1 00:00:54,360 --> 00:00:57,080 - Waar heb je het over? - Wat zal ik daar van denken? 2 00:02:01,400 --> 00:02:04,680 Er komt een vacature vrij commandant van de interventiegroep. 3 00:02:04,880 --> 00:02:08,400 Je beschikt over de vereiste jaren bescherming, We brengen je naar de kapitein. 4 00:02:08,639 --> 00:02:11,360 Het geld is hetzelfde zoals een veiligheidschef. 5 00:02:12,800 --> 00:02:15,920 Je zult het gewoon moeten doen specialistische cursus. 6 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 Ik denk... 7 00:02:19,360 --> 00:02:22,920 dat u liever als plaatsvervanger blijft en wacht op je kans. 8 00:02:24,440 --> 00:02:26,120 Mag ik erover nadenken? 9 00:02:37,800 --> 00:02:39,240 Gefeliciteerd! 10 00:02:44,880 --> 00:02:47,880 Deze schaafwonden in de nek... Heb je hem verteld wie hem dit heeft aangedaan? 11 00:02:50,480 --> 00:02:53,480 Hij maakte duidelijk dat mensen gerelateerd aan Zawisza. 12 00:02:53,840 --> 00:02:56,120 Ik bedoel, gevangenisdienst? 13 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Zawisza was betrokken bij de handel drugs op het gevangenisterrein. 14 00:03:02,360 --> 00:03:04,720 Olek verplaatste de goederen voor hem. 15 00:03:04,960 --> 00:03:06,880 De gevangene gaf stoffen door 16 00:03:07,040 --> 00:03:09,720 voor de veiligheidsmanager gevangenis dienst? 17 00:03:11,080 --> 00:03:14,520 Oké, hij heeft het grondig vervangen mensen die hem hebben aangevallen? 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,040 En hij noemde de mensen die het hadden meegenomen deelname aan de handel in de gevangenis 19 00:03:19,200 --> 00:03:21,480 afgezien van hem en Artur Zawisza? 20 00:03:23,079 --> 00:03:26,280 Oké, misschien komen we nog eens terug naar wat je zag. 21 00:03:29,120 --> 00:03:30,800 Ik weet het niet zeker. 22 00:03:30,960 --> 00:03:32,840 Nou, probeer het dan. 23 00:03:35,520 --> 00:03:37,200 Ik denk dat het Cuba was. 24 00:03:38,040 --> 00:03:39,280 Boyko? 25 00:03:40,880 --> 00:03:44,079 Olek viel hem gisteren aan. We wilden dat hij zou bekennen. 26 00:03:44,280 --> 00:03:46,880 "Je wilde"? Was jij hierbij betrokken? 27 00:03:48,000 --> 00:03:51,040 Het spijt me, aanklager. Ik heb een woord nodig, één seconde. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,280 Goedemorgen. 29 00:03:57,960 --> 00:03:59,880 Het spijt me zo. 30 00:04:14,720 --> 00:04:15,880 Tot ziens. 31 00:04:17,160 --> 00:04:18,519 Dus hoe gaat het? 32 00:04:18,680 --> 00:04:21,680 Nou, ik heb het gecontroleerd. Er is geen mogelijkheid zodat ze de dader kon zien. 33 00:04:21,839 --> 00:04:24,440 - Maar ze noemde Kuba Bojko. - Heeft ze iets specifieks gegeven? 34 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 Ze namen het heft in eigen hand. 35 00:04:26,360 --> 00:04:29,200 Trzciński probeerde het te forceren van de schuldbekentenis van Boyko, 36 00:04:29,360 --> 00:04:32,120 en Zdun zegt Kuba hij kwam terug om wraak te nemen. 37 00:04:32,240 --> 00:04:34,880 Geen andere getuigen? Heeft niemand op straat het gezien? 38 00:04:35,040 --> 00:04:37,040 Niets van de straat. We controleren het hotel. 39 00:04:37,200 --> 00:04:40,640 De politieagente vraagt rond kamers met ramen aan die kant. 40 00:04:40,800 --> 00:04:43,520 Nog één ding. Potentieel dik als dat waar is. 41 00:04:44,040 --> 00:04:45,520 Het gaat om Zawisza. 42 00:04:45,680 --> 00:04:49,040 Helena Zdun getuigde dat Zawisza Hij handelde in drugs op een plaats delict. 43 00:04:49,240 --> 00:04:51,560 Wacht, ik geef het je op luidsprekertelefoon. 44 00:04:51,960 --> 00:04:55,360 Helena Zdun vertelde me dat Zawisza Hij handelde in drugs op een plaats delict. 45 00:04:55,520 --> 00:04:57,360 En blijkbaar Trzciński hij werkte voor hem. 46 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 Maar. 47 00:05:00,520 --> 00:05:03,520 Nou, niet slecht, Adaś. Goed gedaan. 48 00:05:03,800 --> 00:05:05,840 Nou, bedankt. Voor nu. 49 00:05:22,680 --> 00:05:25,320 Het spijt me, kerel. Niet mijn beslissing. 50 00:05:25,520 --> 00:05:29,360 Jankowski zegt dat hij het aan jou wil geven leiding van de interventiegroep. 