1
00:00:01,450 --> 00:00:02,450
Nastavak slijedi...

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,100
Saban Films Presents.

3
00:01:41,420 --> 00:01:43,240
Za titlove je radio DimaTorzok

4
00:02:23,750 --> 00:02:25,130
Je li cijena u redu? Da.

5
00:02:25,770 --> 00:02:27,630
Fino. Sad ću doći.

6
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
Pokrivaj me!

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,580
Šima, na zemlju! Na zemlju! Na zemlju!

8
00:03:43,560 --> 00:03:45,960
Na zemlju! Ne mrdaj!

9
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
Pa stani!

10
00:03:48,220 --> 00:03:49,280
kamo ideš

11
00:03:54,180 --> 00:03:55,420
Ona je iza!

12
00:03:55,840 --> 00:03:56,980
Naprijed, naprijed!

13
00:04:06,890 --> 00:04:09,290
Složen posao, ali ja jako volim jednostavne
stvari.

14
00:04:11,250 --> 00:04:12,570
Jedan potez.

15
00:04:13,590 --> 00:04:14,870
Jedan klik.

16
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
Jedan dodir.

17
00:04:26,290 --> 00:04:27,470
Jedna ljubav.

18
00:04:28,550 --> 00:04:29,710
Jedan klik.

19
00:04:30,930 --> 00:04:32,130
Jedan stručnjak.

20
00:04:32,390 --> 00:04:33,810
Hajde, samo naprijed!

21
00:04:38,730 --> 00:04:40,110
Rekao sam samo naprijed!

22
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Na hladnom svjetlu.

23
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Uzmi nešto.

24
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
Otići ćeš za pet minuta.

25
00:06:30,080 --> 00:06:31,760
Uzet ću popis i reći ću ti.

26
00:06:56,200 --> 00:06:57,860
Wow, sad si plavuša.

27
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Prelijepa.

28
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
volim te

29
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Kelly.

30
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Zdravo Allahu.

31
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
svaka čast

32
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Drago mi je zbog tebe.

33
00:08:22,600 --> 00:08:23,820
Ne dopustite da vam itko stane na put.

34
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
Ne dam ga.

35
00:08:50,410 --> 00:08:54,070
Dao sam otkaz na tom poslu i otišli smo
prodaje. Puno radno vrijeme.

36
00:08:55,230 --> 00:08:56,450
poludi.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,930
Sav je također dao otkaz i počeo razmještati tijesto.

38
00:08:59,130 --> 00:09:00,870
Rekao sam ti da se ne razmećeš.

39
00:09:17,450 --> 00:09:21,230
Platili smo ovo mjesto, a ovo su ključevi
mjesta na katu ispod.

40
00:09:22,350 --> 00:09:27,310
Možete birati, ali ja sam odlučio da je bolje
i...

41
00:09:27,310 --> 00:09:31,230
Pogledaj, evo nove fotografije Emmy.

42
00:09:42,330 --> 00:09:43,390
Zna li njezin otac za nju?

43
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
br.

44
00:09:50,090 --> 00:09:54,730
A što se tiče mene i Dione, mi... mi još uvijek
mi mislimo.

45
00:09:56,070 --> 00:09:57,970
Je li to njezin izbor ili tvoj?

46
00:10:03,970 --> 00:10:05,530
Gdje da smjestim svoju majku?

47
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Stani tamo.

48
00:10:32,540 --> 00:10:33,880
Pogledaj gore.

49
00:10:34,760 --> 00:10:36,920
Čuo sam da se moj otac ponovno želi vratiti u sedlo.

50
00:10:37,340 --> 00:10:38,940
Tada je bio dobar.

51
00:10:39,480 --> 00:10:41,000
Sad je ludnica.

52
00:10:41,940 --> 00:10:45,340
Dakle, jedan, dva, tri.

53
00:10:47,320 --> 00:10:48,580
Još jednom.

54
00:10:49,220 --> 00:10:51,000
Jedan, dva, tri.

55
00:11:53,930 --> 00:11:59,710
Pronađite nas na internetu Nove artikle brže nego bilo tko drugi

56
00:11:59,710 --> 00:12:03,410
Ultradox

57
00:14:20,010 --> 00:14:21,570
zdravo kako je ona

58
00:14:22,510 --> 00:14:24,810
Oh, izgledaš dobro, Tava.

59
00:14:25,550 --> 00:14:27,970
Bolje. Hvala ti, Don.

