1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
この物語を見逃さないでください。
2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
乗客が死亡した。
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
クソ爆弾だ。
4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
わかった。私から聞いていないんですね。
5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
あなたは何をしましたか？
6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
ただ私を信じてください。
7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
ネットワークを退避させたいのですが。
8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
ラインがクリアされました。
そして、私を妨げていた電車が動きました。
9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
はい、できます。
10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
あなたの保証が必要です
他の誰も傷つけることはありません。
11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
そして視覚的に確認したい
次の 30 分以内に
12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
ドイツにベイリー・ブラウンさんがいると。
13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
写真。
送信先の番号をお知らせします。
14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
聞いてください、私たちは彼の居場所を見つけようとしました。
そんなに早く彼を見つけられるかどうかは保証できません。
15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
サム、お願いします--
16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
分かった、分かった。
失敗したときに何が起こるかを見てきました。
17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
何が起こるか見たくないでしょう
また失敗したとき。
18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
残り時間は 30 分です。いいですか？
19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
さあ、彼を見つけてください。
20
00:02:55,175 --> 00:02:57,094
よし。乗客に伝えてほしい
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
小さな火事が起きたということ
ネットワーク上で
22
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
そして私たちがやったこと
別の路線に迂回しなければならなかった。
23
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
来て！今。
24
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
おい。落ち着け。
25
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
お客様。
26
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
はい、皆さん、聞いてください。
27
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
"注意、
この列車はU8に転用されました
28
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
ネットワーク上で小さな火災が発生した後。
29
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
これは純粋に予防措置です。
30
00:03:41,263 --> 00:03:43,390
車両 1 の乗客はいますか
退去してください
31
00:03:43,473 --> 00:03:46,185
そしてすぐに電車を降りてください。」
32
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
よし、子供たち。聞いたことがあるでしょう。
荷物を持ってください。
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- みんな。
- 移動しましょう。移動しましょう。
34
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
順次お願いします。
35
00:03:52,983 --> 00:03:54,026
繰り返します...
36
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
わかりました。前にいる皆さん…
37
00:03:55,611 --> 00:03:57,779
下に移動してください
後部車両の 1 つに移動します。
38
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
ありがとうございます。
39
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
大丈夫？
40
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- さあ。早く、早く、早く。
- よし。
41
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
わかりました、いいです。
42
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
さあ、行きましょう。
43
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
こんにちは？
44
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
こんにちは？
45
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
そこに彼がいる。そこには。
46
00:04:55,254 --> 00:04:56,463
一体何をしているのですか？
47
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
おい！注意深く聞いてください。
48
00:05:02,845 --> 00:05:05,180
さあ、さあ。大丈夫だよ...
49
00:05:05,264 --> 00:05:06,765
ここから出なければなりません。
50
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
行く。行く。
51
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
彼らに30分って言ったよね？
52
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
うん。なぜなら、30分というのは、
私たちが持っているものはすべて
53
00:05:21,405 --> 00:05:23,448
彼らが降りてくる前に
ここでそれを理解してください。
54
00:05:34,001 --> 00:05:38,463
{\an8}私は頭を上げます
空が見える程度
55
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
{\an8}そして、私たちが行くときは
私たちはゆっくりと進みません
56
00:05:42,259 --> 00:05:44,553
{\an8}我々はそのような戦いを繰り広げます
57
00:05:45,220 --> 00:05:49,850
{\an8}そしていつかあなたもそうなるでしょう
まさにあなたそのもの
58
00:05:50,350 --> 00:05:53,020
{\an8}ただ頭を高く上げてください
59
00:05:53,103 --> 00:05:55,898
{\an8}拳にキスして空に触れよう
60
00:05:56,481 --> 00:06:01,069
{\an8}世界の死を防ぐには遅すぎます
61
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
{\an8}ある日
62
00:06:06,450 --> 00:06:08,410
{\an8}全員が参加します
63
00:06:10,204 --> 00:06:12,998
{\an8}はい、はい、はい
ええ、ええ、ええ
64
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
サム・ネルソンとは誰ですか？
65
00:06:32,267 --> 00:06:34,019
彼はロンドンを拠点とする弁護士です。
66
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
MandA専門。
企業交渉。
67
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
キングダム29に出演してました。
68
00:06:42,945 --> 00:06:44,112
ハイジャック。
69
00:06:44,196 --> 00:06:46,490
なぜ許可しないのですか
そこにいる救急隊員？
70
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
まずは火災に対処する必要があります。
71
00:06:48,992 --> 00:06:50,619
彼はドイツ警察を捕まえようとしていた
72
00:06:50,702 --> 00:06:52,454
何ヶ月も彼と真剣に向き合うために。
73
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
GSG 9 はまだ保留中です
注文用。彼らに何を伝えればいいでしょうか？
74
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
ちょっと待ってください。今のところ。
75
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
首相と市長の
事務局は更新を待っています。
76
00:07:02,422 --> 00:07:05,050
私たちには300万人がいます
交通機関がない場合
77
00:07:05,133 --> 00:07:06,176
そしてパニックが始まります。
78
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
首相は待ってくれない。
79
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
ここは現在、作戦指揮センターとなっている。
80
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
私に報告しない人は、
別の場所に設置します。
81
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
他の全員、出てください。
82
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- ディールさん。
- はい？
83
00:07:22,985 --> 00:07:24,152
地図。
84
00:07:24,236 --> 00:07:26,530
彼がどこにいるのか見てみたい
そして彼がどこに向かっているのか。
85
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- 他には何もありません。
- わかった。
86
00:07:55,851 --> 00:07:57,019
わかりました、いいです。
87
00:07:58,187 --> 00:08:01,148
直通ラインが欲しい
すべての戦術ユニットに。
88
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
もちろん。
89
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
そして、私が確認したいのは、
ネットワーク全体が退避されました。
90
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- それは今日です。
- 何？
91
00:08:08,071 --> 00:08:09,198
ネルソンの息子、カイ
92
00:08:09,281 --> 00:08:11,658
自動車事故で亡くなりました
一年前の今日。
93
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
彼はカイが殺害されたと信じている
94
00:08:15,120 --> 00:08:16,580
ジョン・ベイリー＝ブラウン著。
95
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
そして今、彼は正義を望んでいますか？
96
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
それとも...
