1 00:00:06,970 --> 00:00:07,969 Er ist da! 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,440 (Folge 21) 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,539 Sie haben das Gepäck nicht zurückgegeben. Geben Sie Ihr Verbrechen zu? 4 00:00:11,539 --> 00:00:13,079 Es tut mir Leid. Ich kann jetzt nichts sagen. 5 00:00:13,079 --> 00:00:14,110 Geben Sie es zu? 6 00:00:14,110 --> 00:00:15,480 - Es tut mir Leid. - Haben Sie nichts zu sagen? 7 00:00:15,980 --> 00:00:17,650 Verzeihung. Lasst uns durchgehen! 8 00:00:17,650 --> 00:00:18,919 - Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? - Geben Sie es zu? 9 00:00:20,220 --> 00:00:23,860 Sir, bitte helfen Sie mir einmal. 10 00:00:25,060 --> 00:00:28,329 Es tut mir leid, aber Bitte tun Sie es für unsere Mitarbeiter. 11 00:00:32,329 --> 00:00:34,329 Herr, Herr! 12 00:00:34,399 --> 00:00:35,899 (Kapitän, Han Sang Jin) 13 00:00:37,140 --> 00:00:38,299 Dein Job... 14 00:00:39,270 --> 00:00:40,369 ist mein einziger Stolz... 15 00:00:41,609 --> 00:00:43,179 in meinem Leben... 16 00:00:44,740 --> 00:00:47,280 zu dieser Frau. 17 00:00:48,409 --> 00:00:49,520 Es tut mir Leid. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,829 Es sollte reichen für Ihre Lebenshaltungskosten für ein Jahr. 19 00:01:04,460 --> 00:01:05,899 Ich werde alles Notwendige tun... 20 00:01:07,270 --> 00:01:08,630 um dich danach zu bezahlen. 21 00:01:13,370 --> 00:01:14,709 Es tut mir wirklich leid. 22 00:01:19,480 --> 00:01:20,879 Deine Uniform... 23 00:01:23,319 --> 00:01:24,780 hat mich vertreten. 24 00:01:30,120 --> 00:01:31,890 Das hat mich repräsentiert. 25 00:01:34,689 --> 00:01:36,799 Es war nicht das Geld! 26 00:01:40,129 --> 00:01:43,000 Deine Uniform war Der Preis, den ich verdient habe... 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,640 nach der Pflege von Dir seit Jahrzehnten. 28 00:01:48,239 --> 00:01:51,510 Deine Uniform war das, was ich verdient habe! 29 00:01:55,180 --> 00:01:56,349 Es tut mir Leid. 30 00:01:58,379 --> 00:01:59,590 Ich bin wirklich... 31 00:02:01,819 --> 00:02:03,189 Entschuldigung. 32 00:02:16,439 --> 00:02:18,270 Sie sind bereits zweimal vorbestraft wegen körperlicher Gewalt. 33 00:02:19,909 --> 00:02:21,139 Und du hast ein Jahr... 34 00:02:22,210 --> 00:02:23,740 Bewährung verlassen. 35 00:02:27,150 --> 00:02:28,349 Ich habe gehört... 36 00:02:29,620 --> 00:02:32,080 Sie haben als Geldverleiher gearbeitet bevor ich geboren wurde. 37 00:02:36,490 --> 00:02:38,120 Haben Sie gehört, was die Polizei gesagt hat? 38 00:02:38,460 --> 00:02:39,830 Das war nicht ich. 39 00:02:39,860 --> 00:02:41,159 Sie hatten die falschen Informationen. 40 00:02:41,229 --> 00:02:43,300 Ich ging zu Mama als ich in der Mittelschule war. 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,370 Ich habe die Kopie unserer Familie bekommen aus einem anderen Grund registrieren. 42 00:02:50,439 --> 00:02:52,770 Und es verriet mir, wo Mama wohnt. 43 00:03:06,590 --> 00:03:08,550 Dein Vater hat es nicht getan Komm doch mit, oder? 44 00:03:09,189 --> 00:03:10,259 Nein. 45 00:03:11,289 --> 00:03:13,430 Sag ihm nicht, dass ich hier bin. 46 00:03:13,889 --> 00:03:14,960 Bitte. 47 00:03:15,430 --> 00:03:18,259 Und komm nicht wieder hierher. 48 00:03:18,830 --> 00:03:20,000 Hast du mich gehört? 49 00:03:21,629 --> 00:03:22,939 Wie... 50 00:03:23,669 --> 00:03:24,800 Wie kannst du mir das sagen? 51 00:03:25,199 --> 00:03:27,139 Du kannst mir die Schuld dafür geben dich verlassen. 52 00:03:27,270 --> 00:03:28,909 Du kannst mich ein Leben lang verfluchen. 53 00:03:29,139 --> 00:03:31,840 Also komm nie wieder hierher zurück. Ich bitte Sie. 54 00:03:34,150 --> 00:03:35,750 Ich habe keine Angst vor ihm. 55 00:03:36,919 --> 00:03:38,379 Du und dein Vater... 56 00:03:40,689 --> 00:03:42,189 Du bist für mich wie ein Tod. 57 00:03:43,819 --> 00:03:46,330 Sie sagte, dass sie jeden Tag ein Chaos sei... 58 00:03:47,229 --> 00:03:48,930 weil ich dich geheiratet habe. 59 00:03:51,699 --> 00:03:53,530 Und ihre Vergiftung... 