1
00:00:31,199 --> 00:00:31,839
කෝ මගේ චොපර් එක?
2
00:00:31,920 --> 00:00:33,960
ඒක එන ගමන් සර්.
3
00:00:36,000 --> 00:00:36,560
ඒ වගේම අපිට අධිවේගී මාර්ගය තිබුණා
අගුලු දමා ඇත
4
00:00:36,640 --> 00:00:38,640
මිනිත්තු කිහිපයක් සිට
රොමානොව්ස්කි පැන ගිය පසු.
5
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
ඉතින් අපි දන්නවා
ඔහු බොහෝ දුරට නිසැක ය
පයින් හෝ අශ්වයා පිට,
6
00:00:43,039 --> 00:00:46,559
එනම් අපගේ සෙවුම් කලාපයයි
මෙය සැතපුම් දහයේ අරය වේ.
7
00:00:48,000 --> 00:00:48,440
ඒ නිසා අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මෙම දිශාවට.
8
00:00:48,520 --> 00:00:51,360
කෙළින්ම සහ
කන්ද උඩින්.
9
00:01:03,759 --> 00:01:05,399
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
මට ඔවුන්ව දැකිය හැකි තැන, නේට්.
10
00:01:09,040 --> 00:01:09,320
ඔබ මුලින්ම.
11
00:01:14,239 --> 00:01:16,879
උතුරු කණ්ඩායම, ඉවත් වන්න.
12
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
රට පුරා දඩයමක් තියෙනවා
මාව හොයනවා, ජෝ.
13
00:01:20,280 --> 00:01:21,920
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,720
මම උකුස්සන් පසුපස ගියෙමි.
15
00:01:24,879 --> 00:01:26,319
ඔබ මට ණයගැතියි.
16
00:01:27,159 --> 00:01:28,439
මම ආවේ එකතු කරන්න.
17
00:01:30,120 --> 00:01:33,160
මට ඔයාව පෙන්නන්න ඕන
ඔබ සොයාගත් තැන
ඒ ගිජුලිහිණියන්.
18
00:01:36,079 --> 00:01:37,719
මම අවශ්ය පලාගිය කෙනෙක්, ජෝ.
19
00:01:37,799 --> 00:01:39,639
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය හොඳ අදහසක්
20
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
ගැඹුරට යන්න
වනාන්තරය මා සමඟ පමණක්ද?
21
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.
22
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
මම ඔයාට බලන්න උදව් කරන්නම්
උකුස්සන් සඳහා,
23
00:02:01,920 --> 00:02:04,080
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
මාව ආපහු හිරේට ගෙනියන්න.
24
00:02:06,000 --> 00:02:06,120
ඒක කොපි කරන්නද?
25
00:02:08,039 --> 00:02:09,959
ඔව්, අපි බලමු.
26
00:02:25,879 --> 00:02:27,399
බලශක්තිය.
27
00:02:27,800 --> 00:02:29,960
ඉන්ධන.
28
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
ජීවිතය.
29
00:02:32,879 --> 00:02:34,359
වසර 58කට වැඩි කාලයක්,
30
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
InterWest සම්පත් සතුව ඇත
ඇමරිකානු සිහින බලගන්වයි.
31
00:02:37,919 --> 00:02:40,239
සහ දැන් සමඟ
PilotCrest නල මාර්ගය,
32
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
අපි බලගන්වනවා
ඇමරිකාවේ අනාගතය.
33
00:02:44,680 --> 00:02:47,440
හායි, මම රෙක්ස් වෙදර්ස්ලි.
34
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා
PilotCrest නල මාර්ගය
35
00:02:54,000 --> 00:02:54,360
සෑම කෙනෙකුටම ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
එය බටහිර නගරය හරහා ගමන් කරයි.
36
00:02:54,439 --> 00:02:58,039
ග්රාමීය ඇමරිකාවට ආශිර්වාදයක්...
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,840
සැබෑ ඇමරිකාව.
38
00:03:00,919 --> 00:03:05,559
ඒ නල මාර්ග නිසා
ජීවන රේඛා වේ.
39
00:03:06,000 --> 00:03:07,920
ඔවුන් තෙල් ගෙන එන්නේ නිකම්ම නොවේ.
40
00:03:08,680 --> 00:03:10,520
ඔවුන් අවස්ථාව ගෙන එයි.
41
00:03:12,000 --> 00:03:14,600
"ඔවුන් අවස්ථාව ගෙන එයි."
42
00:03:14,680 --> 00:03:17,560
දැන්, ඔබ සැමට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
මෙය මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරයි
43
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
ඒ වගේම අපිට වැඩිපුර මුදල් උපයන්න පුළුවන්
44
00:03:19,639 --> 00:03:21,999
අපට වියදම් කළ හැකි ප්රමාණයට වඩා
ජීවිත කාලය දුසිමකින්.
45
00:03:24,000 --> 00:03:26,680
ඔයත් අහනවා
අපේ සල්ලි ටිකට.
46
00:03:30,000 --> 00:03:30,920
මම කිව්වේ, අපි දැකලා තියෙනවා
ඔබ ඉක්මනින් පොහොසත් වන්න
අශ්වයා පෙර, Vern.
47
00:03:31,000 --> 00:03:33,200
අපිරිසිදු ගොවිපල,
48
00:03:33,280 --> 00:03:34,680
Drive-thru තීරු සමාජය.
49
00:03:36,000 --> 00:03:36,920
දැන්, ඉන්න.
50
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
ඇයි අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ
මේ වතාවේ, වර්න්?
51
00:03:39,039 --> 00:03:41,439
හොඳයි, මට මගේ සියලු පදනම් ලැබුණා
මෙය මත ආවරණය කර ඇත.
52
00:03:42,000 --> 00:03:45,160
බලන්න InterWest කරනවා
මොන මගුලක් කිව්වත්.
53
00:03:48,000 --> 00:03:48,200
ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අගුලක් බව,
54
00:03:48,280 --> 00:03:50,680
නමුත් තවමත් ඔවුන් සතුව ඇති දේ
අවබෝධ කර ගැනීමට
55
00:03:50,759 --> 00:03:52,359
එය ඔවුන්ගේ වත්මන් මාර්ගයයි
56
00:03:54,000 --> 00:03:55,320
හරහා ගමන් කරයි
පූජනීය ස්වදේශික භූමිය.
57
00:03:55,400 --> 00:03:58,640
ඔහ්, ඒක වෙන්න යනවා
PR fiasco පාරේ
58
00:03:58,719 --> 00:03:59,919
මොකද ඒ වෙනකොට,
ඔවුන් වනු ඇත
මාර්ගයේ බොහෝ දුර
59
00:04:00,000 --> 00:04:01,440
ඕනෑවට වඩා මුදල් සමඟ
රේඛාව මත.
60
00:04:01,520 --> 00:04:05,040
තවද ඔවුන් මංමුලා සහගත ලෙස බලනු ඇත
විකල්ප මාර්ගයක් සඳහා.
61
00:04:06,000 --> 00:04:09,720
විකල්ප මාර්ගයක්,
කුමන මම--
62
00:04:12,000 --> 00:04:12,080
අපි ඒවා ලබා දෙන්නෙමු,
63
00:04:12,159 --> 00:04:13,919
සෞඛ්ය සම්පන්න ලීසිං ගාස්තුවක් සමඟ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
64
00:04:14,000 --> 00:04:17,520
වසරකට සැතපුමකට ඩොලර් 100,000
65
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
සදාකාලිකව.
66
00:04:19,959 --> 00:04:21,119
ඒ ලතින් භාෂාවෙන් ධනවත් බව ය.
67
00:04:21,199 --> 00:04:23,999
දැන්, අපි කළ යුතු සියල්ල
සියලු ඉඩම මිල දී ගැනීමයි.
68
00:04:36,079 --> 00:04:37,679
නීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
69
00:04:43,279 --> 00:04:46,759
ඔබ කිසිවෙකුගේ යැයි නොසිතන්න
මේක උදුරගන්නවද?
70
00:04:48,000 --> 00:04:48,640
හොඳයි, මොකක්ද නීති විරෝධී
ඒ ගැන?
71
00:04:48,720 --> 00:04:50,040
වංචාවක්ද?
72
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
අභ්යන්තර වෙළඳාම?
ජාවාරම්කාරයෙක්ද?