60
00:14:28,370 --> 00:14:29,450
Želite li ga zadržati?

61
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
gdje si

62
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
Gdje?

63
00:14:38,130 --> 00:14:43,710
Što se dogodilo?

64
00:14:47,550 --> 00:14:49,170
Sad si profesionalac, zar ne?

65
00:14:55,310 --> 00:14:57,510
Svetka je tu negdje. Gospodine, tko me izdao?

66
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Božava.

67
00:14:59,450 --> 00:15:00,730
Nitko te se nije odrekao.

68
00:15:01,150 --> 00:15:02,230
Istrčao si.

69
00:15:03,770 --> 00:15:05,790
Je li stršilo? Bio si u neredu.

70
00:15:06,930 --> 00:15:09,110
Nisam glupa. Nisam zeznuo.

71
00:15:09,910 --> 00:15:11,790
Biste li uopće razumjeli ovo?

72
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
Jebi se.

73
00:15:13,290 --> 00:15:15,810
Samo ne fan. I znaš Dona.

74
00:15:16,270 --> 00:15:17,270
Dovoljno.

75
00:15:25,320 --> 00:15:26,680
vratio sam se Danas.

76
00:15:29,240 --> 00:15:30,960
Ponovno donosim odluku.

77
00:15:31,980 --> 00:15:33,660
Upravo si otišao.

78
00:15:35,380 --> 00:15:37,300
Hej, znam.

79
00:15:38,060 --> 00:15:39,860
Znam koliko ti je bilo teško.

80
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Unutra.

81
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Moja glad jenjava.

82
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Što?

83
00:15:48,620 --> 00:15:51,020
Tom je rekao da nas želiš ocinkariti.

84
00:15:51,860 --> 00:15:54,340
Jeftinije je uzeti paket od žene sa sjevera.

85
00:15:55,950 --> 00:15:57,490
Previše su cool.

86
00:15:57,830 --> 00:16:02,190
Ovo je stara škola Claire, ubojica. ovdje
sve je njezino.

87
00:16:02,750 --> 00:16:04,710
Oni s takvim ljudima nemaju posla.

88
00:16:05,010 --> 00:16:08,210
Samo smo rekli... Zajebavaš se
oplata, gospodine!

89
00:16:08,590 --> 00:16:13,290
Zaboravio sam tko je započeo. sve vas volim
Doveo sam te, a sada... I sada je sve drugačije.

90
00:16:14,330 --> 00:16:15,810
Sad si prijetnja.

91
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Treba vremena.

92
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Ideš li na sastanak?

93
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Da.

94
00:17:11,980 --> 00:17:14,440
Postoje li kršenja ili rani uvjeti?

95
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
br.

96
00:17:17,260 --> 00:17:18,740
Što je s poslom?

97
00:17:18,960 --> 00:17:21,400
Problemi? Ne.

98
00:17:22,880 --> 00:17:25,359
Zabilježio bih da je sastanak završen
u redu

99
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
Hoćeš li mi dopustiti?

100
00:17:28,119 --> 00:17:30,480
Da, volim dobre sastanke.

101
00:17:31,820 --> 00:17:36,640
Jeste li jutros imali napad panike?
dan izlaska.

102
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
Događalo se prije.

103
00:17:42,270 --> 00:17:43,390
Želite li razgovarati?

104
00:17:47,690 --> 00:17:52,190
Ako želim pomoći, moram znati
što želiš od toga?

105
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
Od čega?

106
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
Vjerojatno iz života.

107
00:17:59,510 --> 00:18:01,770
Ovo je teži dio.

108
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
Ovdje.

109
00:18:04,990 --> 00:18:06,930
Zato se vraćaju.

110
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
Ili umru ili ne umru.

111
00:18:10,840 --> 00:18:15,640
Pa što najviše želiš?

112
00:18:19,920 --> 00:18:21,360
Budite slobodni.

113
00:18:22,920 --> 00:18:23,960
Biti sam.

114
00:18:25,800 --> 00:18:27,220
To su dvije stvari.

115
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
Sjećaš li se ovog tipa?

116
00:19:08,040 --> 00:19:12,820
Sadrži 40 grama.

117
00:19:13,640 --> 00:19:15,120
Vas. U gotovini.

118
00:19:15,780 --> 00:19:17,480
Jebi se, neću uzeti otkupninu.

119
00:19:18,300 --> 00:19:21,700
Eva, to je rok. Pišem svima kako biste
ustala na noge.