51 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 Je krijgt een kapitein. 52 00:05:31,360 --> 00:05:34,360 Het is een goede baan. Ik zou Als ik jou was, zou hij niet aarzelen. 53 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 Wil je? 54 00:05:37,200 --> 00:05:39,560 En wat je deed in de Szarek-zaak enige beweging? 55 00:05:39,760 --> 00:05:41,640 Heeft u contact opgenomen met Surma? 56 00:05:42,120 --> 00:05:44,840 Wij zullen normaliseren betrekkingen met Szarek. 57 00:05:46,200 --> 00:05:49,440 Szarek heeft een idee voor een nieuw systeem, maar voordat we het introduceren, 58 00:05:49,800 --> 00:05:53,240 Filipek slikt de rest door de zaken gaan zoals ze gingen. 59 00:05:57,360 --> 00:06:00,120 Ik vertel je dit omdat ik denk dat wij kunnen samenwerken. 60 00:06:00,280 --> 00:06:02,160 Tenzij jij er anders over denkt. 61 00:06:04,400 --> 00:06:05,640 Helder. 62 00:06:18,280 --> 00:06:19,680 Dat kan nu. 63 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Je zult het nodig hebben hulp van een psycholoog? 64 00:06:32,760 --> 00:06:35,080 We hebben de spullen van de overledene meegenomen om te veranderen. 65 00:06:38,040 --> 00:06:39,360 Sorry. 66 00:06:39,760 --> 00:06:41,800 Was er nog iets van hem? 67 00:06:41,960 --> 00:06:43,159 NEE. 68 00:06:43,520 --> 00:06:45,080 Tot ziens. 69 00:09:47,800 --> 00:09:49,400 Ben je verpest? 70 00:09:53,000 --> 00:09:54,200 Hoofd! 71 00:09:54,360 --> 00:09:56,560 - Serieus? - Kom binnen. 72 00:10:17,160 --> 00:10:18,440 Wat heb je? 73 00:10:18,640 --> 00:10:21,240 Een meisje duidelijk ze was op zoek naar geluk. 74 00:10:21,680 --> 00:10:23,160 Jarek! 75 00:10:23,400 --> 00:10:24,560 Wat is het? 76 00:10:24,720 --> 00:10:26,400 Kom zelf kijken. 77 00:10:31,360 --> 00:10:34,480 - Nou, er zit nogal wat in. - Iemand heeft zichzelf gesneden tijdens het scheren. 78 00:12:10,480 --> 00:12:12,520 Oké, klaar. Wij kunnen? 79 00:12:12,720 --> 00:12:14,000 Ja. 80 00:12:16,280 --> 00:12:20,000 Het is twaalf maart 2024, 81 00:12:20,400 --> 00:12:22,400 12:31 uur 82 00:12:22,560 --> 00:12:24,840 Ondervraging van een aspirant Jakub Bojko. 83 00:12:25,000 --> 00:12:27,320 Commissarissen zijn erbij betrokken Danuta Schulze, 84 00:12:27,480 --> 00:12:29,240 Vice-commissaris Jarosław Kolesko. 85 00:12:29,400 --> 00:12:31,000 Aspirant Jakub Bojko 86 00:12:31,160 --> 00:12:34,320 en de vertegenwoordiger van de ondervraagde persoon advocaat Lidia Majewska. 87 00:12:34,520 --> 00:12:37,760 In gesprek met de commissaris Adam Wolny, gedetineerd, getuigde daarvan 88 00:12:37,920 --> 00:12:41,200 dat hij op 7 maart ruzie had met zijn vrouw. Waar ging het over? 89 00:12:41,360 --> 00:12:44,440 Mijn cliënt vermoedde het dat Wiktoria drugs gebruikt. 90 00:12:44,600 --> 00:12:47,360 Daarom, in het belang van mijn zoon hij besloot hem naar zijn grootmoeder te brengen. 91 00:12:47,520 --> 00:12:49,680 Waar is de gedetineerde later naartoe gegaan? 92 00:12:49,840 --> 00:12:53,120 Mijn cliënt ging naar een restaurant, waar zijn vrouw werkt, 93 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 maar de plaats was al gesloten. 94 00:12:55,280 --> 00:12:58,320 Hij vermoedde dat Victoria de volgende was hij kan een keer proberen drugs te gebruiken. 95 00:12:58,480 --> 00:13:01,200 Daarom besloot hij het te controleren Is ze niet bij haar schoonvader? 96 00:13:01,360 --> 00:13:03,640 Dat wil zeggen, majoor Artur Zawisza, hoofd van de veiligheidsafdeling 97 00:13:03,800 --> 00:13:06,360 in de gevangenis van Świnoujście, die het slachtoffer was van moord 98 00:13:06,520 --> 00:13:07,880 in de nacht van 7 op 8 maart. 99 00:13:08,040 --> 00:13:11,320 Mijn cliënt heeft er geen informatie over deze moord. 100 00:13:11,480 --> 00:13:13,400 Hij gaat hem vragen over zijn vrouw, 101 00:13:13,560 --> 00:13:16,840 en een paar uur later schoonvader ligt met gebroken hoofd. 102 00:13:17,520 --> 00:13:18,920 Was dat een vraag? 103 00:13:19,080 --> 00:13:22,320 Heeft de gedetineerde deze gezien? nacht met majoor Artur Zawisza? 