1 00:00:11,720 --> 00:00:13,040 Hoer. 2 00:00:28,880 --> 00:00:31,200 (Zawisza zet het alarm uit) 3 00:00:31,640 --> 00:00:33,120 Hallo? 4 00:00:34,120 --> 00:00:35,360 Hallo! 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,440 Kom naar buiten! 6 00:00:38,960 --> 00:00:40,240 Wat? 7 00:00:40,800 --> 00:00:42,280 Kom naar buiten, ga je gang! 8 00:00:43,160 --> 00:00:44,560 Hallo... 9 00:00:44,920 --> 00:00:46,280 Waar ben je? 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,040 Hallo! 11 00:00:50,040 --> 00:00:51,800 Wees niet bang! Kom naar buiten! 12 00:00:56,040 --> 00:00:57,440 Hallo! 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 Hela, waar ben je? 14 00:01:47,759 --> 00:01:49,120 Ik weet het van Olek. 15 00:01:54,120 --> 00:01:55,280 Komen. 16 00:01:55,520 --> 00:01:56,759 Geef het aan mij. 17 00:02:18,480 --> 00:02:20,280 Weet je dat... 18 00:02:20,520 --> 00:02:24,960 Ik ben er mijn hele leven geweest slechts vier dagen gelukkig? 19 00:02:29,960 --> 00:02:31,560 Eigenlijk geen dagen. 20 00:02:32,880 --> 00:02:34,520 Vier momenten. 21 00:02:36,160 --> 00:02:39,520 De eerste, toen Arthur hem bracht mij thuis in Opalowa Street. 22 00:02:39,720 --> 00:02:41,360 Met één rugzak. 23 00:02:43,160 --> 00:02:45,240 Ik was bang voor je moeder als de hel. 24 00:02:45,400 --> 00:02:47,840 Ik heb gegeten Ik ging naar bed 25 00:02:48,000 --> 00:02:51,640 en Artur omhelsde mij en zei: "Nu komt alles goed." 26 00:02:51,880 --> 00:02:53,960 Ten tweede, toen ik Wiki ter wereld bracht. 27 00:02:54,400 --> 00:02:57,079 Ze plaatsten het op mijn borst. Mijn lichtstraal. 28 00:03:02,120 --> 00:03:05,200 En opnieuw liet ik mij overtuigen, dat alles zal zijn... 29 00:03:06,640 --> 00:03:09,000 Anders. Dat alles goed zal komen. 30 00:03:19,560 --> 00:03:24,079 Ten derde, als we friet van Wiki eten, met Olek. 31 00:03:24,680 --> 00:03:27,200 Wiki besmeurt Oleks gezicht ketchup. 32 00:03:27,600 --> 00:03:29,800 Wij wachten op transport naar Duitsland. 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,079 En dan komt Arthur... 34 00:03:33,600 --> 00:03:35,680 En eerst begint Olek te slaan. 35 00:03:39,040 --> 00:03:41,440 En de vierde? Je zei "vier". 36 00:03:41,760 --> 00:03:44,560 Dit is wat Wiki mij gaf uw telefoonnummer. 37 00:03:48,040 --> 00:03:49,880 Hoe zwak is dit. 38 00:03:50,160 --> 00:03:53,240 Ik ben mijn hele leven voor de gek gehouden dat alles goed zal komen, 39 00:03:53,400 --> 00:03:54,720 dat alles goed zal komen. 40 00:03:54,880 --> 00:03:57,680 Gisteren betrapte ik mezelf erop dat ik dit deed dat ik bid voor Wiki. 41 00:03:58,360 --> 00:04:00,520 - Succes. - Nee, je moet erin geloven. 42 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 Je moet hoop hebben. Het meest van allemaal. 43 00:04:03,560 --> 00:04:06,240 - Heb je überhaupt naar mij geluisterd? - Je hebt haar terug, begrepen? 44 00:04:11,560 --> 00:04:13,920 Hela, ze zal gevonden worden, dat zul je zien. 45 00:04:14,160 --> 00:04:16,120 Je hebt nog steeds een kans. 46 00:04:16,800 --> 00:04:18,839 Ik denk van niet. 47 00:04:19,040 --> 00:04:21,200 Volgens mij bestaat Wiki niet meer. 48 00:04:22,720 --> 00:04:25,040 Dit is de reden waarom anders je bent niet weggegaan? 49 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Cuba... 50 00:04:55,680 --> 00:04:57,840 Kuba, word wakker, alsjeblieft! 51 00:05:02,560 --> 00:05:04,000 Wiki... 52 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 Het spijt me. 53 00:05:12,960 --> 00:05:14,520 Het spijt me, Kuba. 54 00:05:14,720 --> 00:05:17,400 Ik wilde niet, echt niet Ik wilde niet... 55 00:05:17,600 --> 00:05:20,240 Je bent hier, alles is in orde. 56 00:05:20,720 --> 00:05:22,840 - Sorry. - Alles is in orde. 57 00:05:23,000 --> 00:05:25,600 Sorry, het is oké jij bent hier... 58 00:05:25,760 --> 00:05:27,440 Ik wilde niet... 59 00:05:27,720 --> 00:05:29,320 Rustig nu. 60 00:05:30,280 --> 00:05:31,960 Al. Ik houd van je. 61 00:05:32,120 --> 00:05:35,480 - Dat wilde ik niet, Kuba... - Ik weet dat je dat niet wilde. 62 00:05:36,080 --> 00:05:37,880 Ik wilde niet! 63 00:05:46,840 --> 00:05:50,080 Tijd 00:39, telefoon Kuby logt thuis in, 64 00:05:50,240 --> 00:05:53,720 en zijn auto staat op de kruising 500 meter van het huis van Zawisza. 65 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 Rond dezelfde tijd detectoren voor perimeterbeveiliging 66 00:05:56,880 --> 00:05:59,000 ze ontdekten beweging in het huis aan Opalowa Street. 67 00:05:59,480 --> 00:06:01,440 Zawisza ontvangt een melding. 68 00:06:01,640 --> 00:06:05,880 En drie minuten later vliegt Kuba daarachter rechtstreeks naar Międzyzdroje. 