1 00:00:00,000 --> 00:00:01,616 Овај програм садржи неки јак језик. 2 00:00:01,640 --> 00:00:04,256 Возим се на Хималаје. Никад не знам када да ти кажем ствари. 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,216 Одакле су ови дошли? Није ме препознао. 4 00:00:06,240 --> 00:00:08,416 Колико сам пута стајао близу оно фудбалско игралиште? 5 00:00:08,440 --> 00:00:09,696 Јесте ли појели зоб, господине? 6 00:00:09,720 --> 00:00:11,336 Он ће нас јурити! ТИРЕС СЦРЕЕЦХ 7 00:00:11,360 --> 00:00:13,576 Нашао је неке од пилула које дао си ми. 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,256 Ви сте добри Самарићанин, г. Бхатти. 9 00:00:15,280 --> 00:00:17,256 Мислим, ја сам сада треба да бринете. 10 00:00:17,280 --> 00:00:20,616 Покрећемо ове поштанске бројеве овде, не ти. Да ли разумете? 11 00:00:20,640 --> 00:00:24,296 Освета је јело које се најбоље служи хладно. Ко те је томе научио?! 12 00:00:24,320 --> 00:00:27,136 Овај затворски службеник видео Рајана у посети Ројсу. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,816 Био је са мушкарцем и женом. 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,720 Мушкарац и жена? 15 00:00:31,800 --> 00:00:33,136 ста? 16 00:00:33,160 --> 00:00:36,160 Имам неке информације за тебе из затвора у Шефилду. 17 00:00:37,280 --> 00:00:38,480 Неће ти се свидети. 18 00:00:53,360 --> 00:00:54,456 Цларе је. 19 00:00:54,480 --> 00:00:56,496 То је твоја Цларе. 20 00:00:56,520 --> 00:00:59,056 И Неил Ацкроид. 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,680 Да ли је то њен партнер? Неил Ацкроид? 22 00:01:03,440 --> 00:01:06,976 Изгледа да су почели посетио га пре нешто више од годину дана. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,936 Биле су четири посете, 24 00:01:08,960 --> 00:01:12,336 а још један уређен за ове суботе. 25 00:01:12,360 --> 00:01:14,616 Предстојеће суботе у 14 часова. 26 00:01:14,640 --> 00:01:16,016 јеси ли добро? 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,520 Цатхерине? 28 00:01:21,320 --> 00:01:22,680 Причај са мном. 29 00:01:23,680 --> 00:01:25,496 Цатхерине. 30 00:01:25,520 --> 00:01:26,800 Зашто? 31 00:01:29,120 --> 00:01:30,760 Зашто би то урадили? 32 00:01:33,720 --> 00:01:35,000 Зашто би Цларе...? 33 00:01:37,320 --> 00:01:38,640 шта ћеш да радиш? 34 00:01:47,240 --> 00:01:48,280 суботом. 35 00:01:50,560 --> 00:01:53,176 Све суботе када су били води га на његов фудбал, 36 00:01:53,200 --> 00:01:54,520 и радио сам. 37 00:01:56,480 --> 00:01:58,080 Мислите да познајете људе. 38 00:02:00,160 --> 00:02:01,976 Како... како? 39 00:02:02,000 --> 00:02:03,120 Како...? 40 00:02:05,720 --> 00:02:10,816 Како је ступио у контакт са наш Рајан на првом месту? 41 00:02:10,840 --> 00:02:13,336 Да ли Роице зна вашу адресу? Да. 42 00:02:13,360 --> 00:02:16,056 Када је добио ту Френсис Веаланд Друммонд, 43 00:02:16,080 --> 00:02:19,256 како год да се звала, да донесем тај Скалекстрик. 44 00:02:19,280 --> 00:02:21,696 Али ја бих... Не, ја бих видео нешто, писмо, 45 00:02:21,720 --> 00:02:24,176 кад би дошао у нашу кућу. Рајан никада не добија ниједан пост 46 00:02:24,200 --> 00:02:26,016 а када то уради, никад се не труди да га отвори. 47 00:02:26,040 --> 00:02:28,920 Па, да ли Ројс зна њихове адреса? Цларе и Неил'с? 48 00:02:32,360 --> 00:02:33,400 Како? 49 00:02:36,920 --> 00:02:39,240 А како би Рајан ступио у контакт са њим? 50 00:02:41,080 --> 00:02:43,096 Како је могао знати преселио је затворе? 51 00:02:43,120 --> 00:02:45,056 нисам знао преселио је затворе. 52 00:02:45,080 --> 00:02:46,720 не знам. 53 00:02:48,080 --> 00:02:51,536 Четири пута. Све у оквиру ове прошле године. 54 00:02:51,560 --> 00:02:53,256 Ништа пре тога. 55 00:02:53,280 --> 00:02:56,616 Никад ми се тај Неил није допао. Он је без кичме. 56 00:02:56,640 --> 00:02:58,696 И Клер, забога. 57 00:02:58,720 --> 00:03:01,360 Видите, она је иста. је ли она? Слабо. 58 00:03:08,920 --> 00:03:10,776 шта ћу да радим? 59 00:03:10,800 --> 00:03:14,240 Па, не претерујеш, што је добро. 60 00:03:15,920 --> 00:03:17,336 Срање. 61 00:03:17,360 --> 00:03:18,976 Могу ли нешто да урадим? 62 00:03:19,000 --> 00:03:20,376 бр. 63 00:03:20,400 --> 00:03:22,200 Хоћеш ли кући? бр. 64 00:03:24,840 --> 00:03:27,040 Можда бих тражио ову суботу ипак искључено. 65 00:04:01,720 --> 00:04:03,416 шта то радиш? 66 00:04:03,440 --> 00:04:05,216 шта ја радим? шта то радиш? 67 00:04:05,240 --> 00:04:07,696 То је твој... Је ли то твоја брава? 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,200 Не, ово је моја брава. 69 00:04:11,000 --> 00:04:13,856 Неки кретен оковали нас бицикле заједно. ста? 70 00:04:13,880 --> 00:04:15,816 Ах, момци, ту сте. 71 00:04:15,840 --> 00:04:16,976 Не тркаш данас? 72 00:04:17,000 --> 00:04:20,096 Неко је окован нас бицикле заједно... господине. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,640 Ох, каква срамота. 74 00:04:22,840 --> 00:04:24,976 Дакле, док сте овде, обоје сте у притвору. 75 00:04:25,000 --> 00:04:29,016 за шта? Јеси ли ти урадио ово? Знаш савршено добро за шта. Недељу дана. 76 00:04:29,040 --> 00:04:30,816 Притвор за време ручка. Шта сам урадио? 77 00:04:30,840 --> 00:04:32,456 Не расправљам се о томе. 78 00:04:32,480 --> 00:04:34,856 Био је то он. Никад нисам рекао овт. Био сам са њим. 79 00:04:34,880 --> 00:04:36,216 А ипак... Ох, да! 80 00:04:36,240 --> 00:04:37,336 Побегао си. 81 00:04:37,360 --> 00:04:40,016 Јер сте нас јурили у твом ауту. 82 00:04:40,040 --> 00:04:42,016 Види, упозорио сам те раније 83 00:04:42,040 --> 00:04:44,936 о томе какав си танак лед клизање даље, моторуста. 84 00:04:44,960 --> 00:04:47,416 Па да сам на твом месту, затворио бих то. 85 00:04:47,440 --> 00:04:48,976 Прихвати своју казну као човек. 86 00:04:49,000 --> 00:04:50,536 Знам да је то мали скок, 87 00:04:50,560 --> 00:04:53,776 али искористи ово у будућности за размишљање о томе шта излази из овога. 88 00:04:53,800 --> 00:04:55,936 Одјеби, дркаџијо! шта си рекао? 89 00:04:55,960 --> 00:04:57,816 Прица са нама као шестогодишњаци. 90 00:04:57,840 --> 00:04:59,576 Можда зато што се тако понашаш имаш шест година! 91 00:04:59,600 --> 00:05:02,136 Да, у гузицу. Тачно, то је то! Испао си из фудбалског тима! 92 00:05:02,160 --> 00:05:03,536 Не можете то учинити, господине! 93 00:05:03,560 --> 00:05:06,616 Добро. није ме брига. Дао сам оставку свеједно јер је срање! 94 00:05:06,640 --> 00:05:08,696 Немам то! Врати се овамо сада! 95 00:05:08,720 --> 00:05:10,536 Био сам ја, господине. Јучер. 96 00:05:10,560 --> 00:05:12,176 Рекао сам то. Казни ме! 97 00:05:12,200 --> 00:05:14,456 Не вреди ни бити на њему! То је најсранији тим који сам икада видео! 98 00:05:14,480 --> 00:05:16,376 Једноставно не можеш да се зауставиш, можеш ли? 99 00:05:16,400 --> 00:05:18,856 Играју као мали терет девојке! То је срамота! 100 00:05:18,880 --> 00:05:20,496 Не можеш га шутнути ван фудбалског тима, господине. 101 00:05:20,520 --> 00:05:22,016 То је једина ствар он је добар у томе! 102 00:05:22,040 --> 00:05:23,856 Зар не желиш свој бицикл назад, онда, Цавоод? 103 00:05:23,880 --> 00:05:25,960 Свивел! 104 00:05:33,880 --> 00:05:36,216 Шта сам му урадио?! РАЗБИЈАЊЕ И РУШАВАЊЕ 105 00:05:36,240 --> 00:05:38,936 Тачно. Звучи као његово полица за књиге је управо престала, 106 00:05:38,960 --> 00:05:41,976 па... то ће бити тако мало ТВ који си му дао разбијен. 107 00:05:42,000 --> 00:05:45,256 НИЛ: Дошао бих и помогао, али ту смо само ја и Лекие 108 00:05:45,280 --> 00:05:46,496 док се Мари не појави. 109 00:05:46,520 --> 00:05:48,936 Не, добро си. Само сам желео да поделим радост. 110 00:05:48,960 --> 00:05:51,616 не знам тачно шта се десило, 111 00:05:51,640 --> 00:05:53,816 али мислим да игре учитељ је смешан просјак. 