1 00:03:19,958 --> 00:03:21,166 මේ බෝපාල්... 2 00:03:21,583 --> 00:03:24,791 මම ඔබව කම්මැලි නොකරමි මෙහි ප්‍රසිද්ධ දේ... 3 00:03:24,916 --> 00:03:27,166 කෙසේ වෙතත් Google මත එපමණයි. 4 00:03:27,375 --> 00:03:30,208 මම ඔබට කියන්න යන්නේ මිනිසෙකු ගැන 5 00:03:30,250 --> 00:03:32,333 Google විසින්ම උත්සාහ කරයි තේරුම් ගැනීමට... 6 00:03:32,458 --> 00:03:35,500 ඇයි දෙයියනේ කියලා අහනවා ඔහුගේ තරු ඉතා ශාප වී ඇත... 7 00:03:35,583 --> 00:03:39,083 එතරම් ශාප වී ඇති නිසා ඔහු සැමවිටම සිටී කරදර වලින් දුවනවා. 8 00:03:55,791 --> 00:03:58,583 මේ මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්, මොහාන් ශර්මා. 9 00:03:59,125 --> 00:04:01,208 අද මොහාන් දුවනවා "සිට" විවාහය... 10 00:04:01,250 --> 00:04:02,666 නමුත් කාලයක් තිබුණා... 11 00:04:02,750 --> 00:04:05,291 ඔහු එහා මෙහා දුවද්දී "ට" විවාහ වීමට. 12 00:04:07,000 --> 00:04:08,458 අහස පැහැදිලියි, 13 00:04:08,541 --> 00:04:10,500 ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාම පැහැදිලියි ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා සැලැස්මද 14 00:04:10,583 --> 00:04:12,833 දෙකම කරගෙන යනවා ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කරා. 15 00:04:12,916 --> 00:04:16,583 කිසිම දෙයකට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ අද දිනදින සිට 16 00:04:16,666 --> 00:04:18,750 මෙම යුගල ඉතිහාසය නිර්මාණය කිරීමට යයි. 17 00:04:18,833 --> 00:04:19,833 බාම්! 18 00:04:26,500 --> 00:04:28,041 මෙය ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරයයි... 19 00:04:28,125 --> 00:04:29,166 සානියා හුසේන්. 20 00:04:29,583 --> 00:04:31,208 මෝහන් ෂර්මා සහ සානියා හුසේන්... 21 00:04:31,458 --> 00:04:32,625 එය ගන්නද? 22 00:04:32,708 --> 00:04:34,083 ඔබ කරනවා නේද? 23 00:04:34,291 --> 00:04:36,083 නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල් එසේ කළේ නැත. 24 00:04:36,291 --> 00:04:38,166 ඒකට විරුද්ධව දෙපැත්තම මැරිලා... 25 00:04:38,416 --> 00:04:40,166 ඔහුගේ "තාත්තා" ද නැත එය අනුමත කිරීම හෝ ඇය "අබ්බා"නොකළේය 26 00:04:40,541 --> 00:04:42,958 ඉතින් ඔවුන් සොයා ගියා බාබාගෙන් උදව් සඳහා. 27 00:04:43,916 --> 00:04:46,708 සියල්ලන්ටම පෙර හිස නමන්න, එය Kashi හෝ Kaba,ද යන්න 28 00:04:46,791 --> 00:04:50,208 සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් ලබා ගන්න ඉංජිනේරු බබාගෙන්! 29 00:04:51,250 --> 00:04:52,000 අපි කරමුද? 30 00:04:54,250 --> 00:04:56,916 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යනවා මෙම ඉහළට උදව් වේවිද? 31 00:04:57,208 --> 00:04:58,708 ඉහත එක ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා... 32 00:04:59,708 --> 00:05:00,916 සහ මෙය පිහිටා ඇත ඉතා ඉහළයි. 33 00:05:17,291 --> 00:05:25,083 සෑම ගමනකදීම, මට ඔබ ළං වීමට අවශ්‍යයි, 34 00:05:25,208 --> 00:05:33,083 ඔබේ පෙනීම පමණයි මම ආදරණියයි. 35 00:05:33,291 --> 00:05:41,166 මට කොහෙද ජීවත් වෙන්න ඕන ඔබේ හද ගැස්ම පවතිනවා, 36 00:05:41,208 --> 00:05:48,333 මගේ සිතුවිලි වලද සදහටම, නිමක් නැති දවස් හරහා. 37 00:05:48,500 --> 00:05:52,375 මට ඔබව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යයි ලෝක ග්‍රහණයෙන්, 38 00:05:52,541 --> 00:05:56,583 මම ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි, ඊට වඩා දෙයක් නැත, 39 00:05:56,666 --> 00:06:04,458 මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, 40 00:06:04,541 --> 00:06:12,666 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි මගේ මුළු හදවත සහ ආත්මය. 41 00:06:12,750 --> 00:06:20,166 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි මගේ මුළු හදවත සහ ආත්මය. 42 00:06:21,208 --> 00:06:29,125 සෑම ගමනකදීම, මට ඔබ ළං වීමට අවශ්‍යයි, 43 00:06:29,250 --> 00:06:37,166 ඔබේ පෙනීම පමණයි මම ආදරණියයි. 44 00:06:52,708 --> 00:07:00,708 අපි ගනුදෙනුවක් කළා, ඔබේ හදවත මා වෙනුවෙන්, 45 00:07:00,791 --> 00:07:08,708 ඔබ මගේ වූ කලෙක, මම සියල්ල අත්හැරියෙමි. 46 00:07:08,791 --> 00:07:12,708 මට ප්‍රතිලාභ ලැබුණත් නැති වුවත්, 47 00:07:12,791 --> 00:07:20,041 මගේ හදවත තෝරා ගන්නා මාර්ගය මම තෝරා ගනිමි. 48 00:07:20,666 --> 00:07:24,500 මට කිසිවකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත, ඔබ පමණක්, 49 00:07:24,583 --> 00:07:28,458 ඔබේ සුළඟේ, මම පාවෙන අතර මට අහිමි වේ. 50 00:07:28,541 --> 00:07:36,041 මා දකින සෑම යාච්ඤාවකම ඔබ ජීවත් වේ, 51 00:07:36,541 --> 00:07:44,500 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි මගේ මුළු හදවත සහ ආත්මය. 52 00:07:44,583 --> 00:07:53,041 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි මගේ මුළු හදවත සහ ආත්මය. 53 00:07:53,250 --> 00:08:01,208 සෑම ගමනකදීම, මට ඔබ ළං වීමට අවශ්‍යයි, 54 00:08:01,250 --> 00:08:08,416 ඔබේ පෙනීම මා ආදරය කරන එකම දෙයයි. 55 00:08:10,875 --> 00:08:12,000 බබා! සුභ පැතුම්! 56 00:08:12,083 --> 00:08:13,041 සුබ පැතුම්! 57 00:08:13,583 --> 00:08:14,333 ඔබට බුදු සරණයි පුතේ. 58 00:08:14,416 --> 00:08:15,958 වාඩිවෙන්න. සැපපහසු වන්න. 59 00:08:16,041 --> 00:08:16,708 හරි. 60 00:08:16,833 --> 00:08:18,166 ඔබ මුහුණ දෙන ගැටලුව කුමක්ද, ආදරණීය? 61 00:08:19,125 --> 00:08:20,958 - - බබා, අපි විවාහ වෙන්න ඕන. - ඔව්, බබා. 62 00:08:21,041 --> 00:08:22,291 එහෙනම් විවාහ වෙන්න. 63 00:08:22,458 --> 00:08:23,875 පුතේ, කරුණාකර මල්මාලා දෙකක් ගන්න. 64 00:08:24,041 --> 00:08:26,375 බාබා, මම හින්දු, ඇය මුස්ලිම්. 65 00:08:26,458 --> 00:08:27,375 කරදර වෙන්න එපා! 66 00:08:28,166 --> 00:08:29,666 එතකොට ඔයාට ගුටි කන්න වෙයි, 67 00:08:29,750 --> 00:08:30,833 ඔයාට මාව තේරෙනවා !ටත් ගැහුවා 68 00:08:30,916 --> 00:08:33,208 බබා, කවුද නගින්න යන්නේ මේ සියලු පියවර ඔබව පරාජය කිරීමටද? 69 00:08:33,291 --> 00:08:35,000 මාව විශ්වාස කරන්න, 70 00:08:35,125 --> 00:08:38,166 මිනිසුන් පරිත්‍යාග කිරීමට නැඟී නොයා හැක, 71 00:08:38,333 --> 00:08:40,708 නමුත් ඔවුන් වේගයෙන් දුවනු ඇත නිසැකව පහරවල් එල්ල කිරීමට 72 00:08:40,791 --> 00:08:42,666 ඔබ දන්නවා, මම ඉස්සර ඉඳගෙන හිටියේ පඩි දාහක්ක 73 00:08:42,791 --> 00:08:44,708 සහ පන්දහස දක්වා ගමන් කිරීමට සිදු විය මගේ සම සුරැකීමට පමණක්ද? 74 00:08:44,833 --> 00:08:45,791 ඔබ හරි, 75 00:08:45,875 --> 00:08:49,208 නමුත් සමහරක් තිබිය යුතුයි නිසැකවම විසඳුම. 76 00:08:49,458 --> 00:08:50,708 - - ඔබට දහසක් ඇත... - සමාවෙන්න? 77 00:08:50,791 --> 00:08:52,791 ඔබට දහසක් ඇත මෙම විවාහ මංගල්යයේ ගැටළු. 78 00:08:52,875 --> 00:08:55,041 ඔබ සිතන්නේ සියයක් bucks හට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිද? 79 00:08:55,125 --> 00:08:57,166 බාබා අපිව කසාද බඳින්න... 80 00:08:57,333 --> 00:09:00,541 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබේ පැල්පත නැවත ගොඩනඟන්නෙමි. 81 00:09:00,625 --> 00:09:03,208 මට කියන්න, අපි කවදාහරි විවාහ වෙනවාද නැද්ද? 82 00:09:03,291 --> 00:09:05,291 නැත?! එපා කියලා හිතන්නවත් එපා. 83 00:09:05,375 --> 00:09:07,166 අපි අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ වෙනවා. 84 00:09:07,333 --> 00:09:10,666 බලන්න, දෛවය අනුමත නොකරන්නේ නම්, ඔබට ඔහුව කවදා හෝ අමතක වනු ඇත. 85 00:09:10,750 --> 00:09:12,208 එය කළ නොහැක. 86 00:09:12,250 --> 00:09:13,666 සියල්ල හැකි ය. 87 00:09:14,541 --> 00:09:16,250 ජීවිතය ගණිතය පමණයි... 88 00:09:16,625 --> 00:09:18,083 සියල්ල කලින් තීරණය කර ඇත. 89 00:09:18,458 --> 00:09:20,958 මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න පුළුවන් නම් බාබා කෙනෙක් බවට පත් වූ, 90 00:09:21,041 --> 00:09:23,208 එතකොට ඔයාටත් පුළුවන් එයාව අමතක කරන්න. 91 00:09:23,291 --> 00:09:25,666 ඔහුව අමතක කරනවාට වඩා මම මැරෙනවා. 92 00:09:25,916 --> 00:09:27,625 අපි අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ වෙනවා... 93 00:09:27,750 --> 00:09:30,500 අපට සටන් කිරීමට සිදු වුවද ආගම් දෙකක් හෝ හතරක්! 94 00:09:34,125 --> 00:09:34,791 අපි යමු. 95 00:09:34,875 --> 00:09:36,833 බාබා, ඔබට මෙහි සෝපානයක් තිබේද? 96 00:09:36,916 --> 00:09:38,833 පහළට යන්න සෝපානය අමතක කරන්න පුතේ... 97 00:09:39,000 --> 00:09:40,833 ඔබ ගිය මාර්ගය, 98 00:09:41,041 --> 00:09:42,750 යමෙක් ඔබට ඉක්මනින් ලබා දෙනු ඇත ස්වර්ගයට සෝපානයක්. 99 00:09:43,000 --> 00:09:43,791 - - අපි මෙතනින් යමු. - දැන් එන්න, බබා! 100 00:09:43,875 --> 00:09:46,041 කරුණාකර එහෙම කියන්න එපා අශුභ දේවල්! 101 00:09:48,375 --> 00:09:50,000 මේ වෙලාවේ හැමදේම හරි යයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 102 00:09:50,083 --> 00:09:51,291 මම දැනටමත් එය කරමින් සිටිමි! 103 00:09:51,375 --> 00:09:52,833 මම ඊයේ ඔයාව බාබා ගාවට එක්කන් ගියා, 104 00:09:52,916 --> 00:09:54,791 නමුත් ඔබ ඔහුට සවන් නොදෙනු ඇත. 105 00:09:54,875 --> 00:09:57,166 මට වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත අපේ විවාහයට එරෙහිව. 106 00:09:57,208 --> 00:09:59,208 ඔබට වයස අවුරුදු 16 දී මම ඔබට වැටුණා... 107 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 ඔබට දැන් 32 යි. 108 00:10:01,291 --> 00:10:02,166 ඉතින් මොකක්ද? 109 00:10:02,416 --> 00:10:03,875 ඔබට තවමත් 65 දක්වා දරුවන් සිටිය හැක, 110 00:10:03,958 --> 00:10:05,000 මම පරීක්ෂා කළා. 111 00:10:05,625 --> 00:10:07,083 ඉතින් ඔයා මාව බඳිනවා ඔබට වයස අවුරුදු 65 ට පසු? 112 00:10:07,166 --> 00:10:09,000 නෑ සොඳුරිය, අද... දැන්. 113 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 එමෙන්ම, අපේ සාක්ෂිකරුවන් කොහෙද? 114 00:10:11,583 --> 00:10:12,833 හබී ඔවුන්ව ගෙන එනවා. ඔන්න ඔහුයි 115 00:10:18,375 --> 00:10:19,458 මේ මම, 116 00:10:19,916 --> 00:10:22,583 ඔහුගේ මිතුරා, හර්බීර් සිං හෙවත් හබී... 117 00:10:22,791 --> 00:10:26,125 සෑම ව්‍යසනයකටම සාක්ෂිකරුවෙකි සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ විවාහ මංගල්යය 118 00:10:26,208 --> 00:10:28,958 අම්රිත්සාරි ජේම්ස් බොන්ඩ්, ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා පිටව යනු ඇත! 119 00:10:29,041 --> 00:10:30,041 සාක්ෂිකරුවන් කොහෙද? 120 00:10:30,333 --> 00:10:32,041 එන්න යාලුවනේ! 121 00:10:32,166 --> 00:10:33,375 අපි යමු. 122 00:10:36,166 --> 00:10:37,166 ඔවුන් ඉන්නවා. 123 00:10:38,708 --> 00:10:40,666 කවුද මේ මිනිස්සු? 124 00:10:40,750 --> 00:10:43,416 අපේ යාලුවො ඉන්න එක එපා වෙලා ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සාක්ෂිකරුවන්. 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,083 මට මේවා ලැබුනේ හරස් පාරෙන්, බොහෝ ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසුව. 126 00:10:46,208 --> 00:10:48,166 යාචකයෝ වෙන්න යනවා අපේ විවාහ උත්සවයේ සාක්ෂිකරුවන්? 127 00:10:48,250 --> 00:10:50,333 මොකක්ද, ඔයාට ඕන අග්‍රාමාත්‍යවරයා මැදිහත් විය යුතුද? 128 00:10:50,583 --> 00:10:53,375 නැන්දණියනි, ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන්න, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 129 00:10:53,708 --> 00:10:54,916 - - ආයුබෝවන් සර්. - හෙලෝ, ඩඩා. 130 00:10:55,000 --> 00:10:56,375 ඒ හිඟමන සඟවන්න ඔබේ කබාය යට බඳුන. 131 00:10:56,458 --> 00:10:57,125 නිසැකයි. 132 00:10:57,208 --> 00:10:58,041 දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න. 133 00:11:05,041 --> 00:11:06,625 - - ආයුබෝවන්. - හායි. 134 00:11:07,250 --> 00:11:08,833 ඔයාලා දෙන්නා හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙ එනවා පුතේ. 135 00:11:08,916 --> 00:11:10,083 සර්, අපි මොකද කරන්නේ, අපේ දෙමාපියන්-- 136 00:11:10,166 --> 00:11:12,583 ඔබ අධිකරණයට පැමිණ ඇත විවාහය සඳහා වැඩි වාර ගණනක් 137 00:11:12,833 --> 00:11:14,750 අනෙක් අයට වඩා දික්කසාද වීමට. 138 00:11:14,833 --> 00:11:16,208 සර්, මේ අවසාන අවස්ථාවයි... 139 00:11:16,291 --> 00:11:18,375 කරුණාකර අපව අද විවාහ කර දෙන්න. 140 00:11:18,458 --> 00:11:20,000 ඔව් සර්, ඔයාට පුළුවන් නම් එය ටිකක් වේගවත් කරන්න... 141 00:11:20,083 --> 00:11:21,375 ඔවුන්ට නැවතත් හිඟාකෑමට යාමට සිදුවේ-- 142 00:11:21,458 --> 00:11:22,875 ඔවුන්ට ආපසු යාමට වැඩ ඇත. 143 00:11:26,125 --> 00:11:27,375 මම ඔහුගේ මිතුරෙක්. 144 00:11:27,583 --> 00:11:29,708 ඔවුන් ඔහුගේ නෑදෑයෝ... දුරස්ථ ඥාතීන් 145 00:11:30,208 --> 00:11:33,458 ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්... ඔවුන් බොහෝ දුර බැහැර සිට පැමිණ ඇත. 146 00:11:34,083 --> 00:11:36,833 මම ඔහුව හඳුනනවා... ගාන්ධිනගර් සංඥාව නේද? 147 00:11:36,916 --> 00:11:38,166 ඔව් සර්. 148 00:11:39,875 --> 00:11:41,416 නමුත් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 149 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 ඔබ කඩදාසි අත්සන් කිරීමට පෙර, 150 00:11:43,291 --> 00:11:46,166 ඔබේ "අබ්බා" ඇවිදියි එම දොර හරහා. 151 00:11:46,250 --> 00:11:47,333 නවත්වන්න! 152 00:11:48,291 --> 00:11:51,291 මහත්තයා රෙජිස්ට්රාර්, මෙම විවාහය සිදු කළ නොහැක! 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,125 - - අබ්බා?! - නිහඬයි! 154 00:11:52,583 --> 00:11:53,291 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න! 155 00:11:53,375 --> 00:11:54,166 නෑ, මම කරන්නේ නැහැ! 156 00:11:54,208 --> 00:11:55,958 ඔබේ පියා ඇවිදිනු ඇත ඒ අනෙක් දොර හරහා. 157 00:11:56,041 --> 00:11:56,708 මෝහන්! 158 00:11:58,083 --> 00:11:59,000 තාත්තා? 159 00:11:59,083 --> 00:12:00,791 මම ඔබේ කකුල් කඩනවා! 160 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 ඔබ විවාහ වීමට කොතරම් නිර්භීතද? මගේ කැමැත්තට විරුද්ධද? 161 00:12:03,541 --> 00:12:04,458 දැන් මාත් එක්ක එන්න! 162 00:12:04,541 --> 00:12:06,416 - - තාත්තේ, මම සනියාට ආදරෙයි-- - කට වහගන්න! 163 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 මහත්තයා රෙජිස්ට්‍රාර්, ඔබ කොහොමද... 164 00:12:10,208 --> 00:12:13,875 ඔවුන් මෝඩයන් සහ ඔබයි සංවේදී තැනැත්තා. 165 00:12:13,958 --> 00:12:15,500 ඒවා ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න. 166 00:12:15,583 --> 00:12:17,500 - - මම? - ඔව්, ඔබ. 167 00:12:17,583 --> 00:12:19,125 ඔහු කුමක් කියයිද? 168 00:12:19,208 --> 00:12:21,125 ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද යන්න මම ඔබට කියන්නම්! 169 00:12:21,250 --> 00:12:24,583 මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද! 170 00:12:24,708 --> 00:12:25,625 නැති වෙන්න! 171 00:12:26,125 --> 00:12:28,625 තාත්තේ! පියාණෙනි, කරුණාකර සවන් දෙන්න... 172 00:12:35,333 --> 00:12:36,666 තාත්තේ, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ 173 00:12:36,750 --> 00:12:37,541 මම සානියාව විවාහ කර නොගත්තොත්-- 174 00:12:37,625 --> 00:12:40,208 ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා ඇගේ නම නැවතත්! 175 00:12:40,416 --> 00:12:43,166 මම දැනටමත් 50 වතාවක් කිව්වා, මම විවාහ වෙන්නේ මට අවශ්‍ය පිරිමියායි 176 00:12:43,208 --> 00:12:46,458 ඒ වගේම මම 100 වතාවක් කිව්වා, ඔබ මා තෝරා ගන්නා පුරුෂයා සමඟ විවාහ වනු ඇත. 177 00:12:46,666 --> 00:12:48,541 සීනත්, ඇයට යම් අදහසක් කතා කරන්න. 178 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 අවම වශයෙන් ඔබ ලබා දිය යුතුය කතා කිරීමට අවස්ථාවක්, ආදරණීය... 179 00:12:51,083 --> 00:12:52,541 - - හහ්? - මට වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 180 00:12:52,625 --> 00:12:54,041 මම විවාහ වෙන්නේ මොහාන්ව විතරයි. 181 00:12:54,125 --> 00:12:56,291 මොකක්ද? රජය සපයනවාද ඔබ එය කරන්නේ නම් සහනාධාරද? 182 00:12:56,375 --> 00:12:57,416 මට වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත, 183 00:12:57,500 --> 00:12:58,791 මම විවාහ වෙන්නේ සානියාව විතරයි. 184 00:12:58,875 --> 00:13:00,291 පුතා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට, 185 00:13:00,375 --> 00:13:01,833 ක්‍රිකට් සූදුව, 186 00:13:01,916 --> 00:13:03,625 නමුත් ඔබේ විශ්වාසයට පිටින් විවාහ නොවන්න. 187 00:13:03,708 --> 00:13:05,083 ඔහු හරි. 188 00:13:05,166 --> 00:13:06,541 ඔහු කියන දේ යනවා. 189 00:13:06,625 --> 00:13:08,916 ඔබ මීරා සමඟ විවාහ වෙනවා. 190 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 ඔබ Mehmood සමඟ විවාහ වෙනවා! 191 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 ඔව්, Mehmood. 192 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 ආව්! 193 00:13:17,916 --> 00:13:18,958 මට පේනවා. 194 00:13:19,041 --> 00:13:19,791 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 195 00:13:19,916 --> 00:13:21,416 නුරානි හෝටලය. 196 00:13:21,500 --> 00:13:23,625 - - ඔවුන් විශේෂ කළා-- - මිර්සා මහතා... 197 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 ඔබ? 198 00:13:30,458 --> 00:13:32,750 ඔබට ඔබේ දුව අවශ්‍යයි Mehmood සමඟ විවාහ වෙන්න නේද? 199 00:13:34,166 --> 00:13:35,958 එහෙනම් මම වෙන්න ලෑස්තියි සානියා සඳහා Mehmood. 200 00:13:41,125 --> 00:13:43,375 නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ ඔබේ ඇදහිල්ල වෙනස් කරන්න. 201 00:13:43,458 --> 00:13:44,750 ආදරය යනු කෙනෙකු වෙනස් කිරීම නොවේ, 202 00:13:44,833 --> 00:13:46,583 මහත්තයා මිර්සා... එය පිළිගැනීම ගැනයි ඔවුන් ඔවුන් ලෙස. 203 00:13:47,041 --> 00:13:50,208 ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න 204 00:13:53,791 --> 00:13:56,500 ඔහු එය කරන්නේ ඔහුගේම කැමැත්තෙන් නම්, එතකොට මොකක්ද අවුල? 205 00:13:56,750 --> 00:13:58,041 සානියා අපිට ඒ ගැන අවවාද කළා 206 00:13:58,125 --> 00:14:00,041 ඇයට නොලැබුනේ නම් මොහාන් සමඟ විවාහ වීමට, 207 00:14:00,125 --> 00:14:01,916 ඇය ඇගේ ජීවිතය අවසන් කරයි මංගල රාත්‍රියේදී. 208 00:14:02,666 --> 00:14:05,416 ඇය තේරුම් ගත් විට මනාලයා ඇත්තටම මොහාන්, 209 00:14:05,500 --> 00:14:06,875 ඇය සතුටෙන් පිස්සු වැටෙනු ඇත. 210 00:14:06,958 --> 00:14:08,458 ඇය සතුටින් පිස්සු වැටෙනු ඇත, නිසැකවම, 211 00:14:08,541 --> 00:14:09,833 නමුත් සැබෑ Mehmood ගැන කුමක් කිව හැකිද, 212 00:14:09,916 --> 00:14:12,250 කෝපයෙන් ඔහුගේ මනස නැති වන්නේ කාටද? 213 00:14:12,333 --> 00:14:13,125 එයාට එපා කියන්න. 214 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 එයාට කියන්න වෙඩින් එක ගේන්න එපා කියලා අපේ ස්ථානයට පෙරහැර 215 00:14:14,083 --> 00:14:14,708 ඔබ අමුතුයි! 216 00:14:14,791 --> 00:14:16,166 ඔයා හිතන්නේ එයා පීසා දෙනවා කියලා හෝ කුමක් ද? 217 00:14:16,250 --> 00:14:17,791 ඔහු මංගල පෙරහැරක් ගෙන එයි! අපට එම අවසන් මොහොතේ අවලංගු කළ නොහැක. 218 00:14:17,875 --> 00:14:19,000 මට කමක් නෑ... 219 00:14:19,458 --> 00:14:21,666 මම සැලකිලිමත් වන එකම දෙය මගේ දුවගේ ජීවිතයයි 220 00:14:24,583 --> 00:14:25,458 ආයුබෝවන්...? 221 00:14:26,416 --> 00:14:27,291 ආයුබෝවන්...? 222 00:14:29,375 --> 00:14:30,166 ආයුබෝවන්...? 223 00:14:30,833 --> 00:14:31,583 ඔව්, මිර්සා මහත්මයා? 224 00:14:31,666 --> 00:14:33,166 Mehmood, එක දෙයක් කරන්න, 225 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 විවාහය ගේන්න එපා අපේ ස්ථානයට පෙරහැර 226 00:14:34,208 --> 00:14:35,041 නැවත එන්නද? 227 00:14:35,500 --> 00:14:36,875 මම විවාහ උත්සවය ගෙන නොයා යුතුයි ඔබේ ස්ථානයට පෙරහැර? 228 00:14:38,291 --> 00:14:40,791 මොන විකාරයක්ද... මම දැනටමත් සංගීත කණ්ඩායම සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත! 229 00:14:40,958 --> 00:14:42,958 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මම මොහාන්ට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 230 00:14:43,041 --> 00:14:44,416 මගේ නෑදෑයෝ දැනටමත් මෙහි සිටිති. 231 00:14:44,583 --> 00:14:46,041 එහෙනම් ඒවා මොහාන් එක්ක යවන්න... 232 00:14:46,125 --> 00:14:48,833 ඔහු අලුත් මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්, ඔහුට තවම ඥාතීන් නොසිටිනු ඇත. 233 00:14:49,500 --> 00:14:51,875 ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත! 234 00:14:51,958 --> 00:14:54,583 ඔබව රෝහලකට ඇතුළත් කර නැත මට ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට 235 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 කරුණාකර, මට සමාව දෙන්න. 236 00:14:55,833 --> 00:14:57,791 මම ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්නම්. 237 00:14:57,916 --> 00:15:00,291 මට වෙන කෙල්ලෙක් ඕන නෑ. මට සානියාව බඳින්න ඕන. 238 00:15:00,375 --> 00:15:02,041 මම ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ නම්, දෙවි පිහිටයි, මට ඒක නැති වෙයි. 239 00:15:02,125 --> 00:15:04,458 හොඳයි, ගිහින් ඒක නැති කරන්න. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඔබ කැමති දේ කරන්න. 240 00:15:08,041 --> 00:15:09,041 - - ගෆූර්...? - ඔව්, සහෝදරයා? 241 00:15:09,333 --> 00:15:10,041 කණ්ඩායම කොහෙද? 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,416 මම ඔවුන්ව මොහාන්ගේ ස්ථානයට යැව්වෙමි. 243 00:15:11,500 --> 00:15:12,375 සහ විවාහ අමුත්තන්? 244 00:15:12,458 --> 00:15:13,291 ඒවත් එව්වා. 245 00:15:13,375 --> 00:15:14,166 එසේම මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද...? 246 00:15:15,083 --> 00:15:15,750 මෙය. 247 00:15:15,833 --> 00:15:17,375 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පියාට ලැබෙන බවයි එතනදී විවාහ වුණාද? 248 00:15:24,625 --> 00:15:25,875 - - හබී...? - ඔව්? 249 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 ඔබ රැස් කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද? මෙතරම් ඉක්මනින් අමුත්තන් ගොඩක්? 250 00:15:27,708 --> 00:15:28,791 ඔබ ඒවා Blinkit වෙතින් ඇණවුම් කරනවාද? 251 00:15:28,875 --> 00:15:30,958 නෑ සහෝදරයා, ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය තුළ, 252 00:15:31,041 --> 00:15:32,166 එය විවාහ මංගල්‍යයක් හෝ අවමංගල්‍යයක් වේවා, 253 00:15:32,250 --> 00:15:33,500 මිනිස්සු නිකම්ම එනවා දුක බෙදාගන්නයි 254 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 ඔබ මගේ විවාහය අවමංගල්‍යයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 255 00:15:35,333 --> 00:15:36,458 මගේ වචන සලකුණු කරන්න, ඔබ තනිකඩව මිය යනු ඇත. 256 00:15:36,583 --> 00:15:38,208 මනාලයා හදන්න එපා අශ්වයා පිට ඔබට ශාප කරයි! 257 00:15:39,083 --> 00:15:40,333 අපූරුයි! පුදුමයි! 258 00:15:40,458 --> 00:15:42,458 මනාලයා පුදුම සහගතයි. 259 00:15:42,541 --> 00:15:43,625 මා සමඟ එන්න. 260 00:15:43,708 --> 00:15:45,375 හැමෝම මඟුල් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා. එන්න, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 261 00:15:45,541 --> 00:15:46,875 ඒයි, ඔබේ තොප්පිය... 262 00:15:47,583 --> 00:15:48,291 ඔව්, අපි යමු. 263 00:15:48,375 --> 00:15:49,958 - - ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පැමිණිය හැක. - මම ඔහුව ගෙන එන්නම්, මම ඔහුව ගෙන එන්නම්. 264 00:15:50,041 --> 00:15:51,541 - - කරුණාකර ඔහුව ඇතුළට ගන්න. - ඔබ කරගෙන යන්න. 265 00:15:52,500 --> 00:15:56,500 අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, අති දයාන්විත, මහා කරුණාවන්ත... 266 00:15:56,958 --> 00:15:58,083 නැහැ, ඒ Mehmood! 267 00:16:00,125 --> 00:16:02,708 මහත්තයා Mehmood Ali, Usman Aliගේ පුත් 268 00:16:02,875 --> 00:16:06,833 ඔබ විවාහකයි මිර්සා අලිගේ දියණිය සානියා මෙනවිය 269 00:16:06,916 --> 00:16:09,458 රුපියල් මෙහර් සමග. 10,000කි 270 00:16:09,541 --> 00:16:11,375 - - ඔබ එය පිළිගන්නවාද? - මම කරනවා. 271 00:16:11,458 --> 00:16:13,250 - - ඔබ කරනවාද? - ඔව්, මම කරනවා! 272 00:16:13,333 --> 00:16:15,291 - - ඔබ කරනවාද? - ඔව්, මම කරනවා, මාමේ! 273 00:16:15,416 --> 00:16:16,375 ඔහු බිහිරි නොවේ. 274 00:16:16,458 --> 00:16:17,541 අපගේ ඇදහිල්ල තුළ, ඔබට එය තුන් වරක් පැවසිය යුතුය. 275 00:16:17,625 --> 00:16:18,541 ඔහ්, මට පේනවා! 276 00:16:25,666 --> 00:16:27,291 අති කාරුණික අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, අති කාරුණික... 277 00:16:27,375 --> 00:16:29,750 සානියා හුසේන් මෙනවිය, මිර්සා අලිගේ දියණිය, 278 00:16:29,833 --> 00:16:31,750 ඔබ විවාහකයි Mehmood Ali මහතා, 279 00:16:31,833 --> 00:16:36,583 උස්මාන් අලිගේ පුත්, Mehr සමග රු. 10,000කි 280 00:16:36,833 --> 00:16:38,833 - - ඔබ එය පිළිගන්නවාද? - මම කරනවා. 281 00:16:38,958 --> 00:16:40,833 - - ඔබ කරනවාද? - මම කරනවා. 282 00:16:40,916 --> 00:16:42,583 - - ඔබ කරනවාද? - මම කරනවා. 283 00:16:42,666 --> 00:16:44,166 සුබ පැතුම්, මම ඔබව විවාහකයෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරමි. 284 00:16:44,250 --> 00:16:45,625 ඔබට දැන් ගමන් කළ හැක මල් තිරෙන් ඉවතට 285 00:16:45,791 --> 00:16:47,166 සුබ පැතුම්! සුභ පැතුම්! 286 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 සුබ පැතුම්! සුභ පැතුම්! 287 00:16:49,916 --> 00:16:51,416 ඔබට දැන් මනාලියගේ මුහුණ පෙනෙනු ඇත. 288 00:16:51,500 --> 00:16:52,208 ස්තුතියි. 289 00:16:52,583 --> 00:16:53,583 ස්තුතියි. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,416 - - සුභ පැතුම්. - ඔබටත් සුභ පැතුම්. 291 00:17:00,750 --> 00:17:02,166 සුභ පැතුම්, මගේ ආදරය. 292 00:17:02,666 --> 00:17:04,875 අපි සිටි මොහොත බලා සිටීම අවසානයේ මෙහි ඇත. 293 00:17:13,208 --> 00:17:14,375 ඔබ කවුද? 294 00:17:15,166 --> 00:17:16,291 සානියා කොහෙද?! 295 00:17:16,583 --> 00:17:17,583 රූහි?! 296 00:17:17,833 --> 00:17:19,000 - - ඔබ?! - රූහි!!! 297 00:17:19,083 --> 00:17:20,208 සානියා කොහෙද?! 298 00:17:23,708 --> 00:17:26,916 මහත්තයා මෙහමුද්, ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති විය. 299 00:17:27,333 --> 00:17:29,833 ඇය යමෙකුට ආදරය කරයි මොහාන් නමින් 300 00:17:30,166 --> 00:17:33,541 ඇය පැනලා ගිහින් මාව දැම්මා ඇගේ ස්ථානයේ. 301 00:17:33,625 --> 00:17:35,708 මම දැන් ඔබේ සානියා. 302 00:17:35,875 --> 00:17:37,166 - - මේක විකාරයක්! - ඔබ... 303 00:17:37,250 --> 00:17:40,750 මහත්තයා මිර්සා, ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට පැමිණ සිටියාද?! 304 00:17:40,833 --> 00:17:41,875 මට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය. 305 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 ඒක පුදුමයක්! 306 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 මෙහි පුදුම වන්නේ මමයි! 307 00:17:44,875 --> 00:17:45,666 මම මේ විවාහය පිළිගන්නේ නැහැ. 308 00:17:45,750 --> 00:17:46,375 ඒත් විවාහ උත්සවය දැනටමත් සිදු විය. 309 00:17:46,458 --> 00:17:47,208 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 310 00:17:47,250 --> 00:17:48,166 මොකක් හරි කියන්න මචන්! 311 00:17:48,333 --> 00:17:50,583 බ්‍රෝ, මේක ගුරුද්වාරයක් නම්, කුමක් කළ යුතු දැයි මම දනිමි. 312 00:17:50,708 --> 00:17:52,125 කොහොමද කියලා මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ මෙය මෙහි ක්‍රියා කරයි. 313 00:17:52,208 --> 00:17:53,125 කරුණාකර, පැත්තකට යන්න. 314 00:17:53,416 --> 00:17:56,208 මහත්තයා කාසි, තියෙනවා විශාල වැරැද්දක්. 315 00:17:56,250 --> 00:17:57,416 කරුණාකර මට දික්කසාදයක් ලබා දෙන්න. 316 00:17:57,500 --> 00:17:58,291 මෙම විවාහය දැන්ම අවලංගු කරන්න. 317 00:17:58,375 --> 00:17:59,458 එය අවලංගු කරන්න... මම ඇයව දික්කසාද කිරීමට සූදානම්යි 318 00:17:59,541 --> 00:18:02,833 අනේ දෙවියනේ, වෙඩින් එක සිද්ධ වුණා සහ ඔබ දැනටමත් දික්කසාදය ගැන කතා කරනවාද? 319 00:18:03,166 --> 00:18:04,083 ඔබට ගැහැණු ළමයාගේ කැමැත්තද අවශ්‍යයි. 320 00:18:04,166 --> 00:18:05,958 සවන් දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා, 321 00:18:06,041 --> 00:18:07,541 කරුණාකර මාව දික්කසාද කරන්න. 322 00:18:07,625 --> 00:18:09,166 මට මේ විවාහය කරගෙන යන්න බැහැ. 323 00:18:09,250 --> 00:18:10,541 ඔබ මොනවද කියන්නේ? 324 00:18:10,625 --> 00:18:12,041 ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද? 325 00:18:12,875 --> 00:18:16,250 සියල්ලන් ඉදිරියේ සහ ශුද්ධ වූ කුර්ආනය, 326 00:18:16,666 --> 00:18:21,166 මම ඔබව පිළිගත්තේ නැතිව ඔබ ගැන යමක් දැන සිටීම 327 00:18:21,916 --> 00:18:24,625 දැන් ඔබට මාව දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍යද? 328 00:18:25,500 --> 00:18:29,000 බලන්න, මම දැනටමත් ඉඳලා තියෙනවා දෙවරක් දික්කසාද විය. 329 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 එය නැවත සිදුවුවහොත්, 330 00:18:31,708 --> 00:18:34,208 මම මගේ ජීවිතය දුම්රිය මාර්ගයේ අවසන් කරමි! 331 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 සවන් දෙන්න... 332 00:18:36,041 --> 00:18:37,416 යමෙක් ඇයව නවත්වන්න. 333 00:18:37,500 --> 00:18:39,708 - - රූහි! - නවතින්න, Ruhi! 334 00:18:40,458 --> 00:18:41,416 නවත්වන්න! 335 00:18:41,791 --> 00:18:42,791 නවතින්න, රූහි! 336 00:18:48,208 --> 00:18:49,500 රූහි! 337 00:18:50,541 --> 00:18:52,625 නවත්වන්න! 338 00:19:18,791 --> 00:19:20,708 එයා මෙහෙ එනවා මගේ මනාලියව විවාහ කර ගැනීමට... 339 00:19:21,208 --> 00:19:22,166 ඔන්න ඔබ යන්න. 340 00:19:23,333 --> 00:19:24,833 මම සානියාව බඳිනවා! 341 00:19:24,916 --> 00:19:25,625 ඔව්. 342 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 අපි යමු. 343 00:19:31,166 --> 00:19:35,666 ඔබ ඇමතූ අංකය ආවරණය ප්‍රදේශයෙන් බැහැරව ඇත. 344 00:19:35,750 --> 00:19:39,375 මේ සානියා, මම දිවුරනවා... කිසිම දෙයක් කරන්න කලින් මගෙන් අහන්නේ නැහැ. 345 00:19:39,833 --> 00:19:41,541 මාව මෙතන හිර කළා, ඇය අතුරුදහන් වූ තැනට දෙවියන් වහන්සේ දනී 346 00:19:44,333 --> 00:19:46,250 අයියෝ. 347 00:20:24,291 --> 00:20:25,333 මීරා? 348 00:20:27,166 --> 00:20:29,208 ඒත්... මම රූහිව බැන්දේ නැද්ද? 349 00:20:33,333 --> 00:20:34,166 තේ ටිකක් බොමු. 350 00:20:34,208 --> 00:20:35,375 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 351 00:20:35,458 --> 00:20:36,958 ඔබේ තේ බොන්න, මම ඔබට කියන්නම්. 352 00:20:37,041 --> 00:20:40,333 - - මට තේ ඕන නෑ! අම්මේ! අම්මේ! - මොහාන්! 353 00:20:40,458 --> 00:20:42,125 - - පියාණෙනි! - මොහාන්! 354 00:20:42,375 --> 00:20:43,291 මේ සියල්ල කුමක්ද? 355 00:20:43,666 --> 00:20:44,958 මීරා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 356 00:20:45,500 --> 00:20:46,250 අම්මා? 357 00:20:46,541 --> 00:20:48,000 ඔබ ඇය සමඟ විවාහ විය. 358 00:20:48,208 --> 00:20:50,291 මම විවාහ වුණා?! කවදාද?! 359 00:20:50,375 --> 00:20:52,583 ඔබට මතක ඇති ඔබේ හිසට පහරක් වැදුන විට? 360 00:20:52,666 --> 00:20:53,250 ඔව්? 361 00:20:53,333 --> 00:20:55,333 ඊට පස්සෙ වෙච්ච දේ මම කියන්නම්. 362 00:20:56,333 --> 00:20:58,166 [සංස්කෘත ගීතිකා] 363 00:21:18,958 --> 00:21:22,291 ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව එළියට දැම්මා කියලා සහ මාව විවාහ කළාද? 364 00:21:22,708 --> 00:21:23,500 ඇයි තාත්තේ?! 365 00:21:24,041 --> 00:21:27,291 මම ඇගේ පියාට පොරොන්දු වූ නිසා 366 00:21:27,375 --> 00:21:30,416 ඇය අපේ ලේලිය වනු ඇත. 367 00:21:30,708 --> 00:21:32,750 දැන් ඔබ මීරා සමඟ විවාහ වී ඇත. 368 00:21:32,875 --> 00:21:34,166 ඇය ඔබේ බිරිඳයි. 369 00:21:34,375 --> 00:21:36,666 එබැවින් එය ඔබගේ වගකීමකි ඇයව සතුටින් තැබීමට. 370 00:21:36,833 --> 00:21:37,708 තේරුණාද? 371 00:21:37,875 --> 00:21:38,500 මෝහන්, තේ ටිකක් බොන්න. 372 00:21:38,583 --> 00:21:40,083 එය ඉවතට ගන්න! මට ඕන නෑ තේ බොන්න! 373 00:21:40,166 --> 00:21:42,208 කමක් නෑ ආදරණීය, ඒ වෙනුවට කිරි ටිකක් ගෙනෙන්න. 374 00:21:42,458 --> 00:21:45,250 කොහොම වුණත් මේ ඔබේ මංගල රාත්‍රියයි. 375 00:21:45,333 --> 00:21:47,708 අද රෑ මොකුත් වෙන්නේ නෑ... හෝ කවදා හෝ! 376 00:21:47,833 --> 00:21:49,083 මම මේ විවාහය පිළිගන්නේ නැහැ! 377 00:21:49,791 --> 00:21:51,250 ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද? 378 00:21:51,791 --> 00:21:53,375 අපි මඟුල් පොරොන්දම් ගත්තා ශුද්ධ ගින්න එකට. 379 00:21:53,625 --> 00:21:54,416 ඔබ මෙම මංගලසූත්‍රය බැන්දේය (මංගල මාලය) මගේ බෙල්ල වටේ 380 00:21:54,500 --> 00:21:55,875 ඔබේ නළල වර්මිලියන් වලින් පුරවා ඇත. 381 00:21:56,541 --> 00:21:58,541 මම ඔබව මගේ සැමියා ලෙස පිළිගත්තා ජීවිත හතක්කට 382 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 එහෙනම් මට වට්ටමක් දෙන්න සහ මෙය මඟ හරින්න. 383 00:22:00,333 --> 00:22:02,500 ඊළඟ හය තුළ මාව හමුවන්න. සතුටුද? 384 00:22:04,000 --> 00:22:06,208 ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැත්නම්, 385 00:22:08,125 --> 00:22:11,041 එහෙනම් මම දුම්රියකට යට වෙනවා. 