1 00:00:14,100 --> 00:00:17,020 *-Igen, helló? *-Morgan, ő az apád. 2 00:00:17,220 --> 00:00:20,540 *-El kéne tűnnöd. *-Látnunk kell egymást. 3 00:00:20,740 --> 00:00:21,820 *-Nem tudok 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,220 beszélni veled. Ciao. 5 00:00:24,060 --> 00:00:26,620 *-Tényleg kellene lássuk egymást. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,180 van egy problémám. *- A te gondod, 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,900 már nem akarom. Ne zaklass engem. 8 00:00:32,139 --> 00:00:33,700 *-Akkor elhagylak. 9 00:00:33,940 --> 00:00:34,940 - Meghalt. 10 00:00:39,300 --> 00:00:42,020 - Hogy nézek ki? a bevásárlótáskámmal? 11 00:00:42,820 --> 00:00:44,060 Figyelj rám, 12 00:00:44,300 --> 00:00:45,059 Morgana? 13 00:00:45,300 --> 00:00:49,660 - Igen, jó. meg akartam hajolni ez a történet gyorsan, ennyi. 14 00:00:49,860 --> 00:00:54,340 Miért vásárol? ma? Ön nyugdíjas. 15 00:00:54,580 --> 00:00:57,980 -Már 37 éve hogy szerdán bevásárolom. 16 00:00:58,220 --> 00:00:59,860 Nem fogok megváltozni 17 00:01:00,059 --> 00:01:02,500 apád miatt. - Szóval... 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,820 Néhai apád és volt férje, Mr. Serge Alvaro 19 00:01:07,060 --> 00:01:08,940 felvette velünk a kapcsolatot. 20 00:01:09,180 --> 00:01:10,740 Utolsó kívánsága: 21 00:01:10,980 --> 00:01:13,180 hamvasztást akart 22 00:01:13,420 --> 00:01:14,420 zárt ajtók mögött. 23 00:01:17,740 --> 00:01:20,219 Azt akarta, hogy terjessz 24 00:01:20,460 --> 00:01:23,300 hamvait Boulogne-sur-Merben, Equihenben, 25 00:01:23,540 --> 00:01:25,820 a chipsbolt mellett. 26 00:01:26,020 --> 00:01:29,180 - A fenébe is, barom. Szuper messze van. 27 00:01:29,420 --> 00:01:32,060 tenni a mai oda-vissza út, 28 00:01:32,300 --> 00:01:33,620 fel kell szállnunk. 29 00:01:33,820 --> 00:01:34,820 - Rendezni kell 30 00:01:35,060 --> 00:01:37,660 a hamvasztással kapcsolatos költségek, 31 00:01:37,900 --> 00:01:40,219 az ön költségén. - Hát igen. 32 00:01:41,300 --> 00:01:43,300 -Élhetetlen, sőt halott. 33 00:01:43,540 --> 00:01:45,900 -450 golyó, csak az urnához? 34 00:01:46,140 --> 00:01:49,420 Sehogy sem teszem fel A minimálbér 1/3-a valamiben 35 00:01:49,620 --> 00:01:52,859 hogy max 6 órát fog használni. - Sajnálom. 36 00:01:53,100 --> 00:01:55,500 Ez az első díjunk. - Ráadásul 37 00:01:55,740 --> 00:01:57,060 ez egy álhír. 38 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 - A cucc, 39 00:01:58,380 --> 00:01:59,380 mi az? 40 00:01:59,620 --> 00:02:01,340 - Tárgyakat találtunk 41 00:02:01,580 --> 00:02:02,780 a zsebekben 42 00:02:03,020 --> 00:02:05,740 az apádé, e szó kíséretében. 43 00:02:09,500 --> 00:02:11,980 "A testem újra porrá vált. 44 00:02:12,220 --> 00:02:15,340 „Adom a pecsétgyűrűmet az én kis Eliottomnak, 45 00:02:15,580 --> 00:02:17,940 "Az öngyújtóm az imádnivaló Zoénak, 46 00:02:19,340 --> 00:02:21,860 "Töltőtollam kedves Théának, 47 00:02:22,658 --> 00:02:26,580 "Az én Stones koncertjegyem kedvenc lányomnak, Morgane-nek 48 00:02:26,780 --> 00:02:27,860 "és a jegygyűrűm 49 00:02:28,100 --> 00:02:30,780 – Egyetlen feleségemnek, Agnèsnek. - Oh ! 50 00:02:30,980 --> 00:02:34,140 - "Az élet egy játék. Ne felejtsen el nagyot fogadni. 51 00:02:34,340 --> 00:02:35,900 – Ciao, társaság. 52 00:02:36,700 --> 00:02:37,980 Nagy akarat. 53 00:02:38,220 --> 00:02:40,020 - Nézz mögé. Van 54 00:02:40,260 --> 00:02:41,660 valami megjelölve. 55 00:02:44,460 --> 00:02:48,660 - Ó, igen. "PS: a grigri jelzőm a kaszinó arra való... 56 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 – Római. 57 00:02:52,460 --> 00:02:55,819 Miért Serge? hagy valamit halott apámnak? 58 00:02:56,060 --> 00:02:57,780 - Nem mondtál neki semmit? 59 00:02:58,020 --> 00:03:00,180 - Nem akarta őt. 60 00:03:00,420 --> 00:03:01,420 Ez elég. 61 00:03:01,539 --> 00:03:04,700 Mit tudok én róla? Óra. 62 00:03:06,060 --> 00:03:09,780 Ez nem "római" ez "római". Ó, nem, „román”. 63 00:03:10,020 --> 00:03:12,740 -Bármi. Azt írja, hogy „római”. 64 00:03:12,980 --> 00:03:15,300 - Oké, mindenesetre. - Fizetésért, 65 00:03:15,539 --> 00:03:17,420 készpénzben vagy hitelkártyával? 66 00:03:17,660 --> 00:03:18,860 Sóhajt 67 00:03:21,700 --> 00:03:22,700 -Nem! 68 00:03:22,900 --> 00:03:25,060 Várj, kiárusítottam őket. 69 00:03:26,620 --> 00:03:28,580 -Tökéletes. Nagyon jó lesz. 70 00:03:31,220 --> 00:03:32,620 És presto. 71 00:03:32,860 --> 00:03:36,500 - Nem gondolsz rá? Ez sem nem törvényszerű, sem nem higiénikus. 72 00:03:37,780 --> 00:03:40,460 - 450 takaréklabda. - És látjuk 73 00:03:40,700 --> 00:03:41,460 keresztül. 74 00:03:41,700 --> 00:03:44,860 - Láttuk meztelenül. Nem fog megsértődni 75 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 most. 76 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Síp 77 00:04:04,020 --> 00:04:06,460 - Menj! Megy! Menj ! - Siessünk. 78 00:04:06,660 --> 00:04:08,500 *-A vonat a célállomáson 79 00:04:08,700 --> 00:04:11,620 Boulogne-sur-Merből távozik. - Nyomd meg magad. 80 00:04:11,820 --> 00:04:13,940 *- Az ajtók záródnak. - Hopp! 81 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 - Miért 82 00:04:16,300 --> 00:04:19,660 most menjünk oda? - Nem fogom cipelni. 83 00:04:19,860 --> 00:04:22,940 Kidobjuk a hamvait, bejövünk és össze van hajtva. 84 00:04:23,140 --> 00:04:24,900 *-Üdvözöllek. - Tessék, tessék. 85 00:04:25,140 --> 00:04:27,060 77, 78. 86 00:04:27,260 --> 00:04:29,660 *-Érkezés: 11:32 - Ez az én helyem. 87 00:04:29,859 --> 00:04:32,179 - Miről beszélsz ? - Mozdulj. 88 00:04:32,380 --> 00:04:33,780 Telefon csengőhang 89 00:04:34,020 --> 00:04:36,220 - Ó, most nincs itt az ideje. 90 00:04:36,460 --> 00:04:37,980 - Ha gáláns vagy... 91 00:04:38,179 --> 00:04:40,700 -Igen, Karadec? *-Minden rendben? 92 00:04:40,940 --> 00:04:44,739 Nem találkoztunk, ma reggel. Minden jól ment? 93 00:04:44,940 --> 00:04:47,420 *-Nagy. Serge ránk hagyta a szart 94 00:04:47,620 --> 00:04:49,380 és szét kell mennünk 95 00:04:49,620 --> 00:04:52,700 hamvait Boulogne-sur-Merben. Úton vagyunk. 96 00:04:52,940 --> 00:04:56,140 elhagylak. - Az autó ablaka 97 00:04:56,340 --> 00:04:58,420 ne zárd be. elviszlek oda. 98 00:04:58,660 --> 00:05:00,620 -Nem, a vonaton vagyunk 99 00:05:00,820 --> 00:05:03,380 Théával és Eliottal. *-Hol van Chloe? 100 00:05:03,620 --> 00:05:06,300 meg tudom tartani. *-visszaadtam 101 00:05:06,540 --> 00:05:07,620 anyámnak. 102 00:05:07,860 --> 00:05:10,980 leteszem. - Ez a tiéd? 103 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 Sóhajt 104 00:05:12,420 --> 00:05:13,500 - Unalmas. Ööö... 105 00:05:13,700 --> 00:05:16,980 Hé, ki viszi el a nagyapját a térdén? 106 00:05:17,220 --> 00:05:19,820 - Mit ? *-Ki veszi térdre? 107 00:05:20,060 --> 00:05:22,780 Ki veszi térdre Serge-t? Fárasztó! 108 00:05:22,980 --> 00:05:24,540 *-Morgana? - Jaj istenem! 109 00:05:24,780 --> 00:05:27,420 Igen, leteszem. *-Hogyan? 110 00:05:27,620 --> 00:05:29,460 - Elnézést, ez az én helyem. 111 00:05:29,700 --> 00:05:31,300 - Unalmas, unalmas, unalmas. 112 00:05:31,540 --> 00:05:35,100 - Kibírom a napomat. Boulogne-ba érkezünk Léóval 113 00:05:35,300 --> 00:05:37,100 és ma este visszaviszlek. 114 00:05:37,340 --> 00:05:40,980 - Nem, nem akarlak zavarni. - Hölgyem, a hívások 115 00:05:41,220 --> 00:05:44,460 történnek a platformon. - Igen, leteszem. 116 00:05:44,660 --> 00:05:47,980 elhagylak. Egy régi arc. zajt csapok. 117 00:05:48,220 --> 00:05:49,420 Viszlát. - Hello ? 118 00:05:49,620 --> 00:05:51,900 *-Elválasztlak. Menj oda. 119 00:05:52,900 --> 00:05:54,179 Menj oda. - És kopogj! 120 00:05:54,420 --> 00:05:57,739 -Kuss. Menj, mozogj. Gyerünk. Ó, istenem! 121 00:05:57,980 --> 00:06:00,140 *-A vonatunk mindjárt indul. 122 00:06:00,340 --> 00:06:02,980 Vigyázz magadra amikor becsukódnak az ajtók. 123 00:06:03,220 --> 00:06:04,820 Halk zene 124 00:06:05,060 --> 00:06:13,060 ... 125 00:06:13,780 --> 00:06:15,260 Értesítés 126 00:06:18,340 --> 00:06:21,580 *-Szia Dove Pike a kölcsönzőtől. 127 00:06:21,780 --> 00:06:25,140 Béreltél az egyik apartmanunk, kedd. 128 00:06:25,940 --> 00:06:29,260 Találtunk női kesztyűt, a konyhában. 