1 00:01:02,813 --> 00:01:04,313 - Ayo, gadis-gadis. - Sial. 2 00:01:04,397 --> 00:01:06,483 Ya Tuhan. 3 00:01:11,196 --> 00:01:12,573 Dia tidak akan pergi jauh dari sini. 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,157 Bukan dengan berjalan kaki. 5 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 - Kita harus menelepon Lang. - Apa? 6 00:01:16,869 --> 00:01:18,328 Dan katakan padanya kamu mengacau? Ayo. 7 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 Apa yang telah terjadi? 8 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 Mereka berhasil lolos. Tapi saya melakukan kontak. 9 00:01:48,483 --> 00:01:49,902 Wah, wah, wah. Kontak? 10 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Kontrol. Apa yang terjadi? 11 00:01:51,153 --> 00:01:52,487 Siapa yang kamu tembak? 12 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 Hai! Dimana keretanya? 13 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Kami sedang mencari keretanya. 14 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 - Tidak ada informasi terkini mengenai korban. - Apa yang mereka katakan? 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Bersiaplah untuk instruksi lebih lanjut. 16 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Mereka pasti punya mengubah garis entah bagaimana. 17 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Begitu banyak untuk "jalan buntu" Anda. 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 Komandan Wolf punya ID positif pada keduanya. 19 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Dia punya kesempatan, dia mengambilnya. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Ya, tapi kita tidak tahu siapa yang dia pukul… 21 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 Apa pun yang terjadi, satu pembajak sudah tumbang, satu untuk pergi. 22 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 Dan begitu mereka menemukan keretanya, kita menyelesaikan pekerjaan itu. 23 00:02:24,728 --> 00:02:25,729 Clara… 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600 silakan masuk. 25 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, kamu di sana? 26 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Apakah semuanya baik-baik saja? Kamu ada di mana? 27 00:02:38,408 --> 00:02:41,370 Otto, tidak, jangan jawab itu. 28 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 - Biarkan aku berhenti dan membantumu. - Tidak. 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Tidak, jangan berhenti. 30 00:02:48,669 --> 00:02:50,629 - Ini bukan untukku. - Persetan. 31 00:02:50,712 --> 00:02:53,507 Mengapa mereka menembak saya? 32 00:02:53,590 --> 00:02:55,634 Dia mengincarku. 33 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 Dia pasti ketinggalan. 34 00:02:57,219 --> 00:02:58,887 Orang-orang ini tidak boleh ketinggalan. 35 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Yesus. - Kita tidak bisa terus seperti ini. 36 00:03:04,059 --> 00:03:05,060 Kita harus melakukannya. 37 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Kami sedekat ini. Kami sedekat ini. 38 00:03:06,478 --> 00:03:09,940 Jika kita bisa mengeluarkan semua orang dari kereta ini. Berikan orang-orang ini apa yang mereka inginkan. 39 00:03:13,652 --> 00:03:15,863 Selama mereka punya Marsha… 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,283 maka itulah yang harus kita lakukan. 41 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Jadi, di mana kereta itu? 42 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Dia mengubah poinnya tepat sebelum Bergmannstrasse. 43 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Kami berasumsi dia ada di suatu tempat di U6. 44 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Jangan berasumsi apa pun. Temukan dia. 45 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Jika kita menemukan keretanya, mereka akan membunuhnya. 46 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Itu di luar kendali kita, Clara. 47 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Bagaimana mereka tahu? 48 00:05:11,854 --> 00:05:12,896 Ayo. 49 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 Bagaimana mereka tahu? 50 00:05:18,110 --> 00:05:21,154 Mereka tidak akan pernah menembakku kecuali mereka mengira aku adalah orang yang bermusuhan. 51 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Beri tahu saya. 52 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Ayo! 53 00:05:27,244 --> 00:05:28,871 Bagaimana mereka tahu? 54 00:05:29,538 --> 00:05:30,747 Ya. Kami memberi tahu mereka. 55 00:05:33,709 --> 00:05:34,710 Kami melakukannya. 56 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 Oke? 57 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 Ya, kami harus melakukannya. 58 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Apa yang kamu harapkan? 59 00:05:46,096 --> 00:05:47,347 Sial. 60 00:05:48,390 --> 00:05:49,433 Persetan! 61 00:05:51,185 --> 00:05:53,061 Saya berada dalam situasi yang sulit di sini. 62 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Sepertinya Anda benar tentang Sam Nelson. 63 00:05:56,815 --> 00:05:58,483 Dia tidak membunuh penumpang itu? 64 00:05:58,984 --> 00:06:01,111 Tampaknya dia punya kaki tangan. 65 00:06:01,195 --> 00:06:03,530 Sam bukan agresor di sini. 66 00:06:04,114 --> 00:06:05,532 Dia sedang dipaksa. 67 00:06:05,616 --> 00:06:07,868 Oke. Dan kecerdasan apa yang Anda miliki? 68 00:06:07,951 --> 00:06:10,704 Kami tahu dia dibujuk ke sini ke Berlin. 