1 00:05:13,040 --> 00:05:14,240 Hallo? 2 00:05:14,400 --> 00:05:17,080 Helena? Hallo? Dit is Clara. 3 00:05:17,640 --> 00:05:20,680 Klara Zawisza. Kun je mij horen? 4 00:05:21,440 --> 00:05:22,640 Ja. 5 00:05:22,880 --> 00:05:24,080 Verdomd... 6 00:05:24,240 --> 00:05:27,480 Je hebt geen foto's op je profiel, Ik wist niet zeker of jij het was. 7 00:05:27,720 --> 00:05:28,960 Ja, ik ben het. 8 00:05:29,120 --> 00:05:31,600 Hoe leef je, mijn liefste? Waar heb ik je eigenlijk betrapt? 9 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 In Polen, in Duitsland, ergens anders? 10 00:05:34,200 --> 00:05:35,520 In Berlijn. 11 00:05:35,760 --> 00:05:38,040 Wat is er gebeurd? Iets van Wiki? Inspraak. 12 00:05:38,880 --> 00:05:41,280 Ze vroeg me om je te bellen. 13 00:05:41,440 --> 00:05:43,920 Ze wil graag bij je zijn ontmoeten. 14 00:05:45,960 --> 00:05:48,520 Hallo? Ben je daar? 15 00:05:48,880 --> 00:05:50,200 Wanneer? 16 00:05:50,760 --> 00:05:53,120 Nou... zo snel mogelijk. 17 00:05:53,680 --> 00:05:55,159 Als je kunt. 18 00:05:56,480 --> 00:05:57,800 Oké, ik kom. 19 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 Oké. 20 00:07:20,480 --> 00:07:22,840 Aleksander Trzciński, zoon van Lech. 21 00:08:33,960 --> 00:08:36,880 Wat doe je daar, Olek? Je kijkt uit, nietwaar? 22 00:08:37,960 --> 00:08:39,640 Een kont? 23 00:08:40,320 --> 00:08:43,320 Je bent bang dat hij een of andere lul is Parkeert ze daar? 24 00:09:08,960 --> 00:09:10,680 Hé, Ola! 25 00:09:11,920 --> 00:09:15,240 Ik heb bloedworst voor je, degene die je leuk vindt, van je oom. 26 00:09:16,440 --> 00:09:18,120 Je bent lief, bedankt! 27 00:09:18,840 --> 00:09:20,160 Prettige dag! 28 00:09:45,560 --> 00:09:47,520 Het spijt me heel erg, mevrouw! 29 00:09:47,960 --> 00:09:50,040 Heb je geen vuur? 30 00:09:50,520 --> 00:09:51,840 Sorry! 31 00:10:04,440 --> 00:10:05,760 Hallo? 32 00:10:06,160 --> 00:10:07,480 Nou, hallo! 33 00:10:08,320 --> 00:10:10,600 Luister naar Victoria's gemak. 34 00:10:13,200 --> 00:10:16,440 Ik zal me aanpassen, ik kan me zelfs aanpassen later inchecken. 35 00:10:16,720 --> 00:10:18,840 Oké, stuur me gewoon het adres. 36 00:10:20,760 --> 00:10:22,800 Oké. Tot snel! 37 00:11:14,600 --> 00:11:15,920 Pauze! 38 00:11:16,840 --> 00:11:18,080 Pauze! 39 00:13:20,840 --> 00:13:24,080 Olek! Staat van de politie ze wilden met je praten. 40 00:13:24,240 --> 00:13:25,520 Goedemorgen! 41 00:13:25,680 --> 00:13:27,000 Mag ik even? 42 00:13:29,720 --> 00:13:31,040 Ik nodig uit. 43 00:14:06,600 --> 00:14:08,320 Goedemorgen, majoor! 44 00:14:08,520 --> 00:14:10,680 Goedemorgen, meneer Witek! Hoe gaat het? 45 00:14:10,880 --> 00:14:13,360 Dank u, majoor. In het Japans: als zodanig. 46 00:14:13,560 --> 00:14:16,840 - Alsjeblieft. Ik zal je helpen. - Hartelijk dank. Prettige dag! 47 00:14:17,040 --> 00:14:18,760 Bedankt, jullie allebei! 48 00:14:27,760 --> 00:14:29,080 Mama? 49 00:14:29,680 --> 00:14:31,120 Hé, mama! 50 00:14:31,360 --> 00:14:33,040 Het gaat hier goed, toch? 51 00:14:33,200 --> 00:14:34,520 Ik weet het niet. 52 00:14:35,480 --> 00:14:37,000 Het komt allemaal goed. 53 00:14:37,200 --> 00:14:40,320 Mijn vader gaf drie salarissen uit voor deze klok. 54 00:14:41,040 --> 00:14:43,560 Je zei de vorige keer twee salarissen. 55 00:14:43,800 --> 00:14:45,240 Ik zei drie! 56 00:14:45,440 --> 00:14:46,760 O, perfect! 