1 00:02:06,480 --> 00:02:07,720 Hé! 2 00:02:08,280 --> 00:02:09,600 Hoi. 3 00:02:11,240 --> 00:02:12,960 - Slaapt hij? - Hij slaapt. 4 00:02:13,920 --> 00:02:15,720 Hoe gaat het op het werk? 5 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 Oké. 6 00:02:19,240 --> 00:02:20,680 And why so late? 7 00:02:21,480 --> 00:02:23,960 Weet je wat, de Duitsers zijn gearriveerd, 8 00:02:24,120 --> 00:02:26,920 maar ze gaven heel goed fooi. 9 00:02:29,920 --> 00:02:32,120 Wat dacht je van een paar kusjes of zo? 10 00:02:34,720 --> 00:02:36,240 Ik heb de pasta gemaakt. 11 00:02:36,480 --> 00:02:39,600 - Bedankt, ik heb in de kroeg gegeten. - Maar het bleek goed te zijn. 12 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 Ik kan het niet, Kuba. 13 00:02:41,600 --> 00:02:42,920 Oké. 14 00:02:44,720 --> 00:02:46,320 Kuba, hou op. 15 00:02:46,800 --> 00:02:49,360 Kuba, ga alsjeblieft weg. Ik eet later. 16 00:02:53,480 --> 00:02:55,480 Het gaat later slecht worden. 17 00:02:56,120 --> 00:02:58,280 Wilt u meer weten? 18 00:03:29,600 --> 00:03:30,920 Hoi! 19 00:03:31,079 --> 00:03:32,240 Hoi. 20 00:03:36,280 --> 00:03:38,400 De badkamer is een ramp. 21 00:03:38,560 --> 00:03:40,960 Ik zal hem toch niet volgen samen opruimen. 22 00:03:41,120 --> 00:03:42,320 Ik zal met hem praten. 23 00:03:42,720 --> 00:03:44,920 Je zei dat het gewoon was een paar dagen. 24 00:03:45,200 --> 00:03:47,560 Dat zei je in januari en het is maart. 25 00:03:47,720 --> 00:03:49,680 En het heeft ook een scheef gezicht. 26 00:03:50,760 --> 00:03:54,160 Ik zal hem zeggen dat hij moet beginnen toevoegen en opruimen na jezelf. 27 00:03:54,280 --> 00:03:56,079 Hoe lang zal het duren? 28 00:03:57,520 --> 00:03:59,920 Michaś maakte me wakker vanavond, weet je? 29 00:04:00,080 --> 00:04:03,000 Doodsbang omdat hij naar het toilet ging, en mijn oom ligt daar. Hoor je? 30 00:04:03,160 --> 00:04:05,920 Hij ging naar het toilet en zijn oom was daar bewusteloos en kwijlend. 31 00:04:06,080 --> 00:04:08,280 Ik werd bang, dat wil zeggen przesada. 32 00:04:08,440 --> 00:04:09,720 Hij is waarschijnlijk dronken geworden. 33 00:04:09,880 --> 00:04:12,520 Hij werd niet nat. Je hebt een junkie mee naar huis genomen. 34 00:04:12,800 --> 00:04:15,760 Maar het kan je niets schelen. Je maakt late avonden op je werk 35 00:04:15,920 --> 00:04:17,680 en ik ben hier alleen mee. 36 00:04:17,839 --> 00:04:20,120 Weet je zeker dat hij high was? 37 00:04:26,320 --> 00:04:27,840 Karol. 38 00:04:31,400 --> 00:04:32,760 Karol! 39 00:04:35,560 --> 00:04:38,600 Karol! Kom over jezelf heen! Ik breng je naar je werk, kom op! 40 00:04:48,360 --> 00:04:50,000 Ik ga roken. 41 00:05:10,280 --> 00:05:12,680 Ik weet dat het niet zo is makkelijk voor jou. 42 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 Maar ook voor ons is het niet gemakkelijk. 43 00:05:15,680 --> 00:05:17,480 Michaś's operatie... 44 00:05:18,160 --> 00:05:21,040 We zitten tot onze nek in de schulden. 45 00:05:22,120 --> 00:05:25,800 Ik moest op de bouwplaats blijven, hoe ze ons uit dit restaurant hebben gezet. 