1 00:00:02,127 --> 00:00:03,127 Претходно на Фринге: 2 00:00:03,294 --> 00:00:05,504 Кад си ме питао да се вратим на овај свет... 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,506 ...рекао си... - Припадао си мени. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,425 И тако сам се вратио по тебе. 5 00:00:09,592 --> 00:00:12,761 И почели смо да се виђамо. Мислио сам да је то ти, Оливиа. 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,932 жао ми је. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,101 Оливија никада није била лечена са Кортексифаном. 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,310 Мозда сам био. 9 00:00:20,478 --> 00:00:22,312 Валтере, шта си нам урадио? 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,357 Веровали смо да је наш свет потребни старатељи. 11 00:00:25,525 --> 00:00:27,359 Ви би деца била те заштитнике. 12 00:00:27,819 --> 00:00:29,236 жао ми је. 13 00:00:29,404 --> 00:00:31,739 - Први људи. - Од Сеамус Вилеса. 14 00:00:31,906 --> 00:00:33,323 „Дошли су до коначног открића: 15 00:00:33,491 --> 00:00:37,286 Механизам који садржи и моћ стварати и уништавати“. 16 00:00:37,454 --> 00:00:39,038 Ова машина је опасна. 17 00:00:39,205 --> 00:00:41,790 Изнели смо реч да смо тражили књигу. 18 00:00:41,958 --> 00:00:43,208 Нисмо били једини. 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,502 - Ко? - Вилијам Бел. 20 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Мм. 21 00:02:29,566 --> 00:02:30,941 Први људи. 22 00:02:31,985 --> 00:02:34,403 Ти и твоје тајне. 23 00:02:43,746 --> 00:02:46,081 Да. Позовите агента Дунхам, молим. 24 00:02:46,249 --> 00:02:48,250 Сви говоре у суштини исту ствар? 25 00:02:48,418 --> 00:02:50,127 Не у суштини. Тачно. 26 00:02:50,295 --> 00:02:52,588 Упркос томе што се приписује различитим ауторима. 27 00:02:52,755 --> 00:02:57,509 Фантастична идеја. И још јесам да би открио зашто је Вилијам тежио за тим. 28 00:02:57,719 --> 00:03:01,597 С обзиром на то, информације у књигама довео нас је директно до координата... 29 00:03:01,764 --> 00:03:03,807 ...где смо нашли делове уређаја. 30 00:03:03,975 --> 00:03:06,435 Што их чини немогућим да попусти. 31 00:03:08,438 --> 00:03:12,107 Размишљао сам о дневнику друга Оливија је писала док је била овде. 32 00:03:12,275 --> 00:03:14,610 Можда би њено писање могло баци мало светла. 33 00:03:14,777 --> 00:03:18,488 Не. Прочитао сам њен досије. Није споменула Први људи или уређај. 34 00:03:19,782 --> 00:03:21,992 Ох, нисам схватио. 35 00:03:22,160 --> 00:03:25,454 замишљам то мора да је било незгодно... 36 00:03:25,622 --> 00:03:28,665 ...читајући њен рачун њеног времена са Петром. 37 00:03:28,875 --> 00:03:30,876 Иако се чини негде успут... 38 00:03:31,044 --> 00:03:33,295 ...развила се искрена осећања према њему. 39 00:03:33,463 --> 00:03:34,713 Видим. 40 00:03:34,881 --> 00:03:36,506 И да ли вас је то изненадило? 41 00:03:36,674 --> 00:03:40,469 Не. Мислим, разумем како би се то могло догодити. 42 00:03:45,475 --> 00:03:46,642 Али шта? 43 00:03:47,477 --> 00:03:51,271 Само ме тера да се запитам ако се можда и он осећа на исти начин. 44 00:03:52,148 --> 00:03:54,775 И разумео бих да јесте. 45 00:03:55,318 --> 00:03:59,321 Ја... Био сам она неко време. А она је... 46 00:04:00,323 --> 00:04:02,699 Она је као ја, али боља. Хех. 47 00:04:03,910 --> 00:04:05,035 Ох, Оливија... 48 00:04:05,203 --> 00:04:06,995 Не, мислим, она још увек има своју мајку. 49 00:04:07,163 --> 00:04:09,831 На њој се није експериментисало као дете. 50 00:04:09,999 --> 00:04:12,042 Она може да се смеје. Она има праве пријатеље. 51 00:04:12,210 --> 00:04:14,503 Чак носи и хаљину с времена на време. 52 00:04:14,671 --> 00:04:19,174 Да, али чак и тако, не знаш шта Петар мисли. 53 00:04:21,719 --> 00:04:26,556 Вилијам и ја, такође смо имали компликован однос. 54 00:04:26,724 --> 00:04:30,269 Ако постоји нешто због чега жалим, то је то никада нисмо искрено признали... 55 00:04:30,436 --> 00:04:32,437 ...како смо се осећали једно према другом. 56 00:04:32,605 --> 00:04:35,357 Не правите исту грешку да јесам. 57 00:04:36,025 --> 00:04:38,694 Ако желите да знате како се Питер осећа... 58 00:04:38,861 --> 00:04:40,696 ...питај га. 59 00:04:47,245 --> 00:04:49,121 шта је то? 60 00:04:49,455 --> 00:04:51,790 Вау! 61 00:04:51,958 --> 00:04:54,710 Сада коначно можете добити праве одговоре до мистерија универзума, Ворене. 62 00:04:56,838 --> 00:05:00,215 Реци ми, о, 8 Балл, хоћемо ли добити Фаулеров грант? 63 00:05:03,386 --> 00:05:05,137 Ох, "Изгледи нису тако добри." 64 00:05:05,305 --> 00:05:06,638 Ав! 65 00:05:06,806 --> 00:05:07,848 Хвала. 