1
00:01:02,294 --> 00:01:04,321
তাহলে আমরা তার নাম কী রাখব?
2
00:01:05,217 --> 00:01:09,265
আমি জানি না Zoey সম্পর্কে কিভাবে?
3
00:01:10,359 --> 00:01:11,739
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
4
00:01:11,822 --> 00:01:14,518
- না, আমার মনে হয় না।
- এটা মিষ্টি.
5
00:01:14,935 --> 00:01:16,384
- কেন নয়?
- এটি একটি Z দিয়ে শুরু হয়...
6
00:01:16,467 --> 00:01:19,596
...সে সবসময় ক্লাসে শেষ হবে। উম...
7
00:01:20,305 --> 00:01:22,311
- ...বিট্রিস।
- কি?
8
00:01:22,394 --> 00:01:25,535
- আরে, আমার একটা আন্টি বিয়া ছিল, ভালো থেকো।
- একটা খালা?
9
00:01:25,618 --> 00:01:28,056
- হ্যাঁ।
- চলো, মজা করছিস?
10
00:01:28,139 --> 00:01:31,401
কেমন আছে... আনার কি অবস্থা?
11
00:01:31,485 --> 00:01:32,959
- আনা?
- হ্যা?
12
00:01:33,042 --> 00:01:35,505
- না, তা নয়...
- না?
13
00:01:37,285 --> 00:01:40,282
- সে শুধু লাথি মেরেছে... অনুভব কর.
- কি?
14
00:03:53,551 --> 00:03:55,710
তার হৃদস্পন্দন কিভাবে দেখুন?
15
00:03:57,356 --> 00:03:59,294
তিনি শুধু নিখুঁত, সারা.
16
00:04:01,318 --> 00:04:05,153
কিছু বাদে
অভ্যন্তরীণ scrapes, সব ঠিক আছে.
17
00:04:05,718 --> 00:04:10,360
- আমি তোমাকে নিয়ে বেশি চিন্তিত।
- না, উহ... ঠিক আছে। আমি প্রস্তুত.
18
00:04:11,485 --> 00:04:13,117
ঠিক আছে।
19
00:04:14,867 --> 00:04:16,995
আপনি কোন সংকোচন অনুভব করতে শুরু করেছেন?
20
00:04:19,047 --> 00:04:21,710
না, আমি তা মনে করি না। এটা কি খারাপ?
21
00:04:21,793 --> 00:04:24,144
অস্বাভাবিক... দেরি হয়ে যাচ্ছে।
22
00:04:25,113 --> 00:04:28,015
- আমরা কয়েকদিন অপেক্ষা করতে পারি, কিন্তু...
- ধন্যবাদ।
23
00:04:28,099 --> 00:04:29,838
...যদি কিছু না হয়
এই সময়ের মধ্যে...
24
00:04:29,921 --> 00:04:32,950
না, না, আমি... আমি হতে চাই না
খোলা কাটা আমি নিজে এই কাজ করতে চাই.
25
00:04:33,034 --> 00:04:36,335
আরাম করুন। আমরা এটা প্ররোচিত করার চেষ্টা করব.
আমরা আপনাকে কিছু অক্সিটোসিন দেব।
26
00:04:36,418 --> 00:04:38,768
এটি একটি হরমোন যা ত্বরান্বিত করে
সংকোচন
27
00:04:38,851 --> 00:04:41,497
এটি কি করে তা শিশুকে বলে
এটা বেরিয়ে আসার সময়।
28
00:04:41,581 --> 00:04:45,301
কেউ আছে যে আপনাকে একটি যাত্রা দিতে পারে
মধ্যে? গাড়ি না চালালে ভালো হতো।
29
00:04:46,218 --> 00:04:49,634
- আমি আর গাড়ি চালাই না।
- ওহ, আমি দুঃখিত।
30
00:04:49,717 --> 00:04:53,251
না, এটা ঠিক আছে। আমার মা আজ রাতে আসছে, তাই...
31
00:04:53,335 --> 00:04:54,959
ভাল.
32
00:04:55,250 --> 00:04:58,328
আচ্ছা, যতটা পারো বিশ্রাম নাও।
33
00:05:00,107 --> 00:05:02,039
শুভ বড়দিন.
34
00:05:06,917 --> 00:05:09,742
এবং এই ক্যারল নিয়ে আসে
আমাদের প্রোগ্রাম শেষ...
35
00:05:09,825 --> 00:05:12,595
...সবচেয়ে উষ্ণ কিসের উপর
বড়দিন যা আমার মনে আছে
36
00:05:12,679 --> 00:05:15,609
ভুলবেন না, আমরা আপনার সাথে ফিরে আসব
আগামীকাল একই সময়ে...
37
00:05:15,692 --> 00:05:17,568
...বিকাল 4:00 থেকে 8:00 পর্যন্ত।
38
00:05:17,651 --> 00:05:21,781
প্রথমবার কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
তাদের এই পাড়ায় নিয়ে যেতে।
39
00:05:21,864 --> 00:05:25,015
- এটা নতুন.
- সানশাইন গ্রোভ।
40
00:05:25,098 --> 00:05:27,571
কে এই নামগুলো নিয়ে আসে?
41
00:05:27,655 --> 00:05:29,838
আমার কাছে সব একই শব্দ।
42
00:05:29,921 --> 00:05:34,220
আমি একটি ব্যাঙ্ক থেকে কিছু লোককে নিয়েছিলাম
আবাসিক, প্রতিবেশী গত সপ্তাহে
43
00:05:34,304 --> 00:05:37,788
...উত্তর-পূর্ব দিকে, সবুজ রোদ।
44
00:06:33,597 --> 00:06:35,516
হাই, মা।
45
00:06:36,874 --> 00:06:41,079
আমি ডাক্তারের অফিসে ছিলাম,
আমি নীরব ছিল এবং আমি ভুলে গেছি.
46
00:06:44,185 --> 00:06:45,753
উহ...
47
00:06:46,148 --> 00:06:49,993
...হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি শুধু... ক্লান্ত.
48
00:06:57,517 --> 00:07:02,667
ঠিক আছে। আমি চলে যাব, উহ... একটা চাবি
আপনার জন্য বাগান গেট দ্বারা মেইলবক্স.