129 00:06:29,460 --> 00:06:32,179 Ha a tiéd, hívj vissza. KÖSZÖNÖM. 130 00:06:36,940 --> 00:06:38,220 A baba hány. 131 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 - Ó, nem! 132 00:06:39,660 --> 00:06:40,980 Ó ! 133 00:06:42,540 --> 00:06:45,420 Leo, elkéstünk, édes. 134 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 -Köszönöm 135 00:06:46,860 --> 00:06:51,380 fogadni engem. Kicsit sürgős. - Ez normális, Angélique. 136 00:06:51,620 --> 00:06:54,780 Ha azért van hiányzó kellékek... 137 00:06:54,980 --> 00:06:56,220 -Ez komolyabb 138 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 mint az. 139 00:06:57,660 --> 00:07:01,620 Integráltuk a Tabla 5 szoftvert, szeptemberben mindenkinek 140 00:07:01,860 --> 00:07:03,179 folyamatainkról. 141 00:07:03,420 --> 00:07:05,140 -Persze, nyilván. 142 00:07:05,340 --> 00:07:07,660 -Ms. Alvaro nem köztisztviselő 143 00:07:07,900 --> 00:07:11,940 rendőr, és nem ideiglenes alkalmazott. Nincs neki doboz. 144 00:07:13,140 --> 00:07:15,739 - Szóval így van számítógépes probléma? 145 00:07:15,940 --> 00:07:17,620 Megoldást találunk. 146 00:07:17,860 --> 00:07:20,620 -Nem, ez adminisztratív probléma. 147 00:07:20,820 --> 00:07:22,500 Nincs megoldás. 148 00:07:23,620 --> 00:07:24,860 -Minden rendben. Ööö... 149 00:07:25,660 --> 00:07:28,100 Megoldás nélkül mit tegyünk? 150 00:07:28,340 --> 00:07:30,780 - Fel kell bontani a szerződését. 151 00:07:31,820 --> 00:07:34,620 3 hónapos felmondási idővel. Emberek vagyunk. 152 00:07:38,180 --> 00:07:39,380 - "Emberek vagyunk." 153 00:07:39,620 --> 00:07:47,620 ... 154 00:07:53,620 --> 00:07:55,060 - Szexuális kapcsolat. 155 00:07:55,300 --> 00:07:56,780 -Bérelt egy lakást 156 00:07:57,020 --> 00:07:59,700 este 8-ra. - Lakást estére? 157 00:07:59,940 --> 00:08:07,940 ... 158 00:08:10,060 --> 00:08:11,700 -A token furcsa. 159 00:08:11,940 --> 00:08:16,500 Serge tudta, hogy Romain meghalt. Miért van ez a végrendeletében? 160 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 - Hát... 161 00:08:20,100 --> 00:08:23,700 nem tudom. A nagyapád, eltelt néhány év 162 00:08:23,900 --> 00:08:27,180 hogy elveszíti az eszét. Nem olyan furcsa. 163 00:08:29,020 --> 00:08:30,900 Vonat kürt 164 00:08:31,100 --> 00:08:39,100 ... 165 00:08:42,820 --> 00:08:44,340 - Elvesztette az eszét? 166 00:08:46,140 --> 00:08:48,620 Serge, mondod hogy elveszíti az eszét? 167 00:08:49,620 --> 00:08:50,819 -Hát... Pff! 168 00:08:51,860 --> 00:08:54,180 Már egy ideje hogy elkényezteti. 169 00:08:55,420 --> 00:08:59,420 A legfrissebb hírek szerint a srác megvert egy idős nőt 170 00:08:59,660 --> 00:09:01,380 és ellopta az ékszereit. 171 00:09:01,620 --> 00:09:05,340 A szenilitás nem lineáris. Ez megy, jön. ez... 172 00:09:05,540 --> 00:09:08,780 Ez ennél összetettebb. Eh ? És... 173 00:09:09,020 --> 00:09:10,140 Ó, a fenébe. 174 00:09:10,380 --> 00:09:11,579 Téma... Tema 175 00:09:11,820 --> 00:09:14,300 a lány sminkelve 176 00:09:14,540 --> 00:09:18,380 aki pillantásokat küld ránk. Azt hiszi, nem láttuk. 177 00:09:18,579 --> 00:09:19,579 A lány gúnyosan kiröhög. 178 00:09:19,660 --> 00:09:20,820 Egy kém, 179 00:09:21,060 --> 00:09:22,300 mi? 180 00:09:22,540 --> 00:09:23,540 Egy orosz. 181 00:09:25,459 --> 00:09:26,459 -Szégyen. 182 00:09:26,620 --> 00:09:27,700 - Ó, semmi baj. 183 00:09:40,260 --> 00:09:42,500 -A dunkerque-i kaszinóból jön. 184 00:09:43,820 --> 00:09:46,740 Ott van hol találták meg apa holttestét? 185 00:09:48,459 --> 00:09:50,300 - Ööö... Nem, már nem tudom. 186 00:09:50,540 --> 00:09:53,700 Igen, talán. minek ? Ez... Igen, végre... 187 00:09:53,900 --> 00:09:56,860 A nagyapád elherdálta az örökségét 188 00:09:57,060 --> 00:10:00,180 abszolút minden kaszinóban Franciaországból. 189 00:10:00,380 --> 00:10:03,260 Dunkerque, nagyon is lehet 190 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 Deauville-é, az Enghien-les-Bains-i, 191 00:10:06,700 --> 00:10:09,340 hogy Evian, Cassis. Ó, a fenébe! 192 00:10:09,540 --> 00:10:12,060 Tema. Láttad a tolószéket? 193 00:10:12,260 --> 00:10:14,740 Láttál egy mozgássérültet, a vonaton? 194 00:10:15,579 --> 00:10:17,900 elnézést, de furcsa módon... 195 00:10:18,140 --> 00:10:20,940 - Valóságos dolgokról beszélek neked. - Én is. 196 00:10:21,180 --> 00:10:24,820 Hiszel a srác csodájában aki tolószékben ül 197 00:10:25,020 --> 00:10:27,740 és aki semmivel tér vissza, séta közben? 198 00:10:27,940 --> 00:10:29,459 Nem. - Hagyd abba az átöltözést 199 00:10:29,700 --> 00:10:30,740 tárgyból. 200 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 -Hep hep hep! 201 00:10:33,140 --> 00:10:34,459 a tiéd? 202 00:10:34,700 --> 00:10:37,579 Mozgássérült vagy? - Ő a nagymamám. 203 00:10:37,780 --> 00:10:39,860 - Hát persze, a nagyanyád. - Igen. 204 00:10:40,060 --> 00:10:42,700 -Persze, igen. Rajtad van a szemem. 205 00:10:42,900 --> 00:10:46,300 - Te őrült lány. - Nagyon furcsa. Nagyon furcsa srác. 206 00:10:46,540 --> 00:10:47,700 -Annyira, mint te? 207 00:10:47,900 --> 00:10:50,459 * Bejelentés csilingelés 208 00:10:50,660 --> 00:10:51,820 *- Következő megálló: 209 00:10:52,060 --> 00:10:55,380 Strazeele. Strazeele, 3 perc. 210 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 Koppintson 211 00:10:58,740 --> 00:11:04,820 ... 212 00:11:06,260 --> 00:11:08,780 - A vezérlő. Eliott! - Mit ? 213 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 - Menj bújni. 214 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 -Miért? 215 00:11:11,660 --> 00:11:14,660 - Nem vettem neked jegyet. - Rendben, megegyeztem. 216 00:11:14,860 --> 00:11:17,740 - Eljövök érted. Menj, menj, menj. 217 00:11:17,980 --> 00:11:25,980 ... 218 00:11:43,380 --> 00:11:45,260 Hol van a srác aki ott volt? 219 00:11:45,500 --> 00:11:47,500 - Hagyod, hogy olvassak? 220 00:11:47,740 --> 00:11:52,380 - Hol van a fiatalember? - Nem tudom. Felkelt 221 00:11:52,620 --> 00:11:55,100 Bailleulban. Le kellett mennie oda. 222 00:11:56,060 --> 00:12:00,060 -Hagyja a szódáját félig tele? Nem hiszem. 223 00:12:00,300 --> 00:12:02,860 - Akkor mi van? - No és mi van? Szóval mi van? 224 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Láttad az italok árát? 5 euró 80. 225 00:12:06,180 --> 00:12:08,060 Ki költi el ezt az összeget 226 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 a felét elhagyni? 227 00:12:10,540 --> 00:12:13,820 Ennek semmi értelme. Természetesen nem egy tört diák 228 00:12:14,060 --> 00:12:16,740 aki nem tudja megváltani magát egy telefont 229 00:12:16,980 --> 00:12:19,380 és aki egy gyorsétteremben dolgozik 230 00:12:19,620 --> 00:12:21,900 ahol megégeti magát olajjal. 231 00:12:24,260 --> 00:12:25,700 - Ez az ő dolga. 232 00:12:25,940 --> 00:12:27,459 -Szóval elrabolták. 233 00:12:28,380 --> 00:12:31,420 Elrabolták. Vagy ami még rosszabb, rendben? Emberek ? 234 00:12:31,660 --> 00:12:32,940 Mind velem. 235 00:12:33,180 --> 00:12:34,340 Hívd a zsarukat. 236 00:12:34,579 --> 00:12:38,380 Megnézem a többi autót is ha rábukkanok a testére. 237 00:12:38,620 --> 00:12:41,820 Eh ? Gyerünk. velem vagy? én... 238 00:12:42,020 --> 00:12:46,020 *-Ez a kapitányod. Áramszünet miatt, 239 00:12:46,220 --> 00:12:49,300 megállt a vonatunk a Strazeele állomáson. 240 00:12:49,540 --> 00:12:52,940 A becsült késés 1 óra. - Ó ! 241 00:12:53,180 --> 00:12:56,459 - Minket ez nem érdekel. *-Megoldjuk a problémát. 242 00:12:56,660 --> 00:13:00,220 -Még van témánk fontosabb. Nem ? Eh ? 243 00:13:00,459 --> 00:13:01,860 - Figyelmeztesd a többieket. 244 00:13:02,100 --> 00:13:05,380 Technikai probléma van. - Srác, ezt komolyan mondod? 245 00:13:05,620 --> 00:13:06,620 beszélgetünk 246 00:13:06,820 --> 00:13:11,060 egy fiatalember életéből. Nincs Érdekel ez? Nagy. 247 00:13:11,300 --> 00:13:15,260 Gratulálok. Hello, Franciaország. - Anya nyugodj meg és ülj le. 248 00:13:15,459 --> 00:13:18,140 Tudom, hogy ideges vagy Serge-vel. 249 00:13:18,340 --> 00:13:20,740 A srác csak elfelejtettem egy üveget. 250 00:13:21,780 --> 00:13:22,860 Gyere, ülj le. 251 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 Gyerünk. 