104 00:13:22,480 --> 00:13:23,680 Ja. 105 00:13:23,840 --> 00:13:25,040 Heb je gepraat? 106 00:13:25,200 --> 00:13:28,560 Mijn schoonvader legde aan mijn cliënt uit: dat Wiktoria niet bij hem is. 107 00:13:28,720 --> 00:13:30,880 En toen reed mijn cliënt weg. 108 00:13:32,360 --> 00:13:33,960 Zie je, Kuba... 109 00:13:34,160 --> 00:13:37,320 Het duurt even voordat we doorbladeren deze materialen. 110 00:13:37,480 --> 00:13:41,400 Maar zodra er een getuige verschijnt en verfijnt onze zoektocht... 111 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Je wordt veel geslagen. 112 00:13:48,480 --> 00:13:51,160 Het moet verschrikkelijk voor je zijn pissen. 113 00:14:00,840 --> 00:14:02,160 Hoi. 114 00:14:03,040 --> 00:14:06,000 We hebben hier een paar dingen nodig teken gewoon voor jezelf. 115 00:14:06,160 --> 00:14:07,800 Vandaag meteen. 116 00:14:20,440 --> 00:14:24,000 Dit is zijn tweede verblijf bij ons. Hij zat al in de gevangenis omdat hij een zwangere vrouw in elkaar had geslagen. 117 00:14:24,160 --> 00:14:27,680 Was er iemand die hem sloeg of intimideerde? Is er iets dat uw aandacht waard is? 118 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 Hij schreef het verzoek tweemaal voor overdracht. 119 00:14:30,520 --> 00:14:33,440 - Zijn huisgenoten reageerden niet op hem. - Meer specifiek? 120 00:14:35,080 --> 00:14:38,520 ‘Het niet handhaven van de hygiëne door een medegevangene in de cel. 121 00:14:38,840 --> 00:14:41,160 Ten tweede, problemen met de wervelkolom. 122 00:14:41,360 --> 00:14:43,480 Het bovenste bed beviel hem niet. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,000 Hallo! 124 00:14:46,160 --> 00:14:47,640 Luitenant Daniel Bojko. 125 00:14:47,800 --> 00:14:49,960 Adam Wolny, adjunct-commissaris, Afdeling Criminaliteit. 126 00:14:50,120 --> 00:14:51,280 Ik kan? 127 00:14:51,440 --> 00:14:53,880 Er is iets bekend over de zaak Majoor Zawisza? 128 00:14:55,160 --> 00:14:58,160 Ik ben hier voor een zaak met verlof gevangen. 129 00:14:59,480 --> 00:15:02,120 Trzciński werd gevonden vlakbij het Amberhotel. 130 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Hij overleed aan steekwonden. 131 00:15:04,360 --> 00:15:07,920 - Weet je wie het heeft gedaan? - Daarom kom ik naar jou toe. 132 00:15:08,280 --> 00:15:11,000 Ik ben geïnteresseerd in sporen schaafwonden aan de nek. 133 00:15:11,160 --> 00:15:13,440 Waar gaat het over? Wilde hij een koopje doen? 134 00:15:16,240 --> 00:15:20,080 Hij had ruzie met een medegevangene baan, de ander probeerde hem te wurgen. 135 00:15:20,280 --> 00:15:22,360 Er waren dus toch wat problemen. 136 00:15:22,920 --> 00:15:24,440 Ik vergat het. 137 00:15:24,920 --> 00:15:27,720 Het leek wel een luitenant tijdelijk opgedragen. 138 00:15:28,560 --> 00:15:30,840 Ik kan het briefje zien van het evenement? 139 00:15:33,120 --> 00:15:34,520 Daniël? 140 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 Hoe gaat het, Kubuś? 141 00:15:44,120 --> 00:15:46,040 Hoe was het met Zawisza? 142 00:15:46,400 --> 00:15:48,200 Ben je hem voor de tweede keer gaan opzoeken? 143 00:15:48,360 --> 00:15:51,360 Telefoonaanmeldingen bevestigen dat na een bezoek aan mijn schoonvader 144 00:15:51,520 --> 00:15:55,280 Mijn cliënt ging naar zijn huis appartement, waar hij tot de ochtend bleef. 145 00:15:56,720 --> 00:16:01,760 Wij tonen de verdachte foto’s overleden Aleksander Trzciński. 146 00:16:06,880 --> 00:16:08,800 Ik weet niet eens wie dat is. 147 00:16:08,960 --> 00:16:11,040 De man die gisteren hij sloeg je gezicht. 148 00:16:11,200 --> 00:16:13,600 Er is nog iets dat je wilt mijn cliënt beschuldigen? 149 00:16:13,760 --> 00:16:16,080 Waar was jij vandaag tussen 7 of 8 uur? 150 00:16:16,200 --> 00:16:18,920 In zijn appartement de zorg voor zijn zoon, 151 00:16:19,080 --> 00:16:21,840 wat ze ook bevestigen inloggen op zijn telefoon. 152 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 Heb jij Victoria vermoord? 