69 00:06:06,120 --> 00:06:10,400 Dus wat? Victoria wilde niet naar huis terugkeren omdat ze bang was voor Cuba. 70 00:06:11,040 --> 00:06:13,960 Ze stapte uit Kłobucki's auto en ging naar Opalowa... 71 00:06:14,120 --> 00:06:16,920 - En ze heeft het alarm laten afgaan. - En Zawisza kwam. 72 00:06:17,080 --> 00:06:19,120 En vlak achter hem ligt Cuba. 73 00:06:19,400 --> 00:06:20,720 Dus wat? 74 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 - Hebben wij het? -We hebben hem. 75 00:06:28,120 --> 00:06:30,400 Goedemorgen, meneer de aanklager, Commissaris Schulze. 76 00:06:30,640 --> 00:06:32,720 In onze context het gesprek van gisteren 77 00:06:32,880 --> 00:06:35,640 Ik stuur een verzoek tot arrestatie Jakub Bojko. 78 00:06:35,800 --> 00:06:38,600 Allereerst hebben we het over surveillance getuigde hij onwaar, 79 00:06:38,760 --> 00:06:42,560 Ten tweede volgde hij majoor Zawisza het meisje dat van het balkon viel... 80 00:06:43,040 --> 00:06:45,480 Heeft u dit persoonlijk geverifieerd? 81 00:06:45,800 --> 00:06:48,320 Waarom komen we erachter alleen nu? 82 00:06:49,640 --> 00:06:51,200 Zeker, natuurlijk. Helder. 83 00:06:51,480 --> 00:06:53,920 Ik wens jou ook een fijne dag. 84 00:06:54,800 --> 00:06:55,960 Wat is het? 85 00:06:56,120 --> 00:06:58,400 De advocaat regelde een alibi voor hem. 86 00:06:58,560 --> 00:07:00,120 Zei hij dat ik hem moest laten gaan? 87 00:07:00,360 --> 00:07:02,800 Houd Kuba nog een uur vast. 88 00:08:08,760 --> 00:08:10,120 Laten we niet doen alsof. 89 00:08:10,280 --> 00:08:13,880 Er is hier niemand tegen wie het lijkt alsof het been verdraaid raakt. 90 00:08:14,040 --> 00:08:15,200 WAAR? 91 00:08:15,360 --> 00:08:18,040 Dat klopt, het is niet waar omdat het mij overkwam. 92 00:08:18,240 --> 00:08:21,440 Dit is nog steeds vooruitgang, want het duurt een uur geleden zei je dat je onschuldig was. 93 00:08:21,600 --> 00:08:24,400 Omdat ik daar was! Maar mijn been doet pijn Ik verdwaalde en ze pakten me. 94 00:08:24,560 --> 00:08:27,800 Nou, dat moet je gewoon doen, Zbyś begin naar je voeten te kijken! 95 00:08:29,040 --> 00:08:31,320 Een grapje opzij. Heren! 96 00:08:32,240 --> 00:08:35,120 Alleen degenen onder ons die dat wel hebben some structure, 97 00:08:35,240 --> 00:08:36,919 werk, gezin, routine, 98 00:08:37,240 --> 00:08:39,320 die een doel vinden 99 00:08:39,480 --> 00:08:41,760 en verantwoordelijkheid voor zichzelf nemen, 100 00:08:42,120 --> 00:08:45,360 Alleen zij hebben een kans, om weer op het goede spoor te komen. 101 00:08:46,160 --> 00:08:47,480 Helder? 102 00:08:47,800 --> 00:08:50,720 Ooooo... Mooie dame! Goedemorgen! 103 00:08:50,880 --> 00:08:53,480 Goedemorgen. Het spijt me zo, Klara? 104 00:08:53,640 --> 00:08:55,640 Ga door, Rafał. Ben zo terug. 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Oké, heren! We zijn er weer, hallo! 106 00:08:58,000 --> 00:09:00,640 Leef je? Wil je koffie? 107 00:09:00,880 --> 00:09:02,080 Ja. 108 00:09:02,240 --> 00:09:05,400 Wat zal hij doen als hij terugkeert? thuis? Ga je gang, steek je handen omhoog. 109 00:09:05,560 --> 00:09:06,840 Oké, bedankt. 110 00:09:07,040 --> 00:09:10,680 En hoeveel van jullie hebben een ander plan dan dronken worden met je vrienden? 111 00:09:10,920 --> 00:09:12,840 (barst van het lachen) 112 00:09:13,200 --> 00:09:16,000 Als ik hier niets verberg, het zal snel verdwijnen. 113 00:09:16,160 --> 00:09:19,560 - Deze jongens zijn erger dan mieren. - Ik denk dat ze niet de enigen zijn. 114 00:09:19,960 --> 00:09:22,600 Zoals de volgende keer je leest de brieven van anderen, 115 00:09:22,760 --> 00:09:24,880 plaats ze dan terug op zijn plaats. 116 00:09:25,040 --> 00:09:28,320 Maar je hebt het hierover vanuit Wiki? Je hebt het mij zelf gegeven. 117 00:09:28,680 --> 00:09:31,480 - Je was gisteren een beetje zenuwachtig. - Sorry. 118 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 Opruiming. 119 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 -Melk? - NEE. 120 00:09:35,680 --> 00:09:37,120 Suiker? 121 00:09:37,360 --> 00:09:38,640 NEE. 122 00:09:41,360 --> 00:09:42,960 Wat is daar aan de hand? 123 00:09:43,160 --> 00:09:45,080 Daar? Heraanpassingsworkshops. 124 00:09:45,440 --> 00:09:48,360 Rafał Wejman leidt ze, voormalig gevangenispsycholoog. 125 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 Hij zat ook. Drie jaar. 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,520 Waarvoor? 127 00:09:52,680 --> 00:09:56,840 Een paar jaar geleden verdween zijn dochter. En hij vermoordde de man die haar ontvoerde. 128 00:10:01,200 --> 00:10:02,560 Sorry. 