386 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 - - ලේලිය! - මීරා! 387 00:22:14,208 --> 00:22:15,250 ලේලි, නවතින්න! 388 00:22:15,666 --> 00:22:16,916 මීරා, නවතින්න! 389 00:22:23,958 --> 00:22:24,958 මීරා!!! 390 00:22:26,458 --> 00:22:28,333 නවත්වන්න!!! 391 00:22:52,166 --> 00:22:54,125 අපේ ලේලි හරිම සංස්කෘතිකයි, 392 00:22:54,916 --> 00:22:57,250 ඇය පවා ඇයව තේරුම් ගනී මාමණ්ඩියගේ කැස්ස 393 00:23:04,750 --> 00:23:06,000 සානියා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 394 00:23:06,166 --> 00:23:07,541 - - ඔබ දන්නවාද-- - මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 395 00:23:07,625 --> 00:23:10,458 අපේ පවුල් කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ හින්දු-මුස්ලිම් විවාහයක්. 396 00:23:10,541 --> 00:23:13,291 ඒකයි මම ගෝවට පැනලා ගියේ සහ කිතුනුවකු විය. 397 00:23:14,083 --> 00:23:14,916 ඔබ ක්‍රිස්තියානියෙක් වුණාද?! 398 00:23:15,083 --> 00:23:17,208 ඔව්, සමූහ විවාහ උත්සවයක් තියෙනවා මෙහි ප්‍රාදේශීය සභාවකසිදුවෙනවා 399 00:23:17,500 --> 00:23:20,333 අපට එහි පහසුවෙන් විවාහ විය හැක, ඒ නිසා මම අපිව අත්සන් කළා. 400 00:23:20,416 --> 00:23:21,916 මගේ නම රෝසි, සහ ඔබේ මයිකල්. 401 00:23:22,000 --> 00:23:23,333 මම... මම මයිකල්?! 402 00:23:23,458 --> 00:23:25,833 ඔව්! ඉක්මන් කරන්න, මම ඔබට ලිපිනය එවනවා. 403 00:23:25,916 --> 00:23:26,666 ඉන්න, සානියා, අඩුම තරමේ මම කියන දේ අහන්න-- 404 00:23:26,750 --> 00:23:28,458 ඒයි, සවන් දෙන්න, මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරමි, 405 00:23:28,541 --> 00:23:30,458 නැතහොත් මගේ පවුලේ අය මාව ලුහුබඳියි. 406 00:23:30,541 --> 00:23:32,708 - - හරිද? ආයුබෝවන්. - සානියා, සවන් දෙන්න-- 407 00:23:39,041 --> 00:23:41,250 ඉතින් ඔයාට සනියාට කියන්නත් බැරි උනා 408 00:23:41,333 --> 00:23:42,833 ඔබ අහම්බෙන් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය, ඒකත් දෙපාරක්? 409 00:23:42,916 --> 00:23:44,208 නැහැ, ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ! 410 00:23:44,333 --> 00:23:45,375 මෙය විකාරයකි. 411 00:23:45,875 --> 00:23:47,083 මොහාන් ගෙන් ඔබ Mehmood විය... 412 00:23:47,166 --> 00:23:48,625 දැන් ඔබ Mehmood වෙතින් හැරෙනු ඇත මොකක්ද, මයිකල්? 413 00:23:48,708 --> 00:23:50,333 ඔව්, මම ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 414 00:23:50,500 --> 00:23:51,791 මට ගෝවා වෙත ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න. 415 00:23:53,541 --> 00:23:54,708 Mehmood! 416 00:23:55,875 --> 00:23:57,250 ඒයි, මෙහ්මුද්! 417 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 - - Mehmood! - කවුද Mehmood මෙතන? 418 00:24:00,708 --> 00:24:01,750 ඔබයි. 419 00:24:01,875 --> 00:24:02,875 - - හේයි! - මිර්සා ඇවිත්. 420 00:24:03,041 --> 00:24:04,416 - - Mehmood! - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 421 00:24:04,541 --> 00:24:05,375 අපි යමු සොයා බලන්න. 422 00:24:05,750 --> 00:24:06,625 දැන් මොකද මිර්සා මහත්මයා? 423 00:24:06,708 --> 00:24:07,458 මෙවර ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 424 00:24:07,541 --> 00:24:08,375 එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ... 425 00:24:08,458 --> 00:24:09,500 නමුත් ඔබ එතැන් සිට අතුරුදහන් වී ඇත මංගල රාත්‍රිය. 426 00:24:09,583 --> 00:24:10,916 රූහි ඔබ එනතුරු බලා සිටියා. එන්න අපි යමු. 427 00:24:11,041 --> 00:24:11,750 ඇයට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 428 00:24:11,833 --> 00:24:12,833 මම ඇයව විවාහ කර ගත්තේ කැමැත්තෙන් නොවේ, 429 00:24:13,041 --> 00:24:14,041 ඔයාලා මාව ඒකට කොටු කළා. 430 00:24:14,166 --> 00:24:15,541 විවාහයට කොටු නොවන්නේ කවුද? 431 00:24:15,625 --> 00:24:18,166 කැමති ලෙස විවාහ වන අය පවා අවසානයේ හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා. 432 00:24:18,708 --> 00:24:21,000 හබී, ඔබේ මිතුරාගේ දැන් විවාහකයෙක්. 433 00:24:21,083 --> 00:24:22,875 ඔහුට රාත්‍රියේ ඔහුගේ බිරිඳ වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න. 434 00:24:22,958 --> 00:24:25,291 ඔබට YouTube හි වීඩියෝ නැරඹිය හැකිය, 435 00:24:25,375 --> 00:24:26,916 මමත් ඒකම කරනවා... ඒක විනෝදයක්. 436 00:24:28,208 --> 00:24:29,833 - - අපි යමු. - ඔයා යන්න, මම පස්සේ එන්නම්. 437 00:24:29,916 --> 00:24:30,791 අපි යමු, එන්න. 438 00:24:30,875 --> 00:24:32,333 ඔහු එයි, මිර්සා මහතා. 439 00:24:32,416 --> 00:24:35,041 ඔහුට දෙවන බිරිඳක් ලැබී ඇති බවක් නොවේ කොහේ හරි ඔහු එනතුරු බලා සිටියි. 440 00:24:35,125 --> 00:24:35,916 දෙවන බිරිඳ?! 441 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 ඔහු විහිළු කරනවා! ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්. 442 00:24:37,916 --> 00:24:38,666 දැනටමත් යන්නද? 443 00:24:38,750 --> 00:24:39,541 මම ඔබේ මාමණ්ඩිය. 444 00:24:39,666 --> 00:24:40,916 මම ඔබේ අවන්හලට ආවා පළමු වතාවට... 445 00:24:41,000 --> 00:24:41,916 අවම වශයෙන් මට කෝපි ටිකක් දෙන්න. 446 00:24:42,000 --> 00:24:43,375 මේ දවස්වල කෝපි වල වස මිශ්‍ර වෙලා. 447 00:24:43,583 --> 00:24:44,458 - - ඔබට තවමත් සමහරක් අවශ්‍යද? - නෑ, ස්තුතියි. 448 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 එක කෝපි-- 449 00:24:45,875 --> 00:24:47,291 නැහැ, වස මට ආම්ලිකතාවය ලබා දෙයි. 450 00:24:47,375 --> 00:24:48,625 සමහර විට ඊළඟ වතාවේ. ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 451 00:24:48,750 --> 00:24:49,541 - - මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි. ඔබ ඉදිරියට යන්න. - එන්න, එන්න. 452 00:24:49,625 --> 00:24:50,250 අපි එනවා, අපි එනවා, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 453 00:24:50,333 --> 00:24:50,875 අපි යමු. 454 00:24:50,958 --> 00:24:51,416 යන්න මචන්! 455 00:24:51,500 --> 00:24:52,583 - - එන්න! - යන්න! 456 00:24:59,125 --> 00:25:02,333 "යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, මට කාර් එකක් පවා තියෙනවා." 457 00:25:02,708 --> 00:25:04,166 වාහනයක් තිබීමෙන් ඔබට ගෞරවයක් ලැබෙනවාද? 458 00:25:04,583 --> 00:25:05,458 මම දන්නේ නැහැ. 459 00:25:05,708 --> 00:25:06,791 එවිට ඔබත් එකක් මිලදී ගත යුතුය. 460 00:25:08,333 --> 00:25:09,791 එතරම් රසවත් කෑමක්. 461 00:25:10,875 --> 00:25:12,625 අපට එවැනි සංස්කෘතියක් ඇත ලේලිය, 462 00:25:12,708 --> 00:25:14,625 සහ ඔබේ පුතා අතුරුදහන් වී ඇත. 463 00:25:15,625 --> 00:25:16,916 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 464 00:25:17,041 --> 00:25:18,125 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 465 00:25:18,375 --> 00:25:20,958 ඔබේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබ වෙනුවෙන්. 466 00:25:21,041 --> 00:25:23,041 මම ඔයාට කිව්වද මට ගහන්න කියලා හිස සහ මා ඇය සමඟ විවාහ කර දෙනවාද? 467 00:25:23,125 --> 00:25:24,291 ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා, එය මගේ මොළයට හානි කළා! 468 00:25:24,375 --> 00:25:24,875 කුමක්ද? 469 00:25:24,958 --> 00:25:26,208 - - මම වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියා. - හ්ම්. 470 00:25:26,291 --> 00:25:27,083 ඩොක්ටර්? 471 00:25:27,166 --> 00:25:29,375 ඔව්. වෛද්‍යවරයා කී දේ ඔහුට කියන්න. 472 00:25:30,375 --> 00:25:31,208 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 473 00:25:31,333 --> 00:25:32,708 ඔබ ඔහුට කියන්න! 474 00:25:33,375 --> 00:25:34,666 මම එළියේ බලාගෙන හිටියා, ඔයා ඇතුලට ගියා. 475 00:25:34,750 --> 00:25:36,416 ඔහු පැවසූ දේ ඔබ ඔහුට කියන්න. 476 00:25:36,625 --> 00:25:39,250 එයා කිව්වා මට තුනක් ඕන කියලා ගෝවා හි එන්නත් 477 00:25:39,333 --> 00:25:40,333 - - ගෝවා? - ඔව්. 478 00:25:40,416 --> 00:25:41,833 ඔව්, මටත් ගෝවා ඇහුණා. 479 00:25:41,916 --> 00:25:43,333 හොඳයි, ඔබ ගෝවට යන නිසා, 480 00:25:43,416 --> 00:25:44,625 ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 481 00:25:44,708 --> 00:25:46,625 එය මධුසමයක් කරන්න. 482 00:25:46,791 --> 00:25:48,416 කවුද කිව්වේ මම යනවා කියලා මධුසමයක්ද? 483 00:25:48,500 --> 00:25:50,083 ඔබට ඇසුණේ නැද්ද ඔබේ මව දැන් කීවේ කුමක්ද? 484 00:25:50,166 --> 00:25:52,250 ඔළුවට තට්ටු කළා ඔබත් බිහිරිද? 485 00:25:52,333 --> 00:25:54,375 තාත්තේ මට එයාව ගන්න බෑ මාත් එක්ක ගෝවට. 486 00:25:54,500 --> 00:25:58,375 ඔබ ගෝවට යනවා සහ ඇය ඔබ සමඟ යනවා! 487 00:25:58,500 --> 00:25:59,458 තේරුණාද? 488 00:25:59,541 --> 00:26:01,500 අම්මා, මම ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුද? 489 00:26:01,583 --> 00:26:04,083 ඔව්, සහ හබී... 490 00:26:04,166 --> 00:26:05,333 දෙකම සඳහා ප්‍රවේශපත් වෙන්කරවා ගන්න. 491 00:26:05,416 --> 00:26:06,250 ඔව් අම්මේ. 492 00:26:06,333 --> 00:26:07,291 ස්තුතියි, අම්මේ! 493 00:26:07,750 --> 00:26:09,041 ඔබ වාසනාවන්තයි... 494 00:26:09,208 --> 00:26:11,666 ඔහු ඔබව රැගෙන යයි මධුසමය සඳහා ගෝවා වෙත. 495 00:26:12,291 --> 00:26:15,000 එයා මාව උඩට එක්කන් ගියා විතරයි අපේ මධුසමය සඳහා. 496 00:26:15,083 --> 00:26:18,208 හොඳයි, මම විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ගත්තා උඩුමහලට යාමෙන්, 497 00:26:18,250 --> 00:26:19,916 ඉතින් ඇයි සල්ලි නාස්ති කරන්නේ ගෝවා සංචාරයක්? 498 00:26:20,000 --> 00:26:22,083 ඒත් ඔය දෙන්නා ගෝවට යනවා... 499 00:26:22,166 --> 00:26:24,166 සහ ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 500 00:26:24,333 --> 00:26:26,375 - - ගුබ්බි. - මාමේ, මේ හබී. 501 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 ඔව්, ගුබ්බි, හබී, චබී, කුමක් වුවත්. 502 00:26:28,458 --> 00:26:29,958 ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකම ඔවුන්ව ගෝවට යවන්න. 503 00:26:31,000 --> 00:26:31,791 හොඳයි. 504 00:26:38,208 --> 00:26:38,916 ඔබ මෙහි ඇත. 505 00:26:39,041 --> 00:26:39,916 ඔබ බොහෝ වාරයක් ඇමතුවා, මට පෙනී සිටීමට සිදු විය. 506 00:26:40,000 --> 00:26:40,791 "ඔබ උත්සාහ කරන අංකය ළඟා වීම ක්‍රියා විරහිත කර ඇත." 507 00:26:40,916 --> 00:26:41,833 ඔබත් මෙය කරනවාද? 508 00:26:41,916 --> 00:26:43,125 මට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැක. 509 00:26:43,208 --> 00:26:44,541 ඇය විවාහ වූ දා සිට සහ මෙහි ආවා, 510 00:26:44,625 --> 00:26:46,583 ඇය වටේට ඒ කොලරය දාගෙන කිසිම වැඩක් නොකර සිටීම සඳහා බෙල්ල. 511 00:26:46,666 --> 00:26:48,125 සානියාගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි. 512 00:26:48,208 --> 00:26:49,416 ඇය අතුරුදහන් වූ තැන දෙවියන් දනී. 513 00:26:49,666 --> 00:26:51,958 ඇය විවාහ වන තුරු සිටියේ නම්, ඇය මොහාන්ව විවාහ කරගෙන තිබුණා 514 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 අපි මුහුණ නොදෙනු ඇත මෙම අපහසුතාවය. 515 00:26:53,333 --> 00:26:54,958 කීර් (පැණි බත් පුඩිම) සහ puris (fried flatbread) සූදානම්. 516 00:26:55,375 --> 00:26:56,208 මෙන්න ඔබ යන්න. 517 00:26:56,250 --> 00:26:57,041 රසවත්. 518 00:26:57,458 --> 00:26:59,208 ඇය ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදා ඇත. 519 00:26:59,375 --> 00:27:00,541 වාව්, ස්තූතියි. 520 00:27:00,625 --> 00:27:01,625 මම මුලින්ම මගේ අත් සෝදන්න. 521 00:27:02,458 --> 00:27:03,541 නෑ, ටැප් එක එතන. 522 00:27:03,625 --> 00:27:04,250 අනේ සමාවෙන්න. 523 00:27:04,333 --> 00:27:06,791 ඔබට ඇත්තටම ඔබේ සජීවී බව පැවසිය යුතුයි කරාම ඇති බෑනා 524 00:27:09,666 --> 00:27:11,125 දුරකථනය ගන්න, අමතන්නේ කවුදැයි බලන්න. 525 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 ඒත් අම්මේ, ඒක එයාගේ ෆෝන් එක මම කොහොමද... 526 00:27:13,333 --> 00:27:15,333 ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි, ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය එය ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට අයත් වේ. 527 00:27:15,416 --> 00:27:16,958 - - මොකක්ද? - දුරකථනය. 528 00:27:21,458 --> 00:27:22,041 ආයුබෝවන්? 529 00:27:22,125 --> 00:27:24,083 ආයුබෝවන්, නෑනා! ඔයාට කොහොම ද? මේ මම, හබී! 530 00:27:24,291 --> 00:27:25,125 ඔව්, හබී, මට කියන්න. 531 00:27:25,416 --> 00:27:27,541 මම ඔබ දෙදෙනා සඳහා ගෝවා ටිකට්පත් වෙන් කර ඇත! 532 00:27:27,625 --> 00:27:28,666 ගෝව සඳහා ටිකට්? 533 00:27:28,750 --> 00:27:29,916 අපි ගෝවට යනවද? 534 00:27:30,041 --> 00:27:30,875 ඒයි, මට මගේ දුරකථනය දෙන්න! 535 00:27:31,541 --> 00:27:32,458 ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. 536 00:27:33,583 --> 00:27:35,875 ඔබ මුලින්ම කතා කරන්නේ කාටදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 537 00:27:36,041 --> 00:27:37,875 ඔයා ඒක රූහිට කිව්වා මීරා වෙනුවට! 538 00:27:37,958 --> 00:27:38,916 කුමක්ද? 539 00:27:39,416 --> 00:27:41,375 මම කොහොමද දන්නේ ඔබ සිටින්නේ කුමන නිවසේද 540 00:27:41,458 --> 00:27:43,125 සහ කුමන බිරිඳ තෝරා ගන්නේද යන්න දුරකථනය ගන්න?! 541 00:27:43,208 --> 00:27:44,583 මා දැන් කුමක් කළ යුතුද? 542 00:27:44,666 --> 00:27:45,791 මට සිතන්න ඉඩ දෙන්න. 543 00:27:45,875 --> 00:27:46,750 මෝඩයා. 544 00:27:48,166 --> 00:27:51,000 අම්මි, Mehmood මාව අරන් යනවා අපේ මධුසමය සඳහා ගෝවා වෙත! 545 00:27:51,083 --> 00:27:52,333 පුදුමයි. 546 00:27:52,416 --> 00:27:53,708 ඒක හොඳ ආරංචියක්. යන්න, ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 547 00:27:56,916 --> 00:28:00,791 බිරිඳ, අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ අපේ ගෝවා මධුසමය, මතකද? 548 00:28:00,875 --> 00:28:01,375 අපිත් යමුද? 549 00:28:01,500 --> 00:28:03,666 ඔබට දඟලන්නත් බැහැ නිවැරදිව තෙත් ඇඳුම් හතරක්, 550 00:28:04,000 --> 00:28:05,916 සහ ඔබ කතා කරන්නේ මධුසමයක්... ගෝවේ? 551 00:28:06,000 --> 00:28:07,541 ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ඇඳුම් උඩ තට්ටුවේ එල්ලන්න. 552 00:28:07,625 --> 00:28:08,916 ඇඳුම් එල්ලන්න! 553 00:28:09,250 --> 00:28:10,541 අනේ ආපා (නංගී), පටන් ගන්නත් එපා. 554 00:28:10,625 --> 00:28:13,208 ඔයා ආවේ කොමඩු ගෙඩි දෙකක් දාන්න දැන් ඔබ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 555 00:28:17,041 --> 00:28:20,291 බලන්න, ඔබ මගේ භාර්යාවන් දෙදෙනාටම කිව්වා, ඉතින් දැන් මට ඒ දෙකම ගන්න වෙනවා. 556 00:28:20,750 --> 00:28:22,250 සනියාගේ විවාහ උත්සවය? 557 00:28:22,333 --> 00:28:23,666 - - ඒකත් වෙයි. - කොහොමද? 558 00:28:24,291 --> 00:28:26,541 ඔයා රුහිව ගන්න උදෑසන ගුවන් ගමනේදී, 559 00:28:28,708 --> 00:28:31,291 මම මීරාව හවසට අරන් එන්නම්. 560 00:28:33,541 --> 00:28:35,583 රූහි හෝටලයේ A කලාපයේ නැවතී සිටී, බීකලාපයේ මීරා 561 00:28:35,666 --> 00:28:36,833 ඔවුන් දෙන්නා දුවනවා නම් එකිනෙකාට? 562 00:28:36,916 --> 00:28:38,875 එතකොට ඔබ, මගේ මිතුරා, අවදානම් කලාපයේවේවි 563 00:28:39,291 --> 00:28:41,083 නෑ... අපි මේසය බෙදා ගමු. හිස්ව ඇත්තේ එකක් පමණි. 564 00:28:41,166 --> 00:28:43,250 ඔව්, හරි, එක් මේසයක් පමණක් හිස්ව ඇත. 565 00:28:47,583 --> 00:28:49,250 ඔබ මෑතකදී විවාහ වුණාද? 566 00:28:49,375 --> 00:28:50,750 ඔව්, 24 වෙනිදා. 567 00:28:50,916 --> 00:28:52,500 - - මේ මාසයේ 24? - ඔව්. 568 00:28:52,583 --> 00:28:54,166 මමත්! එදිනම! බලන්න? 569 00:28:54,250 --> 00:28:56,125 - - අනේ දෙවියනේ! ඔබත් 24 වෙනිදා? - ඔව්. 570 00:28:56,208 --> 00:28:57,666 ඒ මොකද කියන්නේ... Mehmood. 571 00:28:57,750 --> 00:28:58,416 මගේ සැමියාගේ නම. 572 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 මගේ මහත්තයාගේ නමත් තියෙනවා මගේ අත්ලෙහි ලියා ඇත, බලන්න. 573 00:28:59,583 --> 00:29:01,041 - - මොහාන් ෂර්මා. - මොහාන්. 574 00:29:01,125 --> 00:29:03,000 - - නියමයි. ඔබේ හැනා ද තරමක් අඳුරු ය. - ඔව්. 575 00:29:03,208 --> 00:29:04,833 දැන් මට කියන්න එපා ඔබේ නම මීරායි 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,000 ඔබත් පාසල් ගුරුවරයෙක්. 577 00:29:06,083 --> 00:29:08,041 නෑ, මම රූහි, මම ගෘහණියක්. 578 00:29:08,166 --> 00:29:09,500 හරි. ඔබව හමුවීම සතුටක්, Ruhi . 579 00:29:09,583 --> 00:29:12,208 දෙදෙනාම මුණගැසුණත්, ඔබ ඔවුන් ඉදිරියෙන් යයි. 580 00:29:13,083 --> 00:29:15,583 බලන්න, මගේ මහත්තයා මාව දාලා ගියා අපේ මධුසමයේ තනියම. 581 00:29:15,666 --> 00:29:16,833 ඔහු සවස් වන තුරු කාර්ය බහුලයි. 582 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 - - මගේ මහත්තයත්. - ඔහු ගොඩක් වැඩ කරනවා. 583 00:29:18,000 --> 00:29:20,041 නමුත් මම ඔබ දෙදෙනාට නිදහස්, මම නේද නෑනා 584 00:29:20,125 --> 00:29:21,916 - - හබී... ඔයා? - ඔව්. 585 00:29:22,291 --> 00:29:23,208 ඔබත් ඔහුව දන්නවාද? 586 00:29:23,291 --> 00:29:26,250 - - ඔව්, ඔහු මගේ සැමියාගේ මිතුරෙක්. - ඒ වගේම මගේත්! 587 00:29:26,500 --> 00:29:27,458 නැවතත් එසේමද? 588 00:29:28,000 --> 00:29:28,791 එකම-එකම කුමක්ද? 589 00:29:28,916 --> 00:29:31,291 ඔබ දන්නේ නැහැ, නමුත් මීරා සහ මට පොදු බොහෝ දේ ඇත. 590 00:29:31,416 --> 00:29:32,666 එකම විවාහ දිනය, 591 00:29:32,750 --> 00:29:33,958 එකම මධුසමය ස්ථානය 592 00:29:34,041 --> 00:29:35,041 අපිත් එකම නගරයේ, බෝපාල්. 593 00:29:35,166 --> 00:29:36,916 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් සහතික කර ගන්න ද සමාන නොවේ. 594 00:29:37,125 --> 00:29:38,125 - - මොකක්ද? - මොකක්ද? 595 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 විහිළුවක්! මම ඔවුන් දෙදෙනාව හඳුනමි. 596 00:29:40,916 --> 00:29:42,291 ඔබේ මොහාන්, ඇයගේ මෙහමුද්. 597 00:29:42,375 --> 00:29:43,708 - - Mehmood. - මොහාන්. Mehmood. 598 00:29:43,791 --> 00:29:44,375 ඔව්, සමාවෙන්න. 599 00:29:44,458 --> 00:29:45,916 මට දෙකම එකයි. 600 00:29:46,041 --> 00:29:47,041 අපි පිටත් වෙමු. 601 00:29:47,166 --> 00:29:48,583 බාගා මායිම හයට වැසෙයි. 602 00:29:48,708 --> 00:29:50,333 - - බාගා වෙරළ! - වෙරළ! 603 00:29:50,458 --> 00:29:53,125 වෙරළ, සමාවෙන්න... මා මායිම්ය කීවේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි 604 00:29:53,458 --> 00:29:54,833 මම ඔබේ දෙකම ගන්නවා නම් භාර්යාවන් නැරඹීම, 605 00:29:54,916 --> 00:29:56,083 එතකොට ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? 606 00:29:58,083 --> 00:30:00,625 මම සනියාව බඳින්න යනවා... පල්ලියක. 607 00:30:10,583 --> 00:30:13,750 ඔබ ඇමතූ අංකය දැනට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 608 00:30:13,833 --> 00:30:15,708 ඇයි ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබෙන්නේ?! 609 00:30:17,666 --> 00:30:18,625 සානියා! 610 00:30:19,041 --> 00:30:20,958 මෙන්න අපි... Wagah Beach! 611 00:30:21,041 --> 00:30:22,208 බාගා වෙරළ! 612 00:30:22,250 --> 00:30:23,416 - - Baga... Baga beach. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 613 00:30:23,625 --> 00:30:25,208 මම අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා මෙතනත් හිටියා. 614 00:30:25,250 --> 00:30:26,416 ඔව්. 615 00:30:26,625 --> 00:30:28,750 බලන්න ඒ ජෝඩු කොච්චර ලස්සනද කියලා. 616 00:30:30,916 --> 00:30:32,000 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් පෙන්වනු ඇත අවසානයේ ඉහළට. 617 00:30:32,083 --> 00:30:33,333 අපිට දැන් වෙරළ ගවේෂණයට යා හැකිද? 618 00:30:33,458 --> 00:30:35,166 එන්න, අපි විනෝද වෙමු. 619 00:30:35,708 --> 00:30:37,708 එක විනාඩියක්... අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ප්‍රේම සම්බන්ධයක් කළ හැක. 620 00:30:37,791 --> 00:30:39,375 අපිව නවත්වන්න ඔබ කවුද? 621 00:30:39,916 --> 00:30:42,291 මම සන්තෝෂ්, ' රෝමියෝ එළවා දමන්නෙන් 622 00:30:42,416 --> 00:30:43,833 සහ සේව් ද ඩෝටර්' කණ්ඩායම. 623 00:30:43,916 --> 00:30:44,750 ඒ වගේම මම පුෂ්පා. 624 00:30:44,916 --> 00:30:47,000 අපට සමස්ත ඉන්දීය බලපත්‍රයක් තිබේ රෝමියෝව පරාජය කිරීමට 625 00:30:47,083 --> 00:30:48,333 මොන විකාරයක්ද! 626 00:30:48,416 --> 00:30:50,833 විකාර නැහැ. ආරක්ෂා කරනවාට වඩා සමාවෙන්න. 627 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 අපි ඔබව ආරක්ෂිතව තබමු. 628 00:30:52,166 --> 00:30:53,416 ඔහු රතු කොඩියක්. 629 00:30:53,541 --> 00:30:56,083 ඔයාගේ අම්මා අපිට කිව්වා හොයාගන්න කියලා ඔහු ගැන අපට කළ හැකි සියල්ල. 630 00:30:56,166 --> 00:30:57,125 සියලු විස්තර අප සතුව ඇත. 631 00:30:57,166 --> 00:30:57,958 පුෂ්පා, ඇයට කියන්න. 632 00:30:58,041 --> 00:30:58,666 හ්ම්. 633 00:30:58,791 --> 00:31:00,250 ඔහුගේ නම සැන්ඩි? 634 00:31:00,416 --> 00:31:01,125 ඔව්. 635 00:31:01,208 --> 00:31:02,916 ඔහුට කොල්කටාහි බිරිඳක් සිටී. 636 00:31:03,291 --> 00:31:04,166 ඒක බොරුවක්. 637 00:31:04,666 --> 00:31:06,583 අපට සාක්ෂි තිබේ. එය බොරුවක් නොවේ. 638 00:31:06,666 --> 00:31:07,375 පුෂ්පා, ඇයට පෙන්වන්න. 639 00:31:07,458 --> 00:31:08,500 ඔව්, ඔව්. බලන්න... 640 00:31:08,583 --> 00:31:10,291 අංජලී චැටර්ජි. ඒ ඔබේ බිරිඳ නේද? 641 00:31:11,041 --> 00:31:12,875 ඔබට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න බැහැ. 642 00:31:12,958 --> 00:31:13,916 මටත් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා. 643 00:31:14,000 --> 00:31:15,500 - - මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. - ඉදිරියට යන්න. 644 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 - - ඔහු පලා යනවා. - සැන්ඩි! 645 00:31:16,708 --> 00:31:17,625 ඔහු නැවත නොඑනු ඇත. 646 00:31:17,875 --> 00:31:19,833 දුක් නොවන්න, සතුටින් සිටින්න! 647 00:31:19,916 --> 00:31:22,083 රෝමියෝ පලා ගියේය, සහ ගැහැණු ළමයා බේරුණා. 648 00:31:22,166 --> 00:31:23,958 ඔව්! ඉතා හොඳයි! 649 00:31:25,000 --> 00:31:26,125 ඔව්! 650 00:31:26,208 --> 00:31:27,625 - - හබී! - හබී! 651 00:31:27,791 --> 00:31:28,708 හබී! හබී, එන්න අපගේ ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න! 652 00:31:28,791 --> 00:31:29,958 එනවා, එනවා! 653 00:31:30,041 --> 00:31:31,666 අපෙන් එකෙක්ව... එකට ගන්න! 654 00:31:33,250 --> 00:31:34,833 - - මේ වගේ. - මේ වගේ. 655 00:31:36,041 --> 00:31:38,625 අපොයි, එයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා එකවර භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ? 656 00:31:38,708 --> 00:31:40,416 දෙදෙනාම සතුටුයි! 657 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 එන්න, අපි ටිකක් ක්ලික් කරන්න යමු එහි ඇති පින්තූර. 658 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 අපි යමු. 659 00:31:43,000 --> 00:31:45,583 යම් දෙයක් වැරදියි. මොකක් හරි මාළු වගේ. 660 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 ඔව්. 661 00:31:47,541 --> 00:31:48,833 - - ස්තූතියි. - ඔබේ බීම රසවිඳින්න, මැඩම්. 662 00:31:48,916 --> 00:31:50,583 - - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 663 00:31:50,666 --> 00:31:51,250 මධුසමය නේද? 664 00:31:51,416 --> 00:31:52,041 - - හ්ම්. - හ්ම්. 665 00:31:52,125 --> 00:31:52,916 ඔව්. 666 00:31:53,250 --> 00:31:54,916 ඔබ දෙදෙනාම එකට සතුටින්ද? 667 00:31:55,208 --> 00:31:56,458 - - ඔව්. - ඔව්, ඇයි? 668 00:31:56,708 --> 00:31:58,500 මොකද ඔයාලා දෙන්නට එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක්ක් ලැබුණා 669 00:31:58,625 --> 00:32:00,083 හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම එකක් තිබේ ස්වාමිපුරුෂයා නේද? 670 00:32:00,166 --> 00:32:03,375 නැහැ, ඇය අදහස් කරන්නේ එක් කාන්තාවක් එක් ස්වාමිපුරුෂයෙකු පමණක් සිටිය යුතුය. 671 00:32:03,458 --> 00:32:04,750 මට ඉන්නේ එක ස්වාමිපුරුෂයෙක් විතරයි. 672 00:32:04,833 --> 00:32:05,500 මමත්. 673 00:32:05,583 --> 00:32:06,750 හබී! හබී! 674 00:32:06,833 --> 00:32:07,333 ඔව්? 675 00:32:07,416 --> 00:32:08,166 - - අපි යමු, හබී. - අපි යමු, හබී. 676 00:32:08,208 --> 00:32:08,875 යමු, යමු, යමු. 677 00:32:08,958 --> 00:32:09,583 සමාවෙන්න... 678 00:32:09,666 --> 00:32:10,500 - - ආයුබෝවන්. - මට මහන්සියි. 679 00:32:10,583 --> 00:32:11,375 ඔබ සිටියේ කොහේද? 680 00:32:11,458 --> 00:32:13,125 මම එතන සෙල්ලම් කරමින් හිටියා. 681 00:32:13,208 --> 00:32:14,500 නමුත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට එකක් බෙදා ගත නොහැක! 682 00:32:14,833 --> 00:32:17,041 කාන්තාවකට OTP බෙදා ගත හැක, 683 00:32:17,208 --> 00:32:18,500 සැමියෙක් නොවේ. 684 00:32:18,583 --> 00:32:20,083 මැඩම්, යමක් මාළු බව සහතිකයි. 685 00:32:20,166 --> 00:32:22,625 ඔහුගේ පුද්ගලයා පිළිබඳ සියලු විස්තර ලබා ගන්න. 686 00:32:22,958 --> 00:32:25,583 රෝමියෝ පන්නා දමන්න සහ දුවව බේරගන්න! 687 00:32:25,666 --> 00:32:26,791 අපි යමු මහත්තයෝ. 688 00:32:26,875 --> 00:32:28,833 - - මුහුදු වෙරළ ඉවරද නෝනා? - ඔව්. 689 00:32:28,916 --> 00:32:29,916 ඊළඟට අපි ප්‍රාදේශීය සභාවකට යමු. 690 00:32:30,041 --> 00:32:32,250 බොහෝ ජෝඩු ලබා ගනී අද එහි විවාහ වුණා... 691 00:32:33,000 --> 00:32:33,708 සමූහ විවාහ, ඔබ දන්නවා! 692 00:32:33,791 --> 00:32:34,583 - - නැත. - නැත. 693 00:32:34,666 --> 00:32:35,750 - - එහෙනම් ඔබ දැනගත යුතුයි. - ඔව්. 694 00:32:35,833 --> 00:32:38,125 ඔබ දන්නා තරමට Goa ගැන වඩා හොඳයි. 695 00:32:38,250 --> 00:32:38,916 අපි යමු. 696 00:32:39,041 --> 00:32:40,416 - - හබී! හබී! - ඔව්? 697 00:32:40,500 --> 00:32:41,375 - - ඉක්මන් කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 698 00:32:41,458 --> 00:32:42,708 - - එනවා! එනවා! එනවා! - ඉක්මන් කරන්න. 699 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 ඔබ දෙදෙනා හබියක් බෙදා ගන්නවාද? 700 00:32:45,916 --> 00:32:46,375 සමාවෙන්නද? 701 00:32:46,458 --> 00:32:47,916 ඔබ දෙදෙනා එක ස්වාමිපුරුෂයෙක් බෙදා ගන්නවාද? 702 00:32:48,708 --> 00:32:49,916 නැහැ! 703 00:32:50,208 --> 00:32:51,666 මිනිස්සු එහෙම කියයි කියලා මම බය වුණා. 704 00:32:51,833 --> 00:32:53,458 ඔය දෙන්නම කියන විදිය "Hubby! Hubby!' 705 00:32:53,541 --> 00:32:55,583 මිනිස්සු හිතන්නේ මම කියලා ඔබ දෙදෙනා සමඟ විවාහ විය. 706 00:32:55,916 --> 00:32:57,833 ඒ කෙල්ල වෙන්න ඇති හිතුවෙත් එහෙමයි. 707 00:32:57,958 --> 00:33:00,666 ඇය කීවේ එබැවිනි, "ඔබ දෙදෙනාට එක් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී." 708 00:33:00,750 --> 00:33:01,208 කවුද? 709 00:33:01,291 --> 00:33:01,958 ඒ කෙල්ල... 710 00:33:02,041 --> 00:33:03,083 ඒක මොකුත් නෑ. 711 00:33:03,208 --> 00:33:05,250 නෑ මහත්තයා, එයාගේ නම හබී. ඔහු අපේ සැමියා නොවේ. 712 00:33:05,625 --> 00:33:06,541 - - ඔහ්. - අපි යමු. 713 00:33:06,625 --> 00:33:07,375 - - අපි යමු. - එන්න. 714 00:33:07,458 --> 00:33:09,291 - - ඔහු අපේ සැමියා නොවේ. - ලස්සන නම. 715 00:33:12,166 --> 00:33:13,041 අපි කොහෙද යන්නේ? 716 00:33:13,125 --> 00:33:14,041 පල්ලියක් නැරඹීමට. 717 00:33:14,416 --> 00:33:15,041 පල්ලියක්ද? 718 00:33:15,125 --> 00:33:17,291 ඔව්, බොහෝ මංගල උත්සව අද එහි සිදු වේ. 719 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 සමූහ විවාහ, ඔබ දන්නවා. 720 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 විවාහ උත්සව පවත්වන පල්ලියක් සිදුවෙමින් තිබේද? 721 00:33:19,458 --> 00:33:20,625 නෑ, නෑ, නෑ, අපි එහි යන්නේ නැහැ. 722 00:33:20,708 --> 00:33:21,666 ඇයි නැත්තේ? 723 00:33:21,791 --> 00:33:23,041 මම සීක්! 724 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 ඒ වෙනුවට මාව ගුරුද්වාරයකට ගෙන යන්න. 725 00:33:24,166 --> 00:33:26,208 මම හින්දු නමුත් මම යනවා. 726 00:33:26,291 --> 00:33:27,958 - - මම මුස්ලිම්, මමත් යනවා. - ඔව්. 727 00:33:28,041 --> 00:33:30,000 හරියටම! අප කිසිවෙක් ක්‍රිස්තියානි,නොවේ 728 00:33:30,083 --> 00:33:30,875 ඉතින් ඇයි අපි යන්නේ එතකොට පල්ලියකටද? 729 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 - - මොකක්ද මහත්තයෝ ඔයා? - මම Jain. 730 00:33:32,291 --> 00:33:33,916 බලන්න, ඔහු ජෛන ජාතිකයෙක්, ඔහු පවා යන්නේ නැහැ. 731 00:33:34,000 --> 00:33:34,833 මම යන්නම් සර්. 732 00:33:35,041 --> 00:33:36,625 ඇදහිල්ලේ මාර්ග වෙනස් විය හැක, 733 00:33:36,750 --> 00:33:38,250 නමුත් අවසාන ගමනාන්තය සියල්ලන්ටම සමානයි. 734 00:33:38,333 --> 00:33:39,541 - - ඒක ඇහුනාද? - කට වහගන්න! 735 00:33:39,625 --> 00:33:42,041 ඔයා ගෝවේ පාරවල් දන්නෙත් නෑ සහ ඔබ දේශන පවත්වනවාද? 736 00:33:42,166 --> 00:33:43,333 අපි පල්ලියකට යන්නේ නැහැ, 737 00:33:43,416 --> 00:33:45,541 විශේෂයෙන් කොහේද නොවේ මංගල උත්සව සිදුවෙමින් පවතී 738 00:33:45,625 --> 00:33:46,208 තේරුණාද? 739 00:33:46,333 --> 00:33:48,083 ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? කාර් එක නවත්වන්න. 740 00:33:50,291 --> 00:33:51,416 හරි, මම කාර් එක නැවැත්තුවා. 741 00:33:51,625 --> 00:33:52,583 පල්ලිය මෙහි ඇත. 742 00:33:53,708 --> 00:33:54,541 කුමක්ද? 743 00:33:56,125 --> 00:33:57,625 අපරාදේ! 744 00:33:57,833 --> 00:33:58,625 එනම්? 745 00:34:00,125 --> 00:34:01,208 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 746 00:34:01,750 --> 00:34:02,666 වාව්... 747 00:34:04,041 --> 00:34:05,666 සානියා... අනේ සමාවෙන්න. 748 00:34:06,250 --> 00:34:07,208 සානියා? 749 00:34:10,166 --> 00:34:11,458 ඒක හරිම ලස්සන පල්ලියක්. 750 00:34:11,541 --> 00:34:12,708 ස්වාමීනි! 751 00:34:13,000 --> 00:34:14,333 එය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය බෙහෙවින් වෙනස් ය! 752 00:34:14,416 --> 00:34:16,541 කවදාවත් යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ බෝපාල්හි පල්ලියකට. 753 00:34:16,625 --> 00:34:17,666 ඔබ හරි. 754 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 බලන්න ඒ උපාසකයා... 755 00:34:20,250 --> 00:34:21,833 යමෙක් එසේ යාච්ඤා කරනවාද? 756 00:34:21,916 --> 00:34:24,166 මම දන්නේ නැහැ, මම පළමු වතාවට පල්ලියකට යනවා. 757 00:34:24,375 --> 00:34:25,333 මමත්. 758 00:34:25,416 --> 00:34:26,708 ඔතන මොකද වෙන්නේ? 759 00:34:27,208 --> 00:34:28,208 පෙනුනට මැක්කන් පොළක් වගේ. 760 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 - - අපි ගිහින් බලමුද? - හ්ම්. 761 00:34:34,000 --> 00:34:35,416 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 762 00:34:35,500 --> 00:34:36,958 - - ඔබේ භාර්යාවන් දෙදෙනාම... - මම ඔවුන්ව දැක්කා! 763 00:34:37,041 --> 00:34:39,416 ගෝවේ සියලුම ස්ථාන වලින්, ඔබට ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආ යුතුද? 764 00:34:39,500 --> 00:34:39,958 මට එයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 765 00:34:40,041 --> 00:34:41,083 මම ඔවුන්ව වෙනත් ස්ථානයකට රැගෙන යමින් සිටියෙමි, නමුත්... 766 00:34:41,166 --> 00:34:42,250 ඔවුන්ට පල්ලියක් දැකීමට අවශ්‍ය විය! 767 00:34:42,333 --> 00:34:43,041 ඔවුන්ව ඉක්මනින් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 768 00:34:43,125 --> 00:34:43,750 ඔවුන් කොහෙද? 769 00:34:43,833 --> 00:34:44,416 ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා. 770 00:34:44,500 --> 00:34:45,750 - - මම මේක බලාගන්නම්. - හරි. 771 00:34:46,750 --> 00:34:47,666 ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි පාර මැදද මචන්? 772 00:34:47,750 --> 00:34:48,666 පාර මැදද? 773 00:34:49,875 --> 00:34:51,750 මේරි මෑණියනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 774 00:34:51,875 --> 00:34:53,833 ඔබ මට පෙන්වන්නේ එයමයි මුහුණු දෙකක් නැවත නැවතත්. 775 00:34:54,083 --> 00:34:56,041 කෝ මම කියන කෙල්ල අද බඳින්නද? 776 00:35:08,500 --> 00:35:10,541 පාර්ත්, මොකද වුණේ? 777 00:35:10,625 --> 00:35:11,625 සියල්ල හරිද? 778 00:35:11,833 --> 00:35:14,541 ජෙනී... මට ඔයාව බඳින්න බෑ. 779 00:35:16,000 --> 00:35:16,791 කුමක්ද? 780 00:35:18,208 --> 00:35:19,625 ඔබ මොනවද කියන්නේ? 781 00:35:19,833 --> 00:35:21,291 මගේ තාත්තා මට පණිවිඩයක් එව්වා. 782 00:35:21,708 --> 00:35:24,333 මම ඔබව විවාහ කර ගත්තොත්, ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි... 