1 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 - Хайде, момичета. - мамка му 2 00:01:04,397 --> 00:01:05,399 Боже мой 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 Тя няма да стигне далеч. 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Не пеша. 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - Трябва да се обадим на Ланг. - Какво? 6 00:01:16,869 --> 00:01:18,328 И да им кажеш, че си се осрал? ела 7 00:01:45,063 --> 00:01:46,063 Какво беше? 8 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 Те избягаха. Но се свързах. 9 00:01:48,483 --> 00:01:49,902 Контакт? 10 00:01:49,985 --> 00:01:52,487 - Контрол. Какво имаше? - Кого застреля? 11 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 хей Къде е влака? 12 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Ние локализираме. 13 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 - Не знаем за жертви. - Какво казаха? 14 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Изчакайте инструкции. 15 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Сигурно са се променили линия по някакъв начин. 16 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Голяма твоя "задънена улица". 17 00:02:11,798 --> 00:02:15,594 Идентифициран командир Волф и двете. Той ги държеше в мерника си и стреля. 18 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Но не знаем кого е ударил. 19 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Най-накрая един похитител по-малко, само един липсва. 20 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 И щом намерят влака, затваряме това. 21 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Клара 22 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 Вагон 2-6-0-0, моля, отговорете. 23 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Ото, там ли си? 24 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 всички добре ли са къде е 25 00:02:38,408 --> 00:02:41,370 Ото, не, не отговаряй на това. 26 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 - Ще спра и ще ти помогна. - не 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Не, не спира. 28 00:02:48,669 --> 00:02:50,629 - Комплектът не е за мен. - По дяволите. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Защо ме застреляха? 30 00:02:53,590 --> 00:02:54,883 Те ме погледнаха. 31 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Сигурно са направили грешка. 32 00:02:57,219 --> 00:02:58,887 Тези хора не правят грешки, по дяволите. 33 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Нашата. - Не мога да продължа. 34 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Трябва да продължим. 35 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Близо сме. Много. 36 00:03:06,478 --> 00:03:09,940 Ако свалим всички от влака и им дай това, което искат. 37 00:03:14,653 --> 00:03:15,988 Ако си с Марша, 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,283 Това е, което трябва да направим. 39 00:03:42,931 --> 00:03:47,394 Вдигам глава само за да видя небето 40 00:03:48,478 --> 00:03:51,106 И когато тръгнем, ще е наистина 41 00:03:51,190 --> 00:03:53,483 отиваме на работа 42 00:03:54,151 --> 00:03:58,780 И един ден ще бъдеш Точно кой си 43 00:03:59,281 --> 00:04:01,950 Дръж главата си горе 44 00:04:02,034 --> 00:04:04,828 Целуни китката и докосни небето 45 00:04:05,412 --> 00:04:10,000 Твърде късно за да спре света да умре 46 00:04:11,210 --> 00:04:12,961 Защото един ден 47 00:04:15,380 --> 00:04:17,341 Всички отиваме бъдете в това заедно 48 00:04:33,190 --> 00:04:35,943 ОТХИЩАНЕ 49 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Къде е този влак? 50 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Той промени точките малко преди Бергманщрасе. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Представяме си, че е в U6. 52 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Да не си въобразяваме нищо. Намерете го. 53 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Ако намерят влака, ще го убият. 54 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Не е в нашите ръце, Клара. 55 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Как са знаели? 56 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Той говори. 57 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Как са знаели? 58 00:05:18,110 --> 00:05:21,154 Просто щяха да ме застрелят ако смятаха, че съм заплаха. 59 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Той ми казва. 60 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 тръгвай! 61 00:05:27,744 --> 00:05:28,871 Как са знаели? 62 00:05:29,538 --> 00:05:30,747 �. Преброихме. 63 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Това беше. 64 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 добре ли е 65 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 Трябваше да направим това. 66 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Какво очакваше? 67 00:05:46,096 --> 00:05:47,097 мамка му 68 00:05:48,390 --> 00:05:49,433 мамка му! 69 00:05:51,185 --> 00:05:53,061 Аз съм в сложна ситуация. 70 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Ти беше прав за Сам Нелсън. 