129 00:10:04,000 --> 00:10:05,680 Maar het meisje overleefde. 130 00:10:06,280 --> 00:10:08,640 Hij heeft haar op het laatste moment gered. 131 00:10:09,120 --> 00:10:12,800 Ik weet het niet, misschien zou je dat wel willen Praat met hem zoals nu... 132 00:10:13,080 --> 00:10:14,560 ... omgaan? 133 00:10:14,720 --> 00:10:16,160 Nee, bedankt. 134 00:10:17,520 --> 00:10:20,200 Maar eigenlijk zou ik dat wel willen iemand ontmoeten 135 00:10:20,360 --> 00:10:22,520 en jij kunt mij hierbij helpen. 136 00:10:25,440 --> 00:10:27,360 Wat verwacht je van mij? 137 00:10:27,520 --> 00:10:30,040 Mevrouw Zosia, ik wil het je vertelde de waarheid. 138 00:10:30,200 --> 00:10:32,320 zei ik. Hij was 's nachts bij mij. 139 00:10:33,800 --> 00:10:37,640 Weet jij waar hij van verdacht wordt? Voor de moord op zijn vrouw en schoonvader. 140 00:10:38,440 --> 00:10:40,240 Hij deed het niet. 141 00:10:42,320 --> 00:10:44,480 Omdat... omdat je hem kent? 142 00:10:44,720 --> 00:10:47,000 Omdat je weet dat hij niet zo is? 143 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 Hebben ze het je niet verteld? 144 00:10:50,400 --> 00:10:52,080 Alles wordt opgenomen. 145 00:10:52,360 --> 00:10:55,440 Kuba was hier. Ik heb hem binnengelaten. 146 00:10:56,640 --> 00:10:58,960 Ik heb mijn leven verpest uit verveling. 147 00:11:13,240 --> 00:11:14,680 Laat hem gaan. 148 00:11:23,760 --> 00:11:27,000 Ik wilde je hartelijk bedanken dat het allemaal gelukt is. 149 00:11:27,160 --> 00:11:29,200 Alsjeblieft. En tot ziens. 150 00:12:07,160 --> 00:12:10,320 (Helena roept en doet de deur open gevangenispoort) 151 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 U bent van harte uitgenodigd! Wat wilt u drinken? 152 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 Hartelijk dank. 153 00:12:18,040 --> 00:12:19,320 Ga alsjeblieft zitten. 154 00:12:19,520 --> 00:12:22,240 Sorry voor de voorwaarden maar mijn kantoor overstroomde. 155 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 Dit is mijn tijdelijke ballingschap. 156 00:12:24,560 --> 00:12:26,640 Bedankt dat je het gevonden hebt tijd voor mij. 157 00:12:26,800 --> 00:12:29,280 Hoe kan ik helpen? Clara ze heeft mij eigenlijk niets verteld. 158 00:12:29,480 --> 00:12:31,760 Ik bedoel Alexander Trzciński. 159 00:12:31,880 --> 00:12:34,200 Ik wil het graag overnemen zijn begrafenis. 160 00:12:34,840 --> 00:12:36,560 Bent u van familie? 161 00:12:36,960 --> 00:12:38,560 Hij had geen familie. 162 00:12:39,560 --> 00:12:44,240 In dergelijke gevallen is de last begrafenis valt onder de gevangenis. 163 00:12:44,800 --> 00:12:47,080 En hij zal het met de plant doen enig verschil? 164 00:12:48,360 --> 00:12:51,840 Ik zou het moeten controleren Is dit überhaupt mogelijk? 165 00:12:52,160 --> 00:12:53,640 In juridische zin. 166 00:12:53,880 --> 00:12:56,680 Het gaat mij niet om de voordelen begrafenis, als er iets is. 167 00:12:57,880 --> 00:12:59,880 Excuseert u mij voor mijn nieuwsgierigheid, maar... 168 00:13:00,040 --> 00:13:02,360 Wat kan jou een gevangene schelen? 169 00:13:07,000 --> 00:13:09,200 Omdat ik ooit van hem hield. 170 00:13:14,600 --> 00:13:18,080 En als ik er niet was geweest, zou hij dat nooit hebben gedaan hij zou hier niet eindigen. 171 00:13:19,520 --> 00:13:21,080 Het maakt mij heel veel uit 172 00:13:22,800 --> 00:13:25,080 waardig afscheid van hem te nemen. 173 00:13:35,040 --> 00:13:36,360 Hoi. 174 00:13:37,120 --> 00:13:40,480 Ik heb wat snacks voor je meegenomen en een tijdschrift om te lezen, 175 00:13:40,640 --> 00:13:43,520 je wilt deze altijd hij keek geen porno. 176 00:13:43,920 --> 00:13:46,280 Ik heb ook met de dokter gesproken presentator. 177 00:13:46,640 --> 00:13:48,120 En hij zegt dat... 178 00:13:48,400 --> 00:13:51,080 Het is goed om voorzichtig optimistisch te zijn. 179 00:13:53,920 --> 00:13:56,520 Dus wat? Ik zal het hier voor je neerleggen, is dat goed? 180 00:13:57,480 --> 00:14:00,960 Je schaamt je toch een beetje voor jezelf? 181 00:14:03,880 --> 00:14:05,600 Mens... 182 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Ik weet dat ik aan het verwarmen was, 183 00:14:08,520 --> 00:14:11,960 maar het is niet mijn schuld dat je kussen niet openging. 184 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 Ik heb net een gesprek gehad met Zosia. 185 00:14:28,480 --> 00:14:29,800 Sorry. 186 00:14:33,640 --> 00:14:35,160 Ik voel me alsof... 187 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 Gewoon iets soms... 188 00:14:39,360 --> 00:14:42,920 ...dat blijft ook in mijn hoofd hangen Ik kan mezelf dan niet beheersen. 