1
00:00:38,004 --> 00:00:39,074
ඉන්න.
2
00:00:55,054 --> 00:00:56,664
Wacey Hedeman?
3
00:01:00,000 --> 00:01:01,730
කලබල වෙන්න එපා.
මේ මම විතරයි, ජෝ පිකට්.
4
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
ජේසු, ජෝ පිකට්,
ඔයා මාව බය කළා.
5
00:01:07,267 --> 00:01:09,197
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
නිවසේ මිනිසා.
6
00:01:09,269 --> 00:01:10,469
ඔහු තට්ටු නොකරනු ඇත.
7
00:01:13,773 --> 00:01:15,143
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
8
00:01:15,208 --> 00:01:16,908
මම හරි මැද
යමක් ගැන.
9
00:01:18,000 --> 00:01:18,610
මි.මී.
10
00:01:18,678 --> 00:01:21,148
ඔව්, මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය.
11
00:01:21,214 --> 00:01:22,584
හේයි, මම ඉන්නවා
මැතිවරණ ප්රචාරක මාවත.
12
00:01:24,000 --> 00:01:24,920
ඇය මුදල් සපයනවා
ෂෙරිෆ් සඳහා මගේ ලංසුව.
13
00:01:24,984 --> 00:01:27,154
සැමියාගේ සල්ලිවලින්ද?
14
00:01:27,220 --> 00:01:28,990
ඇය උපයා ගත්තාය
ඒ හැම සතයක්ම, ජෝ.
15
00:01:30,000 --> 00:01:30,660
ඒක අරන් යන්න එපා
කාන්තාවගෙන්.
16
00:01:30,723 --> 00:01:32,233
කවුද ඉන්නේ?
17
00:01:32,292 --> 00:01:33,632
ඒ මගේ සගයා,
ජෝ පිකට්
18
00:01:33,693 --> 00:01:35,163
සිට
සැඩ්ල්ස්ට්රිං දිස්ත්රික්කය.
19
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
කලබල වෙන්න එපා.
අපි මාර්ගයක් ආපසු යමු.
20
00:01:38,465 --> 00:01:41,695
ඔබට අපගේ රහස තබා ගත හැකිය,
ඔයාට බැරිද, ජෝ?
21
00:01:42,000 --> 00:01:45,340
කෙසේ වෙතත්, එය තබා ගැනීම පහසුය
ඔබ එහි සිටින්නේ නම් රහසක්.
22
00:01:45,405 --> 00:01:47,505
ඇයි කලිසම ගන්නෙ නැත්තෙ
බැහැලා ඇතුලට එන්නද?
23
00:01:48,000 --> 00:01:50,240
ඇයට දෙයක් තිබේ
නිල ඇඳුමින් කව්බෝයි වර්ග සඳහා.
24
00:01:54,000 --> 00:01:55,780
සහ ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඇය පිස්සියක්.
25
00:01:57,884 --> 00:01:58,954
වේසි,
26
00:02:00,000 --> 00:02:01,620
මේ Ote Keely ගැන.
27
00:02:06,000 --> 00:02:06,760
ඔව්.
28
00:02:06,826 --> 00:02:09,126
මම අදහස් කළේ ළඟා වීමටයි
ඔබට.
29
00:02:09,195 --> 00:02:11,625
හරි.
30
00:02:11,698 --> 00:02:11,998
මට දුක හිතුනා
ඒ සියල්ල ගැන.
31
00:02:12,000 --> 00:02:14,470
හොඳයි, Ote අන්තිමට දැක්කා
තවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ
32
00:02:14,534 --> 00:02:17,074
ඉහළට ගෙන ගිය බව
එල්ක් කඳවුරකට
33
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
Crazy Woman Creek හි.
34
00:02:18,905 --> 00:02:19,935
ම්ම්-හ්ම්?
35
00:02:20,740 --> 00:02:23,010
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා,
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
36
00:02:24,000 --> 00:02:24,480
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.
37
00:02:24,544 --> 00:02:28,454
ඉතින් මම එතනට යන්නම්,
සහ මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
38
00:02:30,000 --> 00:02:30,980
දැනටමත් බාර්නම් එහෙම කළේ නැද්ද?
අත්අඩංගුවට ගන්නද?
39
00:02:31,050 --> 00:02:32,850
මම හිතන්නේ එයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.
40
00:02:32,919 --> 00:02:33,949
කුමක් මත පදනම්වද?
41
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
උපකල්පනයක්.
42
00:02:39,125 --> 00:02:40,685
Hunch?
43
00:02:40,760 --> 00:02:42,000
මි.මී.
44
00:02:42,000 --> 00:02:43,730
නරකම ධාවන වලින් එකකි
සියලුම වයෝමිං වල.
45
00:02:43,796 --> 00:02:45,896
ඒක ලොකු උත්සාහයක්
උපකල්පනයක් සඳහා.
46
00:02:45,965 --> 00:02:47,395
මම දන්නවා.
47
00:02:48,000 --> 00:02:49,070
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.
48
00:02:49,135 --> 00:02:50,895
ඔයා පාර දන්නවා නේද?
49
00:02:50,970 --> 00:02:52,340
මම කරනවා.
50
00:02:54,000 --> 00:02:54,140
ටිකක් හිතන්න ජෝ.
51
00:02:54,207 --> 00:02:56,677
ඔටේ මැරුවේ කවුද,
ඔවුන් එහි සිටියේ නම්,
52
00:02:56,743 --> 00:02:58,913
ඔවුන් විය යුතුය
මේ වන විට ප්රාන්ත තුනක් දුරින්.
53
00:03:00,000 --> 00:03:01,310
හොඳයි, නැත්නම් ඔවුන් නිකම්ම තැබීමයි
මධ්යම ස්ථානයේ පහත්
54
00:03:01,381 --> 00:03:03,921
ඒ සියල්ල බලා සිටීම
පුපුරවා හැරීමට.
55
00:03:06,000 --> 00:03:06,620
ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ
කවුරුන් හෝ සොයා පැමිණේ.
56
00:03:08,755 --> 00:03:11,815
දැන්, මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්
මොටලයක සැඟවී සිටිති.
57
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
මට එයාලගේ ඇස් දිහා බලන්න බෑ
58
00:03:15,461 --> 00:03:16,761
සහ ඔවුන්ට කියන්න
ගෙදර එන එක ආරක්ෂිතයි කියලා.
59
00:03:18,000 --> 00:03:19,630
මම තේරුම් ගන්නා තුරු නොවේ
ඇයි ඔටේ එතන මැරුනේ.
60
00:03:19,699 --> 00:03:21,829
ඒක වැදගත් වේසි.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
61
00:03:21,901 --> 00:03:23,341
එහෙම නොකළා නම් මම අහන්නේ නැහැ.
62
00:03:24,000 --> 00:03:24,840
කොයිතරම් ආරක්ෂිතද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත
63
00:03:24,904 --> 00:03:27,544
ඔබ එහි පිටතට ගියොත්
සහ ඔබ මරා දමන්න.
64
00:03:27,607 --> 00:03:29,807
මම මේ ඔටේ දේ දන්නවා
ඔබ සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් කළා, නමුත් ...
65
00:03:31,144 --> 00:03:32,884
මෙය නරක අදහසකි.
66
00:03:36,000 --> 00:03:37,950
නරක අදහසක්.
67
00:03:38,017 --> 00:03:40,147
හරි හරි හරි.
68
00:03:40,219 --> 00:03:41,959
ඔබ මා හා එක් නොවන්නේ නම්, හොඳයි,
69
00:03:48,000 --> 00:03:48,430
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්,
මම, ආහ්...
70
00:03:49,495 --> 00:03:50,655
මම බාර්නම්ට දන්වන්නම්.
71
00:03:50,730 --> 00:03:52,330
මට විශ්වාසයි
ඔහු ණය ගැනීමට කැමතියි
72
00:03:54,000 --> 00:03:54,370
විසඳීම සඳහා
මේ වගේ දෙයක්.
73
00:03:55,835 --> 00:03:57,035
ඉන්න.
74
00:04:00,000 --> 00:04:00,870
දෙයියනේ කියලා.
75
00:04:02,709 --> 00:04:04,579
ඔයාට යන්න බෑ
හොඳටම ඇති තනියම.
76
00:04:06,679 --> 00:04:09,719
මම Viagra එකක් ගත්තා විතරයි.
මොන නාස්තියක්ද.
77
00:04:12,485 --> 00:04:13,715
මම හිතන්නේ
සෙවුම් කණ්ඩායම මත
78
00:04:13,786 --> 00:04:17,516
මට ලකුණු කිහිපයක් උපයා දෙනු ඇත
බාර්නම්ට එරෙහිව මගේ ධාවනයේදී.
79
00:04:18,091 --> 00:04:19,931
අපි මැරෙන්නේ නැහැ කියලා හිතාගෙන.
80
00:04:24,000 --> 00:04:24,430
ඒක දවස පුරා ගමනක්
ඉහළ සහ පසුපස.
81
00:04:24,497 --> 00:04:28,327
එහෙනම් අපි පාදමේදී හමුවෙමු
හිරු උදාවේදී මංපෙත.
82
00:04:30,000 --> 00:04:30,670
සහ අශ්වයෙක් ගෙනෙන්න.
83
00:04:31,638 --> 00:04:32,668
අහ්-ඔහ්.
84
00:04:36,000 --> 00:04:36,440
ආයුබෝවන්, පාලිකාව. ඉක්මන් සංචාරයක්?
85
00:04:37,377 --> 00:04:40,047
ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ.
ඔහු විවාහකයි.
86
00:04:42,000 --> 00:04:42,720
ඒක කමක් නෑ. මට කමක් නැහැ.
87
00:04:43,516 --> 00:04:44,716
නැත.
88
00:04:45,618 --> 00:04:47,948
ජෝ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
89
00:04:49,122 --> 00:04:50,562
ඔයාට හොඳයි.
90
00:04:56,763 --> 00:04:58,873
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
91
00:04:59,599 --> 00:04:59,999
ඔයා දුවන්න හොඳයි.
මට මගේ තොප්පිය ආපසු දෙන්න.
92
00:05:14,147 --> 00:05:16,547
ඒ ඔබේ දරුවාගේ හද ගැස්ම.
93
00:05:18,000 --> 00:05:18,580
නිතරම වගේ ඇහෙනවා
මට දුවන අශ්වයෙක්.
94
00:05:18,651 --> 00:05:20,991
විනාඩියකට බීට් 140.
95
00:05:21,054 --> 00:05:22,994
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි
මෙම අදියරේ කුඩා දරුවන් සඳහා.
96
00:05:24,000 --> 00:05:24,720
ආ මට මතක් කරන්න අමතක වුනා
අපි හොයන්නේ නෑ...
97
00:05:24,791 --> 00:05:26,061
ඔබ එසේ නොවේ
ලිංගභේදය ඉගෙනීම.
98
00:05:26,125 --> 00:05:28,425
මම දන්නවා.
ඔයා මට ගිය සැරේ මතක් කළා.
99
00:05:30,000 --> 00:05:30,530
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
100
00:05:36,000 --> 00:05:36,600
ආයුබෝවන්.
101
00:05:36,669 --> 00:05:38,099
මම හිතුවා
ඔබට එය කළ නොහැකි විය.
102
00:05:38,171 --> 00:05:41,141
මගක් හොයාගත්තා.
103
00:05:41,207 --> 00:05:41,997
මෙහේ එන්න. ඔහුට සවන් දිය හැකිද?
104
00:05:46,112 --> 00:05:47,212
ඒක ඇහෙනවද?