112 00:05:53,840 --> 00:05:55,096 Може и бити. 113 00:05:55,120 --> 00:05:57,256 Али ако ескалира и наш Рајан 114 00:05:57,280 --> 00:05:58,896 говорећи ствари које не би требало, 115 00:05:58,920 --> 00:06:00,376 онда ће ући у гњаважу. 116 00:06:00,400 --> 00:06:02,776 КЛЕТАЊЕ ГОРЕ ОНА УЗДИШЕ, РАЈАН викне 117 00:06:02,800 --> 00:06:05,496 Покушава да дође до врата сада са својих шарки. 118 00:06:05,520 --> 00:06:07,056 Хоћеш да га обучеш? Покушаћу да имам 119 00:06:07,080 --> 00:06:10,456 брза реч с њим. Не, он је... Неће доћи на телефон. 120 00:06:10,480 --> 00:06:13,680 Није претио да те повреди, зар не? Не! 121 00:06:15,080 --> 00:06:16,696 Звао ме је пијани уметник наркоман, 122 00:06:16,720 --> 00:06:18,696 али се трудим да не да то схватим лично. 123 00:06:18,720 --> 00:06:20,016 Покушавам да се подсетим 124 00:06:20,040 --> 00:06:21,776 да љутња говори а не 125 00:06:21,800 --> 00:06:23,856 него само биће одбојно мало срање. 126 00:06:23,880 --> 00:06:26,096 Љубави, мораћу да идем. 127 00:06:26,120 --> 00:06:28,936 Чим Мари дође, зваћу те, 128 00:06:28,960 --> 00:06:30,976 и ако желиш да искочим, 129 00:06:31,000 --> 00:06:32,776 хоћу. ОК. 130 00:06:32,800 --> 00:06:35,496 РАЈАН: Шта сам урадио?! ОН ВРИШТА 131 00:06:35,520 --> 00:06:36,560 ћао. 132 00:07:18,920 --> 00:07:22,360 СВИРИ МУЗИКА, НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР 133 00:07:25,760 --> 00:07:27,600 АНИША СЕ СМЕЈЕ 134 00:07:46,440 --> 00:07:48,296 Мм-хм. Можемо ли нешто донети? 135 00:07:48,320 --> 00:07:50,016 Можемо ли донети десерт? 136 00:07:50,040 --> 00:07:51,616 Ох, сачекај. 137 00:07:51,640 --> 00:07:53,856 Јесмо ли добро да идемо Заинаб и Фархану 138 00:07:53,880 --> 00:07:56,416 у петак увече? Добили су палуба је завршена. 139 00:07:56,440 --> 00:07:57,816 15 хиљада. 140 00:07:57,840 --> 00:08:01,736 Да, бићемо тамо. Здраво, тата. Здраво. јеси ли добро? 141 00:08:01,760 --> 00:08:04,176 Само смишљам како ћу платити за нову палубу 142 00:08:04,200 --> 00:08:07,136 твоја мајка ће захтевати ускоро. Како то? 143 00:08:07,160 --> 00:08:08,976 Вероватно чим она силази са телефона. 144 00:08:09,000 --> 00:08:10,816 Иако нема ничега није у реду са палубом... 145 00:08:10,840 --> 00:08:13,456 Њена сестра има нешто. Тетка Заинаб? Цоол! 146 00:08:13,480 --> 00:08:15,616 Има воде у чесми, знаш. 147 00:08:15,640 --> 00:08:19,616 ста? Ништа. Да, али није укус је исти. 148 00:08:19,640 --> 00:08:22,496 Има! То је вода. Има управо укус... 149 00:08:22,520 --> 00:08:23,880 ТИХО: ..исто... 150 00:08:25,160 --> 00:08:26,720 АНИША: Одлично! Мм-хм. 151 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 РИЧАРД: Клер и Нил? Нема шансе. 152 00:08:42,080 --> 00:08:43,240 шта ћеш да радиш? 153 00:08:45,000 --> 00:08:46,896 не знам. Нисам још одлучио. 154 00:08:46,920 --> 00:08:48,096 Може ли бити... 155 00:08:48,120 --> 00:08:51,136 Па, не они? 156 00:08:51,160 --> 00:08:54,336 Неко користи њихова имена из неког разлога? 157 00:08:54,360 --> 00:08:57,376 не знам. да, па, Питао сам се, али не. 158 00:08:57,400 --> 00:09:00,536 Свака посета се поклопила са када сам радио суботом, 159 00:09:00,560 --> 00:09:02,656 па, не, то би било превише од случајности. То су они. 160 00:09:02,680 --> 00:09:04,416 Знате, а ово је тип који је на суду 161 00:09:04,440 --> 00:09:06,336 следеће недеље за још једно убиство, а Клер то зна. 162 00:09:06,360 --> 00:09:07,536 Чак смо и причали о томе. 163 00:09:07,560 --> 00:09:08,976 Питај је. 164 00:09:09,000 --> 00:09:11,376 Не. Не, нећу да питам било који од њих било шта. 165 00:09:11,400 --> 00:09:13,656 Идем да их гледам. Идем да посматрам. 166 00:09:13,680 --> 00:09:16,016 И дође субота, Пратићу их, 167 00:09:16,040 --> 00:09:18,576 и... не знам. не знам. 168 00:09:18,600 --> 00:09:20,096 не знам. 169 00:09:20,120 --> 00:09:21,896 Не можете их избећи. 170 00:09:21,920 --> 00:09:23,416 Па, не могу да их избегнем, у праву си. 171 00:09:23,440 --> 00:09:25,896 Она је унутра. Позвала ме је, а то је још једна сага. 172 00:09:25,920 --> 00:09:27,616 Посвађао се са њим његов учитељ проклетих игара 173 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 и био је одбачен његов фудбалски тим. 174 00:09:31,280 --> 00:09:33,576 Да ли је то оно убиство Гарија Гацковског 175 00:09:33,600 --> 00:09:35,696 Ројс је на суду следеће недеље? 176 00:09:35,720 --> 00:09:38,216 Да. Зашто? Шта ти знаш о томе? 177 00:09:38,240 --> 00:09:41,560 Ох, то је само... нешто радим на. 178 00:09:42,800 --> 00:09:44,056 Јеси ли ту сутра? 179 00:09:44,080 --> 00:09:46,616 Па, радим, али могу. 180 00:09:46,640 --> 00:09:48,016 Зашто? 181 00:09:48,040 --> 00:09:49,616 Хоћеш да се нађемо? 182 00:09:49,640 --> 00:09:51,576 За шољицу чаја или тако нешто. 183 00:09:51,600 --> 00:09:52,736 надокнадити... 184 00:09:52,760 --> 00:09:53,856 ..прописно. 185 00:09:53,880 --> 00:09:54,960 Да, могу. 186 00:09:56,880 --> 00:09:58,680 ТВ У ПОЗАДИНИ 187 00:10:01,320 --> 00:10:02,936 ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ 188 00:10:02,960 --> 00:10:04,320 Хајде. Бед. 189 00:10:09,400 --> 00:10:11,160 КЛЕР: Здраво. 190 00:10:16,440 --> 00:10:17,776 Зашто ниси у кревету? 191 00:10:17,800 --> 00:10:19,856 Пет је до 11. Сутра има школу. 192 00:10:19,880 --> 00:10:21,296 Избачен сам фудбалски тим 193 00:10:21,320 --> 00:10:22,576 за нешто што нисам ни урадио. 194 00:10:22,600 --> 00:10:25,536 Тако да разумем, а онда и ти уништио твоју спаваћу собу. Јесте, да. 195 00:10:25,560 --> 00:10:28,376 Али сада смо већину тога средили, па... Ох, јеси ли? Ох, добро. 196 00:10:28,400 --> 00:10:30,416 Па, то ће га научити. То је добра порука. 197 00:10:30,440 --> 00:10:32,216 Отпаци своју спаваћу собу и твоја тетка Клер 198 00:10:32,240 --> 00:10:34,016 среди за тебе. Помогао сам му 199 00:10:34,040 --> 00:10:36,176 јер се смирио а онда се извинио. 200 00:10:36,200 --> 00:10:38,096 Па, шта се онда догодило? 201 00:10:38,120 --> 00:10:40,096 Хепвортх. Он је пизда. Ох, псовање! 202 00:10:40,120 --> 00:10:42,696 Па ако назовем г. Баинеса ујутру 203 00:10:42,720 --> 00:10:44,296 и ако тражим ан састанак са њим, 204 00:10:44,320 --> 00:10:46,336 објашњавамо шта се догодило, да сте се посвађали 205 00:10:46,360 --> 00:10:48,680 са господином Хепвортом, то ће бити ваша одбрана, зар не? 206 00:10:49,800 --> 00:10:50,816 Он је пизда? 207 00:10:50,840 --> 00:10:53,696 Јурио нас је својим колима, на нас бицикле. 208 00:10:53,720 --> 00:10:56,616 А онда ме је бацио офф т'теам. Ни за шта? Да. 209 00:10:56,640 --> 00:10:59,776 Ческо је викнуо: „Јеси ли јели зоб, господине?" 210 00:10:59,800 --> 00:11:02,096 што је то почело, али... 211 00:11:02,120 --> 00:11:04,536 Да. И ништа друго није речено? 212 00:11:04,560 --> 00:11:06,376 Да... Па, да, 213 00:11:06,400 --> 00:11:09,856 још много тога је речено, али ја то нисам започео. 214 00:11:09,880 --> 00:11:11,800 СИГУРНО нисам започео. 215 00:11:13,800 --> 00:11:17,040 Не могу да размишљам о овоме сада. Иди у кревет. Да, али... Кревет. 216 00:11:20,360 --> 00:11:23,536 Хајде, узми своје ствари. ја ћу вози те кући. У реду је. могу ходати. 217 00:11:23,560 --> 00:11:25,720 У реду. 218 00:11:27,600 --> 00:11:29,416 Добро, ОК. па, 219 00:11:29,440 --> 00:11:31,416 Волећу те и оставити те. 220 00:11:31,440 --> 00:11:33,856 Унутра је пола мусаке, 221 00:11:33,880 --> 00:11:36,616 само жели да се загреје. 222 00:11:36,640 --> 00:11:38,016 Хвала. 223 00:11:38,040 --> 00:11:40,336 Не може сама да хода кући! Мрачно је. у реду је. 224 00:11:40,360 --> 00:11:42,496 Само је иза угла. 225 00:11:42,520 --> 00:11:43,976 И уз брдо. 226 00:11:44,000 --> 00:11:45,960 Пијани ће изаћи. 