783 00:35:24,625 --> 00:35:26,250 නිවසක් නැත, ව්‍යාපාරයක් නැත, මුදල් නැත. 784 00:35:26,333 --> 00:35:28,250 ඉතින් මොකක්ද? ඔයා මාව දාලා යයිද? 785 00:35:28,333 --> 00:35:28,958 සමාවෙන්න ජෙනී. 786 00:35:29,041 --> 00:35:31,000 මට මගේ තාත්තා එක්ක සටන් කරන්න බැහැ. 787 00:35:31,625 --> 00:35:33,166 පෙම්වතියන් එනවා යනවා, 788 00:35:33,250 --> 00:35:35,125 නමුත් පොහොසත් තාත්තලා එහෙම නැහැ. 789 00:35:35,250 --> 00:35:37,291 පාර්ත්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඇය ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද? 790 00:35:37,375 --> 00:35:38,083 ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 791 00:35:38,166 --> 00:35:40,958 මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි පාර්ත්... කරුණාකරලා. 792 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 පාර්ත්! 793 00:35:43,625 --> 00:35:44,458 පාර්ත්! 794 00:35:48,041 --> 00:35:49,541 ජෙනී, අඬන්න එපා. 795 00:35:53,000 --> 00:35:55,791 ජෙනී? ජෙනී? ජෙනී, ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 796 00:35:55,916 --> 00:35:57,166 ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා නේද? 797 00:35:57,250 --> 00:35:59,375 එවිට ඔහුගේ සැලැස්ම විශ්වාස කරන්න. 798 00:35:59,541 --> 00:36:00,708 සමහර විට පාර්ත් ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර නැත. 799 00:36:00,833 --> 00:36:02,625 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් කෙනෙකු සිටිය යුතුය, 800 00:36:04,083 --> 00:36:05,958 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත. 801 00:36:06,125 --> 00:36:07,083 මාව විශ්වාස කරන්න. 802 00:36:07,708 --> 00:36:10,000 ජෙනී? ජෙනී, ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 803 00:36:10,083 --> 00:36:11,666 - - කරුණාකර උදව් කරන්න! කවුරුහරි කරුණාකරලා... - මොකද වුණේ? ඔහ්... 804 00:36:11,750 --> 00:36:13,166 සමාවෙන්න... ආයුබෝවන්? 805 00:36:13,375 --> 00:36:14,208 ඒයි! 806 00:36:14,833 --> 00:36:15,666 ඔබ හොඳින් ද? 807 00:36:16,208 --> 00:36:17,333 කරුණාකර ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න පුතේ. 808 00:36:17,416 --> 00:36:18,916 - - කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න. - මොකක්ද අවුල? 809 00:36:19,000 --> 00:36:20,500 ඇයට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත. 810 00:36:20,583 --> 00:36:21,666 ඔබ ඇයට CPR ලබා දීමට සිදු වනු ඇත. 811 00:36:21,750 --> 00:36:22,583 CPR? මම? 812 00:36:22,750 --> 00:36:24,041 - - ඔව්, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න. - හරි. 813 00:36:24,125 --> 00:36:26,041 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර... 814 00:36:26,541 --> 00:36:27,583 මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 815 00:36:38,416 --> 00:36:39,291 ඔබ හොඳින් ද? 816 00:36:43,708 --> 00:36:44,958 හොඳයිද? 817 00:36:47,750 --> 00:36:49,666 ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා නේද? 818 00:36:49,916 --> 00:36:52,250 එවිට ඔහුගේ සැලැස්ම විශ්වාස කරන්න. 819 00:36:52,333 --> 00:36:53,875 සමහර විට පාර්ත් ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර නැත. 820 00:36:53,958 --> 00:36:55,875 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් කෙනෙකු සිටිය යුතුය, 821 00:36:56,083 --> 00:36:58,291 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත. 822 00:36:58,375 --> 00:36:59,708 මාව විශ්වාස කරන්න. 823 00:37:02,375 --> 00:37:04,000 මම කැමතියි හැමෝම රෝස පාට ඇඳගෙන ඉන්න හැටි. 824 00:37:05,333 --> 00:37:06,375 මම ගොඩක් මැරිලා. 825 00:37:06,916 --> 00:37:09,500 මට තව CPR ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද... මම කිව්වේ... 826 00:37:14,458 --> 00:37:16,250 සමහර ජෝඩු එය ඕනෑම තැනක කරයි! 827 00:37:17,125 --> 00:37:18,166 වාසනාවන්ත කෙල්ල. 828 00:37:24,833 --> 00:37:27,125 ඔහු සානියාව සොයාගත්තා. 829 00:37:28,666 --> 00:37:29,875 ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය, 830 00:37:30,083 --> 00:37:31,500 ඇයි ඔය දෙන්නා ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ? 831 00:37:31,583 --> 00:37:32,666 මෙතනින් යන්න. 832 00:37:36,541 --> 00:37:39,208 අයියා කසාද බඳින්න කාලෙ හරි. 833 00:37:39,791 --> 00:37:41,875 සියලු දෙනාම කරුණාකර ඉදිරියට යන්න පල්ලියට. 834 00:37:43,041 --> 00:37:45,375 මම කිව්වේ, දැන් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු... 835 00:37:45,583 --> 00:37:46,750 ජෙනී, ඔබ හොඳින්ද? 836 00:37:46,833 --> 00:37:47,625 ඔව් ඇන්ටි. 837 00:37:48,250 --> 00:37:49,083 අපි කරමුද? 838 00:37:49,166 --> 00:37:50,000 හ්ම්. 839 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 එන්න. 840 00:37:55,041 --> 00:37:56,083 දෙවියනේ මට උදව් කරන්න. 841 00:38:11,958 --> 00:38:14,833 දැන් ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින විට, 842 00:38:15,208 --> 00:38:18,791 සහ ඔහුගේ පල්ලිය, ඔබ සියලු දෙනාම පොරොන්දු හුවමාරු කර ගනු ඇත, 843 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 ඔබේම කැපවීම එකිනෙකාට, 844 00:38:21,708 --> 00:38:25,166 ආදරය, විශ්වාසය සහ විශ්වාසය තුළ. 845 00:38:25,500 --> 00:38:27,375 මනාලයෙනි, ඔබේ නම් කියන්න. 846 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 - - ටෝනි. - මයිකල්. 847 00:38:30,125 --> 00:38:30,791 මයිකල්. 848 00:38:30,916 --> 00:38:32,333 ඔබේ බිරිඳගේ නම් ගන්න. 849 00:38:32,416 --> 00:38:33,250 - - ජූලි. - සොෆියා. 850 00:38:33,333 --> 00:38:34,375 ජෙනී. 851 00:38:34,583 --> 00:38:36,500 ඔව්. ජෙනී. 852 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 මම කරනවා කියන්න. 853 00:38:38,041 --> 00:38:38,958 මම කරනවා. 854 00:38:41,416 --> 00:38:42,750 මට කරන්න තියෙනවා... 855 00:38:43,583 --> 00:38:44,541 මම කරනවා. 856 00:38:47,583 --> 00:38:49,666 මනමාලියන්, ඔබේ නම් කියන්න. 857 00:38:49,750 --> 00:38:50,583 - - ජූලි. - ජෙනී. 858 00:38:50,666 --> 00:38:51,625 ජෙනී. 859 00:38:51,750 --> 00:38:53,208 ඔබේ සැමියාගේ නම්. 860 00:38:53,500 --> 00:38:54,291 මයිකල්. 861 00:38:54,416 --> 00:38:57,166 ඔබ ඔහුව ඔබේ කර ගන්නවාද? නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා 862 00:38:57,291 --> 00:38:59,666 ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්? 863 00:39:00,125 --> 00:39:00,958 කියන්න... මම කරනවා. 864 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 - - මම කරනවා. - මම කරනවා. 865 00:39:02,083 --> 00:39:02,791 මම කරනවා. 866 00:39:02,875 --> 00:39:05,458 මෙම අධිකාරිය විසින් මට පවරා ඇත, 867 00:39:05,791 --> 00:39:09,375 මම දැන් ඔබව උච්චාරණය කරනවා ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව. 868 00:39:10,125 --> 00:39:11,958 දෙවියන් වහන්සේ එකතු කර ඇති දේ, 869 00:39:12,041 --> 00:39:14,291 කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. 870 00:39:14,583 --> 00:39:15,708 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැක. 871 00:39:21,541 --> 00:39:23,083 අපි තවම සිපගත්තේවත් නැහැ. 872 00:39:23,333 --> 00:39:24,458 අපිටත් නැහැ. 873 00:39:28,166 --> 00:39:29,541 ඒක තමයි හොඳම කොටස ක්‍රිස්තියානි විවාහයන් ගැන... 874 00:39:29,958 --> 00:39:31,958 ඔවුන්ට රසකැවිලි රස විඳීමට ලැබේ වහාම. 875 00:39:32,125 --> 00:39:34,583 මම කියනවා, අපි රස බැලිය යුතුයි හොඳ දේවල් ද. 876 00:39:37,875 --> 00:39:38,708 මට මොහාන් නැතුව පාලුයි. 877 00:39:38,791 --> 00:39:39,666 මට Mehmood නැතුව පාලුයි. 878 00:39:39,750 --> 00:39:40,666 මට ඔහු නැතුව පාලුයි. 879 00:39:45,791 --> 00:39:49,291 සුබ පැතුම්, මල්ලි, ඔයා අන්තිමට ගැට ගැහුවා! 880 00:39:49,583 --> 00:39:50,708 ඇයි ඔබ ඔබේ හමු නොවන්නේ මුලින්ම නෑනා? 881 00:39:50,791 --> 00:39:51,666 ඇත්තෙන්ම... 882 00:39:52,625 --> 00:39:53,625 හායි. 883 00:39:55,000 --> 00:39:55,708 ජෙනී. 884 00:39:56,208 --> 00:39:57,416 මගේ මිතුරා, හබී. 885 00:39:59,083 --> 00:39:59,541 Hubby, 886 00:39:59,625 --> 00:40:01,875 ඒ මල් අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහාය. 887 00:40:02,000 --> 00:40:04,416 ඒක හොඳයි, ඔක්කොම එකයි. මල් යනු මල්කි 888 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 ඔව්. 889 00:40:05,791 --> 00:40:06,375 අපි පිටත් වෙමුද? 890 00:40:06,458 --> 00:40:09,458 පුතේ, අපේ චාරිත්‍රානුකූලව ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිනිසා වන්න 891 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 සහ ජෙනී ඇවිදින්න මඟුල් කාර් එකට. 892 00:40:11,333 --> 00:40:12,125 ඇත්තෙන්ම ඇන්ටි. 893 00:40:12,166 --> 00:40:13,208 ඉදිරියට යන්න, හොඳම මිනිසා. 894 00:40:18,041 --> 00:40:19,166 අපි යමු, මහලු කාන්තාව. 895 00:40:19,875 --> 00:40:21,916 ඔබ "මහලු කාන්තාව" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 896 00:40:22,250 --> 00:40:23,500 මම හිතුවේ අපි ඉන්නේ ගෝවේ නිසා, 897 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 අපගේ සියලුම දියණියන් වෙනුවෙන් අපි යාඥා කළ යුතුයි. 898 00:40:25,541 --> 00:40:26,458 හරියටම! 899 00:40:26,541 --> 00:40:29,166 නිවාරණය නිසා වඩා හොඳ වේ 900 00:40:29,291 --> 00:40:30,750 - - එහෙනම් මොකක්ද? - ඔව්, මැඩම්. 901 00:40:30,833 --> 00:40:31,791 ඔව්. 902 00:40:32,083 --> 00:40:35,250 ඒයි, මේ මිනිහට හම්බවෙලා තුන්වෙනි වතාවට විවාහ වුණා! 903 00:40:35,916 --> 00:40:38,750 දියණියන් පමණක් ආරක්ෂිත වනු ඇත එවැනි රෝමියෝට කස පහරකට ලක් වූ විට 904 00:40:38,833 --> 00:40:39,416 මැඩම්, කසයෙන්ද? 905 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 - - දඩුවම. - ඔව්, මැඩම්. 906 00:40:40,583 --> 00:40:41,833 - - අපි විවේකයක් ගනිමු. - හහ්? 907 00:40:41,916 --> 00:40:43,916 කකුලක් කඩන්න. අපි ඔහුගේ කකුල් කඩමු! 908 00:40:44,000 --> 00:40:44,791 ඔව්, නෝනා. 909 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 තාත්තා... 910 00:40:47,958 --> 00:40:50,666 තාත්තේ, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. 911 00:40:51,000 --> 00:40:52,083 කරුණාකර මට කියන්න. 912 00:40:52,166 --> 00:40:53,750 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරනු ඇත. 913 00:40:53,875 --> 00:40:55,666 යේසුස් ඔබට මඟ පෙන්වයි. 914 00:40:56,083 --> 00:40:58,250 - - තාත්තේ මේ ඉන්නේ මම ආදරේ කරන කෙල්ල. - හ්ම්. 915 00:40:58,375 --> 00:41:00,291 ඇය වෙනුවෙන් මම හින්දු ආගමෙන් මුස්ලිම් ආගමට හැරුනෙමි, 916 00:41:00,750 --> 00:41:02,208 ඉන්පසු ක්‍රිස්ටියන් වෙත. 917 00:41:02,708 --> 00:41:04,375 එහෙත් ඇයව ලැබුණේ නැත... 918 00:41:04,833 --> 00:41:07,125 නමුත් මට භාර්යාවන් තිදෙනෙකු සමඟ අවසන් විය. සෑම ආගමකින්ම එකක්. 919 00:41:07,166 --> 00:41:08,666 බලයක් නැත සහ නැත අල්ලාහ් සමඟ හැර ශක්තිය! 920 00:41:09,083 --> 00:41:10,500 මොකක්ද තාත්තේ ඔයා දැන් කිව්වේ? 921 00:41:10,583 --> 00:41:14,541 මම උර්දු සහ අරාබි ඉගෙන ගත්තා ඉංග්‍රීසි සමඟින් 922 00:41:15,000 --> 00:41:17,416 පුතේ, ඔයා කරපු දේ හරි නෑ. 923 00:41:17,958 --> 00:41:22,208 ඔබට කාන්තාවන් තිදෙනෙකු රවටා ගත නොහැක තුන් වරක් විවාහ වීමෙන්. 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,000 මම කාවවත් රැවැට්ටුවේ නැහැ. 925 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 මම තමයි රවටා ඇත. 926 00:41:26,500 --> 00:41:30,250 ඔබ මට කියන්න, මම මගේ ආදරය සොයා යා යුතුද, නැද්ද? 927 00:41:30,625 --> 00:41:32,166 මම මෙහෙම කියන්නම්... 928 00:41:32,458 --> 00:41:34,208 හතරවෙනි එක අමතක කරන්න, 929 00:41:34,666 --> 00:41:35,916 සහ හැකි නම්, 930 00:41:36,083 --> 00:41:38,916 අනිත් තිදෙනාට ඇත්ත කියන්න. 931 00:41:39,208 --> 00:41:41,500 ඔවුන් සත්‍යය ඇසුවහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත. 932 00:41:41,958 --> 00:41:44,041 සහ මට හතරවෙනි එක නොලැබුණොත්, එතකොට මම මැරෙනවා. 933 00:41:44,333 --> 00:41:45,708 මොකද හතරවෙනි එක ඇත්ත වශයෙන්ම පළමුවැන්නයි. 934 00:41:46,083 --> 00:41:47,625 මොනව උනත් මම ඇයව බඳිනවා. 935 00:41:47,708 --> 00:41:50,166 අනේ ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! 936 00:41:50,708 --> 00:41:52,041 පියාණෙනි, ඔබ සංස්කෘත ද දන්නෙහිද? 937 00:41:52,125 --> 00:41:53,083 ඇත්තෙන්ම. 938 00:41:53,208 --> 00:41:55,000 මිනිස්සු හිතන්නේ මම තාත්තා කෙනෙක්ද කියලා, 939 00:41:55,083 --> 00:41:56,166 මම ඉංග්‍රීසි පමණක් කතා කරන්නම්. 940 00:41:56,208 --> 00:41:57,541 එය සත්‍ය නොවේ. 941 00:41:58,000 --> 00:42:02,083 ඔබට දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ හැකිය ඕනෑම භාෂාවකින්. 942 00:42:02,166 --> 00:42:03,000 හරි. 943 00:42:03,208 --> 00:42:05,750 දැන් මම තව දැනගන්න කැමතියි ඔබ ගැන. 944 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 හරි තාත්තේ. 945 00:42:07,041 --> 00:42:08,541 ඔබ ගෝවේ සිටද? 946 00:42:08,708 --> 00:42:10,375 නැහැ, බෝපාල් වෙතින්. 947 00:42:10,875 --> 00:42:11,916 ඔබේ නම කුමක්ද? 948 00:42:14,291 --> 00:42:16,166 ඔබේ නම කුමක්ද? එන්න, මට කියන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 949 00:42:17,333 --> 00:42:19,583 ආයුබෝවන්, භෝපාලි?! 950 00:42:20,125 --> 00:42:21,333 භෝ... භෝපාලි! 951 00:42:22,666 --> 00:42:23,583 ඒයි! 952 00:42:23,666 --> 00:42:24,541 ඔහු කොහෙද ගියේ? 953 00:42:27,416 --> 00:42:28,375 හා? 954 00:42:29,125 --> 00:42:30,250 ඔහු කොහෙද ගියේ? 955 00:42:31,208 --> 00:42:32,416 බලන්න, මමත් කොන්කානි දන්නවා. 956 00:42:34,375 --> 00:42:37,125 ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ... දැන් සානියා ලුහුබැඳීම නවත්වන්න. 957 00:42:37,375 --> 00:42:38,750 ඉන්දියාවේ බොහෝ ආගම් තිබේ... 958 00:42:38,833 --> 00:42:40,250 මෙම අනුපාතයෙන්, ඔබට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත එක් වරක් විවාහ විය. 959 00:42:40,333 --> 00:42:41,291 ඉතින් මම ඇයව අමතක කළ යුතුද? 960 00:42:41,375 --> 00:42:43,958 ඇයව අමතක කරන්න එපා, නමුත් ඇයවත් මතක නැහැ. 961 00:42:47,958 --> 00:42:48,916 ඔතන බලන්න. 962 00:42:49,083 --> 00:42:50,541 ඔබට ඇති අය සතුටින් තබා ගන්න. 963 00:42:53,625 --> 00:42:56,458 ඔවුන් සතුටු වන්නේ එතෙක් පමණි ඔවුන් එකිනෙකා ගැන දන්නේ නැත. 964 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 ඔවුන් එකිනෙකා ගැන දන්නේ නැත. 965 00:42:58,750 --> 00:43:00,333 මීරා ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ රැඳී සිටියි, 966 00:43:00,541 --> 00:43:02,041 රූහි ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ රැඳී සිටියි, 967 00:43:02,125 --> 00:43:02,958 සහ ජෙනී සම්බන්ධයෙන්... 968 00:43:03,041 --> 00:43:04,625 අපි අලුත් නිවසක් සොයා ගනිමු ඇය වෙනුවෙන් බෝපාල්හි. 969 00:43:04,708 --> 00:43:06,000 ඔවුන් තිදෙනාම සතුටු වනු ඇත. 970 00:43:07,291 --> 00:43:08,208 හොඳ අදහසක්. 971 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 දැන් ඔවුන් තිදෙනාම වනු ඇත එකට මගේ හීන වල විතරයි. 972 00:43:28,083 --> 00:43:31,625 පළමු එක සමඟ, මම මගේ බැල්ම වසා ගත්තෙමි, 973 00:43:31,791 --> 00:43:35,541 දෙවැන්න සමඟ, මම මීදුමෙන් පොරොන්දු වුණා. 974 00:43:35,666 --> 00:43:39,416 පළමු එක සමඟ, මම මගේ බැල්ම වසා ගත්තෙමි, 975 00:43:39,541 --> 00:43:43,333 දෙවැන්න සමඟ, මම මීදුමෙන් පොරොන්දු වුණා. 976 00:43:43,458 --> 00:43:47,541 තෙවැන්නා ඇගේ සෑම වචනයක්ම කඩ කළේය, 977 00:43:47,625 --> 00:43:51,083 තුන්දෙනාම මාව පාවා දුන්නා, මොනතරම් විකාරයක්ද. 978 00:43:51,208 --> 00:43:53,791 කුරුල්ලන් බඩ පිරෙන්න කෑවා, පසුව පියාසර කළා, 979 00:43:55,166 --> 00:43:57,125 කුරුල්ලන් බඩ පිරෙන්න කෑවා, පසුව පියාසර කළා, 980 00:43:57,208 --> 00:43:59,000 එදා මා වෙත ආපසු ගියේ නැත. 981 00:43:59,083 --> 00:44:00,916 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 982 00:44:01,041 --> 00:44:02,916 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 983 00:44:03,000 --> 00:44:04,875 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 984 00:44:04,958 --> 00:44:06,875 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 985 00:44:06,958 --> 00:44:08,708 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 986 00:44:08,791 --> 00:44:10,666 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 987 00:44:10,750 --> 00:44:12,541 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 988 00:44:12,625 --> 00:44:14,583 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 989 00:44:30,583 --> 00:44:34,125 පළමු එක ලස්සනයි, මෘදු, සහ සාධාරණ, 990 00:44:34,166 --> 00:44:38,250 ඇය මගේ හදවත සෙව්වාය ඇගේ ස්ථාවර බැල්මක් සමඟ. 991 00:44:38,333 --> 00:44:42,166 ඇය කපටිකමෙන් මගේ හදවත සෙව්වාය, 992 00:44:42,250 --> 00:44:45,833 එමෙන්ම ඇය මොහොතකටවත් ලැජ්ජා වූයේ නැත. 993 00:44:45,916 --> 00:44:48,333 ඇය මා දෙස බලා මගේ සාමය සොරකම් කළාය, 994 00:44:49,583 --> 00:44:51,458 ඇය මා දෙස බලා මගේ සාමය සොරකම් කළාය, 995 00:44:51,541 --> 00:44:53,625 දැන් ඇය නැති වී ඇති අතර මට පහසුවක් නැත. 996 00:44:53,708 --> 00:44:55,541 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 997 00:44:55,625 --> 00:44:57,500 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 998 00:44:57,583 --> 00:44:59,541 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 999 00:44:59,625 --> 00:45:01,416 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 1000 00:45:01,500 --> 00:45:03,333 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 1001 00:45:03,416 --> 00:45:05,333 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 1002 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 1003 00:45:07,291 --> 00:45:09,125 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 1004 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 මගේ ආදර කතාව අහන්න, සහෝ, 1005 00:45:11,208 --> 00:45:13,166 එක රජෙක් හිටියා රැජින තිදෙනෙකු ඇදගෙන යාම,ත් සමඟ 1006 00:45:13,208 --> 00:45:15,083 ඔහු කාලය ගත කරමින් සිටියේය ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නවා, 1007 00:45:15,166 --> 00:45:17,291 ඔහු නිසැකවම විනෝද වෙමින් සිටියේය. 1008 00:45:17,375 --> 00:45:19,291 පළමුවැන්නා තරුණියකි ඉතා මෘදු සහ දීප්තිමත්, 1009 00:45:19,375 --> 00:45:21,166 දෙවැන්නා තුවාල විය දකින විට මගේ ආඩම්බරය. 1010 00:45:21,250 --> 00:45:22,958 තෙවැනි එක මගහරින අතරතුර වාසනාවක් නොමැතිව, 1011 00:45:23,041 --> 00:45:24,916 මම ආදරයෙන් බැඳුණා, 1012 00:45:25,000 --> 00:45:26,833 මම ආදරය කරන්නේ කාටද? 1013 00:45:26,916 --> 00:45:28,750 මොකද මම යටත් වෙන්නේ ආදරයේ නාමයෙන්? 1014 00:45:28,833 --> 00:45:30,750 පදින්නන් තිදෙනෙක් මිරිකුවා තනි ආසනයක්, 1015 00:45:30,833 --> 00:45:32,416 මම නැති කරන්නේ කොයි එකද, මම තබා ගන්නේ කුමක්ද? 1016 00:45:32,500 --> 00:45:34,625 ඔහුගේ නම පත්‍රවල ඇත, නැගී එන තරුවක්, 1017 00:45:34,708 --> 00:45:36,541 මෙම මිනිසා සුපිරි තරු අතර ගණන් ගනු ලැබේ. 1018 00:45:36,625 --> 00:45:38,541 මගේ හදවතේ කාමර ජනාකීර්ණයි, සෑම දොරක්ම පිරී ඇත, 1019 00:45:38,625 --> 00:45:42,375 මම පිළිගන්නේ කාවද, සහ මා අදින්නේ කාවද? 1020 00:45:42,458 --> 00:45:46,750 මම පිළිගන්නේ කාවද, සහ මම ඇදගන්නේ කාවද? 1021 00:45:48,291 --> 00:45:50,208 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 1022 00:45:50,291 --> 00:45:52,208 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 1023 00:45:52,250 --> 00:45:54,083 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 1024 00:45:54,166 --> 00:45:56,125 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 1025 00:45:56,208 --> 00:45:57,916 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 1026 00:45:58,041 --> 00:46:00,000 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 1027 00:46:00,083 --> 00:46:01,833 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 1028 00:46:01,916 --> 00:46:04,208 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 1029 00:46:25,708 --> 00:46:27,291 බ්‍රෝ, ජෙනී ඇත්තටම ගෙදරට කැමති වුණා. 1030 00:46:27,375 --> 00:46:28,458 - - ඇත්තටම? - ඔව්. 1031 00:46:30,041 --> 00:46:32,458 පිරිමියෙකුට බිරිඳක් ලැබුණු විට, ඔහුගේ නිවස සාදා ඇත, හරිද? 1032 00:46:32,541 --> 00:46:35,416 ඔහුට තුනක් ලැබුණහොත්, ඔහුට නිවාස තුනක් සාදා ඇත. 1033 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 ඔබ මාව අමාරුවේ දමනු ඇත, ඔබ රස්තියාදුකාරයා! 1034 00:46:36,750 --> 00:46:37,666 ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න. 1035 00:46:37,833 --> 00:46:38,541 සමාවෙන්න. 1036 00:46:42,666 --> 00:46:43,416 ආයුබෝවන්? 1037 00:46:44,500 --> 00:46:45,375 ආයුබෝවන් මාමේ. 1038 00:46:46,166 --> 00:46:47,208 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1039 00:46:47,625 --> 00:46:48,458 ඇත්ත දෙයක්. 1040 00:46:48,583 --> 00:46:49,541 ඇත්තෙන්ම. 1041 00:46:49,666 --> 00:46:53,125 බ්‍රෝ, සර්ලීන්ගේ පවුලේ අය මට කැමතියි! 1042 00:46:53,166 --> 00:46:54,750 අපි ඔවුන්ව ඉරිදා හමුවීමට යනවා. 1043 00:46:54,916 --> 00:46:57,125 අන්තිමට, මමත් සෙට් වෙන්නම්. 1044 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 - - සුභ පැතුම්, මගේ කොල්ලා. - ස්තුතියි. 1045 00:46:58,541 --> 00:46:59,625 ඒක නම් නියම ආරංචියක්. 1046 00:47:02,666 --> 00:47:03,416 පොලිසියද? 1047 00:47:33,958 --> 00:47:34,958 මහත්තයා...? 1048 00:47:35,875 --> 00:47:37,083 මයිකල්. 1049 00:47:38,291 --> 00:47:41,750 D.D.... පරීක්ෂක ඩේවිඩ් ඩී'කොස්ටා. 1050 00:47:43,458 --> 00:47:44,583 ගෝවා පොලිසිය. 1051 00:47:45,708 --> 00:47:47,666 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1052 00:47:48,041 --> 00:47:49,333 මම පිරිමියෙක් සොයමි 1053 00:47:50,125 --> 00:47:53,583 විවාහ තුනක් තිබුනා විවිධ ආගම් තුනක... 1054 00:47:55,833 --> 00:47:57,541 සහ පෙනෙන විදිහට, ඔහු දැන් සිව්වන බිරිඳක් සොයමින් සිටී. 1055 00:47:59,833 --> 00:48:01,250 සර්, කාරණය තමයි... 1056 00:48:01,333 --> 00:48:03,500 හේයි සහෝදරයා, ඔබ මෙහි ඇත! 1057 00:48:04,958 --> 00:48:05,958 ඔව්, ජෙනී! 1058 00:48:06,041 --> 00:48:07,416 නංගි, මම අන්තිමට ආවා. 1059 00:48:08,208 --> 00:48:09,291 සහෝදරයා? 1060 00:48:11,833 --> 00:48:14,833 බලන්න මම ඔබේ සැමියාට කළ දේ! 1061 00:48:15,000 --> 00:48:16,416 සන්සුන් වන්න, එය විහිළුවක් විය. 1062 00:48:16,583 --> 00:48:17,625 මොන විහිළුද? 1063 00:48:18,500 --> 00:48:20,208 ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ නඩුවකට. 1064 00:48:20,416 --> 00:48:24,083 ඇදහිලි වෙනස් කළ මිනිසෙක් තුන් වතාවක් සහ තුන් වතාවක් විවාහ විය. 1065 00:48:24,416 --> 00:48:26,000 මම විහිලු කළේ මේ මිනිහා තමා කියලා... 1066 00:48:26,125 --> 00:48:28,083 ඔහු අපායක් මෙන් බියට පත් විය. 1067 00:48:30,083 --> 00:48:31,166 ඔබේ නම කුමක්ද? 1068 00:48:31,208 --> 00:48:33,333 මොහ්... මොහිචෙල්... මයිකල්. 1069 00:48:33,416 --> 00:48:36,166 බලන්න, එයා ගොඩක් බයයි ඔහුට ඔහුගේ නමවත් කියන්න බැහැ. 1070 00:48:36,333 --> 00:48:39,250 ඔච්චර බය වෙන්න එපා, මයිකල්, නැත්නම් ඇය මාව මරයි. 1071 00:48:39,666 --> 00:48:41,416 මේ සමස්තයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඇයයි ලෝකය ඇත්තටම මම බයයි, තේරුණාද? 1072 00:48:41,500 --> 00:48:42,250 හ්ම්. 1073 00:48:42,333 --> 00:48:44,375 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ගරු කරමි. 1074 00:48:44,875 --> 00:48:45,916 ඔබ මහත්මයෙක්. 1075 00:48:46,291 --> 00:48:49,833 ජෙනීගේ පෙම්වතා පැන ගිය විට, ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තා. 1076 00:48:50,250 --> 00:48:52,750 මම ඇයට මුල සිටම කිව්වා එපා කියලා එම පුද්ගලයාව විවාහ කර ගැනීමට. 1077 00:48:52,833 --> 00:48:56,583 ඇත්ත වශයෙන්ම කළ හැක්කේ ක්‍රිස්තියානි පිරිමි ළමයෙකුට පමණි ක්රිස්තියානි ගැහැණු ළමයෙක් තේරුම් ගන්න. 1078 00:48:56,750 --> 00:48:57,833 ඔබ කරනවා වගේ, මයිකල්. 1079 00:48:58,000 --> 00:49:00,166 මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියත් 1080 00:49:00,375 --> 00:49:02,500 සහ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට සේවය කරන්න, එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 1081 00:49:02,625 --> 00:49:04,541 නෑ සර්, අදම යන්න. 1082 00:49:04,625 --> 00:49:07,375 ඔබට මට සදහටම සේවය කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක. 1083 00:49:07,458 --> 00:49:08,125 නිවැරදියි. 1084 00:49:09,333 --> 00:49:10,208 ඔහු විහිලුයි. 1085 00:49:10,291 --> 00:49:11,833 මම ඔහුට කැමතියි. මම... 1086 00:49:13,125 --> 00:49:14,000 මම ඔහුට කැමතියි. 1087 00:49:14,125 --> 00:49:16,875 සහෝදරයා, ඔබ භාවිතා කළා මිනීමැරුම් නඩු හැසිරවීමට 1088 00:49:16,958 --> 00:49:18,416 ඔබට මේ තුන දුන්නේ කවුද- විවාහ නඩුව? 1089 00:49:18,583 --> 00:49:20,750 ඇන්තනි පියතුමා. 1090 00:49:21,333 --> 00:49:22,666 මට ඔබ බෝපාල් වෙත යාමට අවශ්‍යයි 1091 00:49:23,500 --> 00:49:25,708 ඒ ළමයා ගැන සොයා බලන්න. 1092 00:49:26,208 --> 00:49:28,208 මට හතරවෙනි කෙල්ලගෙ ජීවිතේ ඕන නෑ 1093 00:49:28,250 --> 00:49:30,750 ඔහු නිසා විනාශ වීමට. 1094 00:49:31,625 --> 00:49:32,958 තාත්තේ, ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක්කාද? 1095 00:49:33,041 --> 00:49:36,250 නෑ, මට පුළුවන් වෙන්න කලින් එයා පැනලා ගියා. 1096 00:49:36,416 --> 00:49:37,875 එය සමීප විය. 1097 00:49:38,625 --> 00:49:39,375 හා? 1098 00:49:40,250 --> 00:49:41,375 ඔහු ඔබෙන් ඈත් වුණා! 1099 00:49:41,833 --> 00:49:44,416 තාත්තා ඔහුව දුටුවා නම්, ඔහු මේ වන විට අල්ලා ගනු ඇත. 1100 00:49:44,625 --> 00:49:46,208 මම තවමත් ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි. 1101 00:49:46,500 --> 00:49:48,208 ඔහු ගෙවන බව මම සහතික කරමි. 1102 00:49:48,458 --> 00:49:49,958 එන්න සහෝදරයා, මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්. 1103 00:49:50,041 --> 00:49:52,208 කණගාටුයි ජෙනී, මට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා මම දන්න නිසා ඔයාගේ වෙඩින් එක... 1104 00:49:53,041 --> 00:49:55,458 දැන් මට ගොනු කරන්නත් බැහැ සනියාට නැති වාර්තාවක් 1105 00:49:55,541 --> 00:49:59,000 මොකද මම එහෙම කලොත් DD දන්නවා මම ඔහු සොයන පුද්ගලයායි 1106 00:49:59,166 --> 00:50:01,291 නමුත් ඇය වෙනුවෙන් වාර්තාවක් ගොනු කරන්නේ ඇයි? 1107 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 ඇය ඇගේම පුද්ගලයාය. 1108 00:50:03,291 --> 00:50:04,583 ඇය ඔබේ ජීවිතයට ආවා ඇයට අවශ්‍ය වූ විට 1109 00:50:04,666 --> 00:50:06,375 ඇයට අවශ්‍ය වූ විට පිටව ගියාය. 1110 00:50:06,583 --> 00:50:07,666 එය එසේ නොවේ. 1111 00:50:08,083 --> 00:50:09,583 ඇය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි යම් ආකාරයක කරදරයක 1112 00:50:09,791 --> 00:50:11,750 අයියේ කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද ඔබට වඩා කරදරයක්ද? 1113 00:50:12,125 --> 00:50:14,791 බොහෝ දෙනෙකුට එක නිවසක් හැසිරවිය නොහැක සහ ඔබ ජුගුල් තුනක්. 1114 00:50:15,041 --> 00:50:16,166 ඔහු කතා කරන ආකාරය බලන්න. 1115 00:50:17,083 --> 00:50:17,750 ඔව්, මීරා? 1116 00:50:17,833 --> 00:50:18,708 ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 1117 00:50:18,916 --> 00:50:19,625 මොකද උනේ? 1118 00:50:19,916 --> 00:50:21,791 තාත්තා සංගීතයක් සකස් කර ඇත ගෙදර ප්‍රසංගය 1119 00:50:22,250 --> 00:50:23,333 සංගීත ප්‍රසංගයක්ද? 1120 00:50:23,416 --> 00:50:24,166 හ්ම්. 1121 00:50:24,208 --> 00:50:26,208 කවද සිට ඔබේ තාත්තා ගායනයට සහ නැටීමට කැමතිද? 1122 00:50:26,333 --> 00:50:30,333 මනාලයා කඩවසම් පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා... 1123 00:50:30,416 --> 00:50:34,708 මනාලයා කඩවසම් පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා... 1124 00:50:34,791 --> 00:50:39,083 මනාලිය ප්‍රදානය කර ඇති බව පෙනේ. 1125 00:50:39,375 --> 00:50:41,166 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1126 00:50:41,416 --> 00:50:43,333 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1127 00:50:43,583 --> 00:50:45,375 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1128 00:50:45,458 --> 00:50:47,625 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1129 00:50:48,250 --> 00:50:49,375 මෝහන් මෙහේ. 1130 00:50:49,916 --> 00:50:51,708 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1131 00:50:52,041 --> 00:50:53,791 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1132 00:50:54,250 --> 00:50:55,708 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1133 00:50:56,083 --> 00:50:57,666 ඔබ මෙය ප්‍රසංගයක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 1134 00:50:57,750 --> 00:50:59,208 ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ වෙන කවුරුන්ද, Honey Singh? 1135 00:50:59,291 --> 00:51:02,125 මම තමයි නියම මී පැණි. 1136 00:51:02,250 --> 00:51:03,750 මී පැණිවලට මුදල් අවශ්‍යයි. 1137 00:51:03,833 --> 00:51:05,416 කැස්ස රු. 50,000කි 1138 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 ඒයි, මමත් නැටුවා... 1139 00:51:07,541 --> 00:51:08,833 අඩු කරන්න රු. ඒ සඳහා 20,000ක් 1140 00:51:08,916 --> 00:51:12,708 රුපියල් නොවේ. 20,000, මම දෙන්නම් රු. ඔබ අප සමඟ එනවා නම් 50,000 1141 00:51:12,791 --> 00:51:14,500 අපිට තව ගෙවල් පහක් යන්න තියෙනවා. 1142 00:51:14,583 --> 00:51:15,208 මොකක්ද?! 1143 00:51:15,333 --> 00:51:18,500 අපි සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ රු. 50,000ක්! 1144 00:51:18,583 --> 00:51:19,875 ඔව්! 1145 00:51:20,083 --> 00:51:21,833 මොකද ඔබ විවාහ වන්නේ එක් වරක් පමණි. 1146 00:51:21,958 --> 00:51:23,000 ඔව්! 1147 00:51:23,083 --> 00:51:24,333 යමෙක් විවාහක නම් කුමක් කළ යුතුද? තුන් වතාවක්? 1148 00:51:24,416 --> 00:51:26,583 එය එකක් වනු ඇත සහ භාර්යාවන් තිදෙනෙකු සඳහා ලක්ෂ එකහමාරක්. 1149 00:51:26,791 --> 00:51:27,583 කුමක්ද? 1150 00:51:27,708 --> 00:51:29,666 කවුද ප්‍රමාණවත් තරම් පිස්සු වැටෙන්නේ තුන් වතාවක් විවාහ වීමටද? 1151 00:51:29,875 --> 00:51:31,250 භාර්යාවන් නොවේ ... ළදරුවන් 1152 00:51:31,333 --> 00:51:32,750 ඔවුන් බබා ආශිර්වාද ගන්නත් යනවා නේද? 1153 00:51:32,833 --> 00:51:34,541 ඔව්, අපි කරනවා. 1154 00:51:34,708 --> 00:51:36,916 - - අපි ගියේ ෆාරා ඛාන්ගේ පැටවුන්ට ආශිර්වාද කරන්න. - ඔව්. 1155 00:51:37,000 --> 00:51:39,916 ඇය අපට එකක් සහ අ ළමුන් තිදෙනෙකු සඳහා රුපියල් ලක්ෂ භාගයක්. 1156 00:51:40,000 --> 00:51:42,791 ඔබ මුදල් ගන්නවාද නැත්නම් ටිකක් පරිත්‍යාග කරනවාද? යමෙකුට ඔහු වැනි දරුවෙකු ලැබුණොත්? 1157 00:51:42,875 --> 00:51:44,625 අපි සියයට දහයක වට්ටමක් දෙනවා... 1158 00:51:44,708 --> 00:51:46,875 වියළි පලතුරු අමතර. 1159 00:51:46,958 --> 00:51:48,291 - - ඒක ඇහුනාද? - හොඳයි, යන්න දෙන්න. 1160 00:51:48,416 --> 00:51:49,750 මෙන්න රු. 50,000කි 1161 00:51:49,958 --> 00:51:53,166 සහ අහන්න, ආපහු එන්න එයාට බබෙක් ඉන්නවා. 1162 00:51:53,291 --> 00:51:55,541 මම ඔබට තවත් දෙන්නම්. 1163 00:51:55,791 --> 00:51:57,791 - මගේ හදවත නිශ්චල වන්න! - සංගීතය! 1164 00:51:57,958 --> 00:51:59,625 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1165 00:52:00,000 --> 00:52:01,958 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1166 00:52:02,041 --> 00:52:03,583 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1167 00:52:03,750 --> 00:52:05,333 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1168 00:52:05,541 --> 00:52:07,250 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1169 00:52:07,833 --> 00:52:09,166 ඇතුළත් වන්න. 1170 00:52:09,541 --> 00:52:12,166 තවමත් මගේ හදවත වන්න! 1171 00:52:13,041 --> 00:52:15,000 - - අපි යමු. - ආයුබෝවන්! 1172 00:52:21,666 --> 00:52:24,250 ඔවුන් රු. 50,000 කි මිනිත්තු පහකින්. 1173 00:52:24,333 --> 00:52:25,125 ඔව්, ඔවුන් කළා. 