97
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
復讐。
98
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
さて、これがサムだ
息子を殺害したと信じている。
99
00:09:31,613 --> 00:09:32,990
7月25日の日付です。
100
00:09:33,073 --> 00:09:34,741
ハンブルク港の入国審査。
101
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
それで彼はそれがジョン・ベイリー・ブラウンだと思う？
102
00:09:37,494 --> 00:09:38,662
彼は何か月もかけて追跡した。
103
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
彼はこれが証明だと言う
ベイリー・ブラウンはドイツにいます。
104
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
そして今、ネルソン氏も殺人者です。
105
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
ハンブルクの国境記録、CCTVをチェックしてください。
106
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
もう一度彼と話すつもりです。
107
00:09:51,091 --> 00:09:52,801
その女の子を利用するつもりですか？
108
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
もっと良いアイデアがない限り？
109
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
お手伝いできます。彼女を案内してください。
110
00:09:59,808 --> 00:10:03,687
こういう男性を読むと、
あらゆる種類の過激派、
111
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
それは私がやっていることです。
112
00:10:05,939 --> 00:10:07,858
もし私たちが彼の皮膚の下に入ることができたら、
113
00:10:07,941 --> 00:10:09,234
もしかしたらこれを終わらせることができるかもしれない。
114
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
ヤノヴィッツ橋。
115
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
このカメラにアクセスできるのは誰ですか?
116
00:10:35,802 --> 00:10:37,888
誰も。それは内部的なものです。
117
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
あなたは確かに？
118
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
- コントロールには行かないんですか？
- いいえ。
119
00:10:42,184 --> 00:10:43,352
ここにいる私たちが見えないのですか？
120
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
いいえ、このハードドライブに保存されるだけです。
121
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
- どこ？
- そこにハードドライブがあります。
122
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
その通り。
123
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
サム?
124
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
調子はどうですか、クララ？
125
00:10:55,322 --> 00:10:58,450
申し訳ありませんが、できませんでした
あなたが探している男性を見つけるために。
126
00:10:59,034 --> 00:11:00,202
私たちは努力しています。
127
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
分かった、彼はとても苦労するだろう
彼のために働いている有力な人々
128
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
自分自身に問いかける必要がある
それは誰ですか。
129
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
私たちはハンブルクのCCTVを調査中です。
しかし、もっと時間が必要です。
130
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
そして、あなたの保証は、
他の誰も傷つけることはありません。
131
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
まずは写真。
132
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
わかった。
133
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
サム、あなたが父親であることは知っています。
134
00:11:29,815 --> 00:11:31,733
この電車には家族がいます。
135
00:11:32,317 --> 00:11:33,402
子供たち
136
00:11:33,485 --> 00:11:35,445
彼らはとても怖がっているに違いありません。
137
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
あなたと一緒にいるのは誰ですか？
138
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
私たちは理解したいと思っています。それで私たちがお手伝いできます。
139
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
そうは思わないから
あなたは誰かを傷つけたいのです。
140
00:11:52,796 --> 00:11:54,381
- そうではありません。
- あなたは...
141
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
あなたは私のことを何も知りません、いいですか？
142
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
あなたがジョン・ベイリー・ブラウンを欲しがる理由はわかります。
143
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
私たちは彼があなたの息子に何をしたか知っています。
144
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
ごめんなさい...
145
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
カイについて。
146
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
誰が一緒にいても、
彼らと話したいです。今。
147
00:12:53,273 --> 00:12:54,399
こんにちは、サム。
148
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
私の名前はピーター・フェイバーです。
149
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
私は英国諜報機関に所属しています。
150
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
これを終わらせたい
他に誰も死ぬことなく。
151
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
さて、フェイバー、
あなたは私のことを何も知りません
152
00:13:05,536 --> 00:13:08,580
あるいは私に何ができるのか。わかった？
153
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
その乗客はどうなったのか、
それは他の誰かにも起こるかもしれない
154
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
必要なものを正確に入手できない場合。
155
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
彼らは火を鎮圧できていない。
そこには行けません。
156
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
そしてロボットは？
157
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
ありがとう。
158
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
すみません...
