1 00:00:09,480 --> 00:00:10,800 Winnie? 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,680 Wat doe jij hier? 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,320 Ik kwam voor Wiki, Ik breng haar naar huis. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,360 Denk je dat echt? 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,480 Ik weet dat het binnen is. Ik wil gewoon praten. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,680 - Je kunt doen wat je wilt. - Wiki! 7 00:00:24,840 --> 00:00:27,080 Houd je mond, clown! Je maakt de kinderen wakker! 8 00:00:27,280 --> 00:00:29,720 Kom op, laten we naar huis gaan! Wiki! 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,040 Wiki, kom op! 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 Rot op! Al! 11 00:00:34,080 --> 00:00:37,400 - Heb je een probleem? - Ik heb! Ik kijk hem nu aan! 12 00:00:37,880 --> 00:00:39,320 Nou, ga je gang! 13 00:00:39,600 --> 00:00:43,320 Ter info: ik ben dit aan het opnemen voor uw collega's. 14 00:00:43,480 --> 00:00:45,360 Ze zullen veel plezier hebben, toch? 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,560 Kom op! 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 Nou, ga je gang. 17 00:00:55,800 --> 00:00:57,120 Sta op! 18 00:01:42,840 --> 00:01:44,160 Ik bel je terug. 19 00:01:44,320 --> 00:01:46,320 Kuba, man! Je moet gaan liggen. 20 00:01:46,479 --> 00:01:47,800 Hoe gaat het met Maciek? 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,160 Hoe voel je je? 22 00:01:49,320 --> 00:01:50,800 Hoe zit het met Maciek? 23 00:01:51,039 --> 00:01:53,479 Hij heeft zwelling van de hersenen. Ze brachten hem in coma. 24 00:01:57,479 --> 00:01:58,800 Oh fuck. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 Cuba... 26 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Kuba, kom op, ja. 27 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Laat me met rust. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,920 Hoe gaat het met Maciek? 29 00:02:34,600 --> 00:02:36,440 Het komt goed, weet je? 30 00:02:38,040 --> 00:02:39,720 Wat zal goed zijn? 31 00:02:40,320 --> 00:02:43,920 Het was een achtervolging... toen nooit je weet niet wat er zal gebeuren. 32 00:02:44,200 --> 00:02:45,960 Leg het maar uit, Kuba. 33 00:02:46,120 --> 00:02:48,400 Maar dat deed ik echt niet niets mis. 34 00:02:48,800 --> 00:02:52,240 Het is niet mijn schuld dat hem dit is overkomen het kussen ging niet open. 35 00:02:53,600 --> 00:02:55,600 Niets is ooit jouw schuld. 36 00:03:03,760 --> 00:03:08,080 - Mevrouw Kinga, ik wilde dat u... - Misschien moet je gewoon weggaan, oké? 37 00:03:39,079 --> 00:03:40,520 Ik luister? 38 00:03:40,680 --> 00:03:43,040 Goedemorgen. Mevrouw Jagoda Zawisza? 39 00:03:43,200 --> 00:03:44,680 Goedemorgen. 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,200 Helena Zdun, Ik ben Victoria's moeder. 41 00:03:47,400 --> 00:03:49,160 Kunnen we praten? 42 00:04:13,000 --> 00:04:16,440 Passief letsel, breuk als gevolg de metalen rand raken. 43 00:04:16,640 --> 00:04:19,959 Compatibel met deze oude kachel, betekent een oven op de plaats van het incident. 44 00:04:20,120 --> 00:04:21,839 En dit is de doodsoorzaak. 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,680 Actieve blessure hier. 46 00:04:24,840 --> 00:04:26,640 Een hard gereedschap met stompe randen 47 00:04:26,800 --> 00:04:29,240 verzoening met zeer hoge energie in de achterkant van het hoofd. 48 00:04:29,400 --> 00:04:31,640 En smalle groep gereedschap identificatie? 49 00:04:31,840 --> 00:04:34,200 Het zou bijvoorbeeld een koevoet kunnen zijn constructie? 50 00:04:34,360 --> 00:04:36,840 Beperk het nu nog verder Ik kan het niet. 51 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 Defensieve schade? 52 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 En wat zegt Kuba erover? 53 00:04:44,920 --> 00:04:48,360 Hij denkt dat ik de Wiki verborgen heb en wij willen het kind van hem wegnemen. 54 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 Dus hij verbergt het niet eens dat hij gek is. 55 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 En Klara? 56 00:04:55,560 --> 00:04:57,120 Zijn er vrienden? 57 00:04:57,480 --> 00:04:59,720 Dit is Azië uit haar werk, 58 00:04:59,880 --> 00:05:02,160 uit de kroeg, zij was de laatste die haar zag... 59 00:05:02,400 --> 00:05:03,720 Jongens! 60 00:05:03,920 --> 00:05:08,080 Wees alsjeblieft stil, want het is echt belangrijk voor je Ik ga deze tablet binnenkort innemen! 61 00:05:11,120 --> 00:05:14,040 Ik hoef niet eens meer verstop je met deze pijpen als een kind. 62 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 Onlangs... 63 00:05:19,320 --> 00:05:22,120 u kosmetyczki przeglądałam een tijdschrift voor vrouwen 64 00:05:22,320 --> 00:05:24,760 en opeens zag ik het zo'n slogan als "gaslighting". 65 00:05:24,920 --> 00:05:26,320 Ik begon te lezen. 