73
00:04:54,000 --> 00:04:54,320
ඔහ්, ඇපල් සෝස්.
74
00:04:54,399 --> 00:04:56,239
හා කරදර වෙන්න එපා
Bud Barnum ගැන.
75
00:04:56,319 --> 00:04:58,519
අපි කියමු
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
76
00:05:00,000 --> 00:05:01,760
හානිකර බව ඔප්පු කළ හැකි
ඔහු ගැටලුවක් බවට පත් වුවහොත්.
77
00:05:01,839 --> 00:05:04,199
අනික අර අලුත් ගේම් පාලිකාව
78
00:05:06,000 --> 00:05:08,440
මම තෝරාගත්තා,
පුද්ගලිකව, මම,
79
00:05:08,519 --> 00:05:11,319
මම ඔබට පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔහ්, ඔහු කළමනාකරණය කළ හැකි ය.
80
00:05:14,120 --> 00:05:16,640
ඔබ ඇත්තටම
බැල්ලිගෙ සෙවන සහිත පුතෙක්.
81
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ඔයා ඒක දන්නවද වර්න්?
82
00:05:19,079 --> 00:05:21,839
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න.
83
00:05:21,920 --> 00:05:23,000
මම හැමදේම හිතුවා.
84
00:05:24,399 --> 00:05:25,399
මි.මී.
85
00:06:00,399 --> 00:06:03,279
හායි, පොඩි යාලුවනේ.
86
00:06:06,000 --> 00:06:06,440
ඔයා කුමක් ද?
87
00:06:12,759 --> 00:06:14,279
මම දැකලා නැහැ
කලින් ඔබගෙන් කෙනෙක්.
88
00:06:18,000 --> 00:06:18,920
ඔහ්.
89
00:06:23,879 --> 00:06:23,999
ඔහ්!
90
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
ඔබට මෙය මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
91
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
ඔහ් ඔව්.
92
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
මම කිව්වේ, හරි.
93
00:06:45,360 --> 00:06:46,680
නමුත් ඇයි?
94
00:06:46,759 --> 00:06:47,599
ඔබට එය ගොවිතැන් කළ නොහැක.
ගොවිතැන් කරන්න බැහැ.
95
00:06:48,000 --> 00:06:49,920
එය කිසිදු මාර්ගයක් අසල නොවේ.
96
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
ඔබට ප්රවේශය පවා නැත--
97
00:06:51,120 --> 00:06:53,160
අපි මෙතන කියන දේ,
98
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
එය නීතිඥ-සේවාදායකයා විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ
රහස්යභාවය, හරිද?
99
00:06:57,800 --> 00:06:59,360
හරි.
100
00:07:00,120 --> 00:07:01,280
නිකන් කට වහපන්
101
00:07:01,360 --> 00:07:03,400
සහ දෙවියන්ගේ ඉඩම මිලදී ගන්න
මට.
102
00:07:09,519 --> 00:07:11,319
ඒක මේ විදියට.
103
00:07:12,839 --> 00:07:15,279
හේයි, ක්ලයිඩ්, ඔයා මාව ගෙනාවා නම්
මෙතනින් ඉහළට
104
00:07:15,360 --> 00:07:17,160
මට රූපයක් පෙන්වීමට
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්,
105
00:07:18,000 --> 00:07:19,560
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
හිස පිටුපස.
106
00:07:30,000 --> 00:07:32,760
ඒ කුකුල් කකුලක්ද?
107
00:07:34,439 --> 00:07:35,479
ම්ම්-හ්ම්.
108
00:08:06,399 --> 00:08:07,079
හොඳයි, දැන්.
109
00:08:09,040 --> 00:08:10,880
ඒක දෙයක්.
110
00:08:10,959 --> 00:08:11,999
කී දෙනෙක්ද
මේ ගැන දන්නවාද?
111
00:08:12,079 --> 00:08:14,319
හොඳයි, මම හිතුවා
මම එය මුලින්ම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.
112
00:08:14,399 --> 00:08:16,279
ඉතින් ඔයාට නැහැ
මට හැර වෙන කාටවත් කිව්වා.
113
00:08:18,000 --> 00:08:19,440
ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ.
114
00:08:19,519 --> 00:08:22,079
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා
අභ්යන්තරය ගැන බොහෝ දේ
නගරයේ වැඩ කටයුතු.
115
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
ඉතින් මම හිතුවා සමහරවිට,
116
00:08:25,480 --> 00:08:29,120
මම එය වාර්තා කිරීමට පෙර
මූලස්ථානයට,
117
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒක මගේ හොඳම නාට්යය.
118
00:08:34,080 --> 00:08:35,520
මොකද ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
119
00:08:36,000 --> 00:08:39,400
"දැනුම බලයයි" නේද?
120
00:08:39,480 --> 00:08:40,600
ඔහ්, බුද්ධිමත්.
121
00:08:40,679 --> 00:08:41,919
ඔව්.
122
00:08:42,000 --> 00:08:45,080
හොඳයි, මම දන්නවා
ගොඩක් මිනිස්සු.
123
00:08:48,000 --> 00:08:49,720
රිදවන මිනිස්සු
මේ වගේ දෙයකින්.
124
00:08:49,799 --> 00:08:50,359
මි.මී.
125
00:08:50,440 --> 00:08:52,040
ඔබ දන්නවා,
126
00:08:54,080 --> 00:08:55,040
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය හැසිරවිය හැකිය.
127
00:09:00,000 --> 00:09:01,560
මට ඒ සියල්ල සාදා ගත හැකි විය
යන්න.
128
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
හසුරුවන්නේ කෙසේද?
129
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
130
00:09:12,000 --> 00:09:12,040
සමහර විට ඉන්න එක හොඳයි
අතේ දුරින්.
131
00:09:14,360 --> 00:09:17,400
සහ කුමක් වනු ඇත
ඔබට ආපසු අවශ්යද?
132
00:09:18,799 --> 00:09:20,439
මට ෂෙරිෆ් වෙන්න ඕන.
133
00:09:38,960 --> 00:09:40,640
අපට කීයක් ලැබුණාද?
134
00:09:40,720 --> 00:09:41,880
හහ්.
135
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
තියෙන්නේ විතරයි
මිය ගිය වල් සතුන් තුනක්.
136
00:09:43,720 --> 00:09:45,680
කුමක් ද?
137
00:09:45,759 --> 00:09:47,359
ඔවුන් සියලු පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ?
138
00:09:48,000 --> 00:09:49,200
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඉතා ලාභදායී ක්රමයක්
139
00:09:49,279 --> 00:09:50,639
මට වල් තුන්දෙනෙක් මරන්න.
140
00:09:50,720 --> 00:09:53,520
ඒක හරිද කැල්වින්?
141
00:09:54,000 --> 00:09:55,360
ඔබ සිතන්නේ එයද?
142
00:09:56,200 --> 00:09:57,120
Numbnut.
143
00:10:00,000 --> 00:10:00,960
බලන්න.
144
00:10:07,559 --> 00:10:09,039
ෂිට්!
145
00:10:09,120 --> 00:10:09,800
ඒ දේවල් ආපහු ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ සිදුරු වේගයෙන්.
146
00:10:09,879 --> 00:10:11,039
එය සදහටම ගත වනු ඇත
147
00:10:12,000 --> 00:10:13,520
අපි ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහොත්
වරකට කිහිපයක්.
148
00:10:14,000 --> 00:10:15,760
වෙඩි තියන්න එපා.
149
00:10:15,840 --> 00:10:17,720
මම බඩු ගෙනාවා.
150
00:10:18,000 --> 00:10:19,720
Wacey Hedeman නොවේ නම්.
151
00:10:19,799 --> 00:10:21,999
ක්රීඩා පාලක අසාමාන්ය.
152
00:10:24,879 --> 00:10:26,399
ඔයාලා කොල්ලෝ පාහේ
මෙතන ඉවරද?
153
00:10:26,480 --> 00:10:28,360
බොහෝ දුරට අවසන්ද?
154
00:10:30,000 --> 00:10:30,920
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.
155
00:10:31,000 --> 00:10:33,720
ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
මුළු යෝධ ජනපදයක් තියෙනවා
මෙම දෝෂකරුවන්ගෙන්.
156
00:10:33,799 --> 00:10:35,719
ඔව්?