189 00:14:43,640 --> 00:14:46,320 Ik vermaak me wel met de Wiki je hebt het goed. 190 00:14:49,400 --> 00:14:50,840 Waar heb je het over? 191 00:14:51,200 --> 00:14:52,960 Wat, weet je het niet? 192 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 Wiki was slecht. 193 00:14:59,200 --> 00:15:01,760 Man, dit is niet grappig, weet je? 194 00:15:02,080 --> 00:15:06,160 De man die haar neukte was aan het folden getuigenis op ons politiebureau. 195 00:15:08,520 --> 00:15:10,880 Iedereen heeft het erover. 196 00:15:15,200 --> 00:15:17,880 (de auto remt met een krijsend geluid) 197 00:15:19,200 --> 00:15:22,040 Niet genoeg voor jou, Kuba? Wil er nog iemand neuken? 198 00:15:22,280 --> 00:15:23,520 Grutten! 199 00:15:24,200 --> 00:15:26,080 Krupa, wacht! 200 00:15:26,760 --> 00:15:29,520 Het is waar dat iemand dat heeft gedaan gerapporteerd in de Victoria-zaak? 201 00:15:29,680 --> 00:15:32,520 U heeft een tuchtprocedure, je bent geschorst. 202 00:15:32,760 --> 00:15:36,400 - Kan ik me geen zorgen maken over mijn vrouw? - Maak je je zorgen, Kuba? 203 00:15:36,560 --> 00:15:39,960 - Ik wil weten wie het heeft gerapporteerd. - Waarom zou ik je dit vertellen? 204 00:15:40,160 --> 00:15:43,320 - Omdat hij haar pijn had kunnen doen! -Dat zou jij ook kunnen. 205 00:15:44,600 --> 00:15:46,400 Januari vorig jaar. 206 00:15:46,600 --> 00:15:49,760 Een jongen verkracht een meisje het meisje geeft haar getuigenis. 207 00:15:49,920 --> 00:15:52,880 De jongen is een peetzoon jouw maatje. Ga door? 208 00:15:53,240 --> 00:15:55,400 Dus wat? Ga je naar de commandant? 209 00:15:55,560 --> 00:15:58,240 Dit is jouw woord, Boyko, tegen de mijne. 210 00:15:58,440 --> 00:16:01,320 Je sms'te mij wat moet ik zeggen? 211 00:16:01,760 --> 00:16:04,000 Krupa, ik wil het niet gebruiken. 212 00:16:04,880 --> 00:16:08,360 Ik wil gewoon weten wie het heeft ingediend getuigenis over mijn vrouw. 213 00:16:08,560 --> 00:16:09,800 Ik vraag het je. 214 00:16:24,000 --> 00:16:25,600 Alsjeblieft. Papieren. 215 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 Bedankt. 216 00:16:31,360 --> 00:16:33,720 - Voor nu! - Wacht even, Danusia! 217 00:16:36,280 --> 00:16:38,520 Goedemorgen, commissaris Schulze. 218 00:16:39,560 --> 00:16:42,880 Ik moet je dringend spreken. Waar kan ik je vinden? 219 00:17:03,520 --> 00:17:04,800 Hartelijk dank. 220 00:17:04,960 --> 00:17:06,240 God zegene je! 221 00:17:06,359 --> 00:17:07,520 Tot ziens! 222 00:17:14,400 --> 00:17:16,520 Bedankt dat u even de tijd neemt. 223 00:17:16,880 --> 00:17:19,200 Sorry dat ik dat zou doen ze is het niet vergeten... 224 00:17:19,400 --> 00:17:22,079 Olek zei Zawisza hij had een schuilplaats, 225 00:17:22,240 --> 00:17:25,839 waarin hij er een paar bewaarde informatie of haken aan mensen. 226 00:17:26,079 --> 00:17:29,800 En hij dacht dat er misschien iemand keek die avond in Opalowa Street. 227 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 - Heeft hij nog iets gezegd? - NEE. 228 00:17:32,680 --> 00:17:35,560 Ik begrijp dat jij het bent verzorgt zijn begrafenis. 229 00:17:36,480 --> 00:17:39,400 Morgen, de afdeling Geneeskunde zal het lichaam aan de rechtbank overdragen. 230 00:17:41,600 --> 00:17:42,760 Bedankt. 231 00:17:43,880 --> 00:17:45,160 Sorry. 232 00:17:48,280 --> 00:17:52,240 Het spijt me, mevrouw, voor wat er is gebeurd Toen gebeurde het 15 jaar geleden. 233 00:17:57,360 --> 00:18:00,240 De dame heeft mij niet gedwongen valse getuigenissen af te leggen. 234 00:18:00,400 --> 00:18:02,400 Je baas heeft het gedaan op verzoek van Zawisza. 235 00:18:02,560 --> 00:18:06,040 Maar ik was degene die deze getuigenissen afnam. Ik had kunnen opstaan. 236 00:18:07,400 --> 00:18:09,520 Olek zou niet naar de gevangenis gaan. 237 00:18:19,160 --> 00:18:23,240 Je hebt ontdekt wie deze was Wiki-man met wie ze uitging? 238 00:18:23,400 --> 00:18:26,040 Hij meldde zich op het politiebureau, gaf uitleg. 239 00:18:26,200 --> 00:18:27,600 Wie is het? 240 00:18:29,040 --> 00:18:33,560 Het enige dat ik weet is dat hij die nacht is opgeblazen haar uit de auto omdat ze ruzie had. 241 00:18:34,520 --> 00:18:37,040 Waarschijnlijk was ze onder invloed. 242 00:18:39,560 --> 00:18:41,480 Ik wil met hem praten. 243 00:18:42,240 --> 00:18:44,840 Het spijt me, maar ik kan niets doen doen. 244 00:18:46,880 --> 00:18:50,160 Toen 15 jaar geleden jij kon ook niets doen. 245 00:19:12,040 --> 00:19:14,520 Heb jij een verdomd brein? Is het allemaal opgegeten? 246 00:19:14,680 --> 00:19:16,560 Wat zei ik? Er is geen, er is geen. 247 00:19:16,720 --> 00:19:19,280 - En wanneer zal het zijn? - Het zal zo zijn, het zal zo zijn. 248 00:19:22,040 --> 00:19:23,600 Ga weg. 249 00:19:31,560 --> 00:19:33,800 - Hoe gaat het, Filipek? - Leeft. 