69 00:06:11,538 --> 00:06:12,539 Semua ini adalah… 70 00:06:13,207 --> 00:06:14,499 itu adalah pengaturan untuk menjebaknya. 71 00:06:14,583 --> 00:06:17,044 Terlepas dari itu, masih ada ratusan nyawa yang dipertaruhkan. 72 00:06:18,754 --> 00:06:21,632 GSG 9 akan menyerbu kereta itu pada kesempatan berikutnya 73 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 dan target utama mereka adalah Sam Nelson. 74 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Saat ini, saya tidak punya alasan untuk membatalkannya. 75 00:06:26,970 --> 00:06:30,682 Tapi jika dia tidak memegang kendali lalu bagaimana membunuhnya menyelamatkan nyawa? 76 00:06:30,766 --> 00:06:33,727 Jika bukan dia yang memegang kendali, lalu siapa lagi? 77 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Berikan aku bukti itu. 78 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Kira-kira serah terima ini tidak terjadi? 79 00:06:51,286 --> 00:06:53,830 Anda sebaiknya berharap itu terjadi, karena ini adalah tiket keluarmu. 80 00:06:55,707 --> 00:06:56,708 Apa? 81 00:06:58,544 --> 00:07:00,128 Ini semua untukmu. 82 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Jadi, jika Anda ikut bermain, Anda akan berhasil orang bebas di penghujung hari. 83 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Aku akan mencari udara segar. 84 00:07:43,714 --> 00:07:46,884 Ya, kita semua sudah mati sekarang. 85 00:07:46,967 --> 00:07:49,219 Tidak. Tidak. 86 00:07:51,096 --> 00:07:52,806 Tidak, dia membutuhkanku hidup-hidup, oke. 87 00:07:52,890 --> 00:07:56,643 Jika dia ingin meledakkan kereta, dia pasti sudah melakukannya sejak lama. Ambil itu. 88 00:07:56,727 --> 00:07:58,353 Yakinkan dia bahwa semuanya baik-baik saja. 89 00:08:01,106 --> 00:08:03,442 Berhentilah main-main. Ambil itu. 90 00:08:09,990 --> 00:08:11,325 Kami menghindari penyergapan. 91 00:08:12,201 --> 00:08:13,327 Siapa yang tertembak? 92 00:08:14,036 --> 00:08:15,287 Kami baik-baik saja. 93 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 94 00:08:24,213 --> 00:08:25,589 Dengar, jika aku tidak mendengar suaranya 95 00:08:25,672 --> 00:08:29,426 Aku akan menjalankan misinya dikompromikan, dan saya akan mengakhirinya. 96 00:08:30,969 --> 00:08:32,554 Tidak ada bukti. Tidak ada jalan keluar. 97 00:08:33,597 --> 00:08:35,390 Dan itu termasuk Marsha. 98 00:08:52,616 --> 00:08:53,992 saya menunggu. 99 00:08:57,538 --> 00:08:58,830 Kami masih bisa melakukan serah terima ini. 100 00:08:59,456 --> 00:09:01,166 Kami hanya perlu tujuan baru. 101 00:09:01,250 --> 00:09:04,628 Idealnya di suatu tempat mereka tidak bisa menaruh peluru lagi di bahuku. 102 00:09:09,758 --> 00:09:11,093 Dapatkan di atas tanah. 103 00:09:11,885 --> 00:09:13,303 Kami akan duduk santai. 104 00:09:14,012 --> 00:09:17,099 Mereka tidak akan menyerangmu jika mereka punya penonton, bukan? 105 00:09:18,976 --> 00:09:19,977 Dia benar. 106 00:09:20,060 --> 00:09:23,146 Otto, apakah di sana… apakah di sana cara untuk membawa kereta ke permukaan? 107 00:09:24,773 --> 00:09:25,774 Eh… 108 00:09:25,858 --> 00:09:29,570 Ada depot di Britz-Süd. 109 00:09:29,653 --> 00:09:31,238 - Ini halaman kereta yang besar. - Sempurna. 110 00:09:31,947 --> 00:09:32,948 Bisakah Anda mengantar kami ke sana? 111 00:09:33,448 --> 00:09:34,950 - Aku bisa mencobanya. - Baiklah. 112 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Beritahu pusat kendali ke sanalah tujuanmu. 113 00:09:36,994 --> 00:09:38,203 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 114 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Tidak perlu lagi berbicara dengan mereka sampai kita tiba di suatu tempat 115 00:09:40,455 --> 00:09:41,665 dimana mereka tidak bisa mengacaukan kita lagi. 116 00:09:42,541 --> 00:09:45,127 Lihat, naik kereta saja ke sana dan aku akan mengurus sisanya. 117 00:09:48,130 --> 00:09:49,756 - Hai. - Hai. 118 00:09:49,840 --> 00:09:52,593 - Bagaimana kabarmu? Dingin, kan? - Bagus. Dingin sekali. 119 00:09:52,676 --> 00:09:54,178 Apakah Anda punya informasi untuk kami? 120 00:09:54,261 --> 00:09:56,346 Um… Mungkin. 121 00:09:56,889 --> 00:09:58,682 - Eh, bisakah kita bicara secara off-record? - Ya. 122 00:10:03,812 --> 00:10:05,856 Aku sudah menarik buktinya dari polisi Jerman. 123 00:10:05,939 --> 00:10:09,026 Mereka tidak senang dengan hal itu, tapi saya berjanji akan mendapatkannya kembali dalam waktu satu jam. 124 00:10:09,568 --> 00:10:11,361 Jika memakan waktu satu jam, maka akan terlambat. 125 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Sepertinya semuanya ada di sini. 126 00:10:14,990 --> 00:10:19,995 Um, teleponnya, paspornya, tas kerja yang ditinggalkannya di Alexanderplatz. 127 00:10:20,078 --> 00:10:21,580 Ah, ya, bomnya. 128 00:10:33,342 --> 00:10:34,384 Ledakan. 129 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Tidak, tolong jangan… 130 00:11:01,745 --> 00:11:02,829 Apa yang terjadi? 131 00:11:02,913 --> 00:11:04,915 Kita kehilangan kekuatan. 132 00:11:07,209 --> 00:11:08,418 Ledakannya? 133 00:11:09,002 --> 00:11:10,045 menurutku. 134 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Saya kira lebih baik kita… memeriksanya. 135 00:11:13,215 --> 00:11:14,716 Tidak. 136 00:11:15,801 --> 00:11:16,885 aku akan pergi. 137 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 Tunggu saja… tunggu. 138 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Anda harus tahu… 139 00:11:21,974 --> 00:11:23,100 Tahu apa? 140 00:11:24,726 --> 00:11:27,020 Saya mencoba membantunya. 