1 00:01:25,120 --> 00:01:26,440 Hé, laat hem! 2 00:01:27,160 --> 00:01:28,720 Rot op! 3 00:01:28,840 --> 00:01:32,360 Maar... hij deed iets Wiki of dit omdat ze aan het daten waren? 4 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 Ik heb geen tijd. 5 00:01:59,600 --> 00:02:01,480 O. 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,440 Przykryłem gaan. 7 00:02:12,600 --> 00:02:14,440 Hij wilde dat je... 8 00:02:15,280 --> 00:02:17,480 Ik wilde hem niets aandoen. 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,200 Ik moet dit melden. 10 00:02:46,840 --> 00:02:48,400 O Jezus... 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,560 Meneer Vergeetachtig! Kabel! 12 00:03:07,920 --> 00:03:09,520 Tomek? 13 00:03:38,680 --> 00:03:40,960 Hoe ben je hier gekomen, zonder de camera's? 14 00:03:42,000 --> 00:03:43,520 Wakker worden! 15 00:03:43,920 --> 00:03:45,240 Ja, ja. 16 00:03:45,400 --> 00:03:46,680 Je zult mij er doorheen helpen. 17 00:03:46,840 --> 00:03:49,840 Wat heb je aangeraakt of zo het raakte je. Één voor één. 18 00:04:10,160 --> 00:04:12,280 Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen. 19 00:04:17,440 --> 00:04:19,200 Kom op, klootzak! 20 00:04:26,280 --> 00:04:28,080 Kom op! 21 00:04:31,800 --> 00:04:34,120 Kijk wat je hebt gedaan, eikel Zawisza. 22 00:04:41,720 --> 00:04:45,000 We zullen het proberen... opnieuw beginnen. 23 00:04:45,320 --> 00:04:46,520 Hoe gaat het? 24 00:04:46,800 --> 00:04:49,560 Vrouw blij? Zijn de kinderen gezond? 25 00:04:49,840 --> 00:04:52,440 Focus, Tomek. Ik laat je even uitpraten. 26 00:04:52,600 --> 00:04:55,240 Laten we het eerst ergens over eens zijn 27 00:04:55,440 --> 00:04:58,280 żebyś wiedział, w jakiej jesteś situatie. 28 00:04:59,080 --> 00:05:00,560 Schud niet met je gezicht! 29 00:05:00,760 --> 00:05:03,200 Niemand zal je hier horen. 30 00:05:03,440 --> 00:05:05,720 En we zijn hier maar voor één doel: 31 00:05:06,080 --> 00:05:09,720 dat je me vertelt wat je hebt gedaan met mijn vrouw. 32 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 Hoe krijg ik de tape van je af? en dat wil je zeggen 33 00:05:14,360 --> 00:05:17,120 dat je niets met haar gemeen hebt, zeg het niet. 34 00:05:17,360 --> 00:05:18,600 Vertel de waarheid. 35 00:05:21,200 --> 00:05:23,280 Jij bent aan het neuken... 36 00:05:23,680 --> 00:05:25,800 Ziek in je hoofd, jij verdomde klootzak. 37 00:05:25,960 --> 00:05:28,880 Ik ben naar het politiebureau gegaan en heb aangifte gedaan uitleg, ik zei alles. 38 00:05:47,200 --> 00:05:48,720 Niet hier! 39 00:06:31,960 --> 00:06:33,720 - Oké, kun je er achter komen? - Koel. 40 00:06:35,760 --> 00:06:36,920 Wat hebben we? 41 00:06:37,080 --> 00:06:39,600 Hij nam afscheid van zijn vrouw en vertrok werkte maar vergat de oplader. 42 00:06:39,760 --> 00:06:43,040 Komen. Mijn vrouw besloot dat hij hem weer zal vangen. 43 00:06:43,240 --> 00:06:46,280 Ze zag een vreemde man vertrekt in de auto van Kłobucki. 44 00:06:47,640 --> 00:06:50,440 Kunt u uw paspoort controleren? is je man thuis? 45 00:06:50,600 --> 00:06:53,760 Tomek heeft geen paspoort. Ik bedoel, hij heeft geen nieuwe gemaakt, maar... 46 00:06:53,920 --> 00:06:55,720 Dat wat? Dat hij zou vertrekken? 47 00:06:55,880 --> 00:06:58,480 Laten we teruggaan naar deze man. Zou je het kunnen beschrijven? 48 00:06:58,640 --> 00:07:01,080 Hij had een capuchon op zijn hoofd. Hij was groter dan Tomek. 49 00:07:01,440 --> 00:07:03,640 Enig idee wie het zou kunnen zijn? 50 00:07:03,960 --> 00:07:07,640 Ik dacht dat het misschien Karol was. Starzyk. De vriend van mijn man. 51 00:07:07,960 --> 00:07:10,320 Ze werkten samen in de gevangenis. 52 00:07:10,520 --> 00:07:12,960 Hij slaapt sinds januari op onze bank, totdat Tomek hem eruit gooide. 53 00:07:13,120 --> 00:07:15,360 Je weet waar je kunt nu blijven? 54 00:07:15,520 --> 00:07:17,800 Hij zei dat het tegen zijn zus was hij zou naar Denemarken gaan. 55 00:07:17,960 --> 00:07:20,080 Misschien heb je het nummer aan meneer Starzyk? 56 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 Ik heb het opgeslagen op mijn telefoon. 