71 00:05:56,815 --> 00:05:58,483 Да не е убил пътника? 72 00:05:58,984 --> 00:06:01,111 Всичко сочи, че той има съучастник. 73 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 Сам не е агресора в случая. 74 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Той е принуден. 75 00:06:05,616 --> 00:06:07,868 вярно И каква информация имате? 76 00:06:08,577 --> 00:06:10,704 Той беше привлечен от Берлин. 77 00:06:11,538 --> 00:06:14,499 Това е всичко рамка, която да го уличава. 78 00:06:14,583 --> 00:06:17,044 въпреки това има стотици животи в риск. 79 00:06:18,754 --> 00:06:21,632 GSG 9 ще нахлуе в този влак при първа възможност, 80 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 и основната цел Това е Сам Нелсън. 81 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 аз нямам защо да отмените операцията. 82 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 Но ако той не контролира, Как убийството му спасява животи? 83 00:06:30,766 --> 00:06:33,727 Ако той не контролира, И така, кой е? 84 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Донесете ми това доказателство. 85 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Доставката няма да се случи? 86 00:06:51,286 --> 00:06:53,830 По-добре е да се надяваме, че ще се случи, защото това е вашият пропуск за излизане. 87 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 какво? 88 00:06:58,544 --> 00:07:00,128 Това е всичко за вас. 89 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Ако си сътрудничите, той ще бъде свободен до края на деня. 90 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Отивам да си взема въздух. 91 00:07:45,883 --> 00:07:49,219 - Всички ще умрем. - не 92 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Имам нужда от мен жив, нали? 93 00:07:52,890 --> 00:07:56,643 Ако искаш да взривиш влака, сега Отдавна щеше да гръмне. Той се среща. 94 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Убедете го че всичко е наред. 95 00:08:01,106 --> 00:08:03,442 Спрете да се забърквате. Той се среща. 96 00:08:09,990 --> 00:08:11,325 Избегнахме засадата. 97 00:08:12,201 --> 00:08:13,327 Кой беше прострелян? 98 00:08:14,036 --> 00:08:15,287 добре сме 99 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Сигурен ли е? 100 00:08:24,213 --> 00:08:25,589 Ако не чуете гласа й, 101 00:08:25,672 --> 00:08:29,426 Ще разбера, че мисията е компрометиран и затварям всичко. 102 00:08:30,969 --> 00:08:32,554 Няма доказателство. Без следи. 103 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 И това включва Марша. 104 00:08:47,694 --> 00:08:49,694 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,533 ОТМЕНЯНЕ НА КОНТРОЛ В ГОТОВНОСТ - ВЪЗОРЪЖЕН 106 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 аз чакам 107 00:08:57,538 --> 00:08:58,830 Можете да направите доставка. 108 00:08:59,456 --> 00:09:01,166 Просто намерете нова дестинация. 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 По възможност там, където не влизат още един изстрел в рамото ми. 110 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 Отидете на повърхността. 111 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Ще станем лесни мишени. 112 00:09:14,012 --> 00:09:17,099 Те няма да атакуват Ако имате публика, ще отидете ли? 113 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 Той е прав. 114 00:09:20,060 --> 00:09:23,146 Ото, има ли начин да изляза с влака? 115 00:09:26,775 --> 00:09:29,570 В Britz-Sýd има двор. 116 00:09:29,653 --> 00:09:31,238 - Жп гара. - Перфектно. 117 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 Можете ли да ни заведете там? 118 00:09:33,448 --> 00:09:34,950 - Мога да опитам. - Правилно. 119 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Уведомете контролата тогава. 120 00:09:36,994 --> 00:09:38,203 не 121 00:09:38,287 --> 00:09:41,665 Просто говорете, когато пристигнем където не могат да ни прецакат. 122 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Просто вземете влака до там Аз ще се погрижа за останалото. 123 00:09:48,130 --> 00:09:49,756 - здравей - здравей 124 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 - Всичко наред ли е? Студено, нали? - Всички. Замръзване. 125 00:09:52,676 --> 00:09:54,845 Имате ли информация за нас? 126 00:09:55,804 --> 00:09:56,889 Може би. 127 00:09:56,972 --> 00:09:58,682 - Неофициално, нали? - да 128 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Изтеглих доказателствата от германската полиция. 129 00:10:05,939 --> 00:10:09,026 Не им хареса много, но обещах да го върна до час. 130 00:10:09,568 --> 00:10:11,361 Ако отнеме час, ще бъде късно. 131 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Всичко изглежда тук. 132 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 Мобилният му телефон, паспортът му, куфарчето му който остави на Александерплац. 133 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Да, бомбата. 134 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 не моля 135 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 Какво беше? 136 00:11:04,039 --> 00:11:05,040 Губим енергия. 137 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 Експлозията? 