66 00:05:26,480 --> 00:05:30,280 Je weet hoeveel mannen storen werkelijkheid voor vrouwen? 67 00:05:30,440 --> 00:05:33,840 Ze vertellen hen anders, dat ze gek zijn en behandeld moeten worden. 68 00:05:34,520 --> 00:05:37,880 En toen besefte ik dat ik dat niet was de ergste ter wereld. 69 00:05:38,120 --> 00:05:40,760 Ontspannen. Ik ben de ergste in de wereld. 70 00:05:50,520 --> 00:05:52,960 En hoe was Wiki toen hij opgroeide? 71 00:05:53,200 --> 00:05:56,760 Jij was er niet, zij niet op je slaan. Ze was bang voor haar vader. 72 00:05:57,240 --> 00:05:58,840 Ze heeft me verpest. 73 00:05:59,000 --> 00:06:01,800 Ik had eigenlijk vrede, pas toen ze van huis wegliep. 74 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Dat wil zeggen: vaak. 75 00:06:03,640 --> 00:06:06,480 En je denkt dat ze dat misschien wel was met Zawisza die avond op Opalowa? 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,480 Begrijp dit niet verkeerd. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,880 Maar misschien zijn het alleen maar jongens Was het gemakkelijker voor hem om lief te hebben? 78 00:06:15,400 --> 00:06:17,880 Misschien omdat zij dat is zo moeilijk? 79 00:06:18,520 --> 00:06:21,280 Of misschien omdat dat ze hem aan jou deed denken? 80 00:06:21,520 --> 00:06:22,720 En toen ze wegliep, 81 00:06:23,040 --> 00:06:26,280 Weet u niet wat u kunt doen? Zijn er vrienden? 82 00:06:26,800 --> 00:06:29,320 Ik heb zelfs nooit met haar Ik heb niet gepraat. 83 00:06:30,640 --> 00:06:32,159 Eerlijk gezegd. 84 00:06:37,560 --> 00:06:39,040 Nou, oké. 85 00:06:42,480 --> 00:06:44,159 Weet je wat, een tijdje geleden 86 00:06:44,360 --> 00:06:47,400 Ik was bij mijn schoonmoeder Zorg, breng haar iets. 87 00:06:47,560 --> 00:06:50,840 En ik zag Wiki vertrekken met één meisje. 88 00:06:51,200 --> 00:06:53,440 Ze stapten in een blauwe pick-up. 89 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Toen heb ik het zelfs gevraagd Grażyny, o co chodziło, ale... 90 00:06:56,880 --> 00:06:58,800 ze herinnerde zich niets meer. 91 00:06:59,920 --> 00:07:01,280 Bedankt. 92 00:07:08,280 --> 00:07:11,160 Goedemorgen! Clara thuis? Omdat hij geen antwoord geeft. 93 00:07:11,600 --> 00:07:13,400 Nou, het lijkt erop... 94 00:07:13,560 --> 00:07:16,480 Maar misschien ga ik wel met een mooie dame, oké? 95 00:07:16,880 --> 00:07:19,760 Want vandaag met de manager het zal niet zo'n hop-siup zijn. 96 00:07:23,240 --> 00:07:25,320 Klara, doe open! Ik ben het, Hela! 97 00:07:25,800 --> 00:07:29,480 Hé, hé, kom op, heren, fuck! Hark verdomme de bladeren uit! 98 00:07:30,120 --> 00:07:31,840 Klara, we moeten praten! 99 00:07:32,480 --> 00:07:34,720 Maar nu! Zolang ik maar aardig ben... 100 00:07:35,480 --> 00:07:37,400 Wacht even, heren! 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,280 Eén van jullie kan het openen op slot zonder sleutel? 102 00:07:49,080 --> 00:07:50,440 Bedankt! 103 00:07:54,400 --> 00:07:56,240 Jezus, wat is hier gebeurd? 104 00:08:03,200 --> 00:08:04,840 Luister, Clara... 105 00:08:07,240 --> 00:08:10,600 Wiki heeft blijkbaar een vriend. Iets ouder dan ikzelf. 106 00:08:10,760 --> 00:08:13,560 Misschien zijn ze nu samen. Weet jij wie dit zou kunnen zijn? 107 00:08:14,280 --> 00:08:17,720 Zo'n donkerblonde, atletische, hij bestuurt een blauwe pick-up. 108 00:08:18,640 --> 00:08:20,040 Geef me een drankje. 109 00:08:29,480 --> 00:08:30,640 Focus. 110 00:08:30,960 --> 00:08:34,440 Wiki heeft het blijkbaar naar de jouwe gebracht moeders. Weet jij wie dit is? 111 00:08:39,240 --> 00:08:41,039 Hoe is de situatie buiten? 112 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 Zbyszek houdt de rest bij het gezicht vast, 113 00:08:44,039 --> 00:08:47,520 maar binnenkort zullen ze je huisje afbreken en alles waar je voor hebt gewerkt. 114 00:08:47,680 --> 00:08:49,080 Nou, dat is goed. 115 00:08:49,880 --> 00:08:51,400 Wat levert dit hen op? 116 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Recidivepercentage... 117 00:08:57,760 --> 00:08:59,280 50 procent. 118 00:08:59,880 --> 00:09:03,120 Effectiviteit van het programma resocialisatie bijna nul. 119 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 Klara, ik zal je niet lastig vallen. 120 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 Ik vertelde je dat... 121 00:09:09,520 --> 00:09:10,800 Olek was hier. 122 00:09:13,040 --> 00:09:15,160 Mijn grootste succes. 123 00:09:16,360 --> 00:09:18,640 Hij richtte een bedrijf op en leidde een bedrijf. 124 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 Oké. 125 00:09:21,120 --> 00:09:22,520 Hij verdiende het. 126 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Nu kookt hij weer. 127 00:09:27,320 --> 00:09:29,160 Alles is hier klote. 128 00:09:30,360 --> 00:09:31,880 Ik help niemand. 