60 00:03:54,930 --> 00:03:56,139 Aus diesem Grund, 61 00:03:56,939 --> 00:03:58,599 sie nahm immer noch das Antidepressivum... 62 00:03:59,270 --> 00:04:01,539 auch nach langer Zeit. 63 00:04:12,150 --> 00:04:13,289 Aber... 64 00:04:14,719 --> 00:04:16,189 Ich glaube, ich habe nicht so viel Pech... 65 00:04:17,689 --> 00:04:20,360 wie Young Hee. 66 00:04:24,500 --> 00:04:26,230 Ich habe dich... 67 00:04:27,300 --> 00:04:28,470 neben mir. 68 00:04:40,110 --> 00:04:42,920 Es muss schwierig sein, zu arbeiten mit nur einer Niere. 69 00:04:44,319 --> 00:04:45,480 Es muss sein... 70 00:04:51,620 --> 00:04:54,029 Ich wollte vor dir weglaufen... 71 00:04:54,990 --> 00:04:56,829 weil du gegen meine Entscheidung bist. 72 00:04:57,300 --> 00:04:59,000 Und ich wollte glücklich sein. 73 00:05:01,129 --> 00:05:02,839 Ich wollte es vergessen. 74 00:05:04,269 --> 00:05:06,139 Also habe ich es für eine Weile vergessen. 75 00:05:07,410 --> 00:05:09,910 Und das hat mich tatsächlich geprägt für kurze Zeit glücklich. 76 00:05:10,980 --> 00:05:12,480 Aber es war genau das. 77 00:05:13,449 --> 00:05:15,850 Du bist der Einzige... 78 00:05:16,220 --> 00:05:17,379 Wer kann schon aufgeben... 79 00:05:20,920 --> 00:05:22,389 alles für mich. 80 00:05:23,959 --> 00:05:25,160 Ich weiß es... 81 00:05:25,860 --> 00:05:27,160 sicher. 82 00:05:28,990 --> 00:05:30,230 Es tut mir Leid. 83 00:05:31,259 --> 00:05:32,970 Ich habe nur an mich selbst gedacht... 84 00:05:33,529 --> 00:05:35,000 und So Myung. 85 00:05:36,540 --> 00:05:38,069 Es tut mir so leid. 86 00:05:40,870 --> 00:05:41,939 Und... 87 00:05:44,040 --> 00:05:45,839 Ich liebe dich so sehr, Papa. 88 00:05:56,790 --> 00:05:57,990 Das kann man trinken. 89 00:06:00,389 --> 00:06:01,629 Wann wird es fertig sein? 90 00:06:05,629 --> 00:06:07,899 Kannst du ihn heute nicht nach Hause schicken? 91 00:06:08,230 --> 00:06:09,769 - Das ist... - Don't worry about me. 92 00:06:09,800 --> 00:06:12,970 Geh einfach nach Hause. Ich rufe dich später an. 93 00:06:14,740 --> 00:06:16,810 Was ist der Grund dass du ihn heute nicht nach Hause schicken kannst? 94 00:06:17,980 --> 00:06:20,910 Er ist immer noch auf Bewährung. Das haben wir also es der Abteilung zu melden. 95 00:06:20,910 --> 00:06:22,720 Und wir brauchen die Entscheidung des Staatsanwalts. 96 00:06:22,720 --> 00:06:25,120 Muss er dann festgenommen werden? 97 00:06:25,120 --> 00:06:26,949 Das muss sie nicht wissen. 98 00:06:28,689 --> 00:06:31,319 Nur weil er Polizist ist Das heißt nicht, dass er alles weiß. 99 00:06:31,459 --> 00:06:32,560 Ich werde es ihnen sagen... 100 00:06:33,259 --> 00:06:35,990 alles was ich brauche. Also geh einfach und warte. 101 00:06:36,029 --> 00:06:37,560 Papa... 102 00:06:38,029 --> 00:06:39,199 Jung Hyo... 103 00:06:40,769 --> 00:06:41,800 Herr! 104 00:06:42,100 --> 00:06:43,170 Hey, du bist hier. 105 00:06:43,670 --> 00:06:45,139 Ihr seid zusammen hierher gekommen. 106 00:06:47,839 --> 00:06:50,910 Meine Tochter. Gehen Sie zuerst mit Min Soo. 107 00:06:50,910 --> 00:06:53,050 Wohin gehen? 108 00:06:54,209 --> 00:06:55,209 Rechts. 109 00:06:56,319 --> 00:06:58,180 Ich sollte dir sagen, dass du nach Hause gehen sollst, 110 00:06:58,779 --> 00:07:01,620 aber ich bin mir nicht sicher wenn ich es dir sagen sollte... 111 00:07:03,589 --> 00:07:05,160 um zum Haus von Min Soos Mutter zu gehen. 112 00:07:10,329 --> 00:07:11,360 Min Soo. 113 00:07:11,759 --> 00:07:14,730 Fahren Sie Jung Hyo sicher, wo immer es ist. 114 00:07:15,930 --> 00:07:17,339 Zumindest für heute, 115 00:07:18,040 --> 00:07:19,569 Sei nett zu Jung Hyo. 116 00:07:21,709 --> 00:07:22,779 Bitte. 117 00:07:23,439 --> 00:07:24,439 Ja. 118 00:07:38,889 --> 00:07:42,329 (Meine Tochter) 119 00:07:48,170 --> 00:07:50,170 Was mache ich jetzt? 120 00:08:05,279 --> 00:08:08,449 Du warst den ganzen Tag in den Nachrichten. 