138 00:11:09,002 --> 00:11:10,045 така мисля. 139 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 По-добре да го проверим. 140 00:11:14,049 --> 00:11:15,050 не 141 00:11:15,801 --> 00:11:16,885 отивам там 142 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 чакай 143 00:11:20,764 --> 00:11:21,890 По-добре да знаете. 144 00:11:21,974 --> 00:11:23,100 знам какво 145 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 Опитах се да й помогна. 146 00:11:27,646 --> 00:11:29,565 Помогни на кого, Ото? 147 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 наистина съжалявам 148 00:11:49,793 --> 00:11:51,503 Свали ни от този влак. 149 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 Ти каза че това скоро ще свърши. 150 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 Аз решавам това. 151 00:13:03,951 --> 00:13:05,410 Трябва да продължите. 152 00:13:05,494 --> 00:13:08,247 Ако спрем и ни намерят, пак ще атакуват. 153 00:13:08,330 --> 00:13:10,207 Какво очакваш да направя? 154 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 хей 155 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Това не е само един влак. Има две. 156 00:13:20,175 --> 00:13:23,470 - Технически. - Две двойки вагони, свързани по средата. 157 00:13:23,554 --> 00:13:27,641 Проблемът е в двете отзад. така че Ако се отървем от тях, можем да продължим напред. 158 00:13:27,724 --> 00:13:29,017 възможно ли е 159 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Можеш ли да се разделиш? 160 00:13:34,815 --> 00:13:38,318 Можеш, но нямаме много време. 161 00:13:40,028 --> 00:13:41,697 Ще трябва да сме бързи. 162 00:13:52,791 --> 00:13:55,169 Трябва да броим че я загубихме. 163 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 Ланг знае, че го е получила, той ще я иска мъртва. 164 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Знаейки, че сме я загубили, ще ни иска мъртви. 165 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Да я намерим. 166 00:14:05,888 --> 00:14:07,055 къде отиваш 167 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Ако беше Марша, Щях да помоля за помощ. 168 00:14:09,391 --> 00:14:10,893 Бих отишъл на високо място. 169 00:14:10,976 --> 00:14:12,019 ела 170 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Това са живи изображения от предния двор на U-Bahn 171 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 в югоизточен Берлин. 172 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 Според нашите източници това ще изиграе роля от решаващо значение за това отвличане на влак. 173 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Какво знаят те, което ние не знаем? 174 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Пресата изглежда убедена че там ще има нещо. 175 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Има Бриц-Сад. 176 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 На линия U7. 177 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Сигурно е сменил линиите. 178 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 поне, Знаем къде отива. 179 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Но не можете да атакувате с всички, които гледат. 180 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 И той го знае. 181 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Това ни налага. 182 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 Единственият въпрос е: 183 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Може ли да го хванем първи? 184 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 И когато го хванат, 185 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 какво се случва след това? 186 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Цел на U7, западно от Britz-S�d. 187 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Подгответе операцията. 188 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Хайде, момчета! 189 00:15:18,669 --> 00:15:20,379 хей тръгваме ли 190 00:15:21,129 --> 00:15:23,590 Не ти. Ще останеш и ще чакаш заповеди. 191 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Те имат нова цел. Ние сме на изток по U7. 192 00:15:30,848 --> 00:15:31,848 разбрах. 193 00:15:40,858 --> 00:15:42,442 Това е по-голямо от мен. 194 00:15:50,909 --> 00:15:53,287 Хей, може ли да поговорим? 195 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 От агент на интелигентност към друг. 196 00:16:21,190 --> 00:16:26,695 СТЕНАТА ТРЯБВА ДА ПАДНЕ 197 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Нека направим кръстосана препратка към информацията. 198 00:16:29,865 --> 00:16:32,451 За мен винаги е така по-добре с всички подравнени. 199 00:16:33,994 --> 00:16:35,454 нали добре е 200 00:16:37,456 --> 00:16:41,919 Е, GSG 9 изтеглен ли е? 201 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Не, премества се. 202 00:16:45,506 --> 00:16:46,798 Предстои преместване. 203 00:16:49,343 --> 00:16:50,469 Знаем ли къде? 204 00:16:52,387 --> 00:16:53,764 вярно мой ред. 205 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 защо ходиш информиране на пресата? 