1 00:01:22,880 --> 00:01:24,280 Dat is het voor nu! 2 00:01:26,720 --> 00:01:28,280 Hallo, wat hebben we? 3 00:01:28,440 --> 00:01:31,480 Het renovatieteam heeft bericht. Heb je deze... beschermers? 4 00:01:31,640 --> 00:01:33,160 - NEE. - Daar heb je het. 5 00:01:35,840 --> 00:01:37,160 Dus? 6 00:01:41,120 --> 00:01:43,120 Hier heb je het, ze hebben twee ramen gebroken. 7 00:01:43,720 --> 00:01:46,360 Iemand heeft dit venster later geblokkeerd. 8 00:01:48,600 --> 00:01:50,479 Elektrisch gereedschap is verdwenen. 9 00:01:50,840 --> 00:01:54,759 Nieuwe tv en airconditioning. Nog in de doos. 10 00:01:55,039 --> 00:01:56,720 En het lichaam? 11 00:01:57,000 --> 00:01:58,680 In de kelder. 12 00:02:08,880 --> 00:02:10,479 Goedemorgen, heren! 13 00:02:10,639 --> 00:02:13,160 Hallo, Danusia! Fijne Vrouwendag! 14 00:02:14,040 --> 00:02:16,400 - Ben je al omgedraaid? - Nog niet. 15 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 - Kunnen wij dat ook? - Helder. 16 00:02:19,280 --> 00:02:20,600 Kun je het vasthouden? 17 00:03:43,120 --> 00:03:46,360 Hé, dit is Wiki. Of liever niet hier gewoon ergens anders. 18 00:03:46,520 --> 00:03:49,280 Waarschijnlijk begin ik Nicosia onder de knie te krijgen of ik ben aan het werk, 19 00:03:49,440 --> 00:03:53,160 of, ik hoop, ik slaap. Als ik wakker word, bel ik je terug. Doei! 20 00:04:07,320 --> 00:04:09,400 Wat is deze balk? Hulpmiddel? 21 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Voor mij iets te schoon. 22 00:04:16,120 --> 00:04:17,680 Ja, ik kom. 23 00:04:19,279 --> 00:04:20,880 Ik ga gewoon naar boven. 24 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 - Goedemorgen, meneer de aanklager! - Goedemorgen. 25 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Ik waarschuw je meteen dat hij een slachtoffer is commandant van de gevangenisbeveiliging, 26 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 Majoor Arthur Zawisza. 27 00:04:40,120 --> 00:04:41,840 Is dit zijn huis? 28 00:04:42,040 --> 00:04:43,280 Van mijn moeder. 29 00:04:43,480 --> 00:04:46,040 - Wie heeft het gerapporteerd? - Renovatieteam. 30 00:04:46,400 --> 00:04:50,000 Ze kwamen werken, ze zagen dat hun elektrisch gereedschap ontbrak 31 00:04:50,159 --> 00:04:52,400 en toen zagen ze Zawisza. 32 00:05:10,760 --> 00:05:12,720 Lach en je wordt gek. 33 00:05:13,640 --> 00:05:15,960 Waarom? In de vraag. Is dit van jou? 34 00:05:17,400 --> 00:05:21,600 Nou, je zult zien hoe gelukkig de kleine zal zijn. Laat hem weten hoeveel papa om hem geeft. 35 00:05:26,200 --> 00:05:27,600 Wat zou je schrijven? 36 00:05:27,920 --> 00:05:30,520 Ik weet het niet, man. Ik ken je vrouw niet. 37 00:05:30,680 --> 00:05:33,000 Olek, heb ik je mijn telefoon geleend of niet? 38 00:05:34,280 --> 00:05:37,720 Schrijf haar dat je dat niet kunt wacht tot je je dochter ontmoet. 39 00:05:37,880 --> 00:05:39,920 Je weet dat het moeilijk voor haar was, maar... 40 00:05:40,080 --> 00:05:42,480 Alles zal op de een of andere manier lukken als je weggaat. 41 00:05:42,600 --> 00:05:44,080 Het komt allemaal goed. 42 00:05:46,920 --> 00:05:48,480 Heeft u veel kinderen? 43 00:05:50,200 --> 00:05:52,400 Ik had er een. Zoon. 44 00:05:52,800 --> 00:05:54,880 Bedoel je dat de rechtbank het van je heeft afgepakt? 45 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 Nee, ik bedoel dat hij dood geboren werd. 46 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 Olek, waarom vertel je het mij? dat soort dingen? 47 00:07:29,160 --> 00:07:30,600 Hallo? 48 00:07:40,520 --> 00:07:42,240 Laat na de piep een bericht achter. 49 00:07:42,400 --> 00:07:45,720 Hoi! Voor het geval je het nog niet wist Ik kan mezelf niet opsplitsen, 50 00:07:45,880 --> 00:07:48,360 en je beloofde dat je het zou aannemen jongens naar school. 51 00:07:48,520 --> 00:07:50,200 Stachu, open de garage! 52 00:07:50,400 --> 00:07:52,280 Toen ze je belden en je moet gaan aan het werk gaan, 53 00:07:52,480 --> 00:07:56,080 Het zou leuk zijn als je mij had ook al heeft hij erover geïnformeerd. 