121 00:08:44,620 --> 00:08:45,820 Das ist... 122 00:08:48,559 --> 00:08:51,860 Wie du und Min Soo... 123 00:08:54,629 --> 00:08:56,200 wegnehmen... 124 00:08:57,399 --> 00:09:01,169 alles, was ich erreicht habe. 125 00:09:13,789 --> 00:09:17,820 (Für Bürger, mit Bürgern) 126 00:09:29,000 --> 00:09:31,070 Lass uns zuerst ins Auto steigen. 127 00:09:32,240 --> 00:09:33,409 Wohin gehen wir? 128 00:09:33,769 --> 00:09:35,070 Etwas essen. 129 00:09:37,539 --> 00:09:38,580 Dein Vater... 130 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Nein. 131 00:09:41,779 --> 00:09:43,549 Vater hat es gesagt. 132 00:09:44,419 --> 00:09:45,480 Nur für einen Tag. 133 00:09:46,289 --> 00:09:48,320 Verlassen Sie sich heute sorgenfrei auf mich. 134 00:09:49,889 --> 00:09:52,019 Ich werde heute dieser Mann sein. 135 00:09:58,500 --> 00:09:59,629 (Mapo-Polizei) 136 00:10:08,070 --> 00:10:10,539 - Wirst du nicht einsteigen? - Nein. Ihr zwei könnt weitermachen. 137 00:10:10,679 --> 00:10:12,539 - Wohin gehst du? - Nirgendwo. 138 00:10:13,179 --> 00:10:14,210 Dann? 139 00:10:14,210 --> 00:10:16,580 Ah, es kommt. Ich habe ihr im Auto eine SMS geschrieben. 140 00:10:16,980 --> 00:10:18,720 - Ah rein? - Ja. 141 00:10:19,149 --> 00:10:22,490 Sie dachte, du wüsstest es nicht Dein Vater ist auf der Polizeistation. 142 00:10:22,490 --> 00:10:24,919 Sie ist auf dem Weg, deinem Vater zu helfen. 143 00:10:24,919 --> 00:10:25,919 Sie wird bald hier sein. 144 00:10:27,360 --> 00:10:29,799 Dann lasst uns auf Ah In warten. 145 00:10:29,799 --> 00:10:31,759 Ich habe viel mit ihr zu besprechen. 146 00:10:32,230 --> 00:10:33,399 Du kannst sie später treffen. 147 00:10:33,870 --> 00:10:35,200 Die Dinge sind jetzt komplex. 148 00:10:35,299 --> 00:10:36,970 Rechts. Du kannst sie später treffen. 149 00:10:36,970 --> 00:10:39,269 Ich muss Ah In etwas sagen. 150 00:10:40,009 --> 00:10:41,139 Wir haben auch einen Ort, an den wir gehen können. 151 00:10:42,440 --> 00:10:44,009 Auch für Ah In muss es hart sein. 152 00:10:44,009 --> 00:10:46,509 Aufleuchten. Sie hat mich erwischt. 153 00:10:46,509 --> 00:10:49,679 Außerdem bin ich heute verzweifelt wegen Ah In. 154 00:10:50,149 --> 00:10:53,649 Also mach dir keine Sorgen. Überlassen Sie Ah In mir. 155 00:10:53,649 --> 00:10:55,149 Geh jetzt. Jung Hyo muss hungrig sein. 156 00:10:55,549 --> 00:10:57,690 Lass uns gehen. Braves Mädchen. 157 00:11:00,960 --> 00:11:03,360 Fortfahren. Ich werde Ah In treffen. Sie wird bald hier sein. 158 00:11:12,039 --> 00:11:14,610 Hast du die Nachrichten gesehen? 159 00:11:19,679 --> 00:11:21,379 Warum bist du dann hier? 160 00:11:23,279 --> 00:11:24,279 Ich weiß. 161 00:11:24,879 --> 00:11:26,289 Musst du nicht gehen? 162 00:11:26,990 --> 00:11:29,389 Nein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 163 00:11:29,789 --> 00:11:33,259 Sehen Sie nicht, wie ernst das ist? 164 00:11:33,789 --> 00:11:36,259 - Ich tue. - Aber du bist immer noch hier? 165 00:11:37,159 --> 00:11:38,899 Ich verstehe Sie nicht. 166 00:11:40,269 --> 00:11:41,269 Ich habe Angst. 167 00:11:43,370 --> 00:11:45,639 Ich hätte mir nie vorstellen können, dass mein Vater... 168 00:11:47,210 --> 00:11:49,379 gefeuert werden und in den Nachrichten sein. 169 00:11:53,850 --> 00:11:54,909 Trotzdem. 170 00:11:54,909 --> 00:11:56,649 Es war viel einfacher, ihn zu sehen ... 171 00:11:57,519 --> 00:11:59,279 als Betrüger. 172 00:12:00,389 --> 00:12:02,590 Zumindest könnte ich mich aufregen. 173 00:12:05,889 --> 00:12:07,259 Aber jetzt, 174 00:12:10,860 --> 00:12:13,269 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 175 00:12:26,909 --> 00:12:28,480 Wirst du so bleiben? 176 00:12:30,919 --> 00:12:32,919 Du solltest ihn besuchen gehen. 177 00:12:33,590 --> 00:12:36,759 Geh und zieh dich um. Ich werde auf dich warten auf dem Parkplatz. 178 00:12:38,820 --> 00:12:39,889 Bist du... 179 00:12:41,590 --> 00:12:42,730 Okay? 180 00:12:44,399 --> 00:12:45,399 NEIN, 181 00:12:46,000 --> 00:12:47,370 aber ich fühle mich sehr erleichtert. 