57 00:14:46,960 --> 00:14:50,080 En zijn vader wil hem niet bij zich hebben? 58 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 Ja, ik denk dat het op de begraafplaats is. 59 00:15:03,800 --> 00:15:07,080 Mam, ik heb een telefoon. Ik zal er snel zijn. 60 00:15:07,560 --> 00:15:08,880 Oké? 61 00:15:10,000 --> 00:15:11,320 Hallo? 62 00:15:12,080 --> 00:15:14,200 Wie is er aangekomen? Misdadig? 63 00:15:14,680 --> 00:15:16,840 Nee, nee. Ze kunnen het niet inpakken. 64 00:15:17,360 --> 00:15:19,640 Een dergelijke beslissing moet door de fabriek worden genomen. 65 00:15:19,920 --> 00:15:23,680 Meneer Surma, allereerst, kalmeer. De olie zal niet breken. 66 00:15:23,880 --> 00:15:25,280 En ten tweede... 67 00:15:25,480 --> 00:15:29,040 En ten tweede zal ik ontdekken wat en hoe en wij zullen praten. 68 00:15:29,240 --> 00:15:30,560 Zou dit het geval kunnen zijn? 69 00:15:31,320 --> 00:15:32,480 Ja. 70 00:15:33,440 --> 00:15:35,360 Hoeveel van deze zin heb je nog over? 71 00:15:35,520 --> 00:15:36,960 29 dagen. 72 00:15:39,440 --> 00:15:41,760 En welke zin is dat? Seconde? 73 00:15:44,520 --> 00:15:46,040 Doet iets je pijn? 74 00:15:46,480 --> 00:15:48,240 Ruggengraat. Oud trauma. 75 00:15:48,600 --> 00:15:50,880 Staande robot helpt niet? 76 00:15:52,320 --> 00:15:54,600 Achternaam "Muszyński" zegt het je iets? 77 00:15:56,520 --> 00:15:59,800 Wij zijn fan van Mucha's activiteiten. 78 00:16:00,960 --> 00:16:03,680 Dus waarom vertel je het hem niet? Hij zal gelukkig zijn. 79 00:16:03,840 --> 00:16:07,560 Omdat wij geïnteresseerd zijn in uw mening als zijn voormalige celgenoot. 80 00:16:12,160 --> 00:16:15,640 Hij vertelde iets over zichzelf inkomstenplannen na detentie? 81 00:16:15,880 --> 00:16:18,960 Hij is een gedegenereerde, een mythomane. Niemand luistert naar hem. 82 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Nou, hij deed het op een schaal... 83 00:16:22,480 --> 00:16:25,360 Bankoverval of kleine winst, laag risico? 84 00:16:26,040 --> 00:16:27,440 Betekenis? 85 00:16:28,560 --> 00:16:32,520 Had hij familie? Ik weet het niet vrouw? 86 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 Melina? 87 00:16:35,000 --> 00:16:36,320 Ik weet het niet... 88 00:16:36,760 --> 00:16:39,840 Nog een inbraak. Naar een huis te huur. 89 00:16:44,200 --> 00:16:48,080 Als je je iets herinnert, dan zullen wij dankbaar zijn. 90 00:17:44,800 --> 00:17:48,280 Jezus... meisje, je hebt niets veranderd! 91 00:17:48,440 --> 00:17:50,680 - Jij ook. - Nee, ik smeek je... 92 00:17:50,880 --> 00:17:54,400 De menopauze is in volle gang, maar toch Ik ben niet op zoek naar een andere echtgenoot. 93 00:17:54,560 --> 00:17:56,320 - En dan? Kauw? - En Wiki? 94 00:17:56,480 --> 00:17:59,880 En Wiki zal te laat zijn, en wij zullen er zijn ze hadden tijd om wat bij te praten. 95 00:18:00,160 --> 00:18:02,240 Nou, vertel het me dan. 96 00:18:03,480 --> 00:18:05,520 Werk, kerel. 97 00:18:06,360 --> 00:18:08,640 Goed leven, slecht leven? 98 00:18:10,680 --> 00:18:13,080 Nou ja, in het begin, weet je het was niet gemakkelijk. 99 00:18:13,200 --> 00:18:17,280 Ik heb andere dingen gedaan, maar toen Ik heb een opleiding tot schoonheidsspecialiste gevolgd... 100 00:18:17,560 --> 00:18:19,960 En eigenlijk sindsdien dat is wat ik doe. 101 00:18:20,120 --> 00:18:22,560 Het is al tien jaar hetzelfde woonkamer. 