49
00:07:02,750 --> 00:07:07,781
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
যে আমি ঠিক আছি, আমি কথা দিচ্ছি।
50
00:07:08,622 --> 00:07:11,596
আমি যা অনুমিত করছি সব করছি
ডাক্তারের নির্দেশ অনুযায়ী করতে...
51
00:07:11,680 --> 00:07:14,041
তাই তোমাকে চিন্তা করতে হবে না, ঠিক আছে?
52
00:07:14,579 --> 00:07:16,497
বাই, মা।
53
00:08:01,488 --> 00:08:04,220
হাই! হাই! আপনি কি আমাকে মিস করেছেন? আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
54
00:08:06,485 --> 00:08:09,158
আইজ্যাক, এটা নিখুঁত, আপনাকে ধন্যবাদ.
55
00:08:10,497 --> 00:08:13,014
- তুমি জানো তোমাকে এটা করতে হবে না।
- এটা সামান্য কিছু...
56
00:08:13,097 --> 00:08:15,791
...তাই যখন আপনি জেগে উঠবেন
প্রতি ঘন্টায় শিশুর কান্না...
57
00:08:15,874 --> 00:08:17,791
...আপনি আমাদের কথা ভাববেন।
58
00:08:19,059 --> 00:08:22,618
- তোমার জন্য আমারও কিছু আছে।
- ওহ, দারুণ!
59
00:08:30,217 --> 00:08:32,801
ওহ, সারা, এটা... সুন্দর.
60
00:08:33,725 --> 00:08:36,647
ম্যাট এটা নিয়েছিল যেদিন আমরা আপনার সাথে দেখা করেছি।
61
00:08:37,564 --> 00:08:41,559
যখন আমি যাচ্ছিলাম তখন আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
তার কিছু জিনিস এবং...
62
00:08:41,642 --> 00:08:44,197
...আমরা সবসময় তোমাকে চাইতাম
এবং ব্রায়ান এটা আছে.
63
00:08:44,281 --> 00:08:46,255
ব্রায়ান এটা পছন্দ করবে.
64
00:08:47,275 --> 00:08:50,130
এই দিনটার কথা মনে পড়ে। ভাল ঈশ্বর!
65
00:08:50,213 --> 00:08:52,780
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
66
00:08:53,680 --> 00:08:55,251
আহ!
67
00:08:55,543 --> 00:08:57,267
আপনি কি করছেন?
68
00:08:57,350 --> 00:09:01,120
এবং এখন, যখনই ব্রায়ান আমাকে ডাকে,
এই ছবি দেখায়.
69
00:09:03,588 --> 00:09:05,441
মাফ করবেন।
70
00:09:12,568 --> 00:09:14,180
হ্যালো?
71
00:09:15,742 --> 00:09:17,368
না.
72
00:09:18,147 --> 00:09:20,688
না, সে নয়...
73
00:09:21,150 --> 00:09:23,272
...না, সে করেনি...
74
00:09:24,451 --> 00:09:28,846
...সে শুধু ফিরে আসবে না... কখনো।
75
00:09:28,930 --> 00:09:30,883
ধন্যবাদ
76
00:09:34,849 --> 00:09:37,812
ম্যাটের নাম এখনও ফোন লাইনে আছে...
77
00:09:37,895 --> 00:09:41,467
...তাই মাঝে মাঝে কোম্পানি কল করে
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন...
78
00:09:41,550 --> 00:09:44,716
...তাকে পাওয়ার চেষ্টা করতে
পরিষেবা প্রদানকারীদের পরিবর্তন করতে।
79
00:09:45,737 --> 00:09:49,769
- আমি দুঃখিত.
- না, ঠিক আছে।
80
00:09:50,856 --> 00:09:54,435
আমার অংশ প্রায় এটা পছন্দ
যখন লোকেরা তাকে ডাকে এবং জিজ্ঞাসা করে।
81
00:09:55,456 --> 00:09:59,497
তার নাম শুনে ভালো লাগলো,
এমনকি যদি শুধুমাত্র একটি সেকেন্ডের জন্য।
82
00:10:03,849 --> 00:10:05,442
আইজ্যাক...
83
00:10:07,900 --> 00:10:10,039
...আমি বাড়িটি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
84
00:10:12,150 --> 00:10:17,096
আমি শুধু... আমি মনে করি সব কিছুর সাথেই ভালো
যে যাচ্ছে এবং শিশু.
85
00:10:17,180 --> 00:10:21,061
আমার মনে হয় আমি গেলেই ভালো
এবং কিছুক্ষণ আমার মায়ের সাথে থাকুন।
86
00:10:21,755 --> 00:10:23,648
আমি জানি না
87
00:10:26,721 --> 00:10:30,110
আমি মনে করি না আমি সক্ষম
নিজের দ্বারা এটি করার জন্য।
88
00:10:31,443 --> 00:10:35,234
- আমার শক্তি নেই।
- আমরা আপনার জন্য এখানে আছি, আপনার যা প্রয়োজন.
89
00:10:35,317 --> 00:10:39,915
আমি জানি, কিন্তু এটা তা নয়. আইজ্যাক, আমি ভয় পাচ্ছি।
90
00:10:41,484 --> 00:10:44,045
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি কি করব জানি না।
91
00:10:45,483 --> 00:10:48,851
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি যাচ্ছি
একজন খারাপ মা হতে এবং আমি...
92
00:10:48,935 --> 00:10:50,499
...একা একা।
93
00:10:50,583 --> 00:10:53,739
সারাহ, তোমাকে কেউ শেখায় না
একজন ভালো মা হতে।
94
00:10:54,239 --> 00:10:58,300
হয় আপনি এটি পেয়েছেন বা আপনি পাবেন না,
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এটি পেয়েছেন।
95
00:10:59,009 --> 00:11:03,209
দুঃখিত। আতঙ্কিত হবেন না, আমি কাঁদতে বাধ্য.