57 00:07:48,159 --> 00:07:50,480 Misschien hebben we geluk. De officier van justitie zal denken: 58 00:07:50,640 --> 00:07:53,120 ‘Eén stuk afval minder’ en hij zal het niet nastreven. 59 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 De patholoog zal het merken. 60 00:07:55,400 --> 00:07:57,320 De patholoog zal verschillende dingen opmerken. 61 00:07:57,720 --> 00:08:00,720 Szarek bijvoorbeeld het was niet de eerste keer dat hij stikte. 62 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Je weet dat hij het heeft gedaan tijdens het aftrekken? 63 00:08:04,040 --> 00:08:06,560 Er was eens Zawisza hem heb het gevonden, heb er een foto van gemaakt, 64 00:08:06,760 --> 00:08:08,960 en toen liet hij het mij zien bij het water. 65 00:08:09,840 --> 00:08:12,440 De volgende dag kwam hij erachter en begon afstand van mij te nemen. 66 00:08:12,680 --> 00:08:14,000 Kun je het voelen? 67 00:08:16,920 --> 00:08:19,560 - Wie zal Szarek vervangen? - Ik weet het niet. 68 00:08:19,760 --> 00:08:22,480 Jij denkt dat ik het niet weet dat je ernaast zat te plannen? 69 00:08:22,640 --> 00:08:24,840 Je wist naar wie je moest gaan. Daarom stond je achter je. 70 00:08:26,920 --> 00:08:28,240 Ja? 71 00:08:30,560 --> 00:08:32,159 Hoe zal Surma Szarek vervangen, 72 00:08:32,320 --> 00:08:35,480 hij zal waarschijnlijk willen kiezen iemand die u vertrouwde in de fabriek. 73 00:08:39,880 --> 00:08:41,520 Dan regel je een bijeenkomst. 74 00:08:41,679 --> 00:08:44,480 Ik weet niet of hij dat wil praat met mij. 75 00:08:45,360 --> 00:08:47,720 Voor mij. Niet voor jou. 76 00:08:54,240 --> 00:08:57,920 Het moet vernietigd en verdronken worden elektronica uit Szareks cel. Komen. 77 00:09:03,000 --> 00:09:05,640 Je vriend schopt je het huis uit en je ontvoert hem daarvoor. 78 00:09:05,800 --> 00:09:07,360 Wat is dit eigenlijk voor thema? 79 00:09:07,520 --> 00:09:11,240 Uit het verhaal van de vrouw ontstaat een portret Verdomme, alles is mogelijk. 80 00:09:11,400 --> 00:09:15,760 Waarom gebeurt dit als hij sterft? Victoria hangt op en verdwijnt? 81 00:09:17,200 --> 00:09:20,120 De waarheid is ook dat alleen hij meldde zich op het politiebureau 82 00:09:20,280 --> 00:09:22,240 en gaf toe aan zijn relatie met Victoria. 83 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 Wij zouden het zelf niet doen ze merkten hem op. 84 00:09:24,640 --> 00:09:27,440 Mensen doen allerlei vreemde dingen dingen uit spijt. 85 00:09:27,560 --> 00:09:31,920 Nou ja, jij moet beslissen of spijt als hij het van plan was. 86 00:09:33,120 --> 00:09:35,000 Misschien allebei, hè? 87 00:09:35,160 --> 00:09:37,800 Kłobucki had GPS in de auto. Wij hebben het gelokaliseerd. 88 00:09:37,960 --> 00:09:39,120 Bedankt! 89 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 Herken jij het? 90 00:09:46,920 --> 00:09:49,080 Waar is Wiki? 91 00:09:55,960 --> 00:09:58,680 - Je verkocht haar drugs! - Ik heb haar niets verkocht! 92 00:09:58,840 --> 00:10:01,920 Je hebt haar deze rotzooi verkocht. Omdat ze je anders niet wil! 93 00:10:24,360 --> 00:10:28,040 Oké, bedankt. Laat het me weten als een van hen inlogt. 94 00:10:29,680 --> 00:10:32,400 Even voor het telefoongesprek Kłobucka voor noodgevallen, 95 00:10:32,560 --> 00:10:35,640 Helena heeft zich aangemeld precies op dezelfde plek. 96 00:10:35,760 --> 00:10:38,760 Dan vangt een ander haar op BTS bij de uitgang van het landgoed. 97 00:10:38,880 --> 00:10:40,400 Even later verdwijnt hij. 98 00:10:40,520 --> 00:10:44,560 Alles valt op zijn plaats in de tijd terwijl de auto de garage verlaat. 99 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 Do they have anything? 100 00:10:46,760 --> 00:10:49,680 Verse bandensporen. Hier heeft hij een verandering doorgevoerd. 101 00:10:49,840 --> 00:10:52,120 Verder twee verschillende biologische sporen 102 00:10:52,280 --> 00:10:54,400 en eentje lijkt op Helena's haar. 103 00:10:54,600 --> 00:10:57,760 Volgens mij heeft iemand de schuld gehad zowel zij als Kłobucki. 104 00:11:03,000 --> 00:11:04,360 En jij? 105 00:11:06,080 --> 00:11:07,480 Ik heb het verpest. 106 00:11:09,680 --> 00:11:11,600 Ik vertelde haar over Kłobucki. 107 00:11:15,800 --> 00:11:18,120 Oké, dus... weg nu betekenissen. 