250 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 Blijkbaar willen ze mij maak een nieuwe Olek. 251 00:19:37,120 --> 00:19:40,560 Vermoedelijk tijdelijk. Ik weet het niet hoe hij zoveel van deze rotzooi heeft ingeslikt. 252 00:19:40,800 --> 00:19:43,240 Wat te zeggen? Ik heb medelijden met de man. 253 00:19:43,760 --> 00:19:47,560 - Je wilde hem zelf verpesten. - Nou, ik was er niet blij mee. 254 00:19:48,000 --> 00:19:50,760 Het was een goed gezicht. Ik vond Olek leuk. 255 00:19:53,640 --> 00:19:55,800 Ik wil je nu zien. 256 00:21:11,640 --> 00:21:14,040 - Nummer twee gebeld? - Ja. 257 00:21:17,800 --> 00:21:20,840 - En het is gedempt in de cel? - Daniel, we zijn het aan het uitzoeken. 258 00:21:27,280 --> 00:21:28,920 (de bewaker klopt op de cel) 259 00:21:29,080 --> 00:21:30,760 Ik heb luitenant Boyko hier. 260 00:21:30,960 --> 00:21:32,200 Kom binnen. 261 00:21:32,440 --> 00:21:35,200 We doen niet eens meer alsof wie heeft hier de leiding, hè? 262 00:21:35,800 --> 00:21:37,280 Het is wat het is. 263 00:21:42,360 --> 00:21:44,040 Laat ons met rust. 264 00:21:52,320 --> 00:21:54,120 Je ontwijkt mij, Daniel. 265 00:21:55,240 --> 00:21:58,080 Hoe je er zoveel om gaf over het werk van Zawisza, 266 00:21:58,200 --> 00:22:01,560 Dan had je naar mij moeten komen, hoe zit het met jou? Je maakt mijn leven moeilijk. 267 00:22:01,760 --> 00:22:04,080 Je gaat naar Surma achter mijn rug. 268 00:22:04,720 --> 00:22:06,920 Dacht je dat ik er niet achter zou komen? 269 00:22:18,080 --> 00:22:22,000 Vertel mij nu eens vriendelijk, Waar waren jij en Surma het over eens? 270 00:22:24,640 --> 00:22:27,600 Ik had je moeten onderbreken uit smokkelwaar. 271 00:22:28,640 --> 00:22:29,960 Is dat alles? 272 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 Zoveel. 273 00:22:35,440 --> 00:22:38,640 Hoer! Op een officier steek jij je poot op? 274 00:22:38,960 --> 00:22:40,320 En wat ga je doen? 275 00:22:40,760 --> 00:22:42,160 Ga jij opstaan? 276 00:22:42,560 --> 00:22:43,880 Kom op, zet jezelf in. 277 00:22:53,760 --> 00:22:56,160 Jullie zullen nog steeds mensen zijn, Daniël. 278 00:22:56,360 --> 00:22:59,280 Je hoeft alleen maar vastgehouden te worden voor moord zoals Surma. 279 00:23:00,040 --> 00:23:01,320 Ik ga weg! 280 00:23:17,160 --> 00:23:18,480 Ik ben! 281 00:23:18,960 --> 00:23:22,840 Trzciński's autopsie: 7 slagen met een mes doodde hij hem in zijn hart. 282 00:23:23,040 --> 00:23:25,440 Het is momenteel onmogelijk om dit te bepalen heeft hij medicijnen gebruikt? 283 00:23:25,600 --> 00:23:28,640 Dat zullen we na het onderzoek weten monsters uit de maag en darmen. 284 00:23:28,920 --> 00:23:31,000 - Rundvlees? - Mijn! 285 00:23:31,280 --> 00:23:33,000 Ik heb ook iets over dit onderwerp. 286 00:23:33,160 --> 00:23:35,720 Ik heb de kaart van Trzciński geraadpleegd uit het gevangenisziekenhuis. 287 00:23:35,920 --> 00:23:38,160 De deskundige merkte één ding op voorval. 288 00:23:38,320 --> 00:23:41,000 Trzciński had enterocolitis op zijn kaart, maar ze behandelden hem zo 289 00:23:41,160 --> 00:23:43,480 alsof het een acute vergiftiging behandelt maag, 290 00:23:43,680 --> 00:23:45,600 alsof zijn condoom kapot was. 291 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 Eet smakelijk. 292 00:23:47,400 --> 00:23:52,280 Ik heb de opnames van Zawisza's camera's afgespeeld. Ik ging een week terug, niets interessants. 293 00:23:52,520 --> 00:23:54,200 Ik heb iets. 294 00:23:54,960 --> 00:23:58,640 Iemand heeft de muren in Opalowa Street afgebroken, alsof hij iets zocht. 295 00:23:59,920 --> 00:24:03,080 En informatie van Hela Zdun: Zawisza hield een paar haken vast. 296 00:24:03,640 --> 00:24:05,440 Ze zei wie? 297 00:24:07,360 --> 00:24:09,240 En jij, Adaś, zat jij in dit verwerkingsbedrijf? 298 00:24:09,680 --> 00:24:12,640 Olek was blijkbaar dicht bij een van hen een werknemer die, en ik citeer: 299 00:24:12,800 --> 00:24:15,800 'Ze bracht hem eten naar zijn werk.' Maar ze viel flauw toen ze mij zag. 300 00:24:15,960 --> 00:24:19,000 Ik heb haar niet op het adres gevonden. Ook zij is vandaag niet op haar werk geraakt. 301 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 Daarom heb ik haar per post een dagvaarding gestuurd, waarom ga ik haar achtervolgen? 302 00:24:22,400 --> 00:24:23,840 En hoe heet hij? 303 00:24:25,400 --> 00:24:27,160 Surma, Katarzyna. 304 00:24:29,560 --> 00:24:33,120 - Wat? Is er iets dat ik niet weet? - Heb je de naam Surma niet gehoord? 305 00:24:33,280 --> 00:24:35,880 - NEE. - Nieuw. Van de provincies. 