105
00:05:48,414 --> 00:05:50,354
ඒ එහි සිටින ඇය - නැතිනම් ඔහු.
106
00:05:51,350 --> 00:05:52,490
හේයි.
107
00:05:55,488 --> 00:05:57,188
හ්ම්.
108
00:05:57,256 --> 00:05:59,386
හැමදේම හරි
හෝටලයේ?
109
00:06:00,000 --> 00:06:00,990
ඔව්.
110
00:06:01,694 --> 00:06:03,004
කෙල්ලො හොදද?
111
00:06:04,497 --> 00:06:05,997
ඒවා හොඳයි වගේ.
112
00:06:06,000 --> 00:06:06,230
අනෙක් අතට මගේ අම්මා ...
113
00:06:06,766 --> 00:06:08,226
මගේ අම්මා ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්.
114
00:06:09,035 --> 00:06:11,395
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
115
00:06:15,341 --> 00:06:17,481
අහන්න, මට දුකක් දැනෙනවා
116
00:06:18,000 --> 00:06:19,680
ඔටේ කීලිට මොකද වුණේ
ගෙදර.
117
00:06:19,746 --> 00:06:22,146
මට කිසිවක් සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ආයෙත් ඒ වගේ.
118
00:06:22,215 --> 00:06:23,615
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
119
00:06:24,000 --> 00:06:25,180
මම දන්නවා, ඒක විතරයි...
120
00:06:25,251 --> 00:06:27,121
එය දැනෙනවා
එය සම්බන්ධ විය හැකිය.
121
00:06:30,000 --> 00:06:30,020
ඒ සිද්ධිය
ඔහු සහ මම අතර.
122
00:06:31,023 --> 00:06:32,463
ඔව්, අපි හැමෝම
ජීවිතය ගැන සිතීමට නැඹුරු වේ
123
00:06:32,525 --> 00:06:34,125
මෙම විශාල චෙස් ක්රීඩාව මෙන්,
124
00:06:36,000 --> 00:06:36,830
අපි හදන්නේ
සියලු නිවැරදි චලනයන්,
125
00:06:37,430 --> 00:06:38,930
හැම තරගයක්ම දිනනවා.
126
00:06:39,732 --> 00:06:41,532
නමුත් ජීවිතය චෙස් වගේ නොවේ.
127
00:06:42,000 --> 00:06:42,870
එය පෝකර්.
128
00:06:42,935 --> 00:06:45,565
සහ අපට කළ හැකි සියල්ල
ඔබට හැකි උපරිමය කිරීම පමණි
129
00:06:45,638 --> 00:06:46,938
ඔබ ගනුදෙනු කළ අතින්.
130
00:06:48,000 --> 00:06:50,580
ඒ වගේම මට චූ කරන්න වෙනවා.
131
00:07:03,489 --> 00:07:05,219
අම්මා කොහෙද?
132
00:07:13,266 --> 00:07:14,496
අහ්.
133
00:07:14,567 --> 00:07:16,367
ලස්සන, නිරෝගී පිරිමි ළමයෙක්.
134
00:07:32,985 --> 00:07:34,945
සුභ නත්තලක්, යාලුවනේ.
135
00:07:36,000 --> 00:07:37,890
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
136
00:07:37,957 --> 00:07:39,987
හේයි, ඒක අරින්න.
137
00:08:02,615 --> 00:08:03,945
අපි කිව්වා ලබන අවුරුද්දේ.
138
00:08:06,000 --> 00:08:06,390
හොඳයි, ඔහු ප්රායෝගිකව
දැනටමත් මිනිසෙක්.
139
00:08:06,452 --> 00:08:07,922
ඔහු එය ඉක්මනින් ලැබිය යුතු යැයි සිතුවා.
140
00:08:09,589 --> 00:08:10,819
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
141
00:08:12,000 --> 00:08:12,430
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්නම්.
142
00:08:15,895 --> 00:08:17,795
හේයි එන්න.
143
00:08:18,631 --> 00:08:20,101
බලන්න මම කොහොමද කියලා.
144
00:08:20,833 --> 00:08:23,443
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.
145
00:08:24,000 --> 00:08:24,840
මි.මී.
146
00:08:29,141 --> 00:08:30,001
ඔයා එයාට උගන්නනවා නම් හොඳයි.
147
00:08:30,000 --> 00:08:30,480
ඔබ එයට කැමතිද, ජෝ?
148
00:08:34,380 --> 00:08:35,510
ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:08:42,000 --> 00:08:43,620
හේයි.
150
00:08:43,689 --> 00:08:46,089
මම කොහොම හරි දැනගත්තොත්
දරුවාගේ ලිංගභේදය,
151
00:08:48,000 --> 00:08:48,360
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාට කියන්නද?
152
00:08:48,427 --> 00:08:51,857
ඔබ සොයා ගත්තාද?
153
00:08:51,931 --> 00:08:53,731
නැහැ, මම අහන්නේ එහෙමද කියලා විතරයි
මම එහෙම කළාද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන.
154
00:08:53,799 --> 00:08:53,999
නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.
155
00:08:54,000 --> 00:08:55,530
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඔබ දන්නවා නම්.
156
00:08:56,836 --> 00:08:58,236
ඔයා දන්නවා ද. ඔයා දන්නව ද?
157
00:08:58,304 --> 00:08:59,414
නැත.
158
00:09:00,940 --> 00:09:02,380
හරි,
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වේ.
159
00:09:06,000 --> 00:09:06,410
මම යනවා
හෙට අයින් වෙන්න.
160
00:09:06,479 --> 00:09:08,149
සමහරවිට සෛල සේවයෙන් බැහැර විය හැක.
161
00:09:09,282 --> 00:09:10,322
ඔයා කොහේද යන්නේ?
162
00:09:12,000 --> 00:09:12,220
නේට් පැවසීය
163
00:09:13,185 --> 00:09:15,985
ඔහු තවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඔටේ දුටුවේය
ඔහු මියගිය රාත්රිය.
164
00:09:18,000 --> 00:09:18,220
ඒ නිසා මම ඔවුන් සොයා යනවා.
165
00:09:19,158 --> 00:09:21,488
ඔයාට ඒක විශ්වාසයි
නේට් එයාව මැරුවේ නැද්ද?
166
00:09:21,560 --> 00:09:22,900
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි.
167
00:09:24,000 --> 00:09:24,660
මම කියන්නේ, ඔහු දක්ෂ බව පෙනේ
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම,
168
00:09:24,730 --> 00:09:27,130
නමුත් එය නිකම්ය
නිවැරදිව වාඩි වී නැත.
169
00:09:27,199 --> 00:09:28,829
සහ බාර්නම් එකඟද?
170
00:09:30,000 --> 00:09:31,300
නෑ නෑ,
කිසිවෙකු මා සමඟ එකඟ නොවේ.
171
00:09:33,239 --> 00:09:35,339
ජෝ, අවස්ථාවක් තිබේද?
මේ මිනිහා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවාද?
172
00:09:37,443 --> 00:09:38,713
කවුරුවත් කාටවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
173
00:09:38,778 --> 00:09:40,408
මම හොයනවා විතරයි
ඔහු කී දේ.
174
00:09:42,000 --> 00:09:42,050
හරි එහෙනම්,
175
00:09:42,114 --> 00:09:43,824
මම ඇත්තටම කැමතියි
නේට් එක්කම කතා කරන්න.
176
00:09:45,318 --> 00:09:46,388
ඇයි?
177
00:09:46,452 --> 00:09:47,792
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,
178
00:09:48,000 --> 00:09:49,660
මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා
ඔබට වඩා ගොන් අනාවරකය.
179
00:09:49,722 --> 00:09:50,922
ඒත් ඒක නෙවෙයි...
180
00:09:52,525 --> 00:09:53,755
ඔබ පවා නැහැ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
181
00:09:54,000 --> 00:09:54,830
මම නීතිඥයෙක්.
182
00:09:54,894 --> 00:09:56,664
ඔව්,
නමුත් මිනීමැරුම් ආකාරයේ දේවල් සඳහා නොවේ.
183
00:09:56,729 --> 00:09:58,559
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ
මිනීමැරුම් ආකාරයේ දෙයක්
184
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
පරීක්ෂක, එක්කෝ සර්.
185
00:10:06,000 --> 00:10:08,140
කමක් නැහැ.
මම Barnum සමඟ කතා කරන්නම්.
186
00:10:09,642 --> 00:10:10,912
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
187
00:10:12,000 --> 00:10:12,510
ස්තුතියි.
188
00:10:13,913 --> 00:10:15,923
ඔයාට ආදරෙයි.
189
00:10:58,691 --> 00:10:59,861
අදින්න.
190
00:11:00,000 --> 00:11:01,290
හොඳ වෙඩිල්ලක්.
191
00:11:01,360 --> 00:11:02,430
ලස්සනයි.
192
00:11:04,096 --> 00:11:05,396
ඔහ්.
193
00:11:18,000 --> 00:11:19,150
ලස්සන අශ්වයන් ටිකක්
ඔබ එතැනින් පිට වී ඇත.
194
00:11:19,912 --> 00:11:23,152
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
195
00:11:24,216 --> 00:11:25,216
සොඳුරිය.
196
00:11:26,285 --> 00:11:28,715
ගිහින් ලෙමනේඩ් ටිකක් ගන්න
අපි වෙනුවෙන්, හරිද?
197
00:11:30,000 --> 00:11:30,190
ඔව් ආච්චි.
198
00:11:32,925 --> 00:11:34,885
උගුල් විසිකරන්නාගේ
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
199
00:11:36,395 --> 00:11:37,495
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
200
00:11:40,199 --> 00:11:41,299
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔපල්.
201
00:11:54,000 --> 00:11:54,950
අදින්න.
202
00:12:00,000 --> 00:12:00,790
ඔහ්.
203
00:12:00,853 --> 00:12:02,493
ඔයාව හැමතැනම අවුල් කළා.
204
00:12:03,789 --> 00:12:05,989
ඔබ එයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
205
00:12:07,693 --> 00:12:08,893
මට කියන්න,
206
00:12:09,528 --> 00:12:10,828
ඇයි අලුත් ගේම් පාලිකාව
207
00:12:12,000 --> 00:12:12,500
ඉහළට යනවා
Crazy Woman Creek වෙත?
208
00:12:12,565 --> 00:12:13,765
කලබල වෙන්න එපා.
209
00:12:13,833 --> 00:12:15,373
එයා වෙන්නැති
ගැටලුවක්.
210
00:12:16,068 --> 00:12:17,198
අදින්න.
211
00:12:20,940 --> 00:12:22,510
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?
212
00:12:24,000 --> 00:12:24,740
එයා බලනවා
ඔටේ කීලිගේ මරණයට.
213
00:12:24,810 --> 00:12:26,050
ඔටේ නිවසේදී මිය ගියේය.
214
00:12:26,112 --> 00:12:27,882
ඔහු අවධානය යොමු කර ඇත්තේ එපමණයි.
215
00:12:27,947 --> 00:12:29,547
අනික එයා මොනවද දන්නේ
ඒ ගැන?
216
00:12:30,000 --> 00:12:30,650
කිසිවක් නැත.
217
00:12:30,716 --> 00:12:32,346
කීලි මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
218
00:12:32,418 --> 00:12:34,588
Ote කළේ මැරෙන එක විතරයි.
219
00:12:34,653 --> 00:12:35,893
මම ජෝට ඒ ගැන කතා කළා.
220
00:12:36,000 --> 00:12:37,420
ඔහු යමක් දැන සිටියා නම්,
ඔහු මට කියන්නට ඇත.