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,200 Имао си лош дан? 228 00:11:50,360 --> 00:11:51,496 Не, било је врло тихо. 229 00:11:51,520 --> 00:11:54,240 Успео сам да стигнем на мојој папирологији. 230 00:11:56,920 --> 00:11:58,936 Пошаљи ми поруку када уђеш. 231 00:11:58,960 --> 00:12:00,280 Тачно. 232 00:12:01,440 --> 00:12:03,536 Ноћ-ноћ. 233 00:12:03,560 --> 00:12:05,696 Та-та, љубави. ћао. Ноћ-ноћ. 234 00:12:05,720 --> 00:12:08,080 Па ко ти је звецкао кавез, бака? 235 00:12:10,360 --> 00:12:11,400 Бед. 236 00:12:46,000 --> 00:12:47,680 РАЈАН: Само узимам воду. 237 00:12:58,080 --> 00:12:59,200 Ти пушиш? 238 00:13:03,520 --> 00:13:05,600 Лоше је за тебе, пушење. 239 00:13:07,960 --> 00:13:09,160 Тако да верујем. 240 00:13:12,800 --> 00:13:14,560 Зашто си смешно расположен? 241 00:13:19,360 --> 00:13:21,096 Ја нисам. 242 00:13:21,120 --> 00:13:24,416 шта ћу ја ако одеш у томе... 243 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 ..ствар за Хималаје? 244 00:13:30,200 --> 00:13:31,480 не знам. 245 00:13:32,760 --> 00:13:34,560 Шта би волео да радиш? 246 00:13:36,080 --> 00:13:38,160 Пођи са тобом. СХЕ СЦОФФС 247 00:13:40,840 --> 00:13:43,840 Не желиш да се дружиш са мном. имаш 16 година. 248 00:13:49,200 --> 00:13:52,456 Рекао сам му да гурне свој тим у његову гузицу. али... 249 00:13:52,480 --> 00:13:55,136 ..то је било тек после почео је да ми прича 250 00:13:55,160 --> 00:13:56,776 као да сам имао око шест година. 251 00:13:56,800 --> 00:13:59,656 Да, па, као што сам рекао, хајде да то средимо сутра 252 00:13:59,680 --> 00:14:01,696 ако хоћеш да се врати у тим. 253 00:14:01,720 --> 00:14:04,600 Да ли желите да се вратите у тиму? 254 00:14:05,960 --> 00:14:07,280 Да. 255 00:14:08,880 --> 00:14:11,616 Био би бољи да није такав кретен, ипак. 256 00:14:11,640 --> 00:14:13,496 Па, кретени су животна чињеница. 257 00:14:13,520 --> 00:14:15,856 Где год да погледаш, биће кретен. 258 00:14:15,880 --> 00:14:17,920 Боље да се навикнеш. 259 00:14:20,160 --> 00:14:21,240 Ноћ-ноћ. 260 00:14:22,480 --> 00:14:23,936 Ноћ-ноћ. 261 00:14:23,960 --> 00:14:25,680 Волим те. 262 00:14:28,480 --> 00:14:31,200 Трик је у преговарању твој пут око њих... 263 00:14:32,720 --> 00:14:35,656 ..а да они нису ни свесни ти мислиш да су кретени. 264 00:14:35,680 --> 00:14:37,256 Да. 265 00:14:37,280 --> 00:14:40,600 А онда је освета јело најбоље служити хладно. 266 00:15:20,240 --> 00:15:22,000 ФАРМАЦЕУТКА: Све сам спремио за тебе. 267 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 Само искочим на секунд. 268 00:15:32,440 --> 00:15:33,496 Фаисал! 269 00:15:33,520 --> 00:15:34,896 Здраво. 270 00:15:34,920 --> 00:15:36,360 Имаш ли пет минута? 271 00:15:40,240 --> 00:15:42,936 Мислио сам да ће убиј ме. Мислим, једног дана, 272 00:15:42,960 --> 00:15:45,440 он ће ме убити, а нико неће ни приметити. 273 00:15:47,000 --> 00:15:49,176 Морам да идем одатле, Фаисал. Да. Па, да. 274 00:15:49,200 --> 00:15:52,496 И девојке. Нисам могао да одем без девојака. Наравно да не. 275 00:15:52,520 --> 00:15:54,576 Дешавало се и раније, ово. 276 00:15:54,600 --> 00:15:56,696 Обично постоји неки момак у школи. 277 00:15:56,720 --> 00:15:59,576 Он... добије фиксацију, опсесија, 278 00:15:59,600 --> 00:16:02,256 и он ће изабрати борбу са њима, у суштини, 279 00:16:02,280 --> 00:16:03,496 да привуче њихову пажњу. 280 00:16:03,520 --> 00:16:06,016 Изаберите борбу, куцајте их самопоуздање, онда буди та особа 281 00:16:06,040 --> 00:16:08,296 то их подиже и преокреће њихов живот. 282 00:16:08,320 --> 00:16:10,456 А онда... Бог зна шта. 283 00:16:10,480 --> 00:16:12,176 Обично су деца који немају 284 00:16:12,200 --> 00:16:13,936 било какво правилно родитељство одвија код куће. 285 00:16:13,960 --> 00:16:18,296 Али током ове фазе, постаје сав нервозан 286 00:16:18,320 --> 00:16:21,536 а онда му дође при руци шакама 287 00:16:21,560 --> 00:16:23,000 и вади ми то. 288 00:16:24,480 --> 00:16:27,496 Ствар је у томе што смо први пут... 289 00:16:27,520 --> 00:16:29,976 Када си почео да ми помажеш, 290 00:16:30,000 --> 00:16:33,536 рекли сте да бисте могли да ми помогне да се мало смирим, 291 00:16:33,560 --> 00:16:35,016 или тако нешто. Дакле, ја и девојке, 292 00:16:35,040 --> 00:16:38,136 могли бисмо изаћи одатле. Јесам ли? Да! 293 00:16:38,160 --> 00:16:40,656 Па, можда сам то предложио 294 00:16:40,680 --> 00:16:43,456 као идеја за вас да размишљам, али ја не... 295 00:16:43,480 --> 00:16:45,616 То није нешто Могао бих да платим. 296 00:16:45,640 --> 00:16:46,696 Да ли је то... Да ли је то оно што...? 297 00:16:46,720 --> 00:16:48,896 Шта сам мислио? да, то сам мислио. 298 00:16:48,920 --> 00:16:50,416 Мислио сам да јеси желећи да ми помогне. 299 00:16:50,440 --> 00:16:52,256 Не, Џоана, нисам могао да приуштим да то уради! 300 00:16:52,280 --> 00:16:54,736 Мора да је било предлог. Идеја. 301 00:16:54,760 --> 00:16:58,056 Извини ако си мислио... Шта, ако ја мислио да ти је стало до мене? 302 00:16:58,080 --> 00:17:01,416 Да! јесам. Да. Али не могу приуштити куповину стана. 303 00:17:01,440 --> 00:17:04,016 Рекао си да јеси размишљајући о шпекулацији 304 00:17:04,040 --> 00:17:06,696 у имању... Да, али не... Не тренутно. 305 00:17:06,720 --> 00:17:08,456 Дефинитивно не у овом тренутку. 306 00:17:08,480 --> 00:17:09,616 Тачно. 307 00:17:09,640 --> 00:17:11,456 Ово нису моје радње, знаш? 308 00:17:11,480 --> 00:17:12,856 Знам да мислиш да јесу. 309 00:17:12,880 --> 00:17:15,176 Ја само управљам овим и онај доле у Еланду. 310 00:17:15,200 --> 00:17:16,856 Анишин тата их поседује 311 00:17:16,880 --> 00:17:18,616 и ја и њена сестра, ми само управљамо њима. 312 00:17:18,640 --> 00:17:22,720 И поред тога, новац само мало тесно у овом тренутку. 313 00:17:24,560 --> 00:17:26,336 Полиција ће ме оптужити са нечим 314 00:17:26,360 --> 00:17:28,456 када тај диазепам враћа се из лабораторије, 315 00:17:28,480 --> 00:17:30,576 а онда ће се наслонити опет на мени 316 00:17:30,600 --> 00:17:32,256 да кажем одакле ми. 317 00:17:32,280 --> 00:17:34,856 знаш, не претим, 318 00:17:34,880 --> 00:17:38,216 али можда и нису срећан што сам управо рекао 319 00:17:38,240 --> 00:17:41,080 Управо сам га нашао иза овог пута неки тоалети. 320 00:17:43,720 --> 00:17:46,496 АНН: Хеј, Схаф! Мој интервју је био успешан. 321 00:17:46,520 --> 00:17:49,456 Желе да почнем шест месеци прилог на ЦИД-у следеће недеље. 322 00:17:49,480 --> 00:17:51,656 Да. Да. Видео сам те како се мазиш о на вашем телефону када 323 00:17:51,680 --> 00:17:54,016 треба да будете повезани са чланом јавности. 324 00:17:54,040 --> 00:17:55,656 Па, погоди шта? 325 00:17:55,680 --> 00:17:57,136 Нећеш моћи да ми шефује 326 00:17:57,160 --> 00:17:58,456 када преузмете од Катарине. 327 00:17:58,480 --> 00:18:01,256 хоћу. И даље ћу бити чин изнад тебе. 328 00:18:01,280 --> 00:18:02,536 Нећеш, јер ћу ја бити горе. 329 00:18:02,560 --> 00:18:04,416 Да, али хоћу, јер ћу доћи и наћи те 330 00:18:04,440 --> 00:18:07,256 само да ти наређујем. ЦИД! 331 00:18:07,280 --> 00:18:10,696 Реци: "Браво, Ен." САРКАСТИЧНО: Браво! 332 00:18:10,720 --> 00:18:14,096 Седећи у канцеларији цео дан, савијање спајалица. 333 00:18:14,120 --> 00:18:15,416 Само си љубоморан. 334 00:18:15,440 --> 00:18:16,816 Да. 335 00:18:16,840 --> 00:18:18,536 Не. 336 00:18:18,560 --> 00:18:20,336 Ох, мој Боже, Схаф. ста? 337 00:18:20,360 --> 00:18:22,576 Твоје уши! Они су отишли зелена. Да ли је то завист? 338 00:18:22,600 --> 00:18:25,896 Не желе сви да буду у ЦИД-у, знаш. Неки од нас 339 00:18:25,920 --> 00:18:27,776 као у униформи. Да. 340 00:18:27,800 --> 00:18:29,536 И остало. Здраво љубави. 341 00:18:29,560 --> 00:18:32,216 Ја сам вд наредника Схаха. Ово је ПЦ Галлагхер. 