153 00:16:24,240 --> 00:16:25,840 Wat zei je? 154 00:16:27,320 --> 00:16:29,000 Wat zei je? 155 00:16:29,240 --> 00:16:30,600 Is die Wiki dood? 156 00:16:30,760 --> 00:16:32,520 Heeft u het lichaam van de vermiste persoon gevonden? 157 00:16:32,680 --> 00:16:34,480 Heb jij het lichaam van mijn vrouw? 158 00:16:34,640 --> 00:16:36,520 - Je hebt... - Dat is genoeg! 159 00:16:36,720 --> 00:16:38,600 Mijn cliënt is erg bezorgd... 160 00:16:38,760 --> 00:16:40,280 Man, heb je er plezier mee? 161 00:16:40,480 --> 00:16:42,600 Je hebt niets over deze kwestie, 162 00:16:42,760 --> 00:16:44,920 en zijn enige hypothese is zijn schuld. 163 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Ben jij tevreden over jezelf? 164 00:16:47,120 --> 00:16:49,360 Ik laat de verdachte de foto’s zien 165 00:16:49,600 --> 00:16:54,600 gedeeltelijk laten zien Sporen van bloed zijn weggespoeld... in de badkamer 166 00:16:55,760 --> 00:16:59,000 en bebloede kleding heren, maat M 167 00:16:59,240 --> 00:17:02,560 gevonden in de trommel van de wasmachine in het appartement van de verdachte. 168 00:17:02,760 --> 00:17:05,040 Wiens bloed is dit? Wat heb je met Victoria gedaan? 169 00:17:07,000 --> 00:17:08,640 Het is vooral van mij 170 00:17:08,800 --> 00:17:10,960 en sommige vlekken zijn de vlekken van mijn zoon. 171 00:17:12,520 --> 00:17:16,520 Hij raakte gewond door zijn moeder de idioot liet een gebroken vat achter. 172 00:17:16,800 --> 00:17:19,160 En jij niet eens Heb jij deze bloedgroep getest? 173 00:17:19,319 --> 00:17:21,880 Zeg je dat altijd over je vrouw? "Debilka", Kuba? 174 00:17:22,040 --> 00:17:24,319 Elke keer als ik mijn zoon verwaarloos. 175 00:17:24,480 --> 00:17:27,560 En wat vind je er nog meer leuk aan verwaarloost? Inspraak. Sla je haar? 176 00:17:27,720 --> 00:17:29,000 Kuba, sla je haar? 177 00:17:29,160 --> 00:17:31,680 Mijn cliënt doet dat nooit hij sloeg zijn vrouw. 178 00:17:31,840 --> 00:17:35,040 En als je denkt dat dat zo is anders dient u bewijsmateriaal te verstrekken. 179 00:17:35,280 --> 00:17:36,960 Neem nu alsjeblieft een pauze. 180 00:17:39,040 --> 00:17:42,400 De hoorzitting werd opgeschort om 15:29. 181 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Je hebt hier een nieuw bestand. 182 00:17:54,840 --> 00:17:56,240 Hallo, dit is Schulze. 183 00:17:56,400 --> 00:17:58,920 Ik moet versnellen stadsmonitoring bekijken 184 00:17:59,080 --> 00:18:00,760 vanaf de nacht van de moord op Zawisza. 185 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Nou, zet al het andere opzij! Bedankt. 186 00:18:04,640 --> 00:18:06,080 Danusia... 187 00:18:06,240 --> 00:18:08,560 Misschien is dit niet de richting? 188 00:18:08,800 --> 00:18:11,480 De getuigenis van Zawisza's kind dat is een beetje laag. 189 00:18:11,760 --> 00:18:13,640 Majewska doet met ons wat ze wil. 190 00:18:13,800 --> 00:18:17,320 We hebben nog ongeveer 40 uur om Kuba's hele leven te verspillen. 191 00:18:18,720 --> 00:18:20,480 Is er een probleem, Jarek? 192 00:18:20,640 --> 00:18:23,280 Het lijkt er een beetje op dat jij dat bent ze vatte hem persoonlijk op. 193 00:18:23,440 --> 00:18:26,200 - Hallo hoe is het? - Pinda Majewska verdedigt hem. 194 00:18:26,360 --> 00:18:28,880 Op vrijdag direct na de dood van Zawisza 195 00:18:29,040 --> 00:18:32,920 medegevangenen probeerden hem te vermoorden Trzciński aan het werk in het verwerkingsbedrijf. 196 00:18:33,200 --> 00:18:37,240 Hij had met ons over Musa kunnen praten, dat had gekund een reden zijn om hem het zwijgen op te leggen. 197 00:18:37,480 --> 00:18:39,800 Meestal het hoofd van de afdeling gevangenisdienst, 198 00:18:39,960 --> 00:18:41,800 deze hele Więcław, het wordt helemaal donker. 199 00:18:42,040 --> 00:18:45,640 Een verwerkingsfabriek kan een plaats zijn waar ze Trzciński de goederen gaven. 200 00:18:45,880 --> 00:18:48,040 - Ben je er al geweest? - Ik vertrek binnenkort. 201 00:18:48,200 --> 00:18:52,040 Het is zeker veel logischer dan dat Kuba wraak neemt omdat hij verslagen is. 202 00:18:52,400 --> 00:18:53,600 Jarek? 