252 00:13:29,579 --> 00:13:30,860 Felsóhajt. 253 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 - Ó, a fenébe. 254 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Jó reggelt. 255 00:13:46,100 --> 00:13:48,180 Telefon csengőhang 256 00:13:48,380 --> 00:13:55,459 ... 257 00:13:57,540 --> 00:13:59,980 Hello? *-Gilles, én vagyok. hogy vagy ? 258 00:14:00,180 --> 00:14:04,340 -Öhm... Igen, semmi baj. Nem könnyű szakítani, 259 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 de szép 260 00:14:06,180 --> 00:14:08,740 hogy aggódjon értem. - Igen, nagyszerű. 261 00:14:08,940 --> 00:14:12,420 szükségem lenne hogy a Bailleul állomásra mész 262 00:14:12,660 --> 00:14:14,020 és nézed 263 00:14:14,260 --> 00:14:16,620 ha holttestet lát. - EH ? 264 00:14:16,860 --> 00:14:20,780 -Miről beszélsz? *-Boulogne-sur-Merbe megyek. 265 00:14:21,020 --> 00:14:22,500 Ez egy emberrablás. 266 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Hubbub 267 00:14:23,820 --> 00:14:25,940 Végre! Hány éves vagy? 268 00:14:26,740 --> 00:14:29,660 Menjen a Bailleul állomásra keresni 269 00:14:29,860 --> 00:14:31,700 a testét. *-Egy emberrablás? 270 00:14:31,940 --> 00:14:33,740 RTT-n vagyok, Morgane. 271 00:14:33,940 --> 00:14:37,540 Ha veszélyben van, hívd Karadecet. *-Nem, nem. 272 00:14:37,780 --> 00:14:41,900 nincs időm megmagyarázni neki. Menj Bailleulba. 273 00:14:42,140 --> 00:14:44,420 És hívsz. - Kimehetek? 274 00:14:44,660 --> 00:14:47,940 Bűzlik. - Keresse meg a szemetet, ha van 275 00:14:48,180 --> 00:14:50,180 fegyver vagy kloroform. 276 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 - Oké. - Gilles, 277 00:14:51,620 --> 00:14:53,020 úton vagy? 278 00:14:53,900 --> 00:14:55,580 -Rendben, megyek. 279 00:14:56,460 --> 00:14:59,900 Van tanúja, gyanúsítottja? *-Nem, ebből semmi. 280 00:15:00,100 --> 00:15:01,420 biztos vagyok benne. 281 00:15:01,660 --> 00:15:04,180 Nem bonyolult: eltűnt 282 00:15:04,380 --> 00:15:06,860 fél szódát hagyva mögötte. 283 00:15:07,100 --> 00:15:08,140 -Rendben és? 284 00:15:10,380 --> 00:15:12,580 -Ez egy szóda 5 euró 80. 285 00:15:12,820 --> 00:15:14,380 -Leteszem. 286 00:15:14,620 --> 00:15:16,020 *Holnap találkozunk. - Várj. 287 00:15:16,220 --> 00:15:19,260 - Undorító. Vannak régi óvszerek 288 00:15:19,460 --> 00:15:21,980 és fecskendőket. - Oké, dobd el. 289 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 Várjon. 290 00:15:23,420 --> 00:15:24,900 - Szia Mrs. 291 00:15:25,140 --> 00:15:26,620 - Jó reggelt. - kaptam 292 00:15:26,860 --> 00:15:29,060 panaszok. - Tampon. 293 00:15:29,300 --> 00:15:31,740 - Ó igen? Nekem is van panaszom 294 00:15:31,980 --> 00:15:33,060 veled kapcsolatban. 295 00:15:33,260 --> 00:15:34,340 Melyik vezérlő 296 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 elraboltak egy utast az orra alatt, 297 00:15:37,820 --> 00:15:40,740 anélkül, hogy látott volna semmit? - Mit értesz azon, hogy „rablás”? 298 00:15:40,980 --> 00:15:43,380 - A fiatalember csendben ül, 299 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 hely 73. 300 00:15:44,860 --> 00:15:48,820 Elrabolták. Eltűnt. Figyelmeztetésül add meg a nevét 301 00:15:49,060 --> 00:15:51,260 a családja. - Bizalmas. 302 00:15:51,460 --> 00:15:53,860 Kérlek, ülj le újra. 303 00:15:54,100 --> 00:15:56,100 - Menj, ülj le magad. - Oh ? 304 00:15:56,300 --> 00:15:59,060 - Menj a kis VIP területedre, ott. 305 00:15:59,300 --> 00:16:02,380 Menj és nézd meg, ott vagyok-e. "Bizalmas". 306 00:16:02,580 --> 00:16:03,580 -Elképesztő. 307 00:16:03,780 --> 00:16:06,300 - Nézd, őrültség. ezt találtam. 308 00:16:07,460 --> 00:16:08,780 Megtarthatom? 309 00:16:09,580 --> 00:16:11,500 - Elnézést, a tiéd? 310 00:16:12,580 --> 00:16:14,660 -Az övé, igazam volt. 311 00:16:14,860 --> 00:16:17,340 Nem jött le szabad akaratából. 312 00:16:18,620 --> 00:16:19,860 Van egy kód. 313 00:16:20,820 --> 00:16:23,420 - Nem bírom? - Nem. 314 00:16:23,620 --> 00:16:26,980 Megtalálhatjuk a nevét vészhelyzeti formájával. 315 00:16:28,060 --> 00:16:30,300 - Elnézést a késésért. Leo hányt 316 00:16:30,500 --> 00:16:33,380 és fogtam magam forgalmi dugók. 317 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 Felsóhajt. 318 00:16:36,140 --> 00:16:37,380 mi van nálunk? 319 00:16:37,580 --> 00:16:40,820 -Nem kellett sietni. Gilles az RTT-n van. 320 00:16:41,020 --> 00:16:43,180 A biztos telefonál. 321 00:16:43,380 --> 00:16:47,020 -Tudom, hogy a hadosztály elfoglalt. beszélnem kell vele. 322 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 Igen, várom. 323 00:16:49,060 --> 00:16:50,180 - És megtörténik 324 00:16:50,420 --> 00:16:51,580 egyáltalán semmi. 325 00:16:53,940 --> 00:16:57,260 -Ah, osztálytiszt úr. Elnézést a ragaszkodásért. 326 00:16:57,460 --> 00:16:59,020 Van egy nagy problémám. 327 00:17:02,980 --> 00:17:04,380 Telefon csengőhang 328 00:17:04,580 --> 00:17:05,580 -Ah... 329 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Erdész. 330 00:17:09,900 --> 00:17:10,940 Igen, Morgana? 331 00:17:12,460 --> 00:17:15,540 mondtam neked: nincs videó megfigyelés 332 00:17:15,740 --> 00:17:16,820 ezen az állomáson. 333 00:17:18,739 --> 00:17:19,739 Milyen néven? 334 00:17:19,979 --> 00:17:21,380 Victor Rexain. 335 00:17:22,180 --> 00:17:24,660 nézem. Akkor békén hagysz. 336 00:17:25,979 --> 00:17:26,979 -Daphne? 337 00:17:27,219 --> 00:17:30,180 Ez Morgana? Minden rendben van? - Minden rendben. 338 00:17:30,420 --> 00:17:34,340 Egy srác elfelejtette az üdítőt a vonaton. Vissza akarja adni. 339 00:17:36,019 --> 00:17:37,420 Victor Rexain, megvan. 340 00:17:37,660 --> 00:17:40,219 19 éves, kémia szakos hallgató, lakóhelye 341 00:17:40,460 --> 00:17:43,580 édesanyjával, Fanny Rexainnel, Armentières-ben. Így. 342 00:17:43,820 --> 00:17:45,340 Magamra hagysz? 343 00:17:45,580 --> 00:17:47,060 Remek, szia. 344 00:17:52,300 --> 00:17:53,780 *-Megjöttél? 345 00:17:54,580 --> 00:17:58,259 -Nincs 10 percre a házamtól. Nem vagyok szolgálatban. 346 00:17:58,460 --> 00:18:01,460 Mit mondjak neki? *-Nem tudom, rögtönözz. 347 00:18:01,660 --> 00:18:06,580 - Ez az utolsó, amit csinálok neked. Valójában RTT-n vagyok. 348 00:18:06,780 --> 00:18:08,660 Érti? Az RTT által. 349 00:18:08,860 --> 00:18:11,860 Amit tanultam az Afidával való történetemről, 350 00:18:12,060 --> 00:18:14,460 ezt kell tennem határait. 351 00:18:14,660 --> 00:18:17,060 Ha nemet mondok, az azt jelenti, hogy nem. És... 352 00:18:17,259 --> 00:18:17,860 Hang 353 00:18:18,060 --> 00:18:19,540 Hello, Morgane? Al... 354 00:18:20,340 --> 00:18:21,980 Felsóhajt. 355 00:18:23,460 --> 00:18:24,700 ... 356 00:18:27,140 --> 00:18:29,700 Ajtócsengő 357 00:18:35,019 --> 00:18:37,300 - Igen? - Jó reggelt. Mrs. Fanny Rexain? 358 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 -Igen. 359 00:18:38,620 --> 00:18:41,500 - Ez a rendőrség. én vagyok a hadnagy... 360 00:18:41,740 --> 00:18:43,780 Vandraud hadnagy. 361 00:18:44,019 --> 00:18:45,019 Bocsánat. 362 00:18:46,060 --> 00:18:47,220 RTT-n vagyok, 363 00:18:47,460 --> 00:18:49,300 Nem nyomozok. 364 00:18:49,500 --> 00:18:51,340 - Miért vagy itt? - Igen, 365 00:18:51,580 --> 00:18:53,540 nyomozok, de ez van 366 00:18:53,780 --> 00:18:56,019 kollégámnak, a vonaton. 367 00:18:56,259 --> 00:18:58,980 Te vagy Victor Rexain anyja? 368 00:18:59,220 --> 00:19:01,860 - Igen. - Hallottál róla, 369 00:19:02,100 --> 00:19:05,060 ma? - Történt valami? 370 00:19:05,300 --> 00:19:08,580 -Nem. A kollégám volt ugyanabban az autóban, mint ő. 371 00:19:08,780 --> 00:19:11,620 Ahogy elfelejtette az üdítője Bailleulban... 372 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 - Várj, 373 00:19:13,060 --> 00:19:15,340 a fiam Nizzában van a barátaival. 374 00:19:15,580 --> 00:19:16,900 - Ó igen ? - Igen. 375 00:19:17,700 --> 00:19:19,780 - Biztos ott volt. 376 00:19:20,700 --> 00:19:22,540 Nem, ez nem így van. 377 00:19:22,740 --> 00:19:26,940 Bár 2 változtatással... Ennek ellenére nem... 378 00:19:28,340 --> 00:19:29,780 Ő a barátnőm. 379 00:19:30,019 --> 00:19:31,700 Végül az exem. 380 00:19:31,940 --> 00:19:33,100 Mert nekem van... 381 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 Bosszúból, viccből. 