102 00:18:22,720 --> 00:18:25,000 Hoewel ik je moet zeggen dat... 103 00:18:25,360 --> 00:18:28,240 Ik open gewoon iets van mezelf. 104 00:18:29,440 --> 00:18:30,640 Gefeliciteerd! 105 00:18:31,920 --> 00:18:33,760 Heeft iemand al een bestelling geplaatst? 106 00:18:33,920 --> 00:18:35,240 NEE. Espresso? 107 00:18:35,400 --> 00:18:36,680 Ja, alsjeblieft. 108 00:18:36,840 --> 00:18:38,600 Twee espresso's, alstublieft. 109 00:18:38,760 --> 00:18:40,080 Het zal er snel zijn! 110 00:18:41,240 --> 00:18:43,720 Ben je er sindsdien überhaupt nog geweest? 111 00:18:44,280 --> 00:18:47,480 Heeft Arthur het je niet verteld? Heeft je moeder ook niets gezegd? 112 00:18:47,720 --> 00:18:49,040 NEE. 113 00:18:49,320 --> 00:18:53,360 Zodra ik weer op de been was, meteen Ik kwam voor Wiki's verjaardag. 114 00:18:53,520 --> 00:18:55,640 Maar Grażyna deed dat niet ze liet me het huis binnen. 115 00:18:55,920 --> 00:18:58,240 Ze liet mij niet toe zie haar zelfs. 116 00:18:58,440 --> 00:19:00,720 Ik gooide het cadeau over het hek. 117 00:19:01,120 --> 00:19:04,160 -Ik wist het niet. - De volgende jaren hetzelfde. 118 00:19:04,320 --> 00:19:07,680 Totdat Arthur haar uiteindelijk liet gaan voor mij. Wiki bestond 10 jaar. 119 00:19:07,960 --> 00:19:10,880 En ik dacht eindelijk iets hij begreep het. 120 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Dat hij ons niet kan scheiden. 121 00:19:13,200 --> 00:19:15,840 En ik zie Wiki naderen voor het hek... 122 00:19:16,000 --> 00:19:18,680 Je kunt het je niet voorstellen hoe blij ik was. 123 00:19:18,840 --> 00:19:21,720 Ik zeg tegen haar: ‘Alles "Veel succes, schat!" 124 00:19:21,880 --> 00:19:23,960 En weet je wat ze mij vertelde? 125 00:19:24,200 --> 00:19:25,760 "Verdwalen, teef!" 126 00:19:26,200 --> 00:19:28,920 Je weet dat ze dat niet zijn Het zijn haar woorden, toch? 127 00:19:29,040 --> 00:19:31,320 Nee, ik weet het. Helder. 128 00:19:32,800 --> 00:19:34,720 Luister, hoe laat zal Wiki plaatsvinden? 129 00:19:35,240 --> 00:19:36,800 Laat me je iets laten zien. 130 00:19:36,960 --> 00:19:38,240 Clara. 131 00:19:38,400 --> 00:19:41,920 Ze verborg zich altijd voor de camera. Dat is ze al sinds ze een kind was. 132 00:19:42,080 --> 00:19:45,880 Onlangs is het mij gelukt waarschijnlijk voor het eerst een normale foto. 133 00:19:46,160 --> 00:19:47,560 Kijk. 134 00:19:53,880 --> 00:19:55,680 Is ze van gedachten veranderd? 135 00:19:56,480 --> 00:19:59,320 - Je had eerder kunnen bellen. - Nee, zo is het niet. 136 00:19:59,800 --> 00:20:01,800 Weet hij wel dat ik kwam? 137 00:20:02,400 --> 00:20:03,720 NEE. 138 00:20:05,080 --> 00:20:06,640 Wiki heeft een kind. 139 00:20:07,120 --> 00:20:09,960 - Je bent een grootmoeder. - Geweldig. Feliciteer haar van mij! 140 00:20:10,120 --> 00:20:13,280 Ze heeft een aantal hele ernstige problemen. Wijst hulp af. 141 00:20:13,440 --> 00:20:17,080 Eigenlijk ben ik de enige die het probeert omdat Artur niets om haar geeft. Alsjeblieft! 142 00:20:17,280 --> 00:20:20,720 - Wilde je mij voor gek zetten? - Nee, laat me uitpraten. 143 00:20:20,880 --> 00:20:24,360 Hela... Ze heeft je echt nodig, begrijp je het? 144 00:20:24,640 --> 00:20:26,360 Het is niet veilig. 145 00:20:32,320 --> 00:20:35,080 Dus je zegt dat je verliefd bent geworden in Thaise hoer 146 00:20:35,240 --> 00:20:36,920 in het bos bij Koszalin? 