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,600 Oké, focus alsjeblieft - Wiki. 130 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Je had het meeste contact met haar. 131 00:09:40,120 --> 00:09:42,360 Je moet alles weten. 132 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 Ik ben een lafaard, Hela. 133 00:09:47,360 --> 00:09:49,040 Ik kan je niet helpen. 134 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 Ik kan niet naar hen toe gaan. 135 00:09:52,440 --> 00:09:55,440 Ik kan niet met mijn eigen moeder praten ga naar haar... 136 00:09:56,320 --> 00:09:58,520 Om het haar te vertellen wat er is gebeurd. 137 00:09:58,800 --> 00:10:01,320 - Grażyna weet het nog niet? - NEE. 138 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 - Je moet het haar vertellen. - Ik weet. 139 00:10:05,680 --> 00:10:07,840 Ik heb al een infuus besteld. 140 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 Ja. 141 00:10:17,360 --> 00:10:19,280 Hoe gaat het? Is alles in orde? 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,880 Hoe, Olek? Ben je sinds gisteren niet van gedachten veranderd? 143 00:10:28,040 --> 00:10:31,320 Nee, nee, waar, luitenant. Ik zal geen klacht indienen, wat er ook gebeurt. 144 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 Heb je iets om het te verbergen... misverstand? 145 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 Vertel me hoe het was! 146 00:10:42,000 --> 00:10:44,400 Wat moet ik zeggen? Hij is een verdomde insider! 147 00:10:44,560 --> 00:10:47,280 - Waarom ben je zo nieuwsgierig? - De dokter zei dat ik moest wachten. 148 00:11:04,600 --> 00:11:07,080 Boyko's beveiligingsmanager hij verwacht je. 149 00:11:08,480 --> 00:11:11,600 Waarnemend beheerder zal moeten wachten. 150 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 Twee minuten. 151 00:11:18,200 --> 00:11:19,880 Vijf. Ik ben het hoofdstuk aan het afronden. 152 00:11:24,920 --> 00:11:28,320 Eerst moeten we beantwoord de vraag, 153 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 of we dat willen bereiken dit specifieke doel? 154 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 Ben ik gemotiveerd om het te bereiken? 155 00:11:35,400 --> 00:11:39,600 Als het antwoord ja is, en ik hoop het, 156 00:11:40,320 --> 00:11:43,600 nog een vraag die we moeten stellen jezelf afvragen is: 157 00:11:43,840 --> 00:11:48,480 ben ik bereid om iets te doen wat is er nodig om dit te bereiken... 158 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 Wacht even! 159 00:11:56,120 --> 00:11:57,560 Alsjeblieft! 160 00:12:06,120 --> 00:12:07,480 Vertrekken. 161 00:12:21,960 --> 00:12:23,320 Ben je klaar? 162 00:12:23,880 --> 00:12:26,080 Blijf jij flexen? 163 00:12:26,840 --> 00:12:29,920 Ik wacht tot je jezelf uitlegt uit aandelen in het verwerkingsbedrijf. 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,320 Oké. 165 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Je had hier teveel plezier, nietwaar? 166 00:12:39,320 --> 00:12:41,680 Nou, ik heb slecht nieuws voor je. 167 00:12:42,000 --> 00:12:43,640 Zamykamy ci biznesy. 168 00:12:43,880 --> 00:12:46,760 Medicijnen, elektronica, alcohol, neuken, alles. 169 00:12:46,920 --> 00:12:49,640 En dit is jouw strategie onderhandeling? 170 00:12:49,920 --> 00:12:52,840 Kapitein, neem het alstublieft aan gevangene naar een cel. 171 00:12:53,520 --> 00:12:55,160 Zawisza is ook nep. 172 00:12:55,480 --> 00:12:57,400 Vooral op het einde. 173 00:13:27,040 --> 00:13:28,160 Goedemorgen. 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 Goedemorgen. Helaas, bezoeken vandaag klaar. 175 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 Maar ik kwam naar Grażyna Zawisza. 176 00:13:33,240 --> 00:13:36,480 Ja... het spijt me heel erg vanwege je man. 177 00:13:38,320 --> 00:13:40,200 Ik hoorde wat er gebeurde. 178 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 Misschien breng ik je daarheen. 179 00:13:42,640 --> 00:13:44,280 Heel erg bedankt. 180 00:13:45,520 --> 00:13:46,800 Alsjeblieft. 181 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Mevrouw Grażynka! 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,600 Je hebt een gast. 183 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 Hallo, mama. 184 00:14:01,240 --> 00:14:03,560 Ik zie dat je in een goed humeur bent. 185 00:14:04,680 --> 00:14:07,080 O, je bent oud geworden. 186 00:14:07,360 --> 00:14:09,520 De wiki ontbreekt. De politie is naar haar op zoek. 187 00:14:09,680 --> 00:14:11,840 Ik probeer te helpen. Ik weet dat ze bij jou was. 188 00:14:12,040 --> 00:14:14,240 Ze kwam met een vriendin. Weet je over wie ik het heb? 189 00:14:15,400 --> 00:14:17,920 Misschien weet ze het wel waar is wiki. 190 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 Help mij voor deze ene keer. Ik vraag het je. Zoals moeder tot moeder. 