206 00:16:58,810 --> 00:17:02,773 Виждам, че не разбирате концепцията за споделяне. Той свърши. 207 00:17:02,856 --> 00:17:04,398 И всички тези обаждания? 208 00:17:05,483 --> 00:17:07,027 С кого друг говориш? 209 00:17:08,569 --> 00:17:11,740 - От един разузнавач на друг. - Линдър, отговори. 210 00:17:34,096 --> 00:17:37,850 това. Браво момичета ела 211 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 моля върви 212 00:18:09,173 --> 00:18:11,675 Дръжка. 213 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Транспортът е пристигнал. 214 00:18:19,766 --> 00:18:21,685 - Скоро ще го изпратят. - благодаря 215 00:18:24,521 --> 00:18:25,731 Това е Марша. 216 00:18:26,440 --> 00:18:28,525 здрасти Бях притеснен. 217 00:18:28,609 --> 00:18:30,152 С Ник ли си? 218 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 Ник умря. 219 00:18:31,320 --> 00:18:32,696 Какво 220 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Бях прав да се тревожиш за мен. 221 00:18:35,991 --> 00:18:38,911 Не знам как са ме познали няма да е тук или каквото искат. 222 00:18:38,994 --> 00:18:41,455 Но те имат кучета и имат 223 00:18:41,538 --> 00:18:42,915 - Марша. - Имат оръжия 224 00:18:42,998 --> 00:18:44,625 Хеликоптер отива там. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,211 Какво е това, Даниел? 226 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 аз не знам 227 00:18:49,338 --> 00:18:52,132 Изглежда те използват за да накара Сам да се подчини. 228 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 И те избраха днес за 229 00:18:57,054 --> 00:18:58,138 За Кай. 230 00:18:58,222 --> 00:19:02,684 �. Съжалявам, Марша. Ние сме правим всичко възможно� 231 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 - Трябва да говоря със Сам. - Не става. 232 00:19:04,728 --> 00:19:07,814 Хайди, обади се на въздушния отдел в Глазгоу, моля. 233 00:19:07,898 --> 00:19:09,191 Изпратете вашето местоположение. 234 00:19:09,274 --> 00:19:11,235 Не знам колко време мобилният телефон ще издържи. 235 00:19:11,735 --> 00:19:14,112 Слушай, просто стой там, става ли? 236 00:19:14,196 --> 00:19:16,240 Ние идваме при вас. Всичко ще бъде наред. 237 00:19:16,323 --> 00:19:17,323 аз те обичам 238 00:19:18,951 --> 00:19:20,035 и аз те обичам 239 00:19:31,004 --> 00:19:32,339 Това е шеф Гафур. 240 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 Извършете търсене от въздуха 80 км северно от Инвърнес. 241 00:19:36,093 --> 00:19:37,803 Изпращам координати. 242 00:19:37,886 --> 00:19:42,224 Използване на членове на семейството за изнудване? Se Не е Cheapside, не знам какво е. 243 00:19:48,063 --> 00:19:49,398 да вървим 244 00:19:52,818 --> 00:19:53,819 Накарайте ги да бъдат отменени. 245 00:19:53,902 --> 00:19:55,237 -Даниел. - Как е? 246 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 Махни това дете от мен. 247 00:19:56,405 --> 00:19:59,241 Ако нещо се случи с Марша, ще гарантирам 248 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 Дано умреш като семейството си. 249 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 Имате ли включена камера? Записваме ли? 250 00:20:03,662 --> 00:20:07,624 Той уби партньора ми. Един от нашите. Какво да правим с убиец на ченге? 251 00:20:07,708 --> 00:20:09,042 арестувайте ме 252 00:20:10,169 --> 00:20:11,837 Не, Даниел. Не така. 253 00:20:11,920 --> 00:20:13,839 - Изведете го. Него също. - Зловеща тема. 254 00:20:13,922 --> 00:20:15,132 върви 255 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 - Идиот. - Хайде де. 256 00:20:18,051 --> 00:20:22,222 Да я намерим. Ако той е замесени, хванахме и него. 257 00:20:23,140 --> 00:20:24,391 Трябва да го хванем в крачка. 258 00:20:35,694 --> 00:20:37,070 PSM Белмарш? 259 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Да, госпожо, получихме поръчката. 260 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 да 261 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Предстои да започне. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,124 Ако открият нещо, ще бъде първият, който ще разбере. 263 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 Ако той знае, че си била тук, няма да ти хареса. 264 00:21:07,518 --> 00:21:08,602 Нека помогна. 265 00:21:43,262 --> 00:21:45,472 в капан в мрежата 266 00:21:45,556 --> 00:21:47,850 след доклади на възможна експлозия. 267 00:21:47,933 --> 00:21:49,101 Влизаме. 268 00:21:51,019 --> 00:21:54,064 вярно Да започваме разглеждайки имейлите му. 269 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 Тази част може да отнеме известно време. 270 00:21:59,820 --> 00:22:01,238 Някой ще отговори ли на това? 271 00:22:05,409 --> 00:22:06,618 Тя е. 272 00:22:15,002 --> 00:22:16,587 Ал, това Марша ли е? 273 00:22:18,172 --> 00:22:19,756 - Кой е? - Казвам се Оливия. 274 00:22:19,840 --> 00:22:23,510 Работя в британското посолство в Берлин. Опитваме се да говорим с теб. 275 00:22:23,594 --> 00:22:24,928 Имам съобщение за Сам. 276 00:22:25,012 --> 00:22:27,389 Той е замесен при сериозен инцидент. 277 00:22:27,472 --> 00:22:30,517 моля Трябва да ме чуе. вече нямам време 278 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 да 279 00:22:42,029 --> 00:22:43,947 вярно Марша, можеш да говориш. 