141 00:11:27,646 --> 00:11:29,565 Mencoba membantu siapa, Otto? 142 00:11:47,833 --> 00:11:48,834 Saya sangat menyesal. 143 00:11:49,793 --> 00:11:51,503 Turunkan kami dari kereta ini. 144 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 Saya pikir kamu bilang ini akan segera berakhir. 145 00:12:31,418 --> 00:12:32,711 Saya sedang mengerjakannya. 146 00:13:03,033 --> 00:13:05,410 Anda harus terus maju. 147 00:13:05,494 --> 00:13:08,247 Jika kita berhenti dan mereka menemukan kita, mereka akan menyerang lagi. 148 00:13:08,330 --> 00:13:10,207 Apa yang Anda harapkan dari saya? 149 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Hai. 150 00:13:16,505 --> 00:13:18,799 Ini bukan satu kereta. Itu dua. 151 00:13:18,882 --> 00:13:21,385 Eh, secara teknis, ya. 152 00:13:21,468 --> 00:13:23,470 Ya. Dua pasang gerbong, bergabung di tengah. 153 00:13:23,554 --> 00:13:27,641 Masalahnya ada pada dua pemain belakang. Jadi jika kita bisa membuangnya, kita bisa terus maju. 154 00:13:27,724 --> 00:13:29,017 Anda… Apakah mungkin? 155 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Bisakah kita memisahkan keretanya? 156 00:13:34,815 --> 00:13:38,318 Ya, ya, tapi kita tidak punya banyak waktu. 157 00:13:40,028 --> 00:13:41,697 Jadi kita harus cepat. 158 00:13:52,791 --> 00:13:55,169 Kita perlu memberitahunya bahwa kita telah kehilangan dia. 159 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 Ketika Lang mendengar dia menemukan jawabannya, dia ingin dia mati. 160 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Dan jika dia mendengar kita kehilangan dia, dia ingin kita mati. 161 00:14:00,465 --> 00:14:01,466 Jadi mari kita temukan dia. 162 00:14:05,888 --> 00:14:07,055 Kemana kamu pergi? 163 00:14:07,139 --> 00:14:08,765 Jika saya Marsha, saya menelepon bantuan. 164 00:14:09,391 --> 00:14:10,893 Aku menuju ke tempat yang tinggi. 165 00:14:10,976 --> 00:14:12,019 Ayo. 166 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Ini adalah gambar langsung dari depot U-bahn 167 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 di Berlin Tenggara… 168 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 …yang menurut sumber kami akan dimainkan peran penting dalam pembajakan kereta api ini. 169 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 Apa yang mereka tahu tapi kita tidak tahu? 170 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 Pers tampaknya yakin sesuatu akan terjadi di sana. 171 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Itu Britz-Süd. 172 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 Di U7. 173 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Dia pasti sudah berpindah jalur. 174 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Setidaknya sekarang kita tahu kemana dia menuju… 175 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Tapi kita tidak bisa menyerang sementara semua orang menonton. 176 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 Dan dia tahu itu. 177 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Dia memaksa tangan kita. 178 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 Satu-satunya pertanyaan adalah… 179 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Bisakah kita menangkapnya sebelum dia sampai di sana? 180 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 Dan ketika Anda menangkapnya… 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 …lalu bagaimana? 182 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 Targetnya ada di U7, sebelah barat Britz-Süd. 183 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Bersiaplah untuk diterapkan. 184 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Ayo pergi, semuanya! 185 00:15:18,669 --> 00:15:20,379 Hai. Apakah kita akan pergi? 186 00:15:21,129 --> 00:15:23,590 Anda tidak akan kemana-mana. Tetap di sini dan tunggu pesanan. 187 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Anda memiliki target baru. Kami menuju ke timur sepanjang U7. 188 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Menyalin. 189 00:15:40,858 --> 00:15:42,442 Sebagian besar barang ini lebih tua dari saya. 190 00:15:50,909 --> 00:15:53,287 Hei, bisakah kita bicara? 191 00:15:55,330 --> 00:15:57,249 Satu intelijen bekerja sama dengan intelijen lain. 192 00:16:26,695 --> 00:16:28,697 Lihat, mari kita bandingkan catatannya. 193 00:16:29,865 --> 00:16:32,451 Karena menurut pengalamanku selalu begitu lebih baik ketika semua orang memiliki pemikiran yang sama. 194 00:16:33,994 --> 00:16:35,454 - Ya? Ya. - Hmm. 195 00:16:37,456 --> 00:16:41,919 Jadi, GSG 9. Apakah mereka sudah mundur? 196 00:16:43,045 --> 00:16:45,422 Tidak. Mereka sedang dipindahtugaskan. 197 00:16:45,506 --> 00:16:46,798 Mereka sedang melakukan penempatan ulang. 198 00:16:49,343 --> 00:16:50,469 Tahukah kita dimana? 199 00:16:52,387 --> 00:16:53,764 Oke. Giliranku. 200 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 Mengapa Anda memberi pengarahan kepada pers? 201 00:16:58,810 --> 00:17:02,773 Saya dapat melihat Anda tidak mengerti konsep berbagi. Kita sudah selesai. 202 00:17:02,856 --> 00:17:04,398 Bagaimana dengan semua panggilan telepon? 203 00:17:05,483 --> 00:17:07,027 Dengan siapa lagi kamu berbicara? 204 00:17:08,569 --> 00:17:10,364 Satu intelijen bekerja sama dengan intelijen lain. 205 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, masuklah. 206 00:17:34,096 --> 00:17:37,850 Itu saja. Gadis baik. Datang. 