306 00:24:37,960 --> 00:24:39,720 Je gaat dus water halen. 307 00:24:40,600 --> 00:24:42,360 - Gas. - Geen gas. 308 00:25:00,920 --> 00:25:04,280 (tenminste blaffend een tiental honden) 309 00:25:09,280 --> 00:25:10,560 Goedemorgen! 310 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 Goedemorgen! 311 00:25:19,880 --> 00:25:21,320 Goedemorgen! 312 00:25:47,960 --> 00:25:49,680 Kun je niet lezen? 313 00:25:50,840 --> 00:25:52,080 Privégedeelte. 314 00:25:52,240 --> 00:25:54,600 Commissaris Schulze, hoofdkwartier Gemeentelijk in Świnoujście. 315 00:25:54,840 --> 00:25:56,920 We zijn op zoek naar mevrouw Katarzyna Surma. 316 00:25:57,120 --> 00:25:59,080 Kerel, adjunct-commissaris. 317 00:26:02,560 --> 00:26:04,920 Wat, de jonge is gisteren gebarsten 318 00:26:05,400 --> 00:26:07,240 Heeft hij zowel papa als mama gestuurd? 319 00:26:07,400 --> 00:26:09,200 Hebben we mevrouw Katarzyna gevonden? 320 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 - Ze hangen ergens rond. - Ergens specifiek? 321 00:26:12,240 --> 00:26:16,040 Wij komen de volgende keer gefouilleerd en vastgehouden worden. 322 00:26:16,600 --> 00:26:18,520 Wettelijke basis? Reden? 323 00:26:18,760 --> 00:26:20,040 Ze zullen gevonden worden. 324 00:26:20,400 --> 00:26:22,640 Kende jij Artur Zawisza? 325 00:26:24,040 --> 00:26:26,480 Aleksandra Trzcińskiego? 326 00:26:26,880 --> 00:26:30,000 Heeft je nichtje niets gezegd? Blijkbaar vonden ze elkaar leuk. 327 00:26:30,880 --> 00:26:33,400 Ik begrijp dat jij het nu bent hij geeft om haar 328 00:26:33,640 --> 00:26:36,320 sinds zijn broer omkwam bij een ongeval automobiel, 329 00:26:36,440 --> 00:26:39,560 en de dader stierf onder onverklaarbare omstandigheden omstandigheden? 330 00:26:40,480 --> 00:26:44,280 Je wilt Kasia niet sparen de stress van het vastzitten? 331 00:26:44,400 --> 00:26:48,440 Het is niet beter om rechtstreeks naar het commando te gaan langskomen en normaal praten? 332 00:26:49,280 --> 00:26:50,840 Je weet waar de poort is. 333 00:27:23,280 --> 00:27:25,160 Hoi, ik ben het. Dat kan? 334 00:27:30,360 --> 00:27:31,520 Hoi. 335 00:27:31,720 --> 00:27:35,240 Ik wilde bellen, maar ik dacht Ik kan beter langskomen. 336 00:27:35,440 --> 00:27:38,280 Schulze belde. Ik weet dat Kuba is vrijgelaten. 337 00:27:38,680 --> 00:27:41,120 Ik wilde je toch mijn excuses aanbieden. 338 00:27:41,560 --> 00:27:43,640 Je broer. Je hebt hem verdedigd, nietwaar? 339 00:27:43,840 --> 00:27:47,200 Je weet dat je op mij kunt rekenen wat er ook gebeurt. 340 00:27:50,160 --> 00:27:53,480 Morgen hebben we afscheid vóór crematie. Hebben ze het je verteld? 341 00:27:55,960 --> 00:27:58,000 Misschien kun jij mij helpen met de jongens? 342 00:27:58,200 --> 00:28:01,000 Je lijkt er zo goed mee om te gaan. 343 00:28:02,560 --> 00:28:03,720 Helder. 344 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 - Kom je langs? Wilt u iets drinken? - Nee, bedankt. Ik moet gaan. 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,520 Bedankt. 346 00:28:25,640 --> 00:28:26,920 Het is er al. 347 00:28:27,320 --> 00:28:28,680 Welke is het? 348 00:28:29,320 --> 00:28:30,840 Hij zit aan de bar. 349 00:28:41,960 --> 00:28:44,240 Het spijt me heel erg, goede avond. 350 00:28:44,400 --> 00:28:47,200 Kunnen wij privé praten? 351 00:28:51,160 --> 00:28:53,800 Ik ben Helena Zdun, Ik ben Wiki's moeder. 352 00:28:54,040 --> 00:28:55,840 Ik weet het van jou. 353 00:28:56,680 --> 00:28:59,440 Het spijt me, mis mij Ik denk dat ze voor iemand anders werd aangezien. 354 00:28:59,560 --> 00:29:02,480 Oké, Frania, ik zie je morgen in de hal toch? 355 00:29:02,640 --> 00:29:04,000 Nou, bedankt! Hoi! 356 00:29:04,160 --> 00:29:07,040 - Ik weet dat je dichtbij was. - Ik weet niet wat je bedoelt. 357 00:29:07,200 --> 00:29:09,080 Ik wil gewoon praten. 358 00:29:12,480 --> 00:29:14,600 Dus wat ben je aan het doen, man, wegrennen? 359 00:29:14,920 --> 00:29:17,400 Ik wil gewoon praten. Wacht even! 360 00:29:18,600 --> 00:29:20,280 Ik praat tegen je! 361 00:29:20,560 --> 00:29:22,640 Weet jij wat er met Victoria is gebeurd? 362 00:29:23,520 --> 00:29:25,600 Kun je horen wat ik tegen je zeg? 363 00:29:26,440 --> 00:29:29,160 Hé man, ik praat tegen je! Stop! 364 00:29:30,520 --> 00:29:33,160 Hé, ben je gek? Verdomd! 365 00:29:34,920 --> 00:29:36,520 Geef mij zijn adres. 366 00:29:36,680 --> 00:29:37,840 En hoe? 367 00:29:38,000 --> 00:29:40,840 Ik zou naar hem toe moeten gaan en vragen: "Hé kerel, waar woon je?" 368 00:29:40,960 --> 00:29:43,400 Nee, maar hij is bevriend met de jouwe baas, toch? 369 00:29:43,520 --> 00:29:44,960 Ik vraag je heel veel. 370 00:30:17,160 --> 00:30:18,480 Kom op. 371 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 Komen. 