342 00:18:32,240 --> 00:18:34,736 Можда сте чули, нажалост, неко је умро јуче 343 00:18:34,760 --> 00:18:36,816 који је живео у једном ових станова иза. 344 00:18:36,840 --> 00:18:38,696 А ми само ћаскамо са свима, за сваки случај 345 00:18:38,720 --> 00:18:41,296 можда сте видели било шта или чуо било шта. 346 00:18:41,320 --> 00:18:42,896 Је ли то у реду ако уђемо? 347 00:18:42,920 --> 00:18:44,920 Да, уђи. Хвала. 348 00:18:47,720 --> 00:18:49,160 Та-та. 349 00:18:56,720 --> 00:18:58,696 РИНГИНГ ТОНЕ 350 00:18:58,720 --> 00:19:00,776 Пропустио сам твој позив. како си? 351 00:19:00,800 --> 00:19:03,776 Па, ја сам од куће до куће низ Елланд, па... 352 00:19:03,800 --> 00:19:06,136 Да ли је било било каквог развоја? 353 00:19:06,160 --> 00:19:07,400 бр. 354 00:19:08,560 --> 00:19:10,256 Јеси ли нешто рекао? 355 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Не. 356 00:19:13,920 --> 00:19:16,760 Имаш ли још времена на шољицу чаја данас? 357 00:19:18,360 --> 00:19:20,536 Да, имам паузу за оброк у један. 358 00:19:20,560 --> 00:19:22,320 Хтео сам да те питам о ову другу ствар. 359 00:19:23,920 --> 00:19:25,376 Која друга ствар? 360 00:19:25,400 --> 00:19:28,296 Ово ми се обратило новинар Гардијана. 361 00:19:28,320 --> 00:19:30,816 Он развија комад о везама са организованим криминалом 362 00:19:30,840 --> 00:19:32,536 локалној управи. Видео је комад 363 00:19:32,560 --> 00:19:35,256 Писао сам у Иорксхире Посту прошле године, 364 00:19:35,280 --> 00:19:36,816 и тражио је од мене 365 00:19:36,840 --> 00:19:39,600 неки копају за њим о Дарију Кнежевићу. 366 00:19:41,320 --> 00:19:42,696 Ох, ОК. 367 00:19:42,720 --> 00:19:43,976 И мислио сам 368 00:19:44,000 --> 00:19:46,976 пола сата са вама може бити а добро место за почетак. 369 00:19:47,000 --> 00:19:49,096 Да, па, могу ти рећи све што треба да знате 370 00:19:49,120 --> 00:19:50,496 о оној љигавој кретњи. 371 00:19:50,520 --> 00:19:52,696 Наравно, ових дана, понаша се као путер 372 00:19:52,720 --> 00:19:54,096 не би растопио своје дупе. 373 00:19:54,120 --> 00:19:55,736 и наравно, не могу ти све рећи, 374 00:19:55,760 --> 00:19:58,496 јер да сам знао све, био би у затвору, 375 00:19:58,520 --> 00:20:01,176 и за не безначајан временски период. 376 00:20:01,200 --> 00:20:05,096 Знате ли да он заступа избори за градско веће Брадфорда? 377 00:20:05,120 --> 00:20:07,296 Ох. Па, Западни Јоркшир. али... 378 00:20:07,320 --> 00:20:09,576 ..то се не може десити, сигурно. 379 00:20:09,600 --> 00:20:11,536 Шта, јеси ли озбиљан? 380 00:20:11,560 --> 00:20:13,456 Знате да су бирали један од највећих лажова 381 00:20:13,480 --> 00:20:15,416 и избегавачи пореза у историји да буде вођа тзв 382 00:20:15,440 --> 00:20:17,336 слободног света широм рибњак не тако давно? 383 00:20:17,360 --> 00:20:21,016 Рицхарде, морам да идем. Где желиш да се нађемо? 384 00:20:21,040 --> 00:20:22,840 Ви одлучујете. Пошаљи ми поруку. 385 00:20:26,240 --> 00:20:28,080 Цатхерине...? 386 00:20:30,160 --> 00:20:31,400 Алисон? 387 00:20:32,400 --> 00:20:33,456 Цатхерине. 388 00:20:33,480 --> 00:20:35,096 Цавоод. 389 00:20:35,120 --> 00:20:38,416 Мислио сам да сам видео твоје име на кутија као тек објављена. 390 00:20:38,440 --> 00:20:40,296 како си? 391 00:20:40,320 --> 00:20:42,360 ја сам добро. 392 00:20:43,360 --> 00:20:46,576 Ја ћу ти помоћи. где си иде с тим? Не, добро си. 393 00:20:46,600 --> 00:20:48,680 Не буди луд. Који је то? 394 00:20:50,040 --> 00:20:52,936 Хвала. Само је овде доле. 395 00:20:52,960 --> 00:20:56,616 Шта радите овде? Да ли се ради о тој жени? 396 00:20:56,640 --> 00:20:59,096 Да, то је само мало од куће до куће. 397 00:20:59,120 --> 00:21:00,456 Имаш пет минута? 398 00:21:00,480 --> 00:21:01,816 Да. 399 00:21:01,840 --> 00:21:03,816 Имам софе ово у задњем делу комбија. 400 00:21:03,840 --> 00:21:06,800 Ако желите да будете корисни, онда биће сума за седење. 401 00:21:09,240 --> 00:21:11,816 Веома предузимљиво. 402 00:21:11,840 --> 00:21:14,336 Недеља ван затвора а ти имаш точкове? 403 00:21:14,360 --> 00:21:16,336 Изгубио сам све остало. 404 00:21:16,360 --> 00:21:18,936 Фарма је била само икада на лизинг, тако да нема шансе. 405 00:21:18,960 --> 00:21:22,416 Један од комшија да оставим ово у његовом дворишту 406 00:21:22,440 --> 00:21:23,976 и наставио је да куца. 407 00:21:24,000 --> 00:21:26,240 Па, његов кретен син има. 408 00:21:27,440 --> 00:21:29,240 И покварио је квачило. 409 00:21:38,480 --> 00:21:43,096 Провео последње три године у Олдбороугху. Отворени затвор. Ах. 410 00:21:43,120 --> 00:21:44,416 Научио сам како да правим хигхлигхтс. 411 00:21:44,440 --> 00:21:46,176 ЦАТХЕРИНЕ ЦХУЦКЛЕС 412 00:21:46,200 --> 00:21:48,256 И да возим виљушкар. 413 00:21:48,280 --> 00:21:50,816 Добио сам дозволу да вози виљушкар. 414 00:21:50,840 --> 00:21:53,480 Не тражи од мене да ти средим фризуру. Зажалићеш. 415 00:21:55,160 --> 00:21:57,056 Ко је твој службеник за условну казну? 416 00:21:57,080 --> 00:21:59,376 Царол Севелл. Да ли је познајете? 417 00:21:59,400 --> 00:22:00,696 Она пије. 418 00:22:00,720 --> 00:22:02,056 Она се појављује на пола 419 00:22:02,080 --> 00:22:05,376 или допиране до њених очних јабучица на лековима против анксиозности. 420 00:22:05,400 --> 00:22:07,216 Она долази овде, говори ми о својим проблемима, 421 00:22:07,240 --> 00:22:08,696 а онда она побегне негде другде 422 00:22:08,720 --> 00:22:09,936 пре него што јој могу рећи било шта од својих. 423 00:22:09,960 --> 00:22:11,856 где радис? 424 00:22:11,880 --> 00:22:15,376 Рамсден'с Реади Меалс он тхе индустријско имање овде доле. 425 00:22:15,400 --> 00:22:17,216 Они све снабдевају велики супермаркети. 426 00:22:17,240 --> 00:22:20,696 То је новац. Ако чујеш за нешто друго иде, повици нам. 427 00:22:20,720 --> 00:22:22,376 Држаћу уво до земље. 428 00:22:22,400 --> 00:22:24,536 Обавите неколико телефонских позива и... 429 00:22:24,560 --> 00:22:26,256 Хоћеш ли? 430 00:22:26,280 --> 00:22:27,800 Да, наравно. 431 00:22:29,400 --> 00:22:32,376 Па шта се дешава са ова девојка у стану на спрату? 432 00:22:32,400 --> 00:22:37,160 Изашла је кроз прозор. Шта, као самоубиство? Дроге? Да ли је гурнута? 433 00:22:38,920 --> 00:22:40,576 ко зна 434 00:22:40,600 --> 00:22:42,136 Видиш, то ме нервира. 435 00:22:42,160 --> 00:22:43,280 Погледај ово. 436 00:22:46,320 --> 00:22:48,920 Ови прозори до сада није предвиђено да се отворе. 437 00:22:50,000 --> 00:22:51,880 Све је пропало. 438 00:22:55,520 --> 00:22:59,336 И гле, нема система за прскање. 439 00:22:59,360 --> 00:23:01,416 Па чак и да је била прскалица систем, 440 00:23:01,440 --> 00:23:04,576 велике су шансе да то не би успело. Да ти кажем зашто? 441 00:23:04,600 --> 00:23:07,296 Владини уговори су веома уносне, 442 00:23:07,320 --> 00:23:09,456 па их сви желе, укључујући - 443 00:23:09,480 --> 00:23:11,256 изненађење, изненађење - злочинци. 444 00:23:11,280 --> 00:23:12,296 па... 445 00:23:12,320 --> 00:23:15,616 Дакле, кажете овај прозор арматуре где је ова девојка умрла 446 00:23:15,640 --> 00:23:17,176 су сви били из лукавог извора? 447 00:23:17,200 --> 00:23:18,536 Па, немам појма одакле су. 448 00:23:18,560 --> 00:23:20,176 Оно што ја кажем је, није немогуће. 449 00:23:20,200 --> 00:23:21,856 па... 450 00:23:21,880 --> 00:23:25,176 ..настају ове компаније и ставите на тврду продају, 451 00:23:25,200 --> 00:23:26,976 а онда када постоји а проблем са производом, 452 00:23:27,000 --> 00:23:29,176 што неизбежно постоји, јер је срање, 453 00:23:29,200 --> 00:23:30,696 где је нестала компанија? 454 00:23:30,720 --> 00:23:32,816 Нестао, намигнуо, одјебао. 455 00:23:32,840 --> 00:23:36,016 То ће бити Кнежевићи. Прешао на следећу превару. 456 00:23:36,040 --> 00:23:38,816 Па како... Ако јесте Кнежевићи, кажу, 457 00:23:38,840 --> 00:23:42,136 како добијају уговор на првом месту? 