221
00:12:37,490 --> 00:12:40,490
මතක තියාගන්න මේ එකම මිනිහා
ආණ්ඩුකාර බුඩ්ට ටිකට් දුන්නා කියලා
222
00:12:40,559 --> 00:12:41,759
බලපත්රයක් නොමැතිව මසුන් ඇල්ලීම සඳහා.
223
00:12:42,000 --> 00:12:43,830
දීප්තිමත්ම ආලෝකය නොවේ.
224
00:12:43,896 --> 00:12:45,456
ඔටේ කීලි
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහුගෙන් සොරකම් කළේය.
225
00:12:45,531 --> 00:12:47,801
එයා හිතන්න ඇති ඒක ඇති කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක්.
226
00:12:48,000 --> 00:12:49,270
කලබල වෙන්න එපා.
227
00:12:50,202 --> 00:12:51,672
මේ කිසිවක් නොවේ.
228
00:12:51,737 --> 00:12:53,207
මම කවදාවත් කරදර වෙන්නේ නැහැ,
229
00:12:54,473 --> 00:12:56,213
නමුත් මම අවුලකට වෛර කරමි.
230
00:13:00,000 --> 00:13:00,550
කොල්ලෝ අපි මොකද කරන්නේ
අපේ අවුල් එක්ක?
231
00:13:00,613 --> 00:13:02,753
ඒවා අපිම පිරිසිදු කරන්න.
232
00:13:02,815 --> 00:13:04,075
ඒක හරි.
233
00:13:06,000 --> 00:13:08,220
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
නරක පුරුදු වනු ඇත.
234
00:13:12,000 --> 00:13:12,120
ඔයාට පුරුදු තියෙනවා,
ඔයා නේද වර්න්?
235
00:13:12,958 --> 00:13:15,128
සුද්ද කරන්න කිසිම අවුලක් නෑ.
236
00:13:15,194 --> 00:13:17,134
කිසි අවුලක් නෑ.
237
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Vern Dunnegan
එය සියල්ල පාලනය කර ඇත.
238
00:13:30,000 --> 00:13:32,010
ෂෙරිෆ්,
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
239
00:13:33,746 --> 00:13:35,146
ඔව්.
240
00:13:37,550 --> 00:13:38,880
පරිගණකය
241
00:13:42,000 --> 00:13:43,190
නේට් රොමානොව්ස්කිගේ පොත් කියවිය නොහැක
ඇඟිලි සලකුණු.
242
00:13:44,056 --> 00:13:45,256
එය නැවත කරන්න.
243
00:13:46,458 --> 00:13:47,688
කමක් නැහැ.
244
00:13:48,000 --> 00:13:50,200
ඇත්තටම මීට වඩා ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබේ කාර්යයේ.
245
00:14:00,000 --> 00:14:00,070
ක්රිකට්?
246
00:14:01,874 --> 00:14:03,214
කුමක් ද?
247
00:14:03,876 --> 00:14:05,636
ඔබ එම මුද්රණවලට කතා කරන්නේද?
248
00:14:05,711 --> 00:14:06,001
මම දන්නේ නැහැ. ඔව්.
249
00:14:06,000 --> 00:14:09,550
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කෙනෙකුට හැකි බවයි
ඇත්තටම එතකොට මේවා කියෙව්වා නේද?
250
00:14:12,000 --> 00:14:12,480
හේයි, ඒවා නැවත කරන්න.
251
00:14:13,819 --> 00:14:15,819
ඒ වගේම තවත් ආඩම්බරයක් තියෙනවා
ඔබේ කාර්යයේ.
252
00:14:28,267 --> 00:14:29,467
හේයි.
253
00:14:31,237 --> 00:14:35,137
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
දවසක් පරණ සැන්ඩ්විච් එකක්.
254
00:14:36,308 --> 00:14:37,878
ඒක හරිම අමාරුයි.
255
00:14:37,943 --> 00:14:39,383
මගේ දත් තවමත් ගැලවී ඇත.
256
00:14:42,000 --> 00:14:46,020
ඔව්, නීතිය කියනවා
මට ඔයාට කන්න දෙන්න ඕනේ කියලා.
257
00:14:48,000 --> 00:14:48,250
ලැබෙනවා කියලා කියන්නේ නැහැ
කාමර සේවාව ඇණවුම් කිරීමට.
258
00:14:57,329 --> 00:14:58,259
ඒක ඇත්ත.
259
00:15:00,000 --> 00:15:00,300
උණුසුම්ම
උණුසුම් ගම්මිරිස් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
260
00:15:00,366 --> 00:15:02,496
සෑම වසරකම මිනිසුන් මිය යයි
උණුසුම් ගම්මිරිස් වලින්.
261
00:15:02,568 --> 00:15:04,268
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
262
00:15:04,336 --> 00:15:05,996
ඔව් එය තමයි.
263
00:15:06,000 --> 00:15:06,910
මැරුණ කෙනෙක් මම දන්නවා
උණුසුම් ගම්මිරිස් ආහාරයට ගැනීමෙන්.
264
00:15:06,972 --> 00:15:08,872
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
265
00:15:11,710 --> 00:15:12,000
ආයුබෝවන්.
266
00:15:12,000 --> 00:15:13,280
ඔටේ කීලිගේ මිතුරන් කවුද?
267
00:15:13,946 --> 00:15:16,446
අම්මෝ මේක ගෙතුම් සමාජයක්.
268
00:15:18,000 --> 00:15:19,220
හරි, හොඳයි,
269
00:15:19,285 --> 00:15:23,085
ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් මම මේක ණයට ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
270
00:15:24,000 --> 00:15:25,120
ඉදිරියට යන්න.
271
00:15:25,190 --> 00:15:26,730
ඉතින්.
272
00:15:26,792 --> 00:15:29,432
Ote අන්තිමට දැක්කේ
කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක.
273
00:15:30,000 --> 00:15:30,930
ඔවුන් කවුදැයි අදහසක් තිබේද?
274
00:15:32,064 --> 00:15:34,604
මොකද එයා මැරුණේ මගේ ගෙදර.
275
00:15:36,000 --> 00:15:36,200
දැන් මට බයයි
ගෙදර යන්න කියලා.
276
00:15:42,000 --> 00:15:42,310
තවද ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
මම නගරයට අලුත්.
277
00:15:44,109 --> 00:15:46,109
ඉතින් අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට යාලුවෙක්වත් නෑ
278
00:15:48,000 --> 00:15:49,420
මට කියන්න
කවුරුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුද යන්නයි.
279
00:15:50,683 --> 00:15:52,653
කමක් නැහැ.
280
00:15:54,000 --> 00:15:56,390
මම සූදුවේ මිනිසෙක් නම්,
මම නොවන,
281
00:15:56,455 --> 00:15:58,015
මම ඩෝනට්ස් ඩොලර් වලට ඔට්ටු අල්ලනවා
282
00:16:00,000 --> 00:16:00,290
ඒ Kyle Lensegrav ය
සහ කැල්වින්...
283
00:16:00,926 --> 00:16:02,586
යමක්.
284
00:16:02,661 --> 00:16:03,931
Ote වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ
285
00:16:06,000 --> 00:16:06,570
ඔය ජරාව දෙක නැතුව
ඔහුගේ උකුලට සම්බන්ධ කර ඇත.
286
00:16:06,632 --> 00:16:09,032
ඔවුන් කොතරම් භයානකද?
287
00:16:09,101 --> 00:16:12,001
ඉතා.
288
00:16:12,000 --> 00:16:12,004
උන් සමාජ විරෝදීයෝ...
ඔවුන් මුළු පොකුර.
289
00:16:12,838 --> 00:16:14,808
ඔබ නිරවුල්ව කටයුතු කිරීමට බුද්ධිමත් වනු ඇත.
290
00:16:18,000 --> 00:16:18,210
ස්තුතියි.
291
00:16:20,079 --> 00:16:21,209
ඇතුලට එන්න.
292
00:16:24,000 --> 00:16:24,280
ඔබට ඇමතුමක් ඇත,
ෂෙරිෆ්.
293
00:16:24,350 --> 00:16:25,720
ඌ කව් ද?
294
00:16:25,784 --> 00:16:27,424
ඇනී
Saddlestring Roundup වෙතින්,
295
00:16:27,486 --> 00:16:29,756
ඔයා යනවද කියලා අහනවා
Crazy Woman Creek වෙත යන්න
296
00:16:30,000 --> 00:16:31,960
ම්ම්, වේසි හෙඩමන් සමඟ.
297
00:16:33,392 --> 00:16:34,862
Wacey Hedeman?
298
00:16:37,229 --> 00:16:38,499
ස්තූතියි, පිකට්.
299
00:16:42,000 --> 00:16:42,070
ඇයට කියන්න මම...
300
00:16:45,304 --> 00:16:46,974
මම යන බව ඇයට කියන්න
මගේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් එවන්න
301
00:16:48,000 --> 00:16:48,970
පාලිකාවන් සමඟ
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
302
00:16:50,476 --> 00:16:51,806
මැක්ලනාහාන්!
303
00:16:54,000 --> 00:16:55,250
මෙහි ඇතුළු වන්න!
304
00:16:57,750 --> 00:16:59,280
ඔව් ඔව්. එනවා.
305
00:17:18,000 --> 00:17:18,600
තාත්තා!
306
00:17:18,670 --> 00:17:19,970
තාත්තා!
307
00:17:20,272 --> 00:17:21,342
ආයුබෝවන්.
308
00:17:24,000 --> 00:17:24,510
ඔහ්.
309
00:17:24,576 --> 00:17:27,276
ඔහ්, ඔහ්.
310
00:17:30,482 --> 00:17:31,822
කම්පනයට පත් කිරීම.
311
00:17:36,000 --> 00:17:36,090
ඇයි කියලා හොයලා බැලුවද
අර මිනිහා මැරුනේ අපේ මිදුලේද?
312
00:17:36,155 --> 00:17:37,485
තාම නෑ පැටියෝ.
313
00:17:37,556 --> 00:17:38,886
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
314
00:17:39,725 --> 00:17:41,485
ඔහු තවමත් එහි සිටීද?
315
00:17:42,000 --> 00:17:43,930
නැහැ, ලුසී.
ඔහු තවදුරටත් එහි නැත.
316
00:17:45,230 --> 00:17:46,470
ඔහු කොහෙද ගියේ?
317
00:17:46,532 --> 00:17:47,702
ඔයා කියන්නේ ස්වර්ගය වගේද?
318
00:17:48,000 --> 00:17:49,440
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියාද?
319
00:17:49,501 --> 00:17:51,041
මෘත ශරීරාගාරයට හෝ වෙනත් දෙයක්?
320
00:17:51,103 --> 00:17:53,043
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මෘත ශරීරාගාරය කුමක්ද?
321
00:17:54,106 --> 00:17:55,136
එන්න, ලුලු.
322
00:17:55,207 --> 00:17:56,337
මැක්සීන්!
323
00:17:56,408 --> 00:17:57,538
මෙහෙට එන්න මැක්සින්!
324
00:18:00,000 --> 00:18:01,010
හේයි.
325
00:18:02,548 --> 00:18:05,118
ආයුබෝවන්.
326
00:18:05,184 --> 00:18:06,004
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
හෝටලයේ නවතින්නට විය
327
00:18:06,000 --> 00:18:06,120
අපි මෙය වර්ග කරන තුරු?
328
00:18:06,185 --> 00:18:08,345
මට මෙතන ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
329
00:18:08,420 --> 00:18:10,060
උහ්-හහ්.