96
00:11:05,313 --> 00:11:09,400
আরে, আপনি জানেন যে আপনি আমন্ত্রিত
আজ রাতে আমাদের সাথে ডিনার করতে।
97
00:11:10,046 --> 00:11:14,343
এই পাড়া হয়ে যায়
এই রকম রাতে একটি ভূতের শহর।
98
00:11:14,687 --> 00:11:17,144
আমি তোমাকে পেতে চাই দয়া করে।
99
00:11:18,483 --> 00:11:20,364
ধন্যবাদ
100
00:11:20,968 --> 00:11:24,064
এবং আমি আপনার এবং ব্রায়ানের জন্য অনেক কৃতজ্ঞ...
101
00:11:24,147 --> 00:11:26,258
...এবং আপনি আমার জন্য সেখানে কিভাবে ছিলেন...
102
00:11:26,862 --> 00:11:28,771
...কিন্তু আজ রাতে...
103
00:11:29,375 --> 00:11:31,508
...আমি উদযাপন করতে খুব একটা ভালো লাগছে না।
104
00:12:30,450 --> 00:12:32,795
আপনিও এটাকে পানির নিচে পছন্দ করেন, তাই না?
105
00:13:15,768 --> 00:13:17,954
এক্সক্যালিবার, তুমি কি করলে?
106
00:13:20,184 --> 00:13:22,521
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
107
00:13:58,180 --> 00:13:59,844
হ্যালো?
108
00:14:01,922 --> 00:14:03,873
আইজ্যাক, এটা তুমি?
109
00:14:34,184 --> 00:14:36,099
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
110
00:14:37,954 --> 00:14:40,268
ক্রিসমাসের প্রাক্কালে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
111
00:14:40,351 --> 00:14:44,075
আমার গাড়িতে সমস্যা আছে,
আমাকে একটা ফোন করতে হবে।
112
00:14:44,784 --> 00:14:47,724
আমি দুঃখিত, আমি ঠিক বুঝতে পারছি না.
113
00:14:49,266 --> 00:14:51,213
আমাকে একটা ফোন করতে হবে।
114
00:14:51,817 --> 00:14:54,593
আপনি ব্যবহার করতে পারেন একটি সেল ফোন নেই?
115
00:14:55,114 --> 00:14:57,040
ব্যাটারি ফুরিয়ে গেল।
116
00:14:58,217 --> 00:15:00,100
কি হয়েছে?
117
00:15:00,184 --> 00:15:03,612
আমি যেমন বলেছি, আমার গাড়িতে সমস্যা আছে...
118
00:15:03,695 --> 00:15:05,642
... অনুগ্রহ করে, আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?
119
00:15:06,975 --> 00:15:10,200
আপনি কি জানেন, আমার, উহ...
আমার স্বামী ঘুমাচ্ছে...
120
00:15:10,284 --> 00:15:12,187
...আমি তাকে জাগাতে চাই না।
121
00:15:13,725 --> 00:15:17,493
আমি কোন শব্দ করব না।
এটা শুধু এক মিনিট সময় লাগবে.
122
00:15:17,576 --> 00:15:19,165
দয়া করে!
123
00:15:21,092 --> 00:15:24,513
আপনি জানেন, আমি মনে করি এটি সেরা
আপনি শুধু পাশের দরজা চেষ্টা যদি.
124
00:15:24,596 --> 00:15:26,384
ভেতরে কেউ নেই।
125
00:15:26,467 --> 00:15:28,855
দয়া করে, এটি মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে।
126
00:15:29,042 --> 00:15:32,734
না. না, আমি দুঃখিত, আমি শুধু
তোমাকে বলেছে আমার স্বামী ঘুমাচ্ছে।
127
00:15:32,817 --> 00:15:34,945
আমি দরজা খুলছি না.
128
00:15:37,388 --> 00:15:39,321
তুমি মিথ্যা বলছ কেন?
129
00:15:40,238 --> 00:15:42,126
মাফ করবেন?
130
00:15:43,397 --> 00:15:47,103
তোমার স্বামী ঘুমাচ্ছে না, সারা।
সে মারা গেছে।
131
00:15:51,754 --> 00:15:53,640
দরজা খোল, সারা!
132
00:15:58,555 --> 00:16:01,534
দেখো, আমি জানি না তুমি কে
এবং আমি জানি না আপনি কি চান।
133
00:16:02,659 --> 00:16:05,879
তবে তুমি চলে যাও,
আমি এখনই পুলিশকে কল করছি।
134
00:16:07,108 --> 00:16:09,069
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
135
00:16:21,862 --> 00:16:23,809
সে কোথায় গেল?
136
00:16:24,517 --> 00:16:26,090
এক্সক্যালিবার?
137
00:16:27,421 --> 00:16:29,379
তুমি কি ঘেউ ঘেউ করছ, ছেলে?
138
00:17:23,784 --> 00:17:26,906
হ্যাঁ, হাই, উম, আমার নাম সারাহ ক্লার্ক।
139
00:17:26,989 --> 00:17:30,570
আমি সানশাইন গ্রোভে থাকি,
সংখ্যা 10 ওক ক্রেস্ট।
140
00:17:30,654 --> 00:17:33,845
আমি একটি অদ্ভুত রিপোর্ট করতে চাই
মহিলা আমার বাড়ির বাইরে লুকিয়ে আছে।
141
00:17:34,554 --> 00:17:38,595
না, আমি জানি না সে কে।
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
142
00:17:38,679 --> 00:17:40,980
প্লিজ, তাড়াতাড়ি আসতে পারবে?
143
00:17:41,628 --> 00:17:43,408
আমি ভিতরে আছি.
144
00:17:43,491 --> 00:17:45,619
ঠিক আছে, আমি করব। ধন্যবাদ
145
00:17:47,347 --> 00:17:50,905
আইজ্যাক, এটা সারাহ, উম... কিছু ভুল হয়েছে.
146
00:17:50,988 --> 00:17:54,639
এইমাত্র বাড়িতে এক অদ্ভুত মহিলা এসেছেন
এবং তিনি ভিতরে আসতে চেয়েছিলেন.
147
00:17:54,722 --> 00:17:57,870
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
আমি পুলিশকে ফোন করেছি।
148
00:17:57,954 --> 00:18:00,473
তারা তাদের পথে, কিন্তু আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে?