157
00:10:36,000 --> 00:10:37,240
ඉතින් කුමක් ද?
158
00:10:37,559 --> 00:10:38,919
ඉතින්?
159
00:10:39,000 --> 00:10:40,480
බබාලා හදන්න ඇති
අපට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකි වේගයට වඩා වේගයෙන්.
160
00:10:42,000 --> 00:10:42,120
ඒක තමයි ඉතින්.
161
00:10:42,200 --> 00:10:44,440
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?
162
00:10:44,519 --> 00:10:47,319
ඔයා මට ගෙවන්න කිව්වා
අඩක් ඉදිරියෙන්,
163
00:10:48,000 --> 00:10:48,920
මම කරපු.
164
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
දැන් එය ද්විමය තත්වයක්.
165
00:10:51,159 --> 00:10:52,719
එක්කෝ වැඩේ ඉවරයි
166
00:10:54,000 --> 00:10:54,920
නැත්නම් වැඩේ ඉවර නෑ
167
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
අනෙක් භාගය
168
00:10:57,279 --> 00:10:59,599
සෑම එකක්ම තෙක්
මෙම වල්පැලෑටි මිය ගොස් ඇත.
169
00:11:00,720 --> 00:11:02,600
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.
170
00:11:02,679 --> 00:11:04,079
කට වහගන්න, ක්ලයිඩ්!
171
00:11:06,960 --> 00:11:08,440
වැඩිහිටියන් කතා කරයි.
172
00:11:12,480 --> 00:11:14,280
ඉතින් අපි හොඳයි, ඔටේ?
173
00:11:15,399 --> 00:11:16,479
කතා කරල තියෙනවද
ගැන පිකට් වෙත
174
00:11:18,000 --> 00:11:19,160
මගේ දඩයම් බලපත්රය ලබා ගැනීම
තවමත් ආපසු?
175
00:11:19,240 --> 00:11:20,200
තවමත් නෑ.
176
00:11:20,279 --> 00:11:22,079
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි ආපහු යනවා.
177
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
කරපු විදියටම හොඳයි.
178
00:11:30,000 --> 00:11:30,280
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න කියලා.
179
00:11:30,360 --> 00:11:32,680
එසේ නොමැතිනම්,
මම පළමු භාගයට එනවා
180
00:11:32,759 --> 00:11:35,679
ඔබට ජරාව ලැබෙන්නේ නැත.
181
00:11:48,320 --> 00:11:50,840
මම ක්රමයක් දන්නවා ඇති
වල් සතුන් මැරීමට.
182
00:11:54,000 --> 00:11:54,400
අප්රේල්!
183
00:11:54,480 --> 00:11:55,120
අප්රේල්!
184
00:11:57,279 --> 00:11:58,799
ඔහ්, තියෙනවා
මගේ කුඩා නර්තන ශිල්පිනිය.
185
00:11:58,879 --> 00:11:59,919
තාත්තා.
186
00:12:00,000 --> 00:12:03,440
මම යමක් අහුලා ගත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.
187
00:12:03,519 --> 00:12:04,999
හියර් යූ ගෝ.
188
00:12:06,120 --> 00:12:09,440
යන්න, ඇයව විවෘත කරන්න.
189
00:12:12,679 --> 00:12:13,399
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
190
00:12:13,480 --> 00:12:15,040
මම එයට කැමතියි.
191
00:12:15,120 --> 00:12:17,560
ඔව්?
192
00:12:17,639 --> 00:12:17,999
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
193
00:12:19,559 --> 00:12:21,599
ඔහ්-වී! හා!
194
00:12:24,000 --> 00:12:24,320
ඔයා ලස්සනයි.
195
00:12:27,320 --> 00:12:29,040
තාත්තා හදනවා
දැන් සල්ලි ටිකක්.
196
00:12:30,000 --> 00:12:32,080
ඉතින් අපිට පුළුවන්
නැවතත් හොඳ දේවල්.
197
00:12:32,159 --> 00:12:35,639
මට ටිකක් ලැබුණා
කරන්න විද්යා අත්හදා බැලීමක්.
198
00:12:36,000 --> 00:12:36,160
ඔබ විද්යාවට කැමතියි නේද?
199
00:12:42,000 --> 00:12:44,080
අපි රහසිගත බෙහෙතක් සාදන්නෙමු.
200
00:12:44,639 --> 00:12:45,999
ඉන්න!
201
00:12:48,000 --> 00:12:48,400
වැස්සෙක්ද?
202
00:12:48,480 --> 00:12:49,720
දෙයියනේ වැස්සෙක්ද?
203
00:12:49,799 --> 00:12:52,919
දැන්, මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ.
204
00:12:54,000 --> 00:12:54,320
මම ඒ සියල්ල සාර්ථක කර ගත්තා.
205
00:12:55,480 --> 00:12:57,920
ඔයා හිතුවා කිව්වා
සෑම දෙයකින්ම, Vern.
206
00:12:58,000 --> 00:12:59,120
හැම දෙයක්ම.
207
00:13:00,000 --> 00:13:01,720
හොඳයි, මම කළා,
මම හැමදේම හිතුවා,
208
00:13:01,799 --> 00:13:03,759
නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ
පුද්ගලයෙකුට පුරෝකථනය කළ හැකි බව.
209
00:13:03,840 --> 00:13:04,720
එය දෙවියන්ගේ අමන ක්රියාවකි!
210
00:13:06,000 --> 00:13:07,640
දෙවියන්ගේ ක්රියාවක්, වර්න්?
211
00:13:10,240 --> 00:13:11,960
සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබෙන්ම අහනවා
212
00:13:12,039 --> 00:13:13,919
හොඳ කාලයක් වෙන්න පුළුවන්
කොටස් ගැනීමට
213
00:13:14,000 --> 00:13:15,920
ඔබේ
තීරණ ගැනීමේ ගස, Vern.
214
00:13:18,000 --> 00:13:18,720
ඔයාගේ දෙයියනේ
තීරණ ගැනීමේ ගස.
215
00:13:18,799 --> 00:13:20,599
මේ කිසිවක් නොවේ.
216
00:13:24,000 --> 00:13:24,200
බලන්න, සෑම සැලසුමකටම බාධාවක් තිබේ,
217
00:13:24,279 --> 00:13:26,479
සහ වීසල් අපගේ වනු ඇත.
218
00:13:26,559 --> 00:13:28,679
එය හසුරුවා ඇත!
219
00:13:30,000 --> 00:13:31,400
වඩා හොඳයි.
220
00:13:31,480 --> 00:13:34,080
අපිට විශාල මුදලක් ලැබුණා
මෙහි රේඛාව මත.
221
00:13:36,000 --> 00:13:36,080
ඒ වගේම අම්මාගේ ඉවසීම
සිහින් ඇඳගෙන සිටී.
222
00:13:36,159 --> 00:13:39,279
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
අම්මව පිස්සු වට්ටන්න ඕන.
223
00:13:39,360 --> 00:13:41,080
අහ්, මට තේරුණා.
ගත් කරුණ.
224
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
ජෝ.
225
00:13:53,440 --> 00:13:54,000
ඔව්.
226
00:13:54,000 --> 00:13:55,600
එය හාස්යජනකයි
මෙහි ආපසු අපහසුයි.
227
00:13:55,679 --> 00:13:57,839
අපහසුතාවයක් ගැන
මගේ ගැබිනි බිරිඳ වගේ
228
00:13:57,919 --> 00:13:59,239
ඔබ ඇයව පුටුවක බැඳ දැමූ විට?
229
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
230
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
ඔව්, සැබෑ ආරක්ෂක.
231
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
කමක් නැහැ.
232
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
විනාඩියක් නිහඬව සිටින්න.
233
00:14:16,159 --> 00:14:17,799
ආයුබෝවන්.
234
00:14:17,879 --> 00:14:17,999
ඔබට හැරී යාමට සිදුවනු ඇත.
235
00:14:18,000 --> 00:14:19,800
අපිට මේක තියෙනවා
මුළු ප්රදේශය වසා ඇත.
236
00:14:19,879 --> 00:14:23,479
අපි විශ්වාස කරනවා
පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම වනාන්තර තුළ.
237
00:14:24,000 --> 00:14:25,240
නේට් රොමානොව්ස්කි?