1174 00:52:25,166 --> 00:52:27,666 එය මුදල් ඉපයීම දැකීමෙන් සිතන්න ඔබට වෘත්තීය මාරු කිරීමට අවශ්‍යද? 1175 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 ඇයි මම? 1176 00:52:29,791 --> 00:52:32,666 හොඳයි, ඔබම හොඳින් නටන්න. 1177 00:52:32,750 --> 00:52:33,375 ඔව්. 1178 00:52:33,458 --> 00:52:35,541 මම නටන්න හිටියේ මොකද මම මගේ පුතා ගැන සතුටු වුණා. 1179 00:52:35,625 --> 00:52:36,625 ඇත්ත. 1180 00:52:36,708 --> 00:52:38,333 ඔබත් යමක් කළ යුතුයි. 1181 00:52:38,416 --> 00:52:41,166 මම... මම සංවිධානය කරනවා යාඥා රැස්වීමක්. 1182 00:52:41,416 --> 00:52:42,416 හොඳ අදහසක් අම්මේ. 1183 00:52:42,541 --> 00:52:44,291 මම ඕනෑම දෙයකට විවෘතයි එය මගේ කතාවට උදවු කරයි. 1184 00:52:44,458 --> 00:52:46,000 Mehmood! 1185 00:52:47,833 --> 00:52:49,041 Mehmood! 1186 00:52:49,625 --> 00:52:50,791 ඒ... 1187 00:52:51,166 --> 00:52:52,125 ඒයි Mehmood? 1188 00:52:52,250 --> 00:52:53,458 Mehmood? 1189 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 මොහාන්ගේ තාත්තා අවුල් වෙලා වගේ. 1190 00:52:56,166 --> 00:52:58,083 කවුද ඒ කෑගහන්නේ මහමුද් අපේ ගෙදරින් පිටද? 1191 00:52:58,333 --> 00:52:59,250 හොඳයි... 1192 00:52:59,791 --> 00:53:02,166 ඔබට කිව්වා, ණය ගැනීම නවත්වන්න ව්යාජ නම් යටතේ! 1193 00:53:02,291 --> 00:53:03,708 දැන් මිනිස්සු එනවා මගේ දොරකඩ! 1194 00:53:03,833 --> 00:53:05,500 ඔයා මෙතන ඉන්න තාත්තේ, මම මෙය හසුරුවන්නෙමි. 1195 00:53:06,625 --> 00:53:07,708 ගප්පි. 1196 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 මාමේ, මේ හබී. 1197 00:53:09,208 --> 00:53:12,291 හබී, ඔබ මුදල් ණයට නොගත යුතුය. 1198 00:53:12,458 --> 00:53:13,041 ඔව්. 1199 00:53:13,166 --> 00:53:14,458 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මිර්සා මහතා? 1200 00:53:14,583 --> 00:53:15,541 ඔබව රැගෙන යාමට මම මෙහි සිටිමි. 1201 00:53:15,666 --> 00:53:18,041 ඇයි ඔබ ඔබේ තාත්තා ඔබ විවාහ වුණේ මගේ පවුලට 1202 00:53:18,125 --> 00:53:19,041 ඔබ දැන් අප සමඟ සිටින්නද? 1203 00:53:19,125 --> 00:53:20,458 මම... මම ඇත්තටම සානියාව විවාහ කර ගත්තා නම්. 1204 00:53:20,541 --> 00:53:21,166 මම දැන් ඔහුට කුමක් කිව යුතුද? 1205 00:53:21,208 --> 00:53:22,958 මට සානියාව බඳින්න බැරි වුණා කියලා සහ මම දැන් Mehmood ලෙස හැඳින්වේ? 1206 00:53:23,083 --> 00:53:23,833 ඔහු මාව එළියට දැම්මා විතරක් නෙවෙයි, 1207 00:53:23,916 --> 00:53:25,125 ඔහු අවන්හලද වසා දැමුවේය. 1208 00:53:25,208 --> 00:53:26,625 එතකොට මම මොනවද පෝෂණය කරන්නේ භාර්යාවන් තිදෙනාද? 1209 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 භාර්යාවන් තිදෙනෙක්?! 1210 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 - - හොඳයි, තුන... එකක් මගේ. - ඔව්. 1211 00:53:29,916 --> 00:53:30,791 - - ඔබේ බිරිඳ. - හරි. 1212 00:53:30,875 --> 00:53:32,000 - - සහ මගේ පියාගේ බිරිඳ. - තේරුණා. 1213 00:53:32,083 --> 00:53:32,916 ඉතින්, සම්පූර්ණ භාර්යාවන් තිදෙනෙක් නේද? 1214 00:53:33,083 --> 00:53:34,666 - - අපි යමු. - ඔව්, අපි යමු. 1215 00:53:35,333 --> 00:53:37,666 නමුත් ඔබ සික් ජාතිකයෙක්. 1216 00:53:38,250 --> 00:53:40,833 ඔහු විශ්වාස කළේ කෙසේද? ඔබ Mehmood විය හැකිද? 1217 00:53:42,083 --> 00:53:43,083 එයා බේබද්දෙක් අංකල්. 1218 00:53:43,166 --> 00:53:44,375 සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුâ අහඹු දේවල්ට පවසමින් සිටියි 1219 00:53:44,500 --> 00:53:45,333 අද ඔහු කෑගසනවා Mehmood, 1220 00:53:45,416 --> 00:53:47,000 ඊයේ එය Amrood (Guava) විය. 1221 00:53:47,333 --> 00:53:48,333 අම්රූඩ්? 1222 00:53:50,291 --> 00:53:52,375 මහත්තයා මිර්සා, ඔබට දිගටම පෙන්විය නොහැක සෑම දිනකම මගේ ස්ථානයේ. 1223 00:53:52,541 --> 00:53:53,291 මම තනියම මෙතනට එන්නම්. 1224 00:53:53,375 --> 00:53:54,375 කමක් නෑ. 1225 00:53:54,625 --> 00:53:57,666 අපි සතයක්වත් අඩුවෙන් ගන්නේ නැහැ. 1226 00:53:57,750 --> 00:53:59,208 - - අපි ආපහු යන්න ඕන මිර්සා මහත්තයෝ. - ඇයි? 1227 00:53:59,250 --> 00:54:00,625 මට ගෙදර නැතිවෙලා. 1228 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 කැස්ස රු. 50,000ක්! 1229 00:54:02,166 --> 00:54:05,041 මා ළඟ රු. 50,000 කි සහ මගේ සැමියා ගෙදර නැත! 1230 00:54:05,125 --> 00:54:07,625 මිනිසා නිතරම කරන්නේ කවුද මුදල් භාරදෙන්නේ? 1231 00:54:07,708 --> 00:54:08,750 ඔහුගේ බිරිඳට. 1232 00:54:08,833 --> 00:54:10,333 එය එසේ නොවේ. 1233 00:54:10,416 --> 00:54:11,333 අබ්බා මෙහි ඇත. 1234 00:54:11,958 --> 00:54:13,333 බලන්න, මිර්සා මහත්මයා මෙතන. 1235 00:54:14,125 --> 00:54:20,291 මිර්සා මෙහි ඇත! මිර්සා ඇවිත්! මිර්සා මෙහි ඇත! 1236 00:54:20,375 --> 00:54:21,375 ඒයි! 1237 00:54:24,333 --> 00:54:28,000 ඔබ අපට කොපමණ තෑගි දීමට යන්නේද මිර්සා මහත්මයා ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට? 1238 00:54:28,083 --> 00:54:29,208 මම ඔබට කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැහැ. 1239 00:54:29,291 --> 00:54:31,958 එයා තමයි වෙන්නේ එය ඔබට ලබා දෙයි. 1240 00:54:32,458 --> 00:54:34,083 අපි එය දැනටමත් ඔහුගෙන් ලබාගෙන ඇත. 1241 00:54:34,208 --> 00:54:35,166 - - ඔබට තිබේද? - ඔව්. 1242 00:54:35,250 --> 00:54:36,125 එහෙනම් යන්න. 1243 00:54:36,166 --> 00:54:37,083 අපි හැර යා යුත්තේ ඇයි? 1244 00:54:37,166 --> 00:54:39,291 ඔබේ බෑනා ගෙවන්න. 1245 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 ඔහු මගේ බෑනා. 1246 00:54:42,291 --> 00:54:43,166 මට ශාප වේවි. 1247 00:54:43,625 --> 00:54:45,500 ස්තාන දෙකක්, මහත්මයා? 1248 00:54:45,666 --> 00:54:46,791 - - ස්ථාන දෙකක්? - ස්ථාන දෙකක්? 1249 00:54:46,875 --> 00:54:48,958 ඔවුන් දෙකට යා යුතුයි සංචාරය කිරීමට තවත් ස්ථාන 1250 00:54:49,041 --> 00:54:50,833 ඔවුන් එක් ස්ථානයක පමණක් ක්‍රියා නොකරයි. ඔවුන්ට මුදල් ගෙවා යවන්න 1251 00:54:50,916 --> 00:54:52,458 මට රුපියල් කොහෙන්ද? 50,000 සිට? 1252 00:54:53,291 --> 00:54:57,458 50,000ක් නෙවෙයි... දැන් අපිට ඕන 55,000ක්. 1253 00:54:57,583 --> 00:54:58,500 මොකක්ද, ඔබ දැන් GST අය කරන්නේ? 1254 00:54:58,583 --> 00:55:00,583 ඔව්, අපි. 1255 00:55:00,750 --> 00:55:06,458 මනාලයාගේ මුහුණ මා දන්නා එකක් බව පෙනේ, 1256 00:55:06,625 --> 00:55:10,875 මනාලයාගේ මුහුණ මා දන්නා එකක් බව පෙනේ, 1257 00:55:10,958 --> 00:55:15,541 එහෙත්, මිර්සාගේ නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ. 1258 00:55:15,833 --> 00:55:20,166 එහෙත්, මිර්සාගේ නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ. 1259 00:55:20,333 --> 00:55:24,666 එහෙත්, මිර්සාගේ නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ. 1260 00:55:24,791 --> 00:55:28,916 සමහර දේවල් නිහඬව හැසිරවීම වඩා හොඳය, 1261 00:55:29,541 --> 00:55:33,875 බලන්න, මනාලයා අසරණව හිඟාකනවා. 1262 00:55:34,041 --> 00:55:35,000 ඉතින්? 1263 00:55:35,375 --> 00:55:39,500 55,000! මට 55,000 දෙන්න! 1264 00:55:39,625 --> 00:55:43,291 55,000! 55,000! 55,000! 1265 00:55:43,416 --> 00:55:46,750 බලන්න සහෝ... ආහ්, නංගි, මුදල් ගැටලුවක් ඇත. 1266 00:55:46,958 --> 00:55:47,958 මා ළඟ කිසිවක් නැත. 1267 00:55:48,041 --> 00:55:49,083 එවිට ඔබේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න. 1268 00:55:49,291 --> 00:55:50,000 සෙල්ෆියක් සඳහාද? 1269 00:55:50,083 --> 00:55:52,708 සෙල්ෆි සඳහා නොවේ, මාර්ගගත ගෙවීම් සඳහා. 1270 00:55:52,791 --> 00:55:53,666 ඔබේ දුරකථන අංකය? 1271 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍ය නැත. 1272 00:55:54,833 --> 00:55:56,166 අපි දැන් QR කේත රැගෙන යනවා... 1273 00:55:56,416 --> 00:55:57,250 QR කේත? 1274 00:55:57,416 --> 00:55:58,416 ඔව්, QR කේත. 1275 00:55:58,500 --> 00:56:00,125 මෙන්න, එය ස්කෑන් කරන්න. 1276 00:56:01,500 --> 00:56:03,291 එන්න, එය ස්කෑන් කරන්න... අපිත් දියුණුයි. 1277 00:56:03,500 --> 00:56:05,166 - - නිමයි. - 55,000 ක් ලැබුණා. 1278 00:56:06,416 --> 00:56:10,541 මනාලයා කඩවසම් පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා... 1279 00:56:10,791 --> 00:56:12,833 මනාලිය ප්‍රදානය කර ඇති බව පෙනේ. 1280 00:56:12,916 --> 00:56:14,250 අපි යමු, මිනිස්සු! 1281 00:56:15,041 --> 00:56:18,875 මනාලයා කඩවසම් පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා... 1282 00:56:19,041 --> 00:56:21,166 ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඔබේ බිරිඳ ඔතනයි 1283 00:56:23,875 --> 00:56:26,625 මයිකල්, මට ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් තියෙනවා. 1284 00:56:26,833 --> 00:56:27,458 කුමක්ද? 1285 00:56:28,333 --> 00:56:30,166 ඔබ මා සමඟ උදෑසන ආහාරය පමණයි... 1286 00:56:30,291 --> 00:56:32,333 ඉතින් ඔබ කාගෙන්ද දිවා ආහාරය ගන්නේ සහ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ? 1287 00:56:32,666 --> 00:56:33,833 මම ඒක කරන්නේ අපේ අවන්හලේ. 1288 00:56:34,458 --> 00:56:36,083 - - මම මේ මෝඩයා එක්ක එතන කනවා. - පැහැදිලිවම. 1289 00:56:36,166 --> 00:56:37,375 ඔහුට තවත් භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටිනවා වගේ නොවේ 1290 00:56:37,458 --> 00:56:39,250 ඔහු එක් අයෙකු සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා බව සහ අනෙකා සමඟ රාත්රී ආහාරය 1291 00:56:39,333 --> 00:56:39,958 හරිද? 1292 00:56:40,166 --> 00:56:41,125 පැහැදිලිවම. 1293 00:56:41,208 --> 00:56:41,958 පිහිය මට දෙන්න. 1294 00:56:42,208 --> 00:56:43,041 ඇයි? 1295 00:56:43,250 --> 00:56:44,291 ඔහුගේ දිව කපා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1296 00:56:44,625 --> 00:56:45,583 ඔහු ජින්ක්ස් කෙනෙක්. 1297 00:56:45,750 --> 00:56:48,416 එවැන්නක් ඇති කෙනෙකුට ඇයි ආදරණීය බිරිඳකට තවත් භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටීද? 1298 00:56:48,541 --> 00:56:49,666 ඒක තමයි මම කිව්වේ. 1299 00:56:49,791 --> 00:56:51,416 ඔබ අඩුවෙන් කතා කළ යුතුයි. ඔබ... 1300 00:56:52,375 --> 00:56:53,541 එසේ නම්, ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 1301 00:56:53,666 --> 00:56:54,500 ඔහු අවට සිටිනු දැක නැත. 1302 00:56:54,625 --> 00:56:55,916 ඔහු යම් වැඩකට පිටතට ගොස් ඇත. 1303 00:56:56,000 --> 00:56:56,875 ඔහු නැවත ගෝවට ගියාද? 1304 00:56:56,958 --> 00:56:58,333 එතරම් දුර නොවේ. 1305 00:56:58,750 --> 00:57:00,000 හෙට මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දන්නවාද? 1306 00:57:00,083 --> 00:57:01,208 එයා මට කේක් එකක් වෙන් කරන්න ගියා. 1307 00:57:01,291 --> 00:57:02,375 එය ඔබේ උපන් දිනයද? 1308 00:57:02,458 --> 00:57:03,291 ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 1309 00:57:03,708 --> 00:57:04,791 ඔහුට ඒ සඳහා ඉවත් වීමට සිදු වූයේ ඇයි? 1310 00:57:04,875 --> 00:57:06,041 අපට එය අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කළ හැකිව තිබුණි. 1311 00:57:06,208 --> 00:57:08,500 නැහැ, ඔහු පොලිස් ජීප් එකේ යන විට, 1312 00:57:08,666 --> 00:57:09,708 ඔහුට වඩා හොඳ වට්ටමක් ලැබේ. 1313 00:57:09,791 --> 00:57:11,458 මම එයාටත් කිව්වා සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න 1314 00:57:12,083 --> 00:57:14,791 නංගි, ඔබේ සිල්ලර බඩු ගත්තා සහ සියල්ල, 1315 00:57:15,208 --> 00:57:19,541 සහ මම අපේ කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළා ඔබගේ උපන් දිනය සඳහා ඥාතීන්. 1316 00:57:19,666 --> 00:57:21,000 එහෙනම් අපි ආරාධනා කරමු මයිකල්ගේ දෙමාපියන්ද 1317 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 මගේ දෙමාපියන්? 1318 00:57:22,125 --> 00:57:23,916 නෑ, නෑ... එයාලට කාවවත් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ. 1319 00:57:24,083 --> 00:57:25,125 එකිනෙකාවත් නොවේ. 1320 00:57:25,208 --> 00:57:26,000 ඉතා අමුතුයි. 1321 00:57:26,125 --> 00:57:26,916 ඇයි නැත්තේ? 1322 00:57:27,000 --> 00:57:27,916 ඇයි නැත්තේ? 1323 00:57:28,625 --> 00:57:29,833 ඔහු ඔවුන්ව හැමතැනම සෙව්වා, 1324 00:57:29,916 --> 00:57:30,791 නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 1325 00:57:31,000 --> 00:57:32,125 කුම්භමේලාවේදි ඔවුන් අතරමං වුණා. 1326 00:57:33,333 --> 00:57:34,875 ක්‍රිස්තියානි දෙමාපියන් අතරමං විය කුම්භමේලාවේ?! 1327 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 ඔවුන් දෙදෙනාම පොලිස් නිලධාරීන්ය. 1328 00:57:36,500 --> 00:57:38,041 මිනිසුන් සැමදා සිට එහි අතුරුදහන් වන්න, 1329 00:57:38,125 --> 00:57:39,208 ඔවුන් අන් අයට උපකාර කිරීමට රාජකාරියේ යෙදී සිටියහ. 1330 00:57:39,250 --> 00:57:39,833 ඔව්. 1331 00:57:39,916 --> 00:57:41,125 ඉතින් නවත්වන්න හදනකොට අන් අය අතරමං වීමෙන්, 1332 00:57:41,166 --> 00:57:42,125 ඔවුන්ට තමන්වම අහිමි විය. 1333 00:57:42,250 --> 00:57:43,333 විනාඩියක් ඉන්න. 1334 00:57:44,583 --> 00:57:45,833 කොහොමද පොලිසිය නිලධාරීන් අතරමං වෙනවාද? 1335 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 මම කොහොමද දන්නේ? 1336 00:57:47,208 --> 00:57:48,416 යන්න UP එකේ අහන්න. 1337 00:57:48,583 --> 00:57:49,625 ඔහු එහි යා යුත්තේ ඇයි, මොහාන්? 1338 00:57:49,708 --> 00:57:50,416 මෝහන්? 1339 00:57:50,541 --> 00:57:53,583 ගන්ජ්. මොහාන් ගන්ජ්, ඔවුන්ගේ අවසන් දන්නා ස්ථානය. 1340 00:57:53,791 --> 00:57:56,458 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැති නිසා ඇන්තනි පියතුමා ඔබට සොයා දෙන්න කියායි 1341 00:57:56,541 --> 00:57:57,750 - - තුන් වතාවක් විවාහ වූ පුද්ගලයා? - ඔව්. 1342 00:57:57,833 --> 00:57:58,333 හරිද? 1343 00:57:58,458 --> 00:57:59,583 - - ඔබ හරි. - ඔව්. 1344 00:57:59,708 --> 00:58:00,750 අවධානය, අවධානය. 1345 00:58:01,125 --> 00:58:01,583 හරිද? 1346 00:58:01,750 --> 00:58:04,375 මම මිනිහව අල්ලගන්නම් තුන් වරක් විවාහ වූ, 1347 00:58:04,500 --> 00:58:06,750 එහෙනම් මම ඔබේ දෙමාපියන් අල්ලා ගන්නම්. 1348 00:58:06,833 --> 00:58:07,875 මම කිව්වේ... මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගන්නම්. 1349 00:58:08,041 --> 00:58:08,916 එය පොරොන්දුවකි. 1350 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 හරි, ස්තුතියි. 1351 00:58:12,916 --> 00:58:13,750 ඒ ඇති. 1352 00:58:15,416 --> 00:58:16,375 හබී, සවන් දෙන්න, 1353 00:58:17,083 --> 00:58:18,500 මම මෙහි සිටින විට මට කතා කරන්න එපා. 1354 00:58:19,000 --> 00:58:20,708 මෙහි සිටින කාන්තාවන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇමතුම් ලබා ගනී. 1355 00:58:20,791 --> 00:58:21,791 දැන් විසන්ධි කරන්න. 1356 00:58:23,041 --> 00:58:24,166 මීරා? 1357 00:58:27,625 --> 00:58:29,375 ඔබට අතුරුපසක් මා සතුව ඇත. 1358 00:58:31,333 --> 00:58:34,750 සවන් දෙන්න, මේ සිකුරාදා, අපි එකට Roza (වේගවත්) තබා ගන්නෙමු. 1359 00:58:35,166 --> 00:58:36,041 රෝසා? 1360 00:58:36,208 --> 00:58:37,125 හ්ම්. 1361 00:58:37,375 --> 00:58:39,625 මම ඒක බාරයක් වුනා අපේ විවාහයෙන් පසුව, 1362 00:58:39,708 --> 00:58:41,833 අපි එකට දවසක් නිරාහාරව සිටිමු. 1363 00:58:42,208 --> 00:58:44,041 ඉතින් මේ සිකුරාදා, අපි එකට උපවාස කරමු. 1364 00:58:44,458 --> 00:58:45,791 ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 1365 00:58:45,875 --> 00:58:47,333 අපි එක්ව උපවාසය අත්හරිමු සවස 1366 00:58:48,375 --> 00:58:49,541 කන්න. ඉන්න, මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්. 1367 00:58:49,625 --> 00:58:50,458 නැහැ! 1368 00:58:50,625 --> 00:58:52,041 අපි එක්ව උපවාසය නවත්වන්නෙමු නේද? 1369 00:58:53,500 --> 00:58:55,166 කගේ දුරකථනය කම්පනය වන්නේද? 1370 00:58:58,541 --> 00:59:00,041 මොකක්ද අවුල? 1371 00:59:01,000 --> 00:59:01,833 ඔබ හොඳින් ද? 1372 00:59:02,375 --> 00:59:03,875 ඒ සද්දෙ එනවා මගේ පපුවෙන්. 1373 00:59:04,083 --> 00:59:05,208 මම කළු එනසාල් ගෙඩියක් සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවෙමි. 1374 00:59:06,166 --> 00:59:07,291 මට ඔබට වතුර ටිකක් ලබා දීමට අවශ්‍යද? 1375 00:59:07,416 --> 00:59:08,333 හ්ම්. 1376 00:59:08,666 --> 00:59:10,083 මට ඔයාගේ පිඟාන ගන්න දෙන්න. 1377 00:59:11,041 --> 00:59:12,541 ඔබ ඇත්තටම වගේ බුරියානිට කැමති වුණා 1378 00:59:12,625 --> 00:59:14,291 මම ගිහින් ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 1379 00:59:29,083 --> 00:59:30,083 මෙය හොඳද, මිර්සා මහත්මයා? 1380 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 ඔව්, ඒක කරනවා, නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය අත්හදා බලන්නයි 1381 00:59:31,875 --> 00:59:33,708 ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට සලස්වයි මුළු කඩයම? 1382 00:59:33,791 --> 00:59:35,083 එන්න, එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනෙනු ඇත. 1383 00:59:35,166 --> 00:59:36,208 මට දිගටම ඇතුලට යන්න බෑ. 1384 00:59:36,291 --> 00:59:37,166 මම මෙතනම වෙනස් කරන්නම්. 1385 00:59:40,583 --> 00:59:41,625 ඒයි... බලන්න එපා. 1386 00:59:49,166 --> 00:59:50,375 මම දැනටමත් කුර්තා 150ක් උත්සාහ කර ඇත. 1387 00:59:51,583 --> 00:59:52,250 පුදුමයි. 1388 00:59:52,333 --> 00:59:54,000 ඔබ විශිෂ්ටයි. 1389 00:59:54,125 --> 00:59:55,500 දැන් මෙම කැප් එකත් උත්සාහ කරන්න. 1390 00:59:55,625 --> 00:59:57,416 - - ඒක නියමයි. - හ්ම්. 1391 01:00:00,750 --> 01:00:02,458 මම එය ඇතුළත උත්සාහ කරන්නම්. 1392 01:00:04,625 --> 01:00:05,166 හා? 1393 01:00:05,250 --> 01:00:07,291 අමුතුයි, ඔහු පිජාමා පැළඳ සිටියා විවෘත දර්ශනයේ, 1394 01:00:07,375 --> 01:00:08,583 නමුත් තොප්පිය සඳහා ඔහුට කාමරයක් අවශ්‍යද? 1395 01:00:09,375 --> 01:00:11,291 සවන් දෙන්න, මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි. 1396 01:00:13,291 --> 01:00:14,125 සමාවෙන්න... 1397 01:00:14,208 --> 01:00:14,958 ඔව්? 1398 01:00:15,291 --> 01:00:16,291 මෙහ්මුද් කොහෙද? 1399 01:00:17,916 --> 01:00:18,916 ඔතන. 1400 01:00:23,708 --> 01:00:24,500 Mehmood! 1401 01:00:27,791 --> 01:00:28,750 Mehmood! 1402 01:00:29,833 --> 01:00:30,750 එන්න එලියට. 1403 01:00:31,041 --> 01:00:32,375 ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 1404 01:00:34,166 --> 01:00:36,291 Mehmood, ඔයා යනවද ඉවත් වීමට හෝ නොකිරීමට? 1405 01:00:38,375 --> 01:00:39,375 ඔව්, සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1406 01:00:39,958 --> 01:00:40,916 මම Mehmood. 1407 01:00:41,958 --> 01:00:43,666 ඔබ තුන් වතාවක් විවාහ වුණාද? 1408 01:00:43,958 --> 01:00:44,833 තුන් වතාවක්? 1409 01:00:44,916 --> 01:00:46,250 කවුද සර්ට එහෙම කිව්වේ? 1410 01:00:46,375 --> 01:00:47,833 යමෙක් පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත ඔබට විරුද්ධව. 1411 01:00:48,041 --> 01:00:49,500 පැමිණිල්ලක්ද? මට විරුද්ධව? 1412 01:00:49,791 --> 01:00:51,583 ඒ ජමීල්ද සර්? 1413 01:00:51,666 --> 01:00:52,875 ඔව්, ජමීල්. 1414 01:00:53,125 --> 01:00:54,250 සර්, ඔහු බොරුකාරයෙක්. 1415 01:00:54,333 --> 01:00:56,125 සර්, ඔහු බොරු කියනවා! එදා ඉඳන් මම ඔහුව එලෙව්වා, 1416 01:00:56,166 --> 01:00:58,250 ඔහු විකාර පතුරුවා හැර ඇත මම ගැන. 1417 01:00:58,583 --> 01:00:59,666 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න සර්-- 1418 01:00:59,750 --> 01:01:01,041 මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුත්තේ ඇයි? 1419 01:01:01,125 --> 01:01:02,916 මට මගේ අවධානය නැති කර ගත නොහැක. 1420 01:01:03,125 --> 01:01:04,291 මම එක අල්ලගන්නම් ආගම වෙනස් කළයි 1421 01:01:04,375 --> 01:01:06,291 මුලින්ම තුන් වතාවක් විවාහ වුණා. 1422 01:01:06,416 --> 01:01:07,666 ඔබට තේරෙනවාද? 1423 01:01:09,250 --> 01:01:10,416 ඒ කාන්තාවක්ද? 1424 01:01:10,791 --> 01:01:11,916 ඇයට ඉතා පිරිමි අතක් ඇත. 1425 01:01:12,083 --> 01:01:13,000 අපි යමු. 1426 01:01:14,541 --> 01:01:16,166 මැඩම්, මම මෙතන මගේ බෑනාත් එක්ක 1427 01:01:16,250 --> 01:01:17,958 හවසට මාව හමුවන්න, මම ඔබට මගේ අංකය දෙන්නම්. 1428 01:01:18,125 --> 01:01:19,208 ඕනෑවට කලබල වෙන්න එපා, ඒ මම. 1429 01:01:19,333 --> 01:01:20,333 ඔබ බුර්කාවක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?! 1430 01:01:20,416 --> 01:01:20,958 ඔබ මොකද කරන්නේ? 1431 01:01:21,083 --> 01:01:22,125 මම ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කළ යුතුද? මට පමණක්ද? 1432 01:01:22,208 --> 01:01:23,250 රූහිට මම කිසිවක් මිලදී නොගත යුතුද? 1433 01:01:23,416 --> 01:01:24,416 අපි යමු. 1434 01:01:24,916 --> 01:01:27,000 සවන් දෙන්න, පූජා භාණ්ඩ ඔවුන් එවූ සියල්ල වැරදියි. 1435 01:01:27,125 --> 01:01:28,791 මම ඔබට නව ලැයිස්තුවක් එවා ඇත. එය රැගෙන යන්න. 1436 01:01:28,916 --> 01:01:29,875 හොඳයි. 1437 01:01:30,291 --> 01:01:32,250 මහත්තයා මිර්සා, අපට අවශ්‍යයි වෙළඳපොළට යාමට 1438 01:01:32,458 --> 01:01:32,958 හොඳයි. 1439 01:01:33,125 --> 01:01:34,708 ඔබට නොතිබිය යුතුය ඒකට මොහාන්ට කරදර කළා. 1440 01:01:34,791 --> 01:01:37,000 ඒ දේවල් ගන්න කියලා මම එයාගේ තාත්තට කිව්වා. 1441 01:01:37,166 --> 01:01:38,750 ඒක හොඳයි â නවරාත්‍රි යනවා, 1442 01:01:38,875 --> 01:01:40,583 අපට මේ සියල්ල අවශ්‍ය වේ දවස කෙසේ වෙතත්, හරිද? 1443 01:01:40,666 --> 01:01:41,166 හ්ම්. 1444 01:01:41,208 --> 01:01:42,333 කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න. 1445 01:01:44,875 --> 01:01:46,083 මෙන්න ඉන්න, මම ගිහින් බඩු ගන්නම්. 1446 01:01:46,166 --> 01:01:47,291 - - ඉක්මන් කරන්න. - මේක අල්ලගන්න. 1447 01:01:53,125 --> 01:01:54,291 මෙන්න පොල්. 1448 01:01:54,375 --> 01:01:55,208 පොල්. 1449 01:01:56,250 --> 01:01:57,875 සර්, මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න. 1450 01:02:00,000 --> 01:02:01,833 ඔයාගෙ තැනත් පූජා කරනවද සර්? 1451 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 ඔව්, ඇයි? 1452 01:02:03,166 --> 01:02:04,541 ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මම මේ සියල්ල ගන්නම්. 1453 01:02:06,125 --> 01:02:08,166 දෙවියන් වහන්සේට රතු වැස්මක් දෙන්න. 1454 01:02:09,333 --> 01:02:11,000 සර්, මේක හරිද? 1455 01:02:12,291 --> 01:02:14,250 ඔව්, ඒක රතු පාටයි. මට ඒක දෙන්න. 1456 01:02:18,833 --> 01:02:21,125 සර්, ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අමතක වී ඇත. 1457 01:02:29,541 --> 01:02:31,166 එන්න, එන්න, අපි යමු මිර්සා මහත්තයෝ. 1458 01:02:31,208 --> 01:02:32,500 ඒයි, මොකක්ද හදිසිය? එන්න, අපි දැනටමත් යමු. 1459 01:02:32,583 --> 01:02:35,875 ඔවුන් අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහාත් බඩු විකුණනවා. මට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1460 01:02:36,500 --> 01:02:38,833 ඔවුන් පූජා භාණ්ඩ ද මිලදී ගන්නේ? 1461 01:02:38,916 --> 01:02:40,250 ස්වාමීනි, අපට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි, 1462 01:02:40,333 --> 01:02:42,666 අපි ඔවුන්ගේ ඊද් සමරන්නෙමු, ඔවුන් අපේ දීපවාලි උත්සවය සමරනවා. 1463 01:02:42,791 --> 01:02:45,541 එහෙත් එය විවාහය ගැන වූ විට, අපි අපේම ඇදහිල්ලට ඇලී සිටිය යුතුයි. 1464 01:02:45,625 --> 01:02:46,583 - - අපේම ඇදහිල්ල. - ඔව්. 1465 01:02:46,791 --> 01:02:47,875 තේරුණා සර්. 1466 01:02:48,000 --> 01:02:48,875 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1467 01:02:55,083 --> 01:02:58,625 පුතා, Surleen ඔයාට කැමතියි ඇය ඔබේ ඡායාරූපය දුටු මොහොතේ. 1468 01:02:59,583 --> 01:03:00,416 අම්මා! 1469 01:03:01,083 --> 01:03:02,166 පුතා, ඔබ අපට කියන්න, 1470 01:03:02,833 --> 01:03:03,958 අපේ Surleen ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1471 01:03:04,041 --> 01:03:05,291 ඔහු හඳට උඩින්. 1472 01:03:05,375 --> 01:03:06,541 තේ බොන කෙනෙකුට සුමුදු âක් දී ඇත 1473 01:03:06,625 --> 01:03:07,666 ඔහුට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 1474 01:03:11,958 --> 01:03:13,708 අපි කතා කරන්නේ ඔබේ විවාහය, පුතා. 1475 01:03:14,125 --> 01:03:15,958 ඔබට එසේ තිබිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? වැඩිමහල්ලෙක් ගෙනාවා? 1476 01:03:16,125 --> 01:03:18,541 මාමේ, එයා ප්‍රවීණයෙක් මංගල උත්සවට පැමිණි විට 1477 01:03:18,791 --> 01:03:19,541 ඔබ එය නම් කරන්න... 1478 01:03:19,625 --> 01:03:21,791 හින්දු විවාහය, මුස්ලිම් විවාහය, ක්‍රිස්තියානි විවාහය... 1479 01:03:21,875 --> 01:03:22,625 ඔහු ඒවා සියල්ල කර ඇත. 1480 01:03:22,791 --> 01:03:23,875 ඔහු එකදු එකක්වත් මග හැර නැත. 1481 01:03:24,083 --> 01:03:25,875 නිමා... ඔහු අදහස් කරන්නේ මම ඒ සියල්ලටම සහභාගී වූ බවයි. 1482 01:03:26,000 --> 01:03:29,791 හරියට මම ඔහුට සහභාගි වෙනවා වගේ පන්ජාබි විවාහ 1483 01:03:30,250 --> 01:03:31,666 සහභාගී වන්න... ඔහු ඒවාට සහභාගී විය. 1484 01:03:31,791 --> 01:03:33,375 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 1485 01:03:33,458 --> 01:03:34,916 සමාවෙන්න, ආන්ටි, මට පරක්කු වුණා. 1486 01:03:35,000 --> 01:03:36,166 ඇගේ විවාහයට ප්‍රමාද නොවන්න. 1487 01:03:36,250 --> 01:03:38,541 නැහැ! ඔහ්, සර්ලීන්, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 1488 01:03:38,958 --> 01:03:41,250 ආදරණීය, ඔහුව හමුවන්න... අපේ අනාගත බෑනා. 1489 01:03:42,166 --> 01:03:43,166 ආයුබෝවන්. 1490 01:03:44,208 --> 01:03:45,208 මෙයා? 1491 01:03:46,041 --> 01:03:48,000 ඔබ ඔහු සමඟ Surleen විවාහ කරනවාද? 1492 01:03:48,458 --> 01:03:49,333 ඔව්, ඇයි? 1493 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 ඔහුට දැනටමත් භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටී! 1494 01:03:51,416 --> 01:03:52,583 - - මොකක්ද? - මොකක්ද? 1495 01:03:52,666 --> 01:03:53,791 - - මොකක්ද? - මොකක්ද? 1496 01:03:54,041 --> 01:03:55,083 ඔබට භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සිටීද? 1497 01:03:55,166 --> 01:03:56,833 නෑ අංකල්, මට එහෙම එකක්වත් නෑ. 1498 01:03:57,000 --> 01:03:57,958 ඔහුට තුනක් ඇත. 1499 01:03:58,041 --> 01:03:59,333 ඔහුව අමතක කරන්න, කාටවත් එපා භාර්යාවන් තිදෙනෙකු සිටිය හැක. 1500 01:03:59,416 --> 01:04:00,583 - - කිසිවෙකුට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නැත. - හරි. 1501 01:04:00,708 --> 01:04:02,166 ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත, නෝනා. 1502 01:04:02,208 --> 01:04:03,416 වැරදි අවබෝධයක් නැත. 1503 01:04:03,500 --> 01:04:07,291 මම කාන්තාවන් තුන්දෙනෙක් දැකලා තියෙනවා ඔහුව හබී ලෙස හඳුන්වයි. 1504 01:04:07,416 --> 01:04:09,541 ඒ මගේ නම... Harvinder Singh හෙවත් Hubby. 1505 01:04:09,625 --> 01:04:10,500 හැමෝම මට හබී කියලා කියනවා. 1506 01:04:10,583 --> 01:04:12,333 ඔව්, මම පවා ඔහුට හබී යැයි කියමි. 1507 01:04:12,416 --> 01:04:13,958 එතකොට මාව එයාගේ බිරිඳ කරනවාද? 1508 01:04:14,666 --> 01:04:16,250 ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, 1509 01:04:16,416 --> 01:04:17,500 එහෙනම් ඔක්කොම අමතක කරන්න. 1510 01:04:17,625 --> 01:04:19,166 - - අපි යමු, හබී. - ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ? 1511 01:04:19,250 --> 01:04:20,291 අපි මෙතනට ආවේ අපහාස කරන්න නෙවෙයි. 1512 01:04:20,375 --> 01:04:21,375 මට ඒක කමක් නෑ. 1513 01:04:21,458 --> 01:04:22,791 වාඩි වෙන්න, ගන්න එපා එය වැරදි මාර්ගයකි. 1514 01:04:22,875 --> 01:04:24,458 නෑ, නැහැ, අපි අමනාප නැහැ. 1515 01:04:24,625 --> 01:04:26,416 ඇය NGO එකක් පවත්වාගෙන යනවා... 1516 01:04:26,541 --> 01:04:29,125 "රෝමියෝ පන්නා දමන්න සහ දුවව බේරගන්න!" 1517 01:04:29,250 --> 01:04:32,000 ඇය හැමෝවම සැක කරනවා. 1518 01:04:32,083 --> 01:04:33,291 ඒක හරි නෑ. 1519 01:04:33,916 --> 01:04:35,750 මහත්තයා හබී, ඔයාට කමක් නැද්ද මම ඔබේ පින්තූරයක් ගත්තොත්? 1520 01:04:40,791 --> 01:04:41,791 සිනහවෙන්න, කරුණාකර. 1521 01:04:42,416 --> 01:04:43,208 ඉතා හොඳයි. 1522 01:04:43,375 --> 01:04:46,375 මම ඔබට පසුව පාඩමක් උගන්වමි... මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නම්. 1523 01:04:48,791 --> 01:04:50,291 ඇයි ඩී.ඩී. අපව මෙහි අමතන්න? 1524 01:05:01,083 --> 01:05:03,041 එන්න, කෙනෙක් ඉන්නවා මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1525 01:05:03,791 --> 01:05:05,125 ඔහුට අවශ්‍ය අප හමුවීමටද? 1526 01:05:12,541 --> 01:05:13,500 ඔහුව හමුවන්න... 1527 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 ඔහු ගෝවේ සිට පැමිණ ඇත. 1528 01:05:16,125 --> 01:05:17,125 ඇන්තනි පියතුමා. 1529 01:05:20,916 --> 01:05:23,833 ඇන්තනි පියතුමා දැකලා නැහැ මිනිසාගේ මුහුණ 1530 01:05:24,166 --> 01:05:26,208 ඔහු දිගටම තම ආගම වෙනස් කළ සහ තුන් වතාවක් විවාහ විය, 1531 01:05:26,625 --> 01:05:29,833 නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහුට හඳුනාගත හැකි බවයි ඔහුගේ කටහඬින් පමණි. 1532 01:05:33,250 --> 01:05:35,416 මෙන්න, පාපොච්චාරණයක් ලියා ඇත මෙම කඩදාසි මත. එය කියවන්න. 1533 01:05:41,541 --> 01:05:42,875 පාපොච්චාරණය කියවන්න. 1534 01:05:47,458 --> 01:05:48,583 කියවන්න. 1535 01:05:52,041 --> 01:05:53,083 ආරම්භ කරන්න. 1536 01:05:58,166 --> 01:06:00,125 ඇන්තනි පියතුමා අහගෙන ඉන්නවා... කතා කරන්න. 1537 01:06:00,166 --> 01:06:03,583 පළමු... 1538 01:06:03,708 --> 01:06:07,000 දෙවැන්න... 1539 01:06:07,125 --> 01:06:08,750 තෙවන... 1540 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 සියල්ල තනියම! 1541 01:06:28,625 --> 01:06:29,875 පාපොච්චාරණය කියවන්න. 1542 01:06:34,875 --> 01:06:36,541 ඇන්තනි තාත්තා අහගෙන ඉන්නවා... කතා කරන්න. 1543 01:06:39,208 --> 01:06:40,416 කියවන්න. 1544 01:06:49,375 --> 01:06:52,125 බය ඇතිවීම ස්වභාවිකයි ඔබේ මිතුරා අසුවීමට සූදානම් වන විට. 1545 01:06:54,125 --> 01:06:58,958 දුප්පත් මයිකල් දෙස බලන්න, ඔබ අසු වූ පමණින් උණ්ඩ දහඩිය දමයි. 1546 01:07:00,375 --> 01:07:01,583 - - මම අහුවුනාද? - ඔව්, 1547 01:07:02,500 --> 01:07:05,666 ඔබට මයිකල් පිටුපස සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතුවාද? 1548 01:07:06,416 --> 01:07:07,375 - - මම... - පාපොච්චාරණය කියවන්න. 1549 01:07:08,583 --> 01:07:09,625 සර් මම එහෙම කළේ නෑ... 1550 01:07:09,708 --> 01:07:11,750 වාඩි වී පාපොච්චාරණය කියවන්න. 1551 01:07:21,333 --> 01:07:23,083 තාත්තේ මේ ඉන්නේ මම ආදරේ කරන කෙල්ල. 1552 01:07:23,166 --> 01:07:24,875 ඇය වෙනුවෙන් මම හින්දු ආගමෙන් මුස්ලිම් ආගමට හැරුනෙමි, 1553 01:07:25,000 --> 01:07:26,458 ඉන්පසු ක්‍රිස්ටියන් වෙත. 1554 01:07:26,625 --> 01:07:28,458 දැන් ඔබ සික් ජාතිකයෙක් වී ඇත. 1555 01:07:28,875 --> 01:07:30,541 නැහැ, පියාණෙනි, මම හැම විටම සික් ජාතිකයෙක්. 1556 01:07:31,500 --> 01:07:33,333 ඇත්තටම? ඉන්පසු එය කියවන්න. 1557 01:07:36,916 --> 01:07:40,541 තාත්තේ, මම ලොකු වැරැද්දක් කළා. 1558 01:07:40,625 --> 01:07:46,375 මම කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටිමි වෙනස් ඇදහිලි තුනකින්, 1559 01:07:46,750 --> 01:07:50,541 නමුත් මට තවමත් හතරවැන්න අවශ්‍යයි. 1560 01:07:50,583 --> 01:07:51,625 මට මතකයි! 1561 01:07:52,750 --> 01:07:54,375 මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි! 1562 01:07:54,541 --> 01:07:57,041 ඔහු ඒ බෝපාලි නොවේ. 1563 01:07:57,583 --> 01:08:00,000 - - මොකක්ද? - ඔහු ඒ බෝපාලි නොවේ. 1564 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 එයා අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 1565 01:08:01,541 --> 01:08:04,291 බලන්න සර්, මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා. 1566 01:08:05,125 --> 01:08:07,000 නමුත් ඔබ මාව සැක කළේ කුමක් ද? 1567 01:08:07,166 --> 01:08:09,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කළා... 1568 01:08:09,416 --> 01:08:10,958 සමහර රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක සේවය කරන සන්තෝෂ්. 1569 01:08:11,041 --> 01:08:12,958 සර්, මට පිරිමි ළමයෙක් ගැන සැකයි. 1570 01:08:13,208 --> 01:08:17,375 ඔහු දැනටමත් තුන් වතාවක් විවාහ වී ඇත සහ ඔහු තවත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතයක් විනාශ කිරීමට සැරසේ. 1571 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට කැඳවන්න, ඔහුව එල්ලන්න උඩු යටිකුරු කර ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, සර්. 