46 00:05:25,960 --> 00:05:27,880 Wat zal ik met je doen wat ik niet leuk vind? bouw? 47 00:05:28,040 --> 00:05:29,200 Wacht even. 48 00:05:29,480 --> 00:05:32,840 Het spijt me heel erg, mevrouw! Heb je geen vuur? 49 00:05:33,920 --> 00:05:35,360 Sorry! 50 00:05:43,240 --> 00:05:46,080 Karol, ben je high? rondom mijn kind? 51 00:05:50,800 --> 00:05:54,159 Heeft Ewelina je dat verteld? - Ik heb je een vraag gesteld. 52 00:05:58,000 --> 00:06:01,320 Ik heb een joint gerookt, nou ja... Maar waarschijnlijk zit er wat rotzooi in... 53 00:06:01,480 --> 00:06:05,160 - Sorry, je moet eruit. - Tomek, oké, oké! En dus had ik het. 54 00:06:08,040 --> 00:06:11,360 Ik heb vrede gesloten met mijn zus. Ze belde mij en we kwamen tot overeenstemming. 55 00:06:11,640 --> 00:06:13,760 Ze nodigde me uit bij haar thuis nabij Kopenhagen. 56 00:06:13,920 --> 00:06:16,520 Ik heb een kleine kamer. Mijn zwager regelde een baan voor mij. 57 00:06:16,680 --> 00:06:19,600 - Het volledige pakket, ja. - Ja? En wanneer ga je? 58 00:06:21,080 --> 00:06:23,320 Vandaag op het werk zeg ik: dat ik wegga. 59 00:06:23,480 --> 00:06:25,160 Zaterdag heb ik een bus. 60 00:06:30,880 --> 00:06:33,280 Ik ga niet zonder een goed feest. 61 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Mens... 62 00:06:44,040 --> 00:06:45,840 Is dit niet Wejman? 63 00:06:52,120 --> 00:06:53,760 Hebben ze hem al laten gaan? 64 00:07:09,520 --> 00:07:11,560 Tot morgen, Olek! 65 00:07:37,600 --> 00:07:39,960 Wacht tot hij het teruggeeft aan Filipek slikt met goederen, 66 00:07:40,120 --> 00:07:42,640 en neem hem dan mee met Wojtek naar de tandarts. 67 00:07:57,080 --> 00:07:58,600 Wat ben je verdomme aan het doen? 68 00:08:04,040 --> 00:08:06,520 Ben je verpest? Laat jij sporen achter? 69 00:09:18,240 --> 00:09:19,640 Oké... 70 00:09:23,280 --> 00:09:24,640 Oké. 71 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 Wachten! 72 00:10:13,520 --> 00:10:14,920 Geef mij de telefoon. 73 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 Ontgrendelen. 74 00:10:27,800 --> 00:10:30,320 Alleen niet vandaag, niet nu oké? 75 00:10:30,640 --> 00:10:33,040 Ik weet het niet, misschien morgen? Ik weet het niet. 76 00:11:08,320 --> 00:11:09,640 Hoi. 77 00:11:09,880 --> 00:11:11,400 Laat me met rust. 78 00:11:15,880 --> 00:11:17,680 Kunt u hier niet? 79 00:11:19,360 --> 00:11:20,720 Wat voor soort vrouw is dit? 80 00:11:20,880 --> 00:11:23,440 Ze is gek. Ik weet het niet. Ik heb genoeg gehad. 81 00:11:25,680 --> 00:11:26,920 Hoe gaat het, Wiki? 82 00:11:27,080 --> 00:11:29,800 Alle. Cuba, deze plek, robots. 83 00:11:29,960 --> 00:11:32,360 Ik ben verdomd genoeg van alles. 84 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 Laat hem dan achter. 85 00:11:35,920 --> 00:11:37,320 Het komt goed met je. 86 00:11:38,880 --> 00:11:40,640 Wil je je vrouw verlaten? 87 00:11:48,360 --> 00:11:52,040 Starzyk geeft de emigratie op. In de stad nemen we afscheid. 88 00:11:52,280 --> 00:11:54,200 Wil je niet met ons mee? 89 00:11:54,560 --> 00:11:57,760 Nou, als we geneukt worden, dit zal zeker alles oplossen. 90 00:11:57,920 --> 00:12:00,240 Nou, als we in beweging komen, dat is zeker. 91 00:12:07,320 --> 00:12:08,880 ik... 92 00:12:10,920 --> 00:12:13,120 Ik denk dat ik van je hou. 93 00:12:16,320 --> 00:12:17,960 Realiseer je je? 94 00:12:18,080 --> 00:12:21,280 Ze heeft het huisje van haar moeder verwoest. Ze brak de ramen. Ik heb het op camera. 