238
00:14:25,320 --> 00:14:28,640
ඔව්, මම දන්නවා, මම එතන හිටියා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට.
239
00:14:30,000 --> 00:14:30,120
Barnum දැනටමත් එහි තිබේද?
240
00:14:33,240 --> 00:14:35,200
ඔව්.
241
00:14:35,279 --> 00:14:35,999
ඔව්, හමුවීමේ ස්ථානයයි
242
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
සැතපුම් භාගයක් පමණ
වම් පසින් ඉහළට.
243
00:14:38,200 --> 00:14:41,720
හේයි, රොමානොව්ස්කි සලකා බලන්න
සන්නද්ධ හා භයානක.
244
00:14:42,000 --> 00:14:43,600
මාරාන්තික බලය
අවසර දී ඇත.
245
00:14:50,559 --> 00:14:53,399
ඔබ දන්නවා,
246
00:14:54,000 --> 00:14:57,520
ඔබ දැන් නිල වශයෙන්
ආධාර සහ අනුබල දීම
පලාගිය අයෙකි.
247
00:14:57,919 --> 00:14:59,919
ඔව්.
248
00:15:00,720 --> 00:15:02,680
දවස පටන් ගත්තා විතරයි.
249
00:15:06,000 --> 00:15:07,160
ඔබ දන්නවා,
මේරිබත් යන්න හිටියේ
ඔබව නිදොස් කොට නිදහස් කරන්න.
250
00:15:07,240 --> 00:15:09,160
ඒක ජරා වැඩක්
ඔබ ඇයට කළා.
251
00:15:12,480 --> 00:15:13,840
මම පැන ගිය නිසා
252
00:15:13,919 --> 00:15:17,279
මට ඕන වුණේ නැහැ
පෙරළීමට
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකුට
253
00:15:18,000 --> 00:15:21,480
දැන් ප්රාදේශීය පොලිසිය කවුද?
නොපවතින බව වටහා ගන්න.
254
00:15:24,000 --> 00:15:24,640
පවතින්නේ නැද්ද?
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
255
00:15:24,720 --> 00:15:27,160
ඔහු එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්, ජෝ නොවේ.
256
00:15:27,240 --> 00:15:28,640
ඔහු වඩාත් නරක දෙයක් විය.
257
00:15:30,000 --> 00:15:30,520
දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ ඝාතනය කළ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්
258
00:15:30,600 --> 00:15:32,280
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඔබ Nate ලෙස හඳුන්වනවාද?
259
00:15:32,360 --> 00:15:34,560
ඔවුන් යමක් විය
ඊටත් වඩා නරකද?
260
00:15:34,639 --> 00:15:35,839
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
261
00:15:38,039 --> 00:15:40,559
ඔවුන් යමක් විය
ඊටත් වඩා නරකද?
262
00:15:42,000 --> 00:15:42,840
නාහ්.
263
00:15:42,919 --> 00:15:46,319
ඔවුන් ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් විය
සහ වඩා නරක දෙයක්.
264
00:16:02,279 --> 00:16:05,559
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
රොමානොව්ස්කි මහතා,
265
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
හෝ බාන්ස් මහතා, හෝ...
266
00:16:08,159 --> 00:16:11,479
ඔබ ඔබම හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්
මේ දිනවල...
267
00:16:12,320 --> 00:16:14,440
මම අද අවුල් කරන්නේ නැහැ.
268
00:16:48,399 --> 00:16:51,439
ගස් වලට යන්න.
ගස් වලට.
269
00:17:12,000 --> 00:17:12,200
හේයි හූන්.
270
00:17:12,279 --> 00:17:13,799
අපි ටිකක් මෙතන ඉන්නම්,
271
00:17:13,880 --> 00:17:15,000
ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ කබාය ගැලවේ
එබැවින් ඔබ අධික ලෙස රත් නොවේ.
272
00:17:18,000 --> 00:17:18,440
ඒක කමක් නෑ.
273
00:17:18,519 --> 00:17:19,279
මම එයට කැමතියි.
274
00:17:19,359 --> 00:17:21,519
හරි හරී.
275
00:17:24,000 --> 00:17:24,080
ඔබ දන්නවා, අප්රේල්,
276
00:17:25,400 --> 00:17:26,920
මම කල්පනා කළා,
277
00:17:30,000 --> 00:17:31,040
ඔබ සතුව තිබේද?
නැන්දා කෙනෙක් හෝ මාමා කෙනෙක්
278
00:17:31,119 --> 00:17:34,359
නැත්නම් මම ඇමතිය යුතු කෙනෙක්ද?
279
00:17:36,839 --> 00:17:38,639
ආච්චි කෙනෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
280
00:17:42,000 --> 00:17:42,160
නැහැ, ඒ අපි විතරයි.
281
00:17:42,240 --> 00:17:43,680
හරි හරී.
282
00:17:43,759 --> 00:17:46,239
ඔබේ අම්මා කළාද
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
283
00:17:51,519 --> 00:17:52,239
හරි හරී.
284
00:17:55,400 --> 00:17:57,680
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?
285
00:18:04,440 --> 00:18:05,000
ඔව්, මේක තමයි තැන.
286
00:18:07,359 --> 00:18:08,599
මේ අවට කොහේ හරි තියෙනවා.
287
00:18:14,559 --> 00:18:15,079
බලන්න.
288
00:18:30,000 --> 00:18:31,520
ඔබ එදා උකුස්සාද?
289
00:18:32,319 --> 00:18:34,839
මම හිටියා.
290
00:18:36,000 --> 00:18:37,160
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
කුමන දිශාවටද?
සුළඟ ආවේද?
291
00:18:42,000 --> 00:18:42,960
වයඹ.
292
00:18:43,039 --> 00:18:46,839
ගිජුලිහිණියෙක්,
විශේෂයෙන්ම රෝගී කෙනෙක්,
293
00:18:46,920 --> 00:18:47,600
updraft එක පදින්න යනවා.
294
00:19:00,000 --> 00:19:00,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක වස දාලා කියලා
ඒ කඳු මුදුනට උඩින්.
295
00:19:00,440 --> 00:19:04,360
Y-ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැ
අපි එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
ඔබද?
296
00:19:06,000 --> 00:19:06,280
ඔව්.
297
00:19:06,359 --> 00:19:08,319
කෙසේද?
298
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
අපි පදින්නෙමු.
299
00:19:32,319 --> 00:19:33,599
දකුණු මුහුණ සෙවුම් කණ්ඩායම
පිටතට ගියේය.
300
00:19:36,240 --> 00:19:38,960
එය හෙලිකොප්ටරයට බානම් ය.
ඔහු ගැන ලකුණක් තිබේද?
301
00:19:39,039 --> 00:19:41,039
සෘණ.
302
00:19:42,000 --> 00:19:42,760
ඔබ දිගටම බලන්න.
303
00:19:42,839 --> 00:19:44,079
පිටපත් කරන්න.
304
00:19:54,000 --> 00:19:54,040
Vern.
305
00:19:54,119 --> 00:19:57,199
හේයි, බඩ්.
306
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
මම ඔබේ කන නැමී ඇත්නම් සිතට ගන්න
විනාඩියකට?
307
00:20:18,000 --> 00:20:18,320
නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.
308
00:20:21,720 --> 00:20:23,480
ඔව්.
309
00:20:26,880 --> 00:20:28,120
W-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සිදුවනු ඇත
310
00:20:28,200 --> 00:20:29,840
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
මෙම වල්පැලෑටි වලින් එකක්ද?
311
00:20:30,000 --> 00:20:32,520
ඔබට ලැබෙන බව
ඔබේ පැරණි රැකියාව ආපසු?
312
00:20:32,599 --> 00:20:33,719
තට්ටුවක් ගන්නවද?
313
00:20:36,000 --> 00:20:36,840
අපරාදේ නගරයේ යතුර ගන්න?
314
00:20:43,559 --> 00:20:44,479
ඔයා දන්නවද ඒක ගත්තේ කවුද කියලා?
315
00:20:44,559 --> 00:20:46,559
ක්ලයිඩ් ලිඩ්ගාඩ්.
316
00:20:48,000 --> 00:20:49,960
ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙර.
317
00:20:50,039 --> 00:20:52,279
කොහොම හරි මාව බැඳලා
මේ සියල්ලටම.