147 00:20:37,120 --> 00:20:40,320 Kerel, voordat je kritiek levert, probeer eerst eens hoe het is. 148 00:20:40,600 --> 00:20:44,480 Als u er één parkeert, Het is alsof een stofzuiger je naar binnen heeft gezogen. 149 00:20:44,760 --> 00:20:48,720 O! Ik wil het niet weten wat doe jij thuis met een stofzuiger? 150 00:20:49,000 --> 00:20:51,280 Welkom bij onze bescheiden drempels! 151 00:20:51,880 --> 00:20:55,400 De drempels zijn er nog, maar er is een dief hij heeft de rest verpest. 152 00:20:55,560 --> 00:20:57,160 Staat het al lang leeg? 153 00:20:57,520 --> 00:21:00,360 De laatste gasten zijn vertrokken twee weken geleden. 154 00:21:00,520 --> 00:21:03,080 Er was gereserveerd voor morgen, maar de schoonmaakster meldde het probleem. 155 00:21:03,480 --> 00:21:08,400 TV, airconditioning, koelkast, magnetron, afzuigkap... 156 00:21:08,920 --> 00:21:10,120 Nog iets anders? 157 00:21:10,280 --> 00:21:13,240 En dit is het appartement van de commandant, dat criminelen zich hiermee bezighouden? 158 00:21:13,400 --> 00:21:16,440 Een oude dame heeft zo iemand gevonden hoe hij één huis schoonmaakte. 159 00:21:16,600 --> 00:21:19,560 In plaats van te bellen, ging ze vertel hem wat je van hem vindt. 160 00:21:19,760 --> 00:21:21,080 Moedig. 161 00:21:21,440 --> 00:21:23,240 Nou, hij duwde haar de trap af. 162 00:21:23,480 --> 00:21:26,040 Hij ligt op de IC, het is niet bekend of het eraf zal komen. 163 00:21:26,920 --> 00:21:29,480 Ga nog niet naar binnen. Er waren geen technici. 164 00:21:29,760 --> 00:21:32,080 Controleert de beveiliging het buiten het seizoen? 165 00:21:32,400 --> 00:21:34,880 Dit is zo'n bedrijf klassieke bewaker, 166 00:21:35,120 --> 00:21:38,240 dat er maar één hond is heeft een gehandicaptengroep. 167 00:21:52,920 --> 00:21:56,880 Nu, nu, mama zal even controleren, wie is het en zal iets te eten maken. 168 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Ja? 169 00:22:04,440 --> 00:22:05,760 Victoria? 170 00:22:06,120 --> 00:22:08,320 Wikitoria... Hela Zdun. Je moeder. 171 00:22:08,480 --> 00:22:13,000 Wiki, ik weet dat je het niet had verwacht maar ik wil graag met je praten... 172 00:22:25,800 --> 00:22:27,160 Rot op! 173 00:22:37,040 --> 00:22:38,480 Nu, nu, nu. 174 00:22:47,320 --> 00:22:48,800 Allemaal goed. 175 00:23:02,720 --> 00:23:04,680 Meneer Szarek, we zijn de wandeling aan het afronden! 176 00:23:07,200 --> 00:23:09,840 Wojtek, we zetten het verkeer af. De brief is onderweg. 177 00:23:16,480 --> 00:23:17,800 Draai je om! 178 00:24:03,360 --> 00:24:04,680 Ik nodig uit. 179 00:24:18,520 --> 00:24:20,600 Tadek, let op de gang. 180 00:24:27,040 --> 00:24:29,560 Ze namen Olek mee naar de kantine, zij ondervroegen, 181 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 en toen gingen ze naar de hel. Zoveel. Vals alarm. 182 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 En wat wilden ze? 183 00:24:34,160 --> 00:24:36,080 Een oude zaak. Onzin. 184 00:24:37,280 --> 00:24:38,680 Onzin, toch? 185 00:24:39,760 --> 00:24:42,360 Luister, ik weet dit veel hoeveel Kaśka zag. 186 00:24:42,520 --> 00:24:45,240 Wij wachten rustig af, totdat hij thuiskomt van zijn werk, en dan... 187 00:24:45,400 --> 00:24:48,640 We zullen meer te weten komen. Daniel zal je de informatie geven. 188 00:24:52,200 --> 00:24:53,880 Neem onze stoorzender. 189 00:25:04,800 --> 00:25:06,920 Shhh... 190 00:25:08,400 --> 00:25:10,880 Kom op Nikos, Laten we even gaan liggen. 