149
00:19:07,520 --> 00:19:08,871
- শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
- হাই।
150
00:19:08,955 --> 00:19:11,100
- ম্যাডাম।
- সারাহ ক্লার্ক?
151
00:19:11,184 --> 00:19:13,879
- হ্যাঁ।
- আমরা একটি কল পেয়েছি.
152
00:19:13,962 --> 00:19:17,371
এটা আমি ছিল. উম... ছিল
এখানে একটি অদ্ভুত মহিলা।
153
00:19:17,455 --> 00:19:19,470
সে বাড়ির ভিতরে আসতে চাইল।
154
00:19:19,554 --> 00:19:23,549
- ঘরের ভিতরে?
- হ্যাঁ, সে দরজায় ধাক্কা দিচ্ছিল।
155
00:19:23,633 --> 00:19:25,553
আমি জানি না সে কি চেয়েছিল।
156
00:19:26,520 --> 00:19:28,888
আপনার সাথে বাড়িতে আর কেউ আছে, ম্যাম?
157
00:19:29,596 --> 00:19:31,287
না.
158
00:19:31,370 --> 00:19:34,162
কোন ধারণা সেই মহিলা কে ছিল?
159
00:19:34,245 --> 00:19:38,462
না, দুঃখিত, আমি ভালোভাবে দেখতে পারিনি
তার এ দেখবেন, আলো ভেঙে গেছে।
160
00:19:40,420 --> 00:19:43,421
ওয়েল, এটা... এটা কাজ করছিল না
যখন সে এখানে ছিল।
161
00:19:43,921 --> 00:19:46,046
আমি পিছনে ফিরে তাকান যাচ্ছি.
162
00:19:47,296 --> 00:19:49,198
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একজন মহিলা ছিল?
163
00:19:50,540 --> 00:19:53,479
মানে, তুমি ওর মুখটা ঠিকমতো দেখতে পেয়েছ?
164
00:19:54,425 --> 00:19:56,330
অন্য কোন বিস্তারিত?
165
00:19:56,413 --> 00:20:00,405
না, আমি ওর মুখ দেখতে পাইনি।
এটা খুব অন্ধকার ছিল.
166
00:20:00,488 --> 00:20:03,850
কিন্তু আমি তার কন্ঠ শুনেছি,
এটা অবশ্যই একজন মহিলা ছিল।
167
00:20:04,350 --> 00:20:07,404
এটা পরিষ্কার, সেখানে কেউ নেই.
168
00:20:07,487 --> 00:20:09,534
যেই ছিল, চলে গেছে।
169
00:20:09,617 --> 00:20:13,463
আচ্ছা, চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
আমি মনে করি না সে ফিরে আসবে।
170
00:20:13,546 --> 00:20:15,995
এটা সম্ভবত কেউ
যারা খুব বেশি পান করতেন।
171
00:20:16,079 --> 00:20:18,400
যাই হোক, জানাব
পাড়ার টহল গাড়ি...
172
00:20:18,484 --> 00:20:22,116
...এবং পরে তাদের ড্রাইভ করতে দিন
এবং নিশ্চিত করুন যে সবকিছু ঠিক আছে।
173
00:20:22,720 --> 00:20:25,174
আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ, তাহলে, উম, আমি আপনাকে বাইরে নিয়ে যাব।
174
00:21:24,754 --> 00:21:26,675
আপনি কি করছেন মনে হয়?
175
00:21:27,488 --> 00:21:30,295
আপনি জানেন যে আপনি বিছানায় অনুমোদিত নয়.
176
00:21:30,379 --> 00:21:32,505
চলো, নামা।
177
00:21:32,588 --> 00:21:35,042
এসো! এসো!
178
00:21:35,125 --> 00:21:37,037
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান.
179
00:21:40,658 --> 00:21:42,573
আপনিও, মশাই।
180
00:29:14,658 --> 00:29:16,604
তুমি কে?
181
00:29:17,520 --> 00:29:19,407
আপনি কি চান?
182
00:29:22,041 --> 00:29:23,642
সারাহ!
183
00:29:24,455 --> 00:29:26,587
তোমার জানা উচিত আমি কে, সারাহ।
184
00:29:31,754 --> 00:29:33,643
এবং আমি কি খুঁজছি.
185
00:29:36,156 --> 00:29:38,930
না, না, না।
186
00:29:41,665 --> 00:29:43,261
না.
187
00:32:00,020 --> 00:32:02,366
কি... তুমি কি চাও?
188
00:33:22,082 --> 00:33:23,678
সারাহ।
189
00:33:26,749 --> 00:33:30,948
তুমি যদি এখন বাইরে আসো,
সবকিছু অনেক সহজ হবে।
190
00:33:32,653 --> 00:33:34,743
জিনিষ জটিল করবেন না, সারাহ.
191
00:33:40,024 --> 00:33:42,390
আপনি সেখানে চিরকাল থাকতে পারবেন না, সারাহ।
192
00:33:47,501 --> 00:33:50,063
শীঘ্রই বা পরে আপনাকে বেরিয়ে আসতে হবে।
193
00:33:53,853 --> 00:33:55,985
এবং শিশুরও তাই হবে।
194
00:34:02,382 --> 00:34:04,576
যে তার বেরিয়ে আসছে, সারা.
195
00:34:05,448 --> 00:34:07,037
সারাহ!
196
00:34:08,024 --> 00:34:10,309
সারাহ! সারাহ!
197
00:34:10,934 --> 00:34:13,501
সারাহ, আসুন একসাথে এটি করি, সারা!
198
00:34:15,816 --> 00:34:19,604
সারাহ! খোলো দরজা, সারাহ!
199
00:34:19,687 --> 00:34:21,323
সারাহ!
200
00:34:22,679 --> 00:34:24,508
সারাহ!
201
00:34:24,591 --> 00:34:26,510
সারাহ!
202
00:35:59,487 --> 00:36:01,107
সারাহ?
203
00:36:06,953 --> 00:36:08,232
আইজ্যাক।
204
00:36:09,816 --> 00:36:11,725
আমি সারার মা।
205
00:36:12,440 --> 00:36:14,465
সে আমাকে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে।
206
00:36:14,548 --> 00:36:18,499
ওহ, আমি এইভাবে আপনার উপর হাঁটার জন্য খুব দুঃখিত.