458 00:23:42,160 --> 00:23:44,456 Зар не постоји дужна пажња? наравно 459 00:23:44,480 --> 00:23:47,056 али није немогуће да ко год доноси одлуке 460 00:23:47,080 --> 00:23:49,656 је савијен или компромитован, или их злочинац покаже 461 00:23:49,680 --> 00:23:52,016 квалитетан производ који ради и ради посао, 462 00:23:52,040 --> 00:23:53,096 али онда када их снабдевају, 463 00:23:53,120 --> 00:23:54,936 тражи цео свет исто, али није. 464 00:23:54,960 --> 00:23:58,616 То је смеће. Али људи само проналазе да изађе када не успе. 465 00:23:58,640 --> 00:24:00,896 А ово је на врху све дроге 466 00:24:00,920 --> 00:24:02,776 и трговина људима и... Да. 467 00:24:02,800 --> 00:24:05,296 Да, да. То једноставно иде руку под руку. 468 00:24:05,320 --> 00:24:08,696 ЦИД је убио овог момка у Хадерсфилду прошле године - 469 00:24:08,720 --> 00:24:11,896 био је повезан са нечим као 58 различитих предузећа. 470 00:24:11,920 --> 00:24:13,656 Не! Да. Колико ЦИД сати 471 00:24:13,680 --> 00:24:16,136 да ли мислите да је то узело на ваде кроз? 472 00:24:16,160 --> 00:24:18,376 И наравно, све је у питању прање новца на крају 473 00:24:18,400 --> 00:24:20,576 и још има било каквог броја начина да се то уради упркос 474 00:24:20,600 --> 00:24:23,136 банке пооштравају ствари. Дакле, да. 475 00:24:23,160 --> 00:24:25,456 Да, још увек имају своје аутопраонице и њихове шипке за нокте 476 00:24:25,480 --> 00:24:27,616 и њихове трафике и њихови ресторани 477 00:24:27,640 --> 00:24:29,296 и њихови барови за плес у крилу, да. 478 00:24:29,320 --> 00:24:31,016 Испод вијадукта у Сауерби Бриџу. 479 00:24:31,040 --> 00:24:32,416 Сећаш се тога? 480 00:24:32,440 --> 00:24:34,096 Они сами себе називају привредници. 481 00:24:34,120 --> 00:24:36,656 Имају прст у било ком број прљавих малих пита, 482 00:24:36,680 --> 00:24:38,136 и наивно је то мислити 483 00:24:38,160 --> 00:24:40,376 неће се инфилтрирати локалне самоуправе. 484 00:24:40,400 --> 00:24:42,856 То је управо оно што он ради сада у Брадфорду. 485 00:24:42,880 --> 00:24:44,376 Све је то део како функционишу. 486 00:24:44,400 --> 00:24:45,976 Тако се чувају информисани. 487 00:24:46,000 --> 00:24:47,720 Тако се крију на видику. 488 00:24:51,600 --> 00:24:53,296 да ли знаш... 489 00:24:53,320 --> 00:24:55,056 ..било шта о гласинама 490 00:24:55,080 --> 00:24:57,136 Дарије Кнежевић је повезан са овим убиством 491 00:24:57,160 --> 00:24:59,800 тај Томи Ли Ројс је на суду следеће недеље? 492 00:25:05,760 --> 00:25:07,120 Чуо сам ствари. 493 00:25:11,000 --> 00:25:13,296 Никада га неће закуцати Дарије Кнежевић. 494 00:25:13,320 --> 00:25:14,680 Превише је паметан. 495 00:25:18,640 --> 00:25:20,976 Знате да би ово могло бити опасно, зар не? 496 00:25:21,000 --> 00:25:23,296 Да. За тебе. 497 00:25:23,320 --> 00:25:24,960 Ако се превише приближите. 498 00:25:30,600 --> 00:25:32,216 Добро, боље да идем. 499 00:25:32,240 --> 00:25:34,696 То је само прилика за рад нешто исправно. 500 00:25:34,720 --> 00:25:36,816 Нешто што може да направи разлика. 501 00:25:36,840 --> 00:25:38,576 Да, само напред. То треба урадити. 502 00:25:38,600 --> 00:25:40,096 Само пази с ким причаш 503 00:25:40,120 --> 00:25:42,496 и колико им кажеш о себи. 504 00:25:42,520 --> 00:25:44,856 Па о чему је прича ова девојка која је умрла, онда, 505 00:25:44,880 --> 00:25:46,640 у овом стану у Елланду? 506 00:25:52,000 --> 00:25:54,160 Изашла је из прозор на четвртом спрату. 507 00:25:55,560 --> 00:25:59,176 Дивизија је ушла и пронашла кутије и кутије и кутије 508 00:25:59,200 --> 00:26:02,536 готовине, десетине хиљада од фунти. Дроге? 509 00:26:02,560 --> 00:26:05,096 Биће закукавана. То ће бити Кнежевићи. 510 00:26:05,120 --> 00:26:06,936 Не могу да перу новац довољно брзо, 511 00:26:06,960 --> 00:26:09,056 па шта ћеш с тим? Где га стављате? 512 00:26:09,080 --> 00:26:10,816 Сакријеш то у некоме туђе место, 513 00:26:10,840 --> 00:26:12,296 неко ко нема појма 514 00:26:12,320 --> 00:26:15,296 шта се дешава и није могао уради много о томе ако јесу. 515 00:26:15,320 --> 00:26:16,496 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 516 00:26:16,520 --> 00:26:17,880 Јебени пакао, шта сад? 517 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 Ох, срање. Школа. 518 00:26:22,960 --> 00:26:24,256 Здраво. 519 00:26:24,280 --> 00:26:26,776 Је ли то Цатхерине? јесте. 520 00:26:26,800 --> 00:26:29,056 Давид Баинес је у Елм Вооду. 521 00:26:29,080 --> 00:26:31,176 Г. Баинес, како сте? не претпостављам 522 00:26:31,200 --> 00:26:33,496 можда имаш времена да уђе у школу? 523 00:26:33,520 --> 00:26:35,896 Шта, сада? Да, ако је то могуће. 524 00:26:35,920 --> 00:26:38,376 Па, могу, како то бива, Проћи ћу тим путем. 525 00:26:38,400 --> 00:26:41,016 Али ја сам на дужности, па ћу морати да будем кратак. 526 00:26:41,040 --> 00:26:42,360 Шта се догодило? 527 00:26:51,880 --> 00:26:53,240 ОТВОРИ СЕ 528 00:27:10,240 --> 00:27:13,480 Бићу на суду следећег уторка. 529 00:27:14,960 --> 00:27:16,896 Зато што си ме купио 530 00:27:16,920 --> 00:27:20,560 у полицију пре свих тих месеци. 531 00:27:21,560 --> 00:27:22,760 Али желим да знаш... 532 00:27:26,520 --> 00:27:28,080 ..опраштам ти. 533 00:27:30,960 --> 00:27:32,680 Нека је Господ с вама. 534 00:27:48,120 --> 00:27:49,976 Чипс или каша? 535 00:27:50,000 --> 00:27:51,480 овај... 536 00:27:53,000 --> 00:27:54,480 Хоћеш ли да пожуриш, или шта? 537 00:27:57,440 --> 00:27:58,720 Јебено радиш? 538 00:28:00,360 --> 00:28:02,680 ВИКАЊЕ 539 00:28:07,760 --> 00:28:10,680 Доста! Доста. 540 00:28:57,160 --> 00:28:59,040 НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР 541 00:29:01,480 --> 00:29:03,696 МР БАИНЕС: Нисам сигуран то је нужно случај. 542 00:29:03,720 --> 00:29:06,136 Знам његову баку често ради у сменама. 543 00:29:06,160 --> 00:29:08,736 РОБ: Биће то превише времена препуштен сам себи, дакле. 544 00:29:08,760 --> 00:29:11,600 И нема оца тамо? Не колико ја знам. 545 00:29:20,200 --> 00:29:21,336 Шта сад? 546 00:29:21,360 --> 00:29:22,736 Ох, мој Боже. 547 00:29:22,760 --> 00:29:24,936 да ли сте морали да дођете тако обучен? 548 00:29:24,960 --> 00:29:27,256 Да га обавестим Ви сте овде, гђо Цавоод? 549 00:29:27,280 --> 00:29:29,736 Да, можеш, љубави, хвала. Је ли то пиштољ? 550 00:29:29,760 --> 00:29:32,336 Мислио сам да полиција не би требала имају оружје у овој земљи. 551 00:29:32,360 --> 00:29:34,856 То је тасер, глупане. Пустили су те слободна са једним од њих? 552 00:29:34,880 --> 00:29:38,400 Да. Зашто не би? Зар ниси мало стар? Ин. 553 00:29:39,600 --> 00:29:40,680 Та, љубави. 554 00:29:43,040 --> 00:29:46,256 Ах, Цатхерине. Хвала што сте ушли. 555 00:29:46,280 --> 00:29:47,416 Мр Баинес. 556 00:29:47,440 --> 00:29:50,640 Мр Хепвортх. Како је твоја жена? 557 00:29:51,800 --> 00:29:53,616 Да, она је... Она је... 558 00:29:53,640 --> 00:29:56,040 Она је веома, веома, веома... 559 00:29:57,600 --> 00:29:59,120 Она је добро, хвала. 560 00:30:00,400 --> 00:30:01,856 Добро. 561 00:30:01,880 --> 00:30:03,496 Дакле, која је оптужба? 562 00:30:03,520 --> 00:30:05,616 Хоћете ли да седнете? 563 00:30:05,640 --> 00:30:06,840 Риан? 564 00:30:10,920 --> 00:30:13,896 Дакле, као што сам објаснио телефоном, 565 00:30:13,920 --> 00:30:16,856 Господин Хепворт верује да јесте Рајана који му је оштетио ауто. 566 00:30:16,880 --> 00:30:18,496 јеси ли? 567 00:30:18,520 --> 00:30:20,136 Не. Знате ли ко јесте? 568 00:30:20,160 --> 00:30:22,456 Не. Да ли је неко разговарао са тобом о томе да неко додирује 569 00:30:22,480 --> 00:30:25,536 Ауто г. Хепворта? Не. ОНА УЗДИШЕ 570 00:30:25,560 --> 00:30:27,440 Покажи ми своје руке. 571 00:30:30,000 --> 00:30:32,416 Шта је у твојим џеповима? Ништа. 572 00:30:32,440 --> 00:30:35,056 Да ли сте га замолили да испразни своје џепове? Не могу то да урадим. 