191 00:25:11,280 --> 00:25:13,120 Kom, kom, kom... 192 00:25:14,080 --> 00:25:16,320 Alles is in orde alles is in orde. 193 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 Neuken! 194 00:26:47,840 --> 00:26:50,120 Daar ga je, Nico! Mama komt! 195 00:26:51,880 --> 00:26:53,560 Stil, stil nu. 196 00:26:55,880 --> 00:26:57,720 Mama komt binnenkort. 197 00:27:02,040 --> 00:27:03,800 Rustig... 198 00:27:19,720 --> 00:27:21,960 - Hallo! - Hoi! 199 00:27:23,480 --> 00:27:25,120 Ik heb pizza meegenomen! 200 00:27:25,640 --> 00:27:28,040 Bedankt, ik ga op het werk iets eten! 201 00:27:28,200 --> 00:27:29,520 Hoe gaat het? 202 00:27:32,440 --> 00:27:35,960 Wiki, hoe vaak hebben we hierover gesproken, dat we niet sluiten? 203 00:27:37,160 --> 00:27:38,800 Reflex. Sorry! 204 00:27:44,120 --> 00:27:46,080 Wie houdt zich voor de gek? 205 00:27:46,360 --> 00:27:48,640 Wie is er zo gek? 206 00:27:50,960 --> 00:27:52,840 Mijn baas, ja! 207 00:27:58,560 --> 00:28:00,960 Je hebt hier alles, kleintje, ja. 208 00:28:01,440 --> 00:28:04,160 Ik vlieg omdat ik een grote groep heb VIP's voor vandaag. 209 00:28:08,000 --> 00:28:12,320 Of misschien schrijf je ze, dat je ziek bent? 210 00:28:12,480 --> 00:28:13,840 Ik kan het niet. 211 00:28:14,000 --> 00:28:17,080 - Of ben je misschien een beetje verkouden? - Kuba, dat kan ik niet. 212 00:28:17,240 --> 00:28:19,440 En jij moet bij de jouwe blijven Kubus. 213 00:28:19,640 --> 00:28:22,640 Nee, ik moet gaan! Nee, nee. Ik heb haast. 214 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 Wiki! Wiki, wacht even, alsjeblieft! 215 00:28:59,880 --> 00:29:02,600 - Ik wil alleen met je praten! - Ga verdomme weg! 216 00:29:02,960 --> 00:29:05,240 Ik wil je helpen! Alsjeblieft, Wiki! 217 00:30:20,480 --> 00:30:22,840 - Zijn ze allemaal weg? - Ja. 218 00:30:28,000 --> 00:30:29,480 Bever. 219 00:30:37,320 --> 00:30:38,760 Jaca. 220 00:30:38,920 --> 00:30:41,120 Jij, en dat wil je niet dammen spelen? 221 00:30:41,640 --> 00:30:42,960 Wat? 222 00:30:43,160 --> 00:30:46,440 Waar heb je het over, man, ik word gek. Ik moet mijn familie nog bellen. 223 00:30:47,200 --> 00:30:48,720 Nou, oké. 224 00:30:49,040 --> 00:30:51,360 Welnu, Ola! Wauw, wauw! 225 00:31:32,400 --> 00:31:33,920 Bedankt mooi! 226 00:31:38,080 --> 00:31:41,040 Driehonderd voor jou. Kom volgende week nog eens terug. 227 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 Hallo, luister je? 228 00:31:58,720 --> 00:32:01,440 - Hallo, Mucha! zegt Olek. - Hoe gaat het, gek? 229 00:32:01,600 --> 00:32:04,280 Niet goed, kerel. Blijkbaar heb je het erg druk? 230 00:32:04,440 --> 00:32:06,560 Nou, je weet wel, werkende man Ik ben een jongen. 231 00:32:06,720 --> 00:32:09,000 Zo werkmanachtig, je hebt me helemaal versteld gedaan. 232 00:32:09,160 --> 00:32:12,640 Je dacht dat ik er niet achter zou komen dat je huisjes te huur verprutst? 233 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Wat is het? 234 00:32:15,400 --> 00:32:17,000 Hallo? 235 00:32:17,520 --> 00:32:19,800 U krijgt een afspraak met de tandarts. 236 00:32:20,760 --> 00:32:24,440 Maar zoals, fuck. Nou, het maakt ze niet uit Ik heb het niet gezegd, ik zweer het. 237 00:32:24,640 --> 00:32:26,200 Ik stotter? 238 00:32:26,880 --> 00:32:28,960 Wacht over een uur buiten de cel. 239 00:32:30,760 --> 00:32:32,240 Maar... 240 00:32:33,200 --> 00:32:34,600 Neuken. 