191 00:14:22,800 --> 00:14:25,520 Jij bent haar moeder niet. 192 00:14:29,720 --> 00:14:31,120 Is dat wat je wilt? 193 00:14:37,080 --> 00:14:39,400 Je zoon was verschrikkelijk monster. 194 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 Maar het maakt niet meer uit. Weet jij waarom? 195 00:14:42,240 --> 00:14:45,280 Omdat iemand hem heeft vermoord in Opalowa Street in je eigen huis. 196 00:14:45,440 --> 00:14:48,480 En nu brandt hij in de hel. Binnenkort kom je bij hem. 197 00:14:48,600 --> 00:14:51,120 En de wereld zal een beetje zijn een betere plek. 198 00:14:56,360 --> 00:14:59,680 Neem 100 PLN uit uw portemonnee. 199 00:15:00,680 --> 00:15:04,000 En geef Wiktoria een knipbeurt voor mij. 200 00:15:04,400 --> 00:15:07,640 Wie heeft het gezien, zo'n schuurtje op het hoofd. 201 00:15:08,160 --> 00:15:11,080 Ze geeft helemaal niets om zichzelf. 202 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Wanneer was ze bij jou? 203 00:15:15,520 --> 00:15:17,000 Vandaag. 204 00:15:17,480 --> 00:15:20,240 - Vandaag? - Ja. Ze viel erin 205 00:15:20,520 --> 00:15:23,560 en het kwam eruit als een orkaan. 206 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 Ze heeft een vreselijke vrouw meegenomen. 207 00:15:28,800 --> 00:15:31,640 Ik dacht zelfs dat het zo was die hoer, haar moeder. 208 00:15:32,440 --> 00:15:34,360 Grażyna, weet jij wie ik ben? 209 00:15:34,560 --> 00:15:36,000 Wat is mijn naam? 210 00:15:37,320 --> 00:15:38,760 Kom op! 211 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 Concentreer je alsjeblieft. Vertel me welke dag het is. 212 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 Bosbes... 213 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Doe niet zo gek. 214 00:16:01,640 --> 00:16:02,960 Hallo, luister je? 215 00:16:03,160 --> 00:16:04,840 Goedemorgen. Helena Zdun. 216 00:16:05,160 --> 00:16:06,560 Goedemorgen! 217 00:16:06,680 --> 00:16:09,760 Goedemorgen, meneer Free, Ik bel even met deze vraag... 218 00:16:09,920 --> 00:16:12,200 - Heeft u Wiki-facturen? - Ja, het werkte! 219 00:16:12,920 --> 00:16:16,880 Er staat een nummer in uw contacten aan de vrouw met wie ze bij haar grootmoeder was. 220 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Mevrouw Helena, wij voeren activiteiten uit, 221 00:16:19,320 --> 00:16:21,880 maar daar heb ik niet genoeg mensen voor bekijk alles in vijf minuten. 222 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 Dus geef mij alstublieft de factuurgegevens van uw dochter, Ik bel iedereen zelf. 223 00:16:26,040 --> 00:16:28,200 Ik ben bang dat dit onmogelijk is. 224 00:16:28,360 --> 00:16:31,000 - En Wiki's echtgenoot? - Hij heeft een auto-ongeluk gehad. 225 00:16:31,240 --> 00:16:33,320 Maar wat als hij een ongeluk krijgt? 226 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 Nou, ik kan hem niet ondervragen! 227 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 En maakt het iemand überhaupt iets uit? de zaak van mijn dochter? 228 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Omdat het er allemaal zo uitziet als een grapje. 229 00:16:40,200 --> 00:16:43,320 - Sla alsjeblieft niet die toon aan, oké? - Ik zal zeggen wat ik wil. 230 00:16:43,440 --> 00:16:45,560 Nou, tot ziens dan! 231 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 Wat een lul. 232 00:17:05,319 --> 00:17:06,599 Hartelijk dank. 233 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Bedankt. 234 00:17:13,520 --> 00:17:16,480 Het spijt me heel erg. Heb je een bandje? 235 00:17:17,680 --> 00:17:18,839 Alsjeblieft. 236 00:17:24,480 --> 00:17:25,640 Bedankt. 237 00:17:36,880 --> 00:17:38,040 Hoi! 238 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 Hallo. 239 00:17:42,600 --> 00:17:44,520 Tomatensoep en pannenkoeken van mama. 240 00:17:45,640 --> 00:17:46,800 Bedankt. 241 00:17:48,640 --> 00:17:50,480 Hebben ze een CT-scan gemaakt? 242 00:17:51,160 --> 00:17:53,840 Mijn nek doet nog steeds pijn het is rot, maar het is beter. 243 00:17:54,000 --> 00:17:55,200 Je ziet er slecht uit. 244 00:17:56,560 --> 00:17:58,240 Omdat ik dronken werd. 245 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 En ik ook Wiki werd kwaad. 246 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 Hoe gaat het met Misztal? Zal hij zichzelf likken? 247 00:18:08,520 --> 00:18:09,760 Hé... 248 00:18:12,560 --> 00:18:15,120 Het is niet jouw schuld. Je deed je werk. 249 00:18:15,680 --> 00:18:17,560 Ik heb het verpest. Het is koud. 250 00:18:18,600 --> 00:18:21,000 Neem het dan niet van je moeder aan, omdat hij het onmiddellijk zal voelen. 251 00:18:21,160 --> 00:18:24,080 Ik zal haar vertellen dat het goed is en jij ging slapen. 252 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 Daniël! 253 00:18:33,680 --> 00:18:34,920 Bedankt! 254 00:19:00,400 --> 00:19:02,400 Oké, wacht, ik nu. 255 00:19:11,920 --> 00:19:13,360 Spit! 256 00:19:13,560 --> 00:19:15,520 Spuug verdomme uit! 257 00:19:39,200 --> 00:19:43,480 Hij wist dat we achter hem stonden... Hij wist dat we hem volgden. 