1572 01:08:20,583 --> 01:08:22,250 - - කවුද මේ කොල්ලා? - ඔහුට ඡායාරූපය පෙන්වන්න. 1573 01:08:24,541 --> 01:08:26,708 ඇය පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාය ඔබ තෙවරක් විවාහ වී ඇති බව... 1574 01:08:27,000 --> 01:08:28,166 සහ විවාහ වීමට ආසන්නයි සිව්වන වතාවට 1575 01:08:28,583 --> 01:08:30,791 නමුත් සමාවෙන්න, හබී, ඔබ මා සොයන තැනැත්තා නොවේ. 1576 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි, ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන. 1577 01:08:32,583 --> 01:08:34,625 ප්‍රශ්නයක් නෑ ඩේවිඩ්. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 1578 01:08:34,750 --> 01:08:37,125 මිනිසා ඉක්මනින්ම අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1579 01:08:40,416 --> 01:08:41,416 ඇත්තෙන්ම, මේ කවුද? 1580 01:08:42,208 --> 01:08:44,666 අනේ, මට සමාවෙන්න. මට ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දීමට අමතක විය. 1581 01:08:44,750 --> 01:08:47,500 තාත්තේ, එයා මගේ මස්සිනා මයිකල්. 1582 01:08:47,541 --> 01:08:48,583 මයිකල්! 1583 01:08:48,666 --> 01:08:49,666 මට පේනවා! මට පේනවා! 1584 01:08:49,750 --> 01:08:53,833 ඔබ ජෙනීව බේරාගත් ආකාරය මම ඩේවිඩ්ගෙන් අසා සිටියෙමි. ඇයව විවාහ කරගත්තා. 1585 01:08:53,916 --> 01:08:55,375 ඉතා හොඳ ළමයා. 1586 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 ඔබට දෙවි පිහිටයි. 1587 01:08:58,416 --> 01:08:59,416 ඔහුට කතා කරන්න බැරිද? 1588 01:08:59,541 --> 01:09:01,458 ඔහු කරන්නේ. යමක් කියන්න. 1589 01:09:02,541 --> 01:09:03,666 ඔහුට බැහැ. 1590 01:09:03,833 --> 01:09:05,208 ඔහු අද මවුන් ව්‍රතයක් පවත්වයි. 1591 01:09:05,291 --> 01:09:06,375 නිහඬ උපවාසය. 1592 01:09:06,625 --> 01:09:10,750 පුතා, මම දන්නවා මවුන් ව්‍රාත් නිශ්ශබ්ද උපවාස කරන බව! 1593 01:09:10,833 --> 01:09:12,958 මම හින්දි, සංස්කෘත භාෂාවත් දන්නවා. 1594 01:09:13,250 --> 01:09:18,791 කොහොමත්, මයිකල්, සැමියෙක් නිශ්ශබ්දව සිටින තැනැත්තා වැඩි කල් ජීවත් වේ. 1595 01:09:19,708 --> 01:09:20,875 ප්‍රඥාවන්තයන් පවසන පරිදි, 1596 01:09:20,958 --> 01:09:23,166 එක මොහොතක නිශ්ශබ්දතාවක් ගෙන දිය හැක ඔබට සමාදානයේ අවස්ථා සියයක්. 1597 01:09:23,250 --> 01:09:25,000 - - බලන්න! - මමත් පන්ජාබි දන්නවා. 1598 01:09:25,041 --> 01:09:26,416 තාත්තා බොහෝ භාෂාවන් දනී. 1599 01:09:26,500 --> 01:09:28,000 එන්න තාත්තේ, මම ඔයාව දාන්නම්. කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1600 01:09:28,083 --> 01:09:29,916 මම දන්නවා. මම සින්දිත් දන්නවා 1601 01:09:32,291 --> 01:09:34,875 මට ඔයාව දාන්න දෙන්න. කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1602 01:09:39,375 --> 01:09:41,000 අද දෙව්මි මාව බේරුවා. 1603 01:09:41,375 --> 01:09:42,500 ලොකු වෙලාවක්. 1604 01:09:42,708 --> 01:09:46,875 අනේ ගෞරී මෑණියනි, ඔබට මහිමය, 1605 01:09:46,958 --> 01:09:52,500 ශුද්ධ වූ මෑණියනි, ඔබට මහිමය, 1606 01:09:52,541 --> 01:09:56,500 ඔවුන් මෙනෙහි කරති ඔබ සෑම දිනකම සහ රාත්‍රියේ, 1607 01:09:56,583 --> 01:10:00,500 ඔවුන් මෙනෙහි කරති අම්මා හැමදාම දිවා රෑ, 1608 01:10:00,583 --> 01:10:04,708 බලවත් ත්‍රිත්වය - බ්‍රහ්ම, විෂ්ණු සහ ශිව. 1609 01:10:04,791 --> 01:10:09,500 අනේ ගෞරී මෑණියනි, ඔබට මහිමය, 1610 01:10:09,541 --> 01:10:10,541 කියන්න... 1611 01:10:16,250 --> 01:10:19,708 අනේ ගෞරී මෑණියනි, ඔබට මහිමය, 1612 01:10:19,791 --> 01:10:23,291 ශුද්ධ වූ මෑණියනි, ඔබට මහිමය, 1613 01:10:26,291 --> 01:10:28,208 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට වාසනාව ලැබේවා. 1614 01:10:28,333 --> 01:10:30,166 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1615 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමෘද්ධියෙන් ආශීර්වාද කරයි. 1616 01:10:33,083 --> 01:10:36,041 මෙම පිරිනැමීම යුවල සඳහා නම්. 1617 01:10:36,125 --> 01:10:37,541 - - කරුණාකර ඔබ එය පරිභෝජනය කරන බවට වග බලා ගන්න. - හරි. 1618 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 ඉක්මනින් ගෙදර එන්න. 1619 01:10:41,333 --> 01:10:42,791 අපි එක්ව උපවාසය අත්හරිමු සවස 1620 01:10:44,250 --> 01:10:46,458 මම එය පසුව කන්නම්, මම රෝසා (වේගවත්) තබා ඇත 1621 01:10:46,916 --> 01:10:47,833 රෝසා? 1622 01:10:48,791 --> 01:10:51,416 මම මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් උපවාසයක් පවත්වනවා. 1623 01:10:51,541 --> 01:10:53,000 ඔබ මා වෙනුවෙන් උපවාස කරනවාද? 1624 01:10:53,166 --> 01:10:53,833 ඔව්. 1625 01:10:53,916 --> 01:10:57,083 ඔහු තම බිරිඳ වෙනුවෙන් උපවාස කරන්නේ නම් එවිට ඔහු පැහැදිලිවම ඔබ වෙනුවෙන් නිරාහාරව සිටියි. 1626 01:10:57,208 --> 01:11:00,208 එයා රජ කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි භාර්යාවන් තිදෙනෙකු සමඟ. 1627 01:11:00,291 --> 01:11:01,208 හොඳයි මාමේ. 1628 01:11:01,291 --> 01:11:02,708 මම ඒක කියන්නයි හිටියේ. 1629 01:11:02,791 --> 01:11:03,916 ඔබ කියන්නට ගියේ කුමක්ද? 1630 01:11:04,875 --> 01:11:05,875 Jai Mata Di (මව් දේවතාවියට මහිමය). 1631 01:11:05,958 --> 01:11:07,791 - - Jai Mata Di! - Jai Mata Di! 1632 01:11:07,875 --> 01:11:11,958 මෝහන්, පූජාව කන්න අමතක කරන්න එපා නැත්නම් මුළු දේම වැරදියි. 1633 01:11:12,166 --> 01:11:13,916 දැනටමත් දේවල් වැරදියි, මට ඒවා හදන්න ඕන 1634 01:11:14,166 --> 01:11:14,958 හා? 1635 01:11:15,458 --> 01:11:16,458 ඔබට කෙසෙල් තිබේද? 1636 01:11:17,041 --> 01:11:18,500 - - Jai Mata Di! - මට තව එකක් දෙන්න. 1637 01:11:18,541 --> 01:11:19,916 - - Jai Mata Di! - Jai Mata Di! 1638 01:11:21,750 --> 01:11:23,625 කාර් එකට නගින්න, මම ගිහින් මාරු කරන්නම්. 1639 01:11:23,708 --> 01:11:24,708 හරි. 1640 01:11:24,958 --> 01:11:26,000 ආයි ආන්ටි. 1641 01:11:29,916 --> 01:11:31,541 අපි යමු, යමු, යමු. මට පරක්කුයි. 1642 01:11:32,875 --> 01:11:33,833 ඔව් ජෙනී, මම එනවා. 1643 01:11:33,916 --> 01:11:35,583 ජෙනී? කවුද ජෙනී? 1644 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 ඒ රූහි. 1645 01:11:37,916 --> 01:11:41,041 හරි ඒක තමයි මම කිව්වෙ රුහී... ජෙනී කවුද? 1646 01:11:41,125 --> 01:11:43,083 ඔබ කිව්වා, "ජෙනී, මම එනවා" 1647 01:11:43,166 --> 01:11:45,208 නෑ, මම කිව්වා මම එනවා කියලා. 1648 01:11:45,291 --> 01:11:47,708 ඔබ Ruhi වන අතර ඔබ උපවාසයක් පවත්වයි. 1649 01:11:47,833 --> 01:11:48,625 එය ඔබේ උපන් දිනය නොවේ, නේද? 1650 01:11:48,708 --> 01:11:49,916 ඔබ මොනවද කියන්නේ? 1651 01:11:50,000 --> 01:11:51,875 කොහොම වුණත්, ඒකයි මම කතා කළේ. 1652 01:11:51,958 --> 01:11:53,375 අපි සවස 6:15 ට උපවාසය අත්හැරිය යුතුයි. 1653 01:11:53,458 --> 01:11:55,000 ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ නම්, ඔබ කොතැනක සිටියත් උපවාසය නතර කළ හැකිය, 1654 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. 1655 01:11:56,250 --> 01:11:57,500 ඔබට ඉතා මිහිරි, ආදරණීය. 1656 01:11:57,541 --> 01:11:59,291 මාව තේරුම් ගන්නේ ඔබ පමණයි. 1657 01:11:59,375 --> 01:12:00,250 ආයුබෝවන්, සවස් වරුවේ හමුවෙමු. 1658 01:12:00,333 --> 01:12:01,625 හරි, ආයුබෝවන්. 1659 01:12:01,708 --> 01:12:02,541 මොකද උනේ? 1660 01:12:02,583 --> 01:12:03,708 මට සවස 6:15 ට මගේ උපවාසය නතර කළ හැකිය. 1661 01:12:03,791 --> 01:12:04,833 අපි යමු, යමු, අපි දැනටමත් යමු. 1662 01:12:04,916 --> 01:12:06,166 මම දෙව්මිගේ පඬුරු අල්ලාගෙන සිටිමි, 1663 01:12:06,250 --> 01:12:07,333 ඔබට ඔබේ රෝසා කඩන්න සිදු වෙනවා සවස 6:15 ට. 1664 01:12:07,416 --> 01:12:08,666 ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත මේ සියල්ල හසුරුවන්නට 1665 01:12:08,750 --> 01:12:11,416 ඉතින් සමාවෙන්න යාලුවනේ, සමාවෙන්න. මම - මම - මම පරක්කුයි. මම පරක්කුයි. 1666 01:12:11,500 --> 01:12:12,958 - - සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය. - මයිකල්! 1667 01:12:13,041 --> 01:12:14,083 - - සුභ උපන්දිනයක්. - කරුණාකර එන්න, කරුණාකර එන්න, හැමෝම. 1668 01:12:14,166 --> 01:12:15,583 - - හැමෝම එන්න. - සුභ උපන්දිනයක්! 1669 01:12:15,666 --> 01:12:16,541 කේක් එක කපමු. 1670 01:12:16,625 --> 01:12:17,583 - - ඔව්. - අපි මෙය කරමු. 1671 01:12:20,625 --> 01:12:23,583 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 1672 01:12:23,750 --> 01:12:27,041 ජෙනී, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 1673 01:12:27,166 --> 01:12:30,125 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ජෙනී. 1674 01:12:30,208 --> 01:12:32,958 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ජෙනී. 1675 01:12:33,041 --> 01:12:34,291 කියන්න... 1676 01:12:39,583 --> 01:12:42,125 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 1677 01:12:42,208 --> 01:12:45,083 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 1678 01:12:45,166 --> 01:12:51,291 සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ජෙනී, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 1679 01:12:51,416 --> 01:12:52,916 අහෝ! 1680 01:12:53,458 --> 01:12:54,583 විනාඩියක් ඉන්න. 1681 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 මට ඔබේ උපන්දින කේක් එක කන්න බැහැ හරියට... 1682 01:12:57,458 --> 01:12:59,000 හොඳ දෙයක් නොකියා මගේ බිරිඳ ගැන. 1683 01:12:59,416 --> 01:13:00,166 අනේ! 1684 01:13:00,250 --> 01:13:02,000 මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි ජෙනී ගැන 1685 01:13:02,500 --> 01:13:04,208 ජෙනී, ඔබ තුන්වැනියා විය හැක මගේ ජීවිතයේ... 1686 01:13:05,333 --> 01:13:06,041 හා? 1687 01:13:06,375 --> 01:13:10,625 මම කිව්වෙ අම්මටයි තාත්තටයි පස්සෙ... 1688 01:13:11,500 --> 01:13:15,125 නමුත් මට නම්, ඔබ පළමුවැන්නා ය. 1689 01:13:15,500 --> 01:13:21,000 පල්ලියට ගිය පළමු පුද්ගලයා, මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ පළමු තැනැත්තා. 1690 01:13:21,083 --> 01:13:24,208 එන්න මයිකල්, සෑම ක්රිස්තියානි ගැහැණු ළමයෙක්ම එය කරයි. 1691 01:13:24,375 --> 01:13:25,041 කේක් එක කන්න. 1692 01:13:25,125 --> 01:13:26,875 ඔහු කේක් කයි, නමුත් රෝසා... 1693 01:13:27,375 --> 01:13:28,250 රෝසා? 1694 01:13:28,333 --> 01:13:30,875 රෝජා. එය මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි 1695 01:13:30,958 --> 01:13:34,416 මම ඔහුට කිව්වා අපි එකට එය නරඹමු කියලා ජෙනීගේ උපන්දිනය දවසේ රඟහලේදී, 1696 01:13:34,500 --> 01:13:36,875 ඒත් පස්සේ කෙනෙක් මට කිව්වා චිත්‍රපටිය වසර 30කට පෙර සිනමාහල්වලින් පිටව ගියේය. 1697 01:13:36,958 --> 01:13:38,208 ඔබට එය පසුව ඇයට පෙන්විය හැක. 1698 01:13:38,291 --> 01:13:39,375 ඔබට ඇයව පසුව පෙන්විය හැක. 1699 01:13:39,666 --> 01:13:41,208 මුලින්ම, කේක් එක ගන්න. 1700 01:13:41,291 --> 01:13:44,041 කේක්... මම කන්නම්, නමුත් ඊට කලින් මම භාරයක් කරන්නම්. 1701 01:13:44,125 --> 01:13:45,916 සහෝදරයා, ඔබට තවත් කාලය අවශ්‍ය වේ... එක් භාරයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 1702 01:13:46,250 --> 01:13:49,333 ඔව්, සතුරෙකුට වුවද එක් භාරයක් දිය හැක... 1703 01:13:49,500 --> 01:13:50,666 මම ඒවායින් කිහිපයක් සාදන්නෙමි. 1704 01:13:50,791 --> 01:13:55,083 ජෙනී, මම බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා මගේ සතුටට පෙර ඔබේ සතුට සඳහා. 1705 01:13:55,166 --> 01:13:56,041 කොතරම් මිහිරි... 1706 01:13:59,208 --> 01:13:59,875 ඒ වගේම මම දිවුරුම් දෙනවා... 1707 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 දැන් සවස 6:15... 1708 01:14:01,166 --> 01:14:02,416 - - වෙලාව හවස 6:15...? - හ්ම්. 1709 01:14:02,500 --> 01:14:03,458 දැන් 6:15... 1710 01:14:03,541 --> 01:14:09,125 ඒ වගේම මම නාස්ති නොකරන බවට දිවුරුම් දෙනවා තව වෙලාවක කේක් එක කන්න! 1711 01:14:09,208 --> 01:14:10,375 සුබ උපන්දිනයක්, සොඳුරිය. 1712 01:14:11,416 --> 01:14:12,833 ඔව්! 1713 01:14:13,166 --> 01:14:14,000 සුබ උපන්දිනයක්. 1714 01:14:14,083 --> 01:14:15,166 ස්තුතියි. 1715 01:14:16,625 --> 01:14:17,708 මටත් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 1716 01:14:17,791 --> 01:14:18,541 - - හබී... - ඔව්. 1717 01:14:21,500 --> 01:14:22,708 සුබ උපන්දිනයක්, සොඳුරිය. 1718 01:14:23,416 --> 01:14:24,416 කෙසෙල්! 1719 01:14:24,500 --> 01:14:26,791 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කෙසෙල් පැණියක් දෙන විට, එය ශුද්ධ පූජාවක් ලෙස අනුභව කරන්න, ජෙනී. 1720 01:14:26,916 --> 01:14:29,041 නමුත් පළමුව, එය ඔබේ නළලට ස්පර්ශ කරන්න. 1721 01:14:29,750 --> 01:14:32,375 මයිකල්, ඔයා ටිකා එකක් දැම්මද? (vermillion/injection shot)? 1722 01:14:32,458 --> 01:14:34,125 නෑ, මම අන්තිමට ගත්ත ෂොට් එක corona වලට. 1723 01:14:34,208 --> 01:14:35,458 ඉතුරු ටික, මට පොඩි කාලේ ලැබුනා. 1724 01:14:35,541 --> 01:14:36,541 මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 1725 01:14:37,208 --> 01:14:38,291 ඔබේ නළලෙහි මෙම රතු සලකුණ... 1726 01:14:38,708 --> 01:14:39,708 මගේ නළලද? 1727 01:14:39,833 --> 01:14:40,750 එය රතු වැඩිද? 1728 01:14:40,833 --> 01:14:41,750 ඔව්. 1729 01:14:42,916 --> 01:14:47,541 අනේ එහෙම රතු වෙනවා... අසාත්මිකතා, මම හිතන්නේ. 1730 01:14:47,583 --> 01:14:49,083 කුමක් සඳහා අසාත්මිකතාද? 1731 01:14:49,291 --> 01:14:50,291 - - හොඳයි... - කේක් කිරීමට. 1732 01:14:50,375 --> 01:14:51,333 - - ඔව්. - එයාට ටිකක් තිබුණා... 1733 01:14:51,416 --> 01:14:51,916 එබැවින් එය ක්‍රියාත්මක විය. 1734 01:14:52,000 --> 01:14:55,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජෙනීගේ උපන් දිනය නොවේ නම්, මම කවදාවත් ඒක කන්නේ නැහැ. 1735 01:14:55,791 --> 01:14:58,500 බබා... බබා, ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි. 1736 01:14:58,541 --> 01:14:59,541 කමක් නෑ බබා. 1737 01:15:00,541 --> 01:15:02,250 මමත් ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සැලසුම් කර ඇත. 1738 01:15:02,333 --> 01:15:03,500 - - බරපතලද? - එන්න. 1739 01:15:05,791 --> 01:15:07,500 ඉන්න... තත්පරයක් ඉන්න... 1740 01:15:09,333 --> 01:15:10,541 නළල විතරද රතු වෙන්නේ? 1741 01:15:11,250 --> 01:15:13,041 නැහැ, තවත් තැන් කිහිපයක්ද. 1742 01:15:13,125 --> 01:15:15,375 නමුත් මට ඇත්තටම ඒවා පෙන්විය නොහැක අමුත්තන් ඉදිරියේ. 1743 01:15:15,458 --> 01:15:16,333 ඒයි! 1744 01:15:16,416 --> 01:15:17,416 එන්න. 1745 01:15:21,708 --> 01:15:24,416 සර්, එයා රතු වෙනවා, මගේ එක නිල් පාට වෙනවා. 1746 01:15:24,500 --> 01:15:25,500 - - බලන්න ඕනද? - කට වහගන්න. 1747 01:15:26,583 --> 01:15:27,750 සියල්ලන්ටම කේක් පිරිනැමීමට යන්න. 1748 01:15:43,583 --> 01:15:44,833 මෙය මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන ආ දේ. 1749 01:15:45,958 --> 01:15:46,791 මේ...? 1750 01:15:49,250 --> 01:15:51,208 ඔබ අපේ විවාහය වෙනුවෙන් උපවාසයක් කළා වගේ, 1751 01:15:51,708 --> 01:15:55,208 මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් මම පූජාවක් කළා සහ මගේ පවුලේ සතුට. 1752 01:15:55,291 --> 01:15:56,166 හා? 1753 01:15:56,583 --> 01:15:59,083 මම නමස්කාර කළා, මම යාච්ඤා කළා. 1754 01:15:59,583 --> 01:16:04,666 අපගේ පවුල සම්පූර්ණ වනු ඇත අපට දරුවෙකු සිටින විට. 1755 01:16:04,875 --> 01:16:05,708 ළමයෙක්ද? 1756 01:16:06,333 --> 01:16:08,666 මොකක්ද හදිසිය? 1757 01:16:09,041 --> 01:16:13,291 ළමයෙක් ඉන්නකොට මිනිහෙක් හිතනවා දික්කසාද වීමට පෙර අවම වශයෙන් හතර වතාවක්. 1758 01:16:13,625 --> 01:16:17,375 ඔබ විසි වරක් සිතීමට මට අවශ්‍යයි. 1759 01:16:17,458 --> 01:16:18,541 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1760 01:16:18,750 --> 01:16:20,458 මම කියන්නේ මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඕන. 1761 01:16:20,791 --> 01:16:22,333 ඔබට මවක් වීමට අවශ්‍යද? නැත්නම් මද්‍රාසාවක් අරින්නද? 1762 01:16:22,500 --> 01:16:23,541 මද්‍රාසාවක් අරින්න! 1763 01:16:27,083 --> 01:16:29,916 සානියා, මොන මගුලකටද ඔයා මාව කොටු කළේ? 1764 01:16:36,041 --> 01:16:37,458 ඒයි, එය ටිකක් හැපෙනසුළු කරන්න. 1765 01:16:37,791 --> 01:16:39,041 එය ටිකක් හැපෙනසුළු කරන්න. 1766 01:16:39,125 --> 01:16:40,583 පෑන් එකත් හැපෙනසුළුයි, මට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 1767 01:16:41,541 --> 01:16:43,458 රූහි, මම... 1768 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 බිරියානි. 1769 01:16:46,166 --> 01:16:47,625 නෑ, ඒක කන කෙනා! 1770 01:16:47,708 --> 01:16:48,625 රිස්වාන්. 1771 01:16:48,708 --> 01:16:50,083 පුතේ මේ ඔයාගේ අබ්බු. 1772 01:16:50,166 --> 01:16:51,166 අබ්බු? 1773 01:16:51,375 --> 01:16:53,666 ඔව්, එයා මගේ නැන්දගෙ පුතා. 1774 01:16:53,875 --> 01:16:56,500 ඇය මිය ගියා, ඉතින් එයා දැන් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 1775 01:16:56,666 --> 01:16:58,125 මා ඊයේ රාත්‍රියේ සඳහන් කළ තැනැත්තා ඔහුයි. 1776 01:16:58,541 --> 01:17:00,458 ඔබට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ නේද? 1777 01:17:00,708 --> 01:17:05,500 නැහැ, දෙවියන් වහන්සේ මාව මේ ලෝකයට එව්වා, අල්ලාහ් මාව එව්වේ මිනිස්සුන්ව බලාගන්නයි 1778 01:17:05,583 --> 01:17:06,916 ඉතින්, මම ඔහු ගැනත් බලාගන්නම්. 1779 01:17:07,000 --> 01:17:08,041 යන්න, කන්න, පුතා. 1780 01:17:08,125 --> 01:17:09,708 පුතා, අබ්බුට ආයුබෝවන් කියන්න. 1781 01:17:10,041 --> 01:17:11,000 ආයුබෝවන්, අබ්බු. 1782 01:17:11,083 --> 01:17:12,333 ඔබ මට රසකැවිලි ලබා දෙන්නේ කවදාද? 1783 01:17:12,416 --> 01:17:13,791 රසකැවිලි? කුමක් සඳහාද? 1784 01:17:13,958 --> 01:17:16,250 ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක් වුණා. රසකැවිලි අනිවාර්ය වේ! 1785 01:17:17,291 --> 01:17:18,125 නෝන්ඩි. 1786 01:17:18,208 --> 01:17:19,083 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම රසකැවිලි ටිකක් බොන්න පුළුවන් පුතේ. 1787 01:17:19,166 --> 01:17:20,125 මුලින්ම මේක කන්න. 1788 01:17:20,208 --> 01:17:20,750 මම දැන් යන්නම්. 1789 01:17:20,833 --> 01:17:21,750 සමහරක් ගන්න. 1790 01:17:21,833 --> 01:17:23,291 නෑ අම්මි, මම අවන්හලෙන් කන්නම්. 1791 01:17:23,416 --> 01:17:24,375 සමහරක් ගන්න. 1792 01:17:25,125 --> 01:17:26,666 ඔහු ටිකක් ඉතිරි කරන්නේ නම්, එය යවන්න. 1793 01:17:29,875 --> 01:17:31,375 යන්න, කන්න. මෙන්න මේක ගන්න. 1794 01:17:32,250 --> 01:17:33,041 ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? 1795 01:17:33,125 --> 01:17:34,250 - - මේ එක. - රතු? 1796 01:17:34,333 --> 01:17:35,750 - - ඔව්, රතු. - ස්තූතියි කියන්න. 1797 01:17:37,250 --> 01:17:38,000 ඔව්. 1798 01:17:38,083 --> 01:17:39,000 හොඳ ළමයා. 1799 01:17:39,166 --> 01:17:40,541 හැමෝටම ඒක ලැබුනද? ඔව්? 1800 01:17:41,458 --> 01:17:42,375 මීරා? 1801 01:17:42,958 --> 01:17:44,333 ඒයි, ඔයා කලින් ගෙදර. 1802 01:17:45,625 --> 01:17:46,833 ඔබේ නැන්දලා කී දෙනෙක් මැරුණාද? 1803 01:17:46,916 --> 01:17:47,750 නැන්දලා? 1804 01:17:47,916 --> 01:17:49,500 ඒ ඔයාගෙ නැන්දගෙ ළමයි නේද? 1805 01:17:49,541 --> 01:17:50,666 ඔවුන් මගේ නැන්දාගේ දරුවන් වන්නේ ඇයි? 1806 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 ඔවුන් අසල්වැසි ළමයි. 1807 01:17:51,958 --> 01:17:53,083 මම ටියුෂන් දෙන්න පටන් ගත්තා. 1808 01:17:53,166 --> 01:17:54,166 මට පේනවා. 1809 01:17:54,250 --> 01:17:54,875 ලස්සන ළමයි. 1810 01:17:54,958 --> 01:17:55,625 ආයුබෝවන්, ළමයි. 1811 01:17:55,708 --> 01:17:57,458 - - හායි මාමේ. - ළමයි, ඔයාට හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්. 1812 01:17:57,500 --> 01:17:58,916 - - ආයුබෝවන්. - ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට අමතක නොකරන්න. 1813 01:17:59,041 --> 01:17:59,833 ආයුබෝවන්, ළමයි. 1814 01:17:59,916 --> 01:18:00,958 - - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1815 01:18:01,041 --> 01:18:01,875 ආයුබෝවන්. 1816 01:18:01,958 --> 01:18:02,750 ආයුබෝවන්. 1817 01:18:02,833 --> 01:18:04,875 - - බායි, සර්, මැඩම්. - ආයුබෝවන්, පුතා. 1818 01:18:06,625 --> 01:18:07,541 ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. 1819 01:18:08,125 --> 01:18:10,791 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, අපට අපේම එකක් තිබිය යුතුද? 1820 01:18:11,166 --> 01:18:12,875 මෙයින් එකක් තෝරන්න, ඕනෑම යහපත් කෙනෙක් කරනු ඇත. 1821 01:18:13,416 --> 01:18:15,458 මම කතා කරන්නේ අපේම දරුවා ගැන. 1822 01:18:15,500 --> 01:18:16,958 - - අපේම දරුවා. - අපේම දරුවා. 1823 01:18:17,041 --> 01:18:18,750 නැහැ, මට අපේම දරුවා අවශ්‍යයි. 1824 01:18:18,833 --> 01:18:21,291 - - හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න. - නැහැ, මට අපේම දරුවා අවශ්‍යයි. 1825 01:18:22,041 --> 01:18:23,083 පියා. 1826 01:18:25,625 --> 01:18:26,791 බලන්න, තාත්තට ආයෙත් කැස්ස. 1827 01:18:26,875 --> 01:18:28,375 ඇයි ඔබ ඔහුට එයට බෙහෙත් ලබා නොදෙන්නේ? 1828 01:18:28,458 --> 01:18:30,791 - - අවශ්‍ය නැත. - තාත්තා. 1829 01:18:31,000 --> 01:18:31,791 ඔබට ආශීර්වාද කරන්න. 1830 01:18:31,875 --> 01:18:33,083 ඔබට එය අවශ්‍ය නැතැයි කියන්නේ කවුද? 1831 01:18:33,166 --> 01:18:35,541 ඔවුන් පෙම් සබඳතා නවත්වයි ඔබ කැස්ස පටන්ගත් වහාම. 1832 01:18:35,625 --> 01:18:37,791 ඔවුන් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් නොකරන්නේ නම්, අපට මුණුබුරන් ලැබෙන්නේ කෙසේද? 1833 01:18:37,875 --> 01:18:39,000 මම එයාට තේ ටිකක් අරන් එන්නම්. 1834 01:18:39,083 --> 01:18:41,250 එයට කළු ගම්මිරිස් ටිකක් එකතු කරන්න... ඔහුගේ කැස්ස සුව කිරීමට 1835 01:18:41,416 --> 01:18:42,208 ඇත්තෙන්ම, අම්මා. 1836 01:18:42,291 --> 01:18:43,666 මැඩම්, මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන්න ගෙනාවා. 1837 01:18:43,750 --> 01:18:45,875 - - මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ මගේ මුහුණට කැස්ස දිගටම තිබුණා. - ඒවා පෙන්වන්න. 1838 01:18:45,958 --> 01:18:46,875 මෙන්න ඔබ යන්න. 1839 01:18:47,041 --> 01:18:48,500 කරුණාකර ඒවා ගණන් කරන්න. 1840 01:18:49,458 --> 01:18:50,500 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... 1841 01:18:51,208 --> 01:18:52,166 ඒයි, මේක අපේ නෙවෙයි. 1842 01:18:52,250 --> 01:18:54,166 ඒක ඔයාගෙ ඇදුම් වල තිබුනා නෝනා. 1843 01:18:54,250 --> 01:18:55,416 නමුත් එය මුස්ලිම් තොප්පියකි. 1844 01:18:55,625 --> 01:18:57,250 මෙහි කිසිවෙකු එය අඳින්නේ නැත. 1845 01:18:57,333 --> 01:18:58,666 එය ඔබේ ය. 1846 01:18:58,750 --> 01:19:00,083 ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 1847 01:19:00,208 --> 01:19:02,541 ඔයා අපේ ඇඳුම් අවුල් කළා වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම් සමඟද? 1848 01:19:02,583 --> 01:19:05,208 නෑ, මම මේ කලිසම නිතරම හෝදනවා. 1849 01:19:05,291 --> 01:19:06,125 එය එහි විය. 1850 01:19:06,208 --> 01:19:07,000 ඒ මොහාන්ගේ කලිසමයි. 1851 01:19:07,083 --> 01:19:07,916 ඒක තමයි මම කිව්වේ. 1852 01:19:08,000 --> 01:19:09,541 මේක මොහාන් අයියාගේ කලිසමයි. 1853 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 මොහාන්ගේ කලිසම? 1854 01:19:10,875 --> 01:19:11,708 මගේ කලිසම? 1855 01:19:11,791 --> 01:19:13,125 එය හැකි වන්නේ කෙසේද? 1856 01:19:14,000 --> 01:19:15,291 ඔබ කවදා හෝ මා ඇඳගෙන සිටිනු දැක තිබේද? එවැනි කැප් එකක්? 1857 01:19:15,375 --> 01:19:16,458 ඒත් ඒක ආවේ ඔයාගේ කලිසමෙන්. 1858 01:19:16,500 --> 01:19:18,166 ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 1859 01:19:18,250 --> 01:19:20,208 අපි කිව්වා ඒක අපේ නෙවෙයි කියලා, එය රැගෙන යන්න. 1860 01:19:20,291 --> 01:19:21,541 - - මේක ගන්න. - ඉන්න. 1861 01:19:21,958 --> 01:19:22,833 යන්න. 1862 01:19:23,375 --> 01:19:24,375 ඒ තොප්පිය මට දෙන්න. 1863 01:19:28,333 --> 01:19:29,250 මෙහි... 1864 01:19:30,500 --> 01:19:31,625 එය අඳින්න. 1865 01:19:31,916 --> 01:19:32,625 මම? 1866 01:19:32,708 --> 01:19:34,791 ඔව්, ඔබ එය අඳින්න. 1867 01:19:41,416 --> 01:19:43,083 වාව්, එය හොඳින් ගැලපේ. 1868 01:19:44,708 --> 01:19:46,416 මොහාන්ගේ අම්මා මෙහෙ එන්න. 1869 01:19:54,000 --> 01:19:56,916 දැන් ඔබේ මුහුණ මේ ආකාරයට කරකවන්න. 1870 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 එය මේ ආකාරයට කරකවන්න! 1871 01:20:03,666 --> 01:20:06,125 අයියා, මේක කරන්න. 1872 01:20:06,875 --> 01:20:07,916 ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 1873 01:20:08,000 --> 01:20:09,041 ඔබට මුහුණක් සාදාගත හැක්කේ කෙසේද? වැඩිහිටියන් ඉදිරියේද? 1874 01:20:09,125 --> 01:20:11,125 - - සමාවෙන්න. - ඔයා ඒක කරන්න... මේ වගේ. 1875 01:20:11,708 --> 01:20:13,500 මේ වගේද? මේ වගේද තාත්තේ? 1876 01:20:13,541 --> 01:20:15,125 බලන්න, ඇය පවා එය කරනවා. 1877 01:20:15,208 --> 01:20:16,041 එන්න, දැන් ඔබ එය කරන්න. 1878 01:20:16,125 --> 01:20:18,041 එක ඇසක් වසා මෙය කරන්න. 1879 01:20:18,666 --> 01:20:21,250 අම්මා, ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ළමයින් ලෙසය. 1880 01:20:21,333 --> 01:20:24,250 මහලු අය හැසිරෙන්නේ මෙහෙමයි ගෙදර ළමයෙක් නැති වෙලාවට. 1881 01:20:24,333 --> 01:20:24,833 කුමක්ද? 1882 01:20:24,916 --> 01:20:26,291 ඔව්. ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? 1883 01:20:26,708 --> 01:20:29,083 මම කරන්න හදන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1884 01:20:29,208 --> 01:20:30,500 එන්න, ඒක කරන්න. මුහුණක් සාදන්න. 1885 01:20:30,750 --> 01:20:32,250 ඔබේ එක් ඇසක් වසා මෙය කරන්න. 1886 01:20:33,291 --> 01:20:34,875 මේ වගේද? 1887 01:20:35,708 --> 01:20:37,083 මේ වගේ. 1888 01:20:37,666 --> 01:20:38,666 මේ වගේද? 1889 01:20:39,208 --> 01:20:40,208 මේ වගේ. 1890 01:20:40,291 --> 01:20:41,500 මට ඒක කරන්න බැහැ. 1891 01:20:41,541 --> 01:20:43,041 මේක ගන්න, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1892 01:20:43,125 --> 01:20:44,916 - - ඔහු මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටින්නේ මුහුණක් සාදා ගන්නා ලෙසයි! - හේයි! 1893 01:20:45,041 --> 01:20:46,000 මෝහන්! 1894 01:20:50,125 --> 01:20:50,625 සමාවෙන්න. 1895 01:20:50,708 --> 01:20:51,458 සුභ දවසක්, සොහාම්. 1896 01:20:51,541 --> 01:20:52,416 ස්තුතියි, නෝනා. 1897 01:20:52,625 --> 01:20:53,458 ස්තුතියි. 1898 01:20:57,083 --> 01:20:58,458 සමාවෙන්න නෝනා. 1899 01:20:59,416 --> 01:21:00,583 - - ඔබ? - ඔබ! 1900 01:21:01,541 --> 01:21:03,375 අපි දෙන්නම හබීගේ භාර්යාවන්... මතකද? 1901 01:21:03,458 --> 01:21:04,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අමතක කරන්නේ කෙසේද? 1902 01:21:04,958 --> 01:21:07,875 - - හැමෝම ගොඩක් ව්‍යාකූල වුණා. - විශේෂයෙන්ම අර කුලී රථ රියදුරු 1903 01:21:07,958 --> 01:21:09,333 අනේ දෙවියනේ! 1904 01:21:09,833 --> 01:21:11,333 ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1905 01:21:11,416 --> 01:21:13,708 මම මෙතැනට ආවේ මගේ පුතාව ඇතුළත් කර ගැනීමටයි. 1906 01:21:13,791 --> 01:21:14,708 ඔබේ පුතා? 1907 01:21:14,791 --> 01:21:17,166 මම කියන්නේ මගේ නැන්දගේ පුතා. 1908 01:21:17,250 --> 01:21:19,375 මගේ නැන්දා මිය ගියා ඉතින් එයා දැන් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. 1909 01:21:19,458 --> 01:21:20,416 අනේ, සමාවෙන්න. 1910 01:21:20,625 --> 01:21:22,583 ඒ නිසා ඔහුට පාසල මඟ හැරුණි. 1911 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 ඔහු අල්ලා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය හැක. 1912 01:21:24,291 --> 01:21:25,916 කරුණාකර ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න. 1913 01:21:27,083 --> 01:21:27,833 ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1914 01:21:27,958 --> 01:21:30,666 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව මගේ නිවසට එවන්න අද සිටම ටියුෂන්ට 1915 01:21:31,458 --> 01:21:32,041 හරිද? 1916 01:21:32,125 --> 01:21:34,291 ඔබත් එන්න, අපි තේ ටිකක් බොමු. 1917 01:21:34,375 --> 01:21:35,250 හරි. කළා. 1918 01:21:35,333 --> 01:21:36,416 මම ඔබට මගේ ලිපිනය එවන්නම්. 1919 01:21:47,708 --> 01:21:48,625 ආයුබෝවන්, බබා. 1920 01:21:48,708 --> 01:21:49,500 ආයුබෝවන්. 1921 01:21:49,541 --> 01:21:50,583 ආයුබෝවන්, හමුවෙමු. 1922 01:21:51,541 --> 01:21:53,000 ගණේෂ දෙවියන්ට මහිමය! 1923 01:21:53,166 --> 01:21:54,416 මයිකල්...? 1924 01:21:55,875 --> 01:21:57,625 ඔහු මෙහි වගකිවයුතු පුද්ගලයාද? 1925 01:21:57,791 --> 01:21:59,625 මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම ක්‍රිස්තියානි... 1926 01:22:00,083 --> 01:22:01,041 මම මුකුත් කිව්වද? 1927 01:22:01,166 --> 01:22:03,541 නැහැ, නමුත් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සහෝදරියක්, ඔබව සැක කළ හැකි දේ කවුද දන්නේ. 1928 01:22:03,625 --> 01:22:04,958 ඔබ සිතන්නේ මම ඔබව සැක කරනවාද? 1929 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 - - නෑ, මම... - මම කිව්වේ මම පරක්කු වෙනවා කියලා, 1930 01:22:06,750 --> 01:22:08,000 ඉතින් මම ඔබව හවසට හමුවෙමු, හරිද? 1931 01:22:08,083 --> 01:22:08,916 - - ඔහ්, හරි. නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 1932 01:22:12,708 --> 01:22:13,416 ඔව්, මීරා? 1933 01:22:13,500 --> 01:22:14,875 ඔයා මාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යනවා නේද? 1934 01:22:14,958 --> 01:22:15,625 ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා. 1935 01:22:15,708 --> 01:22:17,208 - - මම බලාගෙන හිටියා. - මම එනවා. 1936 01:22:29,375 --> 01:22:30,833 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1937 01:22:31,625 --> 01:22:33,291 [නොපැහැදිලි කතාබහ] 1938 01:22:35,541 --> 01:22:36,500 Mehmood? 1939 01:22:37,583 --> 01:22:38,500 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1940 01:22:38,583 --> 01:22:40,083 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1941 01:22:40,166 --> 01:22:41,916 මම... මම මෙතනට ආවේ රිස්වාන්ගේ ඇඩ්මිෂන් එකට. 1942 01:22:42,000 --> 01:22:42,791 ඔබ ඔහුව ලියාපදිංචි කළේ නැහැ නේද? 1943 01:22:42,875 --> 01:22:44,250 මෙම පාසලේ කීර්ති නාමය නරකයි. 1944 01:22:44,333 --> 01:22:46,083 විදුහල්පතිවරයා පැන ගියේය සිසුවෙකුගේ මව සමඟ 1945 01:22:46,166 --> 01:22:47,958 නැහැ, එය සත්‍ය නොවේ. එය විශිෂ්ට පාසලකි. 1946 01:22:48,041 --> 01:22:50,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් ගුරුවරයෙක් මගේ මිතුරිය මීරායි 1947 01:22:50,458 --> 01:22:51,125 එන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 1948 01:22:51,208 --> 01:22:52,250 මට කිසිවෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය නැත. 1949 01:22:52,333 --> 01:22:52,958 - - අපි ගෙදර යමු. - අපි යමුද? 1950 01:22:53,041 --> 01:22:53,875 රිස්වාන්ට බඩගිනි ඇති. 1951 01:22:53,958 --> 01:22:55,083 මට බඩගිනි නැහැ. 1952 01:22:55,166 --> 01:22:56,500 ඔබට අද බඩගිනි නැද්ද? 1953 01:22:59,875 --> 01:23:01,583 මම මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1954 01:23:01,708 --> 01:23:03,125 ඒ මම කොච්චර වාසනාවන්තද... 1955 01:23:03,208 --> 01:23:05,458 මම එකක් හොයන්න යනවා, අන්තිමට වෙන එකක් හොයාගන්න. 1956 01:23:05,541 --> 01:23:07,041 වෙනත් නොවේ, ඔබේ බිරිඳ. 1957 01:23:07,166 --> 01:23:08,250 ඔව්, එකම දේ. 1958 01:23:20,791 --> 01:23:22,541 අම්මි, මම සහභාගී වීම ආරම්භ කළ යුතුද? උපකාරක පන්ති අද සිටම? 1959 01:23:22,625 --> 01:23:24,583 ඔව්, ඔබට පාසල මඟ හැරී ඇත මාස හයක් සඳහා. 1960 01:23:24,666 --> 01:23:25,625 ඔබට ඒවාට සහභාගී වීමට සිදු වනු ඇත. 1961 01:23:25,958 --> 01:23:27,208 ගොස් ඔබේ පාසල් බෑගය අසුරන්න. 1962 01:23:30,458 --> 01:23:31,833 මීරා, සමාවෙන්න, මට පරක්කු වුණා. 1963 01:23:31,916 --> 01:23:32,875 මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්. 1964 01:23:32,958 --> 01:23:34,583 මම ගෙදර. ඔබත් ඉක්මනින් එන්න. 1965 01:23:34,875 --> 01:23:35,875 තාත්තා ගියා... 1966 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 මොකක්ද! පියාණෙනි! 1967 01:23:38,041 --> 01:23:39,375 මම වහාම එනවා. 1968 01:23:41,291 --> 01:23:43,833 හබී, වහාම ගෙදර එන්න. තාත්තාට සනීප නෑ 1969 01:23:43,916 --> 01:23:44,958 - - මොකක්ද? - වහාම ගෙදර එන්න. 1970 01:23:45,041 --> 01:23:46,208 මම එහි ගිය පසු ඔබට කතා කරන්නම්. 