330
00:18:10,122 --> 00:18:12,002
මට නිකමට හිතුනා,
ඔබ දන්නවා -
331
00:18:12,000 --> 00:18:12,960
බලන්න ජෝ, මිනිස්සු ඉන්නවා
හෝටලය පුරා.
332
00:18:13,025 --> 00:18:14,855
කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
333
00:18:14,927 --> 00:18:17,327
මෙන්න ගෙදර, අවම වශයෙන්
මෙතන අයිති කවුද කියලා මම දන්නවා
334
00:18:18,000 --> 00:18:18,660
සහ කවුද නැත්තේ.
335
00:18:18,730 --> 00:18:20,400
අනතුරක් එනවා මට පේනවා.
336
00:18:20,466 --> 00:18:21,866
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා
පළමු ආලෝකයේ දී.
337
00:18:21,934 --> 00:18:23,404
මෙතන ඉන්න වෙන්නේ නෑ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
338
00:18:24,000 --> 00:18:24,570
මාව ආරක්ෂා කරන්න...
339
00:18:24,636 --> 00:18:25,896
ජෝ දෙවි පිහිටයි
බැල්ලිගෙ පුතා
340
00:18:25,971 --> 00:18:29,111
කවුද අද රෑ මෙහි පෙනී සිටින්නේ
කරදරයක් සොයමින්, හරිද?
341
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
මේ ගැන මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න.
342
00:18:31,510 --> 00:18:34,980
තාත්තේ, බකරෝ එයාගේ කෑම කෑවා!
343
00:18:37,082 --> 00:18:38,722
ෂෙරිඩන් හොඳින්ද?
344
00:18:38,784 --> 00:18:40,854
ඔව්.
345
00:18:40,919 --> 00:18:41,999
ඔව්?
346
00:18:42,000 --> 00:18:43,220
ටිකක් ගැස්සිලා, මම හිතන්නේ,
නමුත් ඔව්, ඇය හොඳින්.
347
00:18:45,858 --> 00:18:47,358
ඉතින් අහන්න.
348
00:18:49,027 --> 00:18:53,527
Kyle Lensegrav
සහ කැල්වින් යමක්-හෝ-වෙනත්,
349
00:18:54,000 --> 00:18:55,300
ඒ කොල්ලෝ
ඔබ සොයන්නේ
350
00:18:55,367 --> 00:18:56,967
උහ්-හහ්.
351
00:18:58,403 --> 00:18:59,513
මම වට පිට ඇහුවා.
352
00:19:01,006 --> 00:19:02,766
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
353
00:19:02,841 --> 00:19:04,811
මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.
354
00:19:06,000 --> 00:19:06,450
එයාලට පස්සෙ වෙන කෙනෙක් යවන්න.
355
00:19:08,547 --> 00:19:09,877
ඔබට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?
356
00:19:12,000 --> 00:19:13,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
දැන් අපේ ගෙදර,
357
00:19:13,452 --> 00:19:14,922
අපි ආරක්ෂිතයි කියලා ඔබට දැනෙනවාද?
358
00:19:18,657 --> 00:19:20,287
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
359
00:19:21,860 --> 00:19:23,160
මටත් නෑ.
360
00:19:25,330 --> 00:19:27,570
අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ
අපි කරන තුරු.
361
00:19:30,000 --> 00:19:30,100
මට දැනගන්න ඕන
Ote ගේ මරණයෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද,
362
00:19:30,168 --> 00:19:31,398
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි.
363
00:19:31,470 --> 00:19:33,240
පිළිතුරු අවසන්
එම කන්ද මත,
364
00:19:33,305 --> 00:19:34,405
සහ මට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
365
00:19:36,542 --> 00:19:38,212
කමක් නැහැ.
366
00:19:38,277 --> 00:19:39,547
ආපහු එන්න
එක කෑල්ලක්, හරිද?
367
00:19:39,611 --> 00:19:40,651
මම කරන්නම්.
368
00:19:42,000 --> 00:19:42,920
හෙට මේ වෙද්දි,
මම ගෙදර ඉන්නම්.
369
00:19:42,981 --> 00:19:44,981
කමක් නැහැ.
370
00:19:45,050 --> 00:19:46,390
පොරොන්දු වෙන්න.
371
00:19:48,020 --> 00:19:50,020
ඒ නිසා මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔයා ආපහු එනකොට මට හිතෙන දේ.
372
00:19:54,593 --> 00:19:56,863
හේයි, වර්න්.
373
00:20:00,000 --> 00:20:00,170
ජෝ, මට ඇහුණා
ඔබේ සැලසුම් ගැන.
374
00:20:00,232 --> 00:20:02,272
ඔබ සිතන්නේ එයයි
එතරම් හොඳ අදහසක්ද?
375
00:20:02,334 --> 00:20:04,304
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.
376
00:20:06,000 --> 00:20:06,810
හොඳයි, මම නොවේ
ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයි.
377
00:20:06,872 --> 00:20:08,912
මට පාඩුවේ යන්න බෑ
මගේ හොඳම ක්රීඩා පාලකයන් දෙදෙනෙක්
378
00:20:12,000 --> 00:20:12,180
සමහර වැරදි උපදෙස් මත
කව්බෝයි ගොන් කතා.
379
00:20:12,244 --> 00:20:14,514
දැන්, ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔටේ කීලි නරකයි,
380
00:20:14,580 --> 00:20:16,380
පිරිහීම
ඔහු සමඟ දිව ගිය බව
381
00:20:18,000 --> 00:20:18,820
ඔබව මරා දැමීමට පසුබට නොවනු ඇත.
382
00:20:20,018 --> 00:20:21,618
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි
මා ගැනද එයම උපකල්පනය කරන්න
383
00:20:21,687 --> 00:20:22,847
එය එයට පැමිණිය යුතුද?
384
00:20:24,000 --> 00:20:25,460
තවත් භයානක දෙයක් නැත
ලෝකයේ මිනිසා
385
00:20:25,524 --> 00:20:27,634
හොරෙකු සමඟ වඩා
ඔහුගේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව.
386
00:20:27,693 --> 00:20:29,533
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න, ජෝ.
387
00:20:30,000 --> 00:20:30,960
නැවතී සිටින්න.
388
00:20:39,605 --> 00:20:40,965
ඔව්.
389
00:21:06,000 --> 00:21:06,330
හේයි.
390
00:21:12,000 --> 00:21:13,270
මේ වැඩේ අවුල් වුනාම...
391
00:21:13,338 --> 00:21:16,168
සහ මට ශක්තියක් ඇත
දැනෙනවා ඒක වෙයි කියලා...
392
00:21:18,000 --> 00:21:19,140
ඔබ දොස් පැවරීමට වග බලා ගන්න
පාලිකාවන් මත වැටේ.
393
00:21:20,712 --> 00:21:21,912
ඔයාට තේරෙනවා ද?
394
00:21:24,000 --> 00:21:24,280
ඔව්.
395
00:21:24,349 --> 00:21:25,379
හොඳයි.
396
00:21:27,352 --> 00:21:28,892
හේයි, පිකට්.
397
00:21:30,000 --> 00:21:30,820
එහෙම එනවද
නිදහස් හැම්ස්ටර් සමඟ?
398
00:21:33,959 --> 00:21:35,529
හේයි, ක්රීඩා පාලකයා.
399
00:21:38,797 --> 00:21:41,167
ඔබ කැරලි තුවක්කුව ගත යුතුයි
අවි ගබඩාවෙන්.
400
00:21:42,668 --> 00:21:44,038
ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකුගේ තුවක්කුවක්.
401
00:21:45,103 --> 00:21:46,843
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.
402
00:21:48,006 --> 00:21:50,136
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න ඕන නෑ
එතන, හරිද?
403
00:21:54,000 --> 00:21:54,110
මම වඩාත් සුවපහසුයි
මේ සමඟ.
404
00:21:55,647 --> 00:21:57,047
ඔබම ගැලපෙන්න.
405
00:22:12,297 --> 00:22:14,067
ඒ වගේ.
406
00:22:14,132 --> 00:22:16,702
ඔබ බ්රේච් එක අරින්න
බෝල්ට් හසුරුව චලනය කිරීමෙන්
407
00:22:18,000 --> 00:22:19,170
ඔබට හැකි තරම් ඉහළට.
408
00:22:19,237 --> 00:22:22,007
කවදාවත් බල කරන්න එපා.
එය පහසුවෙන් පැමිණිය යුතුය.
409
00:22:24,000 --> 00:22:25,740
ඔබ ඔබේ දකුණු අත ඔතා
ග්රහණය වටා,
410
00:22:25,811 --> 00:22:29,381
ඔබේ ඇඟිල්ල තබා ගැනීම
ප්රේරක ආරක්ෂකයෙන් පිටත.
411
00:22:30,000 --> 00:22:31,980
එවිට ඔබ තොටිල්ල
ඉදිරිපස ආරක්ෂකයා
ඔබේ අනෙක් අතින්.
412
00:22:32,984 --> 00:22:34,424
තවද ඔබ කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරන්න
බැරලය.
413
00:22:43,995 --> 00:22:46,125
ඒක .22ක් විතරයි, ජෝයි.
414
00:22:46,198 --> 00:22:47,968
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔබ චොප්ස් වල පටි
415
00:22:48,033 --> 00:22:50,073
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ කොකා අදින්න.
416
00:22:50,135 --> 00:22:51,865
ඔබට ඇයව පිටතට ගෙන යාමට අවශ්යයි
කැරකීමක් සඳහා?
417
00:22:54,000 --> 00:22:54,570
හොඳ මිනිහෙක්.
418
00:22:55,874 --> 00:22:57,244
අපි යමු.
419
00:23:57,836 --> 00:23:59,466
ඔබ දන්නවා,
මම බොරු කියන්නෑ...
420
00:24:01,006 --> 00:24:02,606
ඇත්තටම මම යම්කිසි උද්දාමයකින් ඉන්නේ
421
00:24:02,674 --> 00:24:05,344
මෙම ගමනේ සිටීමට
ඔයත් එක්ක කොල්ලෝ නේද?
422
00:24:06,000 --> 00:24:07,980
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා වුවද,
අපි හොඳම මිතුරන් නොවිය හැක
423
00:24:08,046 --> 00:24:11,416
හෝ එවැනි දෙයක්,
මම එයට කැමතියි.
424
00:24:14,052 --> 00:24:15,722
ආපහු දෙන එක හොඳයි
සමාජයට
425
00:24:15,787 --> 00:24:17,187
වරින් වර.
426
00:24:18,000 --> 00:24:20,430
හොඳයි, මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා කොල්ලෝ
මගේ සමාගම සමඟ
427
00:24:20,492 --> 00:24:22,992
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබට පෙන්වමින්
වනාන්තරයේ මාර්ගය
428
00:24:24,000 --> 00:24:25,960
වේ, හොඳයි,
මට තෑග්ගක් වගේ.
429
00:24:42,000 --> 00:24:42,380
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
430
00:24:43,415 --> 00:24:44,715
ෂුවර්.
431
00:24:49,387 --> 00:24:52,257
ඔබ සිතන්නේ පුද්ගලයෙක් කියලා
බයිසන් පදින්න පුළුවන්ද?
432
00:24:54,000 --> 00:24:54,430
අම්මෝ.
433
00:24:54,492 --> 00:24:55,932
ඔබ එයට සෑදලයක් තැබුවහොත්?
434
00:24:57,362 --> 00:24:59,032
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
435
00:25:00,000 --> 00:25:00,470
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ
බයිසන් ප්රමාණය සමඟ
436
00:25:00,532 --> 00:25:01,532
මෙහි සැරිසරමින්,
437
00:25:01,600 --> 00:25:02,970
කෙනෙකුට ඇති
දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.