318
00:20:54,000 --> 00:20:54,920
මම නිකම්...
319
00:20:55,000 --> 00:20:56,320
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් කළ නොහැක
මගේ හිස එය වටා ඔතා.
320
00:21:01,839 --> 00:21:03,239
මම කොහොමද යන්නේ
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න
321
00:21:03,319 --> 00:21:05,319
මට පේන්නවත් බැරි නම්
අනතුර කොහෙද
පැමිණෙන්නේ?
322
00:21:06,799 --> 00:21:08,999
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ.
323
00:21:12,000 --> 00:21:12,160
එයාලා දිගටම එනවා
ඔවුන් මාව මරන තුරු
324
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
නැත්නම් මම ආදරය කරන කෙනෙක්.
325
00:21:14,519 --> 00:21:17,199
මම මැරුවොත් මිසක්
ඔවුන්ගේ රහස පළමුව,
සහ මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
326
00:21:18,200 --> 00:21:21,040
ඉතින් ඒකයි
මම ඉදිරියට යනවා.
327
00:21:24,000 --> 00:21:24,160
මේ කාරණය තේරුම් ගන්නම්.
328
00:21:30,000 --> 00:21:30,240
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නම් ...
329
00:21:31,559 --> 00:21:32,039
ඉවත් කරන්න, නේට්,
330
00:21:36,000 --> 00:21:37,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇති කියලා.
331
00:21:42,000 --> 00:21:42,400
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි නම්
332
00:21:43,119 --> 00:21:45,399
ඇත්ත හොයන්න කියලා.
333
00:21:46,799 --> 00:21:47,759
අවම වශයෙන් මට කළ හැකි විය
ඔබේ පිටුපස ඇත
334
00:21:48,000 --> 00:21:48,360
ඔබ එය සොයා ගන්නා අතරතුර.
335
00:21:55,799 --> 00:21:56,599
සූදානම්ද?
336
00:21:56,680 --> 00:21:59,320
නැත.
337
00:21:59,400 --> 00:22:00,000
අපි ඒක කරමු.
338
00:22:23,960 --> 00:22:24,000
පහසු, පහසු, පහසු.
339
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
හරි,
දැන් මොකද මචන්
340
00:22:26,079 --> 00:22:28,639
ඇය ගැස්සිලා.
341
00:22:30,000 --> 00:22:30,200
හේයි.
342
00:22:30,279 --> 00:22:31,519
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් එය නොකරනු ඇත.
343
00:22:31,599 --> 00:22:33,719
අපි - අපි ආපසු යමු.
344
00:22:33,799 --> 00:22:34,759
එය අශ්වයෙක්, නේට්.
345
00:22:36,000 --> 00:22:37,960
ඔබට නිකම්ම බැහැ
එය පිටුපසට විසි කරන්න.
346
00:22:39,079 --> 00:22:40,839
අපි නිකන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
බහින්න, හාහ්?
347
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
අපට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා හැකිය.
348
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
ඉවත් කරන්නද?
349
00:22:48,000 --> 00:22:49,080
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලද?
350
00:22:49,160 --> 00:22:51,680
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?
වෙනත් අදහස්, ජෝ?
351
00:22:58,319 --> 00:22:59,599
ඉදිරියට එන්න.
352
00:23:02,480 --> 00:23:03,560
ඉදිරියට එන්න. ලේසියි කොල්ලා.
353
00:23:06,000 --> 00:23:06,040
ම්ම්-හ්ම්.
ඉදිරියට එන්න.
354
00:23:06,119 --> 00:23:07,679
ඒකයි, ඒකයි,
එන්න.
355
00:23:07,759 --> 00:23:08,399
යාහ්.
එන්න, එන්න.
356
00:23:12,000 --> 00:23:13,600
ෂ්.
357
00:23:20,599 --> 00:23:22,519
පහසු, පහසු.
358
00:23:35,400 --> 00:23:36,000
ෂ්. පහසු, පහසු, පහසු.
359
00:23:37,759 --> 00:23:40,439
හරි දැන් මොකද?
360
00:23:45,359 --> 00:23:46,559
ඉවත් කරන්න.
361
00:23:48,000 --> 00:23:49,280
දැන් ඔබ සිතන්න
එය හොඳ අදහසක්
බැසීමට? දැන්?
362
00:23:49,359 --> 00:23:50,639
පහසුයි.
363
00:24:12,000 --> 00:24:12,520
පහසුයි, ජෝ.
364
00:24:21,559 --> 00:24:23,199
හරි හරි.
365
00:24:30,000 --> 00:24:30,240
හේයි.
366
00:24:39,839 --> 00:24:41,639
හොඳ කොල්ලා.
367
00:25:08,759 --> 00:25:11,999
ඔබ ළඟා වූ අංකය
සේවාවේ නැත
මෙම අවස්ථාවේදී.
368
00:25:33,079 --> 00:25:34,679
දොළොස් නින්ද
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
369
00:25:36,000 --> 00:25:38,400
හායි, මේ Marybeth Pickett.
370
00:25:38,480 --> 00:25:42,000
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
371
00:25:42,000 --> 00:25:42,640
මම අප්රේල් කීලි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අතහැර දමා තිබිය හැක හෝ--
372
00:25:42,720 --> 00:25:45,800
නැත්නම් ඇගේ මව,
ජෙනී කීලි,
අතුරුදහන් විය හැක.
373
00:25:50,400 --> 00:25:52,080
ඔයාට.
374
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
ඔයාට එක මගුලක් තිබුණා
හොඳ ධාවනයක.
375
00:25:55,920 --> 00:25:57,080
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
376
00:26:00,000 --> 00:26:01,320
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ෂෙරිෆ්ගේ ජාතියේ.
377
00:26:01,400 --> 00:26:05,160
අපිට අලුත් ලේ ටිකක් ඕන
Saddlestring හි.
378
00:26:07,359 --> 00:26:08,559
හැර යන්න?
379
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Wacey Hedeman සඳහාද?
380
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ
එය සිදුවනු ඇත, වර්න්.
381
00:26:18,000 --> 00:26:19,960
මම මේ රස්සාව කරලා තියෙනවා
වසර 24 ක් සඳහා.
382
00:26:20,039 --> 00:26:22,039
ඒක දිග වැඩියි
පාලනය භාර දීමට
383
00:26:24,000 --> 00:26:24,960
කෙනෙකුට
කුඩයක් රැගෙන යන.
384
00:26:25,039 --> 00:26:26,159
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
385
00:26:30,000 --> 00:26:30,840
අවුරුදු 24 යි
ඉතා දිගු කාලයක්
386
00:26:30,920 --> 00:26:33,120
රහසක් වළලන්නට.
387
00:26:34,000 --> 00:26:35,520
සමහරු කියනවා දිග වැඩියි කියලා.
388
00:26:42,000 --> 00:26:42,600
සහ එය හරියටම කුමක්ද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා, වර්න්?
389
00:26:42,680 --> 00:26:46,400
ගැන මම දන්නවා
ඔබේ දුව ඉවරයි
සුළං ගංගා රක්ෂිතය.
390
00:26:50,000 --> 00:26:53,120
ඒක තමයි?
391
00:26:54,400 --> 00:26:56,680
ඔයා හිතුවොත් මම වෙයි කියලා
මගේ දුව ගැන ලැජ්ජයි
392
00:26:56,759 --> 00:26:58,759
ඔබට තවත් දෙයක් එනවා.
393
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
මට ඇය ගැන ආඩම්බරයි.
394
00:27:01,079 --> 00:27:04,319
හා, ම්ම්,
ඒක අලුත් ලෝකයක්, Vern.
395
00:27:06,000 --> 00:27:06,480
මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා
ඒ දේවල් දැන්.
396
00:27:12,000 --> 00:27:12,320
නමුත් මම ගණිතය කරලා තියෙනවා
ඇගේ මවගේ වයස කීයද යන්න මත
397
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
ඇයට ඇති විට
ඒ ඔබේ දරුවා.
398
00:27:18,000 --> 00:27:19,280
එය නරක ගණිතයකි.
399
00:27:19,880 --> 00:27:23,080
කැතයි මචන්.
400
00:27:24,359 --> 00:27:26,839
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
නව ලෝකය
401
00:27:26,920 --> 00:27:28,160
අවබෝධ වනු ඇත
ඒ වගේ දෙයක්?