280 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Сам� 281 00:22:51,955 --> 00:22:53,207 аз съм 282 00:22:57,503 --> 00:23:00,756 Знам, че трябва да си тревожи се за мен, но съм добре. 283 00:23:04,134 --> 00:23:06,595 Не им позволявай да ме използват срещу теб. 284 00:23:07,846 --> 00:23:08,847 Не днес. 285 00:23:09,556 --> 00:23:11,350 Боже мой Трябва да го изключа. 286 00:23:16,480 --> 00:23:18,524 Това е доказателството което Уинтър искаше. 287 00:23:18,607 --> 00:23:21,485 Вземете това под контрол заедно с останалите доказателства. 288 00:23:21,568 --> 00:23:23,070 Греъм се обажда на ескорта. 289 00:23:48,262 --> 00:23:49,847 Може би ще замръзне до смърт. 290 00:23:57,396 --> 00:24:00,190 Можете ли да кажете кой го е изпратил? тези имейли до Сам? 291 00:24:01,358 --> 00:24:04,528 Никога няма да знам как да кажа с когото говореше Нелсън. 292 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Хакна лесно лаптопа му. 293 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 какъв е проблемът 294 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 Да речем, който и да е говорил с него 295 00:24:11,869 --> 00:24:15,622 е използвал защита много по-сложни. 296 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 Не исках да казвам преди, 297 00:24:22,754 --> 00:24:28,594 но говорих с контакт в централата, и те се съгласиха с оценката ми. 298 00:24:29,344 --> 00:24:30,512 Добре са заличили следите. 299 00:24:31,096 --> 00:24:33,891 P2P криптиране, фалшиви самоличности. 300 00:24:34,391 --> 00:24:37,227 Такова ниво сочи само едно нещо 301 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Мислите ли, че е някой от вътрешната интелигентност? 302 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Вероятно военни. 303 00:24:42,399 --> 00:24:43,483 А Германия? 304 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 Някой с познания в областта. 305 00:24:50,282 --> 00:24:51,992 Някой отвътре. 306 00:25:20,479 --> 00:25:21,647 вярно 307 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 Няма да стигнем много далеч. 308 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Ако ще направим това, трябва да е сега. 309 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Ще ни водиш ли? 310 00:25:29,363 --> 00:25:32,783 отивам. както казах, по един човек във всяка каюта. 311 00:25:32,866 --> 00:25:34,785 Мога да ти кажа какво да правиш когато стигнат там. 312 00:25:35,869 --> 00:25:37,162 ще се оправиш ли 313 00:25:38,664 --> 00:25:39,665 какво мислиш 314 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 Ще ни трябват и двете. 315 00:25:45,462 --> 00:25:47,756 Т�. Помагаш ми с това и си тръгваш. 316 00:25:49,049 --> 00:25:50,384 Потърсете помощ. 317 00:25:56,098 --> 00:25:58,183 Трябва да е по-късно от следващата станция. 318 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Карл-Маркс-щрасе. 319 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Мурнау до Волф. Каква е вашата позиция? 320 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Ние следваме U7 на изток. 321 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Влакът е видян на Карл Маркс Щрасе. Подгответе прихващане. 322 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 разбрах. 323 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Пригответе се. 324 00:26:35,470 --> 00:26:37,514 - Извинете, моля. - Извинете ме. 325 00:26:37,598 --> 00:26:39,725 - Нека мине човека. - Хайде, събуди се. 326 00:26:39,808 --> 00:26:42,936 какво става Какво стана с нея? 327 00:26:43,020 --> 00:26:44,104 Минавайки. 328 00:26:45,689 --> 00:26:46,940 - Слушай! - Хей! 329 00:26:47,024 --> 00:26:48,192 Продължи. Можете да го направите. 330 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 Може да напусне. А другите? 331 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 - Погледни ме. - Джес, хайде. 332 00:26:54,907 --> 00:26:57,159 моля, кажи ми какво става 333 00:27:02,706 --> 00:27:03,749 ела с мен 334 00:27:04,541 --> 00:27:06,793 - Защо? - Хайде де. Ти и децата. 335 00:27:07,294 --> 00:27:10,547 - Няма да дойде. Ние няма да го направим. - Върви, ако искаш да слезеш от влака. 336 00:27:11,423 --> 00:27:13,425 Може да е единственият ти шанс. 337 00:27:15,552 --> 00:27:17,137 Да тръгваме, да тръгваме. 338 00:27:17,221 --> 00:27:19,848 - Момчета, да вървим. - Върви. 339 00:27:21,016 --> 00:27:22,392 ти добре ли си 340 00:27:24,186 --> 00:27:25,229 Бенджи Дениц. 341 00:27:25,979 --> 00:27:29,316 Това е Бенджи, моят син. Ти ни помогна, помниш ли? 342 00:27:30,067 --> 00:27:32,778 - Спомням си. - Кажи ми: Ще го видя ли отново? 343 00:27:32,861 --> 00:27:35,572 да вървим По този начин, бързо. Върви бързо. 344 00:27:35,656 --> 00:27:37,199 Бързо, моля. Той идва. 345 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Мога ли да помогна с нещо? 346 00:27:41,161 --> 00:27:42,412 Тя е много наранена. 