108 00:11:18,280 --> 00:11:21,600 Het probleem is wie hij nam Kłobucki en Helena mee. 109 00:11:22,120 --> 00:11:23,520 Starzyk? 110 00:11:36,680 --> 00:11:38,680 Je bent een ziek persoon! 111 00:11:57,760 --> 00:11:59,760 Waar is Wiki? 112 00:12:04,120 --> 00:12:05,480 Waar? 113 00:12:06,480 --> 00:12:08,800 Vertel het mij maar, jij verdomde psychopaat. 114 00:12:21,320 --> 00:12:23,680 Waarom ben je verrast dat ze wegliep? voor je? 115 00:12:23,800 --> 00:12:27,000 - Wat zei je? - Dat ze is weggelopen omdat ze je haat! 116 00:12:28,320 --> 00:12:31,040 Stop! Wat ben je aan het doen? 117 00:12:31,880 --> 00:12:33,520 Ben je verpest? 118 00:12:34,080 --> 00:12:36,520 - Laat mij met rust! - Wil je medeplichtig zijn? 119 00:12:36,720 --> 00:12:39,200 Wat is je plan? Je wilt hem in elkaar slaan, 120 00:12:39,400 --> 00:12:43,440 totdat hij begint te praten en dan bel jij voor een ambulance of voor een lijkwagen? 121 00:12:43,600 --> 00:12:46,840 - Heb jij een beter idee? - Laat me met hem praten. 122 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 Wie heeft ingelogd? Waar? 123 00:12:52,120 --> 00:12:54,400 Ik heb schoorsteenvegers ter plaatse nodig! 124 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Alsjeblieft, laat me gaan. 125 00:13:06,520 --> 00:13:09,760 Waarom rende je van mij weg? Ik wilde het alleen over Wiki hebben. 126 00:13:09,960 --> 00:13:12,440 Ze weten al dat ik het niet heb gehaald aan het werk gaan. Ze zoeken mij. 127 00:13:12,600 --> 00:13:14,280 Alsjeblieft, laat me gaan. 128 00:13:14,440 --> 00:13:16,520 Je hebt haar afgezet en wat dan? 129 00:13:21,400 --> 00:13:25,080 Er werd iets geks in haar hoofd. Ze sprong uit de auto. Ik werd kwaad en reed weg. 130 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Toen ik een poster in de stad zag, Ik ben direct naar het politiebureau gegaan. 131 00:13:28,960 --> 00:13:32,360 - Ik heb alles gezegd! - En je vriend Starzyk? Hoe zit het met hem? 132 00:13:32,560 --> 00:13:35,520 - Hij ging naar Denemarken, naar zijn zus... - Vertel me de waarheid! 133 00:13:35,720 --> 00:13:37,280 Kom naar buiten! Kom naar buiten, Kuba! 134 00:13:37,440 --> 00:13:39,520 Laat me met rust, ik weet niets. 135 00:13:39,680 --> 00:13:42,480 Kalmeer, kalmeer. Kijk naar mij, kijk naar mij. 136 00:13:42,640 --> 00:13:45,760 - Misschien is ze in het water gesprongen, ik weet het niet. - Vertel me de waarheid. 137 00:13:45,920 --> 00:13:48,080 Dit is waar. Ik voel gewoon... 138 00:13:48,600 --> 00:13:50,240 Ik schaam me. 139 00:13:50,720 --> 00:13:54,240 Ik schaam me omdat ik van haar hield en ik liet haar met rust! 140 00:13:54,440 --> 00:13:57,800 Als je van haar hield, zou je dat doen hij zorgde voor haar. 141 00:13:58,400 --> 00:14:00,520 Dat weet je niet. Je was er niet. 142 00:14:03,080 --> 00:14:05,240 Wat betekent ‘hier’? 143 00:14:07,640 --> 00:14:09,360 Wat is hier gebeurd? 144 00:14:10,400 --> 00:14:12,200 Waren jullie hier samen? 145 00:14:13,880 --> 00:14:15,160 Tomek... 146 00:14:17,360 --> 00:14:19,560 Ik ben het niet, ik ben het niet... 147 00:14:21,080 --> 00:14:22,440 Ik ben het niet. 148 00:14:23,680 --> 00:14:25,000 Sorry. 149 00:14:25,240 --> 00:14:26,480 Sorry. 150 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 Heb je haar pijn gedaan? 151 00:14:30,000 --> 00:14:32,280 Praat met mij! Vertel me wat je weet! 152 00:14:33,040 --> 00:14:35,720 Kijk naar mij! Vertel me wat je haar hebt aangedaan! 153 00:14:40,040 --> 00:14:42,760 Ga op de verdomde grond! Omlaag! 154 00:14:44,320 --> 00:14:46,000 Handen op je hoofd! 155 00:15:08,160 --> 00:15:10,080 Hij bekende, hoor je? 156 00:15:10,440 --> 00:15:13,000 Zeg hem dat hij het moet vertellen wat hij mijn dochter heeft aangedaan! 157 00:15:13,840 --> 00:15:16,760 Hij bekende! Zeg hem dat hij het mij moet vertellen! 158 00:15:17,080 --> 00:15:18,800 Zeg hem dat hij het mij moet vertellen! 159 00:15:20,680 --> 00:15:22,200 Hij bekende! 160 00:15:25,680 --> 00:15:26,960 Hij is het! 161 00:15:56,600 --> 00:15:57,920 Hallo? 162 00:15:59,280 --> 00:16:00,960 Welke gebeurtenis? 