258 00:19:45,480 --> 00:19:46,920 Dat wist hij... 259 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 "Hij viel van het bed." 260 00:21:02,200 --> 00:21:05,280 Dit is waarschijnlijk het langste antwoord, die we van Jacy kregen. 261 00:21:07,000 --> 00:21:08,680 Wie stond er aan de deur? 262 00:21:08,840 --> 00:21:11,800 Bartek. Hij ging voor twee naar het toilet. 263 00:21:17,320 --> 00:21:19,640 Szarek staat vandaag op de lijst voor een bezoek? 264 00:21:19,800 --> 00:21:22,080 - Intiem. - We schrappen hem. 265 00:21:22,480 --> 00:21:25,040 - Misschien kunnen we beter met elkaar overweg? - Nee, het stopt niet met kloppen. 266 00:21:25,200 --> 00:21:27,120 Spring op het blok en ik zorg ervoor dit blad, 267 00:21:27,280 --> 00:21:29,400 omdat iemand anders het verpest. 268 00:21:38,120 --> 00:21:39,440 Een keer, een keer! 269 00:21:40,560 --> 00:21:42,240 Kaczmarek, je hebt een visie. 270 00:21:42,520 --> 00:21:44,520 Trzciński, jij hebt ook een visie. 271 00:21:44,680 --> 00:21:46,600 Persoon niet op de lijst. 272 00:21:47,080 --> 00:21:48,960 En wie is dat, vraag je je misschien af? 273 00:21:49,600 --> 00:21:51,760 Zdun, Helena. Het past? 274 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Iets mis? 275 00:21:55,480 --> 00:21:57,080 Nee, nee, het is oké. 276 00:21:57,240 --> 00:21:59,200 Breng ze over een half uur terug. 277 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Angela! 278 00:22:39,040 --> 00:22:40,720 Je ziet er goed uit. 279 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 Hoi. 280 00:22:57,400 --> 00:22:59,080 Hoe lang is het geleden, denk je? 281 00:23:00,280 --> 00:23:01,720 Ik weet het liever niet. 282 00:23:06,080 --> 00:23:08,760 Ik was naar je op zoek toen ze me vrijlieten. Weet jij dat? 283 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 Olek, ik kom naar je toe... 284 00:23:12,880 --> 00:23:16,120 Je had een ansichtkaart kunnen sturen of zoiets. 285 00:23:21,920 --> 00:23:23,080 Sorry. 286 00:23:26,040 --> 00:23:28,080 Zawisza zei dat... 287 00:23:29,960 --> 00:23:32,800 Als ik je niet beschuldig, dan zie ik Wiki niet meer, 288 00:23:32,960 --> 00:23:34,840 en toen nam hij haar toch mee. 289 00:23:35,720 --> 00:23:37,600 En ik ging weg. 290 00:23:39,280 --> 00:23:42,440 Ik leefde om het te doen ondanks de klootzak. 291 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 Je hoeft hem niet meer te pesten. 292 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Laat verdomme branden in de hel. 293 00:24:01,520 --> 00:24:03,320 Ik heb Wiki een keer gezien. 294 00:24:04,040 --> 00:24:08,080 Ze was aan het wandelen met Klara. We kwamen elkaar letterlijk tegen op straat. 295 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 Ze was misschien zeven of acht jaar oud. 296 00:24:13,040 --> 00:24:15,400 Ze had ook gelakte nagels. 297 00:24:17,480 --> 00:24:18,640 Heeft ze jou ontmoet? 298 00:24:23,720 --> 00:24:25,960 Ik heb de hele tijd niet gezeten. 299 00:24:26,160 --> 00:24:27,280 Ik weet. 300 00:24:27,440 --> 00:24:30,800 Ik had een bedrijf, een afwerkingsbedrijf, Het ging heel goed met mij. 301 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Klara heeft het mij verteld. 302 00:24:38,480 --> 00:24:42,320 Dat dacht ik soms ook dat ik een hele goede auto heb. 303 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 En dus ga ik. 304 00:24:45,600 --> 00:24:46,920 Ik zie je. 305 00:24:47,080 --> 00:24:48,600 Ik nodig je uit om... 306 00:24:48,760 --> 00:24:51,280 misschien een soort cabriolet? 307 00:24:53,680 --> 00:24:56,480 En dus gaan we overal samen. 308 00:25:00,640 --> 00:25:03,240 Eigenlijk gewoon dat het hield mij bij elkaar. 309 00:25:04,160 --> 00:25:06,080 Wat een idioot ben jij. 310 00:25:07,120 --> 00:25:08,960 Waarom? Romantisch. 311 00:25:09,880 --> 00:25:11,200 Dom. 312 00:25:16,520 --> 00:25:19,440 En je bent niet zomaar hier gekomen voor een bezoek, toch? 313 00:25:23,480 --> 00:25:26,920 Ik heb Wiki gezien voor het eerst in twaalf jaar. 314 00:25:27,640 --> 00:25:29,080 Ik heb met haar gepraat. 315 00:25:31,160 --> 00:25:32,400 Prachtig. 316 00:25:35,200 --> 00:25:36,440 Wat is het? 317 00:25:37,840 --> 00:25:40,120 Olek, ik weet het niet wat moet ik doen? 318 00:25:43,840 --> 00:25:45,240 De wiki is verdwenen. 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,200 Maar hoe is ze verdwenen? Waar is ze verdwenen? 320 00:26:04,040 --> 00:26:05,880 Zoals je kunt zien? 321 00:26:06,080 --> 00:26:07,320 Niets. 322 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 Mama! 323 00:26:59,040 --> 00:27:00,440 Hallo, Kuba. 324 00:27:00,880 --> 00:27:03,640 Ik probeerde je op te vangen in het appartement maar er was niemand. 