1971 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 මීරා! 1972 01:23:51,708 --> 01:23:52,500 මීරා! 1973 01:23:53,666 --> 01:23:54,708 මීරා! 1974 01:24:09,500 --> 01:24:10,416 මීරා? 1975 01:24:13,416 --> 01:24:14,666 තාත්තා ගියා කිව්වද? 1976 01:24:16,041 --> 01:24:19,208 ඔව්, අම්මා එක්ක වෙළඳපොළට. 1977 01:24:21,250 --> 01:24:22,166 ඔබ වැඩියි... 1978 01:24:22,250 --> 01:24:23,916 අත්හිටුවන්න අමාරුයි මේ දිනවල ඔබගෙන්. 1979 01:24:26,375 --> 01:24:35,958 අනේ, සොරකම් කරන ඇස්වලින් ඔබේ නොසන්සුන් හදවත, 1980 01:24:36,333 --> 01:24:45,583 අකුණු ගැසීමට පෙර මා ළඟින් තබා ගන්න. 1981 01:24:46,291 --> 01:24:55,166 මම තරුණයි, ජීවමානයි, කිව නොහැකි කරුණාවෙන්, 1982 01:24:55,333 --> 01:25:03,625 මම අලංකාරයෙන්, දීප්තිමත් සහ නිර්භීතව ආශීර්වාද ලදෙමි. 1983 01:25:14,208 --> 01:25:18,708 මගේ ආදරය, මම මත් වෙනවා, 1984 01:25:18,791 --> 01:25:22,666 මම සූදානම් සහ බලා සිටිමි, 1985 01:25:22,750 --> 01:25:26,500 මමත් නැවුම් සහ ප්‍රබෝධමත්, 1986 01:25:26,541 --> 01:25:29,541 මම පිපෙන්න හැරිලා, රෝස මලක්, 1987 01:25:29,583 --> 01:25:33,375 මම ඔබේ රෝස මල් වන්නෙමි, දිව්‍යමය,ඔබේ දෑතින් මාව ගන්න 1988 01:25:33,458 --> 01:25:37,291 ඔබේ මායාව මගේ සමඟ වියන්න ඉඩ දෙන්න. 1989 01:25:37,375 --> 01:25:41,375 මම ඔබේ රෝස මල් වන්නෙමි, දිව්‍යමය,ඔබේ දෑතින් මාව ගන්න 1990 01:25:41,458 --> 01:25:44,916 ඔබේ මායාව මගේ සමඟ වියන්න ඉඩ දෙන්න. 1991 01:25:45,375 --> 01:25:52,500 මෙතරම් දුර්ලභ දසුනක් ඔබට පෙන්වන්නම්, 1992 01:25:52,583 --> 01:25:56,291 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 1993 01:25:56,375 --> 01:26:00,250 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 1994 01:26:00,333 --> 01:26:03,958 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 1995 01:26:04,041 --> 01:26:08,625 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 1996 01:26:27,000 --> 01:26:33,708 අද රෑ වැස්ස වගේ ඔබට වැටෙන්න පුළුවන්, 1997 01:26:34,958 --> 01:26:41,083 උදෑසන එළිය වැටෙන තුරු මා ළඟින් තබා ගන්න. 1998 01:26:42,541 --> 01:26:49,625 අඳුරේ, සෑම ලාම්පුවක්ම නිවා දමා, 1999 01:26:50,208 --> 01:26:55,833 ළඟට එන්න, දුර අඩු වෙන්න ඉඩ දෙන්න. 2000 01:26:57,958 --> 01:27:02,041 මම සුවඳ විලවුන් වෙමි, මම මිහිරි සහ සැබෑ සුවඳ, 2001 01:27:02,125 --> 01:27:05,625 මාව අඳින්න, ආදරණීය, මම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත. 2002 01:27:05,708 --> 01:27:09,791 මම සුවඳ විලවුන් වෙමි, මම මිහිරි සහ සැබෑ සුවඳ, 2003 01:27:09,875 --> 01:27:13,250 මාව අඳින්න, ආදරණීය, මම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත. 2004 01:27:13,333 --> 01:27:20,833 මෙතරම් දුර්ලභ දසුනක් ඔබට පෙන්වන්නම්, 2005 01:27:20,916 --> 01:27:24,666 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 2006 01:27:24,750 --> 01:27:28,541 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 2007 01:27:28,583 --> 01:27:32,416 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 2008 01:27:32,500 --> 01:27:36,916 එන්න, අපි සැලකිල්ලක් නැතිව විනෝද වෙමු. 2009 01:27:41,083 --> 01:27:42,000 අබ්බා! 2010 01:27:46,291 --> 01:27:47,208 අබ්බා? 2011 01:27:47,625 --> 01:27:48,708 ඔහු මගේ සැමියා. 2012 01:27:49,000 --> 01:27:50,041 ඔබේ අබ්බා කවුද? 2013 01:27:54,166 --> 01:27:56,208 ඔහු මට පිටුපාමින්, මම හිතුවේ එයා මගේ අබ්බා කියලයි 2014 01:27:56,375 --> 01:27:58,500 ඔහුට ඇත්තේ එකම ඇඳුමයි. 2015 01:27:59,583 --> 01:28:00,375 මට පේනවා. 2016 01:28:00,458 --> 01:28:01,666 ඔහුට එම ඇඳුමම තිබිය හැක, 2017 01:28:01,750 --> 01:28:03,000 - - නමුත් ඔහුට එකම මුහුණක් නැහැ නේද? - ඔව්. 2018 01:28:03,166 --> 01:28:03,791 ඔව්. 2019 01:28:03,916 --> 01:28:04,625 ඔව්. 2020 01:28:05,333 --> 01:28:06,208 ඔව්? 2021 01:28:06,541 --> 01:28:07,916 නැහැ, මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 2022 01:28:08,708 --> 01:28:10,291 බලන්නද? මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 2023 01:28:10,833 --> 01:28:13,041 මේ ලෝකේ මිනිස්සු හත් දෙනෙක් ඉන්නවා හරියටම සමාන පෙනුමක් ඇති අය. 2024 01:28:13,500 --> 01:28:16,000 එහෙනම් දවසක ඔයා කෙනෙක්ව දැක්කොත් මගේ මුහුණ සමඟ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ, 2025 01:28:16,125 --> 01:28:17,708 මාව සැක කරන්න පටන් ගන්න එපා. 2026 01:28:17,791 --> 01:28:18,583 මට ඔබව සැක නැත. 2027 01:28:18,666 --> 01:28:22,500 ඔබ කවදාවත් භාර්යාවන් සමඟ දන්නේ නැහැ, කාටවත් බැහැ සැකයට තුඩු දිය හැකි දේ කියන්න. 2028 01:28:22,916 --> 01:28:25,000 පුතා ඔයා හැමදාම මේ වෙලාවට එනවද? 2029 01:28:26,666 --> 01:28:28,583 - - නෑ, එයා අද වේලාසන ආවා. - මට පේනවා. 2030 01:28:28,666 --> 01:28:29,916 එහෙනම් හෙට සිට, මම එයාට තව ටිකකින් කතා කරන්නම්. 2031 01:28:30,000 --> 01:28:30,958 ගෙදර යන්න පුතේ. 2032 01:28:31,125 --> 01:28:32,291 මට ඔයාව ගෙදරට දාන්න පුලුවන්ද රිස්වාන්? 2033 01:28:32,625 --> 01:28:33,500 ඉන්න... 2034 01:28:34,458 --> 01:28:35,541 ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද? 2035 01:28:36,833 --> 01:28:37,916 ඔහුගේ නම... 2036 01:28:38,750 --> 01:28:40,000 එය ඔහුගේ බෑගය මත ඇත. 2037 01:28:40,083 --> 01:28:40,875 එය ඇයට පෙන්වන්න. 2038 01:28:41,458 --> 01:28:42,333 බලන්නද? 2039 01:28:42,541 --> 01:28:45,125 නැහැ, නමුත් බෑගය ඔහුගේ පිටේ ඇත. 2040 01:28:45,583 --> 01:28:46,958 ඔබ ඔහුගේ නම කියෙව්වේ කවදාද? 2041 01:28:47,916 --> 01:28:48,958 ඔහු ඇතුලට ආ විට... 2042 01:28:49,041 --> 01:28:49,583 හරි. 2043 01:28:49,666 --> 01:28:51,291 - - ඔහු තම බෑගය ඉදිරිපස තබාගෙන සිටියේය. - හරි. 2044 01:28:51,375 --> 01:28:52,041 හරිද? 2045 01:28:52,125 --> 01:28:53,791 ඔව්, මම හිටියා. මාමා හරි. 2046 01:28:53,958 --> 01:28:54,791 ඔව්. 2047 01:28:54,875 --> 01:28:55,666 සහෝදරයා! 2048 01:28:55,833 --> 01:28:57,541 ඔහුට කිසිදා මගේ නම නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය. 2049 01:28:57,625 --> 01:28:58,916 ඔහුට හැකි වීමට පෙර ඔහු ගොස් ඇත. 2050 01:28:59,000 --> 01:29:00,375 ඔහු ගිහින් නැහැ. 2051 01:29:01,125 --> 01:29:02,375 තාත්තා කොහෙද කියලා එයාට කියන්න. 2052 01:29:02,791 --> 01:29:03,791 ඔහු කොහෙද? 2053 01:29:04,791 --> 01:29:05,541 ආයුබෝවන්. 2054 01:29:08,750 --> 01:29:10,000 මම මැරෙන්න ආසන්නයි. 2055 01:29:10,333 --> 01:29:11,500 - - කොහොමද? - මෙතන බලන්න. 2056 01:29:16,000 --> 01:29:16,958 රිස්වාන්, මගේ දරුවා... 2057 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 2058 01:29:18,541 --> 01:29:19,541 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 2059 01:29:21,041 --> 01:29:23,291 ඔබ මාව මෙතැනට ඇදගෙන ගියේ ඇයි? 2060 01:29:23,375 --> 01:29:25,583 පුතේ, අපි ආවේ ඔයාට තේරුම් කරන්න, 2061 01:29:25,833 --> 01:29:29,333 ඔයා කාට හරි කිව්වොත් මේ මනුස්සයට භාර්යාවන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා... 2062 01:29:29,416 --> 01:29:30,208 භාර්යාවන් තිදෙනෙක්? 2063 01:29:30,291 --> 01:29:32,000 දෙකක්! දෙකක්! ඔබ මොනවද කියන්නේ? 2064 01:29:32,083 --> 01:29:33,083 ඔව්, දෙක. 2065 01:29:33,416 --> 01:29:35,250 ඔබ කාට හරි කිව්වොත්, 2066 01:29:35,416 --> 01:29:38,500 මම ඔබව නිරුවත් කරන්නම් ඔබ වැවට විසි කරන්න. 2067 01:29:38,541 --> 01:29:39,291 ඉන්න... 2068 01:29:39,875 --> 01:29:41,500 මම ඔහුව අල්ලා ගත් ප්‍රාන්තය, 2069 01:29:42,083 --> 01:29:44,083 මම විය යුතු නොවේද ඔහුට තර්ජනය කරනවාද? 2070 01:29:44,208 --> 01:29:45,166 ඔයා හරි පුතේ. 2071 01:29:45,250 --> 01:29:46,666 ඒ ඔහුගේ අදහසයි. 2072 01:29:46,750 --> 01:29:48,208 මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා බෝට්ටු සවාරියක් සඳහා, ඇත්තටම. 2073 01:29:48,500 --> 01:29:50,000 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. 2074 01:29:50,166 --> 01:29:52,333 ඔබට ඔබේ අබ්බු මැරීමට අවශ්‍යද? 2075 01:29:52,583 --> 01:29:53,125 හරි. 2076 01:29:53,208 --> 01:29:56,666 රුහිට හෝ මීරාට මේ ගැන කිව්වොත්, මම කෙලින්ම මේ වැවට පනිනවා. 2077 01:29:56,750 --> 01:29:57,625 ඉන්න... 2078 01:29:58,041 --> 01:30:00,166 ඔබ පැන්නේ නම්, මට PS5 එකක් මිලදී ගන්නේ කවුද? 2079 01:30:01,083 --> 01:30:01,916 PS5? 2080 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 අපි හැදී වැඩුණේ කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කරමින්, පුතේ. 2081 01:30:04,000 --> 01:30:05,083 ඒ වෙනුවට බයිසිකලයක් කොහොමද? 2082 01:30:05,166 --> 01:30:06,041 - - ඔව්, බයිසිකලයක්ද? - බයිසිකලයක්? 2083 01:30:06,125 --> 01:30:07,541 - - ඔව්. - මම ළමයෙක් නොවේ. 2084 01:30:07,625 --> 01:30:09,125 එහෙනම් ට්‍රක් එකක් ගන්න, ඒක මට උඩින් දුවන්න 2085 01:30:09,208 --> 01:30:10,500 - - සහ ඔබේ පියා තලා දමන්න. - යන්න. 2086 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 අහන්න පුතේ, 2087 01:30:12,500 --> 01:30:15,083 හබී, ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න. 2088 01:30:15,458 --> 01:30:16,208 හරිද? 2089 01:30:16,416 --> 01:30:17,333 ඉවරයි පුතේ. 2090 01:30:17,416 --> 01:30:18,875 කාටවත් කියන්න එපා, හරිද? 2091 01:30:18,958 --> 01:30:19,875 - - මම කරන්නේ නැහැ. - පොරොන්දුව 2092 01:30:20,208 --> 01:30:20,750 හරි. 2093 01:30:20,833 --> 01:30:21,750 හොඳ ළමයා. 2094 01:30:21,833 --> 01:30:22,333 ඔබට ආදරෙයි. 2095 01:30:22,416 --> 01:30:23,666 - - එයා හොඳ කොල්ලෙක්. - අපි දැන් ගෙදර යමු. 2096 01:30:23,750 --> 01:30:24,958 ඉතා හොඳ කොල්ලෙක්. 2097 01:30:25,041 --> 01:30:27,500 ඔහුට PS5 අවශ්‍යයි නේද? 2098 01:30:28,208 --> 01:30:29,916 ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට අදහස් කරන ක්‍රීඩා මොනවාද? 2099 01:30:30,041 --> 01:30:30,666 FIFA. 2100 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 ඔබ දැනටමත් ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩා ඔබේ පියා සමඟ? 2101 01:30:32,750 --> 01:30:34,458 ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල මා සතුව ඇත. 2102 01:30:34,500 --> 01:30:35,416 ඔබට දැන් සතුටුද? 2103 01:30:35,500 --> 01:30:35,958 ඔව්. 2104 01:30:36,041 --> 01:30:38,291 දැන් ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැහැ ඔබේ පියාට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටිනවා නේද? 2105 01:30:38,916 --> 01:30:40,083 නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. 2106 01:30:40,166 --> 01:30:42,083 - - ඉතා හොඳයි. - අපොයි නෑ. 2107 01:30:42,166 --> 01:30:44,583 මැඩම්, භාර්යාවන් තිදෙනෙක් සහ දැන් ළමයෙක්. 2108 01:30:44,666 --> 01:30:45,958 නොහැකියි! 2109 01:30:46,041 --> 01:30:47,500 මම වහාම Surleen අමතන්න. 2110 01:30:48,958 --> 01:30:50,041 හෙලෝ, සර්ලීන්? 2111 01:30:50,333 --> 01:30:51,166 ඔව්. 2112 01:30:51,291 --> 01:30:52,375 ඔයා මිනිහා එක්ක විවාහ ගිවිස ගත්තේ නෑ නේද? 2113 01:30:52,458 --> 01:30:53,833 - - ඇයි? - එය ඉවත් කරන්න. 2114 01:30:54,375 --> 01:30:59,750 ඔබේ මිනිසාට ගිණුම් තුනක් ඇත සහ කුඩා FD එකක් ද. 2115 01:31:00,166 --> 01:31:02,041 - - මම කියන්නේ එයාටත් දරුවෙක් ඉන්නවා. - ඔව්. 2116 01:31:02,208 --> 01:31:03,041 ඔහුට දරුවෙක් සිටී. 2117 01:31:03,125 --> 01:31:03,875 ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද? 2118 01:31:03,958 --> 01:31:05,250 මොකක්ද? සාක්ෂි? 2119 01:31:05,708 --> 01:31:06,958 මම ඔබට සාක්ෂි එවන්නම්. 2120 01:31:07,083 --> 01:31:08,708 මම එය නියමිත වේලාවට එවන්නම්. හරිද? 2121 01:31:08,791 --> 01:31:11,458 එවිට සියල්ල කිරි සහ කිරි වනු ඇත, සහ ජලය සහ ජලය. 2122 01:31:11,500 --> 01:31:13,375 ඇය කියන්නේ හැම දෙයක්ම පැහැදිලි වනු ඇත. 2123 01:31:13,458 --> 01:31:14,916 - - එකම දේ. - සවන් දෙන්න... 2124 01:31:18,666 --> 01:31:19,583 - - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 2125 01:31:21,500 --> 01:31:22,333 සුබ උදෑසනක්, නෝනා. 2126 01:31:22,416 --> 01:31:23,625 සුභ උදෑසනක්, ළමයි. 2127 01:31:27,000 --> 01:31:27,875 මීරා... 2128 01:31:28,666 --> 01:31:30,458 - - ඔබේ පසුම්බිය. ඔයාට හැමදාම අමතකයි. - ඉතින් සමාවෙන්න. 2129 01:31:30,541 --> 01:31:31,500 හරි, ආයුබෝවන්. 2130 01:31:31,541 --> 01:31:32,791 - - සුභ උදෑසනක්, නෝනා. - සුබ උදෑසනක්. 2131 01:31:33,125 --> 01:31:34,000 ආයුබෝවන්. 2132 01:31:34,083 --> 01:31:35,500 ඇත්තටම මගේ සැමියා මොහාන්. 2133 01:31:35,541 --> 01:31:36,250 ආයුබෝවන්. 2134 01:31:36,333 --> 01:31:37,500 ඔබ මෙහි පැමිණීම හොඳයි. 2135 01:31:37,583 --> 01:31:39,166 අපි අද ලේ දන්දීමේ කඳවුරක් පවත්වනවා. 2136 01:31:39,250 --> 01:31:39,916 අනේ හොඳයි. 2137 01:31:40,000 --> 01:31:42,333 මෙම උදාර කාර්යය සඳහා ඔබ අපට උපකාර කළ යුතුය. 2138 01:31:42,791 --> 01:31:44,541 මීරා, මම ඔබව පසුව අල්ලා ගන්නම්. 2139 01:31:44,583 --> 01:31:45,458 නිසැකයි. 2140 01:31:45,500 --> 01:31:46,208 මමත් යන්නම්. 2141 01:31:46,333 --> 01:31:46,958 නැහැ! ඔබ කොහෙද යන්නේ? 2142 01:31:47,041 --> 01:31:48,666 ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද? එය උදාර හේතුවකි. 2143 01:31:48,750 --> 01:31:49,458 එන්න, ඔබේ රුධිරය පරිත්‍යාග කරන්න. 2144 01:31:49,500 --> 01:31:51,375 මම විවාහ වූ දා සිට, මම ලේ නිපදවීම නැවැත්තුවා 2145 01:31:51,708 --> 01:31:52,875 මම ඔයාව එච්චර අඩු කරලා නෑ. 2146 01:31:52,958 --> 01:31:53,833 අපි යමු. 2147 01:31:58,625 --> 01:31:59,458 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 2148 01:31:59,500 --> 01:32:01,541 මෝහන් ෂර්මා. 2149 01:32:01,625 --> 01:32:02,333 මගේ සැමියා. 2150 01:32:02,416 --> 01:32:04,375 මෝහන් ෂර්මා. ඔහුගේ වයස කීයද? 2151 01:32:04,625 --> 01:32:05,708 - - 32. - 32. 2152 01:32:05,833 --> 01:32:08,083 මැඩම්, ප්‍රින්සිපල් මැඩම් ඔයාට කතා කරනවා. 2153 01:32:08,250 --> 01:32:08,958 මම එනවා. 2154 01:32:09,041 --> 01:32:11,625 "ඔබ මට ලේ දෙන්න, මම ඔබට නිදහස දෙනවා." 2155 01:32:11,708 --> 01:32:12,500 ඔබ කුමක් කියයිද? 2156 01:32:12,583 --> 01:32:14,916 "ඔබ මට බුරියානි දෙන්න, මට බඩගිනියි." 2157 01:32:15,041 --> 01:32:17,166 අනේ දෙවියනේ කෝ ටිෆින් එක? 2158 01:32:17,333 --> 01:32:18,958 කෝපි කවුන්ටරය අසල. 2159 01:32:19,208 --> 01:32:20,750 එන්න, මට ශක්තිජනක පානයක් දෙන්න. 2160 01:32:21,500 --> 01:32:22,666 - - මෙන්න සර්. - ස්තුතියි. 2161 01:32:25,333 --> 01:32:26,500 Mehmood? 2162 01:32:27,250 --> 01:32:28,416 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 2163 01:32:28,500 --> 01:32:29,500 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 2164 01:32:29,541 --> 01:32:30,625 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 2165 01:32:31,458 --> 01:32:32,625 මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න. 2166 01:32:32,708 --> 01:32:34,125 ඔවුන් මෙතන මිනිසුන්ගේ ලේ ගන්නවා. 2167 01:32:34,208 --> 01:32:35,333 - - අපි ගෙදර යමු. - ඔවුන් කාගේවත් ලේ බලහත්කාරයෙන් ගන්නේ නැත. 2168 01:32:35,416 --> 01:32:36,250 එය ලේ දන්දීමේ කඳවුරකි. 2169 01:32:36,333 --> 01:32:37,083 ඔබ ලේ පරිත්‍යාග කළ යුතුයි. අපි යමු. 2170 01:32:37,166 --> 01:32:37,958 මම දැනටමත් කර ඇත. 2171 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 ඔබ දැනටමත් කර ඇති ආකාරයක් නැත. අපි යමු. 2172 01:32:39,208 --> 01:32:40,250 ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසිය හැක. 2173 01:32:42,458 --> 01:32:44,000 - - ඔහුට ටිකක් දුර්වල බවක් දැනෙනු ඇත. - සර්, සර්... 2174 01:32:44,083 --> 01:32:45,416 - - ඔහු පරිත්‍යාග කළාද? - කවුද? 2175 01:32:47,500 --> 01:32:48,750 ඔහු නිතරම බයයි. 2176 01:32:48,875 --> 01:32:49,958 ඔහු පරිත්‍යාග කළාද? 2177 01:32:50,541 --> 01:32:51,541 ඔහු...? 2178 01:32:52,458 --> 01:32:53,875 මහමුද්, මගේ සැමියා. 2179 01:32:59,250 --> 01:33:02,375 මොහාන්ට තියෙනවා... ඒත් මෙහෙමුද්ට නැහැ. 2180 01:33:02,458 --> 01:33:03,250 මම එය දැන සිටියෙමි. 2181 01:33:03,333 --> 01:33:04,833 එන්න, ගිහින් ලේ දන් දෙන්න. 2182 01:33:07,875 --> 01:33:09,291 - - B වාරණ. - හරි. 2183 01:33:10,250 --> 01:33:11,500 - - ඔහුගේ වයස කීයද? - 32. 2184 01:33:14,291 --> 01:33:15,208 එකම. 2185 01:33:16,750 --> 01:33:17,625 ඉදිරියට යන්න. 2186 01:33:18,208 --> 01:33:19,208 දිගටම යන්න. 2187 01:33:19,666 --> 01:33:21,541 මහත්තයා ගුප්තා, මේ අවසන් ලැයිස්තුවයි 2188 01:33:22,000 --> 01:33:22,875 මීරා! 2189 01:33:23,041 --> 01:33:23,750 රූහි! 2190 01:33:23,875 --> 01:33:25,208 - - හායි! - ඔබ ඔබේ රුධිරය පරිත්‍යාග කළාද? 2191 01:33:25,291 --> 01:33:27,375 තවමත් නැහැ, මගේ සැමියා දැන් පරිත්‍යාග කරනවා. 2192 01:33:27,458 --> 01:33:29,375 මගේ සැමියාත් එය පරිත්‍යාග කළා. 2193 01:33:29,458 --> 01:33:30,500 ඔහු අවට සිටිය යුතුයි. 2194 01:33:30,583 --> 01:33:31,250 මට එයාව පේන්න බෑ. 2195 01:33:31,333 --> 01:33:32,708 - - ඔහු මෙතනද? - ඔව්. 2196 01:33:32,791 --> 01:33:33,791 එතකොට අපි ඔවුන්ව මුණගැහෙන්න සලස්වමු. 2197 01:33:33,875 --> 01:33:35,125 - - අවසාන වශයෙන්. - එන්න. 2198 01:33:35,208 --> 01:33:38,541 මීරා, ජෙනී හමුවන්න Criticare Asia Hospitalෙන් 2199 01:33:38,708 --> 01:33:39,333 - - හායි. - හායි! 2200 01:33:39,416 --> 01:33:41,375 මෙම කඳවුර සංවිධානය කළේ ඇයයි. 2201 01:33:41,916 --> 01:33:43,291 - - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 2202 01:33:43,375 --> 01:33:44,500 කොතරම් සුන්දරද. 2203 01:33:44,541 --> 01:33:46,416 ඔබේ රෝහල බොහෝ පුණ්‍ය කටයුතු කරයි, 2204 01:33:46,500 --> 01:33:48,750 දැන් මේ කඳවුර අපිට අවස්ථාවක් දුන්නා උදව් කිරීමටද 2205 01:33:48,833 --> 01:33:49,875 බොහොම ස්තුතියි, ජෙනී. 2206 01:33:49,958 --> 01:33:51,875 ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ මමයි. 2207 01:33:52,041 --> 01:33:53,833 ප්‍රතිචාරය ඔබේ පාසලෙන් විශිෂ්ටයි. 2208 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 ඒ වගේම ගුරුවරු ඇත්තටම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා. 2209 01:33:58,083 --> 01:33:59,500 කොහෙද ඩොක්ටර් අංජලී? 2210 01:34:00,083 --> 01:34:00,916 බ්ලොක් එකක්. 2211 01:34:01,208 --> 01:34:02,166 - - මම ඔබව දකින්නම්. - හමුවෙමු. 2212 01:34:02,250 --> 01:34:03,291 ආයුබෝවන්. 2213 01:34:04,708 --> 01:34:05,875 ඔයාට පිදුරු නැද්ද? 2214 01:34:11,583 --> 01:34:12,500 මයිකල්? 2215 01:34:12,583 --> 01:34:13,500 ඔබ...? 2216 01:34:13,916 --> 01:34:15,125 ඔබත් මෙහි සිටිනවාද? 2217 01:34:15,333 --> 01:34:16,916 ඔව්, මම මේ කඳවුර සංවිධානය කළා. 2218 01:34:17,000 --> 01:34:18,541 මම දැනටමත් මගේ ලේ දෙපාරක් දුන්නා. 2219 01:34:18,583 --> 01:34:19,458 මම එය නැවත දෙන්නේ නැහැ. 2220 01:34:19,541 --> 01:34:20,500 දෙපාරක්? කවදාද? 2221 01:34:21,625 --> 01:34:24,541 මට වයස අවුරුදු 18 දී වරක්, සහ මට වයස අවුරුදු 24දී වරක් 2222 01:34:24,875 --> 01:34:26,416 ඔබට සෑම මාස තුනකට වරක් පරිත්‍යාග කළ හැක. අපි යමු. 2223 01:34:26,500 --> 01:34:29,208 සෑම මාස තුනකට වරක්, සෑම විනාඩි තුනකටම නොවේ! 2224 01:34:29,333 --> 01:34:30,416 මම දැනටමත් මගේ රුධිරය පරිත්‍යාග කර ඇත. 2225 01:34:30,500 --> 01:34:31,375 ඔහු පරිත්‍යාග කර තිබේද? 2226 01:34:32,416 --> 01:34:33,375 ඔහු...? 2227 01:34:33,458 --> 01:34:34,750 මයිකල්, මගේ සැමියා. 2228 01:34:34,958 --> 01:34:38,041 ඔහ්... මයිකල්. 2229 01:34:38,250 --> 01:34:39,500 මොහාන් සහ මෙහ්මුද් ඉවරයි, නමුත්... 2230 01:34:39,541 --> 01:34:40,833 මයිකල්ට නැහැ නේද? 2231 01:34:41,333 --> 01:34:41,916 හොඳයි, මම පරිත්‍යාග කරන්නම්! 2232 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 මොහාන්ට සහ මෙහ්මුද්ට පරිත්‍යාග කළ හැකි නම් එසේනම් මයිකල්ද එසේ නොවන්නේ මන්ද? 2233 01:34:44,083 --> 01:34:44,750 මම කොහෙද යන්නෙ? 2234 01:34:45,166 --> 01:34:45,791 C block. 2235 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 හොඳයි, මම ඔබව පසුව දකිමි! 2236 01:34:48,041 --> 01:34:49,083 වයස 32 නේද? 2237 01:34:49,458 --> 01:34:50,416 හොඳ අනුමානය. 2238 01:34:50,500 --> 01:34:51,500 ඔව්. 2239 01:34:55,750 --> 01:34:59,333 "ඔබ මට ලේ දෙන්න, මම ඔබට නිදහස දෙනවා!" 2240 01:35:02,666 --> 01:35:06,000 "නපුර දකින්න එපා, නපුර කතා කරන්න එපා, නපුරක් අහන්න එපා." 2241 01:35:06,416 --> 01:35:09,041 "කිසිදු ආගමක් උතුම් නොවේ අවිහිංසාවට වඩා." 2242 01:35:11,166 --> 01:35:13,500 'ළමයි, ඔබ මගේ රටේ අනාගතයයි." 2243 01:35:13,541 --> 01:35:15,791 "ඔබ මගේ සිහින ඉන්දියාව ගොඩනඟනු ඇත." 2244 01:35:25,833 --> 01:35:28,875 මෝහන්, මෙහමුද් සහ මයිකල්... 2245 01:35:29,916 --> 01:35:34,625 එය රුධිරය පරිත්‍යාග කිරීම පමණක් නම්, මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි. 2246 01:35:35,250 --> 01:35:36,791 නමුත් කාන්තාවන් තිදෙනෙකු රවටනවාද? 2247 01:35:39,125 --> 01:35:40,416 එහෙම නෑ අයියේ. 2248 01:35:40,833 --> 01:35:43,166 ඔවුන් කිට්ටි පාටියක් හැදුවා... මම ජයග්‍රාහකයාව එළියට ආවා 2249 01:35:43,625 --> 01:35:44,708 ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටු වෙති. 2250 01:35:44,791 --> 01:35:46,583 හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන්ම අහන්නම්. 2251 01:35:46,791 --> 01:35:49,375 - - ඉන්න... ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? - "විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!" 2252 01:35:51,083 --> 01:35:52,250 රු. 50,000කි 2253 01:35:52,583 --> 01:35:54,125 මම මසකට රුපියල් 500ක් ගෙවන්නේ නම් කෙසේද? 2254 01:35:54,333 --> 01:35:55,958 ඔබ සිතන්නේ මම යාචකයෙක් හෝ කුමක් ද? 2255 01:35:56,416 --> 01:35:58,541 මම හිතන්නේ රු. සෑම මසකම 50,000 2256 01:35:59,541 --> 01:36:01,583 ඒ වගේම මම ඔයාගෙ ගෙල මිරිකන්න හිතනවා, 2257 01:36:01,708 --> 01:36:03,458 එක පාරක් මට ඔයාගේ බෙල්ලට අත තියන්න පුළුවන්. 2258 01:36:04,833 --> 01:36:09,250 හොඳයි, අපි බලමු බෙල්ල කාගෙද කියලා ඉක්මනින් අල්ලා ගනී. 2259 01:36:09,833 --> 01:36:11,291 මම ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ හෙළිදරව් කරන්නම්. 2260 01:36:11,375 --> 01:36:14,083 සියලුම ළමයින් සඳහා විශාල අත්පොලසන් වටයක්. 2261 01:36:17,833 --> 01:36:19,083 සමාවෙන්න නෝනා. 2262 01:36:20,750 --> 01:36:23,708 කොහේවත් යන්න එපා, උච්චතම අවස්ථාව තවම පැමිණේ. 2263 01:36:24,208 --> 01:36:28,291 හා දැන් අපි මිනිහෙක්ව හම්බ වෙමු... 2264 01:36:28,791 --> 01:36:33,500 තුන් වරක් විවාහ වූ, වෙනස් ඇදහිලි තුනකින්... 2265 01:36:35,166 --> 01:36:39,083 සහ ඔහුගේ භාර්යාවන් තිදෙනා ඒ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 2266 01:36:40,208 --> 01:36:41,791 නමුත් අද ඔවුන් සත්‍යය දැන ගනු ඇත. 2267 01:36:42,583 --> 01:36:45,166 ඒ මිනිසා අප අතරම සිටී. 2268 01:36:46,458 --> 01:36:47,541 ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? 2269 01:36:47,625 --> 01:36:48,625 එන්න, හැමෝම ඔබව හමුවීමට කැමතියි. 2270 01:36:48,708 --> 01:36:49,958 වෙදිකාවට එන්න. 2271 01:36:50,041 --> 01:36:51,041 කරුණාකර, අප හා එක්වන්න. 2272 01:36:53,083 --> 01:36:54,083 එන්න. 2273 01:37:02,291 --> 01:37:03,333 මෝහන්? 2274 01:37:05,250 --> 01:37:06,291 Mehmood? 2275 01:37:06,750 --> 01:37:07,708 මයිකල්? 2276 01:37:09,708 --> 01:37:12,208 ඇයි ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙලා වගේ ඉන්නේ? 2277 01:37:13,958 --> 01:37:15,416 ඔබ හැමෝම මාව දන්නවා. 2278 01:37:16,791 --> 01:37:18,041 මම ඔබේ මොහාන්, 2279 01:37:19,791 --> 01:37:20,958 ඔබේ Mehmood, 2280 01:37:22,500 --> 01:37:23,583 සහ ඔබේ මයිකල් ද. 2281 01:37:25,708 --> 01:37:28,291 මම ජෛන, මම සික්, 2282 01:37:28,750 --> 01:37:31,291 මම උතුර, මම දකුණ, 2283 01:37:32,250 --> 01:37:34,541 මම නැගෙනහිර සහ මම බටහිර. 2284 01:37:35,291 --> 01:37:37,833 පන්ජාබ්, සින්ද්, ගුජරාට්, මරාතා. 2285 01:37:38,166 --> 01:37:39,583 මම ඔබේ හින්දුස්ථානය! 2286 01:37:49,916 --> 01:37:52,958 කවුරුහරි කිව්වා මට ගෙවල් තුනක් තියෙනවා... 2287 01:37:53,458 --> 01:37:57,416 නැහැ, මම සියලු සංස්කෘතීන් වැලඳ ගත්තෙමි. 2288 01:37:58,375 --> 01:38:02,541 සීක්, ජෛන, පාර්සි... ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ. 2289 01:38:03,375 --> 01:38:04,541 මම එකකට අයිති නැහැ. 2290 01:38:04,708 --> 01:38:07,708 මම හැමෝටම අයිතියි ඒ වගේම හැමෝම මට අයිතියි. 2291 01:38:08,708 --> 01:38:11,083 එකක් සමඟ මම යාච්ඤා කරමි, 2292 01:38:12,375 --> 01:38:14,208 තවත් එක්ක මම නමස්කාර කරනවා, 2293 01:38:14,916 --> 01:38:18,083 සහ තවත් එකක් සමඟ මම ස්පර්ශ කරමි මගේ හදවත සහ කියන්න, දෙවි පිහිටයි. 2294 01:38:19,000 --> 01:38:22,083 මම නත්තල්, මම දීපවාලි 2295 01:38:22,541 --> 01:38:24,916 මම ඊද්, මම බයිසාකි... 2296 01:38:25,583 --> 01:38:28,541 මම සියලුම ඇදහිලි වලට අයත්, සහ ඔබ සියල්ලෝම අයිති මටය. 2297 01:38:28,625 --> 01:38:30,541 මක්නිසාද මම ඔබේ හින්දුස්ථානයයි. 2298 01:38:31,500 --> 01:38:32,666 ජයි හින්ද්! 2299 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 ඔහු මගේ සැමියා. 2300 01:38:36,125 --> 01:38:38,041 මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, මයිකල්. 2301 01:38:38,125 --> 01:38:39,375 මයිකල්? 2302 01:38:39,791 --> 01:38:41,333 ඒ මගේ සැමියා. 2303 01:38:41,708 --> 01:38:42,916 PS5! 2304 01:38:43,000 --> 01:38:43,750 කුමක්ද? 2305 01:38:43,833 --> 01:38:45,541 මගේ PS5 මෙහි ඇත! 2306 01:38:45,666 --> 01:38:46,916 නියමයි, ගුප්තා මහත්මයා. 2307 01:38:47,291 --> 01:38:50,750 අපිට මීට වඩා හොඳ අවසානයක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකියි මෙයට වඩා විසිතුරු ඇඳුම් තරඟයට 2308 01:38:51,166 --> 01:38:52,083 හොඳයි... 2309 01:38:55,375 --> 01:38:56,791 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 2310 01:38:57,041 --> 01:38:59,875 කරුණාකර අපගේ ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා සාදරයෙන් පිළිගනිමු සවස සඳහා... 2311 01:39:00,291 --> 01:39:03,750 මහත්තයා සුක්වින්දර් සිං ගිල් සහ ඔහුගේ දියණිය වන සිම්රන්. 2312 01:39:37,375 --> 01:39:38,750 සානියා?! 2313 01:39:43,083 --> 01:39:44,500 සානියා! 2314 01:39:45,833 --> 01:39:47,041 සානියා! 2315 01:39:47,416 --> 01:39:48,583 සානියා! 2316 01:39:48,791 --> 01:39:50,708 - - නැවතී සිටින්න. ආපසු ඉන්න. - සානියා! 2317 01:39:50,875 --> 01:39:52,958 සානියා! ඉන්න සර්. සානියා! 2318 01:39:53,041 --> 01:39:53,750 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 2319 01:39:53,833 --> 01:39:55,125 - - නැවතී සිටින්න. - ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 2320 01:39:55,208 --> 01:39:56,083 ආපසු යන්න. 2321 01:39:57,083 --> 01:39:58,625 ඉෂාන් භගත් සිං ලෙස. 2322 01:40:00,041 --> 01:40:02,583 - - රිදාන් නේරු-ජී ලෙස. - හබී, අදහාගත නොහැකි දෙයක් සිදු විය. 2323 01:40:02,875 --> 01:40:03,958 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත... 2324 01:40:04,041 --> 01:40:05,916 - - ජාන්වි, රාණි ලක්ෂ්මිබායි ලෙස. - මම සානියාව හොයාගත්තා. 2325 01:40:06,000 --> 01:40:06,833 කුමක්ද? 2326 01:40:06,916 --> 01:40:08,000 ඇය මා ඉදිරියෙහි සිටී, 2327 01:40:08,083 --> 01:40:09,583 - - රාහුල් රවීන්ද්‍රනාත් තාගෝර් ලෙස. - මීරාගේ පාසලේ. 2328 01:40:09,666 --> 01:40:10,583 මෙතනට ඉක්මනින් එන්න. 2329 01:40:11,208 --> 01:40:12,000 ඔව්. 2330 01:40:27,791 --> 01:40:30,041 ඒයි, ඔබ කවුද? 2331 01:40:30,458 --> 01:40:32,833 ඔබ අපගේ මෝටර් රථ පසුපස යන බව මම දුටුවෙමි. 2332 01:40:32,916 --> 01:40:33,750 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 2333 01:40:33,833 --> 01:40:35,791 සර්, මිස්ටර් ගිල් එක්ක ඉන්න කෙල්ල මගේ සනියා. 2334 01:40:35,875 --> 01:40:37,000 කවුද සානියා? 2335 01:40:37,333 --> 01:40:39,375 ඇය ගිල් මහතාගේ දියණිය, සිම්රන්. 2336 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 නෑ සර්, ඇය සානියා. 2337 01:40:40,958 --> 01:40:41,833 මම ඇයට ආදරෙයි. 2338 01:40:41,916 --> 01:40:43,458 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 2339 01:40:43,541 --> 01:40:45,416 එයා ඇත්තම කියනවා සර්. ඇය සානියා. 2340 01:40:45,500 --> 01:40:46,708 කට වහගෙන මෙතනින් යන්න. 2341 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 මම ඇයව මුණ නොගැසී නොයමි. 2342 01:40:48,416 --> 01:40:50,250 ඉතින්, ඔයා යන්න යන්නේ නැහැ නේද? 2343 01:40:50,750 --> 01:40:51,666 හා? 2344 01:40:51,750 --> 01:40:53,083 ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ හිස කපා දමන්න, 2345 01:40:53,583 --> 01:40:56,791 ඒත් එයා මගේ සානියා ඒවගේම මම ඇයව මුණ නොගැසී යන්නෙ නැහැ 2346 01:41:13,333 --> 01:41:14,791 ඔයා හරි වෙන්න ඇති පුතේ. 2347 01:41:16,416 --> 01:41:18,208 ඇය සිම්රන් නොවන අතර ඇය ඔබේ සානියාය. 2348 01:41:19,500 --> 01:41:22,041 නමුත් ඇයට සියල්ල අමතක වී ඇත. 2349 01:41:22,375 --> 01:41:23,250 කෙසේද? 2350 01:41:23,333 --> 01:41:25,208 ඒක අහම්බයක්ද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ... 2351 01:41:26,375 --> 01:41:28,000 හෝ ඊට වඩා නරක දෙයක්. 2352 01:41:28,791 --> 01:41:32,958 ඇය සිහිසුන්ව සිටියාය ගිල් මහතා ඇයව සොයා ගත් විට. 2353 01:41:33,416 --> 01:41:37,083 ඇයට ප්‍රතිකාර කළ නමුත් ඇයගේ මතකය නැති විය. 2354 01:41:37,958 --> 01:41:43,000 ඇයට කිසිවක් මතක නැත... ඇගේ නම හෝ ඇගේ ජීවිතය පැරණි නොවේ. 2355 01:41:43,583 --> 01:41:46,750 මහත්තයා ගිල් ඇයට අලුත් එකක් දුන්නා, සිම්රන්. 2356 01:41:47,375 --> 01:41:48,958 දැන් ඇය ඔහුගේ දියණියයි, 2357 01:41:49,625 --> 01:41:54,958 ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යයි කීර්තිමත් සික් පවුලකට 2358 01:41:57,416 --> 01:42:01,166 ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්, සර්දාර් මන්ජීත් සිං සිම්රන් සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්ය. 2359 01:42:01,958 --> 01:42:03,125 ඔහු කවුද? 2360 01:42:03,583 --> 01:42:04,625 ඔබේ සහෝදරයා. 2361 01:42:05,541 --> 01:42:06,791 ඉතින් දැන් ඔබ සික් ජාතිකයෙක් වෙන්නද? 2362 01:42:07,333 --> 01:42:10,208 ආදරය යනු වෙනස් වීම නොවේ; එය පිළිගැනීම ගැන, හබී. 2363 01:42:10,541 --> 01:42:11,958 හොඳයි පුතා. 2364 01:42:12,541 --> 01:42:16,125 අපි නමස්කාර කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි තෝරා නොගනිමු... 2365 01:42:17,125 --> 01:42:22,000 ඔහු තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අප තුළින් වඳින්නයි 2366 01:42:22,166 --> 01:42:23,125 හොඳයි සර්. 2367 01:42:23,625 --> 01:42:25,708 කරුණාකර ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න, සර්. 2368 01:42:26,041 --> 01:42:27,458 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 2369 01:42:27,916 --> 01:42:29,166 ස්තුතියි සර්. 2370 01:42:50,500 --> 01:42:53,958 රංජා හීර් සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ ආත්මයේ සතුට, 2371 01:42:55,500 --> 01:42:59,000 ඔහු ඔහුගේ ඉරණම, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය සොයා ගත්තේය. 2372 01:43:00,833 --> 01:43:05,541 පිපාසයෙන් පෙළුණු අයට ගැඹුරු ගංගාවක් හමු විය, 2373 01:43:05,916 --> 01:43:09,166 වෙහෙසට පත් වූවන්ට අවසානයේ සහනයක් ලැබුණි. 2374 01:43:10,250 --> 01:43:15,166 ඔවුන් ශක්තිමත්ව අල්ලාගෙන ගින්නෙන් එගොඩ විය, 2375 01:43:15,458 --> 01:43:20,375 ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් රාත්‍රිය පුරා බලා සිටියා. 2376 01:43:20,541 --> 01:43:22,833 ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළා සිහින තුල ඉතා ගැඹුරු, 2377 01:43:22,916 --> 01:43:25,541 ඔවුන් ආදරය කළේ එලෙසයි රාත්‍රී නින්දෙන්. 2378 01:43:25,625 --> 01:43:28,083 අද ඔවුන් හමුවෙනවා, 2379 01:43:28,166 --> 01:43:31,291 ඔවුන්ගේ කඳුළු ජීවිත සිහිනයක් ඉටු කරයි. 