207
00:36:18,583 --> 00:36:20,503
তিনি আমাদের চাবি দিয়েছেন, ঠিক ক্ষেত্রে.
208
00:36:21,419 --> 00:36:22,837
সে কি ঠিক আছে?
209
00:36:22,920 --> 00:36:26,132
তিনি কল, কিন্তু আমরা সক্ষম ছিল না
সময়মত ফোন পেতে.
210
00:37:15,674 --> 00:37:18,384
- সে ক্লান্ত, গরীব জিনিস.
- ওহ...
211
00:37:18,988 --> 00:37:21,199
...এটা তার উপর অনেক কঠিন হয়েছে।
212
00:37:21,283 --> 00:37:23,211
কিন্তু সে শক্ত।
213
00:37:23,866 --> 00:37:26,598
- সে টেনে নিয়ে যাবে।
- হ্যাঁ, সে করবে।
214
00:37:26,682 --> 00:37:30,319
এবং আমি তাকে যে খুব জিনিস
ঠিক এই বিকেলে।
215
00:37:30,819 --> 00:37:33,395
কিন্তু তারপর অবশ্যই,
আমরা আমার সেল এ বার্তা পেয়েছি...
216
00:37:33,479 --> 00:37:37,963
...কারো সম্পর্কে কিছু বলা
ঘরে ঢুকতে চায়।
217
00:37:38,046 --> 00:37:40,063
অবশ্যই, আমরা চিন্তিত ছিলাম ...
218
00:37:40,146 --> 00:37:42,022
...চিন্তিত ছোট প্রতিবেশীরা।
219
00:37:43,065 --> 00:37:44,822
ব্রায়ান এবং আমি.
220
00:37:46,274 --> 00:37:51,192
আমি অনুমান করছি সারা উল্লেখ করেছেন
তাকে আপনার কাছে, হয়তো না।
221
00:37:51,275 --> 00:37:54,344
হ্যাঁ, সে করেছে। আমি...
222
00:37:54,428 --> 00:37:56,548
আমার সম্পর্কে কত নির্বোধ, আমি দুঃখিত.
223
00:37:57,626 --> 00:38:01,714
সত্যিই, দ্বারা আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এটা কিছুই ছিল না, তিনি শুধু লাফালাফি ছিল.
224
00:39:08,130 --> 00:39:11,353
- এটা তার জন্য একটি কঠিন কয়েক মাস হয়েছে.
- ওহ, আমি জানি।
225
00:39:11,853 --> 00:39:13,982
কিন্তু আমরা খুব খুশি...
226
00:39:14,065 --> 00:39:16,437
...পথে একটু নতুন প্রতিবেশী আছে।
227
00:39:17,114 --> 00:39:19,735
এটা অবশ্যই এখানে চারপাশে জিনিষ উল্লাস করব.
228
00:39:19,820 --> 00:39:21,442
হ্যাঁ।
229
00:39:21,525 --> 00:39:24,511
এটা লজ্জাজনক যে সে দত্তক নেওয়ার জন্য এটি ছেড়ে দিচ্ছে।
230
00:39:29,888 --> 00:39:32,268
ওহ, সে তোমাকে বলে নি?
231
00:39:33,237 --> 00:39:36,663
- আমি খুব দুঃখিত.
- না, সে উল্লেখ করেছে।
232
00:39:37,745 --> 00:39:40,115
আমি ঠিক জানতাম না সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
233
00:39:40,198 --> 00:39:41,987
- মিম।
- আচ্ছা...
234
00:39:42,070 --> 00:39:45,078
এটা সত্যিই আপনি ড্রপ খুব ধরনের.
235
00:39:45,744 --> 00:39:48,626
আমি তাকে বলব যে আপনি তাকে ডেকেছেন,
এবং আমি কি তোমাকে বের করে দিতে পারি?
236
00:40:01,865 --> 00:40:03,737
আচ্ছা, আমরা আর তোমাকে বিরক্ত করব না।
237
00:40:03,820 --> 00:40:05,769
আর তুমি বেঁচে থাকো...
238
00:40:06,269 --> 00:40:08,162
ঠিক পাশের বাড়ির।
239
00:40:08,454 --> 00:40:10,993
এবং আবার দুঃখিত আমার মত বার্জিং জন্য.
240
00:40:12,145 --> 00:40:13,787
কে...
241
00:40:13,870 --> 00:40:15,808
তুমি কে?
242
00:40:16,499 --> 00:40:18,281
সারার কি কিছু হয়েছে?
243
00:40:18,364 --> 00:40:20,798
হতে পারে আপনি আমাদের বলতে হবে আপনি প্রথম কে.
244
00:40:21,403 --> 00:40:24,797
আমি তার মা. কিছু কি ব্যাপার?
245
00:40:29,341 --> 00:40:30,976
সারাহ?
246
00:40:31,060 --> 00:40:33,218
সারা ঘুমাচ্ছে।
247
00:40:33,301 --> 00:40:35,551
সারাহ! সারাহ!
248
00:40:36,885 --> 00:40:38,474
সারাহ!
249
00:41:05,215 --> 00:41:06,805
না.
250
00:41:07,229 --> 00:41:09,639
আমি জানতাম না... আমি জানতাম না এটা তুমি।
251
00:41:09,722 --> 00:41:11,903
আমি করিনি... মা, আমি...
252
00:41:11,986 --> 00:41:14,347
মা, মা, না!
253
00:41:15,954 --> 00:41:20,262
না, না, না! মা, না! না, না,
না, না! হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
254
00:41:20,345 --> 00:41:23,337
আমি জানতাম না এটা তুমি! আমি জানতাম না
এটা আপনি ছিল! আমি জানতাম না এটা তুমি!
255
00:41:23,420 --> 00:41:26,733
আমি দিই... আমি জানতাম না! হে ঈশ্বর!
আমাকে ছেড়ে যেও না, প্লিজ।
256
00:41:26,816 --> 00:41:29,570
আমাকে ছেড়ে যেও না, প্লিজ। আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
257
00:41:29,654 --> 00:41:31,603
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
258
00:41:31,686 --> 00:41:33,307
দয়া করে!