159
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
ありがとうございます。
160
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
お邪魔しなければなりません
最新ニュースをお届けするため
161
00:14:33,665 --> 00:14:36,543
警察が拒否したため
公式にコメントします...
162
00:14:37,711 --> 00:14:40,631
...現在報告を聞いています
匿名の情報源から:
163
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
...続いて死亡事故が発生しました
アレクサンダー広場での爆発。
164
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
よかった、これでリークが発生しました。
165
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
あなたのたわごとをまとめてください。
166
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
乗客がそれを知ったら、
それはネルソンの手を強制するかもしれない。
167
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
ソーシャルメディア上でそれが広まっています。
168
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
すべてはコントロールだとあなたは言いましたが、
どういう意味でしたか？
169
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
彼のファイルにあるもの。
170
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
細部まで、丁寧ですね。
171
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
彼はこれをまとめるのに1年を費やしました。
172
00:15:10,911 --> 00:15:12,204
だから彼は賢い人なんです。
173
00:15:13,372 --> 00:15:14,498
忍耐強い男。
174
00:15:15,082 --> 00:15:17,751
そして彼は無実の乗客を殺します
ランダムに、
175
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
1時間以内に。
176
00:15:20,254 --> 00:15:21,421
後戻りはできません。
177
00:15:21,505 --> 00:15:22,965
それは奇妙に思われますか？
178
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
彼は怒っていて絶望的です。
179
00:15:27,135 --> 00:15:28,262
しかし彼はひるみませんでした。
180
00:15:29,471 --> 00:15:30,764
私たち全員がそれを見ました。
181
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
彼は絶対的な自己管理を示しました。
182
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
初めて人を殺し、
それは価格を要求します。
183
00:15:38,814 --> 00:15:39,815
見たことがあります。
184
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
彼のためではありません。
185
00:15:42,484 --> 00:15:44,027
私たちはベイリー・ブラウンのどこにいるのでしょうか？
186
00:15:44,987 --> 00:15:46,196
ハンブルクのエントリーリストがあります。
187
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
さて、それで？
188
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
フラグは何もありません
別名、または偽物として。
189
00:15:51,410 --> 00:15:53,078
映像を待っています
190
00:15:53,161 --> 00:15:55,998
しかし私は疑問に思う
決定的なものは何でも見つけます。
191
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
もう時間がなくなってしまいます。
192
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
ああ、くそ。
193
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
すみません、これは誰の自転車ですか？
194
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
彼はあなたの馬車に乗り込みました。
フレディ、そう思います。
195
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
ああ、マンダリンね。
196
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
彼が何であれ。彼は...
彼は運転手の様子を確認しに行った。
197
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
そうすれば彼は自転車を必要としなくなるでしょう。できますか?ごめん。
198
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
サムも行きました。イギリス人の男。
199
00:16:29,198 --> 00:16:30,199
何？
200
00:16:30,782 --> 00:16:32,784
Uバーンで事件が起きた。
201
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- ごめんなさい、何と言ったんですか？
- 何？
202
00:16:35,287 --> 00:16:36,705
U8に爆破予告があると書いてある。
203
00:16:36,788 --> 00:16:38,040
まあ、それは私たちではありません。
204
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
さて、今です。転用したので。
205
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
もし私たちが事件の当事者だったらどうしますか？
206
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
ベルリンでこれを見たことがありますか？
207
00:16:56,183 --> 00:16:57,184
何？
208
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
レポートが届いています
テロ事件の疑いがある...
209
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- 地下鉄ハイジャック。
- ...ベルリンの U バーンで。
210
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
爆発の噂があります。
ネットワーク全体が閉じられています...
211
00:17:25,546 --> 00:17:26,547
一体何だ？
212
00:17:26,630 --> 00:17:27,756
こんにちは！
213
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
こんにちは！
214
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
クソみたいな言葉じゃないよ。わかった？
215
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
- うん？おい。
- おい。
216
00:17:45,440 --> 00:17:47,818
大丈夫ですか...
電車で？
217
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
乗客は
少し心配になっています。
218
00:17:49,403 --> 00:17:51,530
いいえ、すべてはコントロール下にあります。
219
00:17:51,613 --> 00:17:53,282
運転手は私に助けを求めました。
220
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
- わかった。
- うん。
221
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
ただだから
222
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
ニュースで何かある
テロ警報について。
223
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
本当に？
224
00:18:08,297 --> 00:18:09,506
それについては何も聞いていません。
225
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
私はあなたの席に戻ります、そうですか？
226
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
- うん？
- うん。
227
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
すべて順調です。
228
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
- よし。
- うん。
229
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
わかった。
230
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
あそこは大丈夫ですか？
231
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- 今言ったばかりです。
- ただ確認しているところです。
232
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
大丈夫です、ありがとう。
233
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
よし。
234
00:18:59,515 --> 00:19:00,599
どうしたの？
235
00:19:01,975 --> 00:19:03,477
この電車に何かが起こっています。
236
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
サムは大丈夫ですか？
237
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
わからない、
しかし、何か奇妙なことが起こっています。
238
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
よし。さあ行こう。
皆さん、簡単なクイズに挑戦するのは誰ですか?