120
00:19:22,080 --> 00:19:23,160
I što onda?

121
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Želim se uključiti.

122
00:20:06,290 --> 00:20:07,430
U redu, uzmi.

123
00:22:49,420 --> 00:22:50,580
Ne mogu prihvatiti kao ti.

124
00:22:55,460 --> 00:22:57,340
Moram brzo nekamo.

125
00:22:57,620 --> 00:22:58,620
jesi li sa mnom

126
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
Ne, ja sam tata.

127
00:23:02,220 --> 00:23:04,480
Slušaj, ti si moja sestra, zabrinuta sam.

128
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Idemo.

129
00:23:08,580 --> 00:23:09,580
Gdje su bake?

130
00:23:11,380 --> 00:23:12,620
Razmišljao sam o ovome.

131
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Da, naravno.

132
00:23:33,560 --> 00:23:35,260
Što ti nedostaje od njih?

133
00:23:36,860 --> 00:23:39,500
Vaša odgovornost. Nisam glupa.

134
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Kupit ću im dom.

135
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
Gdje?

136
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Hoćete li ih poslati?

137
00:23:50,980 --> 00:23:53,500
Još uvijek su u starom okupljalištu u centru grada.

138
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Kupit ću joj kuću i osigurati joj život.

139
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Sretno zbog tebe.

140
00:24:00,240 --> 00:24:01,500
Dobro sam se smjestio.

141
00:24:03,020 --> 00:24:05,780
Trebao bih ti zahvaliti što si me uključio u ovo
uvukao se.

142
00:24:07,700 --> 00:24:09,460
Svi smo ostali bez posla.

143
00:24:10,300 --> 00:24:12,280
Mislite li da je bilo izbora? Naravno da je bio.

144
00:24:13,660 --> 00:24:16,020
Tvoj prokleti prošli posao.

145
00:24:16,660 --> 00:24:18,280
Sada pogledaj sebe.

146
00:24:18,900 --> 00:24:20,360
Nisam uznemirena.

147
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Je li on stvarno?

148
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
sta je ovo

149
00:24:36,880 --> 00:24:38,140
Našao sam nešto poput socfe.

150
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
Tamo je kupac.

151
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Hoćeš li poći sa mnom?

152
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
Mislio sam da je Rick.

153
00:24:50,960 --> 00:24:52,620
Ne znam kako da ti pomognem, Ava.

154
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
nikad nisam znao.

155
00:24:56,940 --> 00:24:58,560
Ali ako trebate...

156
00:25:05,290 --> 00:25:06,830
Znaš tko sam ja, zar ne?

157
00:25:08,090 --> 00:25:10,690
Mislite li da su muškarci stvoreni u našoj obitelji?
biti očevi?

158
00:25:17,470 --> 00:25:19,030
Još nisu probali.

159
00:25:28,590 --> 00:25:30,350
Tko ju je nazvao Amy?

160
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
O sranje.

161
00:25:40,680 --> 00:25:42,060
K vragu, što imaš tu?

162
00:25:43,440 --> 00:25:46,140
Novac u torbi i koka-kola u limenci.

163
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
Sranje. Da.

164
00:25:48,060 --> 00:25:49,480
Tvoj... Sve je u redu.

165
00:25:49,840 --> 00:25:51,000
Ponašaj se normalno, u redu?

166
00:26:01,080 --> 00:26:02,400
Kako ste, policajče?

167
00:26:03,600 --> 00:26:05,840
Fino. Kakve sudbine?

168
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
Okupimo prijatelja.

169
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Ovdje?

170
00:26:12,000 --> 00:26:16,100
Jeste li sigurni da ovdje ne tražite avanturu?

171
00:26:20,020 --> 00:26:26,060
O Bože, ona... ona je moja blizanka.

172
00:26:26,340 --> 00:26:29,720
Jeste li vas dvoje blizanci?

173
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Stvarno?

174
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
Ozbiljno? Vaša osobna iskaznica?

175
00:26:34,380 --> 00:26:35,880
Ovo nije potrebno.

176
00:26:39,150 --> 00:26:40,210
Pitao sam, zar ne?

177
00:26:41,470 --> 00:26:42,470
Hajdemo.

178
00:26:52,630 --> 00:26:53,650
kako si

179
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
Volumen.

180
00:26:57,350 --> 00:26:58,950
27. svibnja.

181
00:26:59,510 --> 00:27:00,510
Allahu.