259
00:41:33,911 --> 00:41:37,166
আমার সাথে থাকুন! প্লিজ, প্লিজ!
প্লিজ, মা, প্লিজ!
260
00:41:37,249 --> 00:41:40,876
ওহ, আমি জানতাম না এটা আপনি!
আমি জানতাম না এটা তুমি!
261
00:41:41,837 --> 00:41:44,766
আমি জানতাম না এটা তুমি! আমি না...
262
00:41:44,849 --> 00:41:46,769
আমি জানতাম না এটা তুমি!
263
00:41:47,998 --> 00:41:49,951
আইজ্যাক।
264
00:41:50,035 --> 00:41:52,348
আমি... আমি জানতাম না এটা আমার মা।
265
00:41:52,434 --> 00:41:56,811
আমি ভেবেছিলাম একজন মহিলা আমাকে আক্রমণ করছে।
আমি জানতাম না... আমি জানতাম না এটা আমার মা।
266
00:43:19,122 --> 00:43:21,303
সে বেরিয়ে আসতে চায়, সারাহ।
267
00:43:38,958 --> 00:43:41,547
তুমি নিজে থেকে এটা করতে পারবে না, সারাহ।
268
00:43:42,036 --> 00:43:46,019
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- প্লিজ, এখনো না। প্লিজ, এখনো না।
269
00:43:46,832 --> 00:43:49,144
আমি বললাম...
270
00:43:49,228 --> 00:43:51,818
...চলো...আমাকে...
271
00:43:51,901 --> 00:43:54,416
...সাহায্য... তুমি!
272
00:44:29,373 --> 00:44:31,296
আপনি নড়তে পারবেন না?
273
00:47:19,987 --> 00:47:22,264
সাহায্য! সাহায্য!
274
00:47:33,207 --> 00:47:35,305
আমি সাহায্য চাই, দয়া করে!
275
00:47:41,823 --> 00:47:46,503
ব্রায়ান ! ব্রায়ান ! ব্রায়ান, দয়া করে! ব্রায়ান !
276
00:47:47,497 --> 00:47:50,351
ব্রায়ান ! ব্রায়ান !
277
00:47:52,310 --> 00:47:54,005
ব্রায়ান !
278
00:47:55,422 --> 00:47:58,430
ব্রায়ান ! আমার দরকার... আমার সাহায্য দরকার, দয়া করে!
279
00:48:00,445 --> 00:48:03,801
ব্রায়ান ! না! না, না, না!
280
00:48:03,926 --> 00:48:07,057
ব্রায়ান ! ব্রায়ান, না!
281
00:48:07,140 --> 00:48:08,776
ব্রায়ান !
282
00:48:10,678 --> 00:48:12,605
ব্রায়ান, দয়া করে!
283
00:48:14,235 --> 00:48:18,141
না! ব্রায়ান, তোমার পিছনে! তোমার পিছনে!
284
00:48:49,311 --> 00:48:51,893
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
285
00:51:53,873 --> 00:51:56,028
ঠিক আছে, বুঝেছি।
286
00:51:56,111 --> 00:51:58,803
ওহ, আরে, এটা বড়দিনের আগের দিন,
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।
287
00:51:58,886 --> 00:52:01,664
- বড়দিনের আগের দিন?
- এসো, তুমি শুধু একটা রকি।
288
00:52:01,747 --> 00:52:04,953
নিশ্চয় উম্মাদপূর্ণ মহিলাদের সঙ্গে আচরণ
এটা আপনার কর্তব্যের অংশ হতে যাচ্ছে.
289
00:52:05,036 --> 00:52:07,869
প্লিজ, আমাকে বলুন আপনি বলেননি
আমি কি মনে করি আপনি এইমাত্র বলেছেন.
290
00:52:07,953 --> 00:52:10,467
- সিরিয়াসলি?
- সিরিয়াসলি?
291
00:52:37,753 --> 00:52:40,463
- শুভ বড়দিন!
- শুভ বড়দিন!
292
00:52:49,149 --> 00:52:51,026
সারাহ ক্লার্ক?
293
00:52:52,726 --> 00:52:54,631
উহ... আমি গাড়ির আলো দেখেছি।
294
00:52:54,714 --> 00:52:57,664
ঠিক আছে, ম্যাম।
আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা শুধু গাড়ি চালিয়েছি।
295
00:52:57,747 --> 00:53:00,536
প্রিন্সিক্ট আমাদের বলেছে যে কেউ করবে
তোমাকে বিরক্ত করছিল।
296
00:53:00,619 --> 00:53:04,806
আমার কোনো সমস্যা হয়নি।
আমি ভয় পেয়েছিলাম, আমি মনে করি.
297
00:53:05,410 --> 00:53:07,051
নিশ্চিত।
298
00:53:08,072 --> 00:53:10,809
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- কোন সমস্যা নেই ম্যাডাম, আমার দায়িত্ব পালন করছি।
299
00:53:22,632 --> 00:53:27,056
ওয়েল, ফোন নিতে দ্বিধা করবেন না
আপনি যদি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেন, ঠিক আছে?
300
00:53:28,597 --> 00:53:30,796
- শুভ রাত্রি, ম্যাডাম।
- শুভ রাত্রি।
301
00:53:35,798 --> 00:53:37,614
শুভ বড়দিন.
302
00:53:54,714 --> 00:53:57,509
- আহ, আমরা শেষ.
- ছিঃ!
303
00:53:57,592 --> 00:54:01,432
আপনি আমাকে ভেবেছিলেন যে সে প্রসববেদনায় চলে গেছে
এবং আপনি সেখানে মিডওয়াইফ খেলছিলেন।
304
00:54:03,941 --> 00:54:06,646
এটা কি? কি?
305
00:54:08,858 --> 00:54:10,597
- ধুর!
- কি?
306
00:54:10,681 --> 00:54:12,511
ধরে রাখুন।
307
00:54:26,419 --> 00:54:28,273
- কি হল...
- আর একটা কথা।
308
00:54:28,357 --> 00:54:31,299
- আমি শুধু এর নাম নিয়ে ভাবছিলাম।
- কি?