182 00:12:49,169 --> 00:12:52,970 Was sie sagte, war genau was ich dir sagen wollte. 183 00:12:54,539 --> 00:12:55,610 Herauskommen. 184 00:13:05,634 --> 00:13:10,634 [Kocowa Ver] MBC E21 Auf Wiedersehen „Flugverbotszone“ -♥ Ruo Xi ♥- 185 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 Kapitän Han. 186 00:13:23,700 --> 00:13:24,769 Ja. 187 00:13:24,769 --> 00:13:27,309 Ich dachte, das wäre der einzige Weg... 188 00:13:27,669 --> 00:13:29,480 um meinen Vater zu gewinnen. 189 00:13:30,909 --> 00:13:32,009 Aber... 190 00:13:34,480 --> 00:13:36,250 ging es meinem Vater auch so? 191 00:13:38,320 --> 00:13:40,820 Nachdem Sie Ihrer Frau zugehört haben, it got me thinking... 192 00:13:41,419 --> 00:13:43,590 Das zerstört mich selbst... 193 00:13:44,889 --> 00:13:47,029 hätte ihm mehr gegeben einer schwierigen Zeit. 194 00:13:48,159 --> 00:13:50,429 Wie kannst du es wagen? 195 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Wer ist zerstört? Du? 196 00:13:54,629 --> 00:13:55,629 Oder ich? 197 00:13:56,740 --> 00:13:58,169 Wann wurden wir jemals zerstört? 198 00:14:01,909 --> 00:14:03,039 Ich werde wieder auf die Beine kommen. 199 00:14:04,480 --> 00:14:07,710 Wir fliegen wieder. 200 00:14:08,110 --> 00:14:10,850 Warum willst du wieder fliegen? 201 00:14:14,419 --> 00:14:15,450 Das ist... 202 00:14:17,519 --> 00:14:18,620 meine Rolle. 203 00:14:21,190 --> 00:14:22,759 Auf diese Weise, 204 00:14:24,500 --> 00:14:26,370 Ich werde anerkannt als Ernährer. 205 00:14:35,940 --> 00:14:38,009 („Yura Airlines Captain Smuggles Möbel im Millionenwert") 206 00:14:38,009 --> 00:14:39,879 (Der Zoll von Incheon bestätigt Kapitän H hatte geschmuggelt...) 207 00:14:39,879 --> 00:14:41,750 (Möbel im Wert von Millionen.) 208 00:14:50,590 --> 00:14:53,129 Hast du Sang Jin angerufen? 209 00:14:53,360 --> 00:14:54,759 Er wird meinen Anruf nicht beantworten. 210 00:14:55,389 --> 00:14:58,429 - Nein. - Du solltest ihn anrufen. 211 00:14:59,370 --> 00:15:00,529 Was dann? 212 00:15:03,870 --> 00:15:06,000 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 213 00:15:07,809 --> 00:15:08,870 Und du? 214 00:15:09,440 --> 00:15:12,409 Was wolltest du ihm sagen? 215 00:15:15,250 --> 00:15:16,279 Ich habe einfach... 216 00:15:19,019 --> 00:15:20,350 Ihn beschimpfen? 217 00:15:21,389 --> 00:15:24,120 Diese Position hielt er durch Tritte wir alle raus, 218 00:15:24,120 --> 00:15:26,529 aber wie konnte er es verlieren so elend? 219 00:15:28,490 --> 00:15:29,960 Nein. 220 00:15:33,669 --> 00:15:37,399 Denken Sie daran, wie es war als wir rausgeschmissen wurden. 221 00:15:40,009 --> 00:15:42,009 Es sind keine Worte nötig. 222 00:15:42,779 --> 00:15:44,279 Lass ihn einfach in Ruhe. 223 00:15:44,840 --> 00:15:48,750 Er hat wahrscheinlich das Gefühl, jemanden zu treffen im Moment eine Belastung. 224 00:15:50,049 --> 00:15:51,879 Er schämt sich wahrscheinlich. 225 00:15:53,049 --> 00:15:54,149 Trotzdem. 226 00:15:55,620 --> 00:15:58,759 Wenn du ihn siehst, Egal wie nett du bist, 227 00:15:59,259 --> 00:16:00,659 Du würdest nichts Nettes sagen. 228 00:16:01,629 --> 00:16:04,330 Durch Opfer hast du seinen Platz bewahrt sich selbst. 229 00:16:06,370 --> 00:16:07,629 Das wissen Sie. 230 00:16:08,269 --> 00:16:10,539 Warum sollte ich nicht? Jeder weiß es. 231 00:16:12,440 --> 00:16:15,070 Wie sehr du das Fliegen geliebt hast, 232 00:16:16,639 --> 00:16:18,539 und wie schön du warst. 233 00:16:20,179 --> 00:16:21,580 Die Tatsache, dass Sie wissen... 234 00:16:22,980 --> 00:16:24,850 erleichtert mich. 235 00:16:25,950 --> 00:16:27,620 Versuchen Sie nicht, ihn zu finden. 236 00:16:29,860 --> 00:16:32,860 Du hast es gerade überstanden. Du wirst es wieder verlieren. 237 00:16:33,590 --> 00:16:35,990 Du hast danach drei Monate lang geweint die Arbeit verlassen. 238 00:16:37,100 --> 00:16:39,669 Du hast so viel Gewicht verloren. Du konntest nicht schlafen. 239 00:16:40,269 --> 00:16:42,299 Du hast dich gezwungen zu trinken. 