402
00:27:30,000 --> 00:27:32,120
එය එල්ලා තැබීමට කාලයයි බඩ්.
403
00:27:43,680 --> 00:27:45,440
මට තියෙන්නේ මේ රස්සාව විතරයි වර්න්.
404
00:27:50,000 --> 00:27:52,280
මෙය නොවේ නම්,
මම කුමක් කරන්නද?
405
00:27:54,000 --> 00:27:56,160
මම දන්නේ නැහැ.
406
00:27:56,240 --> 00:27:58,920
සමහර විට සල්සා පාඩම් ගන්න.
407
00:28:06,000 --> 00:28:06,600
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා
සාක්ෂි අවශ්ය වීම ගැන නැවත එහි
408
00:28:06,680 --> 00:28:10,680
සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම
සහ ඒ සියල්ල.
409
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
මටත් පුදුමයි
එය කොපමණ,
ගැඹුරට,
410
00:28:13,880 --> 00:28:16,640
ඇත්තටම ඔබ ගැන
වීමට අවශ්යයි
ආපසු නිල ඇඳුමෙන්.
411
00:28:19,119 --> 00:28:21,079
මම දන්නවා එයාලා ගත්ත කාලේ
මගේ නිල ඇඳුම,
412
00:28:24,000 --> 00:28:24,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය නොමැතිව මම කවුද?
413
00:28:25,000 --> 00:28:29,240
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
එය නිල ඇඳුම නොවේ
එය මිනිසා බවට පත් කරයි.
414
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
ඒ මිනිසා ය
ඒක නිල ඇඳුම හදනවා.
415
00:28:36,000 --> 00:28:36,560
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් ජෝ.
ඔබ හොඳ නිසා.
416
00:28:37,359 --> 00:28:39,279
නිල ඇඳුම නිසා නොවේ.
417
00:28:42,000 --> 00:28:43,600
ඔබ නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටියාද?
418
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
ඔව්, මට ඒක තිබුණා
එතන ගොඩක් හොඳයි
කලකට ද.
419
00:28:51,119 --> 00:28:52,999
මම විශ්වාස කළ නිල ඇඳුම,
420
00:28:54,000 --> 00:28:55,800
ලස්සන බිරිඳක්
421
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
මට ආදරය කළා කියලා
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා,
422
00:29:00,000 --> 00:29:02,040
මම හැම දෙයක්ම කළා
පොත මගින්.
423
00:29:02,119 --> 00:29:03,519
මම මගේ සේවය ගැන ආඩම්බර වුණා.
424
00:29:06,359 --> 00:29:08,759
ඉතින් දවසක් මට මේ ඇණවුම ලැබෙනවා
425
00:29:08,839 --> 00:29:10,599
මම ඇත්තටම කියලා
සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
426
00:29:12,000 --> 00:29:14,120
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ ඒක
රටේ යහපත වෙනුවෙන්
ඔවුන් ප්රකාශ කළ පරිදි.
427
00:29:14,200 --> 00:29:17,400
එය පුද්ගලික වාසි තකා වැඩි දෙයක් විය.
428
00:29:18,599 --> 00:29:20,359
ඒ නිසා මම ප්රතික්ෂේප කළා.
429
00:29:24,000 --> 00:29:27,280
එතකොට තමයි
සියල්ල හැරී ගියේය.
430
00:29:30,000 --> 00:29:32,160
ඔවුන් මාව නිරුවත් කළා
මගේ නිල ඇඳුමෙන්,
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කර තිබුණා.
431
00:29:36,000 --> 00:29:36,400
තේරුමක් නැති, ඔබ දන්නවාද?
432
00:29:37,279 --> 00:29:38,679
තර්ජනයක්ද?
433
00:29:38,759 --> 00:29:40,159
පළිගැනීමක්ද?
434
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
මට අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න තිබුනා...
435
00:29:44,839 --> 00:29:46,919
සමහර විට බලය බව
436
00:29:48,000 --> 00:29:48,400
වඩා බලවත් වේ
සත්යයට වඩා.
437
00:29:50,799 --> 00:29:52,639
මම ආදරය කරන සියල්ල මට අහිමි විය.
438
00:29:54,000 --> 00:29:55,640
මට මොකුත් නෑ අයියේ.
439
00:30:00,000 --> 00:30:00,160
මට එකම දේ අවශ්ය නැහැ
ඔබට සිදු වීමට.
440
00:30:08,480 --> 00:30:10,120
මගේ මිනිහා
අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාර පවසයි
441
00:30:10,200 --> 00:30:11,720
පිකට් පසුකර ගියේය
අද උදේ පාන්දර
442
00:30:12,000 --> 00:30:13,040
ඔහුගේ මාර්ගයේ
කන්ද උඩට.
443
00:30:14,039 --> 00:30:15,199
Goddammit, Vern.
444
00:30:15,279 --> 00:30:17,239
මේ කාරණය
පාලනයෙන් පිට කැරකෙනවා.
445
00:30:18,000 --> 00:30:21,800
හොඳයි මම බාර්නම් වඳ කළා,
ඒ නිසා අපි ඒ ඉදිරියෙන් හොඳයි.
446
00:30:21,880 --> 00:30:23,440
අපට අවශ්යයි
පිකට් වෙත අපගේ ඇස් යොමු කරන්න.
447
00:30:24,519 --> 00:30:26,119
දැන්.
448
00:30:30,000 --> 00:30:30,080
ඔබ ඒ සුවඳ?
449
00:30:30,759 --> 00:30:32,759
ඔව්, ඒ මොකක්ද?
450
00:30:36,839 --> 00:30:38,519
මරණය.
451
00:31:06,000 --> 00:31:07,280
කවුරුහරි මෙය කරන්නේ ඇයි?
452
00:31:12,000 --> 00:31:12,600
වීසල් කැරියන් කනවා.
453
00:31:18,000 --> 00:31:19,040
ඉතින් ඔවුන්, ආ...
454
00:31:20,480 --> 00:31:22,320
ඔවුන් එල්ක්ට වස දෙනවා
455
00:31:24,000 --> 00:31:26,960
ඊට පස්සේ වල්වැල්ලු
විෂ සහිත මස් අනුභව කරන්න.
456
00:31:27,960 --> 00:31:29,760
හරියට ගිජු ලිහිණියෝ වගේ.
457
00:31:36,000 --> 00:31:36,360
ආග්.
458
00:31:37,200 --> 00:31:38,800
ආහ්!
459
00:31:48,000 --> 00:31:49,680
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 100 කට පෙර,
මිථ්යා විශ්වාස කරන්නන්,
460
00:31:49,759 --> 00:31:52,759
ඔවුන් බල කළා
මිලර්ගේ වීසල්
වඳ වී යයි.
461
00:31:54,000 --> 00:31:54,480
අරමුණින්.
462
00:31:56,240 --> 00:31:59,960
වසර 100කට පසු,
ඔවුන් මළවුන්ගෙන් නැඟිටිනවා.
463
00:32:00,039 --> 00:32:03,119
එනම් - එය ආශ්චර්යයකි.
464
00:32:06,000 --> 00:32:07,520
සහ අපි කුමක් කරමුද?
465
00:32:09,400 --> 00:32:11,960
අපි ඒවා පිස දමමු
හරි ආපහු එලියට.
466
00:32:13,440 --> 00:32:15,480
අවුරුදු 100,
467
00:32:18,000 --> 00:32:18,240
අපි කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත.
468
00:32:30,000 --> 00:32:30,640
අපි යමු සාක්ෂි හොයන්න.
469
00:32:36,079 --> 00:32:36,879
මට නම් පේන්නෙ නෑ.
470
00:32:36,960 --> 00:32:38,480
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඒවා පිරිසිදු කළා.
471
00:32:38,559 --> 00:32:40,919
සෑම සිදුරක්ම පරීක්ෂා කරන්න.
472
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
473
00:32:47,880 --> 00:32:48,000
මම රස බලනවා
Chateau d'Yquem.
474
00:32:49,640 --> 00:32:52,560
මේ ගෙදර තියෙනවා
විශිෂ්ට වයින් බඳුනක්.
475
00:32:54,000 --> 00:32:54,600
එය පාහේ වගේ
අපි පවා නැහැ
Saddlestring හි.