347 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 Т�. Хайде, продължавай. бързо 348 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 - Побързайте. Той идва. - Хей, къде си? 349 00:27:50,045 --> 00:27:52,172 - Ей - И ти. 350 00:27:52,256 --> 00:27:53,382 баба. 351 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 Добре, тук. 352 00:27:58,053 --> 00:28:00,472 През кабината до задната кола. 353 00:28:03,934 --> 00:28:05,686 Или ще продължим, или ще умрем. 354 00:28:05,769 --> 00:28:07,980 нали Трябва да стигнем до двора. 355 00:28:08,063 --> 00:28:09,064 - да - Добре ли е? 356 00:28:09,648 --> 00:28:10,649 да вървим 357 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Хайде, моля те. Продължавай да вървиш. 358 00:28:19,408 --> 00:28:21,577 Махнете се от пътя. 359 00:28:24,162 --> 00:28:26,874 баба. Към задната част на влака. 360 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Да слизаме! 361 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Да излизаме! 362 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Чу ли това, любов? 363 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Да слизаме. 364 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 продължавай 365 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Давай, продължавай. да вървим 366 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Хайде, продължавай да се движиш. 367 00:28:45,893 --> 00:28:47,561 - Чакай. Това е? - Да тръгваме. 368 00:28:47,644 --> 00:28:50,355 - Не, не бях съгласен с това. - Всичко е наред. 369 00:28:50,439 --> 00:28:52,733 Ако открие това, той ще полудее. 370 00:28:52,816 --> 00:28:55,402 Половината имат да тръгне, за да последва влакът. 371 00:28:55,485 --> 00:28:58,488 Той ще разбере, нали? Все още имаме заложници. 372 00:28:58,572 --> 00:29:01,033 Ако можете да извадите тези деца, струва си. 373 00:29:01,116 --> 00:29:03,285 да вървим продължавай Просто продължавай. 374 00:29:03,368 --> 00:29:04,828 да вървим Бека? 375 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Той идва. 376 00:29:09,291 --> 00:29:10,584 Бека. 377 00:29:10,667 --> 00:29:12,878 - Ребека, ела. Можете да го направите. - Не! 378 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 хей Това е вашият шанс да слезете. 379 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 върни се 380 00:29:16,340 --> 00:29:17,508 хей Върни се тук! 381 00:29:18,258 --> 00:29:19,426 Той е. 382 00:29:19,510 --> 00:29:20,636 Какво беше? 383 00:29:21,428 --> 00:29:22,804 - Той идва! - Да останем. 384 00:29:22,888 --> 00:29:24,097 Т�. Времето изтече. 385 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 - Колин! - Върви натам. 386 00:29:28,185 --> 00:29:30,354 Продължавай да вървиш. Давай, давай. 387 00:29:30,437 --> 00:29:31,563 затвори вратата 388 00:29:34,024 --> 00:29:35,943 Не, Ото. 389 00:29:38,403 --> 00:29:39,571 Не спирай още. 390 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Не съм аз. Спира сам. 391 00:29:53,418 --> 00:29:54,795 мамка му 392 00:29:55,504 --> 00:29:58,048 вярно Трябва да направим това. Сега. 393 00:29:58,131 --> 00:30:03,220 Има бутон, на който пише "E-K-V". ще го направя натиснете моето и вашето ще светне. 394 00:30:03,303 --> 00:30:04,388 Добре, намерих го. 395 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Вие двамата трябва да се стиснете в същото време. 396 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Сега си ти. 397 00:30:14,231 --> 00:30:15,232 Не става. 398 00:30:16,191 --> 00:30:17,192 Ума� 399 00:30:20,404 --> 00:30:23,699 Джес. Джес, натисни бутона за да се махнем от тук. 400 00:30:26,201 --> 00:30:27,244 Джес. 401 00:30:30,289 --> 00:30:33,667 Просто направи още нещо, тогава го остави на мен. 402 00:30:34,168 --> 00:30:35,878 Следвайте живота си, Повече няма да ме видиш. 403 00:30:37,963 --> 00:30:40,591 върви Ако останем тук, ще умрем. 404 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Гледка във влака. 500 метра, западно от Neuk�lln. 405 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 много добре Изолирайте периметъра. разбра ли? 406 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 разбрах. 407 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 В позиция. 408 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 продължавай така Пригответе се. 409 00:31:02,237 --> 00:31:03,237 разбрах. 410 00:31:04,281 --> 00:31:06,867 ПОЛИЦИЯ 411 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Намерихте ли влака? 412 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 да Западно от двора. 413 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 Спря в тунела. 414 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 чакай Трябва да чуете това. 415 00:31:25,719 --> 00:31:29,848 Ада, нямаме време за разсейване. Екипът на Волф е на позиция. 416 00:31:29,932 --> 00:31:32,142 Тридесет секунди. Това е всичко, което питам. 417 00:31:34,728 --> 00:31:36,605 Сам, аз съм. 418 00:31:37,898 --> 00:31:40,567 Знам, че трябва да си тревожи се за мен, но съм добре. 419 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Не им позволявай да ме използват срещу теб. 420 00:31:44,112 --> 00:31:45,280 Не днес. 421 00:31:46,031 --> 00:31:47,866 Боже мой Трябва да го изключа. 422 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Все още на позиция. 