54 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 Kom op, Kerstman, beweeg! 55 00:08:02,960 --> 00:08:05,240 Hoe dan ook, dat doe ik ook Ik kan niet wachten. 56 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 Het beste wat u kunt doen is de gasmonteur bellen op een ander tijdstip. 57 00:08:10,200 --> 00:08:12,280 - Goedemorgen! - Goedemorgen! 58 00:08:12,440 --> 00:08:14,960 - Mevrouw Jagoda Zawisza? - Ja, je komt waarschijnlijk van de gasfabriek. 59 00:08:15,280 --> 00:08:18,600 Kunt u 15 minuten wachten? Ik breng de jongens gewoon naar school. 60 00:08:18,760 --> 00:08:20,960 Goedemorgen, mevrouw. Commissaris Danuta Schulze, 61 00:08:21,120 --> 00:08:23,320 Hoofdkwartier van de gemeentelijke politie in Świnoujście. 62 00:08:23,560 --> 00:08:25,200 Kunnen we even praten? 63 00:08:30,000 --> 00:08:31,560 Wat is er gebeurd? 64 00:08:43,120 --> 00:08:46,760 - Nou, oké, wie vertelt het hem? - Laat mij het doen, oké? 65 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 Hallo! 66 00:08:57,840 --> 00:09:00,920 Wat is het? Hij komt naar je toe ze is een fuck-up? 67 00:09:01,120 --> 00:09:02,440 Nee, nee... 68 00:09:03,200 --> 00:09:06,760 Luister, we hebben informatie dat... ze het lichaam hebben gevonden. 69 00:09:08,920 --> 00:09:10,240 Welk lichaam? 70 00:09:12,120 --> 00:09:13,480 Welk lichaam? 71 00:09:13,720 --> 00:09:15,600 Het gaat over je schoonvader. 72 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Wanneer was dat? 73 00:09:21,000 --> 00:09:22,800 Vanmorgen. 74 00:09:26,440 --> 00:09:29,440 Bouwvakkers vonden hem in dit huis op Opalowa. 75 00:09:30,480 --> 00:09:32,720 Waarschijnlijk was het een inbraak. 76 00:09:32,880 --> 00:09:35,640 Hij verborg de dief en pakte hem stevig in het hoofd. 77 00:09:40,040 --> 00:09:41,560 Mevrouw Jagoda? 78 00:09:49,360 --> 00:09:51,000 Hoe voel je je? 79 00:09:52,000 --> 00:09:53,920 Kunt u nu getuigen? 80 00:10:19,800 --> 00:10:21,120 Winnie! 81 00:10:22,360 --> 00:10:25,080 Verlaat de auto. De jongens brengen je naar huis. 82 00:10:25,240 --> 00:10:28,280 - Het gaat goed met me. - Het maakt niet uit, ga gewoon naar huis. 83 00:10:28,560 --> 00:10:30,120 Voor mij begint er een verandering. 84 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 We bellen de jongens al, wij downloaden iemand voor u. 85 00:10:33,520 --> 00:10:36,520 Maak je nergens zorgen over. Vlieg naar huis, knuffel je vrouw! 86 00:10:37,000 --> 00:10:38,520 Grutten! 87 00:10:39,360 --> 00:10:41,040 Ik heb ruzie gemaakt met Wiki. 88 00:10:41,880 --> 00:10:45,080 Als het geen probleem is, Ik blijf liever op mijn werk. 89 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 Nou ja, misschien tenminste bel haar, wil je? 90 00:11:04,840 --> 00:11:06,160 Mama? 91 00:11:06,320 --> 00:11:07,840 Hallo, hallo. 92 00:11:08,760 --> 00:11:12,240 Weet je wat, geen Wiki vandaag ze zal Nikoś kunnen ophalen. 93 00:11:12,400 --> 00:11:14,360 Ik doe het na het werk. 94 00:11:15,400 --> 00:11:17,920 Nee, nee, alles het is oké, ja. 95 00:11:19,280 --> 00:11:20,600 Oké. 96 00:11:21,920 --> 00:11:23,240 Aandacht! 97 00:11:40,360 --> 00:11:41,800 Pauze! 98 00:11:43,400 --> 00:11:45,000 Ik moet gaan, het spijt me. 99 00:11:45,160 --> 00:11:46,480 Olek! 100 00:12:03,120 --> 00:12:05,320 Dus wat? Heb je het gevonden? 101 00:12:06,520 --> 00:12:08,800 Wat denk je verdomme, Mucha, hè? 102 00:12:08,960 --> 00:12:11,520 Dat ik niet zag hoeveel honden is het daarheen gegaan? 103 00:12:11,680 --> 00:12:13,960 Je wilt een knuffel alles voor jezelf? 104 00:12:14,120 --> 00:12:15,440 Houd je mond. 105 00:12:15,800 --> 00:12:17,640 Hou je mond, leugenaar, hou je mond. 106 00:12:17,960 --> 00:12:20,280 Jij denkt dat dit zo is fuck, zal ik het loslaten? 107 00:12:21,280 --> 00:12:22,600 Hallo? 108 00:14:15,480 --> 00:14:18,680 Hé, dit is Wiki. Of liever niet hier gewoon ergens anders. 