240 00:16:43,799 --> 00:16:46,070 Du bist sauer auf deinen Bruder geworden zum ersten Mal. 241 00:16:46,409 --> 00:16:48,009 Du sogar... 242 00:16:48,740 --> 00:16:50,340 Du hast mir sogar die Schuld gegeben. 243 00:16:54,649 --> 00:16:58,149 Sang Jin hat niemanden, dem man die Schuld geben kann. 244 00:16:59,919 --> 00:17:02,350 Er hat nicht die Nerven wütend werden... 245 00:17:03,190 --> 00:17:05,190 auf die Menschen, die ihn geführt haben so sein. 246 00:17:08,059 --> 00:17:09,899 Er kann sich nicht einmal irgendwo verstecken ... 247 00:17:09,899 --> 00:17:11,730 weil er es nicht hat his own place. 248 00:17:13,829 --> 00:17:15,200 Er schämt sich so... 249 00:17:15,970 --> 00:17:18,200 dass er nicht gehen kann an jeden, der Trost sucht. 250 00:17:20,670 --> 00:17:21,970 Also... 251 00:17:22,740 --> 00:17:24,410 Tun wir so, als wüssten wir es nicht... 252 00:17:25,509 --> 00:17:27,180 nur für eine Weile... 253 00:17:28,009 --> 00:17:29,480 bis er die Dinge regelt... 254 00:17:30,220 --> 00:17:32,079 und akzeptiert es. 255 00:17:41,630 --> 00:17:43,930 Sind Sie sicher, dass Sie nichts essen müssen? irgendetwas? 256 00:17:46,400 --> 00:17:48,470 Ich glaube nicht Im Moment kann ich sogar mit Wasser umgehen. 257 00:17:50,700 --> 00:17:53,609 Geht es dir gut? 258 00:17:55,940 --> 00:17:57,079 Ja. 259 00:18:00,009 --> 00:18:02,950 Fällt es dir nicht schwer zu atmen... 260 00:18:03,019 --> 00:18:05,150 Oder schlägt dein Herz schnell? 261 00:18:09,460 --> 00:18:11,019 Hat mein Vater dir gesagt... 262 00:18:12,519 --> 00:18:15,230 über Toxämie? 263 00:18:17,460 --> 00:18:19,000 War Ihnen das bewusst? 264 00:18:22,069 --> 00:18:23,839 Du willst es immer noch haben das Baby trotzdem? 265 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Es ist gefährlich... 266 00:18:26,470 --> 00:18:28,109 für dich und das Baby. 267 00:18:28,569 --> 00:18:31,180 Also könnte Myung es hören. Hör auf damit. 268 00:18:31,210 --> 00:18:33,309 Was wäre, wenn Sie und das Baby in Gefahr geraten? 269 00:18:38,049 --> 00:18:39,589 Ich möchte nicht streiten. 270 00:18:40,220 --> 00:18:42,190 Ich bin genug beunruhigt und erschöpft. 271 00:18:43,359 --> 00:18:44,990 Ich möchte nur nachdenken über meinen Vater jetzt. 272 00:18:44,990 --> 00:18:47,730 Dein Vater ist wichtig, aber du auch... 273 00:18:47,759 --> 00:18:50,799 Es ist zu viel für mich, zwei davon zu bewältigen Dinge im Moment, also lass es in Ruhe. 274 00:18:51,559 --> 00:18:54,369 Ich verstehe. Lassen Sie uns heute hier aufhören. 275 00:18:55,130 --> 00:18:57,099 Seit ich es deinem Vater versprochen habe. 276 00:19:04,779 --> 00:19:08,509 Gehst du wirklich nicht? um deinen Vater zu sehen? 277 00:19:08,650 --> 00:19:10,220 Hören wir auch auf, darüber zu reden. 278 00:19:13,390 --> 00:19:16,690 Ich mache mir auch Sorgen um Young Hee. 279 00:19:18,190 --> 00:19:20,730 - Meine Mutter? - Ja. 280 00:19:21,930 --> 00:19:24,160 Sie hat mich abgesetzt auf der Polizeistation... 281 00:19:25,160 --> 00:19:27,569 und eilte irgendwo hin. 282 00:19:29,299 --> 00:19:31,740 Sie wird am Boden zerstört sein genauso wie mein Vater. 283 00:19:33,269 --> 00:19:34,269 Sie war so... 284 00:19:34,339 --> 00:19:35,869 als ich eine örtliche Universität besuchte ohne es ihr zu sagen. 285 00:19:36,910 --> 00:19:39,039 Für sie war es schwieriger als für mich... 286 00:19:39,509 --> 00:19:41,250 als ich meine Zukunft aufgab. 287 00:19:42,880 --> 00:19:44,819 Warum hast du das getan? 288 00:19:45,579 --> 00:19:47,019 Ich wollte meine Mutter nicht sehen... 289 00:19:48,349 --> 00:19:51,259 Ich tröste mich durch meinen Erfolg. 290 00:19:54,059 --> 00:19:56,099 Hast du nicht gedacht... 291 00:19:56,259 --> 00:19:58,500 Dass deine Mutter durchhält nur wegen dir? 292 00:19:58,500 --> 00:19:59,970 Das hat mir nicht gefallen. 293 00:20:03,599 --> 00:20:06,000 Mein Vater lebte sein Leben wie es ihm gefiel, 294 00:20:06,170 --> 00:20:07,940 aber ich hasste ihn weniger als meine Mutter. 