438
00:25:03,034 --> 00:25:04,274
මි.මී.
439
00:25:04,336 --> 00:25:05,836
ඔව්, සමහරවිට.
440
00:25:06,000 --> 00:25:08,610
නැත්නම් ඔවුන් සිතුවා
අශ්වයන් වඩාත් පහසු විය.
441
00:25:08,673 --> 00:25:10,713
ඔබ දන්නවා,
අවම ප්රතිරෝධයේ මාර්ගය.
442
00:25:12,000 --> 00:25:14,180
නැත්නම් සමහරවිට ඒක
හුදෙක් නොහැකි ය.
443
00:25:18,000 --> 00:25:18,450
ඔව්, සමහරවිට.
444
00:25:24,000 --> 00:25:24,420
ම්ම්, ඔයාට කමක් නැද්ද මම නම්
නැවතත් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු?
445
00:25:26,057 --> 00:25:28,687
කුමක් හෝ වරදක්ද
අන්තිම අය සමඟ?
446
00:25:30,000 --> 00:25:31,230
ඔව්, පළමු ඒවා
එතරම් හොඳ වුණේ නැහැ.
447
00:25:48,000 --> 00:25:48,350
අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිද?
448
00:25:48,413 --> 00:25:50,423
අහ්-හහ්?
449
00:25:50,482 --> 00:25:52,182
මේ පාන්
කන්න අමාරුයි.
450
00:25:52,250 --> 00:25:53,820
ඔයා මට සප් එකක් දෙන්න...
451
00:25:54,000 --> 00:25:55,920
ඒ වගේම මම ඒ මුද්රණ හදලා දෙන්නම්
ඔබට පහසුයි.
452
00:26:01,726 --> 00:26:02,926
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
453
00:26:02,994 --> 00:26:04,804
ඔව්, මම බලන්න ආවා
නේට් රොමානොව්ස්කි.
454
00:26:06,000 --> 00:26:06,360
මම මේරිබත් පිකට්.
455
00:26:09,034 --> 00:26:11,774
ඉතින් ඔබ මගේ යවපු මිනිසා
ස්වාමිපුරුෂයා Crazy Woman Creek.
456
00:26:13,238 --> 00:26:15,568
මට පෙනෙන පරිදි එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඒ මිනිහව යවන්න කියලා
457
00:26:15,640 --> 00:26:17,440
ඔහු යාමට අකමැති ඕනෑම තැනක.
458
00:26:20,478 --> 00:26:21,978
ඉතින් ඔහු යනවාද?
459
00:26:24,082 --> 00:26:25,982
ඔබේ නීතිඥයා
ඔබව යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.
460
00:26:27,152 --> 00:26:29,052
නීතිඥයෙක් නැහැ
මේ මොහොතේ.
461
00:26:30,355 --> 00:26:31,515
ඔබට එකක් අවශ්යයි.
462
00:26:32,924 --> 00:26:35,294
ඔබේ සැමියා නම් නොවේ
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරයි.
463
00:26:36,000 --> 00:26:36,800
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීම
464
00:26:36,861 --> 00:26:38,761
ඇත්තටම කොටසක් නොවේ
ඔහුගේ රැකියා විස්තරය, එයද?
465
00:26:42,834 --> 00:26:44,204
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
466
00:26:45,036 --> 00:26:46,496
මට නීතිය පිළිබඳ පසුබිමක් තිබෙනවා.
467
00:26:48,239 --> 00:26:50,479
සහ අවංකවම, ඉතා හොඳයි
ගොන් අනාවරකය.
468
00:26:56,915 --> 00:26:59,115
ඔබ සිතනවාද
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වද දෙනවාද?
469
00:27:00,000 --> 00:27:01,220
මම හිතන්නේ
එය වෙනම හැකියාවකි
470
00:27:01,286 --> 00:27:02,716
තත්වයන් ලබා දී ඇත.
471
00:27:03,488 --> 00:27:05,158
ඔටේ කීලි මැරුවද?
472
00:27:07,525 --> 00:27:08,755
නැත.
473
00:27:12,000 --> 00:27:12,160
නමුත් අවංකවම,
මට බොහෝ විට තිබුණා,
474
00:27:12,230 --> 00:27:13,730
වැඩි කාලයක් දුන්නොත්.
475
00:27:13,798 --> 00:27:15,698
හරි හරී.
ඔබට ඇත්තටම නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
476
00:27:15,767 --> 00:27:16,867
සහ පළමු දෙය
ඔවුන් ඔබට කියන්නට යනවා
477
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
නතර කිරීමයි
වගේ දේවල් කියනවා.
478
00:27:19,070 --> 00:27:21,740
නැත්නම් සමහරවිට නවතින්න
ඕනෑම දෙයක් කියමින්.
479
00:27:24,000 --> 00:27:24,210
කතා කිරීම නවත්වන්න.
480
00:27:24,275 --> 00:27:27,475
බලන්න, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හෝ ඔබේ ක්රීඩාව කුමක්ද,
481
00:27:27,545 --> 00:27:29,805
නමුත් මම දැනගත්තොත් ඔයා එව්වා
මගේ මහත්තයා ඒ කන්ද උඩට
482
00:27:30,000 --> 00:27:31,380
යම් ව්යාජයක කොටසක් ලෙස...
483
00:27:36,000 --> 00:27:38,220
ඔහු හුළං වේ
රිදෙනවා හෝ මිය ගියා...
484
00:27:42,000 --> 00:27:44,930
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ ගැන පසුතැවෙන බව
පිකට් කියන නම අහලා තියෙනවා.
485
00:27:49,834 --> 00:27:51,474
හේයි,
ඔබට කවදා හෝ කැසීමක් ඇති වේ
486
00:27:51,536 --> 00:27:53,166
නිකන් යන්නෙ නෑ කියලා?
487
00:27:55,173 --> 00:27:57,883
වසර කිහිපයකට පෙර,
මගේ ඇතුලේ කලවා වල එකක් තිබ්බා...
488
00:28:00,000 --> 00:28:00,180
හොඳයි, කුෂ්ඨ වැඩියි.
489
00:28:00,245 --> 00:28:02,245
ඩොක්ටර් මගෙන් ඇහුවා කොහෙන්ද කියලා
ඒකෙන්, මම එයාට කිව්වා...
490
00:28:02,313 --> 00:28:03,453
ඒයි, ඔයාලා දන්නවද
491
00:28:03,515 --> 00:28:05,445
ඔවුන් හැදුවත් නැතත්
අශ්වයන් සඳහා දන්තාලේප?
492
00:28:06,000 --> 00:28:06,920
ඔවුන් කියනු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත,
493
00:28:06,985 --> 00:28:09,185
"ඔබ දන්නවා, දන්ත වෛද්යවරුන් නිර්දේශ කරනවා
මෙය අශ්වයන් සඳහා."
494
00:28:09,254 --> 00:28:11,394
මම කල්පනා කළේ ඔවුන් නිසා
අපට වඩා විශාල දත් ඇත.
495
00:28:12,000 --> 00:28:13,020
මැක්ලනාහන්, එන්න.
496
00:28:15,060 --> 00:28:16,530
හේයි හේයි.
497
00:28:16,594 --> 00:28:17,864
ප්රමාද කරන්න.
498
00:28:18,000 --> 00:28:18,930
හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න,
හරිද?
499
00:28:18,997 --> 00:28:21,297
මගේ අශ්වයා ඉන්නවා
මෙතන අපතයෙක්.
500
00:28:21,366 --> 00:28:22,966
හේයි, මම දිවුරනවා මම ඔබට පහර දෙනවා
501
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
මුහුණේ හරි,
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?
502
00:28:25,070 --> 00:28:26,240
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
503
00:28:26,304 --> 00:28:28,414
ඔව්, මම--
504
00:28:30,000 --> 00:28:30,040
හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
505
00:28:30,108 --> 00:28:31,338
ලේසියි කෙල්ලේ.
506
00:28:32,410 --> 00:28:33,650
මැක්ලනාහාන් තිබීම
වැටුප් ලේඛනය මත
507
00:28:33,711 --> 00:28:35,451
තිබීම වැනි ය
හොඳ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගියා.
508
00:28:37,015 --> 00:28:38,675
හ්ම්.
509
00:28:38,750 --> 00:28:41,950
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ප්රමාද කරන්න.
510
00:28:42,020 --> 00:28:45,520
මම ෂෙරිෆ් ලෙස තේරී පත් වූ විට,
මම කරන්න යන පළමු දෙය
511
00:28:45,590 --> 00:28:46,990
ඔහුගේ බූරුවා ගිනි දමයි
512
00:28:48,000 --> 00:28:49,090
මටත් කලින්
ව්යාපාරික කාඩ්පත් ඇණවුම් කරන්න.
513
00:28:50,862 --> 00:28:53,402
ඒක - ඒක හරි.
514
00:28:54,000 --> 00:28:54,470
අපොයි, හරිද?
515
00:29:06,000 --> 00:29:07,210
මට කලින් ආරංචියක් ලැබුණා.
516
00:29:07,278 --> 00:29:09,048
හොඳ ආරංචියක්ද නරක ආරංචියක්ද?
517
00:29:12,000 --> 00:29:14,320
මට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.
518
00:29:14,385 --> 00:29:16,685
ඔහ්, ඒක නියමයි, ජෝ.
519
00:29:18,000 --> 00:29:18,320
සුභ පැතුම්.
520
00:29:18,389 --> 00:29:21,289
ඔව්, ස්තුතියි.
521
00:29:25,163 --> 00:29:27,803
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.
522
00:29:27,866 --> 00:29:29,126
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:29:30,000 --> 00:29:30,870
හොඳයි, මට තිබුණා -
524
00:29:31,970 --> 00:29:34,510
මට සංකීර්ණ දෙයක් තිබුණා
මගේ පියා සමඟ සම්බන්ධය.
525
00:29:36,000 --> 00:29:36,570
මම නිකම්--
526
00:29:36,641 --> 00:29:39,511
මම නිතරම හිතුවා
මම අවසානයේ ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කරමි.
527
00:29:40,478 --> 00:29:41,778
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
528
00:29:42,000 --> 00:29:43,150
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
සමහර ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්
529
00:29:43,214 --> 00:29:44,684
ඔබේ එම නිවසේ,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.
530
00:29:49,187 --> 00:29:51,087
හරි හරි හරි.
531
00:29:51,156 --> 00:29:53,116
ඔබ දන්නවා, හැමෝම හිතන්නේ
අපි කට්ටියක් විතරයි
532
00:29:54,000 --> 00:29:55,760
මහිමයට පත් සත්ව
පාලන නිලධාරීන්.
533
00:29:55,827 --> 00:29:57,257
සියලුම බඩවැල් සහ පිහාටු.
534
00:30:00,000 --> 00:30:00,230
මන්දගාමී දිනවල, සමහර විට.
535
00:30:00,298 --> 00:30:01,298
අපි දිහා බලන්න.
536
00:30:03,034 --> 00:30:05,644
ඒක පොඩි කාලේ හීනයක් වගේ
සැබෑ වෙනවා නේද?
537
00:30:06,000 --> 00:30:07,710
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු
නරක මිනිසුන් ලුහුබැඳීම.
538
00:30:07,772 --> 00:30:09,642
ඉදිරියට එන්න.
539
00:30:09,707 --> 00:30:11,077
එය උද්වේගකරයි.
540
00:30:12,000 --> 00:30:12,880
එය...
541
00:30:14,913 --> 00:30:16,283
විස්තර කරන්න අමාරුයි.