109 00:14:18,840 --> 00:14:21,560 Waarschijnlijk begin ik Nicosia onder de knie te krijgen of ik ben aan het werk, 110 00:14:21,720 --> 00:14:25,720 of, ik hoop, ik slaap. Als ik wakker word, bel ik je terug. Doei! 111 00:14:43,960 --> 00:14:45,640 Het heeft lang geduurd. 112 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 Heb je alles gegeten? 113 00:14:48,320 --> 00:14:50,840 Ik ging een stukje terug, maar het is al weg. 114 00:14:51,440 --> 00:14:52,840 Met wie was je aan het praten? 115 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 - Wat? - Met wie had je het? 116 00:14:56,760 --> 00:14:59,520 Mevrouw heeft mij, dat zijn tv te klein is. 117 00:14:59,840 --> 00:15:03,120 Heb je het? Als ik geen grotere voor haar koop, hij wil mij geen naaktfoto's sturen. 118 00:15:03,320 --> 00:15:04,680 Geef me dan je telefoon terug. 119 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 Helder. 120 00:15:09,680 --> 00:15:11,000 Bedankt. 121 00:16:46,160 --> 00:16:49,960 Ik heb je uitgenodigd omdat majoor Zawisza waardeerde je en vertrouwde je. 122 00:16:50,320 --> 00:16:53,600 Als ik kon, zou ik dat doen jullie allebei commandanten. 123 00:16:53,920 --> 00:16:56,240 Ik zal het niet aannemen onmiddellijke beslissing, 124 00:16:56,400 --> 00:16:59,640 maar het kan niet worden ontkend dat het in rotatie is er is nu een commandant nodig. 125 00:17:00,000 --> 00:17:03,280 Daniel, jij was het dichtst bij Arthur. Je zag hoe hij het allemaal aanpakte. 126 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Ik geloof dat jij ons kunt helpen zorgen voor de meest vloeiende overgang. 127 00:17:06,760 --> 00:17:08,359 Bedankt, ik zal je niet teleurstellen. 128 00:17:08,599 --> 00:17:10,560 Maar ben jij het uiteindelijk? of Wojtek, 129 00:17:10,720 --> 00:17:14,040 czy może ktoś z zewnątrz, zoals ik al zei, we zullen zien. 130 00:17:14,400 --> 00:17:16,800 En de jongens hebben er al een vermoeden? 131 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 - Ze zijn dichtbij. - Zijn er voormalige gevangenen? 132 00:17:19,560 --> 00:17:22,280 Waarschijnlijk wel, maar ik weet nog niet wie. 133 00:17:22,440 --> 00:17:24,240 - Bedankt! - Tot ziens! 134 00:17:29,880 --> 00:17:31,760 Je moet het de jongens vertellen. 135 00:17:34,240 --> 00:17:35,840 Heb je jezelf gescheten of zo? 136 00:17:37,560 --> 00:17:41,440 Er is nog een dringender onderwerp. Szarek. Je moet het hem ook vertellen. 137 00:17:42,000 --> 00:17:43,320 Morgen. 138 00:17:44,320 --> 00:17:45,960 Morgen zal iemand hem rapporteren. 139 00:17:46,160 --> 00:17:49,440 En dat is goed. Laat hem zitten en ontspannen Je vraagt je af waarom we het negeren. 140 00:17:49,600 --> 00:17:51,480 Zawisza liet hem te veel toe. 141 00:17:52,880 --> 00:17:55,600 Oké, wil je de jongens bellen? Wij zullen het ze samen vertellen. 142 00:18:06,640 --> 00:18:10,000 Ik begrijp dat we de kamer verlaten hetzelfde, dat wil zeggen een suite 143 00:18:10,200 --> 00:18:11,960 en we verlengen het tot het einde van de week. 144 00:18:12,120 --> 00:18:15,160 Er zal dus een check-out plaatsvinden op zondag tot 10.00 uur. 145 00:18:15,320 --> 00:18:16,680 Direct betalen? 146 00:18:16,840 --> 00:18:18,160 Met een kaart, alstublieft. 147 00:18:18,320 --> 00:18:21,080 Ik heb een verzoek. Mogelijk een dochter zal mij zoeken. 148 00:18:21,240 --> 00:18:23,600 Laat haar alsjeblieft binnen mijn kamer, oké? 149 00:18:23,760 --> 00:18:26,200 Het spijt me, maar dit is onmogelijk. 150 00:18:26,560 --> 00:18:29,760 Als alternatief kan ik u bellen als het verschijnt. 151 00:18:29,920 --> 00:18:31,440 Ik zou het graag doen. 152 00:18:31,560 --> 00:18:34,360 Alsjeblieft. U kunt nu uw kaart presenteren. 153 00:18:57,840 --> 00:18:59,360 Goedemorgen! 154 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Ik ben op zoek naar Klara Zawisza. 155 00:19:04,960 --> 00:19:09,240 Het zit in het midden, tot het einde... En hoe dan ook, ik breng je erheen. 156 00:19:09,400 --> 00:19:11,000 Niet nodig, ik kan het. 157 00:19:11,160 --> 00:19:13,480 Nou, waar? Het is hier vol gedegenereerden. 