295 00:20:09,240 --> 00:20:12,710 Meine Mutter hatte kein eigenes Leben. 296 00:20:13,779 --> 00:20:15,809 Sie lebte und dachte, es sei ihre Pflicht, 297 00:20:16,220 --> 00:20:18,319 und sie glaubte, das sei ihr Leben. 298 00:20:19,279 --> 00:20:21,950 Nachdem mein Vater gegangen war, geriet meine Mutter ins Wanken. 299 00:20:23,289 --> 00:20:26,390 Sie sah so unbedeutend aus und ich hasste sie. 300 00:20:27,059 --> 00:20:30,200 Glaubst du, du weißt alles? über sie? 301 00:20:30,599 --> 00:20:32,900 Das tust du nicht. Der junge Hee, wie ich weiß, 302 00:20:32,970 --> 00:20:36,269 ist nicht jemand unbedeutend und elend, wie du denkst. 303 00:20:36,339 --> 00:20:37,440 Ich weiß... 304 00:20:38,069 --> 00:20:41,039 wie sehr sie zuversichtlich war und kompetent. 305 00:20:43,809 --> 00:20:46,710 (Preisverleihung für umweltfreundlich Architekturentwurf für Energiewohnungen) 306 00:20:48,309 --> 00:20:51,619 Als nächstes wird eine wichtige Person sein ausgezeichnet... 307 00:20:51,619 --> 00:20:54,319 für die Gestaltung von Wohnungen, die nutzen umweltfreundliche Energie... 308 00:20:54,319 --> 00:20:56,819 und eine Innovation zu erreichen in Architektur und Umwelt. 309 00:20:56,960 --> 00:20:58,690 Frau Seo Young Hee! 310 00:21:01,289 --> 00:21:02,730 Sie ist meine Mutter! 311 00:21:02,730 --> 00:21:06,430 Kim Seon Min, der Minister für Umwelt wird den Preis verleihen. 312 00:21:08,769 --> 00:21:11,500 Seo Young Hee, der Abteilungsleiter, leitete die innovative Architektur... 313 00:21:11,500 --> 00:21:14,109 das nutzt das umweltfreundliche Energie, 314 00:21:14,109 --> 00:21:16,680 und sie empfing auch das Neue Preis für Intellektuelle Frau... 315 00:21:16,680 --> 00:21:18,240 gegeben vom Ministerium für Geschlechterfragen Gleichheit. 316 00:21:18,339 --> 00:21:20,210 Bitte reichen Sie ihr eine große Hand! 317 00:21:23,480 --> 00:21:25,279 Mama, du bist großartig! 318 00:21:34,660 --> 00:21:37,059 Herzlichen Glückwunsch, Frau Seo. 319 00:21:37,130 --> 00:21:39,099 Danke schön. 320 00:21:41,400 --> 00:21:43,869 - Jetzt brauchen Sie nur noch eine Beförderung. - Sie haben Recht. 321 00:21:45,039 --> 00:21:46,509 Aber was kann ich tun? 322 00:21:47,339 --> 00:21:49,039 Ich werde eine Pause machen und später wiederkommen, 323 00:21:49,039 --> 00:21:51,440 also muss die Beförderung stattfinden nach einem jahr. 324 00:21:51,440 --> 00:21:52,579 Wie kommts? 325 00:21:54,109 --> 00:21:58,220 Mein Mann ist bei Yura Airlines eingestiegen. 326 00:21:59,490 --> 00:22:02,049 Glückwunsch! 327 00:22:04,119 --> 00:22:07,130 - Nehmen Sie sich dann eine Auszeit? - Ja. 328 00:22:08,089 --> 00:22:09,829 Nachdem das Unternehmen nun gegründet ist, 329 00:22:09,960 --> 00:22:12,599 Ich muss dafür sorgen, dass mein Mann Erfolg hat. 330 00:22:12,769 --> 00:22:14,200 Ich werde ihm dabei helfen der beste Kapitän. 331 00:22:16,470 --> 00:22:17,769 Bedienen Sie sich. 332 00:22:17,769 --> 00:22:19,410 - Ja. - Ich beneide dich wirklich. 333 00:22:21,140 --> 00:22:24,410 Du hast mich manchmal an meine Mutter erinnert. 334 00:22:25,210 --> 00:22:28,150 Eine Frau, die selbstbewusst ist dass jeder um sie herum neidisch ist. 335 00:22:29,349 --> 00:22:32,789 Du hast mich lebhaft daran erinnert wie es meiner Mutter vor langer Zeit ging. 336 00:22:34,319 --> 00:22:36,819 Und ich hatte einfach Lust Ich wurde jemand wie mein Vater. 337 00:22:39,930 --> 00:22:41,859 Ich möchte nicht, dass du wie meine Mutter bist. 338 00:22:42,359 --> 00:22:44,900 Ich möchte es dir zeigen dass ich anders bin als mein Vater. 339 00:22:45,859 --> 00:22:48,500 Obwohl mein Vater nicht beschützt hat die Zukunft meiner Mutter, 340 00:22:49,099 --> 00:22:50,799 Ich möchte deine beschützen. 341 00:22:55,869 --> 00:22:57,839 Es klingt großartig, 342 00:22:58,779 --> 00:23:00,210 aber irgendwann... 343 00:23:00,809 --> 00:23:03,220 es bedeutet, dass ich So Myung aufgeben sollte. 