542
00:30:18,000 --> 00:30:18,020
මම මේ මෝඩ සතුන්ට වෛර කරනවා.
543
00:30:19,083 --> 00:30:20,023
ඉදිරියට එන්න.
544
00:30:20,084 --> 00:30:21,954
මොකක්ද අවුල
නැවතත් මේ අශ්වයා සමඟ?
545
00:30:24,000 --> 00:30:25,020
එයාලට හදාගැනීමක් තියෙනවද
අශ්වයන් සඳහා?
546
00:30:26,424 --> 00:30:28,864
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
ඔබේ අශ්වයා පමණි
කෙනෙකුට එතනට යන්න දෙන්න, පිකට්.
547
00:30:30,000 --> 00:30:31,300
කට වහගන්න මැක්ලනාහාන්.
548
00:30:34,098 --> 00:30:35,568
රොමානොව්ස්කි ඔබට ඕනෑම හැඟීමක් ලබා දෙයි
549
00:30:36,000 --> 00:30:37,570
ඒ අනිත් අය ගැන
කොල්ලො දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති?
550
00:30:37,635 --> 00:30:39,995
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා.
551
00:30:42,000 --> 00:30:43,540
Kyle Lensegrav සහ, අහ්,
552
00:30:43,608 --> 00:30:45,378
කැල්වින් යමක්.
553
00:30:45,743 --> 00:30:46,983
අහ්, ජරාව.
554
00:30:48,000 --> 00:30:49,480
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
555
00:30:49,547 --> 00:30:52,377
ඔව්. මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
556
00:30:54,000 --> 00:30:54,590
මෙන්ඩෙස්, එය ඔහුගේ අවසාන නමයි.
557
00:30:55,220 --> 00:30:57,090
කැල්වින් මෙන්ඩෙස්.
558
00:31:00,000 --> 00:31:00,060
වරක් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
සජීවී කොයෝට්ගේ සම ඉවත් කිරීම සඳහා.
559
00:31:00,124 --> 00:31:04,404
අපාය, එය ඔහුගේ සුරතලා කෑ බව ඔහු කීවේය
ferret සහ ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්ය විය.
560
00:31:06,000 --> 00:31:07,900
ඔව් ඒ මිනිහගෙ
ඇත්තම ලෙඩෙක් නේද?
561
00:31:07,966 --> 00:31:10,636
සමහර විට ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටිනවා විය හැකිය
සියල්ලට පසු, ජෝ.
562
00:31:12,000 --> 00:31:13,240
කිසිම ගෞරවයක් නැති බව දෙවියන් දන්නවා
දඩයම්කරුවන් අතර.
563
00:31:30,000 --> 00:31:31,520
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
564
00:31:32,924 --> 00:31:34,194
ඔබ ඒ සුවඳ?
565
00:31:36,000 --> 00:31:38,560
මැක්ලනාහාන්, මියගිය සත්ව සුවඳ.
566
00:31:38,630 --> 00:31:40,970
අහ්, යමක් සිදු නොවේ
හරි සුවඳ.
567
00:31:42,000 --> 00:31:43,130
ඒක පිළිකුල් සහගතයි
එතනම.
568
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
මෙන්න, මම ඔහුව ගත්තා.
569
00:31:56,614 --> 00:31:58,284
ඔව්, මෙතන මොකක් හරි අවුල්.
570
00:32:01,352 --> 00:32:03,022
මම සාම්පලයක් ගන්න යනවා.
571
00:32:03,087 --> 00:32:04,587
පිකට්, හයියෙන් ඇඬුවාට
572
00:32:06,000 --> 00:32:06,420
අපි ටිකක් ඉන්නවා
මෙතන හදිස්සියි නේද?
573
00:32:37,522 --> 00:32:39,092
කුමක් ද?
574
00:32:39,824 --> 00:32:41,364
ඔවුන් කලබල වෙලා.
575
00:32:41,426 --> 00:32:41,996
කුමකින් ද?
576
00:32:42,000 --> 00:32:44,230
අහ්, මගේ අනුමානය - කුමක් වුවත්
ඒ එල්ක් කනවා.
577
00:32:48,966 --> 00:32:50,166
ඔහ්.
578
00:32:50,802 --> 00:32:52,372
ඒ වලහෙක්ද?
579
00:32:54,000 --> 00:32:55,010
මම දන්නේ නැහැ.
580
00:32:55,740 --> 00:32:57,810
ඔහ්, මම මට වලසෙකුට වෛර කරනවා.
581
00:33:00,211 --> 00:33:01,951
අහකට යන්න.
582
00:33:02,013 --> 00:33:04,923
කට වහගන්න මැක්ලනාහාන්.
583
00:33:04,982 --> 00:33:06,002
නැහැ, ඔබ වලසෙකු දුටුවහොත් ඔබ
සද්ද කරන්න ඕනේ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
584
00:33:06,000 --> 00:33:07,050
නෑ නෑ නෑ නෑ.
585
00:33:08,619 --> 00:33:10,019
හේයි!
586
00:33:11,556 --> 00:33:11,996
හේයි හේයි.
587
00:33:13,224 --> 00:33:16,094
දෙයියනේ මැක්ලනාහාන්.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
588
00:33:16,160 --> 00:33:17,830
මම හිතුවේ වලහෙක් ඉන්නවා කියලා,
හරිද?
589
00:33:18,000 --> 00:33:20,030
දැන් අපිට තියෙන්නේ පස්සෙන් පන්නන්න
තමන්ගේම අශ්වයන් මත.
590
00:33:24,000 --> 00:33:25,200
නැහැ, ඔවුන් කලබල වෙලා.
591
00:33:25,269 --> 00:33:27,339
ඔවුන් ආපසු හැරී දුවනු ඇත
මූලික කඳවුරට.
592
00:33:30,775 --> 00:33:32,905
තව කොච්චර දුරද වේසි?
593
00:33:36,000 --> 00:33:37,080
ඔබ සිතන්නේ අපට එය කළ හැකි බවයි
හිරු බැස යෑමට පෙර පයින්ද?
594
00:33:42,387 --> 00:33:43,517
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
595
00:33:48,000 --> 00:33:49,790
සමහර විට අපි ගුවන්විදුලිය කළ යුතුයි
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවනේ...
596
00:33:49,861 --> 00:33:51,161
එය ඔවුන්ට දන්වන්න, ඔබ දන්නවා,
597
00:33:51,229 --> 00:33:53,559
අපි දුවන්න යනවා
ටිකක් පරක්කුයි නේද?
598
00:33:54,000 --> 00:33:55,430
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. එය අමතන්න.
599
00:34:01,773 --> 00:34:03,573
අශ්වයෝ ගුවන් විදුලිය ගත්හ.
600
00:34:03,641 --> 00:34:05,341
ඔව්, අශ්වයන්
රේඩියෝව ගත්තා.
601
00:34:06,344 --> 00:34:07,984
හොරු අශ්වයන් රෑනක්.
602
00:34:09,113 --> 00:34:10,213
ඉදිරියට එන්න.
603
00:34:32,370 --> 00:34:35,070
හරි, ම්ම්, ගනුදෙනුව ගනුදෙනුවක්.
604
00:34:36,574 --> 00:34:37,784
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි.
605
00:35:24,000 --> 00:35:24,090
මම බයයි ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
ඔබට ලැබෙනු ඇත.
606
00:35:26,023 --> 00:35:28,493
මම ඒවා පිච්චුවා
බොහෝ කලකට පෙර.
607
00:35:36,000 --> 00:35:36,170
ලුසී, එමරල්ඩ්
ස්නානය අවශ්යයි.
608
00:35:36,234 --> 00:35:37,544
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
609
00:35:37,602 --> 00:35:39,742
ඔව්, ඇය කරනවා.
ඒකිට හොදි හැදිලා.
610
00:35:39,804 --> 00:35:40,974
හොඳින් දැනෙනවා, ෂෙරිඩන්?
611
00:35:42,000 --> 00:35:43,880
මම සනීපෙන්. මට සමාව දිය හැකිද?
612
00:35:44,909 --> 00:35:46,709
ෂුවර්.
613
00:35:54,000 --> 00:35:55,350
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
614
00:35:56,354 --> 00:35:57,494
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
615
00:36:00,000 --> 00:36:01,090
මම ඇයව දැක තිබෙනවා
කලින් එතන.
616
00:36:01,158 --> 00:36:02,258
ඔව්, මමත්.
617
00:36:06,000 --> 00:36:06,860
ඔබට දරාගත නොහැකි තරම් නරකයි
හොඳ චිකිත්සකයෙක්,
618
00:36:06,931 --> 00:36:08,971
එය ඇත්තෙන්ම පෙනෙන නිසා
ඇයට එකක් අවශ්ය විය හැක.
619
00:36:09,033 --> 00:36:11,843
ඔන්න ඕකයි.
ස්තූතියි, අම්මා.
620
00:36:14,572 --> 00:36:16,572
ඔබද
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
621
00:36:16,641 --> 00:36:18,001
නැත.
622
00:36:24,000 --> 00:36:25,950
ආයුබෝවන්.
623
00:36:26,017 --> 00:36:27,117
හේයි, මෙය ඔබ සඳහා ය.
624
00:36:27,184 --> 00:36:28,624
මට ද?
625
00:36:28,686 --> 00:36:29,996
සොයාගැනීම.
626
00:36:30,000 --> 00:36:30,020
එය සොයා ගැනීමකි.
627
00:36:30,087 --> 00:36:32,257
නේට් රොමානොව්ස්කි පැවසීය
ඔයා එයාගේ අලුත් ලෝයර් කියලා.
628
00:36:32,323 --> 00:36:33,793
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.
629
00:36:33,858 --> 00:36:35,628
කරුණාකර මේක මෙතන තියන්න එපා.
මට මේක ඕන නෑ.
630
00:36:36,000 --> 00:36:36,930
ෂෙරිෆ් බාර්නම් මට කිව්වා
එය ඔබට ලබා දීමට.
631
00:36:36,994 --> 00:36:38,034
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබට සිදු වනු ඇත
632
00:36:38,095 --> 00:36:39,125
කාර්යාලය අමතන්න
එයාට කියන්න මට කියන්න කියලා
633
00:36:39,196 --> 00:36:41,426
නැවත පැමිණීමට
හෙට ගන්න කියලා.
634
00:36:42,000 --> 00:36:42,670
ඒක විහිළුවක්.
635
00:36:42,733 --> 00:36:45,703
ඔව්, මම...
මට ඔබේ අත්සන අවශ්යයි.
636
00:36:48,000 --> 00:36:48,410
ෂුවර්.
637
00:36:54,145 --> 00:36:56,075
සමාවන්න, ඒ...
638
00:36:56,147 --> 00:36:57,347
මෙන්න ඔබ යන්න.
639
00:37:12,000 --> 00:37:12,360
අපි කොච්චර සමීපද?
640
00:37:12,430 --> 00:37:13,930
ළඟ මදි.
641
00:37:15,733 --> 00:37:17,903
ඒක තමයි
මම කලබල වුණා.
642
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
ඔව්.
643
00:37:19,270 --> 00:37:21,410
අපි හදන වෙඩිමක් නැහැ
දිවා කාලයේ ඔවුන්ගේ කඳවුරට.
644
00:37:24,000 --> 00:37:25,210
ඒක හොඳයි.
අපි දිගටම තල්ලු කරමු.
645
00:37:25,276 --> 00:37:28,976
Oh, you want to show up to
ඔවුන්ගේ කඳවුර සම්පූර්ණ අඳුරේද?
646
00:37:30,000 --> 00:37:31,550
මේ ඔක්කොම විකාරයක්,
හරිද?