66 00:05:08,016 --> 00:05:10,726 Срећан ти рођендан 67 00:05:10,893 --> 00:05:14,396 Срећан ти рођендан 68 00:05:14,564 --> 00:05:19,234 Срећан рођендан, драги Ворене 69 00:05:19,402 --> 00:05:23,530 Срећан ти рођендан 70 00:05:25,241 --> 00:05:26,742 Зажели жељу, Ворене. 71 00:05:27,660 --> 00:05:29,619 Волео бих да вас никад не чујем опет певати. 72 00:05:34,083 --> 00:05:36,918 - Данас си веома популаран. - Ох, да, једном годишње. 73 00:05:37,086 --> 00:05:38,879 Хвала, Граце. 74 00:06:13,748 --> 00:06:14,790 Варрен? 75 00:06:58,209 --> 00:07:01,837 Пре 90 минута, хитна служба је примила позив о сумњи на биолошки напад. 76 00:07:02,004 --> 00:07:05,340 Б.П.Д. Одговорио, евакуисан зграду, поставили карантинску зону. 77 00:07:05,508 --> 00:07:08,176 - Има ли жртава? - Један. др Ворен Блејк. 78 00:07:08,344 --> 00:07:10,929 Научник који ради у компанији РандД одељење. 79 00:07:11,097 --> 00:07:12,180 Реакција жртве се не поклапа... 80 00:07:12,348 --> 00:07:14,349 ...било који познати биолошки или хемијско оружје. 81 00:07:14,517 --> 00:07:16,685 Зашто би неко убио научника? 82 00:07:16,853 --> 00:07:19,020 Шта смо икада радили? 83 00:07:19,355 --> 00:07:21,106 Стварно? 84 00:07:31,909 --> 00:07:34,494 Ох, види ово. 85 00:07:36,539 --> 00:07:38,665 Осећам мучнину. 86 00:07:38,833 --> 00:07:41,710 Да, ово је прилично одвратно. Чак и по нашим стандардима. 87 00:07:41,878 --> 00:07:43,670 Не говорим о телу. 88 00:07:43,838 --> 00:07:47,716 Бојим се да сам можда сломио ветар унутар мог одела. 89 00:07:50,136 --> 00:07:56,808 Хм, ово је радознало. Изгледа да нема једна кост је остала у телу овог човека. 90 00:07:56,976 --> 00:07:59,644 Чини се да је ова плава супстанца кривац. 91 00:07:59,812 --> 00:08:01,980 Мора да га је жртва удахнула. 92 00:08:02,148 --> 00:08:04,232 Што је изазвало његове кости да се распадне? 93 00:08:04,400 --> 00:08:07,235 Генијално. Уништила је коштану материју... 94 00:08:07,403 --> 00:08:10,739 ...али је био нереактиван са свим осталим. 95 00:08:10,907 --> 00:08:14,367 Рад високостручног хемичар, без сумње. 96 00:08:17,997 --> 00:08:22,542 Нашао сам извор. То је чудан систем испоруке. 97 00:08:25,004 --> 00:08:26,880 Бонус поени за језиви фактор. 98 00:08:27,048 --> 00:08:28,840 Ово је дефинитивно било лично. 99 00:08:29,008 --> 00:08:33,094 Био му је рођендан. На картици пише: "Из Медисона." 100 00:08:33,721 --> 00:08:35,222 Па ко је Мадисон? 101 00:08:35,389 --> 00:08:40,227 не знам. Ово је послато Блејку, али на њему нема повратне адресе. 102 00:08:42,104 --> 00:08:45,899 - О чему размишљаш? - Да је ово превелико за слање поштом. 103 00:08:46,067 --> 00:08:48,860 - Јесам ли нешто пропустио? - Да, наш први траг. 104 00:08:50,780 --> 00:08:52,072 Ох. 105 00:08:54,867 --> 00:08:55,951 Хвала. 106 00:08:56,118 --> 00:08:57,786 Броилес је пратио поштански број. 107 00:08:57,954 --> 00:09:00,247 Пакет је послат из Челсија пре два дана. 108 00:09:00,414 --> 00:09:03,208 Тако да само преузимам безбедносни снимак поште. 109 00:09:03,376 --> 00:09:07,546 Ок, да видимо да ли можемо да нађемо нашег типа. 110 00:09:21,477 --> 00:09:23,979 „Доктор Ворен Блејк је запажен за његов недавни рад... 111 00:09:24,146 --> 00:09:27,399 ...у вакцинацији хиљада људи у неразвијеним земљама“. 112 00:09:27,567 --> 00:09:30,485 - Овај тип је лечио болести. Спасао је животе. Ха-ха-ха. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,612 Сви накарадници иду за добрим момцима. 114 00:09:32,780 --> 00:09:34,656 Ох, мој. 115 00:09:34,907 --> 00:09:38,827 Колико пута ћеш то тестирати? Или је ово само начин да прекинете дијету? 116 00:09:38,995 --> 00:09:41,997 Мислиш ли да уживам да једем масно, пржена храна? 117 00:09:44,333 --> 00:09:45,417 у праву си. 118 00:09:45,585 --> 00:09:48,628 Али ако могу да схватим шта је тачно ова супстанца... 119 00:09:48,796 --> 00:09:52,424 ...онда ћемо можда моћи да утврдимо одакле долази. Погледај. 120 00:09:53,301 --> 00:09:56,094 Молекули у праху везу са калцијумом. 121 00:09:56,262 --> 00:09:58,305 Али и они се појављују да се капсулира... 122 00:09:58,472 --> 00:10:03,059 ...који чува агента док се не испоручи домаћину... 123 00:10:03,227 --> 00:10:04,352 Хм. 124 00:10:04,895 --> 00:10:05,979 ста? 125 00:10:06,147 --> 00:10:08,815 Белли и ја смо радили на сличном техника 70-их... 126 00:10:08,983 --> 00:10:12,444 ...када смо покушавали да вакцинишемо људи без њиховог знања. 127 00:10:12,612 --> 00:10:14,029 Прекинули смо пројекат... 128 00:10:14,196 --> 00:10:17,949 ...када је Трицки Дицки покушао да искористи наше истраживања за развој биолошког оружја. 129 00:10:18,117 --> 00:10:19,534 Радили сте за Никсона? 130 00:10:19,702 --> 00:10:25,165 Било је непријатно. Његова жена је стално прилазила мени. 131 00:10:25,333 --> 00:10:29,502 Сада, мала дамо, да видимо шта те тера. 132 00:10:29,670 --> 00:10:36,635 Јер ако сам у праву, ово није уопште нека скитничка творевина. 