207 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 Silakan. Ayo. Ayo. 208 00:18:09,173 --> 00:18:10,382 Ayo. 209 00:18:10,465 --> 00:18:13,594 Ayo ayo. 210 00:18:18,599 --> 00:18:19,683 Transportasinya baru saja berhenti. 211 00:18:19,766 --> 00:18:21,685 - Mereka akan segera mengirimnya keluar. - Bersulang. 212 00:18:24,521 --> 00:18:25,731 Itu Marsha. 213 00:18:26,440 --> 00:18:27,441 Hai. 214 00:18:27,524 --> 00:18:28,525 Aku mengkhawatirkanmu. 215 00:18:28,609 --> 00:18:29,776 Kamu bersama Nick? 216 00:18:29,860 --> 00:18:31,236 Nick sudah mati. 217 00:18:31,320 --> 00:18:32,696 Kamu apa… 218 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Lihat, kamu benar untuk mengkhawatirkanku. 219 00:18:35,991 --> 00:18:38,911 Aku tidak tahu bagaimana mereka mengetahui keberadaanku akan berada di sini atau-atau apa pun yang mereka inginkan. 220 00:18:38,994 --> 00:18:41,455 Tapi mereka… mereka punya anjing dan mereka punya… 221 00:18:41,538 --> 00:18:42,915 - Oke, Marsha, dengarkan aku. - …mereka punya senjata... 222 00:18:42,998 --> 00:18:44,625 Anda tinggal di sana. Kita akan naik helikopter. 223 00:18:44,708 --> 00:18:47,127 Mengapa mereka melakukan ini, Daniel? 224 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Aku tidak tahu. 225 00:18:49,338 --> 00:18:52,132 Sepertinya mereka memanfaatkanmu untuk membuat Sam melakukan apa pun yang mereka inginkan. 226 00:18:53,008 --> 00:18:54,676 Dan mereka memilih hari ini karena… 227 00:18:57,054 --> 00:18:58,138 Karena Kai. 228 00:18:58,222 --> 00:19:02,684 Ya. Sekarang, aku minta maaf Marsha. Tapi lihat, kami melakukan semua yang kami... 229 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 - Aku perlu bicara dengan Sam. - Tidak mungkin. 230 00:19:04,728 --> 00:19:07,814 Heidi, tangkap aku Tolong, Unit Dukungan Udara di Glasgow. 231 00:19:07,898 --> 00:19:09,191 Berikan aku lokasimu sekarang. 232 00:19:09,274 --> 00:19:11,235 Saya tidak tahu berapa lama ponselku akan bertahan lama. 233 00:19:11,735 --> 00:19:14,112 Dengar, kamu-kamu-kamu hanya… Kamu diam saja disana, oke. 234 00:19:14,196 --> 00:19:16,240 Kami mendatangi Anda. Semuanya akan baik-baik saja. 235 00:19:16,323 --> 00:19:17,282 Aku mencintaimu. 236 00:19:18,951 --> 00:19:21,620 Aku pun mencintaimu. 237 00:19:31,004 --> 00:19:32,339 Ini adalah DCI Gahfoor. 238 00:19:32,422 --> 00:19:35,467 Saya perlu pencarian udara sejauh 50 mil utara Inverness. 239 00:19:36,093 --> 00:19:37,803 Saya mengirimkan Anda koordinatnya sekarang. 240 00:19:37,886 --> 00:19:40,430 Menculik anggota keluarga, menggunakannya sebagai jaminan? 241 00:19:40,514 --> 00:19:42,224 Jika itu bukan Cheapside, maka saya tidak tahu apa itu. 242 00:19:48,063 --> 00:19:49,398 Ayo pergi. 243 00:19:52,818 --> 00:19:53,819 Panggil mereka pergi. 244 00:19:53,902 --> 00:19:55,237 - Daniel. - Apa yang kamu bicarakan? 245 00:19:55,320 --> 00:19:56,321 Lepaskan ini dariku. 246 00:19:56,405 --> 00:19:59,241 Jika terjadi sesuatu pada Marsha, Saya pribadi akan menjamin 247 00:19:59,324 --> 00:20:01,326 bahwa kamu mati saja seperti anggota keluargamu yang lain. 248 00:20:01,410 --> 00:20:03,579 Kamera-kamera ini menyala, kan? Apakah kita mendapatkan semua ini? 249 00:20:03,662 --> 00:20:05,747 Dia membunuh temanku. Dia adalah salah satu dari kita. 250 00:20:05,831 --> 00:20:07,624 Anda tahu bagaimana biasanya kami menanganinya dengan pembunuh polisi, bukan? 251 00:20:07,708 --> 00:20:09,042 Tangkap saya. 252 00:20:09,126 --> 00:20:11,837 Tidak, Daniel. Tidak seperti ini. 253 00:20:11,920 --> 00:20:13,839 - Benar. Keluarkan dia dari sini. Dan dia. - Pria menakutkan. 254 00:20:13,922 --> 00:20:15,132 Ayo. 255 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 - Muppet. - Bergerak. 256 00:20:18,051 --> 00:20:22,222 Dengar, kita akan menangkapnya, oke? Dan jika dia terlibat, kami akan menangkapnya juga. 257 00:20:22,306 --> 00:20:24,391 Tapi kami harus menangkap basah dia sedang beraksi. 258 00:20:35,694 --> 00:20:37,070 Belmarsh HSU? 259 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Ya, Bu, kami menerima permintaannya. 260 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 Ya. 261 00:20:42,201 --> 00:20:43,202 Ya, itu sedang terjadi sekarang. 262 00:20:46,830 --> 00:20:49,124 Jika mereka menemukan sesuatu, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 263 00:21:03,347 --> 00:21:06,183 Jika dia tahu kau ada di sini, dia tidak akan menjadi anak yang bahagia. 264 00:21:06,683 --> 00:21:08,602 Biarkan saya membantu Anda. 265 00:21:43,262 --> 00:21:45,472 …terdampar di seberang seluruh jaringan 266 00:21:45,556 --> 00:21:47,850 setelah laporan kemungkinan ledakan. 267 00:21:47,933 --> 00:21:49,101 Kami masuk. 268 00:21:51,019 --> 00:21:54,064 Oke. Kami akan mulai mengikis emailnya. 269 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 Ini adalah bagian yang mungkin memakan waktu cukup lama. 270 00:21:59,820 --> 00:22:01,238 Apakah seseorang akan menjawabnya? 271 00:22:05,409 --> 00:22:06,618 Itu dia. 272 00:22:15,002 --> 00:22:16,587 Halo, apakah itu Marsha? 273 00:22:17,254 --> 00:22:19,756 - Siapa… siapa ini? - Namaku Olivia. 274 00:22:19,840 --> 00:22:22,009 Saya bekerja dengan kedutaan Inggris di Berlin. 275 00:22:22,092 --> 00:22:23,510 Kami telah berusaha menghubungi Anda. 276 00:22:23,594 --> 00:22:24,928 A-Aku perlu menyampaikan pesan kepada Sam. 277 00:22:25,012 --> 00:22:27,389 Aku khawatir dia tertangkap dalam sebuah kejadian yang mengerikan. 278 00:22:27,472 --> 00:22:30,517 Tidak, tidak. Silakan. Dia perlu mendengar suaraku. Saya tidak punya banyak waktu. 