372 00:30:24,120 --> 00:30:26,360 Alles komt goed. Maak je geen zorgen. 373 00:30:26,960 --> 00:30:28,680 - Goedemorgen! - Goedemorgen. 374 00:30:31,400 --> 00:30:33,720 Rot op, Majewska nog een keer. 375 00:30:46,920 --> 00:30:49,200 - Goedemorgen! - Goedemorgen. 376 00:30:49,400 --> 00:30:52,200 Mijn naam is Danuta Schulze en ik ben de commissaris van politie. 377 00:30:52,360 --> 00:30:55,480 En dit is mevrouw Magda, hier is ze politie psycholoog 378 00:30:55,600 --> 00:30:57,960 en hij zal luisteren vandaag ons gesprek. 379 00:30:59,560 --> 00:31:00,720 Ik nodig uit. 380 00:31:00,880 --> 00:31:02,040 Ga zitten. 381 00:31:02,160 --> 00:31:05,080 Mevrouw Kasia, ik heb de leiding de zaak van je vriend, 382 00:31:05,280 --> 00:31:07,160 De heer Aleksander Trzciński. 383 00:31:07,320 --> 00:31:09,600 Pardon, gesprek wordt het opgenomen? 384 00:31:09,760 --> 00:31:11,040 Ja natuurlijk. 385 00:31:11,200 --> 00:31:12,880 Is het niet te warm voor je? 386 00:31:13,040 --> 00:31:14,200 NEE. 387 00:31:14,600 --> 00:31:16,800 - Kunnen we beginnen? - Ja, alsjeblieft. 388 00:31:17,720 --> 00:31:21,600 Mevrouw Kasia, u kende u Aleksander Trzciński? 389 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 - Ja. - Vond je hem leuk? 390 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 Ba-ba-Ik vond het erg leuk. 391 00:31:29,360 --> 00:31:31,800 Kun je het mij vertellen? hoe heb je elkaar ontmoet? 392 00:31:32,040 --> 00:31:35,200 Mijn cliënt heeft je ontmoet Trzciński op de werkvloer, 393 00:31:35,360 --> 00:31:39,120 in de visfabriek waar ze werkte verpakking van producten. 394 00:31:39,240 --> 00:31:41,680 En hier is haar arbeidsovereenkomst. Alsjeblieft. 395 00:31:41,880 --> 00:31:43,760 Hebben jullie elkaar ook buiten het werk ontmoet? 396 00:31:43,920 --> 00:31:46,240 Nee, er waren alleen maar bijeenkomsten op de werkvloer. 397 00:31:46,520 --> 00:31:47,680 Ik heb een verzoek. 398 00:31:47,840 --> 00:31:50,600 Kan mevrouw Kasia alstublieft? zelf vragen beantwoorden? 399 00:31:51,440 --> 00:31:55,040 Hier is mijn toestemming om als vertegenwoordiger van mevrouw Katarzyna. 400 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 Jij gaat mij iets uitleggen. 401 00:32:11,160 --> 00:32:14,800 U heeft meerdere eigen bedrijven. Je had Kasia bij jou thuis in dienst kunnen nemen. 402 00:32:15,040 --> 00:32:17,640 Waarom stuur haar naar robots in de verwerkingsfabriek? 403 00:32:18,600 --> 00:32:20,840 Het heeft er dus niets mee te maken met het feit 404 00:32:21,000 --> 00:32:23,920 waarover het verwerkingsbedrijf beschikt contract met een gevangenis? 405 00:32:25,160 --> 00:32:28,360 Schaam je niet zo voor jezelf Verstop je achter je nichtje? 406 00:32:29,160 --> 00:32:30,960 Het is allemaal voorbij. 407 00:32:31,240 --> 00:32:34,360 De commissaris zei: dat ik veel heb geholpen. 408 00:32:34,600 --> 00:32:36,720 Ik weet het, alles komt goed. 409 00:32:36,920 --> 00:32:38,720 - Tot ziens. - Tot ziens! 410 00:32:43,600 --> 00:32:45,920 Nou, oké, heren, ben je klaar? 411 00:32:46,120 --> 00:32:47,320 Ja. 412 00:32:47,480 --> 00:32:49,760 Nou, je moet iets hoger zijn. O, net als nu. 413 00:32:49,920 --> 00:32:52,960 Oké, kijk eens wat ik doe en herhaal na mij, oké? 414 00:32:53,120 --> 00:32:55,640 Eerst gaan we door aan de overkant van de straat. 415 00:32:55,800 --> 00:32:57,920 Wij gaan rond de rotonde. 416 00:32:58,360 --> 00:33:00,680 Wij gaan door de tunnel. 417 00:33:01,200 --> 00:33:02,960 En tenslotte onder de brug. 418 00:33:03,160 --> 00:33:04,640 Kun jij het aan? 419 00:33:05,880 --> 00:33:07,200 OVER! 420 00:33:07,360 --> 00:33:09,280 Ja. Laat het mij zien. 421 00:33:09,520 --> 00:33:11,200 Goed, goed, goed... 422 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 - Verdomme! - Wat is het? 423 00:33:48,840 --> 00:33:52,240 Telefoon. Ik moest het ergens neerleggen toen ik de jongens hielp met hun stropdassen. 424 00:33:52,400 --> 00:33:55,520 - Maar jij brengt ons terug. - Ik moet oproepbaar zijn. 425 00:33:55,920 --> 00:33:58,840 We zijn te vroeg. Kom op, laten we snel omdraaien. 426 00:34:00,520 --> 00:34:01,880 Oké, ga. 427 00:34:02,960 --> 00:34:06,160 1387 raster - alarmcode. 428 00:34:06,520 --> 00:34:07,840 Ben zo terug. 429 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 Doe het weg, lieverd. 430 00:35:33,920 --> 00:35:35,560 We beginnen onderaan. 431 00:35:36,360 --> 00:35:38,000 Je hebt 40 minuten. 432 00:35:44,200 --> 00:35:46,680 Waar wacht je op? Rot op. 433 00:36:03,680 --> 00:36:05,000 Rafaël? 