573 00:30:35,080 --> 00:30:36,920 Устани. Испразните џепове. 574 00:30:39,760 --> 00:30:41,320 ЈАНГЛИНГ 575 00:30:52,280 --> 00:30:53,400 Стварно? 576 00:30:55,160 --> 00:30:57,696 да ли знате када је штета настала? 577 00:30:57,720 --> 00:31:01,136 Па, између времена када сам паркирао ауто тамо јутрос 578 00:31:01,160 --> 00:31:02,936 а када је донето на моју пажњу 579 00:31:02,960 --> 00:31:04,936 од стране другог члана особља у време вечере. 580 00:31:04,960 --> 00:31:07,240 И ко има приступ томе подручје током дана? 581 00:31:08,400 --> 00:31:10,216 Па, свима. 582 00:31:10,240 --> 00:31:11,456 али... 583 00:31:11,480 --> 00:31:13,096 Има ли ЦЦТВ-а? 584 00:31:13,120 --> 00:31:16,136 МР БАИНЕС: Не покривам то подручје, бр. 585 00:31:16,160 --> 00:31:18,136 Дакле, шта вас је навело да верујете то је био Рајан? 586 00:31:18,160 --> 00:31:22,976 Само што смо он и ја имали јучерашња свађа. 587 00:31:23,000 --> 00:31:25,376 И не оптужујем га. Мислио сам да јеси. 588 00:31:25,400 --> 00:31:27,736 жао ми је. мислио сам зато сам био овде. 589 00:31:27,760 --> 00:31:29,496 Па, мислио сам... 590 00:31:29,520 --> 00:31:32,120 Жао ми је, г. Хепворт. Мислио сам да јеси. 591 00:31:33,680 --> 00:31:35,080 Па, неко је то урадио. 592 00:31:37,520 --> 00:31:39,856 Тачно. Па, ако желиш напиши полицијски извештај, ја могу... 593 00:31:39,880 --> 00:31:42,656 Не, мислим да не требамо иди тим путем, 594 00:31:42,680 --> 00:31:45,056 зар не, г. Хепворт? Па, заправо, не могу, 595 00:31:45,080 --> 00:31:46,656 јер ако оптужујеш Рајана, 596 00:31:46,680 --> 00:31:48,336 треба још један официр да се носи са тим. 597 00:31:48,360 --> 00:31:51,016 Не, само сам те позвао као његовог баба, заиста, не као... 598 00:31:51,040 --> 00:31:52,736 Иако да буде апсолутно искрен према теби, 599 00:31:52,760 --> 00:31:53,816 требаће ти још доказа 600 00:31:53,840 --> 00:31:55,416 него чињеница да сте имали свађа са њим. 601 00:31:55,440 --> 00:31:57,616 А чак и тада нисмо стварно говори о 602 00:31:57,640 --> 00:31:59,936 кривична штета, зар не? Да су гуме биле исечене 603 00:31:59,960 --> 00:32:01,216 и то је била неизбрисива оловка, 604 00:32:01,240 --> 00:32:04,016 онда да, били бисмо. Али нису, па није. 605 00:32:04,040 --> 00:32:06,576 И могу ли да вас питам, господине Хепворт, да ли сте сасвим сигурни 606 00:32:06,600 --> 00:32:08,616 у сопственом уму да ти нису изнели претпоставку 607 00:32:08,640 --> 00:32:11,496 био је Рајан управо зато што си ти имао ову свађу 608 00:32:11,520 --> 00:32:13,856 са њим јуче? Ово је била свађа 609 00:32:13,880 --> 00:32:15,936 о томе да Рајан користи неприхватљив језик. 610 00:32:15,960 --> 00:32:18,360 Видите, то је разлог зашто није додајући ми, јер... 611 00:32:19,480 --> 00:32:20,960 ..синоћ, Рајане, па... 612 00:32:23,200 --> 00:32:25,056 Био је емотиван, свакако. 613 00:32:25,080 --> 00:32:26,736 Али када је прешао бити емоционалан, 614 00:32:26,760 --> 00:32:28,536 о коме је говорио извињавајући се господину Хепворту 615 00:32:28,560 --> 00:32:30,736 што сам нешто рекао није требало да уради 616 00:32:30,760 --> 00:32:32,896 у нади да ће се вратити на тиму. Сада, по мом мишљењу 617 00:32:32,920 --> 00:32:34,976 то није у складу са њим подмазујући свој ауто. 618 00:32:35,000 --> 00:32:36,856 Назад у тим? 619 00:32:36,880 --> 00:32:39,616 Фудбалски тим. То је оно што је свађа је била око. 620 00:32:39,640 --> 00:32:42,456 Не, радило се о томе да сам ја окривио за нешто 621 00:32:42,480 --> 00:32:45,696 што је Цесцо рекао, што је Цесцо признао, 622 00:32:45,720 --> 00:32:47,736 а онда је покушао да нас потера 623 00:32:47,760 --> 00:32:50,456 на нас бицикле у његовом ауту. Не, нисам. 624 00:32:50,480 --> 00:32:51,720 Зар га не можете ухапсити због тога? 625 00:32:53,960 --> 00:32:58,776 Да ли сте возили на ивичњаку? Не. Драго ми је то чути. 626 00:32:58,800 --> 00:33:01,136 Зашто не урадимо мало више сазнања? 627 00:33:01,160 --> 00:33:03,576 Видимо да ли можемо некога да нађемо који је нешто видео. 628 00:33:03,600 --> 00:33:07,456 А онда се надамо да ћемо наћи а решење које дозвољава Рајану 629 00:33:07,480 --> 00:33:11,576 да врати своје место на тим, ако то жели 630 00:33:11,600 --> 00:33:13,896 и г. Хепворт се слаже. 631 00:33:13,920 --> 00:33:15,376 Да ли то желиш, Рајане? 632 00:33:15,400 --> 00:33:16,640 Да, господине. 633 00:33:18,080 --> 00:33:21,840 Па, жао ми је, Цатхерине. Надам се да нисам губио време. 634 00:33:23,360 --> 00:33:25,800 Не. Као што сам рекао, пролазио сам. 635 00:33:31,640 --> 00:33:34,456 Добио си свој бицикл назад? Да. 636 00:33:34,480 --> 00:33:38,656 Па, то је било чудно. Хепворт је чудно. Стално сам ти говорио. 637 00:33:38,680 --> 00:33:41,216 Знате да ми је господин Баинес звао био си ухваћен на лицу места, 638 00:33:41,240 --> 00:33:43,136 а онда ни шкарт доказа. 639 00:33:43,160 --> 00:33:45,216 Кладим се да је Хепворт то урадио себе до свог аутомобила 640 00:33:45,240 --> 00:33:46,416 да ме ували у невољу. 641 00:33:46,440 --> 00:33:48,976 Требало је да га натера извади му џепове. 642 00:33:49,000 --> 00:33:51,616 Узгред, нисам то урадио, ФИИ. 643 00:33:51,640 --> 00:33:54,256 Не, знам да ниси. Како? 644 00:33:54,280 --> 00:33:56,416 Зато што сам видео како црташ а курац и муда када играмо 645 00:33:56,440 --> 00:33:58,480 Последице слике, и није ништа слично. 646 00:34:32,800 --> 00:34:34,000 ЛОЦК ЦЛАНКС 647 00:35:43,280 --> 00:35:45,080 ШКОЛСКО ЗВОНО ЗВОНИ 648 00:36:34,320 --> 00:36:36,320 ТЕЛЕФОНСКО УПОЗОРЕЊЕ 649 00:37:41,240 --> 00:37:43,600 УПБЕАТ МУСИЦ 650 00:38:13,560 --> 00:38:15,520 ЗВУК ЗА ВИДЕО ИГРУ 651 00:38:21,120 --> 00:38:23,320 Да ли сте имали добар дан? Да. 652 00:38:24,960 --> 00:38:26,520 Какав је сав овај неред? ЖОАНА: Какав неред? 653 00:38:30,760 --> 00:38:32,160 ДООР СЛАМС 654 00:38:33,160 --> 00:38:34,920 АРГУИНГ 655 00:38:36,200 --> 00:38:38,456 ПУШТА ЗВУЧНА ТРАКА ВИДЕО ИГРЕ 656 00:38:38,480 --> 00:38:40,336 СВАЂА И СВАЂАЊЕ 657 00:38:40,360 --> 00:38:42,200 ЦРАСХИНГ 658 00:38:48,560 --> 00:38:52,000 Тачно. Управо сам спреман полигон за вожњу, девојке. 659 00:38:53,160 --> 00:38:54,720 ОНА НИШИ 660 00:39:03,200 --> 00:39:04,480 Мама? 661 00:39:06,720 --> 00:39:08,496 Мм? 662 00:39:08,520 --> 00:39:12,120 Зашто те тата не воли? 663 00:39:21,680 --> 00:39:23,080 РАГГЕД БРЕАТХИНГ 664 00:39:35,080 --> 00:39:36,920 ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ 665 00:39:40,720 --> 00:39:42,776 Звао сам у радњи. Твој мали асистент 666 00:39:42,800 --> 00:39:44,096 рекао да ћеш бити овде. 667 00:39:44,120 --> 00:39:46,840 Јесте ли нашли времена да погледате горе станови на интернету? 668 00:39:47,960 --> 00:39:50,496 Да. Јо, ја... Озбиљно, не могу приуштити 669 00:39:50,520 --> 00:39:52,216 тако нешто у овом тренутку. 670 00:39:52,240 --> 00:39:54,096 Мислим, знаш, ако те куца, 671 00:39:54,120 --> 00:39:57,016 требало би да идеш у савет и тражи стан. Да. 672 00:39:57,040 --> 00:39:58,736 Да, мислим да би то требало да урадиш. 673 00:39:58,760 --> 00:40:00,256 Неће ми дати ништа. 674 00:40:00,280 --> 00:40:02,056 Идем на листу. Људи чекају годинама. 675 00:40:02,080 --> 00:40:04,416 Да ли стварно мислите да сам ту желе Флоренс и Попи 676 00:40:04,440 --> 00:40:06,736 да одрастем? Да ли бисте то желели ваша деца да одрасту? 677 00:40:06,760 --> 00:40:08,936 Да ли твоји родитељи знају какав је он? 678 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 Не замарају се са мном. Зашто? 679 00:40:13,000 --> 00:40:14,640 Мислим да бих га могао убити. 680 00:40:15,800 --> 00:40:19,016 Па, да, свакако би решити неке проблеме. 681 00:40:19,040 --> 00:40:20,256 Можда створи неколико нових. 682 00:40:20,280 --> 00:40:22,336 Требало би ми дозволити да се разведем. 