95 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 Wat? 96 00:12:22,760 --> 00:12:25,320 Ik heb het je verteld. Dit is geen offer. 97 00:12:26,800 --> 00:12:28,960 Dit is een verdomde vrouw. Gevaarlijk. 98 00:12:29,280 --> 00:12:31,600 Waarom kwam ze überhaupt? 99 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 De wiki heeft problemen. 100 00:12:35,200 --> 00:12:37,680 Oh, en je hebt het haar eerst verteld? Bedankt. 101 00:12:37,840 --> 00:12:41,240 Verrast? De afgelopen jaren ze kon helemaal niet op je rekenen. 102 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 En kon ze op haar rekenen? 103 00:12:47,720 --> 00:12:51,400 Oké. Ik zal met Helena praten. Vertel me gewoon waar ze verblijft. 104 00:12:51,560 --> 00:12:53,000 Nee, Arthur... 105 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 You once said we should blijf in contact omwille van Wiki. 106 00:12:56,800 --> 00:12:59,240 Je had gelijk. Ik zal vrede met haar sluiten. 107 00:13:01,120 --> 00:13:02,520 Voor Wiki. 108 00:13:03,560 --> 00:13:05,680 Wil jij jezelf beheersen? 109 00:13:06,040 --> 00:13:08,000 Kun je mij dat beloven? 110 00:13:15,960 --> 00:13:18,520 Proost! Feestvarken! 111 00:13:24,040 --> 00:13:26,240 Aandacht! Staan we allemaal? 112 00:13:28,480 --> 00:13:31,200 Oké, laten we nu naar de dansvloer gaan! 113 00:13:32,360 --> 00:13:35,320 We komen snel bij je langs, oké? 114 00:13:36,080 --> 00:13:39,280 Luister, Wiki... Ik wilde je iets vertellen en... 115 00:13:39,480 --> 00:13:43,560 Op de een of andere manier was er ook geen mogelijkheid Ik wilde het niet een beetje vervloeken. 116 00:13:43,720 --> 00:13:45,000 Ja? 117 00:13:45,280 --> 00:13:47,440 Kunnen we nog wat foto's maken? 118 00:13:49,160 --> 00:13:52,360 Ik vertrek naar Spanje. Permanent. Voor een oppas. 119 00:13:52,840 --> 00:13:56,440 Daar zuigen ze over het algemeen oude mensen. Een beetje zoals Duitsland. 120 00:13:56,600 --> 00:14:00,360 Maar toch, weet je, er is een oceaan, strand, jongens, alles. Zon! 121 00:14:00,560 --> 00:14:03,080 Dus ik ben super blij. Ze betalen voor alles. 122 00:14:03,240 --> 00:14:05,920 Ik vraag het me ook af of niet weggaan. 123 00:14:06,480 --> 00:14:09,920 Ja! Maar hoe zit het met Kuba? Of dat alleen? 124 00:14:16,920 --> 00:14:19,880 Ik ben er nog nooit geweest zo trots op jou. 125 00:14:21,360 --> 00:14:23,640 Ik was nooit een van jullie so proud! 126 00:14:23,800 --> 00:14:25,600 Je hebt eigenlijk geen idee. 127 00:14:25,760 --> 00:14:27,480 Jouw gezondheid! 128 00:14:31,440 --> 00:14:32,760 Laten we gaan! 129 00:15:11,760 --> 00:15:13,880 Je hebt verdomd een kort geheugen, nietwaar? 130 00:15:14,160 --> 00:15:17,680 Kom op, doe open, ik weet het dat je mij hoort. Doe open! 131 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Doe open! 132 00:15:24,120 --> 00:15:25,800 Doe open! 133 00:15:27,040 --> 00:15:30,000 Hotelbeveiliging. Meneer, ga alstublieft weg. 134 00:15:30,680 --> 00:15:31,840 Wat? 135 00:15:32,000 --> 00:15:33,600 Je stoort de gasten. 136 00:15:33,760 --> 00:15:36,360 Of je vertrekt, of ik bel de politie. 