325 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 Dit is je moeder, ik ze nodigde me uit voor thee. 326 00:27:06,640 --> 00:27:08,560 De meneer kwam praten over Victoria. 327 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Heb je haar als vermist opgegeven? 328 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 Nee, dat doet hij niet. Helena Zdun. 329 00:27:13,040 --> 00:27:14,480 Mam, kan dat? 330 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 Ik kom, ik kom! Oma komt! Nu, nu! 331 00:27:19,320 --> 00:27:21,600 Je weet wat haar moeder doet bij de Schwab? 332 00:27:21,760 --> 00:27:24,880 Ze is een hoer. Je hebt ontdekt dat je een grote autoriteit bent. 333 00:27:25,920 --> 00:27:27,200 Ga zitten. 334 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 Ik begrijp dat je de plek kent het verblijf van zijn vrouw? 335 00:27:34,160 --> 00:27:35,840 Heb je contact? 336 00:27:36,080 --> 00:27:39,080 Nou, ik weet dat hij een IT-specialist is van het politiebureau hij controleerde waar ze inlogde. 337 00:27:39,240 --> 00:27:41,840 Het feit dat ik het niet heb gemeld dat betekent niet dat ik me geen zorgen maak. 338 00:27:42,000 --> 00:27:44,280 Het is alleen niet de eerste keer. 339 00:27:44,400 --> 00:27:46,840 Dat is waar. Zij vele malen ze verdween voor een paar dagen. 340 00:27:48,520 --> 00:27:50,680 Heb je dat oog gekrabd? 341 00:27:50,840 --> 00:27:52,520 Ik heb hem kapot gemaakt bij een ongeluk. 342 00:27:52,840 --> 00:27:56,160 Kuba, ik moet het je rechtstreeks vragen. Wanneer hebt u uw vrouw voor het laatst gezien? 343 00:27:58,960 --> 00:28:01,680 Dus wat? Je geeft er de voorkeur aan om uitleg te geven op het politiebureau? 344 00:28:01,840 --> 00:28:03,240 Op donderdag. 345 00:28:04,320 --> 00:28:07,360 Ik kwam terug van mijn werk, en Wiki was zich net aan het voorbereiden. 346 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 En wat was haar humeur? 347 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 Ik wil mijn pony, mama. 348 00:28:12,280 --> 00:28:13,560 Je hebt het niet meegenomen. 349 00:28:13,680 --> 00:28:15,560 Ik heb het meegenomen. Geef hem een ​​pony! 350 00:28:19,720 --> 00:28:20,880 Goed. 351 00:28:21,560 --> 00:28:23,160 Alles was in orde. 352 00:28:23,320 --> 00:28:27,760 - Ze kwam gewoon niet terug. - Wiki werd high. Ze heeft haar nuchterheid doorbroken. 353 00:28:28,880 --> 00:28:31,480 Hij schaamt zich, daarom hij komt niet naar huis. 354 00:28:35,760 --> 00:28:38,440 Mam, het spijt me gewoon soms is het beter voor je 355 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 dat je sommige dingen niet weet. 356 00:28:40,400 --> 00:28:42,800 Ik begrijp dus dat dit niet zo is nieuw probleem. 357 00:28:42,920 --> 00:28:44,400 Natuurlijk niet. 358 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Je zult zeggen of ik het heb zeggen? 359 00:28:46,760 --> 00:28:50,120 Vóór haar zwangerschap ging Wiki in moeilijke onderwerpen. In heroïne. Zij... 360 00:28:50,320 --> 00:28:53,080 Ze volgde de kabels niet, ze rookte alleen van zilver, 361 00:28:53,240 --> 00:28:55,640 maar de zwangerschap liet het haar toe kom hieruit. 362 00:28:56,040 --> 00:28:59,400 Maar donderdag vond ik het haar zwartgeblakerde pijp. 363 00:29:00,600 --> 00:29:03,440 Ik heb haar een paar sms-berichten geschreven maar ik neem aan dat je dat al weet, toch? 364 00:29:03,720 --> 00:29:05,480 Waar was je die nacht? 365 00:29:05,640 --> 00:29:08,680 Muszyński vliegt langzaam door de stad. Hij lacht je uit. 366 00:29:08,840 --> 00:29:10,680 En jij maakt mij uit voor een bandiet? 367 00:29:10,920 --> 00:29:13,560 Mucha werd gearresteerd. Een uur geleden. 368 00:29:14,360 --> 00:29:15,520 Dus wat? 369 00:29:16,000 --> 00:29:18,920 Waar was je gisteravond? van donderdag tot en met vrijdag? 370 00:29:19,160 --> 00:29:20,680 Bij mama, hier. 371 00:29:21,800 --> 00:29:24,560 Ik heb de kleine meegenomen en ik bleef overnachten. 372 00:29:34,840 --> 00:29:37,960 Sergeant, breng me alsjeblieft weg gevangene naar het toilet. 373 00:29:46,360 --> 00:29:47,720 Hoe houd je het vol? 374 00:29:47,840 --> 00:29:51,440 Nergens zoals deze man zal rusten als in de ziekenboeg. 375 00:29:52,120 --> 00:29:54,000 Vandaag naaien ze mij. 376 00:29:56,960 --> 00:30:00,040 Als meneer luitenant hij denkt dat ik het ga proberen, 377 00:30:01,040 --> 00:30:03,280 Ik zal je dan bedanken, ik ben geen verliezer. 378 00:30:03,680 --> 00:30:05,760 Denk je dat iemand mij heeft gestuurd? 379 00:30:06,280 --> 00:30:07,560 Misschien Szarek? 380 00:30:08,120 --> 00:30:10,200 Bent u akkoord met dit soort behandeling? 381 00:30:10,720 --> 00:30:12,080 Kijk naar jezelf. 382 00:30:14,000 --> 00:30:16,760 Kerel, vertel me wat er aan de hand is. 383 00:30:16,920 --> 00:30:18,920 Wees niet dom. Ik zal je helpen. 384 00:30:19,600 --> 00:30:21,680 Szarek ruimt de oude regeling op? 385 00:30:22,000 --> 00:30:25,200 Hij zal alles inzetten weer met nieuwe mensen? 