182
00:27:01,170 --> 00:27:02,810
27. svibnja.

183
00:27:03,090 --> 00:27:04,450
Zar ne, blizanci?

184
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
Ja ću biti sekundant.

185
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Sjedi ovdje.

186
00:27:15,620 --> 00:27:17,640
Ako me pretraži, gotov sam.

187
00:27:18,040 --> 00:27:19,300
Tiho, sve će biti u redu.

188
00:27:21,360 --> 00:27:22,900
Neću se vratiti tamo.

189
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
Tome, ne vraćam se tamo. ja znam

190
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
ja znam

191
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
Slušajte ovdje.

192
00:27:46,000 --> 00:27:48,820
Ponosan sam na ono što si upravo napravio.

193
00:27:53,080 --> 00:27:54,320
Dobro nam ide.

194
00:27:55,080 --> 00:27:59,100
Ti su ljudi činili jako loše stvari
akcije.

195
00:28:00,260 --> 00:28:01,360
super smo.

196
00:28:03,320 --> 00:28:07,540
U REDU. Ti si samo... Hej, ti si na drugom mjestu
strana.

197
00:28:10,420 --> 00:28:12,880
Življi. Nemam toliko vremena.

198
00:28:15,560 --> 00:28:16,479
Dovraga, hajde!

199
00:28:16,480 --> 00:28:18,120
Što radiš tamo?

200
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
Živo!

201
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
u redu, u redu.

202
00:28:23,860 --> 00:28:25,400
Slušaj, požuri.

203
00:28:27,020 --> 00:28:28,820
Hej, hajde već jednom!

204
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Sranje!

205
00:29:55,400 --> 00:29:56,860
Oh ne, ne, ne, ne, ne.

206
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Ne.

207
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
Sada tražim pomoć.

208
00:30:57,070 --> 00:30:58,190
Želite li 400 dolara?

209
00:30:58,410 --> 00:31:03,210
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

210
00:33:29,659 --> 00:33:31,400
Zovite hitnu pomoć!

211
00:33:32,440 --> 00:33:34,180
Zovite hitnu pomoć!

212
00:34:07,850 --> 00:34:09,270
Pacijentica Ava Bly.

213
00:34:10,030 --> 00:34:11,710
Dovedena je prije par sati.

214
00:34:11,929 --> 00:34:13,989
Mislili smo da je to izazov pucanja.

215
00:34:14,630 --> 00:34:15,690
Ispalo je da je ovdje.

216
00:34:16,010 --> 00:34:17,429
Ona je u drugom krevetu.

217
00:34:18,530 --> 00:34:19,630
Žrtva je njezin brat.

218
00:34:20,150 --> 00:34:21,989
Ona je glavni osumnjičenik.

219
00:34:22,929 --> 00:34:26,449
Jasan. Izgleda kao droga. ne znam
Čini se da je tako.

220
00:34:26,870 --> 00:34:27,870
ne znam

221
00:34:28,370 --> 00:34:30,770
Problem. Tu je i zatvor.

222
00:34:33,610 --> 00:34:36,670
Da. Kad se probudi, otići ću je vidjeti.

223
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Stop!

224
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Ali vrati se!

225
00:36:14,590 --> 00:36:16,250
Don, Ava je, pusti me unutra.

226
00:39:01,640 --> 00:39:03,340
Netko će doći, u redu?

227
00:39:56,660 --> 00:39:58,060
Prokletstvo.

228
00:39:59,040 --> 00:40:00,300
Prokletstvo, prokletstvo.

229
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
Bog.

230
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
Bog.

231
00:40:14,440 --> 00:40:17,160
Imam dva tijela. Zovite policiju.

232
00:40:17,760 --> 00:40:22,900
Da? Outfit, hitno za 31. obinu, 136,
jugozapadno. razumijem te.

233
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Htjeti.

234
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
I bit će dobro.

235
00:40:59,460 --> 00:41:01,460
Samo se smiri, u redu?

236
00:41:02,740 --> 00:41:04,020
Hajde, hajde, hajde.

237
00:42:12,430 --> 00:42:13,750
Sad će biti bolje.

238
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
Propustiti?

239
00:42:17,810 --> 00:42:21,970
Ne možete samo... Nazvat ću upravitelja.

240
00:44:39,180 --> 00:44:40,180
Filmovi dobro napreduju.

241
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Idi tamo.

242
00:47:39,420 --> 00:47:41,380
Ja ću biti tamo.