163 00:16:02,320 --> 00:16:04,040 Een prokurator voor de grap? 164 00:16:06,080 --> 00:16:07,640 Oké, nou dan... 165 00:16:07,800 --> 00:16:10,880 Nog een half uurtje en ik ben er. Ik ga me gewoon aankleden en... 166 00:16:11,360 --> 00:16:12,520 Oké. 167 00:16:22,520 --> 00:16:24,840 Ze belden me voor een weddenschap, Ik moet gaan. 168 00:16:27,000 --> 00:16:29,240 Mam, ga alsjeblieft liggen. 169 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Ken je onze Kubuś nog? was hij klein? 170 00:16:34,280 --> 00:16:37,840 Hij verzamelde zijn schatten, sigaretten dozen. 171 00:16:38,240 --> 00:16:41,080 Hij haalde ze uit elkaar en zei: dat ze zo zijn... 172 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 Kleine voetbalshirts. 173 00:16:44,000 --> 00:16:46,280 De vader was woedend. Hij zocht hem. 174 00:16:46,440 --> 00:16:47,960 Hij dacht dat Kuba rookte. 175 00:16:48,240 --> 00:16:51,880 En hij kwam naar mij toe en hij zei tegen mij: "Mam, verstop je..." 176 00:16:52,200 --> 00:16:54,960 Ik denk dat ik een halve la had deze schatten van hem. 177 00:16:55,160 --> 00:16:58,200 Alles gewoon: "Mam, verberg het, mama, verberg het..." 178 00:17:00,200 --> 00:17:02,360 Hij was zo'n goede jongen. 179 00:17:02,520 --> 00:17:04,599 Waar ben ik fout gegaan? 180 00:17:05,359 --> 00:17:08,480 Ik moet gaan, mama. Alles komt goed. 181 00:17:48,960 --> 00:17:52,520 Pardon, hoe laat is het? 182 00:17:59,760 --> 00:18:01,040 Acht zeven. 183 00:18:01,560 --> 00:18:03,120 Jij bent het! 184 00:18:03,720 --> 00:18:05,360 Arthur! 185 00:18:06,120 --> 00:18:08,440 Kom dichterbij. Ik heb je gemist. 186 00:18:08,640 --> 00:18:11,040 Mam, wacht even. Ik zoek iets. 187 00:18:11,280 --> 00:18:13,560 Ik heb iets bij je achtergelaten. Herinneren? 188 00:18:13,760 --> 00:18:15,720 Wachten. Ik zal je helpen! 189 00:18:15,880 --> 00:18:17,720 Nee, nee, nee! 190 00:18:18,120 --> 00:18:19,800 Zeg me maar waar. 191 00:18:20,200 --> 00:18:21,560 Może tu? 192 00:18:21,800 --> 00:18:23,120 Wacht... 193 00:18:23,280 --> 00:18:24,920 Hoe laat is het? 194 00:18:25,360 --> 00:18:26,760 Acht negen. 195 00:18:27,960 --> 00:18:30,040 Ik voelde me duizelig... 196 00:18:32,200 --> 00:18:35,840 Mijn zoon komt om negen uur. 197 00:18:38,080 --> 00:18:41,000 Ken jij mijn zoon? 198 00:18:41,200 --> 00:18:45,520 Arthur vroeg me om bij je te kijken. Blijkbaar heeft hij hier iets achtergelaten. 199 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 Maar wat liet hij achter? 200 00:18:50,120 --> 00:18:52,000 Hij heeft het pakketje achtergelaten. 201 00:18:52,160 --> 00:18:53,720 Je spullen van je werk. 202 00:18:55,520 --> 00:18:58,160 Kunt u alstublieft 203 00:18:58,400 --> 00:19:01,480 zoon, doe iets met deze klok, 204 00:19:01,760 --> 00:19:04,000 welke heb je geschorst? 205 00:19:04,600 --> 00:19:07,720 Ik probeerde het op te winden 206 00:19:08,000 --> 00:19:12,720 maar het moet gedragen worden naar de horlogemaker. 207 00:19:13,200 --> 00:19:18,120 Neem je geld uit de portemonnee. 208 00:19:31,800 --> 00:19:33,320 Geld... 209 00:19:40,920 --> 00:19:43,840 - Alsjeblieft. - Ik moet gaan, mama. Doei! 210 00:20:51,520 --> 00:20:52,720 Hallo? 211 00:20:53,080 --> 00:20:55,960 Sorry, ik had een probleem met de auto, ik kon hem niet starten. 212 00:20:56,120 --> 00:20:58,960 Mijn buurman heeft mij geholpen met de kabels. Ik ben er over ongeveer vijftien minuten. 213 00:20:59,160 --> 00:21:00,440 Bedankt! 214 00:21:25,760 --> 00:21:27,360 Hartelijk dank. 215 00:21:30,760 --> 00:21:31,960 Goedemorgen. 216 00:21:32,120 --> 00:21:34,480 Goedemorgen! Nogmaals bedankt, mevrouw. 217 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 Mag ik even? 218 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 Kunnen we hierop wachten? 219 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 Even een paar vragen. 220 00:21:45,920 --> 00:21:48,800 Honey, you'll bring it iets te drinken uit de kiosk? 221 00:21:49,000 --> 00:21:50,280 Natuurlijk. 222 00:21:55,480 --> 00:21:58,840 -Wie heeft je aangevallen? - Jakub Bojko. Hij kwam achter mij staan. 223 00:21:59,040 --> 00:22:00,520 En Helena Zdun? 224 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 Ik weet het niet. 225 00:22:03,520 --> 00:22:05,320 En daar ben je... 226 00:22:05,560 --> 00:22:07,600 Was zij degene die je ondervroeg? 