158 00:19:13,680 --> 00:19:15,680 En bij mij zal het beleefd zijn. 159 00:19:15,840 --> 00:19:18,520 Oh, en ik ben Zbyś Dat ben ik trouwens. 160 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 Ik nodig u van harte uit. 161 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 Gast tot ziens! 162 00:19:30,480 --> 00:19:31,960 Dat kan? 163 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 Luister, je had gelijk. Ik kreeg er helemaal kippenvel van. 164 00:19:39,160 --> 00:19:42,360 Dus bedankt. Je had gelijk dat je mij voor de gek hield. 165 00:19:42,760 --> 00:19:44,880 Ik heb Wiki gezien. Ik heb met haar gepraat. 166 00:19:45,080 --> 00:19:48,120 Het was niet gemakkelijk, maar toen ze heeft mij zelfs gebeld. 167 00:19:49,040 --> 00:19:50,760 Er is bij mijn moeder ingebroken. 168 00:19:52,760 --> 00:19:54,080 Artur nie żyje. 169 00:19:55,480 --> 00:19:56,800 Maak je een grapje? 170 00:19:57,000 --> 00:19:58,840 Ze hebben mijn broer vermoord. 171 00:20:05,280 --> 00:20:08,040 Je weet hoe vaak ik het me heb voorgesteld Ik dacht dat ik hem vermoordde? 172 00:20:08,320 --> 00:20:10,400 Zodat het pijn doet? 173 00:20:15,120 --> 00:20:16,440 Heb je iets gedronken? 174 00:20:19,040 --> 00:20:20,560 Hoe lang ben je nuchter geweest? 175 00:20:20,760 --> 00:20:23,480 Wat kan het jou verdomme schelen? 176 00:20:24,520 --> 00:20:26,240 Waar heb je het vandaan? 177 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 Nemen of laten? 178 00:20:41,960 --> 00:20:43,720 Doe wat je wilt. 179 00:20:52,240 --> 00:20:54,120 Haal het weg en ga verdomme weg. 180 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 Au! Wat heb ik je aangedaan? 181 00:21:47,440 --> 00:21:50,240 Zorg goed voor jezelf, Olek. Begrijp je? 182 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 Begrijp je het, Olek? 183 00:21:56,080 --> 00:21:57,440 Oké. 184 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 Kom op, Kasieńka, ontspan. 185 00:22:50,200 --> 00:22:52,120 Ik hou van je, verdomme! 186 00:22:54,800 --> 00:22:56,240 Voogd! 187 00:22:56,400 --> 00:22:57,960 Stil! 188 00:22:58,840 --> 00:23:00,360 Wees stil! 189 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 Hulp! 190 00:23:50,440 --> 00:23:52,360 - Goedemorgen. - Goedemorgen! Ik kom nu. 191 00:23:52,520 --> 00:23:54,560 Nee, ik ga naar Wiki. Ik zag haar fiets. 192 00:23:54,720 --> 00:23:57,480 - Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? - Hallo, ik ben Wiki's moeder. 193 00:23:57,840 --> 00:24:00,080 - Mag ik het haar vragen? - Maar er is geen Wiki. 194 00:24:00,320 --> 00:24:03,960 Ik bedoel, het zou zo moeten zijn, omdat het zo is in het schema. Maar ze kwam vandaag niet. 195 00:24:04,120 --> 00:24:06,480 Nou, ik probeer het met haar uit contact opnemen. 196 00:24:06,760 --> 00:24:09,520 Nou, ze belde, dat ze er niet zal zijn. 197 00:24:09,680 --> 00:24:12,280 Dat het kind, Nikoś zij, koorts heeft. 198 00:24:12,480 --> 00:24:14,800 Ik was in haar appartement en niemand opende het. 199 00:24:15,080 --> 00:24:18,280 Nou, ik weet niet hoe ik dat kan je helpen. 200 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Een tafel klaarmaken? 201 00:24:20,480 --> 00:24:21,800 Bedankt. 202 00:24:22,440 --> 00:24:23,760 Tot ziens! 203 00:24:24,120 --> 00:24:25,440 Tot ziens. 204 00:24:28,480 --> 00:24:31,320 - Deze vrouw is vreemd... - Hé, heeft Wiki gebeld? 205 00:24:31,560 --> 00:24:34,280 Ze heeft niet gebeld. Maar dat is het niet her mother after all. 206 00:24:34,520 --> 00:24:37,120 Wiki zei dat haar moeder dood was. 207 00:24:51,760 --> 00:24:55,400 Er waren camera's buiten en sensoren binnen, en de groep is niet aangekomen? 208 00:24:55,560 --> 00:24:58,040 Z tego, co wiemy, hij betaalde niet voor bescherming. 209 00:24:58,200 --> 00:25:00,760 Alles was direct met hem aan de telefoon. 210 00:25:00,920 --> 00:25:04,640 Trouwens... Zullen we veel van jou hier aantreffen, Winnie? 211 00:25:05,200 --> 00:25:07,840 Zeker op het meubilair, toilet, badkamer. 