203 00:18:54,720 --> 00:18:57,640 Hela Zdun getuigde dat Wiki had ze een man aan de kant? 204 00:18:57,800 --> 00:19:00,120 Haar sponsor, denk ik dat is wat ze zei 205 00:19:00,280 --> 00:19:02,960 maar wij hebben het niet gevonden geen bevestiging. 206 00:19:04,840 --> 00:19:06,640 Kłobucki, Tomasz. 207 00:19:07,080 --> 00:19:08,760 Voormalig SW-officier. 208 00:19:08,960 --> 00:19:10,200 Heeft hij zich vrijwillig aangemeld? 209 00:19:10,360 --> 00:19:12,760 Enkele spaarzame verklaringen, nee? 210 00:19:13,400 --> 00:19:15,680 Ik weet zeker dat hij je graag meer zal vertellen. 211 00:19:16,760 --> 00:19:18,320 Er is zelfs een adres. 212 00:19:41,720 --> 00:19:43,080 Wij zijn hier! 213 00:19:43,240 --> 00:19:45,360 - Hoe was het? - Oké! 214 00:19:45,760 --> 00:19:47,680 - Was jij een welpenverkenner? - Ja! 215 00:19:48,000 --> 00:19:50,680 Koel. De soep is bijna klaar! 216 00:20:02,440 --> 00:20:05,520 - Bel me als je klaar bent. - Oké, heel erg bedankt. 217 00:20:05,720 --> 00:20:07,080 Uitstel. 218 00:20:07,960 --> 00:20:10,200 Ze serveren je zo een diner. 219 00:20:16,160 --> 00:20:18,760 Waar was je op de avond van de moord? Zawisza? 220 00:20:19,880 --> 00:20:21,280 Ik heb het je verteld. 221 00:20:21,800 --> 00:20:24,080 Jij zei. En nu vraag ik om de waarheid. 222 00:20:26,360 --> 00:20:28,840 Je weet dat Schulze niet verder gaat ondervragingen, 223 00:20:29,000 --> 00:20:31,040 zolang er maar iets op je afkomt zal het niet vinden. 224 00:20:31,200 --> 00:20:32,360 Dan veel geluk. 225 00:20:32,520 --> 00:20:34,160 Ben jij zo'n badass? 226 00:20:34,800 --> 00:20:39,080 Vertel me liever de waarheid zodat ik me op de een of andere manier kan voorbereiden? 227 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 Goedemorgen! 228 00:21:06,000 --> 00:21:07,680 Adjunct-commissaris Adam Wolny. 229 00:21:07,880 --> 00:21:09,400 Hoe kan ik helpen? 230 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Ik heb hierover een paar vragen Aleksander Trzciński. 231 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 Bij deze Olek was het zo geschiedenis, 232 00:21:14,600 --> 00:21:18,240 dat drie hem volgden, twee er was een aanval, één stond op de uitkijk. 233 00:21:18,400 --> 00:21:21,480 Maar ik heb het eerder gezien alleen gevolgen. 234 00:21:22,040 --> 00:21:24,680 Jammer, kerel. Ik vond hem zelfs leuk. 235 00:21:24,880 --> 00:21:26,800 Ik dacht dat na dit vonnis... 236 00:21:27,320 --> 00:21:31,680 Geef hem na zijn straf een contract permanent, zodat hij kan werken. 237 00:21:31,880 --> 00:21:34,480 En afgezien van andere gevangenen, had hij hier vrienden? 238 00:21:34,640 --> 00:21:37,880 Iemand die misschien iets weet wat was er aan de hand in zijn leven? 239 00:21:38,040 --> 00:21:39,320 Kaśka. 240 00:21:40,000 --> 00:21:43,120 Ze lachten er zelfs om... ze werd verliefd op hem, 241 00:21:43,280 --> 00:21:45,760 omdat hij voedsel nodig heeft om mee te werken ze bracht het de hele tijd mee. 242 00:21:46,520 --> 00:21:49,160 En zij, weet je, is anders. 243 00:21:49,400 --> 00:21:51,880 Ze zou een vrouw moeten zijn, maar ze is zo'n kind. 244 00:21:52,120 --> 00:21:54,800 - Katarzyna, hoe heet je? - Surma. 245 00:21:55,120 --> 00:21:58,240 Is mevrouw Surma hier vandaag? in het verwerkingsbedrijf? 246 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 Nou ja, dat is het ook. Oh, daar ligt het, op de wasmachine. 247 00:22:02,440 --> 00:22:03,840 Wij komen langs, toch? 248 00:22:04,160 --> 00:22:06,760 Doe rustig aan, laat de meisjes gaan maak je niet druk. 249 00:22:45,640 --> 00:22:47,400 Wat moest dat verdomme zijn? 250 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 Bent u zich aan het uitkleden in het bijzijn van de hond? 251 00:22:49,600 --> 00:22:51,640 Je hield jezelf voor de gek. 252 00:22:51,960 --> 00:22:53,840 Hield ik mezelf voor de gek? 253 00:22:54,000 --> 00:22:57,120 Trzciński had vlekken in zijn nek. Dacht je dat niemand ernaar zou vragen? 254 00:22:57,920 --> 00:23:01,680 Je had het hem niet moeten vertellen nu snuffelt hij rond in het verwerkingsbedrijf. 255 00:23:03,160 --> 00:23:05,480 Waar speel je verdomme mee, hè? 256 00:23:08,080 --> 00:23:10,880 Nog één ding: mag ik gaan? Thuis, commandant? 