241 00:32:51,440 --> 00:32:52,760 Hallo? 242 00:32:52,920 --> 00:32:56,280 Dus wat? Je neemt afscheid via sms en je zult weer 15 jaar lang verdwijnen? 243 00:32:58,120 --> 00:33:00,440 Ik heb geprobeerd... Ze haat mij. 244 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 - Repareer het dan! - Dat kan ik niet. 245 00:33:03,760 --> 00:33:07,640 Hela, ze heeft je echt nodig. Ik heb je hulp nodig. 246 00:33:08,720 --> 00:33:10,880 Wat moet ik je vertellen? 247 00:33:11,280 --> 00:33:14,880 Je hebt wel eens van het fenomeen gehoord in de psychologie zoals herhalingsdwang? 248 00:33:15,080 --> 00:33:18,480 Je weet hoeveel je geleden hebt met Artur bij zijn moeder in Opalowa. 249 00:33:18,680 --> 00:33:23,000 En denk dat uw dochter dit meemaakt vanwege hetzelfde, omdat hij geen andere manier weet. 250 00:33:24,240 --> 00:33:26,640 Ik ben een vreemde voor haar, sorry. 251 00:33:26,800 --> 00:33:29,200 Ik heb Wiki beloofd dat ik het aan niemand zou vertellen Ik zal het niet zeggen. 252 00:33:30,240 --> 00:33:33,600 Ze had een zelfmoordpoging. Pillen. Maar ze was bang 253 00:33:33,840 --> 00:33:37,240 en ze belde mij. Ik arriveerde Ik kreeg het meteen. 254 00:33:37,400 --> 00:33:40,240 Ik bood aan haar mee te nemen met Nikos naar zijn huis. 255 00:33:40,400 --> 00:33:43,640 Ze was het er eerst mee eens, en toen begon ze mij te ontwijken. 256 00:33:44,520 --> 00:33:48,280 Geef je het weer op? Want wat? Omdat ze tegen je praatte? 257 00:35:00,280 --> 00:35:01,520 Hallo, Clara! 258 00:35:01,680 --> 00:35:05,480 Als je luistert, stuur me dan het adres de pub waar Wiki werkt. Bedankt. 259 00:35:41,440 --> 00:35:42,760 Wat heb je ze verteld? 260 00:35:42,920 --> 00:35:45,080 - Ik heb ze niets verteld. - Wat wilden ze? 261 00:35:45,320 --> 00:35:49,440 Iemand verpest huisjes die te huur staan! Dat zei ik niet. Ze vroegen naar Mucha. 262 00:35:50,240 --> 00:35:51,680 Mok! 263 00:36:08,240 --> 00:36:09,760 Wat ben je verdomme aan het doen? 264 00:36:15,440 --> 00:36:17,400 Ben je verpest? Laat jij sporen achter? 265 00:36:17,520 --> 00:36:19,200 Hij kotste verdomme op mij. 266 00:36:19,880 --> 00:36:22,840 Ik moet gaan. Ga door totdat het je lukt. 267 00:36:25,000 --> 00:36:28,280 - Heb je gezien waar hij naar keek? - Het is bewaking vanuit het huis van mijn moeder. 268 00:36:28,480 --> 00:36:31,760 Hij heeft daar de hele tijd zitten staren, man. Hij houdt de haken en het geld in de gaten, zeg ik je. 269 00:36:31,920 --> 00:36:35,000 - Het is al een tijdje geleden. - De legende van Zawisza. 270 00:36:35,200 --> 00:36:38,520 - Hoe zit het met deze? Is Kory gek? - Wakker worden! De Doornroosje! 271 00:37:41,280 --> 00:37:43,760 Hoe gaat het? Klaar voor vanavond? 272 00:37:44,120 --> 00:37:45,760 Weet je wat, ik weet het niet. 273 00:37:45,920 --> 00:37:49,280 Er was weer iemand met koorts toen ik wegging, dus we zullen zien. 274 00:37:49,440 --> 00:37:53,480 -Je zei gisteren precies hetzelfde. - Welk advies kan ik je geven als hij nog steeds ziek is? 275 00:37:53,640 --> 00:37:56,120 Je denkt dat ik dat niet zou willen met je uitgaan? 276 00:37:56,280 --> 00:38:00,080 - Een paar schoten maken, dansen? - Zie je, de beslissing is genomen. 277 00:38:00,280 --> 00:38:02,800 Je gaat met ons mee. Het wordt geweldig! 278 00:38:11,680 --> 00:38:14,360 Nou, je kunt niet opgeven dus isoleren. 