647
00:37:31,616 --> 00:37:33,176
ඔවුන් බොහෝ විට
not even up here.
648
00:37:33,250 --> 00:37:34,850
Well, if you didn't
අශ්වයන් බිය ගන්වන්න,
649
00:37:36,000 --> 00:37:36,520
අපි දැනගෙන දැන් ගෙදර ඉන්නවා.
650
00:37:37,855 --> 00:37:39,885
අපි සොයා ගත යුතුයි
කඳවුරු බැඳීමට ස්ථානයක්.
651
00:37:42,000 --> 00:37:42,290
Take off at first light.
652
00:37:48,000 --> 00:37:48,030
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
653
00:37:54,000 --> 00:37:57,140
බලන්න මම-මම හිතන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔබ ගෙනාවා, ඔබ දන්නවා,
654
00:37:57,208 --> 00:37:59,178
energy bar or anything?
මගේ --
655
00:38:00,000 --> 00:38:02,380
මගේ රුධිර සීනි අඩුයි.
656
00:38:02,446 --> 00:38:03,776
මම ගෙනාවා
සම්පූර්ණ දින සලාක
657
00:38:03,848 --> 00:38:05,648
අපි තුන්දෙනාටම,
හුදෙක් නඩුවේ.
658
00:38:06,000 --> 00:38:07,750
But the horses
stole those too.
659
00:38:09,253 --> 00:38:10,823
Aw, shucks.
660
00:38:12,189 --> 00:38:14,029
I told you this was
a dumb idea, Joe.
661
00:38:16,193 --> 00:38:17,403
ඔව්.
662
00:38:18,729 --> 00:38:21,799
I think there's a place
කඳවුරු බැඳීමට
at the top of this.
663
00:38:24,000 --> 00:38:24,001
ආවරණය ටිකක්
ගින්නක් ඇති කිරීමට.
664
00:38:24,435 --> 00:38:25,595
එය අවශ්ය වනු ඇත.
665
00:38:31,375 --> 00:38:35,305
Okay, honey bunny.
ඔබ පාපිස්සක මකුණක් ලෙස සැගවී සිටිනවාද?
666
00:38:36,000 --> 00:38:36,480
කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.
667
00:38:37,548 --> 00:38:38,978
එමරල්ඩ් සුවද?
668
00:38:42,000 --> 00:38:43,750
තාත්තා තාම ගෙදර නෑ නේද?
669
00:38:43,821 --> 00:38:46,461
නැහැ, ඔහු නොවේ,
but don't worry.
670
00:38:48,000 --> 00:38:48,460
You'll see him
උදේ, හරිද?
671
00:38:48,526 --> 00:38:50,726
අම්මා,
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
672
00:38:50,795 --> 00:38:53,355
ඔව්. Yeah, honey. මොකක් ද වෙන්නේ?
673
00:38:54,231 --> 00:38:55,801
මම දැක්කා ඒ මිනිහා...
674
00:38:55,866 --> 00:38:57,496
the one who died--
675
00:38:57,568 --> 00:38:58,898
තාත්තාට නපුරු වෙනවා.
676
00:39:00,000 --> 00:39:02,010
ඔහු නරක බව මම දැන සිටියෙමි.
677
00:39:03,074 --> 00:39:05,344
හරි හරී. හේයි.
678
00:39:07,812 --> 00:39:09,282
මම හිතුවේ නැහැ
එය මේ ආකාරයට සිදුවනු ඇත.
679
00:39:12,000 --> 00:39:14,290
මට ඕන උනේ ඒ මනුස්සයා මැරෙන්න.
මම ඒකට ප්රාර්ථනා කළා.
680
00:39:16,020 --> 00:39:17,490
හරි හරී.
681
00:39:18,000 --> 00:39:19,320
හේයි.
682
00:39:19,390 --> 00:39:21,160
Wishes,
683
00:39:24,000 --> 00:39:24,460
ඔවුන්ට දේවල් සෑදිය නොහැක
එහෙම වෙනවා, හරිද?
684
00:39:24,528 --> 00:39:28,928
එයාලට පුළුවන් නම් අපි හැමෝටම තිබුණා
යුනිකෝන් සහ කෝටිපතියන් වන්න.
685
00:39:30,000 --> 00:39:32,470
නමුත් සමහර විට ඔබ කැමති නම්
සෑහෙන්න අමාරුයි, ඒවා සැබෑ වෙනවා.
686
00:39:32,536 --> 00:39:34,036
ඇත්තටම?
687
00:39:36,440 --> 00:39:37,510
නැත.
688
00:39:39,143 --> 00:39:40,483
නැහැ, ලුසී.
689
00:39:42,079 --> 00:39:44,219
ඔයාගේ අක්කා ඉඩ දෙනවා විතරයි
her imagination
690
00:39:44,281 --> 00:39:45,421
ඇයගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.
691
00:39:48,000 --> 00:39:48,190
හරිද?
692
00:39:48,819 --> 00:39:51,959
හේ, කමක් නෑ.
693
00:39:54,000 --> 00:39:54,390
මම පොරොන්දු වෙනවා.
694
00:39:54,458 --> 00:39:56,728
මම ඔයාට ආදරෙයි.
695
00:39:56,794 --> 00:39:58,764
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
696
00:40:00,000 --> 00:40:00,200
තදින් නිදිය ගන්න.
697
00:40:01,365 --> 00:40:03,295
මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
698
00:40:12,000 --> 00:40:12,140
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
699
00:40:12,209 --> 00:40:14,979
Your imagination
ඔබට තෑගි ගෙන ආ හැක.
700
00:40:15,045 --> 00:40:17,005
මම තාත්තා ගෙදර එන්න වග බලා ගන්නම්.
701
00:40:19,950 --> 00:40:21,990
සුභ රාත්රියක්.
702
00:40:30,000 --> 00:40:30,490
සුබ රාත්රියක්, තාත්තේ.
703
00:40:30,561 --> 00:40:32,231
ගොස් ඒවා ගන්න.
704
00:40:36,000 --> 00:40:37,500
හොඳයි, මේක අමතක වුණා,
705
00:40:37,568 --> 00:40:40,568
නමුත් මට එවැනි දෙයක් ලැබුණා
අපරාදේ අශ්වයෝ හොරකම් කළේ නැහැ.
706
00:40:42,000 --> 00:40:43,870
සමහර බර්බෝන්.
707
00:40:43,941 --> 00:40:46,511
මම අන්තිමට දකින්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ වටිනාකම, නියෝජ්ය.
708
00:40:48,000 --> 00:40:48,880
ඔව් ඔව්.
709
00:40:51,782 --> 00:40:53,222
ම්ම්ම්
710
00:41:00,758 --> 00:41:02,728
පිකට්, මට දැනගන්න ඕන.
711
00:41:02,793 --> 00:41:04,403
මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඒ රයිෆලයෙන්?
712
00:41:12,000 --> 00:41:12,500
එය නත්තල් තෑග්ගක් විය
මගේ තාත්තාගෙන්.
713
00:41:14,004 --> 00:41:15,074
ඔබට එය හොඳද?
714
00:41:15,139 --> 00:41:16,909
මට ඩබ් කළා
මගේ පන්තියේ නරකම
715
00:41:18,000 --> 00:41:18,710
Game Warden ඇකඩමියේ.
716
00:41:18,776 --> 00:41:20,776
මි.මී.
717
00:41:20,845 --> 00:41:23,645
මට විශ්වාස නෑ
මම ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නෙමි.
718
00:41:23,714 --> 00:41:24,004
ඔව්, මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
ඔබට සමීපව සිටින්න, වේසි.
719
00:41:24,000 --> 00:41:26,350
ඔබ වුවත්,
ඔබ දන්නවා, අපතයෙක්.
720
00:41:30,000 --> 00:41:32,990
මට ගහන්න පුළුවන් විතරයි වගේ
චලනය වන දේවල්.
721
00:41:33,057 --> 00:41:34,117
මි.මී.
722
00:41:42,000 --> 00:41:42,300
ඇකඩමියේ, ඔවුන් පමණි
ස්ථිතික ඉලක්ක මත අපව පරීක්ෂා කළා.
723
00:41:43,767 --> 00:41:45,237
ඒකෙන් කවදාවත් හොඳ නැහැ.
724
00:41:45,302 --> 00:41:46,542
හොඳ පරණ Ote වගේ
725
00:41:48,000 --> 00:41:49,940
ඔබේ තුවක්කුව ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
සියල්ලට පසු, පිකට් ඔබෙන්.
726
00:41:50,007 --> 00:41:52,277
දෙයියනේ ඔයාට එයාට ගහන්න බැරි උනා
මුලින්ම, හාහ්?
727
00:41:54,478 --> 00:41:58,918
හේයි මට ඒක ඇහුනා
ඔටේ කූලර් එකක් තිබුණා
ඔහු සමඟ ඔබේ මිදුලේ.
728
00:42:00,000 --> 00:42:01,150
ඒ සමඟ වූ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
729
00:42:01,218 --> 00:42:02,918
තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.
730
00:42:04,321 --> 00:42:05,691
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
731
00:42:06,000 --> 00:42:07,990
එහි සිටියේ නැත
ජරාව පෙති ටිකක්?
732
00:42:08,058 --> 00:42:11,298
ඔව්, මම ඒවා යැව්වා
විශ්ලේෂණය සඳහා Cheyenne වෙත.
733
00:42:12,000 --> 00:42:12,360
ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
734
00:42:14,798 --> 00:42:16,298
හොඳයි, සමහර විට එය කිසිවක් නැත.
735
00:42:18,000 --> 00:42:19,340
සමහර විට අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
736
00:42:21,472 --> 00:42:22,972
ඒ වගේම කරන එකම කෙනා
737
00:42:24,000 --> 00:42:26,840
මෝඩයි, මැරුණු Ote.
738
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
හේයි, ඔබ කවදා හෝ සිතනවා
සමහර විට Ote නිකම් විය හැකි බව
739
00:42:31,148 --> 00:42:33,048
ඔබට බියර් කිහිපයක් ගෙන එනවාද?
740
00:42:36,000 --> 00:42:36,350
ඔබ දන්නවා යුවළක් පොප් කරන්න,
එකිනෙකාට සමාව දෙන්න.
741
00:42:42,000 --> 00:42:43,990
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද ඒක ජෝගේ
පුතෙක් ලැබෙයිද?
742
00:42:44,995 --> 00:42:47,225
අපොයි, ඇත්තටම?
743
00:42:47,298 --> 00:42:47,998
ම්ම්-හ්ම්.
744
00:42:48,000 --> 00:42:50,270
වාව්, ඒ සමහරක්
හොඳ ආරංචියක්, පිකට්.
745
00:42:54,000 --> 00:42:54,200
පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා, ඒක එකයි
හොඳම දේවලින්.
746
00:42:54,271 --> 00:42:56,371
ඔයාට එකක් තියෙනවද?
747
00:42:56,440 --> 00:42:58,940
ඔව්.
748
00:42:59,009 --> 00:42:59,999
ඔබ දන්නවා, එය වෙනස් නොවේ
ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කිරීමට වඩා,
749
00:43:00,000 --> 00:43:00,980
පිරිමි ළමයින් හැර
වඩාත් හැඟීම්බර වේ.
750
00:43:03,480 --> 00:43:05,520
ඔව්-- කවුද.
751
00:43:06,000 --> 00:43:08,590
එය විහිළුවක් සේ පෙනේ,
නමුත් එය ඇත්ත, හරිද?