257 00:23:11,040 --> 00:23:14,000 Szarek is boos op je. Ik wil je morgen zien. 258 00:23:14,200 --> 00:23:16,720 Ik vertelde hem dat je het kunt speel als een team. 259 00:23:16,880 --> 00:23:19,200 Ik hoop dat ik het niet mis had. 260 00:24:07,240 --> 00:24:08,880 Wat is er gebeurd, mama? 261 00:24:10,120 --> 00:24:12,240 Ik kom net van mijn werk. 262 00:24:13,600 --> 00:24:15,520 Hoe hebben ze Kuba tegengehouden? 263 00:24:21,720 --> 00:24:23,000 Oké, ik zal het doorgeven. 264 00:24:23,160 --> 00:24:26,200 Bedankt voor de informatie, heel erg bedankt, tot snel! 265 00:24:34,400 --> 00:24:36,040 Dus wat? Weet jij iets? 266 00:24:36,200 --> 00:24:39,200 Ze zei dat het in uitvoering was bevestiging van een alibi voor Cuba. 267 00:24:39,440 --> 00:24:41,520 Maar ze zei eerder hetzelfde. 268 00:24:41,680 --> 00:24:44,400 Ze heeft je ook gevraagd niet te bellen elk half uur naar haar toe. 269 00:24:44,560 --> 00:24:46,240 Omdat ze mij op de hoogte moest houden. 270 00:24:46,400 --> 00:24:49,160 Als er geen nieuwe berichten zijn, Dus waar moet hij je over bellen? 271 00:24:49,320 --> 00:24:51,600 Natuurlijk, altijd alles is mijn schuld. 272 00:24:51,680 --> 00:24:54,720 Alles komt goed Deze arrestatie is onzin. 273 00:24:54,880 --> 00:24:58,120 De advocaat heeft alles onder controle. Kalmeer en laat haar werken. 274 00:25:01,880 --> 00:25:04,600 Daar ga je. 160/100. 275 00:25:05,000 --> 00:25:08,240 Je bent gewoon uitgedroogd. Maak wat water met citroen. 276 00:25:08,480 --> 00:25:11,760 - Wanneer kom je terug? - Ik nader net het politiebureau. 277 00:25:11,960 --> 00:25:14,440 Misschien laten ze mij Cuba binnen na kennismaking. 278 00:25:14,600 --> 00:25:16,680 Ik bel je, mama, oké? Doei! 279 00:26:27,680 --> 00:26:30,400 Maar je nichtje niet is verdachte in de zaak. 280 00:26:30,520 --> 00:26:32,720 Ik wil haar alleen een paar vragen stellen. 281 00:27:13,120 --> 00:27:15,560 Ik ken haar sinds ze was op de basisschool. 282 00:27:15,920 --> 00:27:18,480 Weet je, Zawisza heeft ons behandeld als een familie, 283 00:27:18,640 --> 00:27:21,520 en Wiki keek naar mij voor een oudere broer. 284 00:27:21,720 --> 00:27:24,320 Wij zijn het contact kwijtgeraakt hoe ze Kuba ontmoette. 285 00:27:24,480 --> 00:27:27,600 Until I met haar in "Zeezout". 286 00:27:27,920 --> 00:27:30,320 Mijn vriend is daar leidinggevende, dus... 287 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 Ik begon daarheen te gaan, een soort van voor hem, en eigenlijk 288 00:27:34,120 --> 00:27:35,360 aan haar. 289 00:27:35,680 --> 00:27:37,800 Was ze oud genoeg? 290 00:27:38,200 --> 00:27:41,080 Maar je hebt verdomde haast om mij te beoordelen. 291 00:27:42,640 --> 00:27:46,840 Op een avond belde ze mij. Ze was high, boos, depressief. 292 00:27:47,480 --> 00:27:51,160 Ik probeerde haar mee naar huis te nemen maar... ze kuste me. 293 00:27:53,200 --> 00:27:55,080 Wiem, że to był błąd. 294 00:27:55,360 --> 00:27:57,360 Onze zoon was gewoon ziek. 295 00:27:57,880 --> 00:28:00,560 We hebben collecties gemaakt, het was verdomd moeilijk. 296 00:28:00,960 --> 00:28:03,560 Everything, thank God, het eindigde gelukkig, 297 00:28:03,720 --> 00:28:06,600 maar ik moet toegeven dat ik aan het zoeken was u Wiki-comfort. 298 00:28:07,440 --> 00:28:08,960 Nou, zij is ook bij mij. 299 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 300 00:28:11,840 --> 00:28:13,720 In de nacht van de zevende op de achtste. 301 00:28:13,840 --> 00:28:16,840 Ze was weg, haar vriendin ging weg in het buitenland namen we afscheid. 302 00:28:17,000 --> 00:28:18,880 Waar precies in de stad? 303 00:28:19,080 --> 00:28:20,960 Bij de club "Hysterie". 304 00:28:22,800 --> 00:28:24,880 Had u een afspraak met Wiktoria? 305 00:28:27,040 --> 00:28:29,840 Toen ik daar aankwam, toen was ze er niet meer. 306 00:28:31,400 --> 00:28:34,160 Ze belde mij ongeveer een uur later. 307 00:28:34,320 --> 00:28:36,240 Ze klonk alsof ze woedend was. 308 00:28:36,520 --> 00:28:38,080 Ze werd hysterisch. 