239
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
爆発音が聞こえましたか？
240
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
わからない。
もう聞くことができませんでした。
241
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
もう半分終わってしまいました
彼らが爆発したと言ったときの駅。
242
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
それはすべて少しぼやけています。
243
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
さて、もう少し明確にしてみましょう...
244
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
彼らは今ロボットを送り込んでいます。
245
00:20:02,578 --> 00:20:04,246
いいけど、そうはならないけど
ジョン・ベイリー＝ブラウンを見つけるのを手伝ってください。
246
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
そして、もう長くはありません...
247
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
連絡先と話しました
法務省で。
248
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
そしてその理由は
ジョン・ベイリー＝ブラウンの記録はない
249
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
誰もいないのですか
ハンブルクに入港しました
250
00:20:15,465 --> 00:20:17,968
午前8時から午前9時までの間
7月25日。
251
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
それは、可能性は低いと言えます。
252
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
誰かが削除しましたか？
253
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
データは IP アドレスからアクセスされました
組織の外で
254
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
シュヴェービッシェ通りまで遡りますか?
255
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
シュヴェービッシェ通り?
256
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
シュヴェービッシェ通り
257
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
そうだね。
258
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
うん。
259
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
折り返し電話させていただきます。
260
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
それはあなたでした
ハンブルクから記録を削除したのは誰か。
261
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- これは彼女の安全を超えたものです --
- シュヴェービッシェ通り
262
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
それは場所です
非常に目立たない建物の
263
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
ドイツ人から借りたもの
政府からイギリスへ
264
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
拒否可能な操作については、と言うべきでしょうか？
265
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
それがあなたがここドイツにいる理由です。
そうじゃないですか？
266
00:21:17,694 --> 00:21:19,780
MI5にはジョン・ベイリー＝ブラウンがいる。
267
00:21:19,863 --> 00:21:22,157
そしてあなたは彼を守っているのです。
268
00:21:23,242 --> 00:21:24,243
なぜ？
269
00:21:24,326 --> 00:21:26,245
あなたは状況を把握していないと思います。
270
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
男が死んで、
271
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
そして私たちはこれからなろうとしています
あなたのおかげで世界的なニュース記事になります。
272
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
必要なものを今すぐ与えてください、
273
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
あるいは私がメディアに説明します
英国諜報機関はベイリー・ブラウンを捕らえている
274
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
そしてギャンブルをしています
罪のない民間人の命。
275
00:21:48,058 --> 00:21:49,518
あと数分だよ、クララ。
276
00:21:50,686 --> 00:21:52,020
必要なものはありますか？
277
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
ごめんなさい、サム。私たちはまだ取り組んでいます。
278
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- ラング
- 彼らは私たちが彼を捕まえたことを知っています。
279
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
どのようにして?
280
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
彼を閉じ込めて写真を撮ってください。
281
00:22:14,209 --> 00:22:15,878
誰が話していたのか調べてください。
282
00:22:15,961 --> 00:22:17,754
わかりました、署長。
283
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- 来客があります。
- コピーします。
284
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
さて、MI5が様子を見に来ました
ドイツ諜報機関が物事をどのように扱うか。
285
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
彼はどこにいますか？
286
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
安心して小便をすることさえできません。
287
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
何？
288
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
何？
289
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
サム?
290
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
あなたは正しかったです。
291
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
ジョン・ベイリー＝ブラウンが来ています。ベルリンにて。
292
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
教えた番号に写真を送ってください。
293
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
それを受け取り次第
これを終わらせることについて話し合うことができます。
294
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
ここ。
295
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
実は本当にひどい。
296
00:24:26,925 --> 00:24:30,429
まあ、ビールとダブルですよ
この後はチーズバーガーをどうぞ。
297
00:24:31,722 --> 00:24:33,015
これが終わったら。
298
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
私は植物ベースです。
299
00:24:37,311 --> 00:24:39,563
あなたもそれを達成できるかもしれません
とても大切な会議に。
300
00:24:40,105 --> 00:24:41,648
私はサステナビリティコンサルタントです。
301
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
しかし、それは本当にでたらめです。ただ...
302
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
裕福な企業のためのグリーンウォッシング。
303
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
さて、この写真を撮ったら…
304
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
やりたいことができるようになります。
305
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
何かを受け取りました。
306
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
分かりましたか？
307
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
うん。
308
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
そうですか、サム？
それがあなたが望んでいたものですよね？
309
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
はい。ありがとう、クララ。
310
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
それで...
311
00:26:03,522 --> 00:26:06,608
ネルソンから直接連絡がありました
大使館で？
312
00:26:06,692 --> 00:26:08,235
監視カメラはまだありますか？
313
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
うん。
314
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
あなたはこれらすべてを初めて知っています。
315
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
推測させてください、
そこには誰もあなたを真剣に受け止めません。
316
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
彼らはあらゆる奇妙なものを押し付ける
そして変人たちはあなたを攻撃します。
317
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
なぜベイリー・ブラウンを持っているのか教えてください。
なぜ彼はまだ刑務所に入っていないのか。
318
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
私たちはドイツ人と協力してきました
彼を引き入れる知性。
319
00:26:41,393 --> 00:26:42,895
彼は逃亡の危険があることが知られています...