227 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 Heeft ze je verslagen? 228 00:22:09,760 --> 00:22:12,800 Kuba kreeg het in zijn hoofd, dat ik iets heb gedaan Wiki. 229 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Niets bereikte hem. Toen kwam Wiki's moeder opdagen. 230 00:22:16,360 --> 00:22:18,360 Ze overtuigde hem ervan mij te laten gaan. 231 00:22:18,520 --> 00:22:21,040 "Hij bekende. Zeg hem dat hij het mij moet vertellen." 232 00:22:23,360 --> 00:22:24,560 Ik luister? 233 00:22:24,800 --> 00:22:27,720 Helena schreeuwde dit bij het stoppen. 234 00:22:28,240 --> 00:22:31,840 Hij zegt dat je iets hebt te maken hebben met de verdwijning van Victoria. 235 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 Weet jij waar ze is? 236 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 Drie jaar geleden bijna wij hebben onze zoon verloren. 237 00:22:39,920 --> 00:22:42,040 Wij hebben voor hem gevochten tot het einde. 238 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 Ik weet hoe het is hoeveel pijn het doet. 239 00:22:44,760 --> 00:22:46,560 Dat je iemand nodig hebt om de schuld te geven. 240 00:22:46,720 --> 00:22:49,800 Daarom neem ik het mijn moeder niet kwalijk Victoria dat ze dat zei. 241 00:22:49,960 --> 00:22:51,880 En ik zal de rechtbank vertellen dat... 242 00:22:52,160 --> 00:22:53,880 Dat ze mij heeft gered. 243 00:22:54,480 --> 00:22:57,400 Maar Kuba Boyko... Dit is een heel ander verhaal. 244 00:22:57,560 --> 00:23:00,880 Na wat hij mij heeft aangedaan, na hoe hij Wiki behandelde... 245 00:23:02,560 --> 00:23:05,160 Zo iemand zou er moeten zijn gescheiden van de samenleving. 246 00:23:05,360 --> 00:23:08,880 - Je hebt de vraag niet beantwoord. - Ik weet niet wat er met Wiki is gebeurd. 247 00:23:12,600 --> 00:23:16,000 - Sorry, ik ben moe. - Nog één ding. 248 00:23:16,160 --> 00:23:19,080 Waar kan ik de jouwe vinden? collega Karol Starzyk? 249 00:23:23,560 --> 00:23:25,880 Hij ging naar zijn plaats zusters naar Denemarken. 250 00:23:26,280 --> 00:23:28,920 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 251 00:23:29,160 --> 00:23:31,560 Afgelopen donderdag. He drove a BlaBlaCar. 252 00:23:31,720 --> 00:23:34,280 Er werd contact met hem opgenomen door dhr sindsdien? 253 00:23:34,440 --> 00:23:37,600 Hij werd boos op mij omdat ik hem dat zei ga het huis uit. 254 00:23:41,600 --> 00:23:42,880 Dat is alles? 255 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 Sorry, ik ben hier erg moe. 256 00:23:45,360 --> 00:23:46,600 Bedankt. 257 00:23:50,920 --> 00:23:54,040 Heren! Samen met jou Kapitein, we hebben een lijst opgesteld, 258 00:23:54,200 --> 00:23:56,800 volgens welke je zult zijn opgeroepen voor interviews. 259 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Ten eerste degenen die toegang hebben naar het gevaarlijke blok. 260 00:24:00,120 --> 00:24:02,040 Nocna zmiana en tak samo dzienna. 261 00:24:02,200 --> 00:24:04,840 Er is geen mogelijkheid om buiten het gebied te gaan, tenzij iemand toestemming krijgt. 262 00:24:05,000 --> 00:24:07,640 Als iemand het nodig heeft zjeść albo się kimnąć, 263 00:24:07,760 --> 00:24:10,160 wachtend op de jouwe Het is jouw beurt, ga je gang. 264 00:24:10,320 --> 00:24:12,840 Dat ben je officieel niet tijdens werkuren. 265 00:24:13,000 --> 00:24:14,680 Er staat ons een zware dag te wachten. 266 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 - Vragen? - Er is geen... 267 00:24:16,680 --> 00:24:17,800 Wat is er? 268 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 Szarek koerde in zijn cel en stikte. 269 00:24:21,560 --> 00:24:24,320 Wij hebben een advocaat bij ons van vakbonden. 270 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 Het is onze plicht helpen deze zaak te verduidelijken. 271 00:24:27,360 --> 00:24:29,880 Maar als iemand dat voelt ergens van beschuldigd 272 00:24:30,040 --> 00:24:31,880 laat uw advocaat voor u spreken. 273 00:24:32,160 --> 00:24:33,440 Zoveel. 274 00:24:34,520 --> 00:24:36,040 Je kunt scheiden! 