243
00:47:42,340 --> 00:47:43,420
Jasno?

244
00:47:44,480 --> 00:47:50,000
Trebam tvoju pomoć. pomozi mi

245
00:48:25,550 --> 00:48:26,590
Idi tamo.

246
00:49:13,420 --> 00:49:15,140
pomozi mi molim te

247
00:49:15,820 --> 00:49:19,100
Molim te samo mi pomozi.

248
00:49:19,620 --> 00:49:20,660
hajde

249
00:49:21,920 --> 00:49:22,920
Za što?

250
00:50:32,140 --> 00:50:33,260
Podnaslove napravio DimaTorzok

251
00:54:12,650 --> 00:54:16,270
Koji kurac? oprosti, oprosti,
oprosti. Ne, čekaj, čekaj, čekaj. sada

252
00:54:16,270 --> 00:54:17,450
Ja ću pivo. Pusti me da prođem.

253
00:54:17,670 --> 00:54:21,930
Što? Prestani me jebeno dirati. Što?
Makni se od mene.

254
00:54:22,230 --> 00:54:23,550
Duguješ mi pivo.

255
00:56:02,920 --> 00:56:04,160
Bok Ava, kako si?

256
00:56:08,080 --> 00:56:09,880
Ima li pištolj u torbi?

257
00:56:17,220 --> 00:56:20,000
Da budem iskren, mislio sam da si otišao
gradovima.

258
00:56:22,160 --> 00:56:24,600
I tvoj otac je rekao da si ovdje.

259
00:56:27,820 --> 00:56:30,180
On vas želi spasiti od vas samih.

260
00:56:31,160 --> 00:56:32,160
dakle...

261
00:56:33,930 --> 00:56:37,150
Ne znam što točno osjećaš
mom ocu.

262
00:56:39,890 --> 00:56:43,570
Ali ako nešto učiniš, ja ću to pronaći
njega.

263
00:56:44,350 --> 00:56:47,230
I sve one koji su mi blizu, Ava, povrijedit ću ih.

264
00:56:50,750 --> 00:56:52,090
čuješ li

265
00:56:53,350 --> 00:56:55,150
Pa sada.

266
00:56:56,290 --> 00:56:58,450
Nemojmo komplicirati, u redu?

267
00:57:49,000 --> 00:57:51,440
Lehr je rekao ako je ne zaštitimo, hoćemo
kraj.

268
00:57:51,860 --> 00:57:53,500
Moramo doći do nje.

269
00:57:54,480 --> 00:57:55,480
Brži od policije.

270
00:57:56,500 --> 00:57:59,040
Uzimamo leševe, a ja ću se pobrinuti za njih.

271
00:58:00,180 --> 00:58:02,740
Neka Adam bude s njom, što ako ona
će se vratiti.

272
00:58:04,240 --> 00:58:05,240
Misliš li da možeš to podnijeti?

273
00:58:12,300 --> 00:58:13,720
Želiš li nešto reći, Bill?

274
00:58:20,169 --> 00:58:21,169
Pitala je za nju.

275
01:02:41,740 --> 01:02:42,740
Zdravo.

276
01:02:45,420 --> 01:02:46,660
Tražio sam ga.

277
01:02:50,300 --> 01:02:51,300
On je naš.

278
01:02:51,720 --> 01:02:54,960
Nisam ga ukrao. Lutao je okolo.

279
01:02:56,540 --> 01:02:58,000
Ja nisam prijetnja.

280
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
Sranje!

281
01:08:52,779 --> 01:08:54,160
Ne, ne, ne, ne, ne, molim te!

282
01:08:54,580 --> 01:08:55,880
Stani, stani, stani!

283
01:09:53,929 --> 01:09:54,929
Adam!

284
01:09:56,770 --> 01:09:59,210
Adam! Ovo je Claire.

285
01:10:01,770 --> 01:10:02,970
Iznenađen sam što si kod kuće.

286
01:10:04,950 --> 01:10:06,210
Moj otac je živ.

287
01:10:06,970 --> 01:10:07,990
Je li tip mrtav?

288
01:10:15,390 --> 01:10:16,470
Sada ti.

289
01:10:17,230 --> 01:10:18,750
Ima još nešto.

290
01:10:26,600 --> 01:10:27,800
Bob je tvoj sin.

291
01:10:28,020 --> 01:10:30,020
Da, i imam tvog oca.

292
01:10:30,820 --> 01:10:32,160
Što ako lažeš?