279 00:22:32,603 --> 00:22:34,563 Y… Ya. 280 00:22:42,029 --> 00:22:43,947 Oke. Marsha, silakan. 281 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Sam… 282 00:22:51,955 --> 00:22:53,207 ini aku. 283 00:22:57,503 --> 00:23:00,756 Dengar, aku tahu kamu akan seperti itu mengkhawatirkanku, tapi aku baik-baik saja. 284 00:23:04,134 --> 00:23:06,595 Jangan biarkan mereka memanfaatkanku untuk melawanmu. 285 00:23:07,846 --> 00:23:08,847 Tidak hari ini. 286 00:23:08,931 --> 00:23:11,350 Ya Tuhan. Aku harus pergi. 287 00:23:16,480 --> 00:23:18,524 Ini buktinya Musim dingin yang diminta. 288 00:23:18,607 --> 00:23:21,485 Bawa ini ke pusat kendali beserta bukti lainnya. 289 00:23:21,568 --> 00:23:23,070 Graham akan mengatur pengawalan polisi. 290 00:23:48,262 --> 00:23:49,847 Mungkin dia akan mati kedinginan. 291 00:23:57,396 --> 00:24:00,190 Dengar, bisakah kamu memberitahuku siapa yang mengirimi Sam email ini atau tidak? 292 00:24:01,358 --> 00:24:04,528 Saya rasa saya tidak akan pernah bisa mengatakannya persis dengan siapa Nelson berbicara. 293 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Anda membobol laptopnya dengan cukup mudah. 294 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 Apa masalahnya? 295 00:24:09,032 --> 00:24:11,785 Baiklah, katakan saja, siapa pun yang Nelson ajak bicara, 296 00:24:11,869 --> 00:24:15,622 mereka menggunakan lebih banyak perlindungan yang lebih canggih dari dia. 297 00:24:20,252 --> 00:24:22,671 Dengar, aku tidak mau untuk mengatakan apa pun sebelumnya, 298 00:24:22,754 --> 00:24:28,594 tapi saya berbicara dengan kontak di GCHQ, dan mereka setuju dengan penilaian saya. 299 00:24:28,677 --> 00:24:30,512 Mereka menutupi jejaknya dengan baik. 300 00:24:31,096 --> 00:24:33,891 Enkripsi P2P bekas, identitas palsu. 301 00:24:34,391 --> 00:24:37,227 Dengan perdagangan seperti ini, itu hanya menunjuk pada satu hal… 302 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Anda pikir itu adalah seseorang yang bekerja dalam komunitas intelijen? 303 00:24:40,230 --> 00:24:41,899 Intelijen militer, kemungkinan besar. 304 00:24:42,399 --> 00:24:43,483 Jerman? 305 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 Tentu saja seseorang dengan pengetahuan langsung di lapangan. 306 00:24:50,282 --> 00:24:51,992 Seseorang di dalam. 307 00:25:20,479 --> 00:25:21,647 Oke. 308 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 Itu tidak akan lebih jauh lagi. 309 00:25:24,858 --> 00:25:27,444 Jika kita ingin melakukan ini, lakukan sekarang. 310 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Anda akan membujuk kami melalui prosesnya? 311 00:25:29,363 --> 00:25:32,783 Ya. Seperti yang saya katakan, satu orang di setiap taksi. 312 00:25:32,866 --> 00:25:34,785 Saya dapat memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan Ketika Anda sampai di sana. 313 00:25:35,869 --> 00:25:37,162 Kamu akan baik-baik saja? 314 00:25:38,247 --> 00:25:39,665 Bagaimana menurutmu? 315 00:25:41,416 --> 00:25:42,876 Kami membutuhkan kalian berdua. 316 00:25:45,462 --> 00:25:47,756 Baiklah. Anda membantu saya melakukan satu hal ini, lalu kamu turun. 317 00:25:49,049 --> 00:25:50,384 Anda mendapatkan bantuan yang Anda butuhkan. 318 00:25:56,098 --> 00:25:58,183 Kita harus melakukannya setelah stasiun berikutnya. 319 00:26:01,353 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 320 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau ke Serigala. Di mana lokasi Anda? 321 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Kami mengikuti U7 menuju ke timur. 322 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Bagus. Kereta sudah terlihat Karl-Marx-Strasse. Bersiaplah untuk mencegat. 323 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Dipahami. 324 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Bersiaplah. 325 00:26:35,470 --> 00:26:37,514 - Tolong beri sedikit ruang. - Bolehkah aku mampir. 326 00:26:37,598 --> 00:26:39,725 - Beri pria itu ruang. - Ayo, bangun. 327 00:26:39,808 --> 00:26:42,936 Apa yang terjadi? Ada apa dengannya? 328 00:26:43,020 --> 00:26:44,104 Akan datang. 329 00:26:45,689 --> 00:26:46,940 - Halo! - Hei, hei, hei, hei! 330 00:26:47,024 --> 00:26:48,192 Terus berlanjut. Anda punya ini. 331 00:26:48,275 --> 00:26:50,194 Saya mengerti. Saya mengerti. Semua orang lain? 332 00:26:50,277 --> 00:26:52,362 - Lihat aku. - Jess, ayolah. 333 00:26:54,907 --> 00:26:57,159 Tolong beritahu kami apa yang sedang terjadi. 334 00:27:02,706 --> 00:27:03,749 Ikuti saya. 335 00:27:04,541 --> 00:27:06,793 - Mengapa? - Lakukan saja. Anda dan semua anak. 336 00:27:07,294 --> 00:27:08,670 Mustahil. Tidak. Kami tidak mengikutimu. 337 00:27:08,754 --> 00:27:10,547 Mereka akan melakukannya jika mereka ingin turun dari kereta. 338 00:27:11,423 --> 00:27:13,425 Ini mungkin satu-satunya kesempatanmu. 339 00:27:15,552 --> 00:27:17,137 Ayo… L-Ayo kita lakukan, ayo. 340 00:27:17,221 --> 00:27:19,848 - Ayo lakukan... Teman-teman, ayo. - Lanjutkan. 341 00:27:21,016 --> 00:27:22,392 Apakah kamu baik-baik saja? 342 00:27:24,186 --> 00:27:25,229 Benji Dönitz… 343 00:27:25,979 --> 00:27:29,316 Ya… Ya, Benji, Nak, kamu membantu kami, ingat? 344 00:27:30,067 --> 00:27:32,778 - Ya… - Bisakah kamu memberitahuku apakah aku akan bertemu dengannya lagi? 345 00:27:32,861 --> 00:27:35,572 Ayo pergi. Lewat sini. Cepat. Bergerak cepat saja. 346 00:27:35,656 --> 00:27:37,199 Baiklah. Tolong cepat. Ayo. 347 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 Bisakah saya melakukan sesuatu? Apakah ada sesuatu? 