320
00:26:42,978 --> 00:26:44,771
したがって、それを秘密にしておく必要がありました。
321
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
私たちは彼をに引き渡すつもりです
彼が刑務所に送られる英国。
322
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
まずはアヒルを一列に揃える必要があります。
323
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
右。
324
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
とにかく、ネルソンはあなたに与えました
むしろもっと面白い日
325
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
想像以上に。
326
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
そして、まあ、あなたはその皮肉を理解するでしょう、
サッチャーさん。
327
00:27:07,920 --> 00:27:08,921
サムと私。
328
00:27:10,047 --> 00:27:11,673
私たちは二人とも同じことを望んでいます。
329
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
ベイリー＝ブラウンが裁判にかけられる
彼がしたことに対して。
330
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
私は位置にいます。
331
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
今、彼女に注目しています。
332
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
はい、それをコピーしてください。
333
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
これを見てください。
334
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
何かあるでしょうか？
335
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
どうやって？
336
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
では、煙はどこから出ているのでしょうか？
337
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
自転車店やジュースバーを開くこともできます。
338
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
うん。
339
00:29:15,839 --> 00:29:17,633
ベルリンにはもっと彼らが必要だ。
340
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
店内にジュースバーを併設した自転車店。
341
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
わかりました、サム。写真はあなたが持っています。今はどうする？
342
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
私は...
343
00:29:29,937 --> 00:29:31,021
{\an8}サム?
344
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
そこにいますか?
345
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
サム?
346
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
サム?
347
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
そこにいますか?
348
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
今私にはジョン・ベイリー＝ブラウンが必要だ
私に持ってきてくれました。
349
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
それともフレディはどうなったのでしょうか...
350
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
他の誰かに起こるだろう。
351
00:30:15,941 --> 00:30:17,067
それは必要ありません。
352
00:30:17,150 --> 00:30:18,569
もっと良いオファーがあるからです。
353
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
くそー。
354
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
ジョン・ベイリー・ブラウンを連れてきてもらいます
355
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- 今日検察庁へ。
- エイダ。何？
356
00:30:29,496 --> 00:30:30,956
メディアに丸見え。
357
00:30:31,707 --> 00:30:33,000
彼は正義に直面するだろう。
358
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
彼のやったことに対する真の正義
359
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
あなたのためにこれをやると誓います。
360
00:30:41,633 --> 00:30:42,634
あなたの息子のために。
361
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
それがあなたが望んでいることですよね?
362
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
しかし、それは私が求めたことではありません。
363
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
さあ、彼を私のところに連れてきてください。
364
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
これは良い結果ですね。
365
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
もしこの男が本当にあなたの息子を殺したのなら、
それはあなたを狂わせたと言うことができます。
366
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- 彼らはあなたに対して気楽に接してくれるでしょう。
-あなたは理解していません。
367
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
彼女が差し出したものを受け取ってください。
368
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
これが私だと思いますか？
369
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
もし私がただあなたを手放したいのなら、
できるけど、できない。
370
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
これは私がやっているわけではないからです。
371
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
私の息子の母親です。
372
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- わかった？
- この人たち、彼らは...
373
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
彼らは警察を望んでいる
それがすべてあなただと信じるには？
374
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
だからこそ彼らは今日を選んだのです。
375
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
記念日。
376
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
この人たちは私の息子を殺しました、
そして今、彼らは彼の母親を殺そうとしている。
377
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- 大丈夫ですか、友達？
- 負けたとか？
378
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
いいえ、いいえ。ただ景色を楽しむだけ。
379
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
消防団
それはゴミ箱から始まったと言っています。
380
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
わかった。
381
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
それで彼はカメラを止めたのか？
382
00:34:09,507 --> 00:34:10,509
爆弾はないの？
383
00:34:11,176 --> 00:34:13,136
そのようです。詳細はすぐにわかります。
384
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
最新情報は何ですか?
385
00:34:19,851 --> 00:34:21,018
彼はすべてを捏造した。
386
00:34:21,520 --> 00:34:24,313
爆発物はなかったので、先に進みます。
387
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
「そう言ったじゃないか」と言うことができます。
388
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
ユニットを配置しています
次の駅で。
389
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
もし彼が本当にハッタリをしているのなら、
コントロールを取り戻す時が来ました。
390
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
大丈夫ですか？
391
00:34:52,217 --> 00:34:54,428
コツはありますか
これは私が得ていないのですか？
392
00:34:54,928 --> 00:34:56,722
いわゆるチェーンソーです。
393
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
タクシーを注文しませんでしたね？
394
00:35:02,060 --> 00:35:03,437
- いいえ、なぜですか?