344 00:23:07,319 --> 00:23:08,789 Es mag grausam klingen, 345 00:23:09,920 --> 00:23:12,289 aber ich will einfach kein Mann sein... 346 00:23:13,990 --> 00:23:16,359 der Menschen opfert und ruiniert wie mein Vater es tat. 347 00:23:33,509 --> 00:23:34,910 Am Ende, 348 00:23:37,519 --> 00:23:39,319 bei allen Veranstaltungen, 349 00:23:40,319 --> 00:23:42,019 es muss mir alles genommen werden. 350 00:24:08,480 --> 00:24:10,079 Wohin gehst du? 351 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 Ich werde etwas essen. 352 00:24:13,220 --> 00:24:16,519 Ich habe nichts gegessen seit gestern Abend, also habe ich Hunger. 353 00:24:17,789 --> 00:24:19,460 Kannst du überhaupt essen? in einer Zeit wie dieser? 354 00:24:21,059 --> 00:24:22,289 Ich weiß nicht. 355 00:24:24,160 --> 00:24:25,799 Danke schön. 356 00:24:27,599 --> 00:24:30,900 - Wofür? - Für das Fliegen mit einem schrecklichen Senior. 357 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Trotzdem... 358 00:24:37,039 --> 00:24:39,210 Ich denke, wir haben uns ganz gut verstanden. 359 00:24:42,180 --> 00:24:43,420 Danke schön. 360 00:24:44,250 --> 00:24:47,349 - Wofür? - Dafür, dass du die ganze Zeit mit mir geflogen bist. 361 00:24:49,019 --> 00:24:50,019 Du hast früher gemacht... 362 00:24:50,890 --> 00:24:52,259 die Landung anstelle von mir. 363 00:24:54,759 --> 00:24:55,960 Aufleuchten. 364 00:24:56,259 --> 00:24:59,000 Was ist das Wichtigste? über das Fliegen? 365 00:24:59,470 --> 00:25:01,000 Was ist das? 366 00:25:04,839 --> 00:25:06,039 Hier. 367 00:25:07,410 --> 00:25:10,980 Du hast hier Leidenschaft, so heiß wie der Motor eines Flugzeugs. 368 00:25:18,220 --> 00:25:19,690 Wenn wir zur Arbeit zurückkehren, 369 00:25:20,119 --> 00:25:22,019 Du solltest wieder unter mir arbeiten. 370 00:25:22,150 --> 00:25:23,819 Wenn Sie mit einer anderen Person fliegen, 371 00:25:24,059 --> 00:25:25,819 Du wirst sicherlich verlieren Ihre ursprüngliche Auflösung. 372 00:25:27,990 --> 00:25:29,029 In Ordnung. 373 00:25:32,930 --> 00:25:34,099 Tschüss. 374 00:25:46,779 --> 00:25:47,980 Gehst du nicht? 375 00:25:48,079 --> 00:25:50,180 Warum bist du so langsam? 376 00:25:50,980 --> 00:25:52,380 Geh und iss jetzt etwas! 377 00:25:53,119 --> 00:25:54,319 Du hast gesagt, du hast Hunger. 378 00:25:55,490 --> 00:25:56,559 Ja. 379 00:26:44,700 --> 00:26:46,910 Ich muss einfach ruhig bleiben. 380 00:26:48,970 --> 00:26:51,740 Es reicht, wenn ich ihn nicht frage. 381 00:27:13,269 --> 00:27:14,599 Seit ich rausgeschmissen wurde, 382 00:27:16,700 --> 00:27:18,740 Ich spiele richtig meine Rolle als Vater. 383 00:27:31,480 --> 00:27:32,750 Ich bin... 384 00:27:33,789 --> 00:27:34,819 Entschuldigung. 385 00:27:45,829 --> 00:27:47,400 Was machst du hier? 386 00:27:52,339 --> 00:27:53,369 Hinsetzen. 387 00:27:57,579 --> 00:27:58,809 Ich habe dir gesagt, du sollst dich setzen. 388 00:27:59,240 --> 00:28:00,450 Lass uns reden. 389 00:28:11,759 --> 00:28:12,960 Wie viel hast du erhalten? 390 00:28:14,789 --> 00:28:16,460 - Ist das wichtig? - Ja. 391 00:28:17,359 --> 00:28:18,599 Wie viel hast du erhalten? 392 00:28:23,269 --> 00:28:24,500 Das Gehalt eines Jahres. 393 00:28:25,900 --> 00:28:28,440 Ich dachte, du hättest genug bekommen Geld, um ein Leben lang nicht zu arbeiten. 394 00:28:33,180 --> 00:28:34,250 Wir werden es schaffen... 395 00:28:34,779 --> 00:28:36,380 für eine Weile mit diesem Geld. 396 00:28:37,519 --> 00:28:38,519 Ich werde es mir leisten können... 397 00:28:39,490 --> 00:28:40,890 alles, was Yoo Yeon tun möchte. 398 00:28:42,890 --> 00:28:46,029 Ich kann nicht glauben, dass du es genommen hast die Schuld am Schmuggel... 399 00:28:46,559 --> 00:28:47,660 für nur diesen Geldbetrag. 400 00:28:47,660 --> 00:28:50,430 Das war das Einzige, was ich tun konnte. Was sollte ich tun? 401 00:28:51,630 --> 00:28:52,799 Weißt du überhaupt, warum ich das getan habe ... 402 00:28:53,529 --> 00:28:55,500 solche Dinge sagen? 403 00:28:56,940 --> 00:28:58,170 Ich will es nicht wissen. 