382 00:19:35,540 --> 00:19:38,580 -Szabadság. Ellenkező esetben Hívom a rendőrséget, az igazit. 383 00:19:40,980 --> 00:19:41,980 -Nyilvánvalóan. 384 00:19:47,620 --> 00:19:49,940 - Miért nem válaszol nekem Gilles? 385 00:19:50,140 --> 00:19:51,460 Felsóhajt. 386 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Bejelentés 387 00:19:57,580 --> 00:19:59,340 * Bejelentés csilingelés 388 00:20:00,259 --> 00:20:03,380 *-A vonatunk mindjárt indul néhány perc múlva. 389 00:20:03,580 --> 00:20:07,140 Várható érkezés a célállomásra 1 óra 45 perc késés. 390 00:20:07,380 --> 00:20:08,740 -Ó NEM! 391 00:20:10,860 --> 00:20:12,940 -Igen, Didine, én vagyok az. 392 00:20:13,180 --> 00:20:15,019 Elmegyünk, ennyi. 393 00:20:15,940 --> 00:20:17,380 1 óra 45 perc késés. 394 00:20:17,580 --> 00:20:19,500 -Hé, az eltűnt személyem megkapta 395 00:20:19,740 --> 00:20:21,300 egy szöveges üzenetet. Figyeljen mindenki. 396 00:20:21,500 --> 00:20:22,820 Morgane elolvassa az SMS-t. 397 00:20:28,300 --> 00:20:29,540 Ki az a Clara? 398 00:20:29,780 --> 00:20:31,860 Eh ? Mindenkit érdekel? 399 00:20:33,620 --> 00:20:36,540 Szóval csodálatos. 400 00:20:39,820 --> 00:20:41,820 Csengőhang 401 00:20:42,980 --> 00:20:43,980 ... 402 00:20:49,180 --> 00:20:53,380 ... 403 00:20:54,180 --> 00:20:56,500 - Forestier hadnagy. *-Én vagyok. 404 00:20:56,740 --> 00:20:58,300 Zavarok? *-Te vagy 405 00:20:58,540 --> 00:21:00,940 rejtett számban, ott. *-Rendben, nagyszerű. 406 00:21:01,180 --> 00:21:03,900 Csak hogy figyelmeztesselek hogy megidéztem 407 00:21:04,140 --> 00:21:06,740 gyanúsított, a szódaüzletemben. 408 00:21:06,980 --> 00:21:10,340 Nem válaszolt. Állítólag folyamatban volt. 409 00:21:10,540 --> 00:21:14,340 Felhívtam a kollégiumát és mondtam hogy terrorizmussal gyanúsították. 410 00:21:14,540 --> 00:21:16,140 Clara nem tart sokáig. 411 00:21:16,380 --> 00:21:19,580 - Megőrültél? - Biztos a videóm miatt 412 00:21:19,780 --> 00:21:22,500 a homáron. Keress egy ügyvédet. - Clara? 413 00:21:22,700 --> 00:21:23,780 Clara? *-Ah. 414 00:21:23,980 --> 00:21:25,860 - Anya, letartóztatnak. - Nem, 415 00:21:26,100 --> 00:21:28,140 kollégám hibázott. 416 00:21:28,340 --> 00:21:31,100 Elmehetsz. Nagyon sajnáljuk. 417 00:21:31,340 --> 00:21:33,380 - Mit ? *-Nem, várj. 418 00:21:33,620 --> 00:21:37,580 Kérdezd meg Victor Rexainről. *-Nem fogok kérdezni tőle semmit. 419 00:21:37,820 --> 00:21:40,940 Ebédszünetben vagyok. Ha tanút akarsz... 420 00:21:41,140 --> 00:21:43,220 -Victor az? *-Ah, látod? 421 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 -Jól van? 422 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 - Add át nekem. 423 00:21:45,820 --> 00:21:47,540 - Ennyi, ott. - Hello ? 424 00:21:47,780 --> 00:21:49,540 - Van egy kérdésed. *-Ah. 425 00:21:49,780 --> 00:21:51,820 Ki az a Victor Rexain? 426 00:21:52,060 --> 00:21:53,900 Egy kereskedő? Szexterv? 427 00:21:54,140 --> 00:21:55,220 -Elhagylak. 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,700 Ő a féltestvérem. Végül is elhiszem. 429 00:22:01,100 --> 00:22:02,820 -Daphné, egy 2. kérdés. 430 00:22:03,060 --> 00:22:04,220 - Clara Hervieu. 431 00:22:05,100 --> 00:22:08,100 H-E-R-V-I-E-U. - Rendben. miért mondtad 432 00:22:08,300 --> 00:22:11,220 hogy Victor talán a féltestvéred volt? 433 00:22:11,460 --> 00:22:14,980 -Tudod a DNS Match-et? Egy genealógiai platform. 434 00:22:15,180 --> 00:22:17,100 Köszönhetően a nyálunknak, a DNS-nek 435 00:22:17,340 --> 00:22:20,340 elemzik és megfelelt az embereknek. 436 00:22:20,580 --> 00:22:23,740 * Ez illegális, sajnálom. 2 unokatestvérem van 437 00:22:23,980 --> 00:22:25,340 Hazebrouckban. 438 00:22:25,580 --> 00:22:28,820 Azt hittem, vicces lesz megkeresni őket. 439 00:22:29,060 --> 00:22:32,820 *Találtam egy távoli unokatestvért anyámtól, aki Biarritzban él. 440 00:22:33,019 --> 00:22:34,380 6% közös bennünk. 441 00:22:34,620 --> 00:22:37,300 Van egy unokatestvérem, aki Peruban él. 442 00:22:37,540 --> 00:22:40,380 Ez őrültség. - Elnézést, tedd 443 00:22:40,620 --> 00:22:41,620 a fejhallgatót. 444 00:22:41,780 --> 00:22:43,100 Próbálok aludni. 445 00:22:43,340 --> 00:22:44,940 - Nehezen hallok. 446 00:22:45,180 --> 00:22:46,420 *-Ez nagyon klassz. 447 00:22:47,380 --> 00:22:49,620 - Nem érdekel minket. Mesélj neki Victorról. 448 00:22:49,820 --> 00:22:50,820 *-Morgan, 449 00:22:51,060 --> 00:22:52,780 már ebédszünetem van, 450 00:22:53,019 --> 00:22:55,580 szóval én vagyok aki felteszi a kérdéseket. 451 00:22:55,820 --> 00:22:57,259 -Igen. *-És Victor? 452 00:22:58,300 --> 00:22:59,540 *-Dokk volt. 453 00:22:59,780 --> 00:23:03,300 Regisztrált és összefutottunk. Nagyon izgatott voltam. 454 00:23:03,500 --> 00:23:06,500 25%-ban közös volt a DNS-ünk, el tudod képzelni? 455 00:23:06,740 --> 00:23:09,580 Óriási. Szoros család. 456 00:23:09,820 --> 00:23:12,740 *Egy rejtett bácsi, nagyapa Amerikában. 457 00:23:12,980 --> 00:23:17,820 2-es típusú cukorbetegsége volt. ez van ugyanaz, ami a családomban van. 458 00:23:18,060 --> 00:23:21,019 - Hűha! - Láttam a profilján, 459 00:23:21,259 --> 00:23:23,100 hogy az apját keresi. 460 00:23:23,940 --> 00:23:26,420 * Szóval volt másik lehetőség. 461 00:23:26,660 --> 00:23:27,860 -Egy féltestvér? 462 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 Rejtett ? 463 00:23:30,060 --> 00:23:31,620 - Apám meghalt 464 00:23:31,860 --> 00:23:34,780 a rák. Azt hittem, szereti anyámat. 465 00:23:34,980 --> 00:23:36,380 Hűtlen volt, 466 00:23:36,620 --> 00:23:40,340 mint az ő generációjának srácai. *-A fenébe, ez mobil. 467 00:23:40,580 --> 00:23:42,500 Kérdezd meg tőle, hogy megölte-e 468 00:23:42,740 --> 00:23:45,220 az öröklésért. - Kávéztunk. 469 00:23:45,460 --> 00:23:49,740 -Most kávézott vele. *-Ó, a másik! – Csak egy kávét. 470 00:23:49,980 --> 00:23:53,900 Amerikából érkezett féltestvérével Ki akarta ellopni a pénzét? 471 00:23:54,140 --> 00:23:55,780 Nem hiszem, nem. 472 00:23:56,019 --> 00:23:57,620 A lány nevet. 473 00:23:57,860 --> 00:24:01,019 - Egyáltalán nem érdekelte. beszélgettünk 474 00:24:01,259 --> 00:24:03,220 az apámé, a családomé. 475 00:24:03,420 --> 00:24:05,660 Szép találkozás. - Szóval. 476 00:24:05,900 --> 00:24:07,259 után ? - Ez minden. 477 00:24:07,500 --> 00:24:09,019 hagytam, 478 00:24:09,259 --> 00:24:11,060 Elmentem az egyetemre. 479 00:24:11,259 --> 00:24:12,740 -Bocsánat. Jó reggelt. 480 00:24:12,980 --> 00:24:14,340 *-Jó reggelt. *-én... 481 00:24:17,019 --> 00:24:20,660 - Nem, főnök. Morgane arra kényszerít, hogy kikérdezzem a tanúit. 482 00:24:20,900 --> 00:24:24,500 Kiderült, hogy végeztünk. Minden rendben van. Mi, Morgana? 483 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Morgana? 484 00:24:26,660 --> 00:24:30,660 - A fenébe, egy rejtett szál. Gilles vissza kell térnie, hogy megkérdezze az anyját. 485 00:24:34,180 --> 00:24:35,580 -Dunkirk a közelben van 486 00:24:35,780 --> 00:24:37,300 Angliából? - Az ? 487 00:24:37,500 --> 00:24:40,259 - Dunkerque-ben, a komp Angliába megy? 488 00:24:40,460 --> 00:24:43,500 - Természetesen. - Igen, akkor vetted, amikor nyomoztál 489 00:24:43,700 --> 00:24:45,700 apa haláláról. - Ó, igen. 490 00:24:45,900 --> 00:24:47,500 - Szuper csirkével. - Igen. 491 00:24:47,700 --> 00:24:50,100 - Volt ott egy tanú. - Igen. 492 00:24:50,300 --> 00:24:53,019 - Azt mondtad, hogy nem találtál semmit. - Nem. 493 00:24:53,220 --> 00:24:54,620 -Nem kerestél. 494 00:24:54,860 --> 00:24:56,900 - Keresett? - Ki volt ő? 495 00:25:02,140 --> 00:25:03,140 Sóhajt 496 00:25:03,340 --> 00:25:05,220 - Mit? - Hát igen. 497 00:25:05,460 --> 00:25:09,420 Kerestük, mi van ott keresni. Nem fogunk újra keresni. 498 00:25:10,660 --> 00:25:14,340 *-Üdvözlöm az utazókat aki csatlakozott hozzánk Hazebrouckban. 499 00:25:14,540 --> 00:25:15,820 A vonat mindjárt indul. 500 00:25:16,060 --> 00:25:19,300 - Van 2 unokatestvérem Hazebrouckban. Azt hittem, menő. 501 00:25:21,580 --> 00:25:24,660 -Ott szállt le. Engedj ki. 502 00:25:24,900 --> 00:25:26,259 Stop! 503 00:25:26,500 --> 00:25:27,660 Lefelé tartott. 