476
00:32:54,680 --> 00:32:57,040
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
එය බොහෝ විට
ඇත්තටම මිල අධිකයි.
477
00:32:57,119 --> 00:32:59,039
ඔහ්, ඒක තමයි.
සහ ඒ නිසයි
මම එය තෝරා ගත්තා.
478
00:33:02,880 --> 00:33:04,640
ඔබට වීදුරුවක් අවශ්යද?
ඔබ ආතතියෙන් පෙනේ.
479
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
මම අත්හරින්නම්.
480
00:33:12,000 --> 00:33:12,200
ඔබ දන්නවා, වීදුරු කිහිපයක්
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී වයින්
ඔබට රිදවූයේ නැත.
481
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකන්...
482
00:33:24,000 --> 00:33:24,240
අම්මා,
මම අප්රේල් ගැන කරදර වෙනවා.
483
00:33:27,480 --> 00:33:29,040
මට හොයාගන්න බෑ
ජෙනී කීලි ඕනෑම තැනක.
484
00:33:30,000 --> 00:33:30,040
මම කිව්වේ, මම කතා කළා ...
485
00:33:30,839 --> 00:33:34,639
සෑම රෝහලක්ම, සෑම නවාතැනක්ම.
486
00:33:36,279 --> 00:33:39,159
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
ඒ කෙල්ලගේ අම්මා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
487
00:33:42,279 --> 00:33:44,919
දන්නවනේ අප්රියෙල්ට කවුරුත් නෑ.
488
00:33:48,000 --> 00:33:49,440
ඇයට කිසිවෙක් නැත
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.
489
00:33:49,519 --> 00:33:50,519
සහ ජෙනී වුවද
ආපහු එනවා,
490
00:33:50,599 --> 00:33:51,999
ඔවුන් කුමක් කරන්නද,
ඇගේ මෝටර් රථයේ ජීවත් වෙනවාද?
491
00:33:54,279 --> 00:33:58,959
මම කිව්වේ ඒ දුප්පත් කෙල්ල
යන්තම් කියවීමට හෝ ලිවීමට හැකිය.
492
00:34:00,000 --> 00:34:02,960
ඇය දඟයි,
ඇය අඩුවෙන් පෝෂණය වී ඇත, ඇය--
493
00:34:03,039 --> 00:34:05,399
ඇය ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
494
00:34:06,519 --> 00:34:07,919
ඔබට සෑම අයාලේ යන එකක්ම සුරැකිය නොහැක,
මේරිබත් --
495
00:34:08,000 --> 00:34:10,120
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
එයාව බේරගන්න අම්මේ.
496
00:34:12,000 --> 00:34:12,880
ඔව් ඔයා තමයි.
497
00:34:15,280 --> 00:34:17,960
ඒක ඔයා හැමදාම කරපු දෙයක්,
498
00:34:18,039 --> 00:34:20,799
ඔයා ගෙදර ගේනවා
සමහර තුවාල වූ සතුන්,
499
00:34:20,880 --> 00:34:21,640
සමහර බල්ලන් නැති වුණා.
500
00:34:25,079 --> 00:34:26,999
මොකද ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.
501
00:34:29,000 --> 00:34:29,960
ඔබ හැම විටම
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
502
00:34:30,039 --> 00:34:31,479
ඒක මොකක්ද...
503
00:34:31,559 --> 00:34:34,239
හොඳයි, දේවල් වලින් එකක්
මම වැඩියෙන්ම ආදරේ ඔයාට.
504
00:34:36,000 --> 00:34:37,760
නමුත් ඔබට බැහැ
හැමෝම බේරගන්න, මේරිබත්.
505
00:34:50,519 --> 00:34:52,119
ජෝ.
506
00:34:53,000 --> 00:34:53,800
මෙතන මොකුත් නෑ.
507
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
දිගටම බලන්න.
508
00:35:00,000 --> 00:35:01,320
ඉර බැස යනවා.
509
00:35:04,119 --> 00:35:05,399
අපි යා යුතුයි
අපි යනවා නම්
510
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
මෙම කන්දෙන් බැස යන්න
අඳුර පෙර.
511
00:35:32,840 --> 00:35:34,000
ඌ නරියෙක්.
512
00:35:37,800 --> 00:35:39,240
වෙන්න ඇති
එල්ක් කනවා.
513
00:35:39,320 --> 00:35:41,680
නැහැ, නරියන් කැරියන් කන්නේ නැහැ.
514
00:35:42,000 --> 00:35:43,560
ඔවුන් කළ යුතු නම් මිස නොවේ.
515
00:35:44,039 --> 00:35:45,639
මෙය සරත් සමයයි.
516
00:35:48,000 --> 00:35:48,240
සෑම තැනකම නැවුම් මස්.
517
00:35:48,320 --> 00:35:49,080
නැවුම් මස්?
518
00:35:50,880 --> 00:35:51,240
වැස්සන් වගේ.
519
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
ශුද්ධ වූ -
520
00:36:19,400 --> 00:36:22,480
ඒක තමයි ඔබේ සාක්ෂිය.
උබ ඒක කරා මචන්.
521
00:36:25,000 --> 00:36:27,520
ඔව්, අපි ඒක කළා.
522
00:36:27,599 --> 00:36:29,999
අපි ඒක කළා.
523
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
මෙතන.
524
00:37:00,000 --> 00:37:00,080
මොන්ටානා එහෙමයි.
525
00:37:06,000 --> 00:37:06,400
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය සාර්ථක වේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝ.
526
00:37:07,239 --> 00:37:08,839
ඔව්.
527
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ද.
528
00:37:21,400 --> 00:37:22,760
නේට්.
529
00:37:27,280 --> 00:37:28,920
ස්තුතියි.
530
00:37:31,400 --> 00:37:32,320
ඔව්.
531
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
ඔහ්, ජෝ.
532
00:37:37,519 --> 00:37:38,079
මිත්රශීලී උපදෙස් කිහිපයක්.
533
00:37:42,000 --> 00:37:42,680
කාලයක් එයි,
සැබෑ ඉක්මනින්,
534
00:37:42,760 --> 00:37:45,520
ඔබට තිබෙන තැන
එම කෝපයට නැඹුරු වීමට,
535
00:37:45,599 --> 00:37:47,679
එයින් බැහැර නොවේ.
536
00:37:50,039 --> 00:37:52,439
ඔයා ගිහින් කතා කරන්න
සත්ය බලයට,
537
00:37:54,000 --> 00:37:54,360
බලය යනවා
ඔබේ පස්සට සපා කෑමට උත්සාහ කරන්න.
538
00:38:54,639 --> 00:38:56,239
ඔබට එහි ලැබුණේ කුමක්ද, ඔටේ?
539
00:38:57,280 --> 00:38:59,080
අර එතන?
540
00:39:00,000 --> 00:39:02,280
ඒක තමයි මම අමතන්න කැමති
රක්ෂණ ඔප්පුවක්.
541
00:39:06,280 --> 00:39:08,440
මොනාද කොල්ලෝ
මෙතන කරන්නේ?
542
00:39:13,360 --> 00:39:15,440
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
හෙට දක්වා මෙහි ආපසු යන්න.
543
00:39:22,000 --> 00:39:23,320
ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ, වේසි.
544
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
ඔව්, හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
ඔබේ වැඩ පරීක්ෂා කිරීම.
545
00:39:30,000 --> 00:39:30,320
සහතික වෙනවා
ඒ සියල්ල සමාන වේ.
546
00:39:31,119 --> 00:39:32,919
සමානව, හාහ්?
547
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
ම්ම්-හ්ම්.
548
00:39:36,000 --> 00:39:36,360
මේ අපතයා කියන දේ අහන්න.
549
00:39:38,360 --> 00:39:39,160
වේසි.
550
00:39:42,000 --> 00:39:42,760
මගේ දඩයම් බලපත්රය කොහෙද?
551
00:39:42,840 --> 00:39:44,400
ඔහ්, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
552
00:39:46,760 --> 00:39:48,000
ගොන් කතා.
553
00:39:49,199 --> 00:39:51,799
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ
සති තුනක් සඳහා.
554
00:39:54,000 --> 00:39:55,320
දඩයම් සමය
දින හයකින් ආරම්භ වේ
ඔබ මගුලක් කර නැත.
555
00:39:55,400 --> 00:39:57,360
මට ඒක ලැබෙනවා.