2380 01:43:31,375 --> 01:43:35,041 රංජා හීර් සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ ආත්මයේ සතුට, 2381 01:43:36,458 --> 01:43:39,875 ඔහු ඔහුගේ ඉරණම, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය සොයා ගත්තේය. 2382 01:43:41,583 --> 01:43:46,708 පිපාසයෙන් පෙළුණු අයට ගැඹුරු ගංගාවක් හමු විය, 2383 01:43:46,791 --> 01:43:50,416 වෙහෙසට පත් වූවන්ට අවසානයේ සහනයක් ලැබුණි. 2384 01:43:51,708 --> 01:43:55,458 රංජා හීර් සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ ආත්මයේ සතුට, 2385 01:43:56,916 --> 01:44:02,625 ඔහු ඔහුගේ ඉරණම, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය සොයා ගත්තේය. 2386 01:44:21,541 --> 01:44:28,958 මට ඔබ ළං වීමට අවශ්‍යයි, ඊට වඩා දෙයක් නැත, 2387 01:44:32,000 --> 01:44:35,250 පෙර මෙන් කිසිදු හිරු එළියක් ඔබව පිළිස්සෙන්නේ නැත, 2388 01:44:35,333 --> 01:44:39,958 මම ඔබ අසලින් ඇවිදින්නෙමි, සදහටම ඔබේ සෙවන ලෙස. 2389 01:44:42,250 --> 01:44:44,833 එක් ජීවිත කාලයකට මගේ අවශ්‍යතාවය අඩංගු විය නොහැක, 2390 01:44:44,916 --> 01:44:47,291 ඇත්තෙන්ම මම නැවත නැවතත් එන්නම්. 2391 01:44:47,375 --> 01:44:49,750 සිය වතාවක් අලුතින් ඉපදුනහොත්, 2392 01:44:49,833 --> 01:44:55,375 සෑම අවස්ථාවකම මම සොයන්නෙමි, ඒ ඔබ බව සොයා ගන්නෙමි. 2393 01:44:55,666 --> 01:44:58,916 මම හිතුවා මට ජීවිතය විය හැකි දේ නැති වෙයි කියලා, 2394 01:45:00,750 --> 01:45:04,125 නමුත් මගේ සහකරු සොයා ගත්තා, මගේ ඉරණම. 2395 01:45:05,958 --> 01:45:10,666 පිපාසයෙන් පෙළුණු අයට ගැඹුරු ගංගාවක් හමු විය, 2396 01:45:11,041 --> 01:45:14,625 වෙහෙසට පත් වූවන්ට අවසානයේ සහනයක් ලැබුණි. 2397 01:45:15,458 --> 01:45:20,416 ඔවුන් ශක්තිමත්ව අල්ලාගෙන ගින්නෙන් එගොඩ විය, 2398 01:45:20,500 --> 01:45:25,583 ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් රාත්‍රිය පුරා බලා සිටියා. 2399 01:45:25,666 --> 01:45:28,208 ඔවුන් එකිනෙකාට කතා කළේ ඉතා ගැඹුරු සිහින වලිනි, 2400 01:45:28,291 --> 01:45:30,625 ඔවුන් ආදරය කළේ එලෙසයි රාත්‍රී නින්දෙන්. 2401 01:45:30,708 --> 01:45:33,208 අද ඔවුන් හමුවෙනවා, 2402 01:45:33,333 --> 01:45:36,416 ඔවුන්ගේ කඳුළු ජීවිත සිහිනයක් ඉටු කරයි. 2403 01:45:36,500 --> 01:45:40,083 රංජා හීර් සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ ආත්මයේ සතුට, 2404 01:45:41,541 --> 01:45:44,875 ඔහු ඔහුගේ ඉරණම, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය සොයා ගත්තේය. 2405 01:45:46,625 --> 01:45:51,791 පිපාසයෙන් පෙළුණු අයට ගැඹුරු ගංගාවක් හමු විය, 2406 01:45:51,875 --> 01:45:55,541 වෙහෙසට පත් වූවන්ට අවසානයේ සහනයක් ලැබුණි. 2407 01:45:56,791 --> 01:46:00,500 රංජා හීර් සොයා ගත්තේය, ඔහුගේ ආත්මයේ සතුට, 2408 01:46:01,916 --> 01:46:07,791 ඔහු ඔහුගේ ඉරණම, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය සොයා ගත්තේය. 2409 01:46:39,958 --> 01:46:41,333 මම ඔබට ආදරෙයි, මන්ජීත් මහත්මයා. 2410 01:46:45,750 --> 01:46:48,125 ඇයට ඇය සානියා බවවත් මතක නැත 2411 01:46:48,458 --> 01:46:50,541 ඒක හොඳයි, අඩුම තරමේ ඇය මා වෙනුවෙන් වැටුණා. 2412 01:46:52,500 --> 01:46:53,708 අපරාදේ. 2413 01:46:53,833 --> 01:46:55,541 ඔබ සානියාව සොයාගත් දා සිට, 2414 01:46:55,916 --> 01:46:57,791 මම ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට හිර වී සිටිමි ඔබගේ භාර්යාවන් තිදෙනාගෙන්. 2415 01:46:57,875 --> 01:46:59,083 ඔයා එයාලට ඇත්ත කිව්වේ නෑ නේද? 2416 01:46:59,708 --> 01:47:01,875 මම ඔවුන්ට යමක් කීවෙමි මට තේරෙන්නේ නැහැ. 2417 01:47:01,958 --> 01:47:02,958 කුමක්ද? 2418 01:47:04,583 --> 01:47:09,000 [ගිබරිෂ්] 2419 01:47:13,916 --> 01:47:15,250 මන්ජීත්, පුතා, 2420 01:47:16,041 --> 01:47:19,666 සිම්රන් ඔබව දුටු දා සිට, ඇය සිනහව නතර කර නැත. 2421 01:47:19,750 --> 01:47:21,541 එයාටත් එහෙමයි ආන්ටි. 2422 01:47:21,625 --> 01:47:24,666 මෙයට පෙර, ඔහු උත්සාහ කළ සුන්බුන් විය ගෙවල් තුනක් හොරකම් කරන්න 2423 01:47:24,750 --> 01:47:26,000 - - ගෙවල් තුනක්ද? - නිවාස තුනක්? 2424 01:47:26,083 --> 01:47:29,916 ඔව්... මගේ නිවස, ඔහුගේ නිවස සහ ඔබේ නිවස. 2425 01:47:30,041 --> 01:47:31,208 ඔව්. 2426 01:47:31,666 --> 01:47:34,666 ඉතින් සිම්රන්, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? 2427 01:47:34,750 --> 01:47:36,000 අපි ඔබව ඔහු සමඟ විවාහ කර ගනිමුද? 2428 01:47:36,083 --> 01:47:38,333 මම දැනටමත් ඔහුට "මම ඔබට ආදරෙයි" කියා පවසා ඇත. 2429 01:47:38,458 --> 01:47:39,958 - - වාව්... - මම තවත් කුමක් කියන්නද? 2430 01:47:40,500 --> 01:47:41,875 තවත් දෙපාරක් කියන්න. 2431 01:47:42,333 --> 01:47:43,916 ගිනුම මුද්‍රා තැබීමට "මම කළ යුතු" තුනක් අවශ්‍ය වේ. 2432 01:47:44,083 --> 01:47:44,958 හා? 2433 01:47:45,041 --> 01:47:47,583 මම එක පාරක් මුස්ලිම් යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකකට ගියා. 2434 01:47:47,666 --> 01:47:49,208 ඔවුන් තුන් වතාවක් කියනවා මම දැක්කා. 2435 01:47:49,333 --> 01:47:50,375 ඔහ්. 2436 01:47:50,541 --> 01:47:55,541 පුතා, අපි ඔබට මනාලයා ලෙස පැමිණෙනවාට කැමතියි හැකි ඉක්මනින් අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මෝටර් රථයේ. 2437 01:47:56,041 --> 01:47:57,625 එය කුඩා වැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 2438 01:47:57,708 --> 01:47:59,125 - - ඔව්. - මේ එහි යතුරයි. 2439 01:47:59,208 --> 01:48:00,833 ආ, යතුර. 2440 01:48:00,916 --> 01:48:02,625 මම හිතුවා ඔයා අදහස් කළා කියලා මට එන්න වුණේ මේ කාර් එකේයි 2441 01:48:04,541 --> 01:48:05,583 ආයුබෝවන්? 2442 01:48:05,708 --> 01:48:06,375 ආයුබෝවන්? 2443 01:48:06,458 --> 01:48:11,541 [ගිබරිෂ්] 2444 01:48:14,958 --> 01:48:17,541 හොඳයි, ඔබ ඩුබායි වල, නමුත් අඩුම තරමින් දුරකථනය ගන්න, මයිකල්. 2445 01:48:17,583 --> 01:48:18,916 ඔහු තවමත් ඩුබායි වලය. 2446 01:48:20,458 --> 01:48:23,458 සර්, අපිට CCTV දර්ශන ලැබුණා ඒ ගෝවේ පල්ලියෙන්. 2447 01:48:24,375 --> 01:48:25,541 විශාලනය කරන්න. 2448 01:48:27,541 --> 01:48:28,541 තවදුරටත් විශාලනය කරන්න. 2449 01:48:44,708 --> 01:48:46,791 ගැහැණු ළමයෙක් පැහැරගෙන යනවා අපිට පේනවා. 2450 01:48:46,916 --> 01:48:48,166 - - හ්ම්. - බලන්න. 2451 01:48:49,500 --> 01:48:51,541 එදා කෙල්ල එතන හිටියා විවාහ වීමට පල්ලියේදී. 2452 01:48:51,791 --> 01:48:53,541 ඇය රෝසි ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත. 2453 01:48:53,625 --> 01:48:54,875 ඇය විවාහ වීමට යන්නේ කාවද? 2454 01:48:54,958 --> 01:48:55,958 මයිකල් නමින් කෙනෙක්. 2455 01:48:57,041 --> 01:48:58,041 මයිකල්? 2456 01:48:58,250 --> 01:48:59,208 ඔව් සර්. 2457 01:48:59,291 --> 01:49:01,083 එදා මයිකල් දෙන්නෙක් ආවා විවාහ වීමට. 2458 01:49:01,625 --> 01:49:02,500 හරි. 2459 01:49:02,750 --> 01:49:03,791 සහ පැහැරගත් පුද්ගලයා? 2460 01:49:04,208 --> 01:49:05,375 අපි ඔහුව එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 2461 01:49:06,791 --> 01:49:07,791 මා සමඟ එන්න. 2462 01:49:12,500 --> 01:49:13,416 රෝසි කොහෙද? 2463 01:49:15,125 --> 01:49:16,125 රෝසි කවුද සර්? 2464 01:49:18,000 --> 01:49:20,333 ඔබ පල්ලියෙන් පැහැරගත් දැරිය. 2465 01:49:20,791 --> 01:49:22,625 ඒ රෝසි නෙවෙයි සර්, ඒ සානියා. 2466 01:49:22,708 --> 01:49:23,791 සානියා? 2467 01:49:24,500 --> 01:49:25,708 ඇය රෝසි වූයේ කෙසේද? 2468 01:49:25,791 --> 01:49:27,250 මම දන්නේ නැහැ සර්. 2469 01:49:28,750 --> 01:49:31,000 ඇය මෙහ්මුද් සමඟ විවාහ වීමට රෝසි ලෙස එහි ගියේය. 2470 01:49:31,083 --> 01:49:32,750 එසේ නම් ඇය එහි ගියේ ඔබව විවාහ කර ගැනීමටද? 2471 01:49:33,250 --> 01:49:34,291 නැහැ, අනෙක් මෙහ්මුද්. 2472 01:49:35,416 --> 01:49:37,750 ඒත් රෙජිස්ටර් එකේ එහෙම කියලා තියෙනවා ඇය එහි පැමිණියේ මයිකල් සමඟ විවාහ වීමටය. 2473 01:49:37,833 --> 01:49:39,583 නමුත් සර්, ඇය මෙහ්මුද්ට ආදරය කළාය. 2474 01:49:39,666 --> 01:49:40,625 ඉතින් ඇය ඔබට ආදරය කළා. 2475 01:49:40,708 --> 01:49:42,541 නැහැ, අනෙක් මෙහ්මුද්. 2476 01:49:43,291 --> 01:49:46,666 ඉතින් මයිකල්ට පෙර, ඇය වෙනත් Mehmoodට ආදරය කළාද? 2477 01:49:46,750 --> 01:49:49,166 නෑ සර්, මුලින්ම ඇය ආදරය කළේ මොහාන්ටයි. 2478 01:49:49,625 --> 01:49:50,750 ඉතින් පිරිමි දෙදෙනෙක් ඇයට ආදරය කළාද...? 2479 01:49:50,833 --> 01:49:52,916 මෝහන් සහ අනෙක් මෙහ්මුද්? 2480 01:49:53,000 --> 01:49:54,791 නෑ සර්, ඇයට ඇත්තටම ආදරය කළේ එක් පිරිමියෙක් පමණයි. 2481 01:49:54,875 --> 01:49:57,333 ඔබ මුලින්ම කීවේ මොහාන් ඇයට ආදරය කරන බව, 2482 01:49:57,416 --> 01:49:58,958 පසුව අනෙක් මෙහ්මුද් ඇයටත් ආදරය කළාද? 2483 01:49:59,041 --> 01:49:59,666 ඔව් සර්. 2484 01:49:59,750 --> 01:50:02,458 ඉතින් මොහාන් සහ අනෙකුත් Mehmood ... ඒ පිරිමි කී දෙනෙක්ද? 2485 01:50:02,583 --> 01:50:03,166 එකක්, සර්. 2486 01:50:03,250 --> 01:50:04,958 මම ඔබට අඥාන ලෙස මඩ ගහන්නම්. 2487 01:50:06,125 --> 01:50:10,125 මෝහන් සහ අනෙක් මෙහ්මූද්... ඒ මිනිස්සු දෙන්නෙක් නේද? 2488 01:50:10,333 --> 01:50:11,541 එකක්, සර්. 2489 01:50:13,208 --> 01:50:14,625 ඔබ ඔහු කියන දේ පවා අනුගමනය කරනවාද? 2490 01:50:14,750 --> 01:50:16,708 සර්, ඔබ පරීක්ෂකවරයා, 2491 01:50:16,875 --> 01:50:19,833 ඔබට නොහැකි නම්, මම කෙසේද? මම කොස්තාපල් කෙනෙක් විතරයි! 2492 01:50:21,958 --> 01:50:26,250 බලන්න, මේ ස්ථානයේ මම ඉන්නවා, සුකුමාර්, සහ සංජය. 2493 01:50:26,416 --> 01:50:27,375 එය පිරිමි කී දෙනෙක්ද? 2494 01:50:27,666 --> 01:50:29,083 - - තුන, සර්. - හොඳයි. 2495 01:50:29,708 --> 01:50:33,375 දැන් ඒවා නම් සානියාට ආදරය කළ මොහාන්, මෙහ්මුද්,යි 2496 01:50:33,708 --> 01:50:35,875 - - නෑ, අනිත් Mehmood සහ Michael... - අනෙක් Mehmood. 2497 01:50:35,958 --> 01:50:37,291 එය පිරිමි කී දෙනෙක්ද? 2498 01:50:38,583 --> 01:50:39,375 එකක්, සර්. 2499 01:50:39,458 --> 01:50:43,541 ඔයා මෝඩයා, මොහාන්, අනෙක් මෙහ්මුද් 2500 01:50:43,625 --> 01:50:46,833 සහ මයිකල් වෙනස් පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් එක් කෙනෙක් නොවේ! 2501 01:50:46,916 --> 01:50:49,458 ඔබ උසස් ද නැත්නම් කුමක් ද? 2502 01:50:49,541 --> 01:50:51,875 සර්, මේ මනුස්සය කිව්වෙත් ඒකමයි... 2503 01:50:52,083 --> 01:50:53,333 මෝහන්, මෙහ්මූඩ් සහ මයිකල් 2504 01:50:53,416 --> 01:50:54,541 - - සියල්ලෝම එකම පුද්ගලයෝ වෙති. - ඔව්. 2505 01:50:54,875 --> 01:50:57,208 හැමෝම උසස්ද නැත්නම් මොකක්ද? 2506 01:50:57,375 --> 01:50:58,291 ඔබ කවුද? 2507 01:50:58,541 --> 01:50:59,541 සර්... 2508 01:51:00,291 --> 01:51:03,833 සර්, මම ශාරීරික පුහුණු උපදේශක SSG ජාත්‍යන්තර පාසලේදී 2509 01:51:03,916 --> 01:51:04,625 හ්ම්. 2510 01:51:04,750 --> 01:51:09,666 ඒ මිනිසා තුන් වතාවක් ලේ දන් දුන්නා, නම් තුනක් යටතේ: 2511 01:51:10,125 --> 01:51:12,375 මෝහන්, මෙහ්මූඩ් සහ මයිකල්. 2512 01:51:12,750 --> 01:51:14,625 ඔහු කාන්තාවන් තිදෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත. 2513 01:51:14,708 --> 01:51:15,875 එකිනෙකා ඔහු තම ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ප්‍රකාශ කරයි. 2514 01:51:16,000 --> 01:51:17,333 මට ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ඔබට පෙන්විය හැක. 2515 01:51:17,416 --> 01:51:18,291 එතකොට පෙන්වන්න. 2516 01:51:20,041 --> 01:51:22,958 සර්, ඔහු වංචාකාරයෙක්. 2517 01:51:23,166 --> 01:51:27,583 ඔහු මට රු. නිශ්ශබ්දව සිටීමට 50,000 2518 01:51:27,958 --> 01:51:30,125 නමුත් සර්, මම ඔබට කියන්නම්, 2519 01:51:30,208 --> 01:51:33,708 අමතක කරන්න රු. 50,000, ඔහු මට පයිසා 50ක්වත් දුන්නේ නැහැ! 2520 01:51:33,791 --> 01:51:34,833 මේ ලෝකයේ අවංකකමක් ඉතිරි වී නැත, මම ඔබට කියමි! 2521 01:51:34,916 --> 01:51:36,250 පට්ට ඡායාරූපය පෙන්වන්න! 2522 01:51:36,666 --> 01:51:37,583 මම ඒක ඔයාට පෙන්වන්නම් සර්. 2523 01:51:37,666 --> 01:51:39,000 මට එය සොයාගත නොහැකි විය. 2524 01:51:39,083 --> 01:51:40,083 මෙන්න සර්. 2525 01:51:41,250 --> 01:51:42,583 ඔහුගේ පළමු බිරිඳ මීරා. 2526 01:51:42,791 --> 01:51:45,958 ස්වාමීනි, මේ ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ වන රූහියි. 2527 01:51:46,375 --> 01:51:48,916 මේ තුන්වන බිරිඳයි... 2528 01:51:49,458 --> 01:51:50,916 - - ජෙනී? - ඔව්, ජෙනී. 2529 01:51:52,125 --> 01:51:55,041 සහ මේ... මේ මම කතා කරමින් සිටි මිනිසායි 2530 01:51:55,875 --> 01:51:56,833 මයිකල්. 2531 01:51:57,000 --> 01:51:57,958 ඔව්. 2532 01:51:58,458 --> 01:51:59,500 එක් මිනිසෙක්. 2533 01:52:09,708 --> 01:52:11,375 ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි. 2534 01:52:11,458 --> 01:52:14,875 මට තිබුනෙ නෑ සර්, ඔහු මට රුපියලක් දුන්නා නම් 50,000කි 2535 01:52:16,875 --> 01:52:18,291 අපි විදුලිය බිඳවැටීමකට මුහුණ දෙනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 2536 01:52:18,375 --> 01:52:19,333 ඔහුව රැගෙන යන්න. 2537 01:52:22,500 --> 01:52:24,291 මේ තුන්දෙනාව පොලිස් ස්ථානයට කැඳවන්න. 2538 01:52:24,500 --> 01:52:26,000 කවුද, මොහාන්, මෙහ්මූඩ් සහ මයිකල්? 2539 01:52:27,041 --> 01:52:28,291 කෙල්ලන් තිදෙනාම! 2540 01:52:30,166 --> 01:52:31,125 එය අමතක කරන්න. 2541 01:52:32,916 --> 01:52:34,000 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 2542 01:52:37,916 --> 01:52:39,083 සර්, මෙන්න ඔබේ මුද්ද. 2543 01:52:42,791 --> 01:52:44,375 ලස්සනයි නෝනා, ස්තුතියි. 2544 01:52:45,208 --> 01:52:46,500 - - ඔබ රැගෙන යන බෑගයකට කැමතිද? - නෑ, මම ඒක වහාම දාන්නම්. 2545 01:52:46,541 --> 01:52:47,458 ස්තුතියි. 2546 01:52:48,875 --> 01:52:50,375 මෝහන් අතුරුදහන් වෙලා දවස් ගානක්. 2547 01:52:50,625 --> 01:52:52,250 ඔහුගේ මාමණ්ඩි පවා දැන් අසයි. 2548 01:52:52,416 --> 01:52:53,125 ආයුබෝවන්? 2549 01:52:53,250 --> 01:52:57,833 [ගිබරිෂ්] 2550 01:52:57,916 --> 01:52:59,000 කට වහගන්න! 2551 01:52:59,083 --> 01:53:02,708 [ගිබරිෂ්] 2552 01:53:02,791 --> 01:53:04,458 [ගිබරිෂ්] 2553 01:53:04,541 --> 01:53:05,083 කට වහගන්න! 2554 01:53:05,166 --> 01:53:06,583 [ගිබරිෂ්] 2555 01:53:07,250 --> 01:53:08,541 ඔහු මා මත එල්ලී සිටියේය! 2556 01:53:08,625 --> 01:53:10,000 ඔබ කෑගසන්නේ කාටද? 2557 01:53:10,791 --> 01:53:13,916 මෝහන් ඉන්නේ ඩුබායි වල, ආදරණීය. 2558 01:53:14,041 --> 01:53:16,958 මම හිතන්නේ ඔහු සානියා එක්ක පැනලා ගියා. 2559 01:53:17,041 --> 01:53:18,083 සානියා?! 2560 01:53:18,625 --> 01:53:22,166 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇයගෙන් ඔහු Mehmood බවට පත් විය. 2561 01:53:22,333 --> 01:53:24,291 මොන විකාරයක්ද! එහෙම කියන්න එපා! 2562 01:53:24,375 --> 01:53:25,375 මම නොකළ යුත්තේ ඇයි? 2563 01:53:25,500 --> 01:53:29,500 අනෙක් දවස මතක තබා ගන්න, ඔහුගේ ඇඳුමේ තිබී මුස්ලිම් තොප්පියක් අපට හමු විය. 2564 01:53:29,750 --> 01:53:32,791 ඒ වගේම කවුරුහරි කෑගහන හැම වෙලාවකම, "Mehmood! Mehmood!", 2565 01:53:32,875 --> 01:53:34,666 මොහාන් තමයි දුවන්නේ! 2566 01:53:34,750 --> 01:53:37,125 මෙහෙමුද්! Mehmood! 2567 01:53:37,208 --> 01:53:38,291 ඒක ඇහුනාද? 2568 01:53:38,791 --> 01:53:41,250 ඒ කවුද කියලා හොයන්න මට යන්න දෙන්න. 2569 01:53:43,541 --> 01:53:44,375 Mehmood! 2570 01:53:44,500 --> 01:53:45,083 ඔබ? 2571 01:53:45,166 --> 01:53:45,750 ඔව්, මම. 2572 01:53:45,833 --> 01:53:47,500 ඔබ Mehmood යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද? 2573 01:53:47,541 --> 01:53:48,583 මගේ බෑනා. 2574 01:53:48,666 --> 01:53:49,375 ඔබේ බෑනා කවුද? 2575 01:53:49,458 --> 01:53:50,375 ඔබේ පුතා. 2576 01:53:50,458 --> 01:53:51,416 - - මොහාන්. - ඔව්. 2577 01:53:51,500 --> 01:53:52,750 මොහාන් ඔබේ බෑනා කොහොමද? 2578 01:53:52,833 --> 01:53:54,041 ඔහු රූහි සමඟ විවාහ විය. 2579 01:53:54,125 --> 01:53:55,708 ඔහු මීරා සමඟ විවාහ විය. 2580 01:53:55,791 --> 01:53:56,583 ඔහු රූහි සමඟ විවාහ විය. 2581 01:53:56,666 --> 01:53:58,166 ඔහු මීරා සමඟ විවාහ විය. 2582 01:53:58,250 --> 01:53:59,708 ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම විවාහ කරගත් බව පෙනේ. 2583 01:53:59,791 --> 01:54:00,791 ඔහු දෙවරක් විවාහ වුණාද? 2584 01:54:01,083 --> 01:54:02,625 මම ඔහුගේ ඇටකටු බිඳ දමමි. 2585 01:54:02,708 --> 01:54:03,541 මම ඔහුගේ හිස කඩා දමමි. 2586 01:54:03,583 --> 01:54:04,375 - - අතරමං වෙන්න! - ඔබ අතරමං වෙනවා! 2587 01:54:04,458 --> 01:54:05,541 - - අතරමං වෙන්න! - ඔබ අතරමං වෙනවා! 2588 01:54:05,625 --> 01:54:08,250 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න... මොහාන් කොහෙද කියලවත් දන්නවද? 2589 01:54:08,333 --> 01:54:09,541 - - ඩුබායි! - ඩුබායි! 2590 01:54:09,625 --> 01:54:11,375 නෑ, ඔහු ඉන්නේ බෝපාල් වල. 2591 01:54:11,458 --> 01:54:12,625 - - බෝපාල් වලද? - ඔව්. 2592 01:54:12,708 --> 01:54:16,791 ඔහු දැන් දියමන්ති මුද්දක් මිලදී ගත්තා කාන්තා දිනය වෙනුවෙන් මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සමඟ 2593 01:54:16,875 --> 01:54:18,916 මෙවර මුද්ද ලබා ගන්නේ කාටද? 2594 01:54:19,000 --> 01:54:20,125 මම කොහොමද දන්නේ? 2595 01:54:20,208 --> 01:54:21,500 මට දැන් DB Mall වෙතින් පණිවිඩයක් ලැබුණා. 2596 01:54:21,541 --> 01:54:22,125 DB Mall? 2597 01:54:22,208 --> 01:54:23,750 - - අපි යමු, යමු, යමු. - කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 2598 01:54:23,875 --> 01:54:26,041 මම, ආදරණීය, මම. 2599 01:54:42,083 --> 01:54:42,958 අනේ ෂිට්! 2600 01:54:57,416 --> 01:54:58,375 මීරා? 2601 01:54:59,041 --> 01:54:59,708 ඒයි! 2602 01:54:59,791 --> 01:55:00,333 ජෙනී! 2603 01:55:00,416 --> 01:55:01,458 - - හායි! - හායි! 2604 01:55:01,500 --> 01:55:02,541 ඔබට කොහොමද? 2605 01:55:02,583 --> 01:55:04,000 මම හොඳින්. ඔබට කොහොමද? 2606 01:55:04,125 --> 01:55:05,416 - - මම හොඳින්, ස්තූතියි. - හායි! 2607 01:55:05,500 --> 01:55:07,416 ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 2608 01:55:07,500 --> 01:55:08,583 ආයුබෝවන්! 2609 01:55:08,875 --> 01:55:10,291 මගේ අයියා මට කතා කළා. 2610 01:55:10,375 --> 01:55:12,250 මම මේ දෙන්නව මෙතනටත් කැඳෙව්වා. 2611 01:55:12,833 --> 01:55:14,000 හෙලෝ මීරා, හායි රුහි. 2612 01:55:14,125 --> 01:55:15,416 පරීක්ෂක ඩේවිඩ් ඩී'කොස්ටා. 2613 01:55:15,500 --> 01:55:16,541 ආයුබෝවන්. 2614 01:55:17,791 --> 01:55:21,125 සහෝදරයා, ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද? 2615 01:55:21,250 --> 01:55:22,500 ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ නොකරමි. 2616 01:55:22,625 --> 01:55:24,666 නමුත් පොලිසිය යම් තොරතුරක් සොයා ගත්තා 2617 01:55:24,750 --> 01:55:26,833 මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ තිදෙනාම එක්ව. 2618 01:55:28,375 --> 01:55:30,916 සමාවෙන්න සර්, කරුණාකර ඔබට ඊළඟ වගුව වෙත යා හැකිද? 2619 01:55:32,250 --> 01:55:35,000 පුතේ ඔයාටත් ඔතනින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද. මට එයාලට කතා කරන්න ඕන 2620 01:55:35,500 --> 01:55:36,333 එන්න, ජෙනී. 2621 01:55:45,875 --> 01:55:47,500 - - ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද? - ඔව්. 2622 01:55:48,375 --> 01:55:49,333 ඔව්. 2623 01:55:49,791 --> 01:55:51,083 මොන තොරතුරුද? 2624 01:55:53,291 --> 01:55:55,916 ජෙනී, මට ඔයාට ගෙදරදී කියන්න තිබුණා, 2625 01:55:56,958 --> 01:56:00,291 ඒත් මම හිතුවා ඒක රිදෙයි කියලා ඔබ දැනගත්තොත් ඔබ අඩුයි 2626 01:56:00,375 --> 01:56:02,333 ඒ ගැන ඔවුන් ඉදිරියේ. 2627 01:56:02,833 --> 01:56:04,166 ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිද? 2628 01:56:04,250 --> 01:56:05,541 ඔව්, ඇයි ඔයා පඳුර වටේ ගහන්නේ? 2629 01:56:05,625 --> 01:56:06,500 මොකක්ද අවුල? 2630 01:56:06,875 --> 01:56:09,541 ඔබ තිදෙනාට ඇති බව මට විශ්වාසයි දැන් ඔබ සමඟ ඔබේ සැමියාගේ ඡායාරූප. 2631 01:56:09,625 --> 01:56:11,083 - - ඔව්, අපි කරනවා. - ඔබගේ ජංගම දුරකථන වලද? 2632 01:56:11,166 --> 01:56:11,916 - - ඔව්. - ඔව්. 2633 01:56:12,000 --> 01:56:13,416 කරුණාකර ඒවා එකිනෙකාට පෙන්වන්න. 2634 01:56:17,000 --> 01:56:17,958 මෝහන් ෂර්මා. 2635 01:56:18,041 --> 01:56:18,916 Mehmood. 2636 01:56:20,916 --> 01:56:22,208 ඒ මගේ මයිකල්. 2637 01:56:22,708 --> 01:56:24,041 - - මේක මොන වගේ මෝඩ විහිළුවක්ද? - ඒ මයිකල්! 2638 01:56:24,125 --> 01:56:25,250 - - ඒ මොහාන්. - ඒ මයිකල්! 2639 01:56:25,750 --> 01:56:27,166 ඔහු Mehmood, මගේ සැමියා. 2640 01:56:27,250 --> 01:56:29,583 - - මේ මගේ සැමියා, මොහාන් ෂර්මා! - මොන විකාරයක්ද! 2641 01:56:29,666 --> 01:56:31,500 - - ඔහු මගේ සැමියා, මයිකල්. - ඔයාට පිස්සුද? 2642 01:56:31,541 --> 01:56:33,333 - - නෑ, ඔහු මගේ සැමියා. - ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 2643 01:56:33,416 --> 01:56:34,250 ඒ මයිකල්. 2644 01:56:34,333 --> 01:56:36,166 ඒ මොහාන්. ඔයා හිතනවද මම මගේ මහත්තයාව අඳුරගන්නේ නැහැ කියලා? 2645 01:56:36,250 --> 01:56:37,041 ඒ මයිකල්. 2646 01:56:37,125 --> 01:56:38,291 - - ඔබ මොනවද කියන්නේ? - මේ මගේ මයිකල්. 2647 01:56:38,375 --> 01:56:39,625 ඔබ සිතන්නේ මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හඳුනා නොගනියි කියාද? 2648 01:56:39,708 --> 01:56:40,500 මම මගේ සැමියාව හඳුනන්නේ නැද්ද? 2649 01:56:40,541 --> 01:56:41,208 අපි විවාහ වූ නිසා 2650 01:56:41,291 --> 01:56:43,291 එකම දිනයේ අදහස් නොවේ අපි විවාහ වුණේ එකම මිනිහෙක් එක්කයි 2651 01:56:43,375 --> 01:56:44,833 - - කරුණාකර... - කවුද කිව්වේ අපි එකම මිනිහෙක් එක්ක විවාහ වුණා කියලා? 2652 01:56:44,916 --> 01:56:46,416 - - ඒක හරි. - ඒ මයිකල්. 2653 01:56:47,041 --> 01:56:49,500 ඒකයි මම ඔයාලා තුන්දෙනාව මෙතනට කැඳෙව්වේ ඇත්ත කියන්න. 2654 01:56:49,583 --> 01:56:50,500 සත්‍යය කුමක්ද? 2655 01:56:50,583 --> 01:56:55,208 ඔහු ඔබේ Mehmood, ඔබේ මොහාන් සහ ඔබේ මයිකල්. 2656 01:56:55,291 --> 01:56:56,583 එය කළ නොහැක්කකි. 2657 01:56:56,708 --> 01:56:58,708 - - මම වහාම ඔහුට කතා කරන්නම්. - මේ මිනිසා විවාහකයි 2658 01:56:59,250 --> 01:57:00,375 සහ ඔබ තිදෙනාම රැවටුවා. 2659 01:57:00,500 --> 01:57:02,541 - - නෑ, මම වහාම මොහාන්ට කතා කරන්නම්. - මට දෙන්න. 2660 01:57:02,625 --> 01:57:03,666 - - මෙය කළ නොහැක. - මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 2661 01:57:03,750 --> 01:57:05,416 මයිකල්ට මට මෙය කළ නොහැක. 2662 01:57:06,000 --> 01:57:08,416 මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා, ඒත්... 2663 01:57:10,791 --> 01:57:11,791 ජෙනී? 2664 01:57:12,208 --> 01:57:13,083 ඔබ හොඳින්ද? 2665 01:57:13,250 --> 01:57:16,375 ජෙනී, කරුණාකර. කරුණාකර, ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න. 2666 01:57:16,666 --> 01:57:17,833 කරුණාකර, ආශ්වාස කරන්න. 2667 01:57:17,916 --> 01:57:18,958 ඒක හරි. 2668 01:57:19,041 --> 01:57:20,083 හොඳයි. 2669 01:57:20,208 --> 01:57:21,458 ගැඹුරු හුස්ම ගන්න. 2670 01:57:21,583 --> 01:57:23,833 - - ජෙනී! ජෙනී! ජෙනී! - මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 2671 01:57:23,916 --> 01:57:25,583 - - වෛද්‍යතුමනි! අපට මෙහි වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද? - උදව්! 2672 01:57:25,666 --> 01:57:27,708 - - කවුරුහරි උදව් කරන්න! - ඩොක්ටර්! කරුණාකර ගිලන් රථයක් අමතන්න. 2673 01:57:27,791 --> 01:57:29,166 - - වතුර ටිකක් ගන්න. - ජලය! 2674 01:57:29,250 --> 01:57:31,500 - - සියලු දෙනාම ආපසු යන්න. - ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. 2675 01:57:31,625 --> 01:57:32,875 කරුණාකර, ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න. 2676 01:57:32,958 --> 01:57:34,000 ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න. 2677 01:57:34,083 --> 01:57:35,500 - - වතුර! වතුර! - කරුණාකර ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. 2678 01:57:35,583 --> 01:57:36,916 කරුණාකර, ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න. 2679 01:57:37,041 --> 01:57:38,708 - - ආපසු යන්න! - කරුණාකර, ආපසු යන්න. 2680 01:57:41,500 --> 01:57:42,458 - - වතුර! - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 2681 01:57:42,541 --> 01:57:44,208 ජෙනී, ඔබ හොඳින්ද? 2682 01:57:45,500 --> 01:57:46,500 ඇය වඩා හොඳයි. 2683 01:57:46,541 --> 01:57:47,541 මයිකල්... 2684 01:57:48,000 --> 01:57:49,375 මම මයිකල්ව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 2685 01:57:51,458 --> 01:57:52,291 ස්තුතියි, සර්. 2686 01:57:54,000 --> 01:57:55,500 මගේ දුරකථනය, මගේ දුරකථනය, මගේ දුරකථනය. 2687 01:57:56,041 --> 01:57:57,291 - - මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් සර්. - එය මගේ කනට දමන්න. 2688 01:57:59,208 --> 01:58:01,000 [ගිබරිෂ්] 2689 01:58:01,083 --> 01:58:02,833 ඒ මම. ඔබ කොහෙද? 2690 01:58:02,916 --> 01:58:04,625 නව ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම ඔයාගේ වෙඩින් එකට මල්ලි. 2691 01:58:04,708 --> 01:58:06,291 අපි අපේ දේ ඉරා දැමීමට ආසන්නයි! 2692 01:58:06,458 --> 01:58:09,250 ඩී.ඩී. මගේ භාර්යාවන් තිදෙනාටම කිව්වා මම මොහාන්, මෙහ්මූඩ් සහ මයිකල්යි 2693 01:58:09,333 --> 01:58:10,166 ඔබ මොනවද කියන්නේ? 2694 01:58:10,250 --> 01:58:11,708 ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර ඔබ එතැනින් ඉවත් වන්න 2695 01:58:11,791 --> 01:58:14,250 මම විවාහ වෙනවා සිව්වැනි වරට මන්ජීත්ලෙස 2696 01:58:14,333 --> 01:58:15,750 ඔව්! ඔබත් නොබෝ වේලාවකින් එහි යන්න. 2697 01:58:15,833 --> 01:58:17,250 ඔබ අවසානයේ සානියාව සොයාගෙන ඇත. 2698 01:58:17,333 --> 01:58:18,708 ඔබට නැවත ඇයව නැති කර ගත නොහැක. 2699 01:58:18,791 --> 01:58:19,625 නැවත කවදාවත්, හබී. 2700 01:58:20,083 --> 01:58:23,041 මම විවාහ වුණේ මීරා, රූහි සහ ජෙනී ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරාගැනීමට පමණි... 2701 01:58:23,500 --> 01:58:25,750 නමුත් අද, මම සුරැකීමට යන්නෙමි සානියා සමග මගේ විවාහය. 2702 01:58:26,166 --> 01:58:27,541 - - ඔබ වහාම එහි යන්න. - මම එන ගමන්. 2703 01:58:27,708 --> 01:58:28,375 අබ්බු? 2704 01:58:31,208 --> 01:58:32,166 ඔබේ මුද්ද. 2705 01:58:33,625 --> 01:58:36,458 කාටවත් කියන්න එපා... සහ මම ඔබට PS5ක් මිලදී ගන්නම් 2706 01:58:36,541 --> 01:58:37,458 මම කරන්නේ නැහැ. 2707 01:58:37,541 --> 01:58:39,291 ඒ වගේම මට PS5 අවශ්‍ය නැහැ. 2708 01:58:39,541 --> 01:58:42,916 මට දැනටමත් සුපිරි වීරයෙක් අබ්බා ඇත ජීවිත බේරාගන්නේ කවුද? 2709 01:58:43,041 --> 01:58:44,000 මට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 2710 01:58:45,666 --> 01:58:47,416 මම හිතුවේ ඔයා කියලා කරදර ඇති කරන යක්ෂයෙක්, 2711 01:58:48,166 --> 01:58:52,083 නමුත් ඔබ දරුවන් ඇත්තටම දේවදූතයන් බව ඔප්පු කර ඇත. 2712 01:58:52,708 --> 01:58:53,708 ආදරෙයි පුතේ. 2713 01:58:53,791 --> 01:58:54,500 ස්තුතියි. 2714 01:58:54,625 --> 01:58:56,458 දැන් යන්න, ඔබේ හතරවෙනි එක බලාගෙන ඉන්නවා. 2715 01:58:56,791 --> 01:58:58,000 ඔව්, ආයුබෝවන්. 2716 01:58:59,208 --> 01:59:00,833 ඒයි Rapido, ඔයා කොහෙද? 2717 01:59:00,916 --> 01:59:03,000 ඉක්මනින් එන්න, මම බලා සිටිමි! 2718 01:59:04,208 --> 01:59:05,583 ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද? 2719 01:59:05,666 --> 01:59:06,958 ඔබට අවශ්‍ය අපි ඔබව කොතැනක හෝ දමා යාමටද? 2720 01:59:07,041 --> 01:59:08,125 ඔබ දෙදෙනා? 2721 01:59:08,208 --> 01:59:09,208 මොහාන් කොහෙද? 2722 01:59:09,333 --> 01:59:09,875 ඔහු කොහෙද? 2723 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 - - මම-මම ගිහින් හොයාගන්නම්. - Mehmood කොහෙද? 2724 01:59:11,708 --> 01:59:12,875 - - මම පරීක්ෂා කර නැවත එන්නම්. - හේයි! 2725 01:59:12,958 --> 01:59:13,833 එයා ගිහින් තියෙන්නේ හොයන්න. 2726 01:59:13,916 --> 01:59:14,750 සොයා ගැනීමට ගියාද? 2727 01:59:15,083 --> 01:59:17,125 අපි ආවේ ඔහුගෙන් අහන්න! 2728 01:59:17,333 --> 01:59:18,208 අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද? 2729 01:59:18,333 --> 01:59:19,416 කවුරුහරි... හබී! 2730 01:59:19,666 --> 01:59:21,166 Hubby අහන්න! ඔහු දැනගනු ඇත! 2731 01:59:21,458 --> 01:59:22,791 - - කෝ මයිකල්, හබී? - අපි ඔහුගෙන් අසමු! 2732 01:59:22,875 --> 01:59:24,291 - - මයිකල් කොහෙද? - හබී, අහන්න...! 2733 01:59:24,375 --> 01:59:26,708 - - මම ගිහින් අහන්නම්! තත්පරයක්! - හබී! හබී, ඉන්න! 2734 01:59:26,791 --> 01:59:27,666 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 2735 01:59:27,750 --> 01:59:28,833 - - හබී, නවතින්න! - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්! 2736 01:59:28,916 --> 01:59:30,000 - - හබී! - හබී! 2737 01:59:30,791 --> 01:59:32,125 - - ඔහුව නවත්වන්න! ඔහු කොහෙද යන්නේ? - අනේ දෙවියනේ, 2738 01:59:32,208 --> 01:59:33,750 මම එයාගේ තාත්තා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා සහ ඔහුගේ භාර්යාවන් මා ඇතුලට පන්නනවා! 2739 01:59:33,833 --> 01:59:34,916 - - හබී! - හබී! 2740 01:59:35,000 --> 01:59:35,541 ධාවනය කරන්න! 2741 01:59:35,583 --> 01:59:37,416 මැඩම්, ඔතන බලන්න, ඒ හබී! 2742 01:59:37,500 --> 01:59:38,583 මේ මගේ සැමියා. 2743 01:59:39,000 --> 01:59:39,791 Hubby! 2744 01:59:39,875 --> 01:59:43,125 මම ඔයාට කිව්වා එයා දවසක තලනවා කියලා. 2745 01:59:43,208 --> 01:59:45,291 ඔබ වපුරන විට අස්වැන්න නෙළාගත යුතුය. 2746 01:59:45,375 --> 01:59:47,166 - - ඔව්, නෝනා. - එය සටහන් කරන්න. එය දැන් රූගත කරන්න. 2747 01:59:47,416 --> 01:59:48,458 - - හබී, ඉන්න, ඉන්න... - සහෝදරයා! 2748 01:59:48,500 --> 01:59:50,000 - - මට කතා කරන්න ඕන... - හබී... 2749 01:59:50,083 --> 01:59:51,000 - - හබී, නවතින්න. - එන්න! 2750 01:59:51,416 --> 01:59:52,333 මාව අනුගමනය කරන්න! 2751 01:59:52,500 --> 01:59:53,791 හබී, කරුණාකර නවත්වන්න. 2752 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 ඔහුව ගන්න! 2753 01:59:54,708 --> 01:59:57,166 Surleen, මම ඔයාව එවනවා ඔබේ පුද්ගලයා ගැන වීඩියෝවක්. 2754 01:59:58,041 --> 02:00:00,041 ඔබට සමීප රැවුල බෑමක් තිබුණා. මේ මිනිහා විනාශයි! 2755 02:00:00,125 --> 02:00:02,041 නවත්වන්න! හබී, නවතින්න! 2756 02:00:04,375 --> 02:00:05,708 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 2757 02:00:06,083 --> 02:00:08,041 නවතින්න, එන්න! 2758 02:00:09,541 --> 02:00:12,166 ගප්පි! ගප්පි! 2759 02:00:12,250 --> 02:00:13,666 නවත්වන්න! නවත්වන්න! ගප්පි, නවතින්න! 2760 02:00:14,625 --> 02:00:15,583 ඒයි... 2761 02:00:15,666 --> 02:00:17,333 මට ඒක දෙන්න. උණ්ඩ කොහෙද? 2762 02:00:17,416 --> 02:00:18,083 උණ්ඩ කොහෙද? 2763 02:00:18,166 --> 02:00:19,583 - - එන්න, පණ්ඩිත. - අපි යමු. 2764 02:00:19,666 --> 02:00:23,541 - - ඉක්මන් කරන්න. - මුලින්ම ස්කූටරය ආරම්භ කරන්න. 2765 02:00:23,625 --> 02:00:25,375 යමු, යමු, යමු. 2766 02:00:25,666 --> 02:00:27,583 එයාව ගන්න! ඔහුව ගන්න! 2767 02:00:41,458 --> 02:00:43,291 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, නැන්දා! ඉවතට යන්න! 2768 02:00:43,416 --> 02:00:44,166 ඒයි! 2769 02:00:44,250 --> 02:00:45,125 ඔහුට එය නැති වී ඇත! 2770 02:00:45,208 --> 02:00:46,125 Hubby! 2771 02:00:48,291 --> 02:00:49,125 ඒයි! 2772 02:00:50,583 --> 02:00:51,375 කවුද ඒ කොල්ලො දෙන්නා? 2773 02:00:51,458 --> 02:00:53,708 - - ඒ මගේ අබ්බාගේ ස්කූටරය. - මේ විදියට... 2774 02:00:53,875 --> 02:00:55,125 ඒ මගේ අබ්බා. 2775 02:00:57,208 --> 02:00:58,875 ඒ මගේ මාමණ්ඩි... තුවක්කුව භාවිතා කරන තැනැත්තා. 2776 02:00:58,958 --> 02:00:59,791 මාමණ්ඩිද? 2777 02:01:00,416 --> 02:01:01,375 එය නවත්වන්න, යාලුවනේ! 2778 02:01:01,458 --> 02:01:02,666 ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කොතැනද? 2779 02:01:02,750 --> 02:01:04,250 ටයරයේ. 2780 02:01:04,500 --> 02:01:05,833 ඉන්පසු බැලූනය ඉලක්ක කරන්න. 2781 02:01:05,916 --> 02:01:07,166 - - බැලූනය? - ඔව්. 2782 02:01:07,250 --> 02:01:08,458 එතකොට ඔයා ටයර් එකේ වදිනවා. 2783 02:01:08,541 --> 02:01:10,041 සෘජු පහර! 2784 02:01:10,125 --> 02:01:12,625 සහ අපට පිපිරීමක් තිබේ! 2785 02:01:15,250 --> 02:01:16,708 අපට ටයරයක් පැතලියි. 2786 02:01:17,416 --> 02:01:19,541 නවත්වන්න. ඔහු පලා ගියේය. 2787 02:01:19,583 --> 02:01:21,833 ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි. ඔවුන් අවසන් වූයේ ටයරයක් පැලීමෙනි 2788 02:01:21,916 --> 02:01:23,666 - - අපිට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද? - කරුණාකර. 2789 02:01:23,750 --> 02:01:24,958 - - ඇයි? ඇයි? - අපි ඔවුන්ට සෝපානයක් දෙමු. 