504 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Hubbub 505 00:25:29,100 --> 00:25:31,980 ... 506 00:25:32,220 --> 00:25:33,500 ki akarok menni. 507 00:25:34,780 --> 00:25:37,100 Gyerünk ! Ez blokkolja. 508 00:25:37,340 --> 00:25:38,700 Ó a francba. 509 00:25:38,940 --> 00:25:39,940 Ó a francba. 510 00:25:40,019 --> 00:25:43,340 Ó a francba. Hadd... A fenébe, ez nem igaz. 511 00:25:43,540 --> 00:25:45,340 Hadd... Állj! 512 00:25:45,580 --> 00:25:47,100 Csikorgó fékek 513 00:25:47,340 --> 00:25:49,700 ... 514 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 -Ó! 515 00:25:51,660 --> 00:25:52,660 Hubbub 516 00:25:52,780 --> 00:25:54,140 - Jaj! - Szóval. 517 00:25:54,340 --> 00:25:56,580 *- Hölgyeim és uraim. A vonatunk 518 00:25:56,780 --> 00:25:58,620 megáll a pályán. - Hé ! 519 00:26:01,100 --> 00:26:02,500 Ne segíts, h. 520 00:26:04,259 --> 00:26:06,220 Ajtócsengő 521 00:26:10,700 --> 00:26:12,019 - A rendőrkártyám. 522 00:26:12,259 --> 00:26:13,620 Elnézést a ragaszkodásért, 523 00:26:13,860 --> 00:26:17,420 de Victor... - Gyere be. Nem délen van. 524 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Elmondta 525 00:26:19,540 --> 00:26:22,019 hogy át fogja vizsgálni barátokkal. 526 00:26:22,220 --> 00:26:26,300 Elkértem tőle a számukat. Hamisak. Miért hazudik? 527 00:26:26,500 --> 00:26:28,980 - Lehet, hogy van egy ólom erről. 528 00:26:29,180 --> 00:26:33,580 Információink szerint Victor találkozott Clara Hervieu-val. 529 00:26:34,380 --> 00:26:36,660 Ismered őt? - Dehogyis. 530 00:26:36,900 --> 00:26:38,580 minek ? - Ez a lány 531 00:26:38,780 --> 00:26:40,220 írta: Sébastien Hervieu. 532 00:26:41,300 --> 00:26:43,460 OK, uh... Victor megtette 533 00:26:43,660 --> 00:26:46,860 genetikai kutatás hogy megtalálja az apját. 534 00:26:47,740 --> 00:26:49,180 A tesztje megegyezett 535 00:26:49,420 --> 00:26:50,740 ezzel a Clarával 536 00:26:50,940 --> 00:26:53,340 aki a féltestvére lenne. - Mit ? 537 00:26:53,580 --> 00:26:58,259 Viktornak apja van. el vagyunk választva. 15 naponta látják egymást. 538 00:26:58,500 --> 00:27:03,140 - Biztos vagy benne? Victor néz hogy elmondja Clarának az ellenkezőjét. 539 00:27:03,340 --> 00:27:05,780 A DNS szerint... - Igen, biztos vagyok benne. 540 00:27:06,019 --> 00:27:08,259 Tudom, kivel vannak gyerekeim. 541 00:27:10,220 --> 00:27:11,460 Az egész az én hibám. 542 00:27:12,259 --> 00:27:13,259 Felsóhajt. 543 00:27:14,060 --> 00:27:16,460 nem kellett volna engedd el. 544 00:27:17,580 --> 00:27:21,700 Örültem, hogy megtörtént új barátok, Baptiste után. 545 00:27:21,940 --> 00:27:23,140 Izgalmas zene 546 00:27:23,340 --> 00:27:25,140 Nem akartam őt zavarni. 547 00:27:25,780 --> 00:27:28,540 - Baptiste, ki ő? - A legjobb barátja, 548 00:27:28,780 --> 00:27:29,780 középiskolában. 549 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 -Ah. 550 00:27:32,500 --> 00:27:34,700 -Igen igen. 20 m-re az állomástól. 551 00:27:34,940 --> 00:27:39,380 Egy utas kényszeríteni próbált az ajtó és az ajtó beszorult. 552 00:27:39,580 --> 00:27:43,700 - Nincs értelme itt maradni. Senki sem maradt a peronon. 553 00:27:43,900 --> 00:27:45,259 Csengőhang 554 00:27:46,060 --> 00:27:48,980 Igen, Gilles? *-Már megint elcseszted. 555 00:27:49,180 --> 00:27:50,860 Az anyja nem tudja 556 00:27:51,060 --> 00:27:52,900 írta: Sébastien Hervieu. - Mit ? 557 00:27:53,140 --> 00:27:57,500 -Már megint idiótának tűntem fel. *-Várjon. Gilles, körbevezet téged. 558 00:27:57,740 --> 00:28:01,700 Előfordul, hogy kétségei vannak a gyermek apaságáról. 559 00:28:01,900 --> 00:28:05,580 Menj vissza és gyakorolj nyomást rá. *-Nem megyek vissza. 560 00:28:05,780 --> 00:28:09,140 *- Hölgyeim és Uraim... *-Úgy nézek ki, mint egy idióta 561 00:28:09,340 --> 00:28:11,660 és házasságtöréssel vádolok egy anyát. 562 00:28:11,900 --> 00:28:15,300 *-Késésünk most becsült érték legalább 5 óra. 563 00:28:15,540 --> 00:28:17,220 *-hülyét csináltam magamból. 564 00:28:17,460 --> 00:28:18,620 most, 565 00:28:18,860 --> 00:28:20,980 hagytad, hogy élvezzem 566 00:28:21,220 --> 00:28:24,340 a kis farkamról... RTT-s napjaimból. 567 00:28:24,580 --> 00:28:27,780 -Gilles nyugi. Valószínűleg igazad van. 568 00:28:27,980 --> 00:28:30,420 Nem az házasságtörés története. 569 00:28:31,300 --> 00:28:34,140 Rendben. Ebben az esetben miért lett volna 570 00:28:34,340 --> 00:28:37,420 egy genealógiai oldalon? *-Nem tudom. 571 00:28:37,660 --> 00:28:38,860 Nem tudok róla semmit. 572 00:28:39,660 --> 00:28:41,540 Van még egy furcsa dolog. 573 00:28:41,780 --> 00:28:45,380 * Tényleg nem látom az összefüggést. - Milyen furcsaság? 574 00:28:45,620 --> 00:28:47,540 -Jó. Szóval tényleg, 2 másodperc. 575 00:28:47,780 --> 00:28:50,460 - Pszt, pszt, pszt! 576 00:28:50,700 --> 00:28:54,220 *Gilles, mi más? - Victornak volt egy barátja a középiskolában, 577 00:28:54,420 --> 00:28:57,380 Baptiste Lepetit. Meggyilkolták. 578 00:28:58,180 --> 00:29:01,940 Szörnyű történet. Elment egy parkolóban találkozunk egy sráccal 579 00:29:02,180 --> 00:29:06,020 egy meleg alkalmazásban ismerkedtek meg. Halálra verték. 580 00:29:06,220 --> 00:29:09,700 A rendőrségnek sosem sikerült hogy letartóztassák a gyilkost. 581 00:29:09,900 --> 00:29:12,260 Teljesen traumatizáló volt Victor. 582 00:29:12,500 --> 00:29:16,380 De nem megyek a zsarukhoz mert RTT-n vagyok, a fenébe is. 583 00:29:16,620 --> 00:29:19,900 - Mindez azért, egy hülye szóda. - Ó! 584 00:29:20,140 --> 00:29:21,460 -AH! 585 00:29:21,700 --> 00:29:22,900 - Felejts el. 586 00:29:23,140 --> 00:29:24,420 - Nem oké? 587 00:29:24,660 --> 00:29:27,100 -Hagyd abba, különben megbírságollak. 588 00:29:27,340 --> 00:29:28,740 A pohár megtelt. 589 00:29:28,940 --> 00:29:29,980 Hubbub 590 00:29:30,180 --> 00:29:33,780 ... 591 00:29:33,980 --> 00:29:35,740 -Ne mozdulj. visszajövök. 592 00:29:35,940 --> 00:29:39,020 Figyelem. Várj, elmagyarázom. 593 00:29:39,220 --> 00:29:42,620 Tudom, mindannyian vagytok nagyon ideges, de megtettem 594 00:29:42,820 --> 00:29:44,140 jelentős áttörés. 595 00:29:44,380 --> 00:29:46,660 Be tudom bizonyítani neked, hogy Victor 596 00:29:46,900 --> 00:29:49,100 veszélyben van. Eh ? 597 00:29:49,300 --> 00:29:51,780 Nézd meg a szódásüveget. 598 00:29:52,580 --> 00:29:54,180 Félig üres. 599 00:29:54,420 --> 00:29:56,700 - Ráadásul nem törődik velünk. 600 00:29:56,940 --> 00:30:00,940 -Majd elmagyarázom. A kezdetektől fogva Megakadtam a ténynél, hogy ő az 601 00:30:01,140 --> 00:30:05,140 félig tele. De a probléma, félig üres. 602 00:30:07,820 --> 00:30:08,900 Síp 603 00:30:11,940 --> 00:30:15,820 És miért? Mert Victor megitta a felét. 604 00:30:16,060 --> 00:30:19,140 Ez nem az ő DNS-e amelyet a DNS Match-re tett fel. 605 00:30:19,380 --> 00:30:22,300 Gyere haza. Jó alapokon fogunk indulni. 606 00:30:22,500 --> 00:30:24,340 Pihenünk. Leül. 607 00:30:24,580 --> 00:30:27,340 Te is ülj le. Mit tudunk? 608 00:30:28,260 --> 00:30:31,180 Victor mondta Clarának hogy cukorbeteg volt, 609 00:30:31,380 --> 00:30:33,340 mint ő és a családja. 610 00:30:33,540 --> 00:30:36,540 Megerősítették a DNS-elemzései alapján, rendben? 611 00:30:37,420 --> 00:30:39,900 Kivéve, hogy a srác fütyült 612 00:30:40,140 --> 00:30:44,580 fél szóda ma reggel, literenként 110 g cukorral, 613 00:30:44,820 --> 00:30:47,500 elég ahhoz, hogy elküldje a vércukorszintjét pályán. 614 00:30:47,700 --> 00:30:50,780 Tehát nem cukorbeteg, hát hazudott 615 00:30:50,980 --> 00:30:54,380 és ezért nem az ő DNS-e amit a DNS Match-re tett fel, 616 00:30:54,580 --> 00:30:55,980 hanem a srácé. 617 00:30:56,780 --> 00:30:59,500 - Ööö... "A srác", milyen srác? 618 00:30:59,740 --> 00:31:00,900 - Hát igen. - Ó, 619 00:31:01,140 --> 00:31:03,860 nagyon jó beavatkozás, az egyszer. 620 00:31:04,740 --> 00:31:07,300 A srác aki megölte a legjobb barátját. 621 00:31:08,580 --> 00:31:11,660 Igen. Nézd, minden benne van az újságban. 622 00:31:12,460 --> 00:31:14,660 2023. január 1. 623 00:31:16,260 --> 00:31:18,580 A legjobb barátját megölték 624 00:31:18,780 --> 00:31:21,340 homofób támadásban. - Ó ! 