423 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Наясно. Чакане. 424 00:31:53,121 --> 00:31:54,248 Марша ли беше? 425 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 - Майката на сина му? - да 426 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 Това обяснява всичко. 427 00:31:59,753 --> 00:32:01,880 Ако ще действаме, трябва да е сега. 428 00:32:01,964 --> 00:32:03,131 Това е последният шанс. 429 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Това е доказателството, от което се нуждаех че Сам е принуден. 430 00:32:06,677 --> 00:32:10,180 Добре, това не променя факта че е взел стотици заложници. 431 00:32:10,764 --> 00:32:12,307 - Ударният екип е готов. - Страхотно. 432 00:32:12,391 --> 00:32:15,310 По негово нареждане г-н Дил реже енергията и те вземат влака. 433 00:32:15,394 --> 00:32:17,521 Ада, моля те. 434 00:32:18,272 --> 00:32:20,023 Не е Сам. 435 00:32:21,316 --> 00:32:23,443 Има някой друг с пръст на спусъка. 436 00:32:23,527 --> 00:32:26,530 Намерете този човек Това е единственият начин да спрем това. 437 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 Все още можете да направите това. 438 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 да вървим 439 00:32:35,122 --> 00:32:41,253 Дори и да избягам, когато знам, той никога няма да ме остави жив. 440 00:32:41,962 --> 00:32:44,256 Без следи, Така става. 441 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Може да е готова да умре. Аз също. 442 00:32:46,300 --> 00:32:50,095 Но ти и аз го направихме избор. Не тези хора. 443 00:32:52,931 --> 00:32:55,517 Не си избрал да си тук. 444 00:32:56,059 --> 00:33:00,981 Не, но трябваше да приема риска да спаси други хора. 445 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Вие също можете. 446 00:33:06,153 --> 00:33:09,198 върви Пуснете тези деца. 447 00:33:12,326 --> 00:33:16,413 Да, Ото. Ото, върнахме се тук. 448 00:33:16,496 --> 00:33:18,040 Т�. Ще го натисна пак. 449 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 Вие го направихте. добра работа 450 00:33:28,800 --> 00:33:30,844 Т�. Страхотно, да се махаме от тук. 451 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 Т�. 452 00:33:41,146 --> 00:33:42,356 Ото, кажи, че си бил ти. 453 00:33:45,317 --> 00:33:46,318 Не бях аз. 454 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Те идват. 455 00:33:53,825 --> 00:33:54,952 Те идват. 456 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Сега влизам в задната кола. 457 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Прилича на тежък експлозив. 458 00:34:33,197 --> 00:34:34,324 Нашите. 459 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Напредване. - Имате ли визуално? 460 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Няма цели. Без заложници. 461 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Напредване към вагон 3. - Разбрано. 462 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Свети глупости. 463 00:35:08,775 --> 00:35:11,904 Вагон 3, пълен със заложници. Около 50. Предимно деца. 464 00:35:13,113 --> 00:35:14,113 Премахване сега. 465 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 много добре Продължете. 466 00:35:17,993 --> 00:35:18,993 хайде 467 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 хайде 468 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 баба. В мълчание. 469 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 продължавай бързо 470 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 баба. Да тръгваме скоро! 471 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 баба. 472 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 хайде 473 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Добре, аз съм точно зад. 474 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 да тръгваме! хайде де! 475 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Там има още хора - Хайде де! 476 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Там има още хора! 477 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Още двама души. На живо. 478 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Корекция. Един жив. 479 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Той идва! Ела с мен! 480 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 трябва да тръгваш 481 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Хванахме я. 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Подготвя се нашествие в карета 2. 483 00:36:26,228 --> 00:36:27,229 Те са тук. 484 00:36:30,858 --> 00:36:31,858 Нахлуване! 485 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 хайде 486 00:36:36,280 --> 00:36:37,573 Не съм въоръжен. 487 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Идентифицирана цел 1. 488 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Идентифицирана цел 2. 489 00:36:43,787 --> 00:36:44,787 Той държи нещо. 490 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 Джес, не! 491 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Цел 2� 492 00:36:51,545 --> 00:36:52,545 неутрализиран. 493 00:36:56,133 --> 00:36:57,176 Не мърдай! 494 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 Не съм въоръжен. Просто искам да поговорим. 