309 00:28:38,600 --> 00:28:41,360 Ik werd een beetje bang Ik ging haar zoeken. 310 00:28:41,800 --> 00:28:44,000 Ze zeilde heen en weer op de veerboot. 311 00:28:45,160 --> 00:28:46,400 Wat is het volgende? 312 00:28:46,880 --> 00:28:49,480 Ze zei Cuba hij nam haar baby mee. 313 00:28:49,880 --> 00:28:51,640 Dat hij in het kanaal springt. 314 00:28:53,160 --> 00:28:55,720 Het was buitengewoon moeilijk ga met haar mee. 315 00:28:55,960 --> 00:28:58,920 Uiteindelijk gaf ze toe, Ik zou haar naar huis brengen. 316 00:28:59,080 --> 00:29:02,360 Maar we kwamen amper van de veerboot, en het ging weer uit. 317 00:29:03,600 --> 00:29:07,400 Tijdens het rijden opende ze de deur. Ze had een soort paniekaanval. 318 00:29:09,920 --> 00:29:12,080 Ik probeerde haar te kalmeren, maar... 319 00:29:16,840 --> 00:29:19,560 Ik had het gewoon niet meer geduld. 320 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Ik werd boos en liet haar gaan. 321 00:29:28,320 --> 00:29:31,040 En nu ben ik bang dat ik het meen ze heeft zichzelf iets aangedaan. 322 00:29:31,960 --> 00:29:34,920 Er is één probleem: haar facturering. Ze heeft je niet gebeld. 323 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 Heb je haar tweede nummer gecontroleerd? 324 00:29:39,000 --> 00:29:41,480 Zij had het tweede nummer op naam van oma. 325 00:29:44,160 --> 00:29:46,000 In het geheim van Kuba. 326 00:30:32,600 --> 00:30:34,680 Wens uw man een goede gezondheid! 327 00:30:34,840 --> 00:30:36,200 Tot ziens. 328 00:30:45,560 --> 00:30:46,880 Hoi. 329 00:30:49,280 --> 00:30:51,560 Je hebt ons enorm laten schrikken, weet je? 330 00:30:57,080 --> 00:30:58,480 Ik houd van je. 331 00:31:00,360 --> 00:31:02,000 Ik hou heel veel van je. 332 00:31:06,200 --> 00:31:08,520 We zullen moeten praten. 333 00:31:25,120 --> 00:31:26,640 Dus wat, Kasia? 334 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 Wat doe jij hier? 335 00:31:34,040 --> 00:31:35,440 Oké. 336 00:31:37,000 --> 00:31:38,360 Kaśka... 337 00:31:38,920 --> 00:31:41,040 Daar ga je. Ik ben er al. 338 00:31:42,280 --> 00:31:47,120 Hij vroeg het mij dat ik met hem op date zou gaan. 339 00:31:47,560 --> 00:31:51,320 Ik wilde het jou ook vragen voor toestemming. 340 00:31:51,640 --> 00:31:54,400 Maar ik heb het je niet gevraagd, oom. 341 00:31:55,200 --> 00:31:59,640 En toen sliep hij met een hoer. 342 00:32:01,800 --> 00:32:04,560 Nu, nu. Kom op. 343 00:32:04,800 --> 00:32:07,200 Kaśka is boos. 344 00:32:08,680 --> 00:32:10,840 Stomme Kasia. 345 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 Stom... 346 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Kasia, nu, nu. 347 00:33:32,600 --> 00:33:34,240 O, hé, Clara! 348 00:33:34,680 --> 00:33:38,040 Luister, ik wil Nicosia graag ontmoeten. Blijkbaar is hij bij zijn grootmoeder. 349 00:33:39,280 --> 00:33:41,120 Stuur mij alstublieft het adres. 350 00:34:31,239 --> 00:34:33,600 Er komt iemand naar ons toe. 351 00:34:36,000 --> 00:34:38,400 Sorry, good one avond, ik ben... 352 00:34:38,560 --> 00:34:41,159 Wacht alstublieft, ik moet wel wikkel de baby. 353 00:34:41,400 --> 00:34:44,120 Sorry, ik alleen even, goedenavond. 354 00:34:44,280 --> 00:34:46,199 Helena Zdun. Ik ben Wiki's moeder. 355 00:34:53,520 --> 00:34:56,120 Zie je wat je deed? De baby huilt vanwege jou! 356 00:34:56,239 --> 00:34:59,120 Ga verdomme weg, trut! Kom op, ga weg, ga weg! 357 00:34:59,400 --> 00:35:02,480 Wat denk je? Zie je wat je met de baby hebt gedaan? 358 00:35:02,640 --> 00:35:06,080 Zie je wat je deed? Ik huil vanwege jou, jij... 359 00:35:16,240 --> 00:35:19,360 In welke staat verkeert het? In cognitieve zin? 360 00:35:19,720 --> 00:35:21,880 Oké, bedankt, ik kom er snel aan. 361 00:35:24,120 --> 00:35:26,000 Ik heb met Kłobucki gesproken. 362 00:35:26,160 --> 00:35:28,960 Hij was verrassend open. Hij zei... 363 00:35:29,200 --> 00:35:32,920 Victoria had een telefoon op naam van oma. 364 00:35:35,840 --> 00:35:37,440 Er was een officier van justitie. 