625 00:31:23,100 --> 00:31:27,060 A gyilkos elhagyta a DNS-ét a tetthelyen. 626 00:31:27,260 --> 00:31:29,220 -Ó! 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,620 - Gyere és nézd meg. 628 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Fújások 629 00:31:37,740 --> 00:31:43,020 ... 630 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Mint a DNS-e 631 00:31:47,500 --> 00:31:49,980 nem volt felsorolva a zsaruk között, 632 00:31:50,180 --> 00:31:52,780 a gyilkost nem sikerült azonosítani. 633 00:31:54,180 --> 00:31:55,820 - Elnézést, milyen jelentés 634 00:31:56,060 --> 00:31:57,900 a szódával? - A jelentés? 635 00:31:58,100 --> 00:31:59,660 Victor egy zseni. 636 00:31:59,900 --> 00:32:03,540 A zsaruk nem csináltak semmit. Megmozdította a fenekét. 637 00:32:03,740 --> 00:32:07,420 Elment gyógyulni, Nem tudom, hogyan, a gyilkos DNS-e. 638 00:32:07,620 --> 00:32:11,140 Feltette a genealógiai oldalra és ott, bingó! 639 00:32:11,380 --> 00:32:12,980 Illett Clarával. 640 00:32:13,780 --> 00:32:17,900 Tehát azoknak, akik követték, még azok is hátul vannak, ott. 641 00:32:18,100 --> 00:32:21,660 Nem Victornak van 25%-a DNS-e Klárával közösen, 642 00:32:21,860 --> 00:32:23,620 hanem a gyilkosunk. 643 00:32:23,820 --> 00:32:26,260 - Ó ! - És mit tanulunk mi is? 644 00:32:26,460 --> 00:32:27,860 Ez a gyilkosunk 645 00:32:28,060 --> 00:32:31,540 része Clara közeli családjából. 646 00:32:32,340 --> 00:32:35,220 Ah! - AH! 647 00:32:36,140 --> 00:32:38,860 -Ha nincs a legkisebb fogalmat is 648 00:32:39,060 --> 00:32:41,540 genetikai genealógiáról... - Igen, hát... 649 00:32:41,740 --> 00:32:43,700 -Ah... nem vagyok segítve. 650 00:32:47,700 --> 00:32:52,140 Megosztjuk a DNS egy részét családunk tagjaival. 651 00:32:52,380 --> 00:32:55,140 Például anyának és gyerekeinek 50%-a 652 00:32:55,340 --> 00:32:59,380 közös DNS-ükből. Testvérek között és nővérek, ez is 50%. 653 00:33:00,180 --> 00:33:03,780 Ez az arány változó családi kötelékek szerint. 654 00:33:03,980 --> 00:33:07,380 ez csak 25% féltestvérek és nővérek között, 655 00:33:07,580 --> 00:33:10,860 vagy a nagyszülők között és az unokáikat. 656 00:33:11,060 --> 00:33:14,940 Az unokatestvérek között, ez a szám 12,5%-ra csökken. 657 00:33:15,140 --> 00:33:18,460 alig 3% első unokatestvérek számára. 658 00:33:18,940 --> 00:33:20,060 -Unokatestvérek vagyunk? 659 00:33:20,500 --> 00:33:22,940 - Nem érdekel minket, Ez például. 660 00:33:23,180 --> 00:33:26,460 Mit tudunk a gyilkosról a genetikai profiljának köszönhetően? 661 00:33:26,700 --> 00:33:30,300 Hogy a család tagja Claráról, hogy ő férfi 662 00:33:31,220 --> 00:33:34,340 és megosztja A DNS-ének 25%-a vele. 663 00:33:34,540 --> 00:33:37,860 Ez 3 lehetőséget hagy számunkra: egy nagypapa... 664 00:33:38,060 --> 00:33:41,620 Személy szerint a srác 70 seprűvel aki agyonver egy tinédzsert, 665 00:33:41,820 --> 00:33:43,060 Átlagosnak érzem. 666 00:33:43,300 --> 00:33:46,860 Egy lehetséges féltestvér, de Clara egyetlen gyerek, 667 00:33:47,660 --> 00:33:49,380 vagy egy bácsi. 668 00:33:49,620 --> 00:33:52,580 Hová ment, Victor? ma? 669 00:33:53,660 --> 00:33:55,020 Hazebrouckban. 670 00:33:55,980 --> 00:33:57,540 Ki lakik Hazebrouckban? 671 00:33:58,340 --> 00:33:59,500 Clara nagybátyja. 672 00:33:59,740 --> 00:34:01,740 - Van 2 unokatestvérem Hazebrouckban. 673 00:34:01,980 --> 00:34:05,380 -Ő volt az, akit látni fog. Szembeszáll a gyilkossal 674 00:34:05,580 --> 00:34:07,860 legjobb barátjáról. Így. - AH! 675 00:34:09,260 --> 00:34:11,940 - Ööö... Nem baj, kimehetek? 676 00:34:12,180 --> 00:34:13,180 -De? 677 00:34:13,380 --> 00:34:14,660 Sóhajt 678 00:34:14,860 --> 00:34:17,420 - Igen. Most igen. - Ah, végre! 679 00:34:18,460 --> 00:34:21,539 - Morgane szerint a gyanúsított Lionel Hervieu. 680 00:34:21,780 --> 00:34:25,700 53 éves, nős, 2 gyerek. Ő Clara egyetlen nagybátyja. 681 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 -Minden rendben. 682 00:34:27,860 --> 00:34:29,820 És tudjuk, hogyan... 683 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 -Victor? 684 00:34:33,900 --> 00:34:37,300 - Hogyan szerezte vissza Victor a DNS-ét? - Lehetséges. 685 00:34:37,539 --> 00:34:40,500 Kémia szakos hallgató. Gyakornokot teljesített 686 00:34:40,700 --> 00:34:44,940 a gyűjtőosztályon. Ott voltak a pecsétek. 687 00:34:45,180 --> 00:34:47,539 -Ellopta ezt a DNS-lenyomatot 688 00:34:47,780 --> 00:34:51,300 és beírta egy platformra? - DNS Match. 689 00:34:51,500 --> 00:34:52,820 Teljesen illegális. 690 00:34:53,059 --> 00:34:54,420 Victor ment 691 00:34:54,660 --> 00:34:58,380 ma Hazebrouckban. Itt él Lionel Hervieu. 692 00:34:58,619 --> 00:35:01,099 -vetette el magát a farkas szájában? 693 00:35:01,300 --> 00:35:01,900 -Igen. 694 00:35:02,139 --> 00:35:05,660 Egy csapat hív Lionel Hervieu és Gilles felügyel 695 00:35:05,900 --> 00:35:08,980 a házkutatást. - Az RTT-n van. 696 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 -Morgan 697 00:35:10,380 --> 00:35:13,380 zaklatja őt. Amíg van, addig dolgozik. 698 00:35:14,780 --> 00:35:15,780 -Minden rendben. 699 00:35:15,980 --> 00:35:19,100 -Ha ez a fickó elrabolta Victort, nincs érdeke 700 00:35:19,340 --> 00:35:20,940 hogy életben hagyja. 701 00:35:22,060 --> 00:35:23,220 Ööö... 702 00:35:24,020 --> 00:35:25,500 Neki beszélnie kell 703 00:35:25,740 --> 00:35:27,260 viszonylag gyorsan. - Hmm. 704 00:35:30,139 --> 00:35:31,180 - Gyorsan, gyorsan, 705 00:35:31,420 --> 00:35:32,460 ha lehet. 706 00:35:35,100 --> 00:35:36,420 Jól van, parancsnok? 707 00:35:37,780 --> 00:35:38,780 -Igen, semmi baj. 708 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 - Hogy vagy? 709 00:35:40,260 --> 00:35:43,060 - Egy kis probléma a gyerekszobával. - Igen. 710 00:35:43,940 --> 00:35:45,580 - Figyelmeztethetsz 711 00:35:45,780 --> 00:35:48,139 mikor érkezik a gyanúsított? - Hát persze. 712 00:35:48,340 --> 00:35:50,380 - Kérd meg Gillest, hogy kérdezzen 713 00:35:50,580 --> 00:35:52,180 a felesége is. - Igen. 714 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 -KÖSZÖNÖM. 715 00:35:55,860 --> 00:35:58,660 *-Te vagy Morgane üzenetrögzítőjén. 716 00:36:03,420 --> 00:36:06,780 *-A hangpostán vagy a kölcsönzőtől. 717 00:36:06,980 --> 00:36:10,740 Kérjük, hagyjon üzenetet. Visszahívjuk. 718 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 *Pip 719 00:36:12,139 --> 00:36:15,180 - Adam Karadec vagyok. Béreltem neked egy stúdiót. 720 00:36:15,380 --> 00:36:19,460 Találtál kesztyűt. Tudnál küldeni egy fényképet, 721 00:36:19,660 --> 00:36:22,060 véletlenül kesztyűt? KÖSZÖNÖM. 722 00:36:33,660 --> 00:36:34,700 Értesítés 723 00:36:39,139 --> 00:36:40,580 -Elkapták. 724 00:36:40,820 --> 00:36:42,340 Elkapták a bácsit. 725 00:36:42,580 --> 00:36:44,180 -Nagyon jó. 726 00:36:44,420 --> 00:36:48,180 - Rossz. DNS teszt és gyilkosságba esik. 727 00:36:49,660 --> 00:36:52,740 Nem találták meg Viktort. Nem nagyszerű. 728 00:36:56,619 --> 00:36:57,700 Oké, hát... 729 00:36:57,940 --> 00:36:59,700 Tájékoztassalak? 730 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 esküszöm neked. 731 00:37:06,180 --> 00:37:07,180 Felsóhajt. 732 00:37:11,060 --> 00:37:12,580 - Él, igaz? 733 00:37:14,340 --> 00:37:15,860 Serge nem hagyott örökül 734 00:37:16,100 --> 00:37:18,860 egy jelző egy halottnak. Nem válaszolsz nekem. 735 00:37:19,060 --> 00:37:20,380 Tehát él. 736 00:37:25,540 --> 00:37:27,380 - Théa... - Mióta vagy 737 00:37:27,619 --> 00:37:28,619 tudatában van? 738 00:37:31,619 --> 00:37:32,619 Zokog. 739 00:37:34,060 --> 00:37:36,980 - Amikor Angliában voltunk, 2 évvel ezelőtt. 740 00:37:37,180 --> 00:37:40,380 - Oké. - Hamis személyazonosság alatt él. 741 00:37:43,100 --> 00:37:46,660 - Mi lesz vele? Egyedül él, vagy házas? 742 00:37:50,619 --> 00:37:52,260 -El kellett volna mondanom. 743 00:37:54,340 --> 00:37:56,300 meg akartalak védeni. 744 00:37:56,540 --> 00:37:58,139 -Bármi. 745 00:37:58,940 --> 00:38:02,740 Hagyd abba a téma kerülését. Házas vagy nem házas? 746 00:38:07,860 --> 00:38:09,619 Vannak gyerekei, igaz? 747 00:38:17,060 --> 00:38:18,060 Zokogva 748 00:38:18,980 --> 00:38:21,380 Nem, hagyj el. - Rendőrség! 