- おお。疑問に思いました。
395
00:35:03,520 --> 00:35:05,189
ただ... 向こうにいるあの男です。
396
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- どんな奴？
- 黒いSUVに乗った野郎、
397
00:35:09,234 --> 00:35:10,652
地元にしてはきれいすぎる。
398
00:35:11,278 --> 00:35:12,988
おそらく何もないでしょう。
399
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- 今は冬です。
- バーナーフォンを見つけました
400
00:36:04,540 --> 00:36:06,083
爆弾製造者のアパートにて。
401
00:36:06,166 --> 00:36:08,710
最後にかかってきたのはサム・ネルソンの電話番号でした。
402
00:36:11,588 --> 00:36:13,924
アレクサンダー広場での放火事件だった。
403
00:36:14,007 --> 00:36:15,551
すべてがデマのように見えます。
404
00:36:15,634 --> 00:36:17,219
いいえ、いいえ、いいえ。そんなことはありえない。
405
00:36:17,302 --> 00:36:19,847
人質が運んでいたブリーフケース
爆弾は持っていなかった。
406
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
私の話を聞いて下さい。爆弾があります。
407
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
あのブリーフケースに入っていなかったら、
それなら別の場所にあります。
408
00:36:32,860 --> 00:36:34,862
これはこれを終わらせるチャンスです。
409
00:36:34,945 --> 00:36:36,071
私は射撃手を派遣していません。
410
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
-もしまた爆弾があったら--
- 射撃手ではありません。
411
00:36:40,409 --> 00:36:42,536
彼と面と向かって話させてください。
412
00:36:43,453 --> 00:36:45,831
誰も死なずに終わらせてください。
413
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
リスクが高すぎます。
414
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
老スパイに商売をさせてみましょう。
415
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
私は30年間殺し屋と働いてきました。
416
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
そしてサム・ネルソンはその一人ではない。
417
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
35分。
418
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
何？
419
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
30分かかるって言ってたよね
彼らがあなたがハッタリだと気づく前に。
420
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
でも35歳になってしまった。
421
00:37:27,956 --> 00:37:28,999
どうすればわかるでしょうか？
422
00:37:30,125 --> 00:37:31,585
彼らはそれを理解したということ。
423
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- 私はこれが嫌いです。
- 一体何なの？
424
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
そうですね、答えはあります。
425
00:38:00,030 --> 00:38:02,115
みんな落ち着いて、大丈夫？
子供たちよ、落ち着いてください。
426
00:38:03,283 --> 00:38:04,409
必要に応じて携帯電話を使用してください。
427
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
皆さん…落ち着いていきましょう。
428
00:38:09,164 --> 00:38:10,749
先生、先生、何が起こっているのですか？行き詰まってしまったのでしょうか？
429
00:38:10,832 --> 00:38:12,417
私たちは冷静を保っています。
430
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
力はどうなったの？
431
00:38:15,212 --> 00:38:17,464
これはフェイルセーフです。自動。
432
00:38:18,465 --> 00:38:20,342
火災が拡大したため。
433
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
私たちは努力しています
電源を再びオンにします。
434
00:38:24,388 --> 00:38:26,682
どれくらい早く電源をオンにできますか?
435
00:38:27,516 --> 00:38:28,600
数分です。
436
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
聞いてください。この電車なら
すぐには動かなくなりますが、
437
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
私はあなたに責任を負わせます
これをエスカレートさせるため。
438
00:38:40,445 --> 00:38:41,446
理解した。
439
00:38:42,281 --> 00:38:43,949
はい、あなたの要望はすべて満たされます。
440
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
少し時間が必要です
力を直すために。
441
00:38:54,209 --> 00:38:55,294
彼らはそれを元に戻すつもりはありません。
442
00:38:55,377 --> 00:38:57,337
停電したら、すべてが壊れてしまうのでしょうか？
443
00:38:57,421 --> 00:38:59,506
うん。 Wi-Fi もライブフィードもありません。
444
00:39:00,007 --> 00:39:01,383
完全なブラックホールだ。
445
00:39:04,511 --> 00:39:05,596
唯一のことは...
446
00:39:05,679 --> 00:39:07,139
おい、おい、おい。何してるの？
447
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
ただのスイッチだよ
非常灯用に。ここ。
448
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Wi-Fi と電話の信号が切れています。
- とんでもない。
449
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
くそー。
450
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
そしてそれができるわけがない
自分たちで電源を入れますか？
451
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
いいえ、そんなことはありません。すべて一元管理されています。
452
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
何か使えるものはありますか？
453
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
本物の爆弾みたいな？武器？
454
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
彼らは男を武装させるつもりはない
彼らはセットアップしようとしています。
455
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
彼らはあなたに何も与えなかったのですか？
456
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
これはポーカーのゲームです。
457
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
最高の腕を持つ必要はない
勝つために必要なのは、最高のブラフを持っていることだけです。
458
00:39:47,513 --> 00:39:49,181
そして、それをはったりと言われたらどうなるでしょうか？
459
00:39:50,307 --> 00:39:51,308
じゃあ何？
460
00:39:52,017 --> 00:39:53,769
本当に死ななければいけないのでしょうか？
461
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
すみません。
462
00:40:11,245 --> 00:40:12,996
夜の電車はどこに止まっていますか？
463
00:40:13,080 --> 00:40:15,290
忘れ物はルドルフ通りです。
464
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
爆弾を探しています。
465
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
紳士淑女の皆様。
この駅は閉鎖されています。
466
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
最寄りの出口へお進みください。
467
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
紳士淑女の皆様。
この駅は閉鎖されています。
468
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
最寄りの出口へお進みください。
469
00:41:16,143 --> 00:41:19,062
そして確かに
昨日の夜ここに駐車してたっけ？
470
00:41:19,521 --> 00:41:20,647
はい。
471
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
あれは雪ですか？
472
00:42:18,539 --> 00:42:19,748
先生、電車から降りなければなりません。
473
00:42:19,831 --> 00:42:21,708
- 今すぐ。
-長くはかからないでしょう。
474
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
もう2時間もそんなこと言ってるのに
そして私たちは皆、それがでたらめであることを知っています。
475
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
彼らは爆弾について話しているのです、先生。
私は怖いです。
476
00:42:27,798 --> 00:42:29,967
聞いてください、私たちは...私たちは皆怖がっています。
477
00:42:30,050 --> 00:42:31,885
わかった？私たちは皆怖がっています。
478
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
くそー。
479
00:42:37,391 --> 00:42:38,392
私は...