309
00:54:31,383 --> 00:54:33,228
বাচ্চা।
310
00:54:33,415 --> 00:54:35,097
- সাহায্য!
- সারাহ ক্লার্ক?
311
00:54:35,181 --> 00:54:37,044
হ্যাঁ!
312
00:56:47,823 --> 00:56:50,803
মাইক? আপনি কি আমাকে পড়েন?
313
00:56:51,586 --> 00:56:53,159
মাইক?
314
00:57:09,714 --> 00:57:11,287
হ্যালো?
315
00:57:13,550 --> 00:57:15,205
মাইক?
316
00:57:17,386 --> 00:57:19,009
হ্যালো?
317
00:57:20,621 --> 00:57:22,247
মাইক?
318
00:57:25,390 --> 00:57:27,722
ছিঃ! ওহ!
319
00:57:29,403 --> 00:57:33,374
মাইক ! মাইক ! প্লিজ, মাইক!
320
00:57:37,453 --> 00:57:39,537
দেখুন আপনি গিয়ে কি করেছেন?
321
00:58:00,828 --> 00:58:05,153
ডোনোভান এখানে। আমাদের একজন আহত হয়েছে
পুলিশ অফিসার আমি ব্যাক আপ প্রয়োজন.
322
00:58:05,965 --> 00:58:09,064
ডোনোভান এখানে, আমি আবার বলছি,
আমাদের এখানে একজন আহত অফিসার আছে।
323
00:58:09,147 --> 00:58:11,255
- হ্যালো?
- তুমি কি আমাকে পড়?
324
00:58:12,129 --> 00:58:15,339
- জমে ! নড়াচড়া করবেন না!
- না, না, না, আপনি যে চান তা আমি নই।
325
00:58:15,422 --> 00:58:18,022
- বাতাসে আপনার হাত রাখুন এবং নড়াচড়া করবেন না!
- আমি সারাহ ক্লার্ক।
326
00:58:18,106 --> 00:58:21,060
- আমি আজ রাতে পুলিশকে ফোন করেছি।
- ঠিক আছে।
327
00:58:21,143 --> 00:58:25,050
আমি যে মহিলার কথা জানিয়েছি সে উপরের তলায়।
328
00:58:25,134 --> 00:58:27,040
- আমাদের চলে যেতে হবে।
- কিসের কথা বলছ?
329
00:58:27,123 --> 00:58:31,397
আমি জানি না সে কে. সে পাগল।
সে আমার বাচ্চা চায়, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি...
330
00:58:31,481 --> 00:58:33,231
- যথেষ্ট হয়েছে। এটাই যথেষ্ট।
- আমি গর্ভবতী...
331
00:58:33,314 --> 00:58:36,930
আমরা উপরে যাচ্ছি. যাও! যাও!
332
00:58:38,018 --> 00:58:39,621
যাও!
333
00:58:46,410 --> 00:58:48,990
মহিলা... সে কোথায়?
334
00:58:49,073 --> 00:58:52,736
সেখানে। তিনি বিছানায় ঠিক সেখানেই ছিলেন।
335
00:58:52,819 --> 00:58:54,976
আমি... তাকে আঘাত করেছি...
336
00:58:55,060 --> 00:58:58,801
না, এটা সম্ভব নয়।
এটা হচ্ছে না।
337
00:58:58,885 --> 00:59:02,793
প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
দয়া করে। অনুনয়...
338
00:59:08,487 --> 00:59:10,768
আমার জল শুধু ভেঙে গেছে।
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
339
00:59:10,851 --> 00:59:13,196
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আরাম করুন। প্রতিটি...
340
00:59:15,517 --> 00:59:17,868
সে এই কাজ করেছে। সে অবশ্যই নিচে থাকবে।
341
00:59:18,295 --> 00:59:21,700
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন? আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?
342
00:59:21,784 --> 00:59:25,001
এখানে অপেক্ষা করুন। তুমি এখন নড়বে না।
আমি এক নজর নিতে নিচে যাচ্ছি.
343
00:59:25,085 --> 00:59:27,057
আমাকে এখানে একা রেখে যেও না!
344
00:59:27,140 --> 00:59:29,922
আমি কিছু সাহায্য এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স পাব।
345
00:59:30,214 --> 00:59:31,780
ঠিক আছে?
346
01:00:42,182 --> 01:00:44,154
কে আছে?
347
01:01:47,756 --> 01:01:49,389
না.
348
01:01:49,785 --> 01:01:51,371
না.
349
01:01:52,983 --> 01:01:54,581
না.
350
01:03:04,757 --> 01:03:06,336
ওহ, এক্সক্যালিবার।
351
01:03:09,031 --> 01:03:11,745
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.
352
01:03:52,480 --> 01:03:55,290
এই শিশুটি আমার সাথে আসছে, সারা...
353
01:03:55,790 --> 01:03:57,666
...একটা বা অন্য উপায়।
354
01:03:58,123 --> 01:04:00,171
আপনি কিভাবে চয়ন করতে পেতে.
355
01:04:06,411 --> 01:04:08,328
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
356
01:04:08,609 --> 01:04:10,730
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।
357
01:04:12,688 --> 01:04:14,599
এটা শুধু আমার উপর ছেড়ে দিন.
358
01:04:16,900 --> 01:04:18,355
দয়া করে, করবেন না।
359
01:05:31,318 --> 01:05:33,415
না না!
360
01:07:01,647 --> 01:07:04,400
হ্যালো? হ্যালো, সেখানে কেউ আছে? হ্যালো?
361
01:07:04,484 --> 01:07:06,834
- 336, আপনাকে গ্রহণ করা হচ্ছে।
- হ্যালো, আমি সারাহ ক্লার্ক।
362
01:07:06,917 --> 01:07:10,835
আগে থেকে ফোন করেছিলাম
আমি এখন সাহায্য প্রয়োজন! আমাকে আক্রমণ করা হচ্ছে!
363
01:07:10,918 --> 01:07:13,559
ভদ্রমহিলা, আপনি একটি টহল গাড়ি থেকে কথা বলছেন,
পুলিশ অফিসাররা কোথায়?