275 00:25:17,240 --> 00:25:20,400 Elke monitoringspecialist zal u vertellen: dat het óf een totale toevalstreffer is, 276 00:25:20,560 --> 00:25:23,840 of een opzettelijke actie om klaar te komen ongemerkt naar zijn cel. 277 00:25:24,000 --> 00:25:25,160 Wat is er? 278 00:25:25,320 --> 00:25:28,480 Niets, laten we praten. Zawisza, Trzciński, nu Szarek... 279 00:25:28,640 --> 00:25:31,800 Het lijkt erop dat iemand het heeft schoongemaakt het onderwerp legale highs in de gevangenis. 280 00:25:31,960 --> 00:25:34,640 Ik denk dat het bewakers zijn Ze hebben Szarek verpest. 281 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 Oké, want dit nooit Ik ga het niet invullen. 282 00:25:38,160 --> 00:25:39,560 Hoe is het met je? 283 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 Ik denk dat Hela en Kuba gelijk hadden. 284 00:25:43,520 --> 00:25:46,640 Kłobucki weet wat er is gebeurd met het meisje en Zawisza. 285 00:25:47,000 --> 00:25:49,640 Dus wat? Szukamy dziewczyny 286 00:25:50,080 --> 00:25:52,000 en Starzyk? 287 00:25:52,760 --> 00:25:55,880 Helena had het bij zich op het moment van arrestatie. 288 00:26:21,280 --> 00:26:22,840 Is dat hem? 289 00:26:31,880 --> 00:26:33,800 Wojtek Więcław, nieuwe commandant. 290 00:26:34,000 --> 00:26:35,760 De heer Surma. Leer elkaar kennen. 291 00:26:36,400 --> 00:26:37,920 Telefoon. 292 00:26:39,600 --> 00:26:41,560 Het is niet alsof ik aan het opnemen ben. 293 00:26:41,800 --> 00:26:44,160 We zijn hier voor zaken te doen, toch? 294 00:26:44,320 --> 00:26:45,720 Ontgrendelen. 295 00:26:54,480 --> 00:26:55,800 Open je mond. 296 00:26:56,400 --> 00:26:59,000 - Wat? - Open je mond. Wijd. 297 00:27:00,720 --> 00:27:03,360 - Waarvoor? - Open je mond wijd. 298 00:27:06,880 --> 00:27:08,400 Breder. 299 00:27:13,600 --> 00:27:17,200 Schrijf aan je vrouw dat hij Szarek heeft vermoord, omdat hij hem chanteerde. 300 00:27:17,520 --> 00:27:18,920 En hij kon er niet mee leven. 301 00:27:19,080 --> 00:27:20,760 - Wat? - Schiet op. 302 00:27:20,960 --> 00:27:22,840 Je gaat met ons mee. 303 00:27:28,120 --> 00:27:29,560 Sneller! 304 00:27:50,040 --> 00:27:51,880 Bedankt. Ik regel het wel. 305 00:27:53,600 --> 00:27:57,400 Je bent vrij. Hij weigerde tegen u te getuigen. 306 00:27:59,280 --> 00:28:01,680 - Heeft hij bekend? - Hij ontkende het. 307 00:28:02,800 --> 00:28:04,880 Dus wat? Heb je hem laten gaan? 308 00:28:05,080 --> 00:28:08,240 Zal hij thuiskomen? Zal hij normaal leven? En Wiki? Hoe zit het met Wiki? 309 00:28:08,400 --> 00:28:11,720 We zijn op zoek naar haar. En vroeg of laat zullen we het vinden. 310 00:28:11,960 --> 00:28:13,200 Ik beloof het. 311 00:28:14,360 --> 00:28:16,280 Ik weet zeker dat hij het is. 312 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Hallo? 313 00:30:02,080 --> 00:30:03,440 Ja, dat ben ik. 314 00:30:05,040 --> 00:30:06,960 Natuurlijk kom ik er binnenkort. 315 00:30:25,920 --> 00:30:27,240 Goedemorgen. 316 00:30:27,520 --> 00:30:30,440 Goedemorgen, mijn naam is Daniël Boyko, ik ben Kuba's broer. 317 00:30:30,600 --> 00:30:32,400 Hij vroeg mij je te ontmoeten gecontacteerd. 318 00:30:32,560 --> 00:30:35,000 - Over de zaak? - Ik heb informatie over Karol Starzyk, 319 00:30:35,160 --> 00:30:37,880 dat kan nuttig voor u zijn. Misschien kunnen we wat koffie drinken? 320 00:30:38,040 --> 00:30:39,360 Ik nodig uit. 321 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 Ik denk dat ik weet waar ze Wiki naartoe hebben gebracht. 322 00:31:00,240 --> 00:31:03,880 Ik zag Daniel Bojko en ik sprak met hem over Starzyk. 323 00:31:04,040 --> 00:31:08,000 Blijkbaar werkte Starzyk illegaal op bouwplaatsen nabij de Duitse grens. 324 00:31:08,280 --> 00:31:11,640 Het probleem is Daniël hij wist niet precies waar. 325 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 De afgelopen dagen heb ik gereden na bouwplaatsen, maar niemand kende hem. 326 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 Tot het eindelijk lukte. 327 00:31:21,560 --> 00:31:22,720 Goedemorgen! 328 00:31:22,920 --> 00:31:24,080 Goedemorgen. 329 00:31:24,440 --> 00:31:27,480 Ik ga hier naar bouwplaatsen en ik zoek Karol Starzyk. 330 00:31:27,640 --> 00:31:28,960 Werkt hij hier misschien? 