365 00:35:39,040 --> 00:35:41,760 Laat me raden. Hij zei dat we geen shit hebben... 366 00:35:42,080 --> 00:35:44,880 en zal de zaak voorleggen aan Binnenlandse Zaken, en hoe dan ook... 367 00:35:45,160 --> 00:35:46,560 Ik wil hem laten gaan. 368 00:35:46,760 --> 00:35:48,440 Misschien hebben we toch nog iets. 369 00:35:48,760 --> 00:35:50,560 Ik heb Kuba's papieren doorgenomen. 370 00:35:51,640 --> 00:35:52,840 Luister hiernaar. 371 00:35:53,000 --> 00:35:55,920 Drie jaar geleden op een feestje het meisje viel van het balkon. 372 00:35:56,080 --> 00:35:58,360 Er waren twee politieagenten aanwezig privé. 373 00:35:58,600 --> 00:36:00,360 De eerste van hen is Kuba Bojko. 374 00:36:00,520 --> 00:36:03,840 Hij getuigde dat het een meisje was ze zat op de reling en zwaaide. 375 00:36:04,000 --> 00:36:05,160 En nu aandacht. 376 00:36:05,440 --> 00:36:08,880 De tweede was Misztal en dat is hem hij belde een ambulance. 377 00:36:09,880 --> 00:36:11,440 Heb je met een meisje gesproken? 378 00:36:11,600 --> 00:36:14,480 Het enige wat hij zich herinnert is dat hij koos een politieagent kwam naar haar toe, 379 00:36:14,640 --> 00:36:16,320 maar hij weet niet meer welke. 380 00:36:16,480 --> 00:36:17,960 Denk je - Cuba? 381 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Ze hebben Misztal wakker gemaakt. Misschien komen we er binnenkort achter. 382 00:38:50,720 --> 00:38:52,760 Wij geloven dat Kuba Zawisza heeft vermoord. 383 00:38:53,000 --> 00:38:55,760 En het is mogelijk dat hij schade heeft berokkend ook Victoria. 384 00:38:55,920 --> 00:38:59,800 Wij bereiden een verzoek tot arrestatie voor, maar we hebben iets specifieks nodig. 385 00:39:00,800 --> 00:39:04,040 En ik denk, Maciek, van wel deze specifieke. 386 00:39:04,760 --> 00:39:07,440 Chcesz, donosił donosił op kumpla? 387 00:39:08,160 --> 00:39:09,360 NEE. 388 00:39:09,480 --> 00:39:11,960 Ik wil dat je me iets over hem vertelt vertelde hij. 389 00:39:12,920 --> 00:39:14,840 Heeft hij Victoria verslagen? 390 00:39:15,160 --> 00:39:17,120 Of heeft hij je verteld dat hij je slaat? 391 00:39:26,480 --> 00:39:27,960 Do you recognize her? 392 00:39:35,680 --> 00:39:38,240 Ze viel van de derde verdieping, ze overleefde het ternauwernood. 393 00:39:39,880 --> 00:39:43,520 Ga jij een damesbokser verdedigen? Zelfs na wat hij je heeft aangedaan? 394 00:39:43,720 --> 00:39:46,400 Het was een willekeurige factor in dienst. 395 00:39:46,640 --> 00:39:50,240 Ernstig? Lieg je hier vanwege een willekeurige factor? 396 00:39:53,720 --> 00:39:57,480 Of misschien is het gewoon Cuba een bedreiging voor het milieu? 397 00:40:00,800 --> 00:40:02,080 Oké. 398 00:40:03,920 --> 00:40:06,240 Laat het me weten als je van gedachten verandert. 399 00:40:07,280 --> 00:40:08,640 Ik zag. 400 00:40:10,600 --> 00:40:12,280 Wat heb je gezien? 401 00:40:13,240 --> 00:40:15,920 Dat meisje met Kuba op het balkon. 402 00:40:16,440 --> 00:40:17,880 Heeft hij haar eruit geduwd? 403 00:40:18,040 --> 00:40:20,640 Ze kusten elkaar en ze viel. 404 00:40:22,600 --> 00:40:24,160 Ze viel uit zichzelf neer. 405 00:41:40,400 --> 00:41:41,880 Ontspannen. 406 00:41:42,440 --> 00:41:44,960 Ik vraag het je. Er is een klein kind thuis. 407 00:41:45,200 --> 00:41:47,600 We komen tot een akkoord. Ik zal doen wat je wilt. 408 00:41:47,880 --> 00:41:50,240 Leg jezelf eens uit, jij verdomde informant. 409 00:41:50,920 --> 00:41:53,160 De hond onderzoekt de zaak van Olek. 410 00:41:53,320 --> 00:41:55,480 Het gevecht met Filipek staat in de kranten. 411 00:41:55,640 --> 00:41:58,760 Ik was onderweg om je te waarschuwen maar je had deze lul al. 412 00:41:58,960 --> 00:42:00,280 Ik zweer het. 413 00:42:01,560 --> 00:42:04,000 - Zawisza Kwity? - Opaal gekamd. 414 00:42:04,160 --> 00:42:07,080 Maar ik denk dat ik weet waar het is trzymał. Thuis in mijn huisje. 415 00:42:07,240 --> 00:42:09,560 Ik werk eraan, maar zijn vrouw ze onderbrak me. 416 00:42:09,720 --> 00:42:11,600 Allemaal dankzij mijn broer. 417 00:42:11,800 --> 00:42:16,920 Je neemt Zawisza-materialen mee anders zullen mijn honden je verpesten.