279 00:38:14,520 --> 00:38:16,480 Niemand isoleert mij. 280 00:38:18,400 --> 00:38:20,760 Waar zijn mijn snoekbaars en zalm? 281 00:38:21,000 --> 00:38:22,320 Eén minuut! 282 00:38:22,880 --> 00:38:26,880 Vertel me hoe lang ik je al probeer je het huis uit krijgen? 283 00:38:27,240 --> 00:38:30,320 Mens, de volgende keer. Ik beloof het. 284 00:38:30,520 --> 00:38:32,920 Kom op! Zelfs voor twee uur. 285 00:38:33,080 --> 00:38:37,000 We gaan naar de club en geven het aan Dominika cadeau, laten we het proberen. 286 00:38:37,240 --> 00:38:39,120 En dat is het! En wij komen terug. 287 00:38:39,440 --> 00:38:42,920 En Kuba's kroon zal niet van zijn reet vallen, zodra hij voor het kind zorgt. 288 00:38:43,120 --> 00:38:45,440 Nieuwe gast op nummer acht! Wiki, welkom! 289 00:38:49,160 --> 00:38:50,640 Bedankt! 290 00:39:00,240 --> 00:39:02,920 Goedenavond, kan ik iets doen? Ik stel voor... 291 00:39:04,200 --> 00:39:05,520 Hallo. 292 00:39:08,240 --> 00:39:10,400 Clara zei... 293 00:39:11,720 --> 00:39:14,880 dat je mij wilt ontmoeten, daarom kwam ik. 294 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 Je kunt terugkomen. Steek over voor de weg. 295 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Dat kan, maar ik wil je graag helpen. 296 00:39:22,160 --> 00:39:24,560 Ik geef je een moment om erover na te denken. 297 00:39:33,560 --> 00:39:36,400 Neem jij er acht voor mij? Ik moet bellen. 298 00:39:36,560 --> 00:39:37,960 Koel! 299 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 Heren, laten we naar de cellen gaan! 300 00:39:50,880 --> 00:39:54,000 Stilte 's nachts, doe het licht uit! Twee minuten! 301 00:39:56,480 --> 00:39:58,840 Een ogenblik, baas. Ik geef je gewoon het tijdschrift. 302 00:39:59,000 --> 00:40:01,360 Nou, snel, op één been! 303 00:40:02,800 --> 00:40:04,720 Ik heb meteen een telefoon nodig. 304 00:40:05,240 --> 00:40:07,720 Het is een platte zit op de stok. 305 00:40:08,440 --> 00:40:10,200 Oké, jij, ik geef je vijfhonderd. 306 00:40:11,520 --> 00:40:13,600 Maar ik wil geen hooi. 307 00:40:16,160 --> 00:40:18,240 En je wilt geen schulden bij mij hebben. 308 00:40:19,800 --> 00:40:21,800 Duizend. Maak een uitzondering. 309 00:40:28,800 --> 00:40:31,440 De gevangene keert terug naar de put of we schrijven een ontvangstbewijs! 310 00:40:31,600 --> 00:40:33,960 Ja wijkagent, ik kom, ik kom. 311 00:40:54,840 --> 00:40:56,160 Vlieg? 312 00:40:56,520 --> 00:40:59,280 Hallo, sorry voor de laatste, Ik liet me een beetje meeslepen. 313 00:40:59,520 --> 00:41:01,240 Olek, rot op. 314 00:41:02,160 --> 00:41:05,640 Wacht even, de honden zijn naar je op zoek. Ik meen het, ze waren bij mij thuis. 315 00:41:05,880 --> 00:41:07,520 Wat wil je? 316 00:41:08,480 --> 00:41:11,400 Omdat ik denk dat ik het toch heb voor ons het werk van ons leven. 317 00:41:13,640 --> 00:41:15,120 We hebben het half om half gedeeld. 318 00:41:15,360 --> 00:41:18,440 Olo! Je bent aan het opwarmen! Ik kan je alleen geven wat ik vind. 319 00:41:18,800 --> 00:41:21,360 Nee, man, dit is een te serieuze klus. Half en half. 320 00:41:23,440 --> 00:41:25,120 Oké, praat dan. 321 00:41:25,640 --> 00:41:27,440 Het huisje van Zawisza's moeder. 322 00:41:28,120 --> 00:41:30,520 Stilte 's nachts, doe het licht uit! 323 00:41:36,640 --> 00:41:39,320 Hé, jij, omdat ze dat waarschijnlijk is ze werd verliefd op je. 324 00:41:39,480 --> 00:41:41,640 Ze wil dat je haar dient. 