480
00:42:39,810 --> 00:42:40,811
話したいことがあります。
481
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
外のトンネルの中。
482
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
私はどうなの？
483
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
確認してみます
トンネルは安全だということ。
484
00:42:50,571 --> 00:42:53,824
前回のように彼らは私たちをブロックしていません。
わかった、ここにいてほしいだけだ
485
00:42:53,907 --> 00:42:55,576
もう少しだけ。わかった？
486
00:42:56,410 --> 00:42:57,619
もうすぐ終わりますよね？
487
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
おい。
488
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
あなたを傷つけるつもりはありません。
あるいはこの電車に乗っている誰か。
489
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
わかりました、
でも、私を信じてほしいだけです。
490
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
そして、それができれば、
全員が無事に家に帰れるようにします。
491
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
それで、確認したいのは
彼らは再び私たちをブロックしようとしていませんか？
492
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
いいえ、電車の中で
彼らはどういうわけか私たちに注目しています。
493
00:43:41,288 --> 00:43:42,497
方法がわかりません...
494
00:43:42,998 --> 00:43:44,082
しかし、彼らは私たちの話を聞いています。
495
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
電源を切った状態で
暗闇の中で、これを終わらせることができると思います。
496
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
これをどうしたいですか?
497
00:43:51,381 --> 00:43:52,925
固定電話はありますよね？
498
00:43:53,926 --> 00:43:54,927
トンネルの中？
499
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
はい。彼らはまるで
500
00:43:56,303 --> 00:43:58,514
- 500メートルごと。
- わかった。
501
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
走ってほしい
これらの固定電話のいずれかに。
502
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
わかった、英国警察に連絡してみろ。
503
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
よし。彼らに伝えてください
マーシャ・スミス＝ネルソンが危険にさらされている。
504
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
さて、マーシャ・スミス・ネルソン。
505
00:44:11,026 --> 00:44:12,444
それはあなたの...
506
00:44:13,153 --> 00:44:15,489
- あなたの子供の母親は？
- はい、それが彼女です。
507
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
マーシャを安全な場所に連れて行けば、
みんな家に帰ります。
508
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
わかった。
509
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
- わかった。
- わかった。
510
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- ああ、くそ。
- ごめんなさい。
511
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
それは何ですか？
512
00:44:33,423 --> 00:44:34,424
どういう意味ですか？
513
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
サム、入って。そこにいる？サム？
514
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
オットー、何が起こっているの？
515
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
くそ。
516
00:44:57,698 --> 00:44:59,199
それは何ですか？
517
00:44:59,283 --> 00:45:00,284
それは何ですか？
518
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
彼らは私に、もし失敗したらマーシャが死ぬだろうと言いました。
519
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
それは...私たち全員でもあります。
520
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- ドアを開けてみましょう。
- 安全じゃないよ、みんな。
521
00:45:19,344 --> 00:45:20,637
電気が復旧したら――
522
00:45:20,721 --> 00:45:22,222
チャンスを掴んでみます、ありがとう。
523
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
わかった、フラン。
そこに爪を入れて…
524
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- やあ。おい。人を殺してしまうよ。
- やめろ！
525
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
おい！おい、何をしているんだ？
526
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
待って。オットー、こっちに来て。
527
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
オットー。
528
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
オットー、聞こえますか？
529
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
なぜ答えないのですか?
530
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
そこに誰かいますか?
531
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
- こんにちは？
- こんにちは?
532
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
- こんにちは?
- こんにちは？
533
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
- 何してるの？
- あなたは私に行ってほしかったのですね。まだ行けるよ。
534
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- 警察に通報してください。
- いや、そんなことはないよ。わかった？
535
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
あの電車に乗っている人たち全員が見えますか？
乗客は？
536
00:46:20,239 --> 00:46:21,615
わかった？
537
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
続けなければなりません。
538
00:46:26,537 --> 00:46:28,622
どうやって？フレディを殺して？
539
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
彼らは私にその対価として十分な給料を払っていない。
540
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- 行かせてください。
- おい。聞く。
541
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
今日は誰も死んでいません。
542
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
助けが必要な場合
そしてあなたは話すことができません...