133 00:10:37,428 --> 00:10:39,679 Астрид, можеш ли ми покренути ово, молим те? 134 00:10:40,222 --> 00:10:41,514 Нашли сте осумњиченог. 135 00:10:41,682 --> 00:10:44,017 Добро је што лудаци још увек користе поштанске службе. 136 00:10:44,185 --> 00:10:46,227 То чини два продора. 137 00:10:46,437 --> 00:10:48,730 Верујем да је ово војно. 138 00:10:48,898 --> 00:10:51,399 - Наши, тачније. - Војска САД? 139 00:10:51,567 --> 00:10:53,985 Како би наш осумњичени да се тога ухвати у руке? 140 00:10:54,153 --> 00:10:55,904 Зато што је бивши маринац. 141 00:10:56,072 --> 00:10:59,741 Његово име је Аарон Довнеи. Нема кривични досије, има војни. 142 00:10:59,909 --> 00:11:01,785 Искористио је своје одобрење да бисте добили приступ праху. 143 00:11:01,952 --> 00:11:04,371 Изашао је из службе за четири године. 144 00:11:04,538 --> 00:11:07,082 Која је његова последња позната адреса? 145 00:11:08,751 --> 00:11:11,378 Ово је Данхам, Треба ми тим у Куинцију, сада. 146 00:11:21,472 --> 00:11:23,973 Без хемикалија или биолошких агенаса. Јасно нам је. 147 00:11:24,517 --> 00:11:26,601 Без хемикалије или биологије. 148 00:11:28,062 --> 00:11:30,105 - Двигхт, иди у ходник. - У реду. 149 00:11:35,736 --> 00:11:38,113 Још је вруће. Само нам је недостајао. 150 00:11:38,280 --> 00:11:39,489 Само обавести... 151 00:11:40,116 --> 00:11:42,242 Па како маринац на крају постане терориста? 152 00:11:42,410 --> 00:11:45,036 Овде пише да је Довнеи'с сервисни рекорд је био беспрекоран. 153 00:11:45,204 --> 00:11:48,707 Онда је, пре четири године, управо изненада дао оставку на своју комисију. 154 00:11:48,874 --> 00:11:50,792 - Да ли пише шта је урадио после тога? - Не. 155 00:11:51,001 --> 00:11:53,128 Био је ван мреже за пар година. 156 00:11:53,295 --> 00:11:56,631 Али када се поново појавио, купио је ову кућу. 157 00:11:56,799 --> 00:11:58,466 - Сав кеш. - Занимљиво. 158 00:12:00,136 --> 00:12:02,262 Па ко је она? 159 00:12:04,598 --> 00:12:08,643 Она му је очигледно била важна. Можда она зна где је. 160 00:12:12,815 --> 00:12:14,065 јеси ли добро? 161 00:12:15,943 --> 00:12:17,986 Да ли још увек мислиш на њу? 162 00:12:19,029 --> 00:12:20,113 Извините? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,323 Купио си ми сто шољица кафе. 164 00:12:22,491 --> 00:12:25,660 Знаш да узимам црно са једним шећером. Донео си једну са млеком. 165 00:12:25,828 --> 00:12:28,621 Претпостављам да је то начин друга Оливија воли њену. 166 00:12:36,464 --> 00:12:38,256 Да. 167 00:12:38,424 --> 00:12:40,925 Стално размишљам о њој. 168 00:12:42,511 --> 00:12:46,514 Размишљам о томе како је искористила моја осећања да би ти манипулисао мноме. 169 00:12:46,682 --> 00:12:48,224 Како ме је лагала и сви остали. 170 00:12:48,392 --> 00:12:50,685 Не, пре него што си знао да она нисам ја. 171 00:12:53,814 --> 00:12:56,983 Била је забавна, зар не? Имала је лакши осмех. То си ти рекао. 172 00:12:57,151 --> 00:13:01,946 Рекао сам то јер сам те желео да знам да сам приметио разлике. 173 00:13:02,364 --> 00:13:04,699 Али мислио сам да је то због мене. 174 00:13:05,326 --> 00:13:07,035 Због нас. 175 00:13:07,203 --> 00:13:10,705 Мислио сам да износим друга страна у теби. 176 00:13:12,583 --> 00:13:15,835 Али то никада није било зато што сам желео да више буде са њом. 177 00:13:16,796 --> 00:13:18,546 Јер ја не. 178 00:13:24,678 --> 00:13:27,222 Жао ми је због кафе. 179 00:13:29,725 --> 00:13:32,310 агент Дунхам, имају нешто доле. 180 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 - Можеш ли да завршиш овде? - Да. 181 00:13:41,695 --> 00:13:43,738 Војна уредба је серијализована. 182 00:13:43,906 --> 00:13:46,616 Серијски бројеви су поднети. 183 00:13:47,243 --> 00:13:49,118 Украдени су. 184 00:13:49,328 --> 00:13:51,913 Па где су остала три? 185 00:13:58,087 --> 00:13:59,128 Он је овде. 186 00:14:02,675 --> 00:14:05,552 Фреезе. Фреезе. ФБИ. 187 00:14:18,774 --> 00:14:21,943 Г. Дауни је стабилизован, али постоји оток у мозгу... 188 00:14:22,111 --> 00:14:24,112 ...то гура доле на можданом стаблу... 189 00:14:24,280 --> 00:14:26,364 ...ефективно одсецање снабдевање крвљу. 190 00:14:27,616 --> 00:14:30,118 Дакле, какве су шансе хоће ли се освестити? 191 00:14:30,286 --> 00:14:33,121 Само не знамо. Оштећење мозга је значајно. 192 00:14:33,289 --> 00:14:37,041 - Могу ли да видим његову медицинску карту? - Наравно. 193 00:14:39,795 --> 00:14:41,462 Ако ипак изађе из коме... 194 00:14:41,630 --> 00:14:45,633 ...неће моћи да прича, нити да гута, или чак дисати без машине. 195 00:14:45,801 --> 00:14:48,303 У реду. Хвала докторе. 196 00:14:48,512 --> 00:14:51,180 - Толико о испитивању њега. - Хмм. 197 00:14:52,182 --> 00:14:53,975 Шта је, Валтер? 