348 00:27:40,285 --> 00:27:42,412 Kamu terluka parah. 349 00:27:43,664 --> 00:27:45,541 Baiklah. Ayo pergi. Bergerak. Dengan cepat. 350 00:27:47,251 --> 00:27:49,419 - Ayo cepat. Ayo. Ayo pergi. - Hei, di mana kalian… 351 00:27:50,045 --> 00:27:52,172 - Hei… - Dan kamu. 352 00:27:52,256 --> 00:27:53,382 Pergi. Pergi. 353 00:27:56,969 --> 00:27:57,970 Baiklah, itu saja. 354 00:27:58,053 --> 00:28:00,472 Melalui taksi pengemudi ke gerbong belakang. 355 00:28:03,934 --> 00:28:05,686 Kita harus terus bergerak atau kita akan mati. 356 00:28:05,769 --> 00:28:06,854 Baiklah? 357 00:28:06,937 --> 00:28:07,980 Kita harus sampai ke depo. 358 00:28:08,063 --> 00:28:09,064 - Oke. - Oke? 359 00:28:09,147 --> 00:28:10,941 - Mm-hmm. - Ayo pergi. 360 00:28:17,197 --> 00:28:19,324 Tolong pindah. Terus berlanjut. Jalan terus. 361 00:28:19,408 --> 00:28:21,577 Minggir. Minggir. 362 00:28:24,162 --> 00:28:26,874 Oke. Eh. Pergi ke bagian belakang kereta. 363 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Kami turun! Kami turun! 364 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Kami turun! 365 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Apakah kamu mendengar itu, sayangku? 366 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Kami turun. 367 00:28:37,301 --> 00:28:38,427 Terus berlanjut. 368 00:28:39,094 --> 00:28:41,096 Ayo. Ayo. Teruskan saja. Ayo. 369 00:28:43,974 --> 00:28:45,809 Ayo pergi. Ayo pergi. Terus berlanjut. Jalan terus. 370 00:28:45,893 --> 00:28:47,561 - Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayo. 371 00:28:47,644 --> 00:28:50,355 - Tunggu. Tidak, tidak. Saya tidak setuju dengan hal ini. - Tidak apa-apa. 372 00:28:50,439 --> 00:28:52,733 Jika dia tahu kamu membiarkan orang lain pergi, dia akan kehilangan akal sehatnya. 373 00:28:52,816 --> 00:28:55,402 Dengar, kita harus kalah setengah dari kereta ini untuk terus berjalan. 374 00:28:55,485 --> 00:28:58,488 Dia akan memahaminya. Oke? Kami masih punya jaminan. 375 00:28:58,572 --> 00:29:01,033 Dan jika kita bisa mengeluarkan beberapa dari anak-anak ini, itu pantas untuk dicoba. 376 00:29:01,116 --> 00:29:03,285 Ayo. Ayo. Terus berlanjut. Teruskan saja. 377 00:29:03,368 --> 00:29:04,828 Ayo. becca? 378 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Ayo. 379 00:29:09,291 --> 00:29:10,584 becca. 380 00:29:10,667 --> 00:29:12,878 - Rebecca, ayolah. Kamu bisa. - Aku tidak bisa. Saya tidak bisa! 381 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Hai. Ini adalah kesempatan Anda untuk turun. 382 00:29:14,922 --> 00:29:16,256 G... Mundur. 383 00:29:16,340 --> 00:29:17,508 Hai! Kemarilah! 384 00:29:18,258 --> 00:29:19,426 Tinggal. 385 00:29:19,510 --> 00:29:20,636 Apa yang terjadi? 386 00:29:21,428 --> 00:29:22,804 - Ayo! - Kami tinggal. 387 00:29:22,888 --> 00:29:24,097 Oke. Waktunya habis. 388 00:29:24,973 --> 00:29:26,642 - Colin! - Pergi saja ke sana. 389 00:29:28,185 --> 00:29:30,354 Jalan terus. Terus bergerak, ayo pergi. 390 00:29:30,437 --> 00:29:32,606 Tutup pintunya. Tutup pintunya. 391 00:29:34,024 --> 00:29:35,943 Tidak, tidak. Ot… Otto. 392 00:29:38,403 --> 00:29:39,571 Otto, jangan hentikan keretanya dulu. 393 00:29:41,490 --> 00:29:43,450 Itu bukan aku… Ini berhenti dengan sendirinya. 394 00:29:53,418 --> 00:29:54,795 Kotoran. 395 00:29:55,504 --> 00:29:58,048 Baiklah. Kita harus melakukan ini sekarang. Sekarang. 396 00:29:58,131 --> 00:30:03,220 Cari tombol bertanda "E-K-V". Saat aku mendorong milikku, milikmu akan menyala. 397 00:30:03,303 --> 00:30:04,388 Ya, mengerti. 398 00:30:04,471 --> 00:30:06,890 Maka Anda perlu mendorong keduanya pada saat yang sama. 399 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Sekarang, pergilah. 400 00:30:14,231 --> 00:30:15,232 Tidak, itu tidak berhasil. 401 00:30:16,191 --> 00:30:17,192 Beberapa… 402 00:30:20,404 --> 00:30:23,699 Yesus. Jess, tekan tombolnya, jadi kita bisa keluar dari sini. 403 00:30:26,201 --> 00:30:27,244 Yesus. 404 00:30:30,289 --> 00:30:33,667 Lakukan saja satu hal terakhir ini, dan kemudian saya akan mengambilnya dari sini. 405 00:30:34,168 --> 00:30:35,878 Kami berpisah. Anda tidak perlu melihat saya lagi. 406 00:30:37,963 --> 00:30:42,092 Ayolah, jika kita tetap di sini, kita mati. 407 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Visual di kereta. 500 meter sebelah barat Neukölln. 408 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Sangat bagus. Amankan perimeternya. Dipahami? 409 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Dipahami. 410 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Dalam posisi. 411 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Tunggu di sana dan bersiaplah. 412 00:31:02,321 --> 00:31:04,198 Dipahami. 413 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Mereka sudah menemukan keretanya? 414 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Ya. Itu di sebelah barat depo… 415 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 …itu berhenti di terowongan. 416 00:31:21,215 --> 00:31:24,593 Tunggu. Anda perlu mendengarkan ini. 417 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. Kita tidak punya waktu untuk mengalihkan perhatian. 418 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 Tim Wolf sudah berada di posisinya. 419 00:31:29,932 --> 00:31:32,142 Tiga puluh detik. Hanya itu yang saya minta. 