434 00:36:05,680 --> 00:36:07,240 O hallo! 435 00:36:07,680 --> 00:36:09,600 Wat een kleine wereld! 436 00:36:09,800 --> 00:36:13,640 Je kwam bij mij werken en je hebt niet eens gebeld? 437 00:36:13,800 --> 00:36:16,040 Nee, Hanka heeft van mij een koerier gemaakt. 438 00:36:16,200 --> 00:36:18,520 Ik moet haar afzetten wat papieren. 439 00:36:18,840 --> 00:36:20,320 Is Szczytno al klaar? 440 00:36:20,480 --> 00:36:23,040 NEE. Voorlopig moest ze kiezen plek voor stages. 441 00:36:23,200 --> 00:36:24,720 En ze heeft voor jou gekozen. 442 00:36:25,080 --> 00:36:27,880 Ik denk dat het komt omdat hij mij wilde hou het een beetje in de gaten. 443 00:36:28,920 --> 00:36:30,360 Hoe zit het met Gabi? 444 00:36:30,720 --> 00:36:32,120 Hoe gaat het? 445 00:36:32,440 --> 00:36:35,800 De laatste keer dat ik haar zag Ik denk dat ze naar de universiteit ging. 446 00:36:37,240 --> 00:36:39,960 Het lukte niet. Ze hield niet zo van de grote stad. 447 00:36:40,160 --> 00:36:41,560 Menigte, druk. 448 00:36:41,720 --> 00:36:44,880 Paniekaanvallen begonnen. Madzia deed wat ze kon, 449 00:36:45,080 --> 00:36:48,240 maar uiteindelijk in het belang van Gabi ze gingen naar Duitsland. 450 00:36:48,480 --> 00:36:49,840 Het spijt me. 451 00:36:50,520 --> 00:36:52,800 - Gaat het? -Oké. 452 00:36:54,360 --> 00:36:58,200 Nu ik jou heb, Wil je me over Zawisza vertellen? 453 00:36:58,600 --> 00:37:01,800 in het kader van de handel legal highs in de gevangenis. 454 00:37:01,960 --> 00:37:04,640 Maar je vraagt: was hij erbij betrokken? Of wat? 455 00:37:05,080 --> 00:37:07,680 Dat hij erbij betrokken was Dat weet ik zeker. 456 00:37:09,760 --> 00:37:12,480 Arthur had drie trouwe mannen. 457 00:37:13,200 --> 00:37:15,840 Krzysiek Ryszka, Starzyk en Kłobucki. 458 00:37:16,600 --> 00:37:19,160 Wat mij betreft alle drie zij handelden, 459 00:37:19,440 --> 00:37:21,680 en Arthur stelde hen daartoe in staat. 460 00:37:22,720 --> 00:37:25,600 Starzyk en Kłobucki. Nog iets over hen? 461 00:37:41,440 --> 00:37:44,920 Hoe... hoe kun je te laat komen 462 00:37:45,440 --> 00:37:48,440 afscheid nemen van je eigen vader? 463 00:37:48,720 --> 00:37:50,560 Bel Arthur. 464 00:37:50,760 --> 00:37:52,480 Ik word gek van deze vrouw. 465 00:37:53,000 --> 00:37:57,200 Mama... Arthur is hier en wij zijn gekomen zeg hem gedag. Herinneren? 466 00:37:57,400 --> 00:38:01,200 Bel hem nu meteen. Je moet de schoenen van je vader vervangen. 467 00:38:01,400 --> 00:38:03,320 Die vond hij niet leuk. 468 00:38:03,520 --> 00:38:05,360 Doe rustig aan, mama. Ontspannen. 469 00:38:05,560 --> 00:38:07,600 We zullen zometeen beginnen met de ceremonie 470 00:38:07,760 --> 00:38:10,360 de kist introduceren naar de verbrandingskamer. 471 00:39:06,320 --> 00:39:09,440 - Ik heb een oplaadkabel voor je gekocht. - Opladers? 472 00:39:10,120 --> 00:39:13,320 - Naar de oplader? - Ga naar je werk, anders kom je te laat. 473 00:39:13,560 --> 00:39:14,920 Bedankt! 474 00:39:24,080 --> 00:39:26,520 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 475 00:39:56,800 --> 00:39:59,320 Nou, tot dan! Voor nu, hallo! 476 00:40:19,840 --> 00:40:22,240 (tasergekraak) 477 00:40:34,840 --> 00:40:36,800 Heeft hij je verteld wat hij wil? 478 00:40:37,000 --> 00:40:39,040 Ik zal het hem niet vragen. 479 00:41:03,480 --> 00:41:05,600 Je hebt gisteren tegen me gelogen. 480 00:41:07,800 --> 00:41:09,080 NEE. 481 00:41:09,960 --> 00:41:13,160 Blijkbaar heb je het management beledigd Olek met verlof laten gaan? 482 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 Waarvoor? 483 00:41:17,080 --> 00:41:18,360 Nou... 484 00:41:18,760 --> 00:41:20,360 Wees creatief. 485 00:41:21,240 --> 00:41:22,680 Wees creatief. 486 00:41:26,120 --> 00:41:28,000 Misschien kom je wel met iets. 487 00:41:29,560 --> 00:41:31,440 Ik wilde je kwaad maken. 488 00:41:33,720 --> 00:41:35,200 Je liegt tegen mij. 489 00:41:35,800 --> 00:41:37,240 Ik lieg niet. 490 00:41:39,880 --> 00:41:42,720 Hij zou de dossiers van Zawisza vinden, maar jij hebt hem verpest. 491 00:41:43,160 --> 00:41:44,480 Nou... 492 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 Zie je? 493 00:41:49,440 --> 00:41:51,800 Er was geen betere manier om het te zeggen meteen de waarheid. 494 00:41:54,920 --> 00:41:56,480 Kniel nu. 495 00:41:56,840 --> 00:41:58,920 - Op je knieën. - NEE. 496 00:42:00,280 --> 00:42:01,960 Op je knieën! 497 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Daar ga je. 498 00:42:04,320 --> 00:42:06,640 Zeg niet dat je het niet leuk vindt. 499 00:42:06,800 --> 00:42:08,680 NEE! NEE!