2790 02:01:25,041 --> 02:01:26,166 ඔහු මගේ මාමණ්ඩි. 2791 02:01:26,250 --> 02:01:27,583 - - ඔහු මගේ අබ්බා. - හරි, හරි. 2792 02:01:27,875 --> 02:01:29,791 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 2793 02:01:29,958 --> 02:01:30,583 නවත්වන්න! 2794 02:01:31,250 --> 02:01:32,416 - - නවත්වන්න! - තාත්තා! 2795 02:01:32,750 --> 02:01:35,166 මීරා? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 2796 02:01:35,250 --> 02:01:35,875 රූහි? 2797 02:01:35,958 --> 02:01:37,541 ඔබ පොලිස් ජීප් රථයක මොනවද කරන්නේ? 2798 02:01:37,625 --> 02:01:39,083 අපි Hubby අනුගමනය කරනවා. 2799 02:01:39,166 --> 02:01:40,625 තාත්තේ, මොහාන් කරපු දේ ඔයා දන්නවද? 2800 02:01:40,708 --> 02:01:43,833 මම දන්නවා, ඒ මෝඩයා දෙවරක් විවාහ වුණා. 2801 02:01:43,916 --> 02:01:45,041 දෙපාරක් නෙවෙයි... තුන් වතාවක්. 2802 02:01:45,208 --> 02:01:46,875 - - තුන් වතාවක්? - ඔහුගේ තුන්වන බිරිඳ මගේ සහෝදරිය ... 2803 02:01:47,125 --> 02:01:47,875 මගෙන්. 2804 02:01:48,000 --> 02:01:49,041 දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආදරණීය. 2805 02:01:49,125 --> 02:01:50,583 ඔබට ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් වේවා. 2806 02:01:50,916 --> 02:01:51,625 හා? 2807 02:01:51,750 --> 02:01:52,708 එයට උදව් කළ නොහැක. 2808 02:01:52,875 --> 02:01:56,000 මම ආශිර්වාද කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි මගේ ලේලිට 2809 02:01:56,083 --> 02:01:58,666 ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි, මට රස්තියාදුකාරයාට ශාප කරන්න ඕන 2810 02:01:58,750 --> 02:02:01,125 ශාප කිරීමක් නැත, දැන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කාලයයි සහ ඔහුට හොඳ පහරක් දෙන්න. 2811 02:02:01,208 --> 02:02:01,875 ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න. 2812 02:02:01,958 --> 02:02:02,583 යමු, යමු, යමු. 2813 02:02:02,666 --> 02:02:03,916 යමු, යමු, යමු. 2814 02:02:05,000 --> 02:02:05,750 ගප්පි! 2815 02:02:05,833 --> 02:02:07,125 යමෙක් ඔහුව නවත්වන්න! 2816 02:02:07,208 --> 02:02:08,375 නවත්වන්න! 2817 02:02:08,500 --> 02:02:10,083 ඉක්මනින් රිය පදවන්න, සහෝදරයා! 2818 02:02:10,166 --> 02:02:11,541 ඔවුන් වැටෙනු ඇත. 2819 02:02:11,625 --> 02:02:12,458 නවත්වන්න! 2820 02:02:12,541 --> 02:02:13,666 - - ඔහුව අභිබවා ඔහුව නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 2821 02:02:13,750 --> 02:02:14,666 ගප්පි! 2822 02:02:14,750 --> 02:02:15,541 නවත්වන්න! 2823 02:02:15,625 --> 02:02:17,291 - - ඔහුව අභිබවා ඔහුව නවත්වන්න! - ගප්පි! 2824 02:02:17,625 --> 02:02:18,583 නවත්වන්න! 2825 02:02:18,666 --> 02:02:20,000 ගප්පි! 2826 02:02:20,333 --> 02:02:21,583 නවත්වන්න! 2827 02:02:22,041 --> 02:02:23,125 නවත්වන්න! 2828 02:02:23,666 --> 02:02:24,291 නවත්වන්න! 2829 02:02:24,375 --> 02:02:26,291 ඔහුව අල්ලන්න! ඔබ මොකද කරන්නේ, ඔහුව අල්ලාගන්න! 2830 02:02:26,375 --> 02:02:27,250 නවත්වන්න! 2831 02:02:28,333 --> 02:02:29,166 මොකද උනේ? 2832 02:02:29,250 --> 02:02:31,083 - - තවත් පැතලි ටයරයක්? - ෂිට්! 2833 02:02:31,166 --> 02:02:32,708 අපේ ඉන්ධන ඉවරයි. 2834 02:02:35,375 --> 02:02:38,708 මෙයට ඔබ හරියටම අසුවී යැයි කියනු ලැබේ යක්ෂයා සහ ගැඹුරු නිල් මුහුද අතර 2835 02:02:38,791 --> 02:02:41,041 පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර සිරවී ඇත. 2836 02:02:41,125 --> 02:02:43,458 - - හැමතැනම කරදර. - මම මේක බලාගන්නම්. 2837 02:02:43,500 --> 02:02:44,666 අපි ගොඩක් ඉන්නවා, අපි බස් එකේ යමු. 2838 02:02:44,791 --> 02:02:48,625 පිතිකරුවා සතු වනු ඇත තණතීරුව මත ඔහුගේ බිම රඳවා ගැනීමට. 2839 02:02:48,750 --> 02:02:50,000 බාම්! 2840 02:02:50,458 --> 02:02:51,291 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 2841 02:02:51,416 --> 02:02:53,083 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර! 2842 02:02:54,125 --> 02:02:54,875 කරුණාකර! 2843 02:02:54,958 --> 02:02:58,125 සර්... සර් හදිසි වැඩක්. අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි. 2844 02:02:59,000 --> 02:03:01,125 ඔබ මීට පෙර අපට උදව් කළ පුද්ගලයාම ය. 2845 02:03:01,250 --> 02:03:03,000 ඔබ යනවා වගේ අද දවස මුළුල්ලේම අපට උපකාර කිරීමට 2846 02:03:03,083 --> 02:03:04,583 - - ඇතුල් වෙන්න, හැමෝම, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. - ඇතුල් වන්න! 2847 02:03:04,666 --> 02:03:06,250 - - එන්න, ඉක්මනට. වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. - ඇතුල් වන්න! 2848 02:03:06,333 --> 02:03:08,708 - - අපි යමු, යමු, යමු! - ඉන්න, ඔබේ වැස්ම... 2849 02:03:09,500 --> 02:03:10,958 - - අබ්බා! - චලනය, චලනය, ඇතුල් වන්න. 2850 02:03:11,625 --> 02:03:13,708 සර්, සික් මහත්මයෙක් ඉන්නවා ස්කූටරයක ඉදිරියෙන්. 2851 02:03:13,791 --> 02:03:14,916 අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවා. 2852 02:03:15,041 --> 02:03:16,333 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 2853 02:03:16,416 --> 02:03:17,333 ඉක්මන් කරන්න! 2854 02:03:17,458 --> 02:03:19,458 - - ඔහු මේ පැත්තට ගියා! - යන්න! 2855 02:03:19,541 --> 02:03:25,125 පිතිකරුවා සෑම පැත්තකින්ම වට වී ඇත. දැන් ජයග්‍රාහී ලකුණු ලබා ගැනීමට අපහසු බව පෙනේ. 2856 02:03:25,208 --> 02:03:27,208 තවමත්, කැමැත්ත ඇති තැන මගක් ඇත. 2857 02:03:27,291 --> 02:03:29,083 අද ඔබ විවාහ වෙනවාද? 2858 02:03:29,166 --> 02:03:32,416 ඔව්, සර්, මම සැලසුම් කරනවා... බලාපොරොත්තු වෙනවා එය හරහා යනවා 2859 02:03:32,500 --> 02:03:34,791 ඔබේ කටහඬ සිදුහත්ගේ හඬට සමානයි. 2860 02:03:34,875 --> 02:03:38,541 ඔව්, මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පෙනේ නැත්නම් වෙනත් දෙයක් වගේ. 2861 02:03:38,625 --> 02:03:41,375 මම වරක් Savdhaan ඉන්දියාවේ පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාක් මෙන් ඔබේ පෙනුමට සමානයි 2862 02:03:41,458 --> 02:03:41,916 ඇත්තද? 2863 02:03:42,000 --> 02:03:44,000 මට කියන්න, මම ඔයාව කොහෙද දාන්නේ යාලුවනේ? 2864 02:03:44,083 --> 02:03:45,708 ඔබට අපව ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබට යමෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 2865 02:03:45,791 --> 02:03:47,208 ඔයාට ඒ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන. 2866 02:03:47,416 --> 02:03:49,291 නමුත් ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි එම හානිකර ආත්මය? 2867 02:03:49,375 --> 02:03:51,125 අපට ඔහුගේ මිතුරා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 2868 02:03:51,208 --> 02:03:52,833 ඔහු ආගම් වෙනස් කළේය සහ තුන් වතාවක් විවාහ විය. 2869 02:03:52,916 --> 02:03:54,583 ඔහු පාහරයෙකි. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 2870 02:03:54,666 --> 02:03:56,541 සමහරවිට ඔහුට එය කිරීමට ඔහුගේ හේතු තිබිය හැක. 2871 02:03:56,625 --> 02:03:59,333 ඔහුව මෙතරම් අසරණ කළේ කුමක් නිසාද? මම ඔහුව දුටුවහොත් මම ඔහුට වෙඩි තබමි. 2872 02:03:59,416 --> 02:04:00,208 නැහැ! 2873 02:04:00,291 --> 02:04:01,458 ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද? 2874 02:04:01,541 --> 02:04:02,333 ඔහු මගේ පුතා. 2875 02:04:02,416 --> 02:04:03,083 - - ඔහු මගේ සැමියා. - ඔහු මගේ සැමියා. 2876 02:04:03,166 --> 02:04:04,500 එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද? 2877 02:04:04,541 --> 02:04:05,916 ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතු බව මම කියමි. 2878 02:04:06,000 --> 02:04:07,166 මම ඔහුට සමාව දෙන්නේ කෙසේද? 2879 02:04:08,291 --> 02:04:10,583 එය ඉතා සරලයි, කියන්න "මම ඔබට සමාව දෙනවා." 2880 02:04:11,041 --> 02:04:13,291 සෑම ඇදහිල්ලක්ම මේ ලෝකය උගන්වයි එකම සත්යය. 2881 02:04:13,458 --> 02:04:14,958 ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් කළ හැක... 2882 02:04:15,125 --> 02:04:18,333 සමාව දිය හැක්කේ දෙවියන්ට පමණි. 2883 02:04:18,416 --> 02:04:20,375 එබැවින් සමාව දී ප්‍රශංසා කරන්න. 2884 02:04:23,583 --> 02:04:26,666 - - ඔහු ඉන්නවා. ඔහුව අනුගමනය කරන්න. - ඔව්, මට කියන්න, හර්බජාන්? 2885 02:04:26,750 --> 02:04:31,125 අයියේ, ඔයාගේ තාත්තයි මිර්සායි මාව එළෙව්වා, දැන් ඩී.ඩී. සහ සමහර සික් ජාතිකයෙක්ද එකතු වී ඇත! 2886 02:04:31,291 --> 02:04:33,375 ඒ ඔබේ මිතුරා. 2887 02:04:33,541 --> 02:04:34,083 හා? 2888 02:04:34,166 --> 02:04:37,333 ඔහුගේ සියලු ඥාතීන් ඔහු වට කර ඇත. 2889 02:04:37,416 --> 02:04:38,375 එක දෙයක් කරන්න... 2890 02:04:38,458 --> 02:04:42,291 ඒවා ලබාගන්න, ඕනෑම තෑග්ගක් පිළිගන්න ඔවුන් ආශිර්වාද කරනවා වගේ. 2891 02:04:42,375 --> 02:04:43,208 අනේ දෙවියනේ! 2892 02:04:43,291 --> 02:04:46,416 - - මේ අතර මම විවාහ වෙන්න යනවා. තේරුම් ගත්තා ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න! 2893 02:04:46,500 --> 02:04:48,541 - - නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්! - ඔබ මොනවද කියන්නේ? 2894 02:04:48,791 --> 02:04:50,083 ඔව්, සර්, එයාව අල්ලගන්න! 2895 02:04:50,583 --> 02:04:52,583 තනි අය ගැනීම උදව් නොවනු ඇත. 2896 02:04:52,791 --> 02:04:55,541 ඔබට ප්‍රශංසා ලැබෙන්නේ ඔබ හයේ පහරක් ගැසුවොත් පමණි. 2897 02:04:57,000 --> 02:04:58,750 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 2898 02:04:59,500 --> 02:05:02,166 ඒවගේම පිතිකරුවා බිඳ වැටිලා එය උද්යානයෙන් පිටත! 2899 02:05:02,291 --> 02:05:05,166 එය වාතයෙන්... ගුවන් තැපෑලෙන් යනවා! 2900 02:05:18,916 --> 02:05:20,458 - - එන්න, අපි අර රස්තියාදුව අල්ලමු! - හබී! 2901 02:05:22,500 --> 02:05:23,166 එතනින් යන්න! 2902 02:05:23,250 --> 02:05:24,791 අබ්බා මටත් ඔයාගෙ වෙඩින් එකට එන්න පුලුවන්ද? 2903 02:05:24,875 --> 02:05:26,541 ඔයාගේ තාත්තා නම් ගොඩක් හොඳයි ඇත්ත වශයෙන්ම එය සෑදීමට කළමනාකරණය කරයි. 2904 02:05:26,583 --> 02:05:27,500 යන්න! 2905 02:05:31,500 --> 02:05:33,125 - - මට කියන්න, Mehmood කොහෙද?! - මට ගහන්න එපා! මට ගහන්න එපා! 2906 02:05:33,208 --> 02:05:34,125 මට කියන්න මගේ මිතුරා කොහෙද? 2907 02:05:34,208 --> 02:05:35,375 මට ඔබව ඔහුගේ විවාහ මංගල්‍යයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 2908 02:05:35,500 --> 02:05:36,208 කරුණාකර මට ගහන්න එපා! 2909 02:05:36,291 --> 02:05:37,375 මට කියන්න, මොහාන් කොහෙද! 2910 02:05:37,458 --> 02:05:38,166 මොහාන්ට සානියාව හම්බුනා. 2911 02:05:38,250 --> 02:05:39,958 ඔහු සික් ජාතිකයෙක් සහ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සූදානම් වේ. 2912 02:05:42,208 --> 02:05:45,250 මිත්‍රවරුනි, ඔබේ ආශිර්වාදය ඇතුව, 2913 02:05:45,333 --> 02:05:49,041 මනාලිය සහ මනාලයා, විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය අවසන් කිරීමෙන් පසු, 2914 02:05:49,125 --> 02:05:52,000 ගුරුද්වාරය වෙත ගමන් කරනු ඇත ඔවුන්ගේ විවාහය සඳහා. 2915 02:05:53,708 --> 02:05:56,166 ස්තුතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ස්තුතියි! 2916 02:05:59,291 --> 02:06:00,250 එය මෙහි ගෙන එන්න, ආදරණීය. 2917 02:06:02,333 --> 02:06:03,083 මෙන්න, ආදරණීය. 2918 02:06:03,291 --> 02:06:04,166 ඉදිරියට යන්න, මුදු මාරු කරන්න. 2919 02:06:09,416 --> 02:06:11,083 ඔබේ වාරය, පුතේ. 2920 02:06:23,041 --> 02:06:24,083 අපි යමු. 2921 02:06:29,541 --> 02:06:30,291 නවත්වන්න! 2922 02:06:30,375 --> 02:06:31,333 නවත්වන්න! 2923 02:06:31,583 --> 02:06:33,250 - - මෙම විවාහ උත්සවය පැවැත්විය නොහැක! - මෙම විවාහ මංගල්යය සිදු කළ නොහැක! 2924 02:06:33,333 --> 02:06:35,500 - - එය නවත්වන්න! එතනම නවතින්න! - අපි එයට ඉඩ නොදෙමු! යන්න! 2925 02:06:35,583 --> 02:06:37,291 - - මෙම විවාහ මංගල්‍යය නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 2926 02:06:37,416 --> 02:06:38,708 - - මෙම විවාහ උත්සවය පැවැත්විය නොහැක! - නවත්වන්න! 2927 02:06:38,791 --> 02:06:40,833 - - මෙම විවාහ උත්සවය පැවැත්විය නොහැක! - නවත්වන්න! 2928 02:06:40,916 --> 02:06:41,958 අපි කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමු! 2929 02:06:42,500 --> 02:06:43,583 නවත්වන්න! 2930 02:06:45,208 --> 02:06:46,208 මෝහන්! 2931 02:06:46,625 --> 02:06:47,875 හැමෝම යන්න! 2932 02:06:48,666 --> 02:06:50,166 නවත්වන්න! 2933 02:06:50,916 --> 02:06:52,541 මේ සියල්ල නවත්වන්න! 2934 02:06:52,583 --> 02:06:54,416 මහත්තයා රෙජිස්ට්රාර්, මෙම විවාහය සිදු කළ නොහැක! 2935 02:06:57,958 --> 02:06:59,458 මෙම මංගල උත්සවය පැවැත්විය නොහැක! 2936 02:06:59,500 --> 02:07:00,291 නැහැ, මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ! 2937 02:07:00,375 --> 02:07:02,250 ඔයා බඳින්නෙ කොල්ලව විතරයි මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා. 2938 02:07:06,333 --> 02:07:08,416 ඔබ Mehmood සමඟ විවාහ වීමට යනවා! 2939 02:07:13,416 --> 02:07:14,583 මට වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 2940 02:07:14,666 --> 02:07:16,333 මම විවාහ වෙන්නේ මොහාන්ව විතරයි. 2941 02:07:22,916 --> 02:07:25,666 මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි... මෙම විවාහය නවත්වන්න! 2942 02:07:25,750 --> 02:07:28,333 ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ, මගේ දුවගේ විවාහ මංගල්‍යය නතර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 2943 02:07:28,666 --> 02:07:29,791 ඇය විවාහ වෙනවා! 2944 02:07:30,125 --> 02:07:32,166 එය නැවැත්වීමට ධෛර්යය ඇත්තේ කාටදැයි මම බලන්නම්. 2945 02:07:33,583 --> 02:07:35,041 මට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක. 2946 02:07:36,583 --> 02:07:37,666 මොකද උනේ, ආදරණීය? 2947 02:07:37,750 --> 02:07:39,041 ඔබ මොකද කියන්නේ සිම්රන්? 2948 02:07:39,375 --> 02:07:41,000 මම සිම්රන් නොවේ, මම සානියා. 2949 02:07:41,291 --> 02:07:42,250 සානියා! 2950 02:07:42,625 --> 02:07:43,583 සානියා... 2951 02:07:44,208 --> 02:07:45,208 ඔව්, සානියා. 2952 02:07:46,083 --> 02:07:50,416 මහත්තයා මන්ජීත්, මම මොහාන්ට ආදරෙයි. මට ඔයාව බඳින්න බෑ. 2953 02:07:50,500 --> 02:07:51,750 ඔබට මා හා විවාහ විය හැක. 2954 02:07:52,083 --> 02:07:53,875 මා දෙස වරක් බලන්න. 2955 02:07:54,625 --> 02:07:57,250 මට මොහාන් හැර වෙන කිසිවෙකු දෙස බැලිය නොහැක. 2956 02:07:57,500 --> 02:08:00,250 සානියා, මොහාන් මන්ජීත්ගේ ඇතුලේ කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා 2957 02:08:00,333 --> 02:08:01,416 මා දෙස බලන්න. 2958 02:08:02,583 --> 02:08:03,708 මට බැහැ. 2959 02:08:09,791 --> 02:08:11,250 සානියා, කරුණාකර නවත්වන්න! 2960 02:08:12,416 --> 02:08:15,708 මම ඔබට ආදරය කරන විට මට වයස අවුරුදු 16 යි. 2961 02:08:16,291 --> 02:08:17,583 මට දැන් 32 යි. 2962 02:08:18,041 --> 02:08:20,500 මට බැරි වෙයි මට වයස අවුරුදු 65 ට පසු දරුවන් ලැබීමට. 2963 02:08:21,291 --> 02:08:25,708 ඒ ඉන්ජිනේරු බබා හරි... දවසක ඔයාට මාව අමතක වෙයි. 2964 02:08:27,666 --> 02:08:31,625 දෛවය අනුමත නොකරන්නේ නම්, එවිට ඔබට ඔහුව කවදා හෝ අමතක වනු ඇත. 2965 02:08:32,291 --> 02:08:34,375 ඒත් ඔයා කියපු දේ මතකද? 2966 02:08:36,000 --> 02:08:38,791 ඔහුව අමතක කරනවාට වඩා මම මැරෙනවා. 2967 02:08:47,666 --> 02:08:50,416 ඔහුව අමතක කරනවාට වඩා මම මැරෙනවා. 2968 02:09:10,166 --> 02:09:13,125 සානියා! ඔබ විශාල වැරැද්දක් කරනවා. 2969 02:09:13,375 --> 02:09:14,333 ඇති, අබ්බා! 2970 02:09:14,708 --> 02:09:15,375 අද නොවේ. 2971 02:09:15,458 --> 02:09:16,791 ඔබේ අබ්බාගේ අයිතිය. 2972 02:09:16,875 --> 02:09:18,791 මේ කාලකණ්ණි මිනිසා දැනටමත් විවාහකයි කාන්තාවන් තිදෙනෙක් 2973 02:09:18,875 --> 02:09:19,958 සහ ඔහුගේ ඇදහිල්ල තුන් වරක් මාරු කළේය. 2974 02:09:20,041 --> 02:09:21,500 මොහාන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ! 2975 02:09:21,541 --> 02:09:22,500 ඔහු කළේ එයයි. 2976 02:09:22,583 --> 02:09:23,916 මෙන්න සාක්ෂි... 2977 02:09:24,208 --> 02:09:25,000 ජෙනී, 2978 02:09:25,500 --> 02:09:26,375 මීරා, 2979 02:09:26,458 --> 02:09:27,500 සහ රූහි! 2980 02:09:27,541 --> 02:09:29,875 අද, සික් ජාතිකයෙකු ලෙස, ඔහු ලබා ගනිමින් සිටියේය හතරවෙනි වතාවටත් විවාහ වුණා... ඔබ සමඟ. 2981 02:09:31,541 --> 02:09:33,500 මෝහන්, ඒක ඇත්තද? 2982 02:09:37,666 --> 02:09:39,041 ඔව් සානියා ඒක ඇත්ත. 2983 02:09:40,625 --> 02:09:41,958 ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ භාර්යාවන්ය. 2984 02:09:51,958 --> 02:09:53,208 ඔබ අපව රැවැට්ටුවා. 2985 02:09:54,500 --> 02:09:55,666 ඔබ ඔවුන්ව රැවැට්ටුවා. 2986 02:09:57,125 --> 02:09:58,208 ඔබ ඔවුන්ට බොරු කිව්වා. 2987 02:09:59,250 --> 02:10:00,791 අපි ඔබට ඉගැන්වූයේ එයද? 2988 02:10:02,833 --> 02:10:04,416 මම ඔබව මේ ලෝකයට ගෙන ආවේ මේ නිසාද? 2989 02:10:05,125 --> 02:10:10,125 ඔබට ජීවිතය දුන්නේ පමණක් නොවේ, අපි ඔබට පවුලක්, සංස්කෘතියක් සහ විශ්වාසයක්ක් ලබා දුන්නා 2990 02:10:10,416 --> 02:10:12,291 ඔබ මාරුවෙන් මාරුවට ගියා ඔබේ ආගම? 2991 02:10:12,541 --> 02:10:16,375 මම එය වෙනස් කළේ නැත, මම ඒවා සියල්ලම වැළඳ ගත්තෙමි. 2992 02:10:16,541 --> 02:10:20,125 ඔබ හිතනවා ඔබ ව්‍යවස්ථාව කියලා ඔවුන් සියල්ලන්ම වැළඳ ගැනීමට ඉන්දියාවේ? 2993 02:10:20,291 --> 02:10:21,375 නෑ තාත්තේ. 2994 02:10:22,000 --> 02:10:23,333 මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්. 2995 02:10:23,541 --> 02:10:28,125 මම ආගම ගැඹුරින් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ සියල්ලෝම එසේ කරති. 2996 02:10:28,500 --> 02:10:30,166 ඔබට, ඔබේ ආගම ශ්‍රේෂ්ඨයි. 2997 02:10:30,375 --> 02:10:31,708 මිර්සා මහතාට, ඔහුගේ. 2998 02:10:31,875 --> 02:10:33,291 ඩේවිඩ් මහතාට, ඔහුගේ. 2999 02:10:34,541 --> 02:10:38,875 සෑම ඇදහිල්ලක්ම යහපත් නම්, එසේ නම් ඔවුන් සියල්ලන්ම වැළඳගැනීමේ ඇති වරද කුමක්ද? 3000 02:10:39,750 --> 02:10:45,291 නැත්නම් ඒක මගේ වරදක් මට කිසිම දෙයක වරදක් සොයාගත නොහැකිද? 3001 02:10:46,916 --> 02:10:50,666 ඒ විවාහ තුන ගැන, මේ කෙල්ලන්ව රවට්ටන එක ගැන... 3002 02:10:50,958 --> 02:10:53,416 මම කවදාවත් කාටවත් බොරු කිව්වේ නෑ සානියා. 3003 02:10:54,291 --> 02:10:57,208 මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකම, මම ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙක්ව විවාහ කරගත්තා. 3004 02:10:58,208 --> 02:11:00,208 ඔබ වෙනුවෙන්, මම මොහාන් වෙතින් Mehmood විය, 3005 02:11:00,750 --> 02:11:02,000 මෙහෙමූඩ් වෙතින් මයිකල්, 3006 02:11:02,625 --> 02:11:05,208 සහ අද, මයිකල්ගෙන් මන්ජීත්. 3007 02:11:06,625 --> 02:11:07,583 ඒයි! හේයි! හේයි! 3008 02:11:07,666 --> 02:11:08,583 සහෝදරයා! 3009 02:11:09,583 --> 02:11:10,375 - - මොහාන්! - හේයි! 3010 02:11:10,458 --> 02:11:11,750 ඔවුන්ගේ වරද කුමක්ද? 3011 02:11:11,875 --> 02:11:14,500 ඔබට අයිතිය දුන්නේ කවුද ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමටද? 3012 02:11:14,833 --> 02:11:15,875 මෝහන්! 3013 02:11:15,958 --> 02:11:16,916 ඔබ මොකද කරන්නේ? 3014 02:11:17,000 --> 02:11:18,708 - - මොහාන්! - ඔබට ඔවුන් සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා! 3015 02:11:18,791 --> 02:11:19,541 නවත්වන්න! 3016 02:11:26,250 --> 02:11:29,541 ඔහු එක එක්කෙනාට කිව්වා ඔහුට ඔවුන්ව විවාහ කර ගැනීමට නොහැකි විය... 3017 02:11:30,500 --> 02:11:31,833 නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන් කීවේ එකම දෙයයි, 3018 02:11:32,541 --> 02:11:35,291 "ඔබ විවාහ මංගල්යය නතර කළහොත්, මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරමි." 3019 02:11:35,708 --> 02:11:36,541 එසේ නම් ඔහු කුමක් කළ යුතුද? 3020 02:11:36,625 --> 02:11:38,125 ඔහු ඔවුන්ට මැරෙන්නට ඉඩ දිය යුතුද? 3021 02:11:38,291 --> 02:11:42,375 ඔහු තම ආදරය පමණක් කැප කළේය ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට 3022 02:11:42,791 --> 02:11:45,625 ඔහුට පහසුවෙන් ඉවත්ව යා හැකිව තිබුණි, 3023 02:11:46,458 --> 02:11:47,416 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත 3024 02:11:48,583 --> 02:11:52,750 ඔහු ජෙනී අරගල කරන බව දැන සිටි නිසා හුස්ම ගැනීමට, 3025 02:11:53,791 --> 02:11:55,958 රූහිට ඇගේ දෙමාපියන් සිටී සහ ඇය මත යැපෙන දරුවෙක්, 3026 02:11:56,958 --> 02:12:00,375 සහ ඔහුගේම දෙමාපියන් පොරොන්දු විය මීරා සතුටින් තියන්න. 3027 02:12:01,875 --> 02:12:04,875 කෙනෙකුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්, කෙනෙකුගේ පොරොන්දුව වෙනුවෙන් සහ කාගේ හෝ බැඳීමක් වෙනුවෙන්... 3028 02:12:05,125 --> 02:12:06,833 ඔහු ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළේය ඔහුගේ සියලු වගකීම් 3029 02:12:07,625 --> 02:12:09,541 ඔහු උත්සාහ කළේ හැමෝම සතුටින් තියන්න. 3030 02:12:10,250 --> 02:12:11,750 දැන් ඔබ තීරණය කරන්න... 3031 02:12:12,500 --> 02:12:14,375 සියල්ලන් වෙනුවෙන් ජීවත් වූ මිනිසෙක්... 3032 02:12:14,666 --> 02:12:18,375 ඔහු දඩුවම් ලැබිය යුතුද, නැත්තම් අද එයාගෙ ආදරේ එක්ක ඉන්න සුදුසුද? 3033 02:12:26,750 --> 02:12:28,625 මට ඔහුට දඬුවම් කළ නොහැක. 3034 02:12:30,500 --> 02:12:33,416 මගේ පෙම්වතා මාව මැරෙන්න දාලා ගියාම, 3035 02:12:35,166 --> 02:12:36,875 ඔහු තමයි මගේ ජීවිතය බේරුවේ. 3036 02:12:38,458 --> 02:12:39,875 මට ඔබට වෛර කරන්න බැහැ. 3037 02:12:41,250 --> 02:12:42,666 මම ඔයාට ආදරෙයි, මයිකල්. 3038 02:12:45,166 --> 02:12:46,500 මට කුමක් කිව හැකිද? 3039 02:12:47,666 --> 02:12:51,416 එයා මාව කසාද බැන්දේ තාත්තාගේ වචනය රකින්නයි... 3040 02:12:53,416 --> 02:12:55,791 එහෙනම් කොහොමද ඔහු බිඳින්නේ ඔහු සානියාට දුන් පොරොන්දුව? 3041 02:12:57,916 --> 02:12:59,375 මට ඔබට විරුද්ධව කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ. 3042 02:13:02,083 --> 02:13:03,291 මම ඔයාට ආදරෙයි, මොහාන්. 3043 02:13:05,750 --> 02:13:08,416 මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ Mehmoodට එරෙහිව 3044 02:13:08,666 --> 02:13:10,458 ඔහුට අසාධාරණයක් සිදු විය. 3045 02:13:11,500 --> 02:13:14,208 මම දැනටමත් දෙවරක් දික්කසාද වී සිටිමි. 3046 02:13:15,500 --> 02:13:19,541 ඔහුටත් යන්න තිබුණා, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 3047 02:13:20,958 --> 02:13:22,291 මම ඔබට ආදරෙයි, Mehmood. 3048 02:13:23,208 --> 02:13:24,333 මම ඔයාට ආදරෙයි. 3049 02:13:27,500 --> 02:13:29,458 සානියා, ඔබ මොකද කියන්නේ? 3050 02:13:33,416 --> 02:13:35,708 ඔබ මේ තරම් හොඳ නොවිය යුතුයි, මොහාන්... 3051 02:13:36,458 --> 02:13:38,416 දැන් හැමෝම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා. 3052 02:13:52,458 --> 02:13:55,541 ඔහේ යනවා, මම හිතන්නේ සියලු මල්මාලා සෑම විටම ඔහු වෙනුවෙන් විය. 3053 02:13:55,666 --> 02:13:56,583 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 3054 02:13:58,500 --> 02:13:59,583 සර්ලීන්, ඔබ? 3055 02:14:01,375 --> 02:14:04,166 ඔයාටත් මල්මාලාවක් තියෙනවා හබී මහත්තයෝ. 3056 02:14:09,666 --> 02:14:11,625 ඔයාගේ සහෝදරයා අන්තිමට පදිංචි වෙනවා අදත් 3057 02:14:15,083 --> 02:14:16,291 ඒයි! හේයි! හේයි! කුමක්ද-- 3058 02:14:16,375 --> 02:14:17,416 - - මොහාන්! - මොහාන්! 3059 02:14:17,500 --> 02:14:18,666 - - මොහාන්! - මොහාන්! 3060 02:14:19,333 --> 02:14:20,541 - - මොහාන්! - මොහාන්! 3061 02:14:20,625 --> 02:14:21,750 - - මොහාන්! - මොහාන්! 3062 02:14:22,541 --> 02:14:23,583 ගිලන් රථය! 3063 02:14:29,000 --> 02:14:30,500 ඔබ හොඳින් ද? දැන් ඔබට කොහොමද? 3064 02:14:31,791 --> 02:14:32,791 - - මෙන්න මේක කන්න. - දැන් සනීපද? 3065 02:14:32,875 --> 02:14:34,875 අම්මේ, ඔයා සතුටුයි මගේ විවාහ හතරත් එක්ක නේද? 3066 02:14:35,625 --> 02:14:36,666 හතර නෙවෙයි පුතේ... පහයි. 3067 02:14:36,750 --> 02:14:37,500 පහක්?! 3068 02:14:37,583 --> 02:14:39,250 අම්මේ, ඔයා කලබල වෙනවා සහ කෙළින්ම ගණන් කළ නොහැක. 3069 02:14:39,416 --> 02:14:41,666 නෑ, ඇත්තටම... භාර්යාවන් හතරක් නෙවෙයි, පස්දෙනෙක්. 3070 02:14:41,750 --> 02:14:43,583 බලයක් නැත තවද අල්ලාහ් සමග මිස ශක්තියක් නැත! 3071 02:14:44,291 --> 02:14:45,208 පහක්? කොහොමද? 3072 02:14:45,750 --> 02:14:46,958 ඔබ උපන් විට, 3073 02:14:47,041 --> 02:14:50,041 ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා පැවසීය ඔබ විවාහයෙන් කිසිදා සතුටක් නොලබයි. 3074 02:14:50,333 --> 02:14:52,791 ඔහු හරි... විවාහ හතරක් කළා, සහ තවමත් සාමයක් නැත 3075 02:14:52,875 --> 02:14:54,916 ඒත් අපි හිතුවා ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම විවාහ වන්න, 3076 02:14:55,000 --> 02:14:57,916 ඉතින් මම ඔයාගේ අත මගේ යාළුවාට පොරොන්දු වුණා දුව ඔයා ඉපදුන දවස 3077 02:14:58,000 --> 02:14:58,750 මොකක්ද?! 3078 02:14:58,833 --> 02:15:03,333 ඔබේ පියා දැනටමත් තිබුණා ඔයාව මීරාගෙ තාත්තට පොරොන්දු උනා. 3079 02:15:04,208 --> 02:15:07,125 ඇයි ඔය දෙන්නාට තිබ්බේ මා මත සෑම අත්හදා බැලීමක්ම පරීක්ෂා කිරීමට! 3080 02:15:07,250 --> 02:15:08,416 තත්පරයක් ඉන්න. 3081 02:15:08,500 --> 02:15:10,208 මම විවාහ වූයේ එක් වරක් නම්, ඒක හොදයි... 3082 02:15:10,291 --> 02:15:11,916 මම ඔබට නැවත විවාහ වීමට ඉඩ නොදෙන්නෙමි. 3083 02:15:12,000 --> 02:15:15,291 නමුත් දැන් මම හතරක් කර ඇති නිසා, පහට යන්නත් පුළුවන් නේද? 3084 02:15:15,375 --> 02:15:17,166 අනේ ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! 3085 02:15:17,333 --> 02:15:20,458 අම්මේ, ඔයාට ඔයාටම ඇහෙනවද? 3086 02:15:20,500 --> 02:15:21,250 ඔව්, මම කරනවා. 3087 02:15:21,333 --> 02:15:22,875 ඉන්න, මම ඇයට කතා කරන්නම්. 3088 02:15:23,125 --> 02:15:24,166 ලේලි! 3089 02:15:24,583 --> 02:15:25,500 ලේලි, එන්න ඇතුලට. 3090 02:15:25,750 --> 02:15:27,083 ඇතුලට එන්න ගින්නි. 3091 02:15:28,333 --> 02:15:29,625 එන්න, මෙතනට එන්න. 3092 02:15:30,208 --> 02:15:31,916 එන්න, ආදරණීය, නිකන් ඉන්න එපා. 3093 02:15:44,541 --> 02:15:45,583 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 3094 02:15:45,666 --> 02:15:46,833 ඔහුගේ ගෙලෙහි මල්මාලය දමන්න. 3095 02:15:46,916 --> 02:15:48,416 - - තත්පරයක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න, මම එන්නම්... - මොකක්ද? 3096 02:15:48,500 --> 02:15:50,708 මම එන්නම්... මම ගිහින් වතුර ටිකක් බොන්නම්. 3097 02:15:50,833 --> 02:15:52,625 ඔහු බෝල්ට්! ඔහුව අල්ලාගන්න! 3098 02:15:53,875 --> 02:15:54,708 අම්මා! 3099 02:15:54,791 --> 02:15:56,500 - - එය මගේ වරදක් නොවේ! - මම තමයි සැබෑ කෙනා! 3100 02:15:56,583 --> 02:15:58,500 ජීවිත හතකට මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ! 3101 02:15:58,541 --> 02:15:59,375 මෝහන්! 3102 02:15:59,458 --> 02:16:00,541 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 3103 02:16:00,625 --> 02:16:03,333 බෝපාලි නැවත පලා යයි! 3104 02:16:03,416 --> 02:16:05,458 - - හහ්? - භෝපාලි නැවතත් පැන ගියේය! 3105 02:16:05,500 --> 02:16:07,291 නමුත් ඔහු පලා ගියේය. 3106 02:16:07,458 --> 02:16:08,000 හා? 3107 02:16:08,125 --> 02:16:09,208 මම ගුජරාටි දන්නවා. 3108 02:16:09,333 --> 02:16:10,750 මම ගුජරාටි දන්නවා. 3109 02:16:10,833 --> 02:16:11,541 ඔබව හමුවෙමු. 3110 02:16:11,583 --> 02:16:13,166 - - හොඳයි. - නමුත් ඔහු පලා ගියේය. 3111 02:16:13,375 --> 02:16:14,500 මෝහන්, නවත්වන්න! 3112 02:16:15,125 --> 02:16:16,083 මෝහන්! 3113 02:16:16,500 --> 02:16:18,000 සවන් දෙන්න! 3114 02:16:18,250 --> 02:16:19,375 නවත්වන්න! 3115 02:16:20,041 --> 02:16:21,541 මෝහන්! 3116 02:16:22,083 --> 02:16:23,625 නවත්වන්න! 3117 02:16:24,291 --> 02:16:26,125 මෝහන්, නවත්වන්න! 3118 02:16:26,625 --> 02:16:28,541 ඇහුම්කන් දෙන්න, මොහාන්! 3119 02:16:28,625 --> 02:16:31,333 දැන්, බොහෝ මංගල උත්සව සමඟ ඔහුගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත... 3120 02:16:31,416 --> 02:16:35,166 ඔහු දුවන්නේ කුමන ධාවන පථයේද... ජීවිතය හෝ දුම්රියේ? 3121 02:16:35,250 --> 02:16:37,083 ඔබ තීරණය කරන්න. 3122 02:16:39,916 --> 02:16:41,541 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 3123 02:16:41,583 --> 02:16:43,708 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 3124 02:16:43,791 --> 02:16:45,625 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 3125 02:16:45,708 --> 02:16:47,541 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 3126 02:16:47,625 --> 02:16:49,375 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 3127 02:16:49,458 --> 02:16:51,458 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 3128 02:16:51,541 --> 02:16:53,250 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 3129 02:16:53,333 --> 02:16:55,291 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 3130 02:17:11,458 --> 02:17:14,916 පළමුවැන්න ලස්සන, මෘදු සහ සාධාරණ විය, 3131 02:17:15,000 --> 02:17:19,125 ඇය ඇගේ ස්ථාවර බැල්මෙන් මගේ හදවත සෙව්වාය. 3132 02:17:19,208 --> 02:17:23,000 ඇය කපටිකමෙන් මගේ හදවත සෙව්වාය, 3133 02:17:23,083 --> 02:17:26,541 එමෙන්ම ඇය මොහොතකටවත් ලැජ්ජා වූයේ නැත. 3134 02:17:26,625 --> 02:17:29,208 ඇය මා දෙස බලා මගේ සාමය සොරකම් කළාය, 3135 02:17:30,458 --> 02:17:32,500 ඇය මා දෙස බලා මගේ සාමය සොරකම් කළාය, 3136 02:17:32,583 --> 02:17:34,500 දැන් ඇය නැති වී ඇති අතර මට පහසුවක් නැත. 3137 02:17:34,583 --> 02:17:36,291 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 3138 02:17:36,375 --> 02:17:38,416 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 3139 02:17:38,500 --> 02:17:40,333 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 3140 02:17:40,416 --> 02:17:42,291 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 3141 02:17:42,375 --> 02:17:44,208 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 3142 02:17:44,291 --> 02:17:46,208 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 3143 02:17:46,291 --> 02:17:48,125 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 3144 02:17:48,208 --> 02:17:50,083 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 3145 02:17:50,166 --> 02:17:52,125 මගේ ආදර කතාව අහන්න, සහෝ, 3146 02:17:52,208 --> 02:17:54,000 එක රජෙක් හිටියා රැජින තිදෙනෙකු ඇදගෙන යාම,ත් සමඟ 3147 02:17:54,083 --> 02:17:55,958 ඔහු ඔබ දන්නා ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලයක් ගත කරමින් සිටියේය, 3148 02:17:56,041 --> 02:17:57,958 ඔහු නිසැකවම විනෝද වෙමින් සිටියේය. 3149 02:17:58,041 --> 02:18:00,125 පළමුවැන්න ඉතා මෘදු හා දීප්තිමත් යුවතියකි, 3150 02:18:00,208 --> 02:18:02,083 දෙවැන්න මගේ අභිමානය දුටු පමණින් තුවාල කළේය. 3151 02:18:02,166 --> 02:18:04,041 අවාසනාවක් නොමැතිව තෙවැන්න මගහරිමින් සිටියදී, 3152 02:18:04,125 --> 02:18:05,791 මම ආදරයෙන් බැඳුණා, 3153 02:18:05,875 --> 02:18:07,541 මම ආදරය කරන්නේ කාටද? 3154 02:18:07,625 --> 02:18:09,583 ආදරයේ නාමයෙන් මා භාර දෙන්නේ කුමක් ද? 3155 02:18:09,666 --> 02:18:11,583 තනි අසුනක් මත අසරුවන් තිදෙනෙක් මිරිකුවා, 3156 02:18:11,666 --> 02:18:13,333 මම ලිහිල් කරන්නේ කුමන එකද, මම තබා ගන්නේ කුමක්ද? 3157 02:18:13,416 --> 02:18:15,375 ඔහුගේ නම පත්තරවල ඇත, නැගී එන තරුවක්, 3158 02:18:15,458 --> 02:18:17,458 මෙම මිනිසා සුපිරි තරු අතර ගණන් ගනු ලැබේ. 3159 02:18:17,500 --> 02:18:19,500 මගේ හදවතේ කාමර ජනාකීර්ණයි, සෑම දොරක්ම පිරී ඇත, 3160 02:18:19,583 --> 02:18:23,083 මම පිළිගන්නේ කාවද, සහ මා අදින්නේ කාවද? 3161 02:18:23,166 --> 02:18:27,208 මම පිළිගන්නේ කාවද, සහ මා අදින්නේ කාවද? 3162 02:18:29,291 --> 02:18:31,000 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 3163 02:18:31,083 --> 02:18:32,958 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 3164 02:18:33,041 --> 02:18:34,875 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 3165 02:18:34,958 --> 02:18:36,750 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි. 3166 02:18:36,833 --> 02:18:38,791 පළමු එක අහස ස්පර්ශ කරමින් ඉහළට එයි, 3167 02:18:38,875 --> 02:18:40,791 දෙවැන්න ඉහළට පියාසර කරයි, 3168 02:18:40,875 --> 02:18:42,750 තෙවන එක ඉහල යයි කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, 3169 02:18:42,833 --> 02:18:45,166 මම තනිව, උස් සහ වියලිව සිටියෙමි.