137 00:15:54,760 --> 00:15:56,320 Druk bezig! 138 00:16:01,880 --> 00:16:03,560 Ik moet naar het toilet! 139 00:16:04,440 --> 00:16:05,840 Nu! 140 00:16:09,480 --> 00:16:11,200 Eén seconde! 141 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 Ophalen, ophalen... 142 00:16:29,320 --> 00:16:30,880 Kom op, haal het op... 143 00:16:31,680 --> 00:16:34,680 Hé, dit is Wiki! Of beter gezegd niet hier, ergens anders. 144 00:16:34,840 --> 00:16:36,560 Ik zorg waarschijnlijk wel voor Nicosia... 145 00:16:44,560 --> 00:16:45,840 Neuken. 146 00:16:47,480 --> 00:16:48,840 Niemand! 147 00:16:55,080 --> 00:16:57,360 Jij gaat toch naar oma? 148 00:16:57,640 --> 00:17:00,040 Jij gaat hier naar oma. 149 00:17:01,360 --> 00:17:04,040 Komen. Tatuś pójdzie poszukać mamy. 150 00:17:04,200 --> 00:17:06,280 Laten we ons aankleden. Kom op, lieverd. 151 00:18:09,000 --> 00:18:10,640 Tomek, waar ben je? 152 00:18:10,800 --> 00:18:13,240 Bel me alsjeblieft terug. Ik sta voor de club. 153 00:18:39,280 --> 00:18:40,840 Oh fuck. 154 00:18:41,720 --> 00:18:43,520 Oh fuck... 155 00:18:53,600 --> 00:18:55,480 Neuken, neuken, neuken! 156 00:19:40,560 --> 00:19:43,720 Kerel, je leeft gratis, wij voeden je. 157 00:19:44,120 --> 00:19:46,760 Je hebt alles verpest wegens drankgebruik en drugsgebruik. 158 00:19:46,920 --> 00:19:49,360 En jij hebt het lef om te liegen ik op deze manier? 159 00:19:49,520 --> 00:19:51,120 Maar wat is mijn schuld? 160 00:19:51,280 --> 00:19:54,600 Gisteren heb ik gebeld en het antwoord was ja. "Geen probleem, kom." 161 00:19:54,760 --> 00:19:57,560 Vandaag is er plotseling een probleem. Ze schreeuwde in mijn telefoon. 162 00:19:57,720 --> 00:20:01,080 Dat ze haar zwager meenam naar het hotel, dat hij erover moet nadenken. 163 00:20:01,320 --> 00:20:03,920 En dat we moeten parkeren over mijn komst. 164 00:20:04,080 --> 00:20:05,800 En laat de verbanden zien. 165 00:20:05,960 --> 00:20:07,760 - Ik meen het. - Man, ik zweer het! 166 00:20:07,920 --> 00:20:10,320 Laat me zien dat je niet liegt. Geef mij de telefoon. 167 00:20:11,560 --> 00:20:12,920 Zie je? 168 00:20:13,440 --> 00:20:17,280 Jij bent slechts een uitzondering. Wat is er met je gebeurd, jongen? 169 00:20:17,440 --> 00:20:20,040 Denk je dat ik me niet dom voel? Smeek om hulp. 170 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 Ik schaam me voor mezelf, man. 171 00:20:26,080 --> 00:20:28,960 En ik wil mijn zaakjes op orde krijgen. Ik weet gewoon niet hoe. 172 00:20:30,880 --> 00:20:33,480 - Heb je wel geld voor een biertje? - Ik heb. 173 00:20:34,720 --> 00:20:36,600 Ik heb vandaag overuren. 174 00:20:36,760 --> 00:20:39,520 Koop het dan. En ik zal een plek voor ons vinden. 175 00:20:40,360 --> 00:20:41,880 Dus wat? 176 00:20:42,600 --> 00:20:44,160 Mag ik bij jou blijven? 177 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Oké, oké dan! 178 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 Tomek, waar ben je? 179 00:20:55,120 --> 00:20:57,800 Bel me alsjeblieft terug. Ik sta voor de club. 180 00:20:58,040 --> 00:21:00,520 Karol! Wiki is hier. Komen! 181 00:21:04,760 --> 00:21:07,400 Wiki? Wiki! 182 00:21:08,080 --> 00:21:10,560 Hé Wiki... Wiki, kun je me horen? 