749 00:38:22,900 --> 00:38:26,300 Keresünk tovább egy utas eltűnéséhez. 750 00:38:28,540 --> 00:38:30,780 Menj át a másik autóba. 751 00:38:32,619 --> 00:38:33,700 Ugatás 752 00:38:36,100 --> 00:38:39,300 -Nyugi kedvesem. Megjavítom, oké? 753 00:38:39,540 --> 00:38:41,460 visszahívlak. szeretlek. 754 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 Felsóhajt. 755 00:38:43,500 --> 00:38:46,100 Elmagyarázod nekem? A kollégáid 756 00:38:46,340 --> 00:38:50,460 gyere értem a munkából, átkutatod az otthonunkat. 757 00:38:50,700 --> 00:38:52,100 - Victor Rexain vagyok, 758 00:38:52,300 --> 00:38:55,340 6 órája hiányzik. Ismered őt? 759 00:38:56,580 --> 00:38:59,100 - Egyáltalán nem. - Biztos vagy benne? 760 00:39:00,139 --> 00:39:02,619 Felvette a kapcsolatot Jonas fiával 761 00:39:02,860 --> 00:39:05,540 és kérdéseket tett fel neki rajtad. 762 00:39:05,740 --> 00:39:09,260 -A fiam 20 éves. Szerinted mindent elmond nekem? 763 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 - Mindannyiunknak megvannak a titkai. 764 00:39:14,340 --> 00:39:15,500 Neked is, igaz? 765 00:39:16,300 --> 00:39:17,619 - Mit jelent ez? 766 00:39:19,139 --> 00:39:21,580 -Baptiste Lepetitnek hívták. 767 00:39:21,820 --> 00:39:24,340 Megölték egy parkolóban, 768 00:39:25,139 --> 00:39:27,540 egy hely homoszexuális találkozások. 769 00:39:27,740 --> 00:39:29,300 Ez semmit sem jelent neked? 770 00:39:32,180 --> 00:39:33,940 - Mire célzol? 771 00:39:34,900 --> 00:39:38,180 Nem ismerem ezt a gyereket. Mi közöm ehhez nekem? 772 00:39:39,020 --> 00:39:41,260 -Victor és Baptiste barátok voltak. 773 00:39:42,740 --> 00:39:46,300 Illegálisan elemezte gyilkosának DNS-ét. 774 00:39:46,500 --> 00:39:48,380 És Baptiste gyilkosa 775 00:39:49,900 --> 00:39:53,340 25%-ban közös a DNS ezzel a fiatal nővel. 776 00:39:55,860 --> 00:39:57,700 Felismered őt? - Igen. 777 00:39:57,940 --> 00:40:01,380 Ő itt Clara, az unokahúgom. - Kiderült, hogy 25% az 778 00:40:01,619 --> 00:40:05,420 a megosztott DNS mennyisége egy unokahúga és a nagybátyja. 779 00:40:06,700 --> 00:40:08,780 -Nem ismerem ezt a gyereket. 780 00:40:10,900 --> 00:40:12,700 Azt hiszed, én... 781 00:40:12,940 --> 00:40:14,180 -Mi vagy te? 782 00:40:16,420 --> 00:40:18,940 2023. január 1-jén a testvérem voltam. 783 00:40:21,580 --> 00:40:23,220 Rákos volt. 784 00:40:24,020 --> 00:40:26,660 Vele töltöttük a szilvesztert, 785 00:40:27,980 --> 00:40:29,300 újraindításához. 786 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 -Elvesszük a DNS-edet. 787 00:40:35,220 --> 00:40:36,300 Ha van 788 00:40:36,540 --> 00:40:41,020 néhány információ Viktorról, Azt tanácsolom, vegye fel velünk a kapcsolatot. 789 00:40:41,260 --> 00:40:42,460 -Nem tudok semmit. 790 00:40:45,139 --> 00:40:46,139 Elnézést. 791 00:40:47,500 --> 00:40:51,340 Halk zene 792 00:40:51,580 --> 00:40:59,580 ... 793 00:41:20,900 --> 00:41:22,980 - Amúgy beszélhetünk egymással. 794 00:41:32,340 --> 00:41:33,460 Felsóhajt. 795 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 tudok ? 796 00:41:52,139 --> 00:41:53,260 - Hát igen. 797 00:41:57,700 --> 00:41:58,700 -KÖSZÖNÖM. 798 00:42:02,139 --> 00:42:03,380 Felsóhajt. 799 00:42:05,420 --> 00:42:07,619 Telefon csengőhang 800 00:42:07,820 --> 00:42:11,619 ... 801 00:42:11,820 --> 00:42:14,580 Most nincs itt az ideje. *-Nagybácsi 802 00:42:14,820 --> 00:42:17,060 rendőrségi őrizetben van. *-És Victor? 803 00:42:17,260 --> 00:42:18,780 -Nincs nyoma. 804 00:42:18,980 --> 00:42:22,380 A gyanúsítottad tagadja, hogy megölte volna Baptistet 2023. január 1. 805 00:42:22,580 --> 00:42:25,300 Az ünnepeket töltötte volna családdal. 806 00:42:25,540 --> 00:42:29,420 *Olvassa, azt mondta, átmentek este a testvére házában, 807 00:42:29,660 --> 00:42:33,180 de a felesége azt mondja hogy a nővére házában voltak. 808 00:42:33,380 --> 00:42:35,540 Nem egyeztek bele. 809 00:42:36,460 --> 00:42:39,420 Figyelsz rám? - Igen igen. hallgatlak. 810 00:42:39,619 --> 00:42:42,740 Azt mondta a testvérének: ő a nővérénél, 811 00:42:42,940 --> 00:42:44,540 szóval hazudnak. *-Igen. 812 00:42:44,740 --> 00:42:45,740 -T, t, t... 813 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 - Várj 2 másodpercet. 814 00:42:49,820 --> 00:42:50,980 Mi van, Genevieve? 815 00:42:51,180 --> 00:42:54,619 Van valami mondanivalód. Szóval köpd ki, te Valdád. 816 00:42:54,820 --> 00:42:58,020 - Valószínűleg tévedsz. - Ó igen ? 817 00:42:58,220 --> 00:43:00,420 -Mondta a testvére házában. Ő, 818 00:43:00,660 --> 00:43:02,820 a nővérénél: nem az 819 00:43:03,060 --> 00:43:07,139 hazugság. Ez a testvér és nővére házas. 820 00:43:07,940 --> 00:43:11,380 Például magamat. Apám testvére házas volt 821 00:43:11,580 --> 00:43:13,260 a nénikémmel. 822 00:43:14,100 --> 00:43:18,500 Nem házassággal. Nagynéném, nagynéném. Anyám nővére. 823 00:43:19,420 --> 00:43:21,580 Az ilyen parancsikonokkal 824 00:43:21,820 --> 00:43:25,180 ártatlan emberek börtönbe kerülnek. - Hé, Genevieve! 825 00:43:26,460 --> 00:43:28,740 - Kettős unokatestvérek? - Hát igen. 826 00:43:28,980 --> 00:43:31,700 - Ó! Hé, emberek, gyerünk. Genevieve 827 00:43:31,940 --> 00:43:33,340 megoldotta a nyomozást. 828 00:43:33,580 --> 00:43:35,060 Elmondjuk. 829 00:43:35,300 --> 00:43:36,540 Letelepedni. 830 00:43:36,780 --> 00:43:37,900 Eh ? Gyerünk. 831 00:43:38,139 --> 00:43:39,380 Mindenkinek megvan a maga helye? 832 00:43:40,220 --> 00:43:42,660 Mindenki hall engem? Rendben. 833 00:43:42,900 --> 00:43:46,580 Tarts ki: nem az a bácsi a fia. 834 00:43:47,580 --> 00:43:50,460 - Oh? - A gyanúsítottunk 835 00:43:50,700 --> 00:43:53,060 Lionel Hervieu, Clara nagybátyja, 836 00:43:53,260 --> 00:43:56,540 feleségül vette a nővért bátyja feleségétől. 837 00:43:56,780 --> 00:43:58,139 elvesztettelek. 838 00:43:58,380 --> 00:44:00,139 Rendben. Tehát a 2 testvér 839 00:44:00,380 --> 00:44:03,420 feleségül vette a 2 nővért, látod? - Igen. 840 00:44:03,660 --> 00:44:07,100 Épp ezt mondtam. - Megértjük, semmi baj. 841 00:44:07,300 --> 00:44:11,420 Igen. De ahol megőrül, az a fia, Jonas, 842 00:44:11,619 --> 00:44:16,260 nem egyszerű első unokatestvér Clara. Ő egy kettős unokatestvér. 843 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 - Ó ! - Oldalról 844 00:44:17,740 --> 00:44:20,300 apáról és anyáról, tehát helyette 845 00:44:20,540 --> 00:44:22,700 12,5% közös DNS, 25%. 846 00:44:22,900 --> 00:44:25,619 Mint egy bácsi, egy féltestvér és mint... 847 00:44:25,860 --> 00:44:27,340 -A bérgyilkosunk. 848 00:44:27,580 --> 00:44:28,820 - Ó ! - Szóval. 849 00:44:29,060 --> 00:44:31,660 Nem a bácsi ölte meg, 850 00:44:31,900 --> 00:44:33,220 hanem a fia, 851 00:44:34,260 --> 00:44:35,260 Jonas Hervieu. 852 00:44:35,460 --> 00:44:36,860 Victor biztosan felhívta 853 00:44:37,100 --> 00:44:41,780 hogy információt szerezzen az apjáról anélkül, hogy tudta volna, hogy ő volt a gyilkos. 854 00:44:41,980 --> 00:44:42,980 -Jonas Hervieu 855 00:44:43,220 --> 00:44:45,220 az interneten van, nézd. 856 00:44:45,460 --> 00:44:48,100 - Elnézést. - Helyezze magát kényelembe, Geneviève. 857 00:44:48,340 --> 00:44:49,619 -Fontos. 858 00:44:49,820 --> 00:44:52,780 A fiatalember az a tolószékhez. 859 00:44:53,020 --> 00:44:54,580 Hubbub 860 00:44:55,700 --> 00:44:57,860 -Nem vagy rokkant. 861 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 -Az egy 862 00:44:59,980 --> 00:45:02,540 aki lejött a nagymamájával. 863 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 - Volt 864 00:45:05,780 --> 00:45:09,420 2-es típusú cukorbetegségben. Ugyanaz, ami a családomban van. 865 00:45:09,660 --> 00:45:11,619 Hubbub 866 00:45:11,860 --> 00:45:12,900 - Fecskendők 867 00:45:13,139 --> 00:45:14,340 a szemetesben. 868 00:45:14,580 --> 00:45:17,820 -Nem a nagymamája. Victor kómában volt. 869 00:45:18,060 --> 00:45:20,619 - Ó ! - Jonas cukorbeteg. 870 00:45:20,860 --> 00:45:24,820 Mindig van egy picouse az inzulin rajta. Kivéve, hogy ott, 871 00:45:25,060 --> 00:45:28,820 nem piszkálták meg önmagának, hanem Victornak. 