331 00:31:29,120 --> 00:31:31,400 Absoluut. Verdomde Karol. 332 00:31:31,560 --> 00:31:33,880 Misschien heb je contact aan hem? 333 00:31:34,040 --> 00:31:38,040 Ik kan je het nummer geven, maar niet de manager hij belde en niets, zoals een steen in water. 334 00:31:38,880 --> 00:31:42,120 - En wanneer was hij daar voor het laatst? - Ongeveer twee weken? 335 00:31:42,400 --> 00:31:44,080 Ik heb met het team gesproken. 336 00:31:44,280 --> 00:31:47,320 Starzyk voor de laatste keer aan het werk het was zeven maart. 337 00:31:47,480 --> 00:31:50,280 Shit kwam niet zoals we verwacht hadden ze hebben de funderingsplaat gestort. 338 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Wij tweeën moesten alleen zijn rot op. 339 00:31:54,560 --> 00:31:57,040 Ik kwam zo'n geval tegen op internet. 340 00:31:57,200 --> 00:32:00,280 Na tien jaar werd het uitgelegd vermiste man, 341 00:32:00,440 --> 00:32:03,560 omdat iemand dacht: "Hé, dat deed hij conflict met broer, 342 00:32:03,720 --> 00:32:05,440 die een huis aan het bouwen was.” 343 00:32:05,600 --> 00:32:08,560 En ze kwamen met een GPR, en ze vonden hem. 344 00:32:10,280 --> 00:32:12,200 Het enige wat u hoeft te doen is een GPR huren. 345 00:32:12,400 --> 00:32:15,400 Ik kan het zelfs aan op jezelf, geen probleem. 346 00:32:15,680 --> 00:32:17,560 Alsjeblieft, kijk eens. 347 00:32:23,040 --> 00:32:25,840 Wij zullen een officiële melding doen over verdenking 348 00:32:26,000 --> 00:32:27,880 het verbergen van een lichaam op het perceel. 349 00:32:28,720 --> 00:32:30,720 Oké, ik bel de aanklager. 350 00:32:37,240 --> 00:32:38,680 Ik geef het terug. 351 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 Lieve moeder! 352 00:32:57,880 --> 00:33:00,000 Ik kan je geen "mama" noemen. 353 00:33:00,160 --> 00:33:02,680 Ik heb er geen zin in en je verdient het niet. 354 00:33:02,920 --> 00:33:06,560 Net zoals jij het niet verdient dat ik u deze brief schrijf. 355 00:33:06,760 --> 00:33:11,480 Maar ik probeer het omdat iemand het mij aandoet hij stelde het voor en het zou mij moeten helpen. 356 00:33:11,720 --> 00:33:13,920 Het is net als therapie. 357 00:33:14,320 --> 00:33:17,120 Dus allereerst: fuck you. 358 00:33:19,920 --> 00:33:22,440 Ik was boos op je sinds ik me kan herinneren. 359 00:33:23,080 --> 00:33:25,000 Ik hoef je niet uit te leggen waarom 360 00:33:25,480 --> 00:33:28,960 maar waarschijnlijk vooral dat je mij überhaupt had. 361 00:33:29,640 --> 00:33:32,160 Ik haatte je. Gewoon. 362 00:33:33,440 --> 00:33:35,280 Ik wilde dat je zou lijden 363 00:33:35,440 --> 00:33:38,080 dat ze jou overkomen vreselijke dingen. 364 00:33:38,360 --> 00:33:40,760 Dat jij voelt wat ik voel. 365 00:33:48,120 --> 00:33:49,360 Hanka! 366 00:33:49,760 --> 00:33:52,200 Zeg haar dat ze in de auto moet blijven. 367 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 Goedemorgen! 368 00:33:57,000 --> 00:33:59,560 Commissaris Schulze ze liet me observeren. 369 00:33:59,720 --> 00:34:03,000 Dat weet ik, maar er is een verzoek, blijf alsjeblieft in de auto. 370 00:34:03,200 --> 00:34:04,520 Oké. 371 00:34:12,880 --> 00:34:16,000 Denk aan de laatste keer heb je mij een cadeau gebracht? 372 00:34:16,560 --> 00:34:18,040 Commissaris! 373 00:34:18,440 --> 00:34:21,880 Voor één keer, vader hij liet me naar je toe komen. 374 00:34:23,159 --> 00:34:26,360 Ik vroeg je, ik smeekte je, dat jij mij meeneemt, 375 00:34:26,560 --> 00:34:29,760 maar je hebt niets gedaan je zei niet eens iets. 376 00:34:30,840 --> 00:34:32,679 Jij verdomde lafaard. 377 00:34:35,320 --> 00:34:37,920 Maar eens iemand op een vergadering hij vertelde het mij 378 00:34:38,080 --> 00:34:41,880 dat je wrok koestert tegen de ander persoon is als het nemen van vergif 379 00:34:42,040 --> 00:34:45,080 en de verwachting dat het die is de andere persoon zal vergiftigd raken. 380 00:34:45,360 --> 00:34:49,400 De eerste keer dacht ik: "Welke idioot heeft dit bedacht?" Maar... 381 00:34:49,679 --> 00:34:51,840 Maar op de een of andere manier bleef het bij mij. 382 00:34:53,560 --> 00:34:55,520 En toen had ik Nikoś. 