183 00:21:11,400 --> 00:21:13,240 Ze werd uit haar schoenen geslagen. 184 00:21:13,440 --> 00:21:15,520 Wiki, Wiki, kun je me horen? 185 00:21:16,080 --> 00:21:18,400 Alles in orde? 186 00:21:18,680 --> 00:21:21,240 Wiki, hé, hé! Kom, kom! 187 00:21:21,600 --> 00:21:24,920 Kom op Wiki, kom op. We brengen je naar huis, oké? 188 00:21:25,080 --> 00:21:26,240 Hoe zie ik eruit? 189 00:21:26,400 --> 00:21:27,720 Geef mij een duimpje omhoog. 190 00:21:28,840 --> 00:21:30,640 Je ziet er geweldig uit. Komen. 191 00:21:30,880 --> 00:21:32,760 Wij brengen je naar huis. 192 00:21:43,440 --> 00:21:45,120 Winnie? 193 00:21:45,640 --> 00:21:48,800 - Wat doe jij hier? - Ik ga Wiki halen, ik breng haar naar huis. 194 00:21:49,120 --> 00:21:51,320 Denk je dat echt? 195 00:21:51,680 --> 00:21:54,360 Ik weet dat het binnen is. Ik wil gewoon met haar praten. 196 00:21:54,520 --> 00:21:56,200 - Je kunt doen wat je wilt. - Wiki! 197 00:21:56,360 --> 00:21:58,360 Houd je mond, clown! Je zult mijn kinderen wakker maken! 198 00:21:58,480 --> 00:22:00,520 Kom op, laten we naar huis gaan! Wiki! 199 00:22:02,200 --> 00:22:05,120 - Wiki, kom op! -Maak dat je hier wegkomt! Al! 200 00:22:05,240 --> 00:22:08,400 - Ze heeft een ernstig probleem. - Dat is zo! Ik kijk hem nu aan! 201 00:22:08,560 --> 00:22:11,080 Wiki! Ik zag dat het er was! 202 00:22:11,240 --> 00:22:12,520 Ga daar niet heen, Winnie! 203 00:22:12,680 --> 00:22:14,720 Wiki, kom op! We gaan naar huis! 204 00:22:15,480 --> 00:22:18,280 Ter info: ik ben aan het opnemen Dit is voor uw collega's. 205 00:22:18,440 --> 00:22:20,600 - Ze zullen veel plezier hebben, toch? - You bastard, you! 206 00:22:27,240 --> 00:22:28,920 Wstawaj, kurwa! 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Ga nu verdomme weg! 208 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 Je bent mij een bloempot schuldig. 209 00:23:16,240 --> 00:23:18,560 O, goed, goed... 210 00:23:21,520 --> 00:23:23,360 Ga zitten. 211 00:23:24,120 --> 00:23:26,160 Wacht, wacht, wacht. 212 00:23:30,640 --> 00:23:32,360 Houd het voor jezelf. 213 00:23:34,000 --> 00:23:35,880 Kuba zal me verpesten. 214 00:23:36,040 --> 00:23:38,080 - Geen gedoe. - Verdomde hel. 215 00:23:38,200 --> 00:23:40,840 Geen shit! Waar moet ik je heen brengen? 216 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 Geef het aan ons. Het zal leuk zijn. 217 00:23:43,560 --> 00:23:45,320 Aan oma. 218 00:23:45,920 --> 00:23:47,440 Naar oma? 219 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 Wat? Naar oma? 220 00:23:51,760 --> 00:23:53,560 Op Opalowa? 221 00:23:54,160 --> 00:23:56,280 Babcia już tam nie mieszka. 222 00:23:56,800 --> 00:23:58,880 En de vader is bezig met renovaties. 223 00:23:59,760 --> 00:24:02,440 Ik heb me daar al eens eerder verstopt vóór Cuba. 224 00:24:04,680 --> 00:24:06,800 De grootmoeder is weg, maar de camera's zijn er nog. 225 00:24:07,520 --> 00:24:09,200 Waar heb je het verdomme over? 226 00:24:09,440 --> 00:24:11,120 Hoe ben je binnengekomen? 227 00:24:11,680 --> 00:24:13,520 Ik heb de sleutels. 228 00:24:13,840 --> 00:24:15,880 Heeft u deze sleutels bij u? 229 00:24:16,400 --> 00:24:19,280 Hé, sta op! Word even wakker! 