556
00:39:57,440 --> 00:39:59,440
මට මගේ බලපත්රය අවශ්යයි
හෙට වන විට.
557
00:40:00,280 --> 00:40:01,200
නැත්නම්.
558
00:40:02,079 --> 00:40:04,959
නැත්තම් මොකද ඔටේ?
559
00:40:06,000 --> 00:40:09,400
නැත්නම් මම ජෝ පිකට්ට කියනවා
560
00:40:09,480 --> 00:40:10,960
අපි කරපු දේ.
561
00:40:18,000 --> 00:40:19,240
ඔබ දන්නවා ඔබ එසේ කළ බව
හිරේටත් යනවා නේද?
562
00:40:24,000 --> 00:40:26,040
සමහර විට.
563
00:40:26,119 --> 00:40:28,839
නැත්නම් සමහර විට මම රජයේ සාක්ෂිකරුවෙක් වෙනවා
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.
564
00:40:31,960 --> 00:40:33,320
ඔබට ලැබුණු දේ
සිසිලකයේ, Ote?
565
00:40:36,159 --> 00:40:38,359
මුකුත් නෑ
ඔබට කරදර වීමට.
566
00:40:42,000 --> 00:40:42,080
ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න,
567
00:40:43,000 --> 00:40:44,360
අපිට කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
568
00:40:50,280 --> 00:40:51,120
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒකත් එක්ක යන්න.
569
00:40:54,559 --> 00:40:57,599
ඔව්, හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
මම අවසර ඉල්ලනවා.
570
00:41:00,000 --> 00:41:00,240
මි.මී.
571
00:41:06,000 --> 00:41:06,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැන්ක්?
572
00:41:12,480 --> 00:41:13,560
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, ඔටේ.
573
00:41:13,639 --> 00:41:15,759
ඉදිරියට එන්න!
574
00:41:17,320 --> 00:41:18,000
ෂිට්!
575
00:41:19,119 --> 00:41:21,399
මම ඉන්නවා - මම ඔයාගේ පැත්තේ.
576
00:41:22,039 --> 00:41:23,759
ඕ ඇත්ත?
577
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
ජරාව.
578
00:41:36,000 --> 00:41:36,640
ඉදිරියට එන්න!
579
00:41:38,519 --> 00:41:40,239
ක්රිස්තුස්!
580
00:41:42,000 --> 00:41:42,280
හායි!
581
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
ඒක තමයි.
582
00:41:54,000 --> 00:41:54,480
ඉදිරියට එන්න!
583
00:41:58,400 --> 00:41:59,560
ජරාව.
584
00:42:03,599 --> 00:42:05,159
ෂිට්!
585
00:42:12,000 --> 00:42:14,880
බැල්ලිගේ පුතා!
586
00:42:36,000 --> 00:42:36,320
හහ්.
587
00:42:48,000 --> 00:42:48,440
මගුලක් පදින්න.
588
00:42:49,519 --> 00:42:51,279
හරියට...
589
00:42:54,000 --> 00:42:55,680
රොඩියෝ අසරුවා.
590
00:43:19,400 --> 00:43:21,960
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම නිවස භාවිතා කළ හැකිය
දැන් හරිද?
591
00:43:22,039 --> 00:43:22,319
ජෝගේ පවුල.
592
00:43:27,199 --> 00:43:28,359
හායි!
593
00:43:39,639 --> 00:43:41,879
මොකක්ද අවුල, හාන්?
594
00:43:42,000 --> 00:43:44,400
මට මගේ අනෙක් පොත අමතක විය
ගෙදර.
595
00:43:44,480 --> 00:43:46,640
මට වාර්තාවක් ලැබිය යුතු අතර
මගේ පොත නැතුව මට ඒක කරන්න බෑ.
596
00:43:46,719 --> 00:43:47,839
මට ආපහු ගිහින් ඒක ගන්න ඕන.
597
00:43:48,000 --> 00:43:50,320
හරි, අපිට පැද්දෙන්න පුළුවන්
සහ හෙට ගන්න.
598
00:43:50,400 --> 00:43:53,400
මගේ වාර්තාව හෙට නියමිතයි.
මට දැන් යන්න ඕන.
599
00:43:54,360 --> 00:43:57,400
හුන්, ඒක...
එය විනාඩි 30ක ධාවනයකි
600
00:44:00,000 --> 00:44:00,360
අනික මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා අපි දෙන්නම් කියලා
එයා ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.
601
00:44:00,440 --> 00:44:01,880
මට උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ
මෙම ස්ථානයට එන්න.
602
00:44:01,960 --> 00:44:05,240
හා දැන් මට ගන්න වෙනවා
ඉස්කෝලේ අමාරුවේ
ඒකටත්?
603
00:44:12,000 --> 00:44:12,200
මම සමහර වෙලාවට දන්නවා
අප්රේල් උදව් අවශ්යයි,
604
00:44:12,280 --> 00:44:13,080
හෝ ඇගේ මව,
605
00:44:13,159 --> 00:44:15,279
හෝ නේට් රොමානොව්ස්කි,
606
00:44:18,000 --> 00:44:18,160
නමුත් මම ඔබේ දුව,
සමහර විට මට උදව් අවශ්යයි.
607
00:44:19,480 --> 00:44:22,440
හේයි, හරි.
608
00:44:24,000 --> 00:44:24,600
කමක් නැහැ.
609
00:44:24,679 --> 00:44:25,639
අපි ගිහින් ඒක ගන්නම්, හරිද?
610
00:44:27,639 --> 00:44:29,399
හරි හරී.
611
00:44:30,920 --> 00:44:34,320
හේයි, අම්මා, ෂෙරිඩන් සහ මම එන්නම්
පැයකින් ආපහු එන්න, හරිද?
612
00:44:36,000 --> 00:44:36,360
හරි, විනෝද වෙන්න.
613
00:45:10,440 --> 00:45:11,680
හායි!
614
00:46:38,000 --> 00:46:38,920
අපි එකට කියවලා නැහැ
ටික කාලෙකින්, හූන්.
615
00:46:39,000 --> 00:46:41,800
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
අද රෑ ඒක කරන්න.
616
00:46:42,000 --> 00:46:43,480
සමහර විට.
617
00:46:48,039 --> 00:46:50,919
ෂර්, මට කියන්න පුළුවන්
යමක් වී ඇත
ඔබට කරදර කරනවා.
618
00:46:54,000 --> 00:46:54,240
මට උදව් කරන්න ඕන.
619
00:46:54,320 --> 00:46:55,160
හුන්, මට ඊට වඩා උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්.
620
00:46:57,559 --> 00:46:59,839
ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
621
00:47:01,960 --> 00:47:04,680
මට බැහැ.
622
00:47:12,000 --> 00:47:12,560
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
මට ඕන දෙයක් කියන්න, හරිද?
623
00:47:42,000 --> 00:47:43,120
හායි, මේරිබෙත්,
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
624
00:47:43,199 --> 00:47:45,959
මේරිබත්,
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
625
00:47:48,000 --> 00:47:48,480
එය වේසි.
වේසි මිනීමරුවා.
626
00:47:48,559 --> 00:47:51,519
ඔබ එයින් ඉවත් විය යුතුයි
දැන් කෙන්සිංගර්ගේ ගෙදර.
627
00:47:51,599 --> 00:47:53,239
කාටවත් කියන්න එපා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
628
00:47:54,000 --> 00:47:54,240
යන්න!
629
00:48:00,000 --> 00:48:00,880
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
630
00:48:34,159 --> 00:48:35,279
හේයි, අපි ඉක්මන් කරමු, හූන්,
හරිද?
631
00:48:36,000 --> 00:48:37,600
හරි හරී.
632
00:49:09,079 --> 00:49:10,559
හේ, හං, ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.
633
00:49:12,000 --> 00:49:12,240
නැහැ, අම්මා, නැහැ!
634
00:49:13,400 --> 00:49:14,800
ජෝ?
635
00:49:27,679 --> 00:49:28,999
නැහැ!
636
00:49:56,760 --> 00:49:57,680
අම්මා?
637
00:50:08,960 --> 00:50:11,120
දුවන්න.
638
00:50:12,000 --> 00:50:12,320
නැත.
639
00:50:14,360 --> 00:50:15,480
දුවන්න!