325 00:41:57,560 --> 00:41:59,640 Is het je gelukt om iets te kiezen? 326 00:42:02,200 --> 00:42:05,320 Alsjeblieft... ga even zitten. 327 00:42:06,680 --> 00:42:09,520 Om te beginnen raad ik de kabeljauwceviche aan. 328 00:42:11,120 --> 00:42:12,560 Even. 329 00:42:15,760 --> 00:42:18,760 Beslis alsjeblieft sneller, Ik heb andere tafels. 330 00:42:26,040 --> 00:42:29,520 We zouden samen weggaan maar Arthur heeft je van mij afgepakt. 331 00:42:29,720 --> 00:42:31,600 De rechtbank heeft mij meegenomen, niet mijn vader. 332 00:42:31,800 --> 00:42:35,000 Rechtbank! De rechtbank waar hij mee te maken had gewone drinkmaatjes. 333 00:42:35,240 --> 00:42:37,800 Ze hebben mij gemaakt de slechtste moeder ter wereld. 334 00:42:38,040 --> 00:42:40,520 Ze hebben je in een hoer veranderd. 335 00:42:43,320 --> 00:42:46,960 Oh nee, wacht. Ik neem aan dat je het zelf hebt gedaan. 336 00:42:59,200 --> 00:43:01,640 Je kunt ophouden mij in verlegenheid te brengen voor mensen 337 00:43:01,800 --> 00:43:03,920 en normaal bestellen als een man? 338 00:43:05,600 --> 00:43:07,560 Ik neem alles wat je aanbeveelt. 339 00:43:08,400 --> 00:43:10,760 Heilbot in dillesaus. 340 00:43:14,040 --> 00:43:17,280 Je weet wel, elke dag, al 15 jaar lang Ik word midden in de nacht wakker 341 00:43:17,440 --> 00:43:19,560 En het eerste waar ik aan denk, ben jij? 342 00:43:19,720 --> 00:43:23,280 Ik vraag me af waar je bent, met wie ben jij, ben je veilig... 343 00:43:23,440 --> 00:43:24,880 Misschien iets te drinken? 344 00:43:34,680 --> 00:43:36,160 Het spijt me. 345 00:43:38,360 --> 00:43:40,240 Het spijt me dat ik het heb laten gaan. 346 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 Ga alsjeblieft weg. 347 00:44:10,400 --> 00:44:13,360 Wachten! Geef mij de telefoon. 348 00:44:17,920 --> 00:44:19,480 Ontgrendelen. 349 00:44:27,320 --> 00:44:29,840 Alleen niet vandaag Niet nu, oké? 350 00:44:30,160 --> 00:44:32,800 Ik weet het niet, misschien morgen... Ik weet het niet. 351 00:45:16,360 --> 00:45:20,080 We gaan ons snel wassen. Wacht... 352 00:45:20,320 --> 00:45:23,240 Dus papa zal hier iets zoeken... 353 00:45:24,640 --> 00:45:26,800 Papa zal hier binnenkort zijn. 354 00:45:50,040 --> 00:45:53,160 Het lijkt wel een moeder buiten kantooruren ze is beleefd. 355 00:45:59,600 --> 00:46:01,680 Zal er een bad zijn, baas? 356 00:46:01,880 --> 00:46:03,400 Zal er een bad zijn? 357 00:46:03,560 --> 00:46:05,360 Ik weet dat je het leuk vindt. 358 00:46:05,520 --> 00:46:08,320 Ik weet dat je het leuk vindt! Ga zitten. 359 00:46:08,520 --> 00:46:11,240 We zullen zien of het water warm is. 360 00:46:11,400 --> 00:46:12,800 Het is warm. 361 00:46:13,040 --> 00:46:16,560 Wat huil je? Wat is er gebeurd? Heb je de stapel geplant? 362 00:46:16,800 --> 00:46:18,960 Kom op, geef me je kont. 363 00:46:19,920 --> 00:46:21,920 Nee, het is oké. 364 00:46:22,080 --> 00:46:24,400 Wat ben je, kleintje, wat is er aan de hand? Wat ben jij? 365 00:46:27,960 --> 00:46:30,320 Wat heb je hier? 366 00:46:34,000 --> 00:46:36,480 Kom op, kom op, kleintje... 367 00:46:41,880 --> 00:46:43,560 Ik ga de kut neuken. 368 00:46:44,000 --> 00:46:47,360 Kom op, papa zal ervoor zorgen. Dat is het, het is goed. 369 00:46:47,560 --> 00:46:50,000 Kom op, Nikoś, papa zal voor je zorgen.