230 00:24:19,960 --> 00:24:21,840 Waar heb je het verdomme over, man? 231 00:24:22,120 --> 00:24:24,200 Hoe vaak hebben we ons dat afgevraagd 232 00:24:24,400 --> 00:24:27,440 Waarom zou hij deze camera's ophangen? onder het huis van zijn oude dame, hè? 233 00:24:27,600 --> 00:24:30,680 Je zei zelf al dat het een mislukking was houd je geld in huis. 234 00:24:30,800 --> 00:24:32,480 Hij bewaart het waarschijnlijk bij zijn oude dame. 235 00:24:32,600 --> 00:24:35,320 - Ben je ziek? - Hoe vaak hebben we hierover gesproken? 236 00:24:35,520 --> 00:24:37,800 Hij heeft het verdomme beloofd dat hij ons niet zal verlaten. 237 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 Hij beloofde het, hij deed het niet. 238 00:24:39,800 --> 00:24:42,080 Hij stopte met antwoorden ineens kent hij ons niet meer. 239 00:24:42,240 --> 00:24:45,320 En dankzij ons hebben ze de zaak gewonnen drugs verkopen onder het tapijt. 240 00:24:45,560 --> 00:24:48,520 En hij kan doorgaan Geld verdienen aan verliezers? 241 00:24:51,400 --> 00:24:53,400 Wil je daar inbreken? 242 00:24:55,280 --> 00:24:59,720 Welke inbraak? Tenslotte de zijne mijn dochter nodigt ons vriendelijk uit. 243 00:25:03,960 --> 00:25:05,840 Geef je om haar? 244 00:25:07,560 --> 00:25:10,480 Je plant een nieuwe met haar een verdomd gezin stichten? 245 00:25:11,040 --> 00:25:13,720 Precies. Je neukt haar en dan... 246 00:25:13,880 --> 00:25:16,080 - Hé, wees voorzichtig! - Sorry! 247 00:25:16,480 --> 00:25:18,440 Man, laten we naar binnen gaan. 248 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 En als we niets vinden, jammer. Maar als we vinden... 249 00:25:23,840 --> 00:25:25,920 We komen weer op het goede spoor, begrepen? 250 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 En tegelijkertijd maken we deze lul kwaad. 251 00:26:30,320 --> 00:26:32,800 Hij heeft het vele jaren binnen gelaten as voor een weddenschap. 252 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 Hij begon vóór ons, hij werkt nog steeds. 253 00:26:38,280 --> 00:26:40,840 Ik weet alles bo Radziu mi mówił. 254 00:26:41,000 --> 00:26:43,360 Hij zong alles voor mij. Volgens mijn... 255 00:26:45,160 --> 00:26:47,640 Dit levert geen bakken met geld op. 256 00:26:49,600 --> 00:26:52,040 - Heb je je telefoon uitgezet? - Ja, ik heb het uitgeschakeld. 257 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 Schakel de Wiki van je telefoon uit. Hij heeft er twee. 258 00:27:09,800 --> 00:27:11,520 Wacht, waar was dat? 259 00:27:13,840 --> 00:27:15,840 Ga hier links! 260 00:27:17,320 --> 00:27:19,000 We gaan hier skiën. 261 00:27:36,320 --> 00:27:38,840 En wij weten het niet eens zijn dit de sleutels? 262 00:27:39,040 --> 00:27:40,960 Ze kan niets aan. 263 00:27:41,720 --> 00:27:44,040 Kerel, fuck it! 264 00:27:44,200 --> 00:27:47,120 We komen binnen en zetten het alarm aan en we wachten tot hij arriveert! 265 00:27:51,440 --> 00:27:52,840 Ga je ernaar op zoek? 266 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Zak over je hoofd en laat hem met rust Hij zal ons vertellen waar hij het verborgen heeft. 267 00:27:56,160 --> 00:27:58,000 Mijn rugzak... 