872 00:45:29,060 --> 00:45:32,980 Egy adag inzulint valakinek aki nem cukorbeteg, 873 00:45:33,820 --> 00:45:35,740 óriási válságot okoz 874 00:45:35,980 --> 00:45:38,900 hipoglikémia, amely kómához vezet. 875 00:45:39,139 --> 00:45:40,860 - Ó ! - Utána képzelem 876 00:45:41,100 --> 00:45:42,700 hogy feltekerte 877 00:45:42,940 --> 00:45:44,180 kendőben 878 00:45:44,420 --> 00:45:46,220 és kivette 879 00:45:46,460 --> 00:45:48,180 a vonat a szemünk előtt. 880 00:45:48,420 --> 00:45:50,460 - Igen. És utána? - Utána 881 00:45:50,700 --> 00:45:54,060 csak várni kell és cukor bevitel nélkül, 882 00:45:54,260 --> 00:45:55,260 ez a halál. 883 00:45:55,500 --> 00:45:56,940 -HALÁL? 884 00:45:57,180 --> 00:46:00,139 - Igen, a halál. - Igen, Didine. 885 00:46:00,380 --> 00:46:03,300 Igen, én vagyok az. Nem, még mindig elakadtam. 886 00:46:03,540 --> 00:46:05,100 - Komolyan? - Igen, 887 00:46:05,340 --> 00:46:07,380 mindig a lány miatt. 888 00:46:07,619 --> 00:46:09,139 Megtaláltad? - A srác 889 00:46:09,340 --> 00:46:11,260 nem érdekli. - Remek. 890 00:46:11,500 --> 00:46:14,700 Igen, köszönöm. Igen, én is. Csók. hiányzol. 891 00:46:14,940 --> 00:46:18,380 - Megcsókolod helyettünk? - Csók. Később találkozunk. 892 00:46:21,619 --> 00:46:25,300 Nos, mi? A feleségem gyógyszerész Strazeele-ben. 893 00:46:25,500 --> 00:46:27,180 Az adatbázisában 894 00:46:27,420 --> 00:46:31,100 van egy Jonas Hervieu, aki vásárol inzulin és ki él 895 00:46:31,340 --> 00:46:32,619 rue Ledanois. 896 00:46:32,820 --> 00:46:34,980 - AH! - Ó, igen. 897 00:46:35,220 --> 00:46:38,100 -Rendben, jó, Didier. Gratulálok. 898 00:46:41,820 --> 00:46:44,500 Gilles, még mindig Hazebrouckban vagy? 899 00:46:44,700 --> 00:46:46,260 Gyere értem. 900 00:46:52,780 --> 00:46:53,980 Smash 901 00:46:54,220 --> 00:46:56,300 - Rendőrség! Ne mozdulj, dőlj a földre. 902 00:46:56,540 --> 00:46:57,660 - Én... - A földön. 903 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 Gyerünk ! 904 00:46:59,100 --> 00:47:00,780 -Engedj. 905 00:47:01,020 --> 00:47:03,220 Hadd... - Viktor, Viktor... 906 00:47:03,420 --> 00:47:04,540 -Jól vagy? Győztes! 907 00:47:04,740 --> 00:47:06,980 - Hallod? -Győztes! Várjon. 908 00:47:07,180 --> 00:47:09,700 tessék. Tessék, Victor. Tart. 909 00:47:10,500 --> 00:47:14,700 Egy pohár cukrot és minden rendben lesz. Ez felvidít. Gyerünk, egyél. 910 00:47:15,500 --> 00:47:17,740 Gyerünk, gyere vissza. -Győztes! Ó ! 911 00:47:17,940 --> 00:47:19,340 -Győztes! - Ó, ó! 912 00:47:19,540 --> 00:47:21,060 - Velünk vagy? 913 00:47:21,300 --> 00:47:22,619 -Túl fog esni ezen? 914 00:47:25,060 --> 00:47:26,100 Oké, rendben. 915 00:47:27,780 --> 00:47:31,700 Kikérdezem Jonast. kiszabadulok az apja és én elmondjuk neki. 916 00:47:34,300 --> 00:47:37,180 Gilles, uh... Veled van, Morgane? 917 00:47:38,420 --> 00:47:39,420 Jól van? 918 00:47:42,060 --> 00:47:45,619 Nem, később beszélek vele. Ez működik. KÖSZÖNÖM. 919 00:47:50,060 --> 00:47:51,060 Értesítés 920 00:47:52,619 --> 00:47:54,380 ... 921 00:48:01,980 --> 00:48:03,860 Szomorú zene 922 00:48:04,060 --> 00:48:12,060 ... 923 00:48:15,139 --> 00:48:16,300 -Oké... 924 00:48:17,100 --> 00:48:19,260 Akarsz mondani valamit? 925 00:48:20,260 --> 00:48:21,380 Nem ? Eliott? 926 00:48:22,180 --> 00:48:24,700 - Én ? Nincs mit mondanom neki. 927 00:48:25,940 --> 00:48:29,220 Hát, uh... Köszönöm a pecsétgyűrűt. 928 00:48:30,340 --> 00:48:31,420 -Rendben. Nem jobb? 929 00:48:32,220 --> 00:48:35,340 Oké, uh... Serge, uh... 930 00:48:36,740 --> 00:48:40,980 Nem foglak idealizálni, így nem fogunk elidőzni 931 00:48:41,180 --> 00:48:43,780 a kivételes apáról hogy te voltál. 932 00:48:45,619 --> 00:48:48,540 De akkor is mondhatjuk hogy ma, 933 00:48:48,740 --> 00:48:51,540 közvetve, jót tettél 934 00:48:51,740 --> 00:48:53,980 azzal, hogy segít megmenteni Victort. Így. 935 00:48:54,180 --> 00:48:57,220 nem tudom ha ez belejátszhat a karmájába. 936 00:48:58,020 --> 00:48:59,020 Felsóhajt. 937 00:48:59,139 --> 00:49:00,780 Oké, gyerünk. 938 00:49:04,060 --> 00:49:05,460 - Ó ! - A fenébe. 939 00:49:05,660 --> 00:49:08,540 Ó, a fenébe. - Ó! A szemek, a fenébe. 940 00:49:08,740 --> 00:49:10,580 -És még maradt alul. 941 00:49:11,660 --> 00:49:14,180 Az ecettől ragad. 942 00:49:15,060 --> 00:49:18,020 - Minden oldalra fordult. - Ez nem igaz. 943 00:49:19,020 --> 00:49:20,060 Oké, menjünk vissza. 944 00:49:22,020 --> 00:49:23,820 -Szóval igazam volt? 945 00:49:24,900 --> 00:49:27,300 Romain, nem akart engem. 946 00:49:29,619 --> 00:49:30,619 -De nem. 947 00:49:33,340 --> 00:49:35,619 Engem nem akart. 948 00:49:36,660 --> 00:49:39,580 -Elment amikor terhes lettél. 949 00:49:42,820 --> 00:49:43,820 - Mert ő... 950 00:49:44,660 --> 00:49:46,580 Csapdában érezte magát, ez az. 951 00:49:48,420 --> 00:49:50,420 Nem riasztod el az embereket. 952 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Én vagyok az. 953 00:49:52,540 --> 00:49:53,540 RENDBEN? 954 00:49:55,020 --> 00:49:56,180 Gyerünk, szórakozzunk. 955 00:49:56,380 --> 00:49:57,380 Sóhajt 956 00:50:17,180 --> 00:50:18,180 Várj. 957 00:50:19,460 --> 00:50:27,460 ... 958 00:50:41,660 --> 00:50:43,420 - Mit csinálsz ? 959 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 - Ó! 960 00:50:51,660 --> 00:50:53,860 Serge ajándékot hagyott nekünk. 961 00:50:58,100 --> 00:51:02,740 *Ez Morgane üzenetrögzítője. Nem vagyok itt, lépj túl rajta. 962 00:51:02,940 --> 00:51:03,940 * Hangjelzés 963 00:51:04,139 --> 00:51:07,460 -Morgan, én vagyok az. Jonas mindent bevallott. 964 00:51:07,660 --> 00:51:11,220 A kórház szerint Victor jobban van és ez neked köszönhető. 965 00:51:13,700 --> 00:51:16,900 – mondtam magamban hogy ha éhes voltál, amikor hazajöttél, 966 00:51:17,100 --> 00:51:18,700 vettem pizzát. 967 00:51:18,900 --> 00:51:22,300 Így a szardella kiegészítéssel Theának, 968 00:51:22,500 --> 00:51:26,180 extra csípős szósz Eliottnak és Chloénak nincs sajtja. 969 00:51:26,380 --> 00:51:28,940 otthon vagyok, várok rád. 970 00:51:29,139 --> 00:51:32,420 Alig várom, hogy... Nos, azonnal találkozunk. 971 00:51:33,740 --> 00:51:38,660 ... 972 00:51:38,900 --> 00:51:41,740 Simon és Garfunkel: "A csend hangja" 973 00:51:41,980 --> 00:51:49,980 ... 974 00:51:53,580 --> 00:51:57,740 - Köszönöm a fogadtatást. találtam hosting megoldás. 975 00:51:58,980 --> 00:52:00,820 Pénteken visszahozom neked Leót. 976 00:52:01,020 --> 00:52:09,020 ... 977 00:52:32,260 --> 00:52:33,260 - Újraindul 978 00:52:33,500 --> 00:52:36,460 számlák és hamis útlevelek, kidobni? 979 00:52:36,700 --> 00:52:38,020 -Igen. Hajrá, Mérleg. 980 00:52:38,220 --> 00:52:42,380 ... 981 00:52:42,619 --> 00:52:45,660 -7 oldalról oldalra... Várj és meglátod, 26: 982 00:52:45,860 --> 00:52:49,420 levelek a szolgálatoktól ahol Alvaro asszony együttműködött. 983 00:52:49,619 --> 00:52:53,260 Mindannyian tanúsítják kivételes képességeiről. 984 00:52:53,500 --> 00:52:56,780 -Eliott boldog leszel: piszkos magazinok. 985 00:53:02,900 --> 00:53:06,940 -Ha most mész az 57. oldalon... Tessék, na. 986 00:53:07,139 --> 00:53:08,980 Látod a görbét? 987 00:53:09,220 --> 00:53:13,139 A megvilágosodási ráta alakulása 5 év alatt nyilvánvaló. 988 00:53:13,340 --> 00:53:16,660 *-Röviden, engem kérdezel kedvezményes elbánás. 989 00:53:17,900 --> 00:53:19,139 -N... Nem, ez... 990 00:53:27,980 --> 00:53:29,740 Figyelj. Igen, prefektus úr. 991 00:53:29,940 --> 00:53:32,740 kérdem kivételes bánásmód 992 00:53:32,980 --> 00:53:35,380 mert annak eredményei kivételesek. 993 00:53:35,580 --> 00:53:38,780 *-Biztos, Mindig készen állok segíteni, 994 00:53:38,980 --> 00:53:42,660 de nem tehetek semmit. Nem fér be a dobozokba. 995 00:53:42,860 --> 00:53:46,420 Elnézést. Jó estét. - Jó estét, prefektus úr. 996 00:53:50,060 --> 00:53:51,139 Kibaszott dobozok. 997 00:53:51,340 --> 00:53:59,340 ... 998 00:54:21,340 --> 00:54:22,940 - Mi a fene ez? 999 00:54:23,139 --> 00:54:29,139 ... 1000 00:54:29,380 --> 00:54:31,460 - Az országos rendőrség toboroz. 1001 00:54:31,660 --> 00:54:34,940 ... 1002 00:54:35,139 --> 00:54:36,380 -Még álomban sem. 1003 00:54:36,619 --> 00:54:39,100 ... 1004 00:54:39,340 --> 00:54:42,220 Felirat: EVA France ST'501