212 00:25:08,360 --> 00:25:10,520 We eten al sinds we verloofd zijn Zondagse diners hier 213 00:25:10,680 --> 00:25:13,280 totdat hij het op zijn schoonvader legde grootmoeder naar het verpleeghuis. 214 00:25:13,520 --> 00:25:16,040 Het is moeilijk om je moeder zo op te geven. 215 00:25:18,360 --> 00:25:19,760 Wat heeft de dokter opgeschreven? 216 00:25:20,040 --> 00:25:23,160 Craniocerebraal trauma van talrijke breuken van de schedelbeenderen. 217 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 - Hulpmiddel? - De sectie zal het leren. 218 00:25:25,480 --> 00:25:29,240 - Eén dader? - Eén gedeeltelijke zool. 219 00:25:30,080 --> 00:25:33,600 - Maat? - Wat verkopen we schoenen, Kubuś? 220 00:25:51,440 --> 00:25:53,600 Wat is de chodzi en tymi oknami? 221 00:25:53,720 --> 00:25:56,440 Waarschijnlijk heeft hij sommige mensen kwaad gemaakt kinderen uit de buurt. 222 00:25:57,240 --> 00:25:58,840 Auto weggesleept? 223 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 - Er was geen auto. - Was. 224 00:26:01,680 --> 00:26:04,200 Het moest door die ramen komen het is iets nieuws. 225 00:26:04,360 --> 00:26:07,760 Hij kwam hen dekken en toen sloeg iemand hem in zijn gezicht. 226 00:26:07,960 --> 00:26:11,520 Jij, heb jij hem gezien? Hier is een nieuwe onderzoeker geboren. 227 00:26:11,680 --> 00:26:14,800 Kijk hoe we wegkwijnen een man in dat patrouillejasje. 228 00:26:14,960 --> 00:26:16,520 Nie zapomniałeś się, kolego? 229 00:26:16,760 --> 00:26:19,440 Of misschien nodig ik je wel uit naar de begrafenis van je schoonvader? 230 00:26:19,840 --> 00:26:23,640 Je gaat boven de kist staan, zul je zeggen enkele grappige grappen. 231 00:26:24,600 --> 00:26:26,720 Sorry, Kubuś. Je weet hoe het is. 232 00:26:26,880 --> 00:26:29,160 Humor is ons schild, humor is ons pantser. 233 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Hoi! 234 00:26:43,360 --> 00:26:44,720 Zullen we gaan? 235 00:26:52,680 --> 00:26:54,800 Hotel Amber, waarmee kan ik u van dienst zijn? 236 00:26:55,120 --> 00:26:58,120 Goedemorgen, Helena Zdun. Kamer 512. 237 00:26:58,280 --> 00:27:01,160 Ik heb misschien een vraag Was mijn dochter naar mij op zoek? 238 00:27:01,440 --> 00:27:03,520 Het spijt me, maar er was niemand. 239 00:27:03,680 --> 00:27:06,120 Oké, heel erg bedankt. Tot ziens. 240 00:29:09,200 --> 00:29:11,280 Goedemorgen, spreek je Pools? 241 00:29:11,440 --> 00:29:12,800 Goedemorgen, ja. 242 00:29:13,040 --> 00:29:15,120 Is er iets gebeurd? Rijdde ik te snel? 243 00:29:15,480 --> 00:29:18,480 Hoofdkantoor van de gemeentelijke politie in Świnoujście. Documenten, alstublieft. 244 00:29:23,840 --> 00:29:25,960 Wat brengt je hier vanuit Berlijn? 245 00:29:26,120 --> 00:29:27,960 Ik kwam mijn dochter opzoeken. 246 00:29:37,920 --> 00:29:39,600 Wat wil je van haar? 247 00:29:40,000 --> 00:29:41,320 Ik luister? 248 00:29:41,720 --> 00:29:43,880 Wat wil je van mijn Wiki? 249 00:29:44,240 --> 00:29:47,120 Wil je Nicosia van mij afpakken? Is dat hoe je er op kwam? 250 00:29:47,520 --> 00:29:50,360 Je houdt mij zonder enige reden vast juridisch en claims 251 00:29:50,520 --> 00:29:52,320 dat ik uw kind van u wil afpakken? 252 00:29:52,480 --> 00:29:54,640 Of je vertelt het mij waar is mijn vrouw 253 00:29:54,800 --> 00:29:57,360 Anders houd ik je 48 uur vast. 254 00:29:57,800 --> 00:30:00,720 Oké, dat kun je doen presenteren aan de camera. 255 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 Meneer politieagent Bojko... 256 00:30:03,080 --> 00:30:04,840 - Schakel het uit. - ...hij heeft me net bedreigd. 257 00:30:05,000 --> 00:30:07,840 Ik neem de interventie op, omdat ik me niet veilig voel. 258 00:30:08,120 --> 00:30:11,000 - Ik zei: zet het uit! - Geef me mijn telefoon terug! Je hebt geen recht! 259 00:30:11,880 --> 00:30:14,440 Handen aan het stuur! Zitten! Zitten! 260 00:30:16,360 --> 00:30:18,360 Gaat het? 261 00:30:20,440 --> 00:30:22,880 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga opzij! 262 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 Jesteś nienormalny! 