198 00:14:55,311 --> 00:14:58,354 Још увек постоји неуронска активност у великом мозгу. 199 00:14:58,522 --> 00:14:59,731 Низак ниво, али је ту. 200 00:15:01,650 --> 00:15:05,028 Можда знам начин да питам осумњичени... 201 00:15:07,573 --> 00:15:10,909 ...али морам да се вратим у лабораторију прво да размислим о томе. 202 00:15:11,076 --> 00:15:14,329 Ух, жена на фотографијама у Даунијевој кући, то је његова бивша жена. 203 00:15:14,496 --> 00:15:19,500 Пристала је да уђе и разговара са нама. Валтере, одвешћемо те у лабораторију. 204 00:15:22,212 --> 00:15:24,923 Ово је др Ворен Блејк. 205 00:15:25,090 --> 00:15:28,051 Нашли смо његово тело јуче. 206 00:15:28,552 --> 00:15:30,553 Да ли га познајете? 207 00:15:33,182 --> 00:15:34,891 Ох. 208 00:15:35,059 --> 00:15:37,352 Коначно је... Коначно је то урадио. 209 00:15:40,189 --> 00:15:43,066 Рекао је да ће га убити. 210 00:15:43,567 --> 00:15:45,318 Једноставно га никад нисам схватао озбиљно. 211 00:15:46,820 --> 00:15:48,613 жао ми је. шта то говориш? 212 00:15:50,199 --> 00:15:55,203 Арон је напустио маринце да ради неке послове приватног извођача. 213 00:15:55,537 --> 00:15:59,958 Новац је био заиста добар, али је имао бити у иностранству на пар година. 214 00:16:02,044 --> 00:16:05,838 Када је стигао кући, хтели смо да оснујемо породицу. 215 00:16:06,548 --> 00:16:10,385 У почетку је било сјајно. Мислим, затруднела сам... 216 00:16:10,552 --> 00:16:12,720 ...и купили смо кућу. 217 00:16:13,973 --> 00:16:19,477 А онда, ум, седам месеци трудноће... 218 00:16:21,397 --> 00:16:23,356 ...наша беба је умрла. 219 00:16:24,108 --> 00:16:25,650 Ох, тако ми је жао. 220 00:16:27,361 --> 00:16:31,906 Доктори су рекли да постоји нешто није у реду са Ароном. 221 00:16:32,074 --> 00:16:37,495 Неки ДНК патоген које је пренео на наше дете. 222 00:16:37,663 --> 00:16:41,124 Арон је био уверен да јесте нешто што се тиче његовог времена у иностранству. 223 00:16:41,291 --> 00:16:43,668 Стално је причао о пројекат оружја. 224 00:16:44,461 --> 00:16:47,255 Да је морао бити разоткривен на нешто. 225 00:16:47,798 --> 00:16:51,634 Др Блејк је био научник који је то надгледао. 226 00:16:52,469 --> 00:16:56,472 Сара, да ли ти је случајно рекао назив тог пројекта? 227 00:16:58,517 --> 00:17:00,643 Не, Арон никада није рекао... 228 00:17:01,103 --> 00:17:04,605 Све о чему је причао је др Блаке. 229 00:17:04,815 --> 00:17:07,525 Окривио га је за Маддину смрт. 230 00:17:07,693 --> 00:17:09,277 Мадди? 231 00:17:11,321 --> 00:17:12,780 Мадисон. 232 00:17:13,282 --> 00:17:15,116 То ће бити име наше ћерке. 233 00:17:16,493 --> 00:17:20,955 - Умрла је као и сви остали. - Који други? 234 00:17:21,123 --> 00:17:23,207 Била су још два мушкарца у Ароновој јединици. 235 00:17:23,417 --> 00:17:27,128 Никад ми није рекао њихова имена, али су им бебе умрле на исти начин. 236 00:17:27,296 --> 00:17:31,549 Жао ми је што те ово питам, али како је твоја ћерка умрла? 237 00:17:32,634 --> 00:17:35,219 Рекли су да је то нека врста болест костију. 238 00:17:37,556 --> 00:17:39,140 Остала је без скелета. 239 00:17:41,685 --> 00:17:45,146 Дакле, имамо три недостајућа канистера и два човека са злобом. 240 00:17:45,314 --> 00:17:46,647 И ти размишљаш о освети? 241 00:17:46,815 --> 00:17:48,900 Па, он је убио Блакеа сопственим оружјем. 242 00:17:49,068 --> 00:17:52,612 Позваћу Броилеса да видим да ли је може ископати Блејкове старе грантове за истраживање. 243 00:17:52,780 --> 00:17:54,030 Ако сазнамо више о овом пројекту... 244 00:17:55,407 --> 00:17:57,325 ...онда можемо наћи имена осталих мушкараца. 245 00:17:57,493 --> 00:17:58,534 хало? 246 00:17:58,702 --> 00:18:01,746 Петер, треба да ме покупе. 247 00:18:02,498 --> 00:18:03,956 одакле ме зовеш, Валтер? 248 00:18:04,458 --> 00:18:06,667 Ух, Нев Хампсхире, верујем. 249 00:18:07,044 --> 00:18:10,838 Ознака миље 259 на И-89. 250 00:18:11,006 --> 00:18:13,508 Ух, Петер, донеси свој новчаник. 251 00:18:13,675 --> 00:18:15,718 Немам новца а ја умирем од глади. 252 00:18:18,764 --> 00:18:22,850 Валтере, још увек нам ниси рекао: Где сте се тачно возили? 253 00:18:23,185 --> 00:18:25,436 Нисам видео да се гасна лампица упалила. 254 00:18:25,604 --> 00:18:27,021 То није било моје питање. 255 00:18:30,901 --> 00:18:34,278 У суђењима Воостер Цортекипхана био је дечак, Сајмон Филипс. 256 00:18:34,488 --> 00:18:38,074 Живи поред пута овде. Верујем да би могао да нам помогне. 257 00:18:38,242 --> 00:18:40,618 - Како нам помоћи? - Петер, немој да проспеш. 258 00:18:40,786 --> 00:18:43,079 Боја на аутомобилу је веома деликатна. 259 00:18:43,247 --> 00:18:47,250 Броилес је извукао сва имена суђења Воостер Цортекипхану пре неколико месеци. 