495 00:37:01,763 --> 00:37:03,056 Бавно. 496 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Клара. 497 00:37:10,022 --> 00:37:11,398 чуваш ли ме 498 00:37:14,067 --> 00:37:15,527 Сам, слушаме. 499 00:37:16,486 --> 00:37:18,322 Говоря ти от самото начало. 500 00:37:18,947 --> 00:37:21,909 не излъгах Не съм наранил никого. ти знаеш 501 00:37:23,869 --> 00:37:27,331 Мислиш, че искам да съм тук. Че искам да имам контрол. 502 00:37:28,081 --> 00:37:32,044 Това, ако ме убиеш, спаси тези пътници, но това не ги спасява. 503 00:37:32,127 --> 00:37:33,629 Осъжда всички на смърт. 504 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Имам чист удар. В очакване на поръчки. 505 00:37:40,969 --> 00:37:44,181 Той блъфира. Това прави той. 506 00:37:44,264 --> 00:37:47,351 не е. Точно както казах. 507 00:37:48,477 --> 00:37:50,479 Сам не е истинската заплаха тук. 508 00:37:53,315 --> 00:37:56,485 Каква е алтернативата? Да продължите с доставката? 509 00:37:57,528 --> 00:37:59,238 Клара, обещавам. 510 00:38:00,113 --> 00:38:04,785 Единственият начин да спасим тези заложници Нека това отвличане продължи. 511 00:38:05,619 --> 00:38:06,828 Да завършим както трябва. 512 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Да изпратим влака до края на линията. 513 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Ото. 514 00:38:57,629 --> 00:38:59,214 Дами и господа, 515 00:38:59,298 --> 00:39:03,635 добре дошли на борда на този полет следобед, от Берлин до Варшава. 516 00:39:04,261 --> 00:39:06,847 Завършваме качването от последните пътници 517 00:39:06,930 --> 00:39:08,765 и ние ще излитаме за нула време. 518 00:39:09,433 --> 00:39:15,439 Очаквано кацане във Варшава Часът и десет минути е. 519 00:39:15,522 --> 00:39:16,648 благодаря 520 00:39:16,732 --> 00:39:19,151 Екипаж, подготви се за заминаване. 521 00:39:19,735 --> 00:39:20,903 Нека ти помогна. 522 00:39:22,905 --> 00:39:23,906 Марко. 523 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 Или е Йозеф? Трудно е за следване. 524 00:39:29,161 --> 00:39:30,454 Кой си ти, по дяволите? 525 00:39:34,458 --> 00:39:36,168 Напуснахте апартамента си разхвърлян. 526 00:39:38,295 --> 00:39:39,296 Но всичко е наред. 527 00:39:40,506 --> 00:39:42,132 Почистихме го вместо вас. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,930 И сега ще ни помогнеш. 529 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Вървя, насам. 530 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 хей 531 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Мъртви ли са похитителите? 532 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 не мога да говоря с теб 533 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 А децата? 534 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 ти добре ли си 535 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 И аз не мога да говоря. 536 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Всички единици� 537 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Ние се прехвърляме затворникът на Britz-S�d. 538 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 Доставката е възобновена. 539 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Линдер, тръгваме без теб. 540 00:40:58,500 --> 00:41:00,127 Той свърши. 541 00:41:01,670 --> 00:41:03,005 Те знаят, че си невинен. 542 00:41:03,797 --> 00:41:04,798 Тя умря. 543 00:41:06,466 --> 00:41:09,344 Можем да спрем и всички да слязат? 544 00:41:10,554 --> 00:41:11,555 Не, още не. 545 00:41:15,184 --> 00:41:16,351 Да продължим. 546 00:41:16,435 --> 00:41:17,436 Да вървим� 547 00:41:20,230 --> 00:41:23,442 защо Всеки знае че ти не си злодеят. 548 00:41:24,484 --> 00:41:26,445 Трябва да продължа преструвайки се като мен. 549 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 В противен случай никой тук няма да е в безопасност. 550 00:41:31,533 --> 00:41:32,534 Не Марша. 551 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Аз съм просто марионетка. 552 00:41:50,177 --> 00:41:51,178 Отпред. 553 00:42:12,366 --> 00:42:13,534 Преместиха ли нещата ми? 554 00:42:16,245 --> 00:42:19,456 Мирише на евтин одеколон и цигари, с други думи, те се промъкваха наоколо. 555 00:42:19,540 --> 00:42:20,624 Измийте си устата. 556 00:42:25,462 --> 00:42:26,713 добра работа 557 00:42:40,769 --> 00:42:41,854 хей 558 00:42:47,484 --> 00:42:52,823 Три професионални пръстена Elf-King под това небе 559 00:42:52,906 --> 00:42:58,912 Девет за безсмъртни мъже Съдбата да умре 560 00:42:58,996 --> 00:43:04,585 Седем за господарите-джуджета В неговите скалисти коридори 561 00:43:04,668 --> 00:43:10,757 Един за Тъмния лорд На твоя Черен трон 562 00:43:10,841 --> 00:43:14,428 Те са на предела 563 00:43:16,597 --> 00:43:19,933 Трябва да донеса моята планина до морето 564 00:43:22,311 --> 00:43:25,731 Трябва да взема краката ми към огъня 565 00:43:27,816 --> 00:43:32,863 Трябва да ме спреш с изгарящо желание, 566 00:43:33,822 --> 00:43:36,909 �, дай да видя 567 00:43:39,578 --> 00:43:43,040 Трябва да се върна към съня си 568 00:43:44,708 --> 00:43:46,710 Субтитри: Валмир Мартинс