683 00:40:22,360 --> 00:40:25,016 Осим што би победио. Он би освојио све. 684 00:40:25,040 --> 00:40:27,536 Добио би девојке, добио би кућа, сва његова пензија. 685 00:40:27,560 --> 00:40:30,536 Зашто би победио? Зато што је такав. 686 00:40:30,560 --> 00:40:31,856 Увек мора да побеђује. 687 00:40:31,880 --> 00:40:35,256 Али само да није био тамо, 688 00:40:35,280 --> 00:40:38,336 могли бисмо само да живимо тамо. 689 00:40:38,360 --> 00:40:41,776 Ја и девојке. и мој боже, мој живот би био тако лак. 690 00:40:41,800 --> 00:40:43,256 од чега би живео? 691 00:40:43,280 --> 00:40:44,896 Свеж ваздух. 692 00:40:44,920 --> 00:40:46,416 Како бисте платили хипотеку? 693 00:40:46,440 --> 00:40:48,856 не знам. није ме брига. 694 00:40:48,880 --> 00:40:50,840 Могао бих се извући. 695 00:40:52,800 --> 00:40:55,496 Људи знају какав је он. Она полицајка јесте. 696 00:40:55,520 --> 00:40:57,776 Скоро ме је молила да купим него за принудну контролу. 697 00:40:57,800 --> 00:41:01,720 Зашто ниси? Зато што си рекао хтели сте да ми помогнете. 698 00:41:04,240 --> 00:41:07,416 И знате, чим сва та службеност почиње, 699 00:41:07,440 --> 00:41:10,680 могу да ти скину децу као трепће капком. па... 700 00:41:15,160 --> 00:41:16,256 не знам. 701 00:41:16,280 --> 00:41:18,296 не знам. Можда би требало да одем да разговарам са њом. 702 00:41:18,320 --> 00:41:19,736 Мораћу да разговарам 703 00:41:19,760 --> 00:41:22,080 један од њих ионако када ти резултати лека се враћају. 704 00:41:23,600 --> 00:41:25,016 Уцењују ме. 705 00:41:25,040 --> 00:41:27,016 Зато је то борба 706 00:41:27,040 --> 00:41:29,296 да ти помогнем управо у овом тренутку. 707 00:41:29,320 --> 00:41:31,456 Ови момци су ушли у радњу. 708 00:41:31,480 --> 00:41:34,496 Један од њих ме је увукао у моју малу сала за саветовање и имао је пиштољ. 709 00:41:34,520 --> 00:41:36,776 Желе 1.800 фунти недељно, или... 710 00:41:36,800 --> 00:41:37,896 Шалиш се? 711 00:41:37,920 --> 00:41:42,136 Они су организовани. Претили су да повредим своју породицу. Срање. Да. 712 00:41:42,160 --> 00:41:43,816 Па, зар не можеш у полицију? 713 00:41:43,840 --> 00:41:45,336 Како? 714 00:41:45,360 --> 00:41:47,776 Кад сам помагао људи попут тебе? 715 00:41:47,800 --> 00:41:50,336 Чим почну да њушкају около, они ће 716 00:41:50,360 --> 00:41:53,416 подигните поклопац на стварима које не бих требао радили. Значи имају мене. 717 00:41:53,440 --> 00:41:56,600 жао ми је. Волео бих да могу помоћи ти, али не могу. 718 00:41:57,760 --> 00:42:01,440 Роб зна да си то био ти који ми је дао тај диазепам. 719 00:42:03,720 --> 00:42:04,936 Како? 720 00:42:04,960 --> 00:42:06,480 рекао сам му. 721 00:42:07,920 --> 00:42:09,536 Срање. Јоанна! 722 00:42:09,560 --> 00:42:10,936 нисам хтео. 723 00:42:10,960 --> 00:42:13,576 Али знаш, кад неко жели знати ствари 724 00:42:13,600 --> 00:42:16,496 и ударају у срање из тебе док им не кажеш... 725 00:42:16,520 --> 00:42:18,176 Зашто ниси измислити нешто? 726 00:42:18,200 --> 00:42:21,000 Јесам за почетак, али... 727 00:42:26,560 --> 00:42:29,400 Размишљао сам о како бих то урадио. 728 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Ако сам га убио. 729 00:42:34,720 --> 00:42:35,976 Он пије. 730 00:42:36,000 --> 00:42:38,936 Упркос свом здравом телу, ствари здравог ума, 731 00:42:38,960 --> 00:42:42,936 Петак увече, пије себе у огромну омамљеност. 732 00:42:42,960 --> 00:42:45,296 И често сам размишљао 733 00:42:45,320 --> 00:42:49,296 кад бих се само могао дочепати мало кетамина 734 00:42:49,320 --> 00:42:51,496 и убаци га у његово пиће, 735 00:42:51,520 --> 00:42:54,736 онда бих могао да ставим јастук преко његовог лица. 736 00:42:54,760 --> 00:42:56,976 Или ињекција. 737 00:42:57,000 --> 00:42:59,016 Ако убризгате ваздух у нечији крвоток. 738 00:42:59,040 --> 00:43:01,536 Да ли је то истина? Да ће их то убити? 739 00:43:01,560 --> 00:43:04,336 Да. Мислим да имате ваздуха у твом крвотоку, 740 00:43:04,360 --> 00:43:06,600 не бисте нашли много за смејање. 741 00:43:09,520 --> 00:43:11,496 Можда ми можете помоћи с тим, онда. 742 00:43:11,520 --> 00:43:14,016 Ако ми не можете помоћи мало раван. 743 00:43:14,040 --> 00:43:16,496 Ја не рукујем кетамином, Јоанна. 744 00:43:16,520 --> 00:43:17,696 То није лек на рецепт. 745 00:43:17,720 --> 00:43:20,056 Па, онда нешто друго. 746 00:43:20,080 --> 00:43:21,920 Ти си хемичар. 747 00:44:17,560 --> 00:44:18,856 Ово је веома љубазно од вас. 748 00:44:18,880 --> 00:44:21,296 разбацујем. Све што не радите желим, 749 00:44:21,320 --> 00:44:23,856 само врати у кутију и ставићу га на Фреецицле. 750 00:44:23,880 --> 00:44:26,336 Не, мислим да могу све ово да искористим. 751 00:44:26,360 --> 00:44:27,696 Хвала. 752 00:44:27,720 --> 00:44:29,576 Добио сам интервју за посао. 753 00:44:29,600 --> 00:44:30,776 када? 754 00:44:30,800 --> 00:44:32,096 Вози виљушкар. 755 00:44:32,120 --> 00:44:33,496 Нема шансе! 756 00:44:33,520 --> 00:44:35,576 Да, то мораш да позвониш број, дајте им своје име 757 00:44:35,600 --> 00:44:40,056 а онда ће те пријавити. Невисон Галлагхер? Да. 758 00:44:40,080 --> 00:44:42,056 Индустријско хлађење. На истом је 759 00:44:42,080 --> 00:44:46,080 индустријско имање као Рамсден'с, овде доле. Ох, знам. 760 00:44:47,960 --> 00:44:49,936 Ако икада нешто буде могу учинити за тебе, 761 00:44:49,960 --> 00:44:51,560 обавестићеш ме, зар не? 762 00:44:53,320 --> 00:44:55,776 Да, па, заправо - и ово није разлог зашто сам то урадио 763 00:44:55,800 --> 00:44:57,800 па реци не ако није згодно, али... 764 00:44:59,200 --> 00:45:01,440 ..ако те оставим мој мали Форд... 765 00:45:02,880 --> 00:45:05,536 ..могу ли да позајмим твој камион за а пар сати у суботу? 766 00:45:05,560 --> 00:45:07,736 Све док не радите овт лукав у њему. 767 00:45:07,760 --> 00:45:09,040 Ја сам само по лиценци. 768 00:45:12,120 --> 00:45:14,280 МУЗИКА И СМИЈЕХ 769 00:45:31,200 --> 00:45:33,736 тата! Авинасх има часови вожње. 770 00:45:33,760 --> 00:45:36,456 Могу ли добити часове вожње? Колико су они? 771 00:45:36,480 --> 00:45:38,936 Рука и нога. За мој рођендан? 772 00:45:38,960 --> 00:45:42,936 тата! Хмм? Ох. Мораћемо да видимо. Како то мислиш? 773 00:45:42,960 --> 00:45:44,640 Мислим, мораћемо да видимо. 774 00:45:48,720 --> 00:45:51,696 ФАЈЗАЛ: Јесте ли били пратећи мог сина 775 00:45:51,720 --> 00:45:53,096 као и моје ћерке? 776 00:45:53,120 --> 00:45:55,776 Питам само зато што бих то волео зна шта је мали бусен 777 00:45:55,800 --> 00:45:58,080 устаје до кога је требало би да буде у школи. 778 00:46:06,240 --> 00:46:07,680 како се зове? 779 00:46:09,200 --> 00:46:10,520 Тахир. 780 00:46:21,360 --> 00:46:24,200 Немаш сина, Фејсал. 781 00:46:27,360 --> 00:46:29,016 Покушај поново да се зајебаваш са мном 782 00:46:29,040 --> 00:46:30,256 а ја ћу вам доказати 783 00:46:30,280 --> 00:46:32,896 да знам твоје кћери боље од тебе. 784 00:46:32,920 --> 00:46:34,656 СИСА ЗУБЕ 785 00:46:34,680 --> 00:46:36,280 Посебно онај најстарији, а? 786 00:46:38,320 --> 00:46:42,016 Следеће недеље, да? Ох, и биће Четвртак, а не среда. 787 00:46:42,040 --> 00:46:43,640 Венчам се у среду. 788 00:46:45,720 --> 00:46:47,240 Нећеш ми честитати? 789 00:46:49,080 --> 00:46:50,416 Честитам. 790 00:46:50,440 --> 00:46:52,016 Лепо. 791 00:46:52,040 --> 00:46:54,456 И следеће недеље, јер си покушао да се зајебаваш са мном, желим ово 792 00:46:54,480 --> 00:46:57,136 плус још 1.500. Не, не могу то. Ох, можеш. 793 00:46:57,160 --> 00:47:00,096 Било би глупо да не. рекао сам ти, полиција би могла да ме ухвати. 794 00:47:00,120 --> 00:47:01,776 Како? 795 00:47:01,800 --> 00:47:03,496 Хмм? Ех? 796 00:47:03,520 --> 00:47:04,576 Како? 797 00:47:04,600 --> 00:47:08,736 Ова... жена коју сам дао неколико таблета за хапшење, 798 00:47:08,760 --> 00:47:10,976 а пилуле су заплењене од стране полиције. 