293
01:10:32,760 --> 01:10:33,760
hej

294
01:10:35,040 --> 01:10:36,040
Ava!

295
01:10:39,940 --> 01:10:42,120
Dakle, što ćemo učiniti, Ava?

296
01:10:45,420 --> 01:10:47,360
Molim vas, pustite mog oca.

297
01:10:47,820 --> 01:10:49,960
Za što? Ocinkario te je. jesi dobro

298
01:10:51,440 --> 01:10:52,840
Ubit ću dječaka.

299
01:10:53,300 --> 01:10:55,460
U redu, ubit ćeš me. I što onda?

300
01:10:57,959 --> 01:10:59,240
Otići ću na policiju.

301
01:10:59,940 --> 01:11:01,060
Reći ću im istinu.

302
01:11:01,720 --> 01:11:02,920
Vidjeli smo te danas.

303
01:11:03,380 --> 01:11:04,740
Nitko vam neće vjerovati.

304
01:11:07,860 --> 01:11:08,860
Razmjena.

305
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
Dječak je kao njegov otac.

306
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
Gdje?

307
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
Na ovu radost.

308
01:11:18,660 --> 01:11:19,780
Za 30 minuta.

309
01:11:20,800 --> 01:11:21,840
Dođi tamo s njim.

310
01:11:22,480 --> 01:11:23,480
Nema drugog načina.

311
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Umorna sam od trčanja.

312
01:12:35,050 --> 01:12:38,510
Dovoljno. Rekao sam da je dosta.

313
01:12:46,910 --> 01:12:50,090
Pa što je rekao?

314
01:12:53,870 --> 01:12:57,890
U redu, reci mu ako ponovno pogleda
na tebe, ubit ću vas oboje.

315
01:13:21,930 --> 01:13:22,930
Gdje je Claire?

316
01:13:27,090 --> 01:13:28,550
Gdje je moj sin, Ava?

317
01:13:29,950 --> 01:13:31,810
Negdje krvari.

318
01:13:35,630 --> 01:13:41,870
Znaš, rekao sam mu što se dogodilo
tvoj brat, istina.

319
01:13:42,610 --> 01:13:48,490
Želio sam da zna kada će
nazvao i predao te, ubio te je.

320
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Izađi, Claire.

321
01:14:07,210 --> 01:14:09,150
I pokazat ću ti gdje ti je sin.

322
01:14:15,790 --> 01:14:17,230
Ovo je jebena glupost.

323
01:14:17,870 --> 01:14:20,270
Zovite ili nećete vidjeti sina.

324
01:14:36,080 --> 01:14:38,600
Doći će kući ako te sretne
osobno.

325
01:14:40,060 --> 01:14:43,540
On je moj sin, Claire. Možeš mi prijetiti
koliko.

326
01:14:49,460 --> 01:14:50,460
U REDU.

327
01:14:51,540 --> 01:14:52,540
razumijem.

328
01:14:58,940 --> 01:15:00,420
Pustit ću ga.

329
01:15:01,240 --> 01:15:02,840
Ali poći ćeš s nama.

330
01:15:03,760 --> 01:15:06,400
I reci mu ako netko sazna
ovo.

331
01:15:08,840 --> 01:15:10,600
Neću objašnjavati što će se dogoditi.

332
01:15:23,300 --> 01:15:24,440
mi odlazimo

333
01:15:54,349 --> 01:15:56,550
Mi ćemo vas prilagoditi.

334
01:16:13,160 --> 01:16:15,700
Ako se ne slažeš, pogledaj me.

335
01:16:16,040 --> 01:16:20,640
Ako nam ne kažeš, morat ćemo
učiniti.

336
01:16:22,580 --> 01:16:24,780
Dok mi ne kažeš gdje mi je sin.

337
01:17:46,440 --> 01:17:47,780
Želite li 400 dolara?

338
01:17:48,000 --> 01:17:53,040
Pronađite 1xbet stranicu, uzmite bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koji

339
01:17:56,080 --> 01:17:57,580
Slijetanje za 6 minuta.

340
01:17:59,140 --> 01:18:00,520
Upravo ćemo sletjeti.

341
01:18:31,120 --> 01:18:32,580
A ti si vrlo zanimljiva, Ava.

342
01:18:33,180 --> 01:18:37,480
Zašto ste se vratili u stan? ti
Znao sam da će netko od naših biti tamo.

343
01:18:38,480 --> 01:18:40,420
Otišao si tamo da nas tražiš.