420 00:31:34,728 --> 00:31:36,605 Sam… Ini aku. 421 00:31:37,898 --> 00:31:40,567 Dengar, aku tahu kamu akan seperti itu mengkhawatirkanku, tapi aku baik-baik saja. 422 00:31:41,068 --> 00:31:43,612 Jangan biarkan mereka memanfaatkanku untuk melawanmu. 423 00:31:44,112 --> 00:31:45,280 Tidak hari ini. 424 00:31:46,031 --> 00:31:47,866 Ya Tuhan. Aku harus pergi. 425 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Masih dalam posisi… 426 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Salin. Siaga… 427 00:31:53,121 --> 00:31:54,248 Itu Marsha? 428 00:31:54,331 --> 00:31:56,166 - Ibu dari anaknya? - Ya. 429 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 Ini menjelaskan segalanya. 430 00:31:59,753 --> 00:32:01,880 Jika kita akan menyerang, kita perlu melakukannya sekarang. 431 00:32:01,964 --> 00:32:03,131 Ini adalah kesempatan terakhir kami. 432 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Ini adalah bukti yang Anda butuhkan bahwa Sam sedang dipaksa. 433 00:32:06,677 --> 00:32:08,679 Itu mungkin terjadi, tapi itu tidak mengubah fakta 434 00:32:08,762 --> 00:32:10,180 bahwa dia telah menyandera ratusan orang. 435 00:32:10,764 --> 00:32:12,307 - Tim penyerang sudah siap. - Bagus. 436 00:32:12,391 --> 00:32:15,310 Atas kata-kata Anda, Tuan Diehl mematikan kekuatannya dan mereka akan naik kereta. 437 00:32:15,394 --> 00:32:17,521 Tolong. 438 00:32:18,272 --> 00:32:20,023 Ini bukan Sam. 439 00:32:21,316 --> 00:32:23,443 Orang lain memegang jarinya pada pelatuknya. 440 00:32:23,527 --> 00:32:26,530 Menemukan mereka adalah satu-satunya cara untuk menghentikan hal ini. 441 00:32:29,700 --> 00:32:31,326 Kita masih bisa melakukan ini. 442 00:32:31,910 --> 00:32:33,203 Ayo. 443 00:32:35,122 --> 00:32:41,253 Bahkan jika aku melarikan diri, ketika dia mengetahuinya, dia-dia tidak akan pernah membiarkanku hidup. 444 00:32:41,962 --> 00:32:44,256 Tidak ada jalan keluar, begitulah cara kerjanya. 445 00:32:44,339 --> 00:32:46,216 Dengar, kamu mungkin sudah siap untuk mati hari ini. Saya mungkin juga demikian. 446 00:32:46,300 --> 00:32:50,095 Tapi Anda dan saya, kita sudah membuat pilihan. Orang-orang ini tidak melakukannya. 447 00:32:52,931 --> 00:32:55,517 Anda tidak membuat pilihan untuk berada di sini. 448 00:32:56,059 --> 00:33:00,981 Tidak, tapi saya harus menerima risikonya untuk menyelamatkan orang lain. 449 00:33:03,734 --> 00:33:04,735 Anda juga bisa. 450 00:33:06,153 --> 00:33:09,198 Ayo. Biarkan anak-anak itu pergi. 451 00:33:12,326 --> 00:33:16,413 Oke, Otto. Otto, kita kembali. 452 00:33:16,496 --> 00:33:18,040 Oke. Aku akan menekannya lagi. 453 00:33:26,798 --> 00:33:28,717 Ya. Anda berhasil. Kerja bagus. 454 00:33:28,800 --> 00:33:30,844 Baiklah. Bagus. Ayo keluar dari sini. 455 00:33:30,928 --> 00:33:31,929 Oke. 456 00:33:41,146 --> 00:33:42,356 Otto, katakan padaku itu kamu. 457 00:33:45,317 --> 00:33:46,318 Ini bukan aku. 458 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Mereka datang. 459 00:33:53,283 --> 00:33:54,952 Mereka datang. 460 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Memasuki gerbong belakang sekarang. 461 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Sepertinya bahan peledak berat. 462 00:34:33,197 --> 00:34:34,324 Yesus. 463 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Bergerak ke atas. - Apakah kamu punya visualnya? 464 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Tidak ada target. Tidak ada sandera. 465 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Mendorong ke Carriage 3. - Salin. 466 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Sialan. 467 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 Gerbong 3 penuh dengan sandera. 468 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Setidaknya 50 orang, kebanyakan anak muda. 469 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Mengekstraknya sekarang. 470 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Sangat bagus. Melanjutkan. 471 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Bergerak. 472 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Bergerak. Bergerak. Bergerak. 473 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Ayo pergi. Diam-diam. 474 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Terus berlanjut. Dengan cepat. 475 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Pergi. Pergi. Pergi. Ayolah! 476 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Bergerak, bergerak. 477 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Bergerak. Bergerak. Bergerak. Bergerak. 478 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Semuanya baik-baik saja, aku tepat di belakangmu. 479 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Ayolah! Bergerak! 480 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Tapi masih ada lagi di atas sana… - Bergerak! 481 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Ada lebih banyak dari kita di atas sana! 482 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Dua orang lagi. Hidup. 483 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Koreksi. Satu hidup. 484 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Datang! Mari ikut saya! 485 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Maaf kamu harus pergi. 486 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Kami mendapatkannya. 487 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Bersiap untuk menerobos gerbong 2. 488 00:36:25,102 --> 00:36:27,229 Mereka di sini. 489 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Melanggar! 