260 00:18:47,417 --> 00:18:50,128 И не сећам се Симона Филипса. 261 00:18:50,712 --> 00:18:54,048 Зато што није био у евиденцији. Није завршио програм. 262 00:18:55,634 --> 00:18:59,011 Симон је почео да се развија способност читања мисли. 263 00:18:59,179 --> 00:19:00,805 Нисмо намеравали да се то догоди. 264 00:19:01,014 --> 00:19:03,891 Нико од друге деце били погођени на такав начин. 265 00:19:04,059 --> 00:19:06,602 Избацио си га са суђења, зар не, Валтере? 266 00:19:07,396 --> 00:19:10,273 Зато што си знао да ти је прочитао мисли, знао би твоју тајну. 267 00:19:10,440 --> 00:19:12,608 Да си ме одвео са Друге стране. 268 00:19:13,944 --> 00:19:16,737 Без обзира да ли је завршио или не суђење је безначајно. 269 00:19:16,905 --> 00:19:18,072 Имао је способност једном. 270 00:19:18,240 --> 00:19:21,325 - Како му још може приступити? - Вероватно је у стању мировања. 271 00:19:21,535 --> 00:19:23,995 Ако могу некако поново да се активирам Симонова способност... 272 00:19:24,163 --> 00:19:26,747 ...онда бисмо га могли користити да читам Даунијеве мисли... 273 00:19:26,915 --> 00:19:29,417 ...и сазнај где следећи напад долази из. 274 00:19:29,585 --> 00:19:34,672 Ох, види. Пунцх бугги. Плава. 275 00:19:50,606 --> 00:19:53,441 Мислим да овај тип није велики у друштву. 276 00:19:53,609 --> 00:19:56,277 Претпостављам да ниси звао унапред. 277 00:20:01,992 --> 00:20:03,951 г. Пхиллипс? 278 00:20:08,498 --> 00:20:10,124 хало? 279 00:20:13,295 --> 00:20:16,130 Не мораш бити тако нервозан. Мислимо да није код куће. 280 00:20:16,298 --> 00:20:19,884 Нисам нервозан. Било је то дуго путовање аутомобилом. 281 00:20:20,093 --> 00:20:22,094 Морам да пишким. 282 00:20:25,641 --> 00:20:28,476 Како знамо да још увек живи овде? 283 00:20:38,528 --> 00:20:40,821 Да, знам ко си ти. 284 00:20:41,657 --> 00:20:43,658 Не, не бих то уопште назвао дивним. 285 00:20:43,825 --> 00:20:46,160 Можда не знаш. 286 00:20:47,871 --> 00:20:53,084 Сланина, једнорози, Петров рођендан, цртица цимета. 287 00:20:53,252 --> 00:20:55,753 З2 је једнако З1 на квадрат плус Ц. 288 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 Реиден Лаке. Шта то значи? 289 00:20:59,174 --> 00:21:00,841 ха? Шта покушаваш да ми урадиш? 290 00:21:01,009 --> 00:21:02,718 Ништа. Ништа. 291 00:21:03,887 --> 00:21:05,846 То је само мој ум чини то понекад. 292 00:21:08,850 --> 00:21:11,102 - Мораш да одеш. - Спусти пиштољ. 293 00:21:16,024 --> 00:21:17,900 Како то да те не чујем? 294 00:21:20,862 --> 00:21:22,613 Зашто не могу да те читам? 295 00:21:22,781 --> 00:21:25,199 Она је још један Цортекипхански субјект. 296 00:21:25,367 --> 00:21:28,661 Понекад сте ви деца имуна једни другима способностима. 297 00:21:28,829 --> 00:21:30,454 Знам како је. 298 00:21:30,872 --> 00:21:32,206 Ускоро, први хомо сапиенс... 299 00:21:33,583 --> 00:21:36,544 До сада... Били смо тако арогантни... 300 00:21:36,712 --> 00:21:38,212 Састав... 301 00:21:41,550 --> 00:21:43,718 Шта није у реду са тобом? 302 00:21:45,053 --> 00:21:47,805 Свака нова мисао коју прочита је додатни стресор. 303 00:21:47,973 --> 00:21:52,560 Да би се изборио, његов мозак пумпа адреналин и кортизол у његов систем. 304 00:21:53,228 --> 00:22:00,234 Наравно, осећа главобоље, мучнина, убрзан рад срца. 305 00:22:01,069 --> 00:22:03,112 Зато се разболи. 306 00:22:03,405 --> 00:22:05,740 Колико још, Валтер? 307 00:22:06,908 --> 00:22:10,202 Колико ће их још доћи испузати из столарије? 308 00:22:20,005 --> 00:22:23,090 - Хвала. - Нема на чему. 309 00:22:39,441 --> 00:22:42,610 Освежавајуће је, знаш? Не, ух... 310 00:22:42,778 --> 00:22:45,363 Не можеш да читаш мисли. 311 00:22:46,156 --> 00:22:47,948 То је, ум... 312 00:22:48,325 --> 00:22:51,619 То је први прави разговор Имао сам за 20 година. 313 00:22:52,954 --> 00:22:56,957 Тако је почело када сам имао око 10 година. У почетку је био мали. 314 00:22:57,125 --> 00:22:59,168 Само слушам мисли друге деце у школи. 315 00:23:00,003 --> 00:23:01,962 Али онда је постајало све горе. 316 00:23:02,798 --> 00:23:06,050 А сада не могу да контролишем. Не могу да га искључим. 317 00:23:06,259 --> 00:23:09,804 Кад год дођем на 50 стопа друге особе, то је као... 318 00:23:11,973 --> 00:23:15,559 Да ли зато живиш овде? Сам? 319 00:23:22,317 --> 00:23:24,652 То је једино место које је тихо. 320 00:23:26,196 --> 00:23:28,823 Знаш какав је осећај бити оптерећен нечим... 321 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 ...што ти то чини немогућим да се повеже са другом особом? 322 00:23:32,828 --> 00:23:36,163 Због тога се осећате потпуно сами у свету? 323 00:23:38,041 --> 00:23:39,083 могу замислити. 324 00:23:44,673 --> 00:23:48,342 Сајмоне, знам да радим са нашим способности понекад могу бити тешке... 