383 00:34:55,679 --> 00:34:58,680 En ik besefte hoe moeilijk het was is voor iemand zorgen 384 00:34:58,840 --> 00:35:01,720 Dit is een soort bloedbad, hoe gemakkelijk het is om het te verpesten. 385 00:35:02,760 --> 00:35:05,320 En ik begon je eindelijk te begrijpen. 386 00:35:21,240 --> 00:35:22,600 Is! 387 00:35:27,520 --> 00:35:28,880 Wat heb je? 388 00:35:29,960 --> 00:35:31,360 Wacht alstublieft! 389 00:35:39,040 --> 00:35:41,080 Het lijk van een man. 390 00:35:42,040 --> 00:35:43,800 Oké. Blijf graven. 391 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Het is het lichaam van een man. 392 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 Dit kan enige tijd duren. 393 00:35:56,560 --> 00:35:58,480 Waarom ga je niet naar het hotel? 394 00:35:58,760 --> 00:36:00,240 Nee, ik wacht wel. 395 00:37:11,240 --> 00:37:13,680 Voor alle duidelijkheid: ik vergeef je niet. 396 00:37:13,920 --> 00:37:16,800 Maar het spijt me van die dag op mijn verjaardag 397 00:37:16,960 --> 00:37:20,000 Ik noemde je "bitch" over het hek en ik verpestte het cadeau. 398 00:37:20,160 --> 00:37:21,560 Hij was zeker cool. 399 00:37:22,760 --> 00:37:26,240 En het spijt me dat ik dat nooit heb gedaan Ik heb je telefoon niet beantwoord, 400 00:37:26,400 --> 00:37:28,560 Ik antwoordde niet naar een bericht op Facebook 401 00:37:28,680 --> 00:37:31,120 Ik heb het ook niet geprobeerd contact met u opnemen. 402 00:37:31,280 --> 00:37:34,120 Het spijt me dat ik dat nooit gedaan heb Ik probeerde niet naar dingen te kijken 403 00:37:34,280 --> 00:37:35,960 vanuit jouw perspectief. 404 00:37:36,280 --> 00:37:39,360 Het spijt me dat ik je haatte het was zwak. 405 00:37:42,440 --> 00:37:45,720 Misschien ooit we zullen opnieuw kunnen beginnen. 406 00:37:45,920 --> 00:37:48,080 Misschien ontmoet je je kleinzoon. 407 00:37:48,280 --> 00:37:51,000 Hij is mooi, slim en koppig als een ezel. 408 00:37:51,680 --> 00:37:53,360 Blijkbaar net als jij. 409 00:37:53,680 --> 00:37:55,600 Zeker zoals ik. 410 00:37:55,920 --> 00:37:59,800 Ik hoop dat alles goed met je gaat goed, waar je ook bent. 411 00:38:00,600 --> 00:38:02,000 Met liefde... 412 00:38:02,200 --> 00:38:04,280 Ja, ondanks alles, met liefde, 413 00:38:04,520 --> 00:38:06,480 je dochter Wiki. 414 00:38:25,920 --> 00:38:27,600 Nee, er zal hier iets zijn. 415 00:38:27,800 --> 00:38:31,280 Oké, geef me het DNA in het echt. Ik kan op de rest wachten. 416 00:39:17,160 --> 00:39:20,400 Zet je rugzak neer, thermoskan! Ik twarzą doe ściany! 417 00:39:34,480 --> 00:39:36,640 Beweegt, heren, beweegt! 418 00:39:43,880 --> 00:39:45,400 Een keer, een keer! 419 00:39:45,560 --> 00:39:47,000 Hoi! 420 00:39:47,200 --> 00:39:49,360 We hebben 150 aardappelen, 421 00:39:49,600 --> 00:39:51,400 en bieten 200. 422 00:39:51,560 --> 00:39:52,880 Bedankt! 423 00:39:53,040 --> 00:39:54,200 Bedankt. 424 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 Nou ja, een keer, een keer! 425 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 - Hoe lang? - Vijftig voor een half stuk. 426 00:40:20,480 --> 00:40:21,920 Hoi. 427 00:40:26,480 --> 00:40:27,720 Bedankt. 428 00:40:49,840 --> 00:40:52,840 Alsjeblieft. Eén... Handje... 429 00:40:53,480 --> 00:40:56,560 Zet het opzij, ja. Oma neemt het niet van je af, nee. 430 00:40:56,760 --> 00:40:59,120 Kom binnen, hij is open! Komen! 431 00:40:59,760 --> 00:41:01,120 Goedemorgen! 432 00:41:01,320 --> 00:41:04,400 Goedemorgen! Oma kwam. Kijk, oma. 433 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Hoi! 434 00:41:06,200 --> 00:41:07,880 Help me het vast te maken, wil je? 435 00:41:08,480 --> 00:41:10,720 Je hebt? Hebben ze die winterbanden voor je gemonteerd? 436 00:41:10,920 --> 00:41:12,600 Ja, heel erg bedankt 437 00:41:13,840 --> 00:41:15,200 Hier is een hoed. 438 00:41:15,360 --> 00:41:17,680 Daar heb ik koekjes voor je klaargemaakt, alsof hij het nodig had. 439 00:41:17,880 --> 00:41:20,080 En zijn geliefde aap. 440 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 Wees voorzichtig op die trappen. 441 00:41:24,960 --> 00:41:26,440 Dag Nikosia! 442 00:41:29,280 --> 00:41:31,560 Wacht, ik zal het voor je openmaken, wacht. 443 00:41:34,440 --> 00:41:35,720 Bedankt.