268 00:27:58,880 --> 00:28:01,280 Hoe gaat het, Wiki? 269 00:28:01,960 --> 00:28:03,640 Voel je je beter? 270 00:28:03,800 --> 00:28:06,280 Geef me mijn rugzak terug. 271 00:28:07,040 --> 00:28:09,480 Hier, jij houdt hem vast. 272 00:28:55,480 --> 00:28:58,720 Jezus, Jagoda, je bent aan het laden deze pillen zijn als snoep. 273 00:28:59,320 --> 00:29:02,920 Beter slapen is één ding en iets anders sluit de elektriciteit volledig af. Hoi! 274 00:29:03,560 --> 00:29:05,080 We gaan naar bed. 275 00:29:05,560 --> 00:29:07,640 Nou, kun je het alleen doen? 276 00:29:10,680 --> 00:29:12,280 Zoals je wilt. 277 00:29:23,280 --> 00:29:24,720 Hoer. 278 00:31:01,440 --> 00:31:03,520 Tomek, ik moet... 279 00:31:06,080 --> 00:31:08,480 Muszę zadzwonić van Kuby. 280 00:31:42,800 --> 00:31:44,400 Hallo? 281 00:31:48,080 --> 00:31:50,360 Eenmaal op de grond, op de grond. 282 00:31:50,640 --> 00:31:54,360 We binden en we drukken verdomd totdat hij me vertelt waar hij het bewaart. 283 00:32:02,320 --> 00:32:03,720 Hallo! 284 00:32:05,200 --> 00:32:06,480 Kom naar buiten! 285 00:32:12,160 --> 00:32:13,640 Hallo... 286 00:32:13,960 --> 00:32:15,600 Waar ben je? 287 00:32:16,720 --> 00:32:18,320 Hallo! 288 00:32:25,680 --> 00:32:26,960 Hallo! 289 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 Je praat te veel, Arthur! 290 00:32:36,120 --> 00:32:38,320 Wat, weten jullie het niet meer, vrienden? 291 00:32:38,480 --> 00:32:39,840 Je bent het vergeten! 292 00:32:40,040 --> 00:32:41,480 Laten we hem vastbinden! 293 00:32:47,560 --> 00:32:48,920 Koord! 294 00:32:49,160 --> 00:32:52,480 - Je hebt hem verpest! - Waar heb je het verdomme over? Hij werd in de rug geraakt. 295 00:32:52,640 --> 00:32:55,760 Je hebt hem verpest! Fuck, hij stootte zijn hoofd tegen het fornuis. 296 00:32:56,320 --> 00:33:00,040 - Zet een zak op zijn hoofd, dan snijden we hem af. - Je hebt hem verpest. Hoor je? 297 00:33:00,840 --> 00:33:02,440 Fuck, je hebt hem verpest! 298 00:33:03,640 --> 00:33:05,240 Je hebt hem verdomme vermoord! 299 00:33:05,400 --> 00:33:07,600 Karol, fuck! Je hebt hem verpest. 300 00:33:28,680 --> 00:33:30,080 Tomek? 301 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 Pa? 302 00:33:34,200 --> 00:33:35,520 Pa? 303 00:33:37,120 --> 00:33:38,720 Tomek, wat is er gebeurd? 304 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Tomek, er is... er is bloed daar. 305 00:33:41,240 --> 00:33:43,840 - Het was een ongeluk, Wiki. - Er zit bloed, we moeten hem helpen! 306 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Tomek, alsjeblieft, ik smeek je! 307 00:33:46,000 --> 00:33:47,640 Arthur po prost... 308 00:33:47,840 --> 00:33:49,360 Arthur... 309 00:33:49,560 --> 00:33:53,280 Nou, wij kunnen het niet meer doen... We kunnen niets doen, Wiki. 310 00:33:53,560 --> 00:33:55,200 Verlaat mij! 311 00:33:59,240 --> 00:34:00,800 Wachten! 312 00:34:09,600 --> 00:34:11,280 Pa! 313 00:34:15,520 --> 00:34:17,159 Wachten! Stop! 314 00:34:35,600 --> 00:34:37,280 Waar ben je? 315 00:35:17,320 --> 00:35:18,760 Wiki! 316 00:36:17,600 --> 00:36:19,400 Rijd jij op een banya? 317 00:36:19,920 --> 00:36:21,360 In het leven. 318 00:36:22,360 --> 00:36:24,280 Ik zal wat koffie voor je zetten, oké? 319 00:36:24,480 --> 00:36:27,400 - Ben je alleen? -Je wenkbrauw is verkloot. 