325 00:23:48,510 --> 00:23:54,348 ...али могу и помоћи људима. 326 00:24:00,313 --> 00:24:04,358 Види, не морам да знам да читам ваш ум да зна да желите нешто. 327 00:24:07,863 --> 00:24:08,946 шта је то? 328 00:24:11,032 --> 00:24:13,033 Треба нам твоја помоћ са истрагом. 329 00:24:13,201 --> 00:24:15,911 - Морате да прочитате мисли осумњиченог. - Не, не мислим тако. 330 00:24:16,079 --> 00:24:18,372 Молим те, Симон. Врати се у Бостон са мном. 331 00:24:18,540 --> 00:24:20,749 Град величине Бостона? Мора да се шалиш. 332 00:24:20,917 --> 00:24:24,962 Све те мисли су као милиони игала у мом мозгу. 333 00:24:26,548 --> 00:24:29,216 - Мора постојати други начин. - Знам шта питам. 334 00:24:29,384 --> 00:24:33,053 Али, Симоне, бојим се да ако ти немој нам помоћи, више људи ће умрети. 335 00:24:39,060 --> 00:24:40,936 молим те. 336 00:24:44,566 --> 00:24:47,568 Можеш ли да верујеш Барију? Навлачи ово на нас? 337 00:24:47,736 --> 00:24:49,320 Хитан састанак одбора у 5:00? 338 00:24:49,488 --> 00:24:53,449 Добио сам вечеру у граду за сат времена. Деведесет три ће бити брутално. 339 00:24:54,242 --> 00:24:55,242 Да ли је ово шала? 340 00:24:55,410 --> 00:24:57,953 "Срећан рођендан од Карле"? 341 00:25:15,555 --> 00:25:19,683 Сви пацијенти који нису критични у предворју. Одведите г. Јохнсона у кафетерију. 342 00:25:19,851 --> 00:25:21,810 - Тамо смо поставили кревете. - У реду. 343 00:25:22,979 --> 00:25:25,231 Ми их померамо што брже можемо. 344 00:25:25,398 --> 00:25:27,983 - Хвала. - Могу ли да питам за шта је ово? 345 00:25:28,151 --> 00:25:31,403 Потребан нам је читач мисли да нам помогне да пронађемо бомбу. 346 00:25:54,886 --> 00:25:57,304 Требало би да смислимо резервни план. 347 00:25:57,472 --> 00:25:59,682 Имаш ли неку идеју? 348 00:26:49,274 --> 00:26:51,066 Не ради, зар не? 349 00:26:52,611 --> 00:26:55,029 Можда ако му поставиш питање. 350 00:26:57,407 --> 00:26:58,907 У реду. 351 00:27:00,118 --> 00:27:05,205 Ароне, можеш ли се фокусирати на мој глас? чујеш ли ме како ти причам? 352 00:27:05,373 --> 00:27:06,707 Нешто није у реду са мном. 353 00:27:20,930 --> 00:27:23,724 Ароне, са ким си радио? 354 00:27:23,892 --> 00:27:26,435 Ко је још био део пројекта? 355 00:27:35,195 --> 00:27:36,236 јеси ли добро? 356 00:27:39,324 --> 00:27:41,408 Дај ми оловку. 357 00:27:43,578 --> 00:27:45,537 Па, шта је са тањиром од поврћа? 358 00:27:45,705 --> 00:27:48,207 Само претпоставимо поврће је небитно. 359 00:27:48,416 --> 00:27:51,585 Да ли је било икакве референце у Довнеијевом досијеу Марианн? 360 00:27:51,753 --> 00:27:53,295 бр. 361 00:27:53,463 --> 00:27:55,756 Ок, шта је са Пројектом Медузе? 362 00:27:55,924 --> 00:27:59,051 Медузе су једно од ретких створења без икаквих костију. 363 00:27:59,719 --> 00:28:01,970 Програм оружја Блејк и Дауни су радили на томе. 364 00:28:02,138 --> 00:28:03,180 Да. То мора да је то. 365 00:28:06,142 --> 00:28:07,267 Броилес. 366 00:28:07,435 --> 00:28:09,478 Види, једва да функционише око људи. 367 00:28:09,646 --> 00:28:14,525 Суђења Кортексифану су му уништила живот. Мислим, сломљен је. 368 00:28:14,693 --> 00:28:16,735 Оливиа, знам шта мислиш. 369 00:28:19,197 --> 00:28:21,323 Ви и он нисте ништа слични. 370 00:28:22,492 --> 00:28:24,493 Дошао је још један напад. Исти М.О. 371 00:28:24,661 --> 00:28:26,829 Убио три висока руководиоца у Цанопи Оне. 372 00:28:26,996 --> 00:28:28,747 Цанопи Оне, извођач радова? 373 00:28:28,957 --> 00:28:31,750 Мислите да то финансира пројекат оружја? 374 00:28:31,960 --> 00:28:33,585 не знам. Позваћу Нину. 375 00:28:33,753 --> 00:28:36,422 Имала је више искуства са Министарством одбране. 376 00:28:36,589 --> 00:28:38,882 Јавите ми ако вас двоје окрени било шта. 377 00:28:47,726 --> 00:28:49,101 Да ли је помогло? 378 00:28:49,269 --> 00:28:53,147 Не знамо још. Али ми смо, ух... Надамо се. 379 00:28:54,190 --> 00:28:57,234 ко је она? Имао си њени цртежи у твојој кабини. 380 00:28:57,402 --> 00:29:01,321 Она, ух, ради у кафићу код моје куће. 381 00:29:04,659 --> 00:29:06,243 каква је она? 382 00:29:06,411 --> 00:29:08,537 Она је савршена. 383 00:29:15,587 --> 00:29:17,755 Ниси је упознао, зар не? 384 00:29:17,922 --> 00:29:19,757 Понекад је видим када пролазим. 385 00:29:22,051 --> 00:29:24,636 Да ли је то зато што мислите било би превише болно? 386 00:29:24,804 --> 00:29:28,766 Као, чак и ако се претварала да је фина, или да ми будеш пријатељ... 387 00:29:28,933 --> 00:29:32,311 ...или чак флертовао са мном из неке врсте сажаљења... 388 00:29:32,520 --> 00:29:34,396 ...знао бих како се она заиста осећа. 389 00:29:35,064 --> 00:29:40,110 Да сам превелика наказа за њу чак и размислити о томе да буде са. 390 00:29:40,278 --> 00:29:42,863 Али ти то не знаш. 391 00:29:43,323 --> 00:29:45,657 Тога се плашиш ће се догодити. 