752
00:43:08,652 --> 00:43:10,992
මම හිතන්නේ ඒක වෙනස්
ගැහැණු ළමයින් ඇති දැඩි කිරීම.
753
00:43:13,257 --> 00:43:14,887
එය පිරිසිදුයි.
754
00:43:15,592 --> 00:43:16,932
විශේෂ.
755
00:43:18,629 --> 00:43:21,199
මට තේරුනේ තාත්තගෙන්
756
00:43:24,000 --> 00:43:25,140
එයා මාව නිතරම දැක්කා කියලා
යම් ආකාරයක ප්රතිමල්ලවයෙකු ලෙස
757
00:43:26,236 --> 00:43:28,606
මගේ අම්මාගේ සෙනෙහස වෙනුවෙන්
මම අනුමාන කරනවා.
758
00:43:30,000 --> 00:43:31,310
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එකම දෙයයි
සිදු නොවේ
759
00:43:31,375 --> 00:43:32,505
මට සහ මගේ පුතාට.
760
00:43:36,000 --> 00:43:36,380
අම්මා කෙනෙක් නිසා
සැමවිටම තම පුතාට ආදරය කළ යුතුය
761
00:43:36,447 --> 00:43:37,847
ඇගේ සැමියාට වඩා.
762
00:43:37,915 --> 00:43:39,345
ඒක තමයි ස්වභාවික
දේවල් අනුපිළිවෙල.
763
00:43:42,000 --> 00:43:43,090
මට අනුවර්තනය විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒක මගේ තාත්තා කළාට වඩා හොඳයි.
764
00:43:48,192 --> 00:43:49,932
ජේසු, පිකට්.
765
00:43:49,994 --> 00:43:53,034
ඔයා අඳුරු බැල්ලිගෙ පුතා.
766
00:43:54,000 --> 00:43:55,070
ඔබ වැඩිය කතා නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ.
767
00:43:55,132 --> 00:43:57,902
මමත් නැහැ
ඒ වගේ පිස්සුවක් නම්
768
00:44:00,000 --> 00:44:00,600
දොස්තර ෆ්රොයිඩ් ජරාව
මගේ හිතේ කැරකෙනවා.
769
00:44:01,872 --> 00:44:03,912
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒක ලොකු දෙයක්.
770
00:44:06,377 --> 00:44:08,147
හැම පිරිමියෙක්ම කැමති පිරිමි ළමයෙක් හදන්න.
771
00:44:09,046 --> 00:44:10,106
ඔව්.
772
00:44:36,840 --> 00:44:39,240
මේරිබෙත්?
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
773
00:44:39,309 --> 00:44:41,149
වර්න්, මට ඔබ ගැන සතුටුයි...
ඔබ එහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
774
00:44:42,000 --> 00:44:43,810
මම ජෝ උත්සාහ කළා.
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
775
00:44:43,881 --> 00:44:46,881
අපට ගුවන් විදුලි සම්බන්ධතා සියල්ල අහිමි විය
පැය කිහිපයකට පෙර.
776
00:44:48,118 --> 00:44:49,988
කිසිවක් නැත
ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
777
00:44:50,054 --> 00:44:51,764
රේඩියෝ සංඥාව
එතන දුර්වලයි.
778
00:44:54,000 --> 00:44:54,490
හොඳයි, නමුත් ඔහු කිව්වා
ඔහු හිරු බැස යන විට ගෙදර සිටිනු ඇත.
779
00:44:54,558 --> 00:44:55,958
හොඳයි,
එය දිගු ගමනකි.
780
00:44:56,026 --> 00:44:58,196
ඔවුන් නම් මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත
යම් ආකාරයක ඉක්කාවක් තිබුණා,
781
00:44:58,262 --> 00:44:59,932
එය ඇමතීමට සිදු විය,
ටිකක් නිදාගන්න,
782
00:45:00,000 --> 00:45:01,800
උදේ පාන්දර නැවත ආරම්භ කරන්න.
783
00:45:01,865 --> 00:45:04,995
අපි හෙලිකොප්ටරයක් පියාසර කළා
උදේ ලැරමිගෙන්
784
00:45:06,000 --> 00:45:09,170
සෙවීම සහ ගැලවීම සඳහා
හුදෙක් නඩුවේ.
785
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
මම මෙය දිගු කලක් කරමින් සිටිමි
කාලය, සහ මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.
786
00:45:13,710 --> 00:45:15,510
මේ කිසිවක් නොවේ.
787
00:45:15,579 --> 00:45:17,409
ඒක හරියයි. මට ඒක විශ්වාසයි.
788
00:45:19,583 --> 00:45:21,493
හරි, වර්න්. හරි හරී.
789
00:45:21,552 --> 00:45:23,022
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
790
00:46:20,544 --> 00:46:22,184
ඔවුන් ප්රමාණවත් යැයි සිතුවා.
791
00:46:24,581 --> 00:46:26,221
මොකක්ද ගනුදෙනුව
එම රයිෆලය සමඟද?
792
00:46:30,000 --> 00:46:30,350
එය නත්තල් තෑග්ගක් විය
මගේ තාත්තාගෙන්.
793
00:46:36,000 --> 00:46:36,430
මගේ තාත්තා මට එකක් දුන්නා
ඔහුගේ වයසේදී.
794
00:46:36,493 --> 00:46:38,033
බලන්න මම කොහොමද වුණේ කියලා.
795
00:46:49,006 --> 00:46:50,136
හරි.
796
00:46:52,042 --> 00:46:53,842
දැන් කොකා මිරිකන්න.
797
00:47:00,884 --> 00:47:03,354
ඉදිරියට එන්න. අවධානය යොමු කරන්න, ජෝයි.
798
00:47:18,936 --> 00:47:20,836
ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි.
799
00:47:24,000 --> 00:47:24,740
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
800
00:47:25,475 --> 00:47:27,005
ඔබට කුඩා අභිප්රේරණයක් අවශ්යයි.
801
00:47:27,945 --> 00:47:29,345
කොහොමද මේක, හාහ්?
802
00:47:30,547 --> 00:47:32,017
ඔබට නැවත මග හැරුණොත්,
803
00:47:33,250 --> 00:47:35,450
මම මේ බියර් වත් කරනවා
ඔළුව පුරාම, හාහ්?
804
00:47:36,386 --> 00:47:37,386
ඉදිරියට එන්න.
805
00:47:38,188 --> 00:47:39,388
යන්න.
806
00:47:54,204 --> 00:47:55,344
කුමක් ද?
807
00:47:55,973 --> 00:47:58,583
ඉදිරියට එන්න. ඒක විහිලුවක් මචන්.
808
00:48:01,111 --> 00:48:02,481
ඉදිරියට එන්න!
809
00:49:38,542 --> 00:49:39,942
කවුද ඉන්නේ?
810
00:50:21,184 --> 00:50:22,624
සුභ රාත්රියක්.
811
00:50:24,000 --> 00:50:24,250
උදේ හමුවෙමු.
812
00:50:26,289 --> 00:50:27,819
සුභ රාත්රියක්.
813
00:51:21,311 --> 00:51:22,551
අපි යමු.
814
00:52:06,000 --> 00:52:06,090
ඒක එතනමයි.
815
00:52:13,530 --> 00:52:14,760
මෙන්න අපි.
816
00:52:15,465 --> 00:52:16,525
ඔව්.
817
00:53:26,770 --> 00:53:29,640
කූඩාරමේ කවුරු හිටියත්,
අපි නීතිය ක්රියාත්මක කරන නියෝජිතයන්.
818
00:53:30,000 --> 00:53:31,140
අපි ඔබව වට කර ඇත.
819
00:53:36,000 --> 00:53:36,950
එලියට එන්න
ඔබේ දෑත් ඉහළට!
820
00:54:01,371 --> 00:54:04,371
අපොයි, ඔහ්!
ඔවුන්ට ජලභීතිකා රෝගය තිබේ!
821
00:54:13,984 --> 00:54:15,854
ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි සිටිති.
822
00:54:18,455 --> 00:54:19,515
මරු.
823
00:54:21,057 --> 00:54:22,157
කුමක් ද?
824
00:54:26,596 --> 00:54:27,956
අනේ දෙවියනේ.
825
00:54:30,000 --> 00:54:30,330
අනේ දෙවියනේ.
826
00:54:30,767 --> 00:54:32,597
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
827
00:54:32,669 --> 00:54:34,539
මම යනවා...
828
00:54:42,979 --> 00:54:45,119
මම හොඳින්, මම--
829
00:54:45,181 --> 00:54:46,421
අනේ දෙවියනේ.
830
00:54:51,588 --> 00:54:52,818
අනේ ඔව් දෙයියනේ..
831
00:54:54,000 --> 00:54:54,860
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
කයිල් සහ කැල්වින්, හරි.
832
00:54:55,859 --> 00:54:57,729
අපාය, පිකට්.
ඔයා හරි නේද?
833
00:55:01,431 --> 00:55:02,731
ඉන්න.
834
00:55:06,000 --> 00:55:06,470
එතන අශ්වයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
835
00:55:07,504 --> 00:55:08,914
දෙකක් පමණක් විය යුතුය.
836
00:55:30,000 --> 00:55:30,490
කවුරුත් බලන්න
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
837
00:55:32,362 --> 00:55:33,432
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
838
00:55:33,496 --> 00:55:35,896
වේසි.
839
00:55:39,836 --> 00:55:41,766
අපි නීතිය ක්රියාත්මක කරන නියෝජිතයන්.
840
00:55:43,773 --> 00:55:46,243
මැක්ලනාහාන්, පැතිර ඇත.
841
00:55:46,309 --> 00:55:47,509
වේසි.
842
00:55:48,000 --> 00:55:49,650
අපි ඒවා ගන්න යමු.
843
00:55:49,713 --> 00:55:52,183
ඔයා යනවා
අපිව මරන්න, පිකට්.
844
00:56:18,000 --> 00:56:18,780
වේසි!
845
00:56:42,000 --> 00:56:42,230
ෂිට්, ජෝ.
846
00:56:42,966 --> 00:56:44,396
ඔහු මාව පාහේ මරා දැමුවා.
847
00:56:45,735 --> 00:56:47,065
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.
848
00:56:48,505 --> 00:56:49,735
මම හිතුවා ඔයාට වෙඩි තියන්න බෑ කියලා.
849
00:56:49,806 --> 00:56:51,876
ඔව්, මට තිබුණේ නැහැ
සිතීමට කාලයයි.
850
00:56:54,000 --> 00:56:54,810
ජෝ, ඔයාට ගැහුවා.
851
00:56:55,645 --> 00:56:57,805
මම හිතන්නේ එය, අහ්, බක්ෂොට් එකක්.
852
00:57:00,000 --> 00:57:01,350
මැක්ලනාහාන්, මෝඩයා.
ඔබ ජෝව ඉවත් කළේ නැද්ද?
853
00:57:01,985 --> 00:57:04,085
කවුරුහරි අපිට වෙඩි තිබ්බා.
854
00:57:06,523 --> 00:57:08,063
ශුද්ධයි, ජෝ.
855
00:57:08,792 --> 00:57:10,362
ඔබ මුළු කාලයම හරි.
856
00:57:12,000 --> 00:57:13,800
දැන් ඔයා තුවාල වෙලා
රාජකාරි රේඛාවේදී.
857
00:57:13,863 --> 00:57:15,833
ඔයා නම් පට්ට වීරයෙක්.
858
00:57:15,899 --> 00:57:17,829
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
දෙව්මි පදක්කමක්.
859
00:57:20,103 --> 00:57:21,543
හරි හරී.
860
00:57:24,000 --> 00:57:24,210
නමුත්, ඒ කවුද?