344
01:18:42,920 --> 01:18:45,080
U redu, sada razgovarajmo.

345
01:18:46,720 --> 01:18:48,020
Dat ću ti jedan savjet.

346
01:18:50,420 --> 01:18:52,620
Nije mi lako davati iskrene savjete.

347
01:18:57,640 --> 01:18:58,800
Tvoja majka je mrtva.

348
01:19:01,870 --> 01:19:02,870
Prije jako davno.

349
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
Kako?

350
01:19:05,050 --> 01:19:07,230
U smislu? Kako je umrla?

351
01:19:16,050 --> 01:19:17,370
Plivala je.

352
01:19:18,770 --> 01:19:21,230
Imala je napadaj. Je li bila sama?

353
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
Da.

354
01:19:25,710 --> 01:19:28,030
Da, trebao sam biti s njom.

355
01:19:28,710 --> 01:19:29,790
Ali mi...

356
01:19:30,570 --> 01:19:33,070
Posvađali smo se i ja sam ušla u sobu.

357
01:19:36,570 --> 01:19:38,450
Kad sam izašao, našao sam je.

358
01:19:39,330 --> 01:19:40,510
koliko ste imali godina

359
01:19:40,910 --> 01:19:42,170
Imao sam 10 godina.

360
01:19:42,710 --> 01:19:44,510
Ali sjećate li je se dobro?

361
01:19:50,750 --> 01:19:53,790
Bio sam mali, ali...

362
01:19:53,790 --> 01:19:59,130
Puno sam zapisao.

363
01:19:59,660 --> 01:20:00,660
U smislu?

364
01:20:01,240 --> 01:20:03,500
Sjećanja. Sve o njoj.

365
01:20:03,860 --> 01:20:05,320
Pa što je pomoglo?

366
01:20:10,560 --> 01:20:11,860
Pojavila se slika.

367
01:20:12,880 --> 01:20:14,780
A sjećate li se slike?

368
01:20:17,000 --> 01:20:20,780
Claire, razumiješ li da moj sin... Što?
jeste li vi taj koji je to zapisao?

369
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
ne znam

370
01:20:34,620 --> 01:20:39,820
Često je imala déjà vu.

371
01:20:42,520 --> 01:20:44,200
Učinili smo nešto.

372
01:20:45,800 --> 01:20:52,120
Zastala je i rekla da već jest
bio tamo. Ona je ovo već vidjela.

373
01:20:55,200 --> 01:20:56,700
Rekla je da je...

374
01:20:59,080 --> 01:21:00,940
Inače se kreće kroz vrijeme.

375
01:21:02,420 --> 01:21:04,220
Kako se zvala tvoja majka?

376
01:21:07,380 --> 01:21:08,380
Amy.

377
01:21:12,100 --> 01:21:14,460
Sa zadnjim roditeljem je drugačije.

378
01:21:15,280 --> 01:21:16,600
Posebno za moju kćer.

379
01:21:26,100 --> 01:21:27,880
Ishin, zašto me ne ubiješ?

380
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
A moj otac?

381
01:21:39,420 --> 01:21:41,760
Moja majka je moj posljednji roditelj.

382
01:21:42,820 --> 01:21:47,020
Ona je pod nadzorom, što nam nije lako
oboje. ja sam ona.

383
01:21:47,820 --> 01:21:48,820
Njezina kći.

384
01:21:49,660 --> 01:21:52,860
Ali sada ona ulazi u sobu i ne ulazi
prepoznaje me.

385
01:21:54,900 --> 01:21:58,920
Misli da razgovara s nekim drugim,
netko o kome nitko osim nje

386
01:21:58,920 --> 01:22:03,320
čuo. Priča sa mnom kao da jesam
stranac. Ukazujem joj na ovo, ona

387
01:22:03,320 --> 01:22:06,520
uzrujava se. Uvijek je podsjećam sa
s kim ona razgovara?

388
01:22:07,160 --> 01:22:09,340
Inzistiram, iako je to boli.

389
01:22:10,240 --> 01:22:13,140
Muči me, ali nema ništa loše u tome
ti to možeš.

390
01:22:16,300 --> 01:22:17,300
Tako?

391
01:22:18,580 --> 01:22:19,600
Mislite li da sam u krivu?

392
01:22:22,720 --> 01:22:26,000
Ja... ne razumijem o čemu govoriš.

393
01:22:27,660 --> 01:22:32,960
Kad me pogleda pripadam
ti ili ona?