392 00:29:46,451 --> 00:29:49,787 И шта ако сазнаш да је не занима... 393 00:29:49,954 --> 00:29:52,539 ...или да постоји неко други на уму... 394 00:29:52,707 --> 00:29:55,542 ...или да те не воли. Мислим, зар не? 395 00:29:56,252 --> 00:29:58,462 Зар није боље знати? 396 00:29:59,047 --> 00:30:02,466 Нико не треба тачно да зна шта неко други мисли. 397 00:30:03,384 --> 00:30:06,845 Вероватно не. Али не бих имао ништа против имајући ту способност управо сада. 398 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 Званично, Пројекат Медузе никада није постојао. 399 00:30:23,238 --> 00:30:25,155 Ти си ме довео овде да ми то кажеш? 400 00:30:25,323 --> 00:30:26,365 бр. 401 00:30:27,742 --> 00:30:28,909 Пошаљите агента Едвардса, молим вас. 402 00:30:37,794 --> 00:30:40,337 Могао сам претпоставити да је ово уплетено ЦИА. 403 00:30:40,505 --> 00:30:44,174 Није. Али Нина ме је питала да неко копа. 404 00:30:44,342 --> 00:30:48,095 И обоје то знамо шта Нина Шарп жели, то и добија. 405 00:30:53,101 --> 00:30:55,894 Дакле, медуза. 406 00:30:56,521 --> 00:30:58,564 Био је то пројекат оружја. 407 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 Извела су три човека тестови на терену уживо. 408 00:31:02,151 --> 00:31:05,153 - Како су преживели? - Очигледно су били вакцинисани. 409 00:31:05,321 --> 00:31:08,073 Али када су покушали да заснују породице... 410 00:31:08,241 --> 00:31:10,242 Токсин је погођен њихова нерођена деца. 411 00:31:10,410 --> 00:31:14,621 Нисам могао ништа да нађем у Довнеи'с персонални досије који већ нисте видели. 412 00:31:14,789 --> 00:31:17,791 Али нашао сам нешто у Д.О.Д. База података о платама. 413 00:31:17,959 --> 00:31:19,960 Окрените на последњу страницу. 414 00:31:20,128 --> 00:31:22,546 Поред велике готовинске исплате... 415 00:31:22,714 --> 00:31:25,632 ...Дауни је добио три хектара државног земљишта. 416 00:31:25,800 --> 00:31:29,761 Пољопривредно земљиште у Пемброкеу, 25 миља јужно од Бостона. 417 00:31:42,233 --> 00:31:43,901 Како иде? 418 00:31:45,904 --> 00:31:47,446 јесмо ли добри? 419 00:31:58,374 --> 00:32:00,375 Да. добро смо. 420 00:32:29,822 --> 00:32:33,867 добро смо, прах је потпуно оксидован. 421 00:32:38,247 --> 00:32:40,374 Исусе. 422 00:32:40,541 --> 00:32:43,377 Прслук би им дозволио да сами наносе прах. 423 00:32:43,544 --> 00:32:46,046 Да, у великим количинама. 424 00:32:46,464 --> 00:32:49,549 Изгледа да имају веће планове него три момка у лифту. 425 00:32:50,009 --> 00:32:51,218 А ту је и ово. 426 00:32:51,386 --> 00:32:53,929 Изгледа као мапа њихове следеће мете, зар не? 427 00:32:54,097 --> 00:32:55,597 Можда поглед одозго? 428 00:32:55,765 --> 00:32:57,432 Дунхам. 429 00:33:02,730 --> 00:33:06,191 Конгресмен Јим Тхорн. Зар он није бивши генерал армије? 430 00:33:06,359 --> 00:33:08,902 Био је виши војни саветник Заједничком начелнику... 431 00:33:09,070 --> 00:33:10,988 ...у време пројекта Медузе. 432 00:33:11,155 --> 00:33:15,409 - Значи мислите да је одобрио пројекат? - Морам да упозорим Тхорнове детаље. 433 00:33:23,418 --> 00:33:25,460 Зар Симон није нешто написао о Марианн? 434 00:33:25,628 --> 00:33:26,712 ста? 435 00:33:26,879 --> 00:33:30,298 Када је читао Даунијеве мисли. Видео је слику имена Марианн. 436 00:33:30,466 --> 00:33:32,634 - Да, зашто? - Зато што мислим да сам је управо нашао. 437 00:33:32,802 --> 00:33:34,636 То је музеј лепих уметности. 438 00:33:34,804 --> 00:33:38,181 Добро, шта ради музеј има везе са конгресменом Торном? 439 00:33:38,349 --> 00:33:41,643 Он држи акцију прикупљања средстава. То је догађај за 300 његових највећих донатора. 440 00:33:41,811 --> 00:33:43,895 Почело је пре пола сата. 441 00:33:50,319 --> 00:33:51,820 Не идем кући, зар не? 442 00:34:04,083 --> 00:34:06,168 Петер је унутра брифинг конгресмена. 443 00:34:06,335 --> 00:34:10,255 - Колико си добар ударац? - Ух, добро сам. Зашто? 444 00:34:10,423 --> 00:34:13,467 Ако ти момци имају ручни окидач, добићете само један хитац. 445 00:34:13,634 --> 00:34:15,635 Стави га кроз уста, пресеци кичму. 446 00:34:15,803 --> 00:34:17,804 Осумњичени неће прилику да детонира. 447 00:34:17,972 --> 00:34:20,557 Јеси ли сигуран да је спреман за ово? 448 00:34:23,227 --> 00:34:27,397 надам се. Јер без Симона, не можемо идентификовати осумњичене. 449 00:34:27,565 --> 00:34:31,276 Ако Симон то не може, излазиш одатле. 450 00:34:43,831 --> 00:34:45,582 Агент Дунхам из ФБИ-а. 451 00:34:45,750 --> 00:34:47,250 - Где је Тхорн? - Унутра. 452 00:34:47,418 --> 00:34:48,835 Прошли смо кроз ово са Бисхопом. 453 00:34:49,003 --> 00:34:50,879 Зашто га ниси одвео на сигурно? 454 00:34:51,047 --> 00:34:53,548 Реци генералу да претњу смрћу схвати озбиљно? 