263 00:30:24,920 --> 00:30:27,840 Mevrouw, kalmeer. Kun je je vingers bewegen? 264 00:30:27,960 --> 00:30:29,280 NEE. 265 00:30:29,440 --> 00:30:31,000 Ga naar de auto! 266 00:30:31,480 --> 00:30:34,080 Mevrouw, kalmeer. Je bent veilig. 267 00:30:56,040 --> 00:30:58,200 Echt, meneer, er was niets. 268 00:30:58,400 --> 00:31:00,520 - Wat als er niets was? - Nou, niets. 269 00:31:00,680 --> 00:31:02,360 - Niets? - NEE. 270 00:31:02,760 --> 00:31:05,040 Deze Filipek maakt het ons moeilijk. 271 00:31:05,200 --> 00:31:06,520 Wachten! 272 00:31:08,400 --> 00:31:09,880 Waar zijn de goederen? 273 00:31:10,040 --> 00:31:12,200 Hij zei dat hij niets had gevonden. Ik denk dat dat niet zo was. 274 00:31:16,360 --> 00:31:18,360 Szarek zal Filipek hiervoor verkloten. 275 00:31:20,600 --> 00:31:23,600 En hoe liet Szarek het toe? en probeerde hem te neuken? 276 00:31:23,840 --> 00:31:26,640 Of die kerel van de laswerkplaats, Surma. 277 00:31:26,880 --> 00:31:30,560 Trzciński zegt dat hij niet weet waar het over gaat het punt is dat Filipek iets denkt. 278 00:31:30,720 --> 00:31:34,040 Gisteren heeft Szarek het verpest tegen Zawisza wilde hij het systeem veranderen. 279 00:31:34,960 --> 00:31:37,080 En of Zawisza zijn taak is? 280 00:31:40,120 --> 00:31:42,440 Ik denk dat het de moeite waard is, maar dat je met hem praat. 281 00:31:42,680 --> 00:31:44,800 Fuck Szarek. Laat hem wachten. 282 00:32:11,120 --> 00:32:13,720 Eindelijk vertel je me waar het over ging met deze vrouw? 283 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Over niets. 284 00:32:15,520 --> 00:32:17,400 Nou, je werd echt gek. 285 00:32:17,760 --> 00:32:20,480 Je hebt geluk dat ik haar heb gemaakt, want het zou onzin zijn. 286 00:32:20,680 --> 00:32:24,520 Ik zei je: ga naar huis wees bij je familie, zei Krupa ook tegen jou. 287 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Wiki heeft mij verlaten. 288 00:32:29,920 --> 00:32:31,640 Ze begon weer drugs te gebruiken. 289 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Er is iemand gewond geraakt vanwege haar domheid. 290 00:32:37,080 --> 00:32:40,440 Zenuwachtig schreef ik haar: dat ze hem nooit meer zou zien en vertrok. 291 00:32:42,160 --> 00:32:45,120 Wie is die vrouw uit de Subaru? 292 00:32:45,440 --> 00:32:47,560 Haar oude. Ze kwam uit Berlijn. 293 00:32:48,440 --> 00:32:50,760 Ze heeft Wiki al vijftien jaar niet meer gezien. 294 00:32:51,760 --> 00:32:53,840 Vreemd toeval, nietwaar? 295 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 Wat denk je dat ze willen dat je doet? neem het kind? 296 00:33:00,640 --> 00:33:03,120 Kerel, dit is je zoon. Niemand zal het van je afnemen. 297 00:33:03,400 --> 00:33:06,400 Als ze bij je wil zijn Als je dat denkt, maak je haar tot een hel. 298 00:33:06,600 --> 00:33:08,960 Maak je geen zorgen. Het zal geweldig zijn. 299 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 Hallo, jongens! 300 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 Wil je een hotdog? 301 00:33:16,680 --> 00:33:19,560 Hoe vaak heb ik gezegd dat we niet roken? Hoe vaak? 302 00:33:28,920 --> 00:33:33,160 Hé, kerel. Het spijt me dat ik het je moeilijk maak Ik keer terug op dit uur, 303 00:33:33,320 --> 00:33:36,600 maar ik heb dit probleem - Iemand heeft de telefoon van mijn Wiki verpest. 304 00:33:37,040 --> 00:33:40,200 Kunt u het mij alstublieft geven? alstublieft lokaliseren? 305 00:35:44,960 --> 00:35:48,160 Hé, dit is Wiki. Of liever niet hier gewoon ergens anders. 306 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Waarschijnlijk krijg ik Nik onder de knie... 307 00:36:17,760 --> 00:36:20,600 Zo is het niet volkomen ongebruikelijk. 308 00:36:20,800 --> 00:36:23,680 Je zou verbaasd zijn over wat jonge moeders kunnen getalenteerd zijn. 309 00:36:23,840 --> 00:36:26,080 Haar vader werd gisteren gevonden dood. 310 00:36:26,280 --> 00:36:28,280 U onderzoekt deze zaak. 311 00:36:28,760 --> 00:36:31,080 Was uw man Artur Zawisza? 