320 00:36:27,880 --> 00:36:31,000 Omdat ik er eentje verpest heb lul. 321 00:36:34,560 --> 00:36:36,400 Heb jij tenminste gewonnen? 322 00:36:38,600 --> 00:36:40,200 Vindt u dat spannend? 323 00:36:41,040 --> 00:36:42,800 Nou ja, niet echt. 324 00:36:43,920 --> 00:36:45,560 Moet ik het controleren? 325 00:36:55,080 --> 00:36:56,400 Komen. 326 00:37:11,840 --> 00:37:13,880 Luister, het verhaal is dit. 327 00:37:14,040 --> 00:37:16,720 Zawisza zag dat hij gelukkig was de detector ging af. 328 00:37:17,000 --> 00:37:19,200 Hij kwam kijken wat is er aan de hand. 329 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 Hij heeft de inbreker betrapt hij werd in zijn hoofd geraakt. Eenvoudig. 330 00:37:22,640 --> 00:37:24,160 En Wiki... 331 00:37:26,640 --> 00:37:29,400 - We moeten haar verbergen. - Ik ga de auto halen. 332 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 Moeilijker, Kuba! 333 00:37:59,760 --> 00:38:01,520 Laat los... Laat mij gaan! 334 00:38:03,560 --> 00:38:05,560 Maar ik voelde me duizelig. 335 00:38:06,680 --> 00:38:09,760 Kom eens langs, Kuba nuchter, hè? Net als vroeger. 336 00:38:10,760 --> 00:38:12,760 Het zal gemakkelijk voor je zijn. 337 00:38:14,920 --> 00:38:17,040 Ik denk dat ik te ver ben gegaan. 338 00:38:17,480 --> 00:38:19,520 Nou ja, "rejczel". 339 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 Dus wat moet ik nu doen? 340 00:38:24,920 --> 00:38:29,280 Ze was waarschijnlijk nog steeds woedend, moederneuk van het jaar. 341 00:38:31,440 --> 00:38:34,200 - Waar ga je heen? - Kom op, ik zal je opknappen. 342 00:38:48,560 --> 00:38:50,280 Aanrakingen. 343 00:38:52,120 --> 00:38:56,320 Morgen een ritje maken met de compactor, wanneer het werk aan de fundering begint. 344 00:39:01,280 --> 00:39:02,760 Het zal geweldig zijn. 345 00:39:08,040 --> 00:39:09,720 Ik ga haar halen. 346 00:39:35,360 --> 00:39:37,080 Oh fuck! 347 00:39:43,640 --> 00:39:46,360 Hé, Wiki, Wikuś, kun je me horen? 348 00:39:48,360 --> 00:39:50,720 Wikuś! Hé, kun je mij horen? 349 00:39:51,000 --> 00:39:54,080 - Tomek, ik maak het af. - We moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 350 00:39:54,400 --> 00:39:57,720 - We zijn weg, man! - We moeten haar naar het ziekenhuis brengen! 351 00:39:57,880 --> 00:40:01,120 Als ze erachter komen dat we daar waren toetsenborden, ze zullen ons verpesten! 352 00:40:01,280 --> 00:40:04,000 En voor wie? Voor haar? Voor deze stomme kut? 353 00:40:04,200 --> 00:40:07,120 Ik zal niets over jou zeggen Ik laat het daar gewoon bij! 354 00:40:07,280 --> 00:40:10,400 Doe het niet, kerel! Alsjeblieft! Luisteren! 355 00:40:12,280 --> 00:40:15,080 Dit is wat ik verdomme voor je doe jij verdomde idioot! 356 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 Het is sowieso een groente. 357 00:40:19,480 --> 00:40:21,320 Kom op. 358 00:40:23,040 --> 00:40:25,000 Je zult niet eens iets voelen. 359 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Waarom dwing je mij dit te doen? 360 00:40:53,080 --> 00:40:54,680 Kalmeren. 361 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 Laat het los! 362 00:41:19,960 --> 00:41:21,400 Sorry.