455 00:34:53,716 --> 00:34:56,468 Већ сам видео за шта су ови момци способни. 456 00:34:56,636 --> 00:34:59,638 И сви су овде у опасности, па га држите позади. 457 00:35:06,437 --> 00:35:08,855 Онај високи мисли да си згодна. 458 00:35:10,233 --> 00:35:13,443 - Идемо до приземља. - Разумијем. 459 00:35:24,455 --> 00:35:28,959 - Унх. - У реду. У реду је, можеш ово. 460 00:35:32,171 --> 00:35:33,797 Не би требало да будеш овде. 461 00:35:33,965 --> 00:35:36,800 Не би требало да будеш овде. Ова област је само за особље. 462 00:35:36,968 --> 00:35:40,428 Тражимо тоалет. Попио је мало превише. 463 00:35:40,596 --> 00:35:44,307 ко је она? Полицајац? Морам да изађем, морам да изађем. 464 00:35:44,475 --> 00:35:46,768 - Тоалет је доле. - Хвала. 465 00:35:48,521 --> 00:35:50,564 - То је он. То је он. - Шта? 466 00:35:50,731 --> 00:35:52,732 - Јесте ли сигурни? - Да. 467 00:35:54,235 --> 00:35:56,444 Ок, сачекај овде. 468 00:36:29,812 --> 00:36:31,062 Проклетство. 469 00:36:31,731 --> 00:36:34,024 Сумњам да је један оборен, не носи прслук. 470 00:36:34,192 --> 00:36:36,026 Други осумњичени мора да носи токсин. 471 00:36:36,194 --> 00:36:39,738 - Разумијем. - Враћам се тамо са Симоном. 472 00:36:40,656 --> 00:36:42,616 Биће она добро, Петер. 473 00:36:48,080 --> 00:36:49,998 не знам. мислим... 474 00:37:08,517 --> 00:37:10,810 Све док сте збринути. 475 00:37:14,148 --> 00:37:15,899 Да ли волите кафу? 476 00:37:16,484 --> 00:37:18,485 не знам. мислим... 477 00:37:24,492 --> 00:37:26,493 Где је Тхорн? Нешто није у реду. 478 00:37:26,661 --> 00:37:29,037 Они знају. Овако не би требало да иде. 479 00:37:29,205 --> 00:37:30,789 Он је овде. 480 00:37:30,957 --> 00:37:32,791 - Нешто дефинитивно није у реду. - Тамо. 481 00:37:32,959 --> 00:37:34,501 Плава кравата. 482 00:37:34,710 --> 00:37:37,045 Тхорн би требао бити овдје до сада. 483 00:37:50,935 --> 00:37:52,352 Жао ми је, господине, не можете проћи овамо. 484 00:37:52,520 --> 00:37:55,814 Ја, ух... тражим своју жену. Изашла је на балкон. 485 00:37:55,982 --> 00:37:57,649 Морате користити други излаз. 486 00:38:27,847 --> 00:38:31,349 кафу. Црно, један шећер. 487 00:38:31,517 --> 00:38:33,852 - Хвала. - И мислио сам да ти кажем... 488 00:38:34,729 --> 00:38:36,896 ...изгледаш сјајно у хаљини. 489 00:39:00,796 --> 00:39:02,589 Хвала. 490 00:39:05,426 --> 00:39:08,261 не мора да буде овако, знаш. 491 00:39:08,596 --> 00:39:11,556 Живети овде на начин на који живите. 492 00:39:14,268 --> 00:39:17,937 Претпостављам да је оно што покушавам да кажем да треба да одеш да разговараш са том девојком. 493 00:39:21,275 --> 00:39:24,402 Још увек не разумеш, Оливија. 494 00:39:24,570 --> 00:39:27,155 Не би требало да знамо шта људи мисле. 495 00:39:30,785 --> 00:39:34,829 Симоне, не дозволи да те твоја способност заустави од живљења свог живота. 496 00:39:43,130 --> 00:39:48,676 Можда нећу моћи читај твоје мисли, али ја читам његове. 497 00:39:51,305 --> 00:39:53,932 Овако је бити ја. 498 00:40:21,335 --> 00:40:22,669 бр. 499 00:41:00,040 --> 00:41:01,541 Ниси понео твоје ципеле за куглање. 500 00:41:01,709 --> 00:41:04,544 То ће бити проблем ако намеравате да прекршите 100. 501 00:41:04,712 --> 00:41:08,882 Можда следећи пут. Вечерас имам другачији проблем. 502 00:41:09,550 --> 00:41:12,552 Причај ми о Првим људима. 503 00:41:13,262 --> 00:41:16,514 Почните са разлогом зашто те књиге изгледа да указује да сте их ви написали. 504 00:41:16,932 --> 00:41:20,101 Онда иди даље за шта је уређај намењен. 505 00:41:20,269 --> 00:41:22,228 Па сте га нашли? 506 00:41:23,355 --> 00:41:25,690 Никад ми ниси рекао за ово. 507 00:41:31,030 --> 00:41:33,740 Нисам ја твој проблем, Петер Бисхоп јесте. 508 00:41:34,158 --> 00:41:35,867 Хајде. 509 00:41:37,286 --> 00:41:40,079 У реду. Оно што могу да вам кажем је ово: 510 00:41:40,247 --> 00:41:44,209 Тај уређај се може користити или као алат стварања или оружје уништења. 511 00:41:44,376 --> 00:41:46,169 Зависи од ваше тачке гледишта. 512 00:41:46,337 --> 00:41:51,591 А Петер Бисхоп је јединствено подешен да га оперише. 513 00:41:53,594 --> 00:41:59,432 На којој год фреквенцији Питер вибрира ће одредити како ће машина реаговати. 514 00:41:59,600 --> 00:42:02,769 И шта одређује Петерова фреквенција? 515 00:42:02,937 --> 00:42:04,479 Зависи од његовог стања духа. 516 00:42:04,688 --> 00:42:07,106 Што ће, пак, зависити о томе са ким завршава: 517 00:42:07,274 --> 00:42:10,735 Оливиа одавде или Оливија оданде. 518 00:42:11,195 --> 00:42:16,699 Коју год да изабере, њен универзум ће преживети. 519 00:42:20,120 --> 00:42:23,122 Дакле, у том случају, нема разлога за бригу. 520 00:42:23,290 --> 00:42:25,291 Он ће изабрати нашу Оливију. 521 00:42:26,418 --> 00:42:28,628 Не бих био тако сигуран у то.