312 00:36:35,920 --> 00:36:38,360 Je hebt haar media gecontroleerd sociaal? 313 00:36:38,520 --> 00:36:40,640 Helaas heb ik het niet toegang tot hen. 314 00:36:40,880 --> 00:36:42,280 Goedemorgen! 315 00:36:49,320 --> 00:36:50,800 Zoals ik al zei, 316 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Ik zag het eergisteren dochter voor het eerst in 15 jaar. 317 00:36:54,280 --> 00:36:55,600 Voor nu, Adaś! 318 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 Had uw dochter iets met iemand? 319 00:37:00,560 --> 00:37:02,040 Ze heeft een echtgenoot. 320 00:37:02,800 --> 00:37:04,720 En je hebt contact met hem opgenomen? 321 00:37:04,840 --> 00:37:07,040 - Hij is een politieagent. - Hoe heet hij? 322 00:37:07,200 --> 00:37:11,040 Boyko. Ik probeerde met hem te praten maar hij reageerde agressief. 323 00:37:12,560 --> 00:37:15,600 Oké. En heb je die? huidige foto van uw dochter? 324 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Tak, w telefonie. 325 00:37:17,360 --> 00:37:18,680 Laat het alsjeblieft zien. 326 00:37:25,480 --> 00:37:29,360 Stuur dit alstublieft naar mij foto naar het e-mailadres van de opdracht. 327 00:37:50,880 --> 00:37:52,480 Hoe gaat het, meester? 328 00:37:52,920 --> 00:37:54,760 Stil maar. 329 00:37:55,840 --> 00:37:58,360 De poep kwam eruit, toch? Kom hier... 330 00:37:59,640 --> 00:38:02,040 O, wat een puinhoop. Daar ga je. 331 00:38:03,240 --> 00:38:04,720 Komen. 332 00:38:04,880 --> 00:38:06,480 Hoe voelt Jagoda zich? 333 00:38:08,480 --> 00:38:09,920 Hij slaapt nu. 334 00:38:14,240 --> 00:38:17,840 Hier heb je eten. En hier zijn Arthur's spullen. 335 00:38:20,840 --> 00:38:22,840 En waar is de Kerstman? 336 00:38:24,040 --> 00:38:27,000 Hij is thuis, hij gaat niet uit uit de kamer sinds gisteren. 337 00:38:28,080 --> 00:38:29,680 Ik kan met hem praten. 338 00:38:29,960 --> 00:38:32,840 Nee, Jagoda wil hem geef het wat tijd, weet je. 339 00:38:34,960 --> 00:38:36,280 Oké! 340 00:38:36,920 --> 00:38:38,480 Houd vol. 341 00:38:38,800 --> 00:38:41,320 Als je iets nodig hebt, Bel mij dan, oké? 342 00:38:41,680 --> 00:38:43,280 Groetjes! 343 00:39:21,240 --> 00:39:22,720 Daniël is gearriveerd. 344 00:39:22,880 --> 00:39:25,280 Misschien kun je deze vrije tijd nemen, Wat bieden ze je, hè? 345 00:39:25,440 --> 00:39:28,480 - Ik kan het. Houd hem vast. - Rijd voorzichtig, alstublieft. 346 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 Mam, ik ben er rond drie uur. 347 00:39:30,880 --> 00:39:33,240 - Hallo, Daniël! - Hé, mama! 348 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 Hoe houd je het vol? 349 00:39:40,880 --> 00:39:42,200 En dit? 350 00:39:42,880 --> 00:39:44,560 En ik was aan het neuken in de kluis. 351 00:39:45,040 --> 00:39:47,000 Dus wat? Verdenken ze iemand? 352 00:39:47,360 --> 00:39:50,080 De naam van de man is Muszyński. Hij logeerde bij jou. 353 00:39:50,200 --> 00:39:52,320 Muszyński... Ik herken de man. 354 00:39:52,720 --> 00:39:56,000 Ze verdenken hem van de serie inbraken in huurwoningen. 355 00:39:56,240 --> 00:39:58,520 En de criminelen zeggen dat hij het is? 356 00:39:59,520 --> 00:40:03,600 De optie is dat Arthur het zag hem op zijn webcam in Opalowa 357 00:40:03,760 --> 00:40:05,840 en hij ging de zaak zelf regelen. 358 00:40:06,240 --> 00:40:08,080 Hebben ze het schilderij al gecontroleerd? 359 00:40:08,280 --> 00:40:11,520 Eén IT-specialist op het politiebureau hij is ziek, de ander gaat trouwen... 360 00:40:11,680 --> 00:40:13,960 Dus de schijf ligt daar te wachten. 361 00:40:17,040 --> 00:40:18,840 En hoe gaat Wiki ermee om? 362 00:40:19,880 --> 00:40:21,520 Wat denk je? 363 00:40:25,280 --> 00:40:28,080 - Wie zal Zawisza vervangen? - Ik voor nu. 364 00:40:28,240 --> 00:40:30,760 Jankowski wil het controleren Zal ik in staat zijn om het te doen? 365 00:40:32,240 --> 00:40:34,400 Als je niet geeft, als je geeft! 366 00:40:36,200 --> 00:40:37,800 Houd vol, Daniël! 367 00:41:54,840 --> 00:41:56,400 Goedemorgen! 368 00:41:59,560 --> 00:42:01,160 Mevrouw! 