799 00:47:11,000 --> 00:47:13,136 И није им рекла одакле их је добила, 800 00:47:13,160 --> 00:47:14,296 али бринем да ће она. 801 00:47:14,320 --> 00:47:16,856 Мора да се врати када тестови на лекове се враћају. 802 00:47:16,880 --> 00:47:18,936 И бринем... да је љускава 803 00:47:18,960 --> 00:47:20,776 и да је могла рећи било шта, 804 00:47:20,800 --> 00:47:23,960 и она рачуна да јој је рекла муж, а могао би и он. 805 00:47:25,640 --> 00:47:27,216 Па, среди их. 806 00:47:27,240 --> 00:47:28,440 Обојица. 807 00:47:29,560 --> 00:47:31,456 Како? 808 00:47:31,480 --> 00:47:33,216 То није мој проблем. 809 00:47:33,240 --> 00:47:36,600 И ако то постане мој проблем, па, као што сам рекао... 810 00:47:37,720 --> 00:47:39,736 ..не би требало много да наговори ме да одем да се поздравим 811 00:47:39,760 --> 00:47:41,120 оном вашем најстаријем. 812 00:47:44,320 --> 00:47:45,920 Видимо се у четвртак. 813 00:47:50,880 --> 00:47:52,280 ДООР ЦЛОСЕ 814 00:48:16,440 --> 00:48:18,480 куда идеш? Фудбал. 815 00:48:19,720 --> 00:48:21,296 Вратио си се у тим? Да. 816 00:48:21,320 --> 00:48:23,456 Питао ме је јуче. Ласт минуте. Само цос 817 00:48:23,480 --> 00:48:25,256 није могао наћи никог другог довољно глуп да то уради. 818 00:48:25,280 --> 00:48:27,576 Да ли је он био добро с тобом? Да. 819 00:48:27,600 --> 00:48:29,040 Могу ли да једем ову пицу хладну? 820 00:48:30,280 --> 00:48:31,656 Да, зашто не? 821 00:48:31,680 --> 00:48:33,376 Кога играш? 822 00:48:33,400 --> 00:48:35,280 Мислим, нећу умрети од... 823 00:48:36,320 --> 00:48:39,456 ..тровање сиром? Сумњам у то. Кога играш? 824 00:48:39,480 --> 00:48:41,736 Хипперхолме. Тамо или овде? 825 00:48:41,760 --> 00:48:43,976 Ево. Цларе и Неил води ме, 826 00:48:44,000 --> 00:48:47,360 јер сам мислио да јеси ради ове суботе. 827 00:48:48,880 --> 00:48:51,400 Па, требало је да будем, али нисам сада, па... 828 00:48:53,080 --> 00:48:54,776 Хоћеш да дођем? 829 00:48:54,800 --> 00:48:57,896 Не морате. Послао сам СМС Цларе о томе синоћ 830 00:48:57,920 --> 00:48:59,456 и она је била у реду са тим. 831 00:48:59,480 --> 00:49:01,816 Дакле, могли бисмо се одвести у Лидс и погледај неке продавнице, па... 832 00:49:01,840 --> 00:49:05,280 ..можете се играти са својим Ланд Ровером. Волим те! Видимо се. ћао. 833 00:49:26,280 --> 00:49:27,720 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 834 00:49:30,920 --> 00:49:32,456 Здраво. 835 00:49:32,480 --> 00:49:34,080 АЛИСОН: Како си? 836 00:49:36,320 --> 00:49:38,536 Он игра фудбал. Они требало би да заврши било када, 837 00:49:38,560 --> 00:49:41,040 онда се рачунају да иду у куповину у Лидс, па... 838 00:49:42,400 --> 00:49:44,456 ..не знам. 839 00:49:44,480 --> 00:49:46,576 Заборавио сам да ти кажем, јер квачило је покварено, 840 00:49:46,600 --> 00:49:49,336 морате дупло одвојити квачило када идете на брзину. 841 00:49:49,360 --> 00:49:51,016 ОК. 842 00:49:51,040 --> 00:49:52,936 У супротном прелази у неутрално стање. 843 00:49:52,960 --> 00:49:54,136 ОК. 844 00:49:54,160 --> 00:49:56,336 А онда ти се труби по твату иза. 845 00:49:56,360 --> 00:49:57,840 ОК. 846 00:49:58,920 --> 00:50:01,216 Знате ли како да дупло квачило? 847 00:50:01,240 --> 00:50:03,976 Ох, да. Рођен сам 1966. године. 848 00:50:04,000 --> 00:50:07,536 Сећам се када су кола није увек ишао. Сећања! 849 00:50:07,560 --> 00:50:13,280 Они су у покрету. Ја ћу морам да идем, Алисон. Срећно. Та. 850 00:50:41,880 --> 00:50:43,720 ГЕАРС ЦРУНЦХ 851 00:51:06,000 --> 00:51:08,736 Ох, смрдим. Има ли некога имате влажне марамице? 852 00:51:08,760 --> 00:51:10,576 Можда их има унутра. 853 00:51:10,600 --> 00:51:12,296 Шта, овде? Мм-хм. 854 00:51:12,320 --> 00:51:13,776 Не, не видим ниједан. 855 00:51:13,800 --> 00:51:15,856 Ох, добро си. Заборавио сам да имам ово. 856 00:51:15,880 --> 00:51:17,576 ДЕЗОДОРАНТИ СПРЕЈЕВИ 857 00:51:17,600 --> 00:51:20,536 Исусе, Рајане! Ох, проклетство, момче. Мора да миришеш 858 00:51:20,560 --> 00:51:23,736 боцка мајмуна, који треба да се потопи себе у таквим хемикалијама. 859 00:51:23,760 --> 00:51:25,360 Ох... ДЕЗОДОРАНТИ СПРЕЈЕВИ 860 00:52:25,760 --> 00:52:27,640 Видимо се касније, љубави. Видимо се за мало. 861 00:54:47,640 --> 00:54:49,160 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 862 00:54:53,720 --> 00:54:55,080 Срање. 863 00:55:02,920 --> 00:55:04,296 Здраво. 864 00:55:04,320 --> 00:55:06,160 где си ти 865 00:55:07,560 --> 00:55:08,696 Леедс. 866 00:55:08,720 --> 00:55:09,736 Лидс? 867 00:55:09,760 --> 00:55:11,616 Ја сам у кафићу. јеси ли ти? 868 00:55:11,640 --> 00:55:14,016 Хтели су да погледају око игре, 869 00:55:14,040 --> 00:55:16,656 и могу да проведу сате тамо, њих двоје, 870 00:55:16,680 --> 00:55:19,616 и досади ме круто, па сам дођи и узми шољицу кафе 871 00:55:19,640 --> 00:55:21,416 и нека напуне своје чизме. 872 00:55:21,440 --> 00:55:23,616 Какав је био фудбал? 873 00:55:23,640 --> 00:55:26,416 Па, изгубили су, али су веома добро прошли. 874 00:55:26,440 --> 00:55:27,816 Да? 875 00:55:27,840 --> 00:55:29,576 3-0. 876 00:55:29,600 --> 00:55:32,336 Дакле, то заиста и није тако лоше за њих. 877 00:55:32,360 --> 00:55:34,936 Направио је неколико добрих зарона и спасио је једног или двоје, 878 00:55:34,960 --> 00:55:38,240 знаш, кад је престао да прича довољно дуго да се концентрише. 879 00:55:40,400 --> 00:55:42,400 У сваком случају, шта могу да урадим за тебе? 880 00:55:44,320 --> 00:55:46,720 Ништа, стварно. Био сам само... 881 00:55:48,520 --> 00:55:50,520 ..звони да сазнам како си прошао даље. 882 00:55:51,800 --> 00:55:53,496 Ох, мислиш са тим Хепвортом? 883 00:55:53,520 --> 00:55:55,056 овај... 884 00:55:55,080 --> 00:55:56,616 ..био је добро. 885 00:55:56,640 --> 00:55:59,896 Није било инцидената, нема гадних коментара. 886 00:55:59,920 --> 00:56:02,856 Не колико ја знам. нисам видео много од њега, да будем искрен. 887 00:56:02,880 --> 00:56:04,080 Шта си му рекао? 888 00:56:05,440 --> 00:56:06,480 Ништа много. 889 00:56:07,800 --> 00:56:09,376 Мислим да је Рианова мала стара бака 890 00:56:09,400 --> 00:56:11,736 окрећући се обучен као РобоЦоп није израчунао, 891 00:56:11,760 --> 00:56:13,320 па му је подвозје отпало. 892 00:56:17,680 --> 00:56:19,080 Да ли сте у лабавом крају? 893 00:56:20,960 --> 00:56:22,200 бр. 894 00:56:25,800 --> 00:56:27,440 Мрзим Лидс. 895 00:56:28,680 --> 00:56:30,496 да ли? 896 00:56:30,520 --> 00:56:33,400 Не знам зашто долазимо. Радије бих био код куће. 897 00:56:36,200 --> 00:56:37,240 Мм. 898 00:56:42,360 --> 00:56:43,536 Постоји ли још нешто? 899 00:56:43,560 --> 00:56:47,616 Само ја имам умерено сендвич занимљивог изгледа 900 00:56:47,640 --> 00:56:49,216 буљи у мене и неће 901 00:56:49,240 --> 00:56:52,080 изаћи из свог дела паковања све сама по себи. 902 00:56:54,880 --> 00:56:56,496 бр. 903 00:56:56,520 --> 00:56:58,280 Не, само сам... 904 00:56:59,960 --> 00:57:02,040 Да, питам се како си прошао даље. 905 00:57:05,840 --> 00:57:07,616 Дакле, видећемо се кад те видим. 906 00:57:07,640 --> 00:57:09,720 Да. 907 00:57:10,960 --> 00:57:13,200 Кад се вратиш из Лидса. 908 00:57:15,400 --> 00:57:17,160 ОК. Та-та. 909 00:57:18,200 --> 00:57:19,240 Збогом. 910 00:57:53,800 --> 00:57:55,400 Здраво. 911 00:57:57,320 --> 00:57:59,896 ♪ У овом невољном граду 912 00:57:59,920 --> 00:58:02,840 ♪ Пронађене су невоље 913 00:58:05,880 --> 00:58:08,456 ♪ У овом невољном граду 914 00:58:08,480 --> 00:58:11,440 ♪ Речи се окрећу 915 00:58:16,880 --> 00:58:19,496 ♪ Заглављени у граду са неравнинама 916 00:58:19,520 --> 00:58:21,616 ♪ Где је једина ствар која је лепа 917 00:58:21,640 --> 00:58:24,360 ♪ Је ли помисао на излазак. ♪