404 00:28:59,839 --> 00:29:00,910 Komm nicht mehr hierher. 405 00:29:01,869 --> 00:29:03,309 I just wanted to make... 406 00:29:03,740 --> 00:29:06,380 Du bist ein Vater, der Yoo Yeon sein könnte stolz auf. 407 00:29:07,710 --> 00:29:08,880 Aber... 408 00:29:09,819 --> 00:29:11,119 Du hast sogar darauf verzichtet. 409 00:29:12,819 --> 00:29:14,049 Für mich klingt es wie... 410 00:29:14,819 --> 00:29:17,089 Ich habe kein Geld mehr damit du davon nimmst. 411 00:29:17,089 --> 00:29:19,089 Ich würde mich nicht aufregen... 412 00:29:19,089 --> 00:29:20,460 wenn du mir immer Geld gegeben hättest. 413 00:29:21,660 --> 00:29:22,960 Wolltest du nicht, dass ich es bekomme? eine Scheidung... 414 00:29:23,900 --> 00:29:25,059 wegen Geld? 415 00:29:26,599 --> 00:29:29,440 War es nicht deine Entschädigung, nicht wegen Yoo Yeon? 416 00:29:31,269 --> 00:29:33,039 Benutzen Sie Yoo Yeon nicht als Ausrede. 417 00:29:33,670 --> 00:29:36,180 Du wolltest nur Geld von mir. 418 00:29:37,480 --> 00:29:38,509 Verlassen... 419 00:29:39,849 --> 00:29:40,910 wenn du mit dem Reden fertig bist. 420 00:29:42,650 --> 00:29:44,750 Ein schmuggelnder Vater ist nicht... 421 00:29:46,150 --> 00:29:47,650 gut genug für Yoo Yeon. 422 00:29:50,490 --> 00:29:52,789 Ich bin besser als eine Oma, die es war eine Geliebte. 423 00:29:55,930 --> 00:29:57,430 Was hast du gerade gesagt? 424 00:29:59,369 --> 00:30:00,369 „Eine Geliebte“? 425 00:30:01,430 --> 00:30:02,470 „Eine Geliebte“? 426 00:30:04,440 --> 00:30:05,569 Drecksack. 427 00:30:06,809 --> 00:30:09,039 Das ist das Einzige, was man sagen kann um zu mir zurückzukehren, nicht wahr? 428 00:30:09,779 --> 00:30:12,279 Du weißt, wie schwer es für sie war. 429 00:30:12,309 --> 00:30:13,950 Wie könnte man das sagen das mit meiner Mutter... 430 00:30:14,650 --> 00:30:16,750 um mich zu belästigen? 431 00:30:17,450 --> 00:30:19,849 Du hast zuerst grausame Dinge zu mir gesagt ohne meine Gefühle zu verstehen. 432 00:30:19,849 --> 00:30:20,990 „Deine Gefühle“? 433 00:30:21,650 --> 00:30:24,059 Du hast dein Bestes gegeben gemocht von dreckigem Abschaum. 434 00:30:24,390 --> 00:30:27,460 Du bist einfach ein anmaßender Mann der ihnen nur auf den Leim geht. 435 00:30:27,990 --> 00:30:29,190 Bist du das nicht? 436 00:30:29,430 --> 00:30:32,000 Du hast nicht einmal versucht zuzuhören und verstehe, warum ich es tun musste. 437 00:30:32,000 --> 00:30:33,029 Ich werde nicht zuhören. 438 00:30:33,430 --> 00:30:36,369 Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. 439 00:30:38,200 --> 00:30:39,240 Warten Sie eine Minute. 440 00:30:40,140 --> 00:30:41,539 Willst du erbärmlicher werden? 441 00:30:42,410 --> 00:30:44,339 Willst du, dass ich es mache? Du hast den Tiefpunkt erreicht? 442 00:30:44,910 --> 00:30:48,380 Wollen Sie wirklich, dass ich es sage? Wie ist Han Sang Jin? 443 00:30:50,480 --> 00:30:52,849 Du bist anmaßend und du prahlst nur mit Dingen. 444 00:30:53,549 --> 00:30:56,190 Du hast geweint und gemacht Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen dir... 445 00:30:56,559 --> 00:30:58,890 und das Leben ruiniert einer unschuldigen Frau. 446 00:31:01,130 --> 00:31:02,230 Es gibt noch mehr. 447 00:31:02,660 --> 00:31:05,259 Um Ihre Position zu schützen, Du hast deine einzige Schwester rausgeworfen... 448 00:31:05,430 --> 00:31:07,200 und kam zwischen deine Kollegen... 449 00:31:07,200 --> 00:31:09,940 die Frau vertreiben, dessen Leben von dir ruiniert wurde. 450 00:31:09,940 --> 00:31:11,269 - Du bist ein Feigling! - Stoppen! 451 00:31:14,039 --> 00:31:15,140 Ich werde gehen. 452 00:31:16,809 --> 00:31:18,279 Ich werde gehen, also hör bitte auf. 453 00:31:38,630 --> 00:31:40,029 Ich weiß es nicht... 454 00:31:42,130 --> 00:31:44,470 wie wir uns gegenseitig trösten sollten. 455 00:31:48,440 --> 00:31:50,140 Wir haben es ignoriert es schon so lange. 456 00:31:53,779 --> 00:31:55,549 Das hatte ich nicht vor. 457 00:32:05,169 --> 00:32:07,669 (Folge 21 wird in Kürze ausgestrahlt.)