369 00:42:02,160 --> 00:42:05,800 Sorry, uw dochter wacht op u. Ik had niet eens tijd om te bellen. 370 00:42:05,960 --> 00:42:07,800 - Waar? - In het café. 371 00:42:11,080 --> 00:42:12,480 Bedankt! 372 00:42:23,000 --> 00:42:24,320 Goedemorgen. 373 00:42:25,120 --> 00:42:27,320 Ben jij echt Wiktoria's moeder? 374 00:42:27,560 --> 00:42:28,880 Ja. 375 00:42:29,120 --> 00:42:33,600 Oké, sorry dat ik het vraag, maar... Kun je het op de een of andere manier bewijzen? 376 00:42:39,200 --> 00:42:42,200 De waarheid is dat Wiki ze wilde helemaal niet met ons mee. 377 00:42:42,480 --> 00:42:44,800 Ze bleef maar zeggen dat Nikoś ziek is. 378 00:42:44,960 --> 00:42:47,560 Dat ze voor hem moet zorgen dat ze dat niet kan. 379 00:42:47,720 --> 00:42:49,440 Ze is eindelijk van gedachten veranderd. 380 00:42:49,680 --> 00:42:53,800 Hoe dan ook, we gingen naar mijn huis, Ik heb haar wat kleren geleend. 381 00:42:54,040 --> 00:42:57,480 We dronken een shot en bestelden Uber tot hysterie. 382 00:42:57,640 --> 00:43:00,520 - Naar hysterie? - Nou ja, een club in Świnoujście. 383 00:43:01,160 --> 00:43:03,560 Daar kwamen nog meer schoten binnen. 384 00:43:03,880 --> 00:43:05,840 Wij gingen naar de dansvloer. 385 00:43:06,720 --> 00:43:09,680 Ik zag hoe anders Wiki hij praat met een kerel. 386 00:43:09,840 --> 00:43:12,480 Toen ging ze naar het toilet en ze kwam nooit meer terug. 387 00:43:13,080 --> 00:43:16,920 - Weet je wie het was? - Ik weet het niet. Ik bedoel... 388 00:43:17,080 --> 00:43:20,400 Ik heb hem eerder op feestjes gezien maar ik weet het niet precies. 389 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 Dealer? 390 00:43:26,120 --> 00:43:28,520 Maak je geen zorgen, je kunt praten dat soort dingen. 391 00:43:33,040 --> 00:43:36,760 Wiki, weet je... voordat ze zelfs maar zwanger werd, 392 00:43:37,920 --> 00:43:41,480 ze had het vaak over heroïne. Alsof ze wist hoe het was. 393 00:43:44,680 --> 00:43:46,720 Heb je haar geschreven? Heb je gebeld? 394 00:43:48,800 --> 00:43:52,520 Ik schreef haar precies... om 23:14. 395 00:43:52,840 --> 00:43:55,480 Toen heb ik het naar haar gestuurd nog drie berichten. 396 00:43:55,640 --> 00:43:57,800 En allemaal ongelezen. Dus... 397 00:43:59,000 --> 00:44:01,920 Ze zei één ding wat mij enigszins verbaasde. 398 00:44:02,280 --> 00:44:05,760 We stonden nog steeds aan de bar we hebben wat foto's gemaakt. 399 00:44:06,000 --> 00:44:07,360 Kijk... 400 00:44:08,000 --> 00:44:12,440 Ik vertelde haar dat ik weg wilde definitief naar Spanje. 401 00:44:13,600 --> 00:44:17,440 En Wiki zei onmiddellijk dat ze dat deed Ik wil ook weg. Met Nikos. 402 00:44:17,680 --> 00:44:19,800 Met Nikos, maar zonder Kuba. 403 00:44:20,040 --> 00:44:21,920 En zei ze waar? 404 00:44:22,320 --> 00:44:24,680 Ze zei dat ze naar Berlijn wilde. 405 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Stuur jij mij deze foto's? 406 00:44:51,480 --> 00:44:54,040 Jij, of misschien is er iets mis met hem? 407 00:44:54,480 --> 00:44:58,000 Kuba, hoe zit het met jou? In het water? Het had overal kunnen zijn. 408 00:44:58,280 --> 00:45:00,360 Hier logde ze voor de laatste keer in. 409 00:45:00,760 --> 00:45:03,760 Man, misschien haar batterij vallen of zoiets. Wees niet hysterisch. 410 00:45:04,040 --> 00:45:07,040 Omega Oranje, code 999. Wij zetten de achtervolging in 411 00:45:07,200 --> 00:45:10,120 voor een gezocht arrestatiebevel Zdzislaw Muszyński. 412 00:45:10,280 --> 00:45:12,520 De verdachte is in beweging richting het zuiden... 413 00:45:12,760 --> 00:45:14,680 509, ik accepteerde het. Wij gaan achter hem aan! 414 00:45:49,960 --> 00:45:53,280 Wij rijden parallel aan u. 30 seconden vanaf de brug! 415 00:46:00,880 --> 00:46:02,520 Ik pas erbij. 416 00:46:06,400 --> 00:46:09,280 We gaan de brug op! 100 meter van het kruispunt! 417 00:46:15,600 --> 00:46:17,000 Rem! 418 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 Misztal? 419 00:46:59,600 --> 00:47:01,040 Neuken. 420 00:47:02,800 --> 00:47:04,240 Neuken...