364
01:07:13,642 --> 01:07:15,694
না, আমি জানি না, আমার মনে হয় সে তাদের হত্যা করেছে!
আমি জানি না
365
01:07:15,778 --> 01:07:19,289
- তোমাকে এখন এখানে আসতে হবে! দয়া করে!
- আপনি কি সেই মহিলা যিনি ফোন করেছিলেন?
366
01:07:19,372 --> 01:07:24,012
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি সারাহ ক্লার্ক। আমি একজন
যে আগে কল. আমি আক্রমন করছি.
367
01:07:39,075 --> 01:07:42,917
আপনার গাড়ি চালানো উচিত নয়, সারাহ.
গতবার তোমার কি হয়েছিল জানো।
368
01:09:00,172 --> 01:09:01,774
না!
369
01:10:33,055 --> 01:10:34,562
হ্যালো?
370
01:11:16,351 --> 01:11:18,098
হ্যালো?
371
01:11:19,963 --> 01:11:22,760
হ্যালো? দয়া করে!
372
01:11:24,481 --> 01:11:26,779
এখানে কেউ আছে? আমি তোমার সাহায্য চাই.
373
01:11:31,017 --> 01:11:32,604
হ্যালো?
374
01:14:26,714 --> 01:14:28,838
এটা অনেকেই জানেন না, কিন্তু...
375
01:14:30,015 --> 01:14:32,393
...শিশুরা সব শুনে
যখন তারা ভিতরে থাকে।
376
01:14:35,121 --> 01:14:37,612
এবং সঙ্গীত তাদের জিনিসগুলিতে সাহায্য করে...
377
01:14:37,695 --> 01:14:39,571
...তারা এতে অভ্যস্ত।
378
01:14:43,213 --> 01:14:45,169
এবং তারা সুখী হতে শেখে।
379
01:14:48,043 --> 01:14:51,400
সেজন্য আমি সব সময় এটা খেলেছি
আমি যখনই পারি তার জন্য।
380
01:14:53,517 --> 01:14:55,150
সর্বদা।
381
01:14:59,413 --> 01:15:01,374
সে এখানে খুশি হবে।
382
01:15:07,651 --> 01:15:10,874
আমি কিছুই হতে দিতে পারিনি
তোমাদের উভয়ের কাছে।
383
01:15:33,646 --> 01:15:35,185
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন, সারাহ.
384
01:16:27,275 --> 01:16:28,848
সারাহ!
385
01:16:56,297 --> 01:16:58,233
সে আমার, সারাহ.
386
01:17:01,450 --> 01:17:03,392
আর কাছে এসো না।
387
01:17:03,934 --> 01:17:05,649
আপনি কি করছেন?
388
01:17:07,251 --> 01:17:09,688
আমি বললাম আর কাছে এসো না।
389
01:17:09,771 --> 01:17:13,169
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না তুমি সবে হাঁটতে পারো
নিজের দুই পায়ে?
390
01:17:19,109 --> 01:17:22,247
আমি এটা করব। আমি শপথ করছি, আমি এটি করব।
391
01:17:28,421 --> 01:17:29,812
তুমি করবে না।
392
01:17:33,089 --> 01:17:34,988
তুমি তাকে ভালোবাসো, সারাহ।
393
01:17:37,818 --> 01:17:39,699
সব পরে আপনি তাকে ভালবাসেন.
394
01:17:48,505 --> 01:17:50,943
এখন তুমি ঠিক আমি যা বলবো তাই করবে।
395
01:18:00,650 --> 01:18:03,620
আপনি কি আশা ছিল
এই সব দিয়ে অর্জন করতে?
396
01:18:04,690 --> 01:18:06,426
কিছু সময় কিনুন।
397
01:18:13,109 --> 01:18:16,129
ওহ, হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ!
398
01:18:17,584 --> 01:18:19,887
নমস্কার! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
399
01:18:19,970 --> 01:18:23,974
আরে! আরে! আমাকে সাহায্য করুন!
400
01:18:25,095 --> 01:18:26,992
এসো!
401
01:19:51,976 --> 01:19:53,576
কেন?
402
01:19:54,179 --> 01:19:55,782
আমাকে কেন?
403
01:19:56,783 --> 01:19:59,084
কারণ তুমি আমার নিয়েছ সারাহ।
404
01:20:00,209 --> 01:20:03,144
- কি?
- তুমি আমার নিয়েছ।
405
01:20:03,949 --> 01:20:06,508
এটা ঠিক যে তুমি তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
406
01:20:42,328 --> 01:20:44,630
তুমি? ওহ, আমার ঈশ্বর.
407
01:20:46,147 --> 01:20:49,530
- মেলার মেলা, সারা।
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
408
01:20:49,613 --> 01:20:51,498
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.
409
01:20:53,108 --> 01:20:56,025
ম্যাট এবং আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি
ডাক্তার দেখা থেকে।
410
01:20:56,109 --> 01:20:59,494
আমি প্রথমবারের মতো শিশুর লাথি অনুভব করলাম,
আমি খুব খুশি ছিল.
411
01:21:00,053 --> 01:21:03,267
আমি এক সেকেন্ডের জন্য... বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।
412
01:21:03,767 --> 01:21:06,431
আমি না... আমি জানতাম না কি হবে.
413
01:21:06,514 --> 01:21:09,421
আমি জানতাম না কি হবে
ঘটবে আমি জানতাম না!
414
01:21:09,505 --> 01:21:11,837
- প্লিজ!
- আমি দুঃখিত.
415
01:21:14,413 --> 01:21:17,519
- এই ব্যাথা হবে.
- না, না, না।
416
01:21:17,603 --> 01:21:19,246
কি... তুমি তার নাম কি রাখবে?
417
01:21:22,147 --> 01:21:25,113
- কি?
- তার নাম তার নাম।
418
01:21:25,196 --> 01:21:29,180
ম্যাট এবং আমি কখনই একটি নাম বেছে নিতে পারিনি।
আমি জানতে চাই আপনি কি চয়ন করেছেন.
419
01:21:31,413 --> 01:21:33,065
ইসাবেলা।
420
01:21:35,243 --> 01:21:37,067
বাজে নাম!