490 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Bergerak, bergerak, bergerak. 491 00:36:36,280 --> 00:36:37,573 Saya tidak bersenjata. 492 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 diakuisisi. 493 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 diidentifikasi… 494 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Dia memegang sesuatu… 495 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 Jes, tidak! 496 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2… 497 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 dinetralkan. 498 00:36:56,133 --> 00:36:57,176 Jangan bergerak! 499 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 Saya tidak bersenjata. Saya hanya ingin bicara. 500 00:37:01,763 --> 00:37:03,056 Perlahan-lahan. 501 00:37:06,810 --> 00:37:07,811 Clara… 502 00:37:10,022 --> 00:37:11,398 Bisakah kamu mendengarku? 503 00:37:14,067 --> 00:37:15,527 Ya, Sam, kami mendengarkan. 504 00:37:16,486 --> 00:37:18,322 Saya telah berbicara dengan Anda sejak awal. 505 00:37:18,947 --> 00:37:21,909 Aku tidak berbohong padamu. Aku tidak menyakiti siapa pun. Anda tahu itu. 506 00:37:23,869 --> 00:37:27,331 Sekarang, kamu pikir aku ingin berada di sini. Anda pikir saya ingin memiliki kendali. 507 00:37:28,081 --> 00:37:32,044 Anda pikir jika Anda menembak saya, maka Anda menyelamatkan penumpang ini, tetapi Anda tidak melakukannya. 508 00:37:32,127 --> 00:37:33,629 Anda menghukum mati mereka. 509 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Saya punya gambaran yang jelas. Menunggu pesanan. 510 00:37:40,969 --> 00:37:44,181 Dia menggertak. Itulah yang dia lakukan. 511 00:37:44,264 --> 00:37:47,351 Dia tidak. Persis seperti yang saya katakan. 512 00:37:48,477 --> 00:37:50,479 Sam bukanlah ancaman sebenarnya di sini. 513 00:37:53,315 --> 00:37:56,485 Apa alternatifnya? Kami melanjutkan serah terimanya? 514 00:37:57,528 --> 00:37:59,238 Clara, aku berjanji padamu. 515 00:38:00,113 --> 00:38:04,785 Satu-satunya cara untuk menyelamatkan para sandera ini adalah membiarkan pembajakan ini berlanjut. 516 00:38:05,619 --> 00:38:06,828 Ayo selesaikan ini dengan benar. 517 00:38:08,497 --> 00:38:10,207 Ayo kirim kereta ini ke akhir baris. 518 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Otto. 519 00:38:57,629 --> 00:38:59,214 Pagi, hadirin sekalian. 520 00:38:59,298 --> 00:39:03,635 Dan selamat datang di penerbangan sore ini dari Berlin ke Warsawa. 521 00:39:04,261 --> 00:39:06,847 Kami baru menaiki yang terakhir penumpang kami 522 00:39:06,930 --> 00:39:08,765 maka kami akan segera berangkat. 523 00:39:09,433 --> 00:39:15,439 Kami seharusnya membuatmu aman di darat di Warsawa dalam satu jam sepuluh menit. 524 00:39:15,522 --> 00:39:16,648 Terima kasih. 525 00:39:16,732 --> 00:39:19,151 Awak kabin, harap bersiap untuk keberangkatan. 526 00:39:19,234 --> 00:39:20,903 Biarkan saya membantu Anda dengan itu… 527 00:39:22,905 --> 00:39:23,906 Marko. 528 00:39:25,657 --> 00:39:28,535 Atau itu Jozef? Sangat sulit untuk melacaknya. 529 00:39:29,161 --> 00:39:30,454 Siapa kamu? 530 00:39:34,458 --> 00:39:36,168 Anda meninggalkan apartemen Anda dalam keadaan berantakan. 531 00:39:38,295 --> 00:39:39,296 Tapi jangan khawatir… 532 00:39:40,506 --> 00:39:42,132 kami membereskan semuanya untukmu. 533 00:39:46,220 --> 00:39:47,930 Dan sekarang Anda akan membantu kami. 534 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Teruslah bergerak, lewat sini… 535 00:39:58,357 --> 00:39:59,775 Hei, hei. 536 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Para pembajak, apakah mereka sudah mati? 537 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 538 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 Dan bagaimana dengan anak-anak? 539 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Apakah mereka baik-baik saja? 540 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Sayangnya aku juga tidak bisa memberitahumu hal itu. 541 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Semua unit… 542 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Kami memindahkan tahanan ke Britz-Süd. 543 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 Serah terima kembali dilakukan. 544 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, kami berangkat tanpamu. 545 00:40:58,500 --> 00:41:00,127 Ini sudah berakhir. 546 00:41:01,670 --> 00:41:03,005 Mereka tahu kamu tidak bersalah. 547 00:41:03,797 --> 00:41:05,549 Dia sudah mati. 548 00:41:06,466 --> 00:41:09,344 Jadi kita… Jadi kita bisa berhenti saja dan membiarkan orang lain pergi? 549 00:41:10,554 --> 00:41:11,555 Tidak. Belum. 550 00:41:15,184 --> 00:41:16,351 Kami melanjutkan. 551 00:41:16,435 --> 00:41:17,436 Kami bersama… 552 00:41:20,230 --> 00:41:23,442 Mengapa? Semua orang tahu kamu bukan orang jahat. 553 00:41:24,484 --> 00:41:26,445 Kamu harus terus berpura-pura seperti aku. 554 00:41:27,571 --> 00:41:29,448 Kalau tidak, tidak satu pun dari orang-orang ini yang selamat. 555 00:41:31,533 --> 00:41:32,534 Marsha juga tidak. 556 00:41:38,207 --> 00:41:39,499 Aku hanyalah boneka seseorang. 557 00:41:50,177 --> 00:41:51,178 Bergerak. 558 00:42:12,366 --> 00:42:13,534 Siapa yang menyentuh barang-barangku? 559 00:42:16,245 --> 00:42:18,080 Ayo. Baunya seperti cologne dan rokok murahan, 560 00:42:18,163 --> 00:42:19,456 yang berarti kamu brengsek telah berada di sini. 561 00:42:19,540 --> 00:42:20,624 Cuci mulutmu. 562 00:42:25,462 --> 00:42:26,713 Kerja bagus.