386 00:30:26,240 --> 00:30:28,720 Als ik het überhaupt ben U vraagt om uw mening, 387 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 het betekent Szarek hij houdt geen rekening met je. 388 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 En Surma waarschijnlijk ook. 389 00:31:56,520 --> 00:31:58,840 Vandaag is Radeks verjaardag. We gaan een biertje drinken. 390 00:31:59,000 --> 00:32:01,560 - Ga je met ons mee? - Ik moet deze papieren nog afmaken. 391 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 Oké, hier is hoe je het verandert mening, laat het me weten. Voor nu! 392 00:32:44,880 --> 00:32:47,960 Binnen een paar weken Ik bracht mezelf in zo’n toestand, 393 00:32:48,120 --> 00:32:51,960 dat zelfs op een megaconventie Ik kon niet slapen. 394 00:32:52,560 --> 00:32:54,160 Weet je wat ik deed? 395 00:32:54,520 --> 00:32:58,240 Ik besloot vanaf dat moment Ik zal slimmer zijn. 396 00:32:58,560 --> 00:32:59,920 En... 397 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 Het spijt me heel erg. 398 00:33:01,880 --> 00:33:04,320 Ik denk dat ik het mis heb blauwe pick-up. 399 00:33:04,560 --> 00:33:06,760 Misschien is het van iemand van jou? 400 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 Sorry. Vijf minuten pauze. 401 00:33:12,040 --> 00:33:14,520 Ik heb haar maag gewassen op de spoedeisende hulp. 402 00:33:14,680 --> 00:33:16,200 Zo hebben we elkaar ontmoet. 403 00:33:16,600 --> 00:33:18,280 Ze was net zestien? 404 00:33:18,880 --> 00:33:20,800 Ik gaf haar vergaderfolders, 405 00:33:20,960 --> 00:33:23,880 maar natuurlijk dacht ze dat het haar niets aangaat. 406 00:33:24,840 --> 00:33:27,040 Ze kwam ongeveer twee jaar later. 407 00:33:27,520 --> 00:33:30,480 Ze zei dat het eruit gleed Het ligt buiten haar controle 408 00:33:30,600 --> 00:33:32,880 dat ze zwanger is en voor zichzelf moet zorgen. 409 00:33:33,040 --> 00:33:35,160 Je zou kunnen voelen dat ze hierin alleen staat. 410 00:33:35,320 --> 00:33:37,160 - Wist uw man het niet? - Nou, hij wist iets. 411 00:33:37,320 --> 00:33:41,040 Tot dan toe ging alles goed met hem ze kreeg nuchterheidssteun. 412 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 Maar je weet wanneer eigenlijk ze begon eraan te werken, 413 00:33:44,440 --> 00:33:48,200 Weet je, ze kreeg plotseling de hare terug rede, gevoel van waardigheid en... 414 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 Opeens kwam ze afscheid nemen. 415 00:33:50,680 --> 00:33:54,360 Ze zei dat de zwangerschap voor haar was Genoeg motivatie en bedankt. 416 00:33:54,640 --> 00:33:57,560 En sinds ze vertrok geen contact? 417 00:33:57,960 --> 00:34:00,480 Ze belde mij een paar maanden geleden. 418 00:34:01,480 --> 00:34:04,240 Ik denk dat ze de eerste dag aan het wandelen was na het zwangerschapsverlof gaan werken. 419 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 Ze vond... 420 00:34:06,160 --> 00:34:09,679 heroïne achter de radiator, die ze heeft het daar ooit voor zichzelf verborgen. 421 00:34:10,360 --> 00:34:12,280 Ze belde me om het niet aan te nemen. 422 00:34:12,400 --> 00:34:14,239 - Heeft ze het niet aangenomen? - NEE. 423 00:34:15,840 --> 00:34:18,520 We hernieuwden het contact. Ze kwam niet terug naar vergaderingen, 424 00:34:18,760 --> 00:34:23,000 maar eigenlijk zo nu en dan we ontmoetten elkaar voor koffie. 425 00:34:23,920 --> 00:34:28,199 Ze nam Nicosia mee, om een excuus te hebben tegen Cuba. 426 00:34:28,440 --> 00:34:31,840 Dus wat? Je denkt dat ze dat nu wel zou kunnen high worden? 427 00:34:31,960 --> 00:34:33,719 Dat ze doorging? 428 00:34:34,159 --> 00:34:36,920 Het enige dat ik weet is wanneer de laatste keer dat ik haar zag 429 00:34:37,040 --> 00:34:38,719 Wiki was verliefd. 430 00:34:39,000 --> 00:34:40,440 En niet op Cuba. 431 00:34:40,560 --> 00:34:42,440 - Dus wie? - Ik weet niet wie. 432 00:34:42,639 --> 00:34:43,920 Ze sprak niet. 433 00:34:46,560 --> 00:34:49,239 Dus wat? En dat deed je niet contact sindsdien? 434 00:34:49,400 --> 00:34:51,159 Heeft ze niet geschreven of gebeld? 435 00:34:52,040 --> 00:34:54,560 En jij was bij haar bij haar grootmoeder, toch? 436 00:34:56,120 --> 00:34:58,240 Ze wilde haar confronteren. 437 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 Dit was een fase van therapie. 438 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 Voor zover ik weet, 439 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 ze wilde hetzelfde gesprek uitvoeren met zijn vader, 440 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 met mijn man... 441 00:35:08,120 --> 00:35:09,560 En met jou. 442 00:35:11,320 --> 00:35:12,480 Met mij? 443 00:35:15,840 --> 00:35:17,520 Ze heeft je een brief geschreven. 444 00:35:19,120 --> 00:35:20,400 Brief? 