394
01:22:54,830 --> 01:22:58,150
On nam je smjestio. Previše si prošao
puno u kratkom vremenu.

395
01:22:58,650 --> 01:23:03,910
Htjeli smo mu ubiti brata, ali je donio
ti i ti si pobjegao. Pa sam morao

396
01:23:03,910 --> 01:23:06,990
razgovarati i sve počistiti. to je sve

397
01:23:12,890 --> 01:23:16,210
Kad sam uhićen bilo je to zato što
njega?

398
01:23:16,430 --> 01:23:17,790
Ali upoznali smo se drugačije.

399
01:23:18,030 --> 01:23:19,030
o Bože

400
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
Ava.

401
01:23:22,790 --> 01:23:23,790
Ava.

402
01:23:24,720 --> 01:23:25,880
postavio sam pitanje.

403
01:23:26,260 --> 01:23:27,119
o Bože

404
01:23:27,120 --> 01:23:28,120
Na vašem mjestu?

405
01:23:31,040 --> 01:23:33,300
Možda ima napadaj panike.

406
01:23:33,860 --> 01:23:35,080
Hej, ustani.

407
01:23:38,560 --> 01:23:40,040
Niste je pretražili?

408
01:23:40,340 --> 01:23:41,340
pretraženo.

409
01:23:46,540 --> 01:23:48,080
Mogu biti od pomoći.

410
01:23:50,420 --> 01:23:52,040
sve ću srediti.

411
01:23:52,380 --> 01:23:53,680
Ne možeš otići.

412
01:23:54,510 --> 01:23:55,690
Učinio si puno.

413
01:24:01,830 --> 01:24:02,830
Molim.

414
01:24:06,130 --> 01:24:07,210
ne mogu

415
01:24:08,370 --> 01:24:10,610
Ne mogu, Claire. Dovoljno.

416
01:24:10,890 --> 01:24:12,550
Pomoći ću ako ti pomogneš.

417
01:24:12,830 --> 01:24:13,830
Dovoljno.

418
01:24:14,390 --> 01:24:15,390
Ima pravo.

419
01:24:16,230 --> 01:24:18,290
Nećeš samo otići.

420
01:24:20,770 --> 01:24:22,210
zaštitit ću te.

421
01:24:23,990 --> 01:24:25,230
Čuvat ću te bolje od njega.

422
01:25:27,080 --> 01:25:28,160
Hej, da vidim. dođi ovamo

423
01:25:28,960 --> 01:25:31,300
Pogledaj me. Sve će biti dobro.

424
01:25:33,400 --> 01:25:34,400
Tamo.

425
01:25:35,480 --> 01:25:38,120
Ne brini. Izvući ću te odavde.

426
01:25:46,180 --> 01:25:48,220
Gotov si ako išta smisliš.

427
01:25:49,640 --> 01:25:50,640
Jasno?

428
01:26:06,730 --> 01:26:07,910
Daj mi jebeni nož.

429
01:26:26,590 --> 01:26:33,310
Dogovorio sam se. Sada radim za
njih.

430
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Hvala.

431
01:27:12,519 --> 01:27:13,519
Ali.

432
01:27:19,380 --> 01:27:20,380
Zašto?

433
01:27:21,580 --> 01:27:23,960
Nije rekao, nije znao.

434
01:27:26,340 --> 01:27:27,520
Mama, morali smo.

435
01:27:31,800 --> 01:27:33,580
Vidi, ovo te se ne tiče.

436
01:27:35,220 --> 01:27:36,220
razgovarati s tobom.

437
01:27:42,640 --> 01:27:44,180
Moram ih spasiti.

438
01:27:45,620 --> 01:27:47,940
Moram spasiti svoju obitelj.

439
01:28:48,970 --> 01:28:50,610
Kakva je ovo rulja?

440
01:29:12,810 --> 01:29:16,030
Ava, ja ću gledati, u redu?

441
01:29:31,470 --> 01:29:32,950
Htio si me vidjeti.

442
01:29:39,290 --> 01:29:40,830
Što si učinio?

443
01:30:04,300 --> 01:30:05,760
Ubio sam brata.

444
01:30:08,760 --> 01:30:10,540
Sve sam ih pobio.

445
01:30:15,740 --> 01:30:16,740
Za što?

446
01:30:21,660 --> 01:30:23,520
Sada sam slobodan.

447
01:32:27,309 --> 01:32:28,670
Zdravo. Zdravo.