543
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
緑色のボタンを押すだけです。
544
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
おい！待って...いいえ...いいえ...
545
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
クソ！おい！
546
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
待って！
547
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
やるだけ！
548
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
クソ殺して！私は気にしない！
549
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
これでかなり楽になりますよ
私の話を聞いていただければ。
550
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
誰があなたを送ったのですか？
551
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
どうしたの？
552
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
来て！
553
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
- 来て。
- うん。
554
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
くそ。
555
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
一体何？
556
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- どうして... どうしてそんなことをしたのですか?
- 席に戻ってください。
557
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
いいえ、いいえ、なぜあなたは--
558
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
ごめんなさい。
559
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
何をしましょうか？
560
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
電車はどこですか？
561
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
トンネルを下りたところ。百メートルです。
562
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- 行きましょう、チーム。
- フォローする。
563
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
近くにいてください。タイトなフォーメーション。
564
00:50:17,851 --> 00:50:19,102
私の後ろにいてください。
565
00:50:19,645 --> 00:50:21,230
何かあったら、私たちがあなたを引き上げます。
566
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
こちらです。
567
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
彼らは定位置にいます。
568
00:50:37,079 --> 00:50:38,705
フェイバーは今電車に近づいています。
569
00:50:38,789 --> 00:50:41,124
GSG 9 が定位置に移動中
彼をカバーするために。
570
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
これが正しい決断であることを願っています。
571
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
ウルフを連れて来てくれ。フェイバーはそうかもしれない
でもこれは私の作戦です。
572
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
そしてサムは？
573
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
彼はどうなるのでしょうか？
574
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
私の一番の関心事は
電車の乗客は200人。
575
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
ちょっと待ってください。
576
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
大丈夫です。
577
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
サム。
578
00:51:30,507 --> 00:51:32,217
私です、ピーター・フェイバーです。
579
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
来て話してください、サム。
580
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
これを解決しましょう。
581
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
あなたが殺人者ではないことは知っています、サム。
582
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
誰も傷つけたくありません。
583
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
あなたがただの父親であることは知っています
息子を悲しんでいます。
584
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
さあ、これからも来てください...
585
00:52:02,873 --> 00:52:04,041
プラットフォーム上では…
586
00:52:04,499 --> 00:52:05,334
それは何ですか？
587
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
ここにいてください、調べてみましょう。
588
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
ビジュアルはあります。
プラットフォームに誰かがいます。
589
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
どういう意味ですか?誰ですか？
590
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
上に移動します。私をカバーしてください。
591
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
オオカミ、真似する？誰ですか？
592
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
乗客ですよ。
ブリーフケースを持っている人。
593
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
何?彼は生きている?!
594
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
否定的です。
595
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
さて、何でしょうか？
596
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
クララ、警告したよ
物事をエスカレートさせた場合に起こります。
597
00:52:43,705 --> 00:52:44,706
サム。
598
00:52:45,541 --> 00:52:47,084
これで終わりにしたいと思います。
599
00:52:47,167 --> 00:52:48,335
きっとあなたもそうだと思います。
600
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
それがそんなに簡単だったらいいのに。
601
00:52:50,921 --> 00:52:53,966
この列車には爆発物が仕掛けられています。
602
00:52:54,591 --> 00:52:56,635
電源を再度オンにして、通過させてください。
603
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
そうでないと、複数あることになります
あなたの手の上に死体がある
604
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
何が起こったのでしょうか？
605
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
こんにちは？どうしたの？
606
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
ありがとう。
607
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
私たちの命令は、降りることです。
608
00:53:53,442 --> 00:53:54,443
聞いてください！
609
00:53:55,444 --> 00:53:57,863
電車を通さなければなりません。
610
00:54:57,589 --> 00:54:59,967
ミスター・哀れと呼んでください
611
00:55:02,052 --> 00:55:04,179
ベイビー、それが今の私の名前です
612
00:55:05,806 --> 00:55:08,350
ミスター・哀れと呼んでください
613
00:55:09,268 --> 00:55:11,895
そうして私は名声を得ました
614
00:55:13,021 --> 00:55:15,858
でも人々はそれを望んでいない
それを理解するために
615
00:55:16,733 --> 00:55:19,903
何が男性をそんなに憂鬱な気分にさせるのでしょうか?
616
00:55:21,446 --> 00:55:23,991
彼らは私をミスター・哀れだと呼びます
617
00:55:24,074 --> 00:55:27,411
誰かを失ったから
今のあなたと同じように
618
00:55:28,453 --> 00:55:31,415
彼らは私をミスター・哀れだと呼びます
619
00:55:32,457 --> 00:55:35,043
これはもう誰もが知っています
620
00:55:36,170 --> 00:55:38,839
彼らは私をミスター・哀れだと呼びます
621
00:55:40,048 --> 00:55:42,968
「私が行くほとんどすべての場所」
622
00:55:44,052 --> 00:55:46,763
でも誰も望んでないようだ
それを理解するために
623
00:55:47,514 --> 00:55:50,684
どうして人はこんな悲しい歌を歌うことができるのでしょうか?