445 00:35:25,040 --> 00:35:27,240 Maar ik begrijp dat ik het kan zien? 446 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Nou, verdomme, weet je, dat is... 447 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 Ik denk dat het de beslissing van Wiki moet zijn. 448 00:35:49,320 --> 00:35:51,440 Mucha, je gaat toch terug naar misdaadfictie. 449 00:35:51,600 --> 00:35:53,640 De vraag is alleen welk artikel. 450 00:35:53,800 --> 00:35:55,080 Mensen... 451 00:35:55,200 --> 00:35:58,600 Het is één ding om te verkloten elektronica, het is één ding om te doden. 452 00:35:58,840 --> 00:36:00,560 Kerel, wat ben je verdomme aan het doen? 453 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Je gooide een oude dame van de trap, toen ze je betrapte op een inbraak. 454 00:36:04,160 --> 00:36:05,760 Baba vecht voor zijn leven. 455 00:36:05,920 --> 00:36:07,600 Ik heb Zawisza niets aangedaan. 456 00:36:08,240 --> 00:36:10,360 Ik was er helemaal niet. 457 00:36:10,840 --> 00:36:14,160 Mucha, fuck! Zijn huis werd tenslotte beroofd. 458 00:36:14,840 --> 00:36:16,440 En weet je wat er verloren ging? 459 00:36:16,760 --> 00:36:19,280 Magnetron, oven, zelfs een waterkoker. 460 00:36:21,320 --> 00:36:24,960 Waar was je in de nacht van de 7e? op 8 maart tussen 01.00 en 02.00 uur? 461 00:36:25,520 --> 00:36:27,920 Gezien omstandigheden van de moord 462 00:36:28,080 --> 00:36:30,800 en jouw verhaal met de overledene... Nou... 463 00:36:31,000 --> 00:36:33,960 Voor ons is het proces indirect het is helemaal oké. 464 00:36:34,400 --> 00:36:36,480 Je krijgt een kwartje, man. 465 00:36:37,040 --> 00:36:40,040 Maar als je stopt maken het ons moeilijk, 466 00:36:40,360 --> 00:36:42,400 Misschien komen we op de een of andere manier tot overeenstemming. 467 00:36:42,760 --> 00:36:46,320 Ik bedoel, als ik je vertel waar ik was, 468 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Dus je zult me wat speling geven, ja? 469 00:36:51,880 --> 00:36:53,840 Nou, oké. Zeker, bedankt. 470 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 - Goed? - Hij vertelt de waarheid. 471 00:36:57,280 --> 00:37:00,080 Om 1:16 ving hij het op flitspaal in Rewal. 472 00:37:00,280 --> 00:37:03,480 Maar hij vergat het te vermelden dat hij 130 reed in een bebouwde auto, 473 00:37:03,640 --> 00:37:06,720 een kilometer eerder op het zebrapad een voetganger aangereden. 474 00:37:07,880 --> 00:37:10,680 Dus we hebben het opgelost slaan en rennen. 475 00:37:10,920 --> 00:37:13,520 En met de moord beginnen we helemaal opnieuw. Geweldig. 476 00:37:16,280 --> 00:37:17,600 Goedeavond! 477 00:37:19,120 --> 00:37:20,800 Meneer Surma? 478 00:37:22,080 --> 00:37:25,280 Je kende mijn ex baas Arthur Zawisza? 479 00:38:10,520 --> 00:38:11,960 Baas! 480 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 En wie ben jij? 481 00:38:16,480 --> 00:38:19,080 We hebben elkaar nog niet officieel ontmoet maar mijn baas noemde jou. 482 00:38:19,200 --> 00:38:22,080 Daniel Bojko, ik heb gewerkt voor Arthur Zawisza. 483 00:38:26,040 --> 00:38:27,800 Ik heb een voorstel voor je. 484 00:38:32,560 --> 00:38:35,480 Je zegt dat je het snapt baan na Zawisza. 485 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 En ik hoorde dat jij dat bent alleen degenen die taken uitvoeren. 486 00:38:40,040 --> 00:38:42,160 Het officiële besluit is een formaliteit. 487 00:38:48,000 --> 00:38:49,480 Ik kom naar jou, 488 00:38:49,640 --> 00:38:52,200 omdat ik de regeling niet leuk vind, die ik van mijn baas heb geërfd. 489 00:38:52,320 --> 00:38:56,080 Mijn ondergeschikten maken er deel van uit probleem, maar ik kan ze wel oplossen. 490 00:38:56,400 --> 00:38:58,520 Kende jij Zawisza goed? 491 00:40:25,280 --> 00:40:26,480 Alsjeblieft! 492 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Directeur, hoe zit het met... 493 00:40:28,920 --> 00:40:31,800 Haal een kop koffie voor me, ik heb er zin in de capsules zijn op. 494 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 Goedemorgen, luitenant. 495 00:40:35,800 --> 00:40:37,880 Ik heb met de directeur gesproken Jankowski. 496 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 Hij accepteerde het op mijn verzoek uw aanvraag. 497 00:40:41,080 --> 00:40:44,520 Je hebt twee dagen verlof, meteen beginnen. 498 00:40:49,120 --> 00:40:50,560 Iets mis? 499 00:40:51,320 --> 00:40:53,920 - Wil je deze pas niet? - Nee, ik wil, ik wil. 500 00:40:54,040 --> 00:40:56,360 - Dank u, luitenant. - Ga zitten. 501 00:41:02,960 --> 00:41:04,480 Ben je bang? 502 00:41:07,240 --> 00:41:10,280 Wat denk je? Dat ik je erin luis dat ze je verpesten? 503 00:41:18,600 --> 00:41:20,080 Borg. 504 00:41:23,640 --> 00:41:24,800 Alsjeblieft. 505 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 - Juist? - Ja meneer. 506 00:41:28,880 --> 00:41:30,040 Teken. 507 00:41:34,800 --> 00:41:36,120 Laten we gaan. 508 00:41:38,160 --> 00:41:39,640 Hoger het handvat. 509 00:41:45,240 --> 00:41:46,640 Open. 510 00:43:09,920 --> 00:43:11,320 Wat is dit?