1 00:00:02,127 --> 00:00:03,460 Претходно на Фринге: 2 00:00:03,628 --> 00:00:06,046 - Први људи. - Једна од последњих копија. 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,007 о чему причамо? Адам и Ева? 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,676 Не, пре диносауруса. Они су били први људи. 5 00:00:10,844 --> 00:00:14,346 Били су велики народ технолошке способности који су направили... 6 00:00:14,514 --> 00:00:15,764 ...крајње откриће. 7 00:00:15,932 --> 00:00:19,393 Волтернејт је рекао да јесте веома моћан комад древне технологије. 8 00:00:19,561 --> 00:00:22,146 - Ова машина је опасна. - Морамо то разумети. 9 00:00:22,313 --> 00:00:25,024 Када сам додирнуо тај уређај на другој страни... 10 00:00:25,191 --> 00:00:26,734 ...оживео је у мојим рукама. 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,819 Како можеш да ме очекујеш да то игноришем? 12 00:00:28,987 --> 00:00:31,989 Валтер није имао мождано ткиво имплантирано. Уклонио га је. 13 00:00:32,157 --> 00:00:35,075 - Шта радиш, Валтер? - Чиним се паметнијим. 14 00:00:35,285 --> 00:00:37,494 Ако могу да размишљам као Волтернејт, могу да схватим... 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,705 ...шта покушава да уради са тим уређајем. 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,749 Моја слика у уређају. 17 00:00:41,916 --> 00:00:43,917 шта то значи? 18 00:00:44,085 --> 00:00:45,794 Шта ће бити са мном? 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,862 Одобрење и ИД. 20 00:01:21,331 --> 00:01:22,581 Имаш ли жваку? 21 00:01:22,749 --> 00:01:24,249 - Извините? - Жао ми је. 22 00:01:24,417 --> 00:01:26,085 Има ову ствар са ушима. 23 00:01:26,252 --> 00:01:29,922 Није ствар са мојим ушима. Имам зачепљену Еустахијеву тубу. 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,049 И то је сасвим природна реакција. 25 00:01:32,217 --> 00:01:35,636 Ипак, било који укус ће одговарати Прилично сам пристрасан за грожђе. 26 00:01:35,845 --> 00:01:37,346 Добродошли назад, пуковниче Броилес. 27 00:01:42,227 --> 00:01:45,354 Пробали смо десетак различити извори енергије. 28 00:01:45,855 --> 00:01:48,774 - И није било реакција? - Провели смо сву дијагностику. 29 00:01:48,942 --> 00:01:50,984 Машина наставља да не реагује. 30 00:01:51,152 --> 00:01:52,778 Гђице Схарп, ваши гости су овде. 31 00:01:54,364 --> 00:01:57,908 Проширите параметре телеметрије и поново покрените тестове. 32 00:01:59,661 --> 00:02:03,455 Разбили сте шифровање на компјутер који је друга Оливија оставила иза себе. 33 00:02:03,623 --> 00:02:06,625 Пре неколико дана. Петар нам је дао број предлога лозинки. 34 00:02:06,793 --> 00:02:07,960 - Један је успео. - Ох? 35 00:02:08,128 --> 00:02:10,504 Да. Била је то песма. 36 00:02:10,672 --> 00:02:13,590 А Фаукливиа је уништила У2 за све нас. 37 00:02:13,758 --> 00:02:16,385 - Фаукливиа? - Тако је сада зове Валтер. 38 00:02:16,553 --> 00:02:19,930 - Фаукливиа као у Лажна Оливија. - Ах. ух... 39 00:02:20,098 --> 00:02:22,266 Подаци на рачунару. Шта сте нашли? 40 00:02:22,433 --> 00:02:26,687 Нажалост, то је једна велика датотека. Мисија детаљи закопани на стотинама страница... 41 00:02:26,855 --> 00:02:28,564 ...световних запажања о нашем свету. 42 00:02:28,731 --> 00:02:30,607 Не знам шта је вредно, шта није. 43 00:02:30,775 --> 00:02:34,486 - И не можемо да идентификујемо ниједну врсту кода. - Ох, мој. 44 00:02:50,044 --> 00:02:52,171 Већи је него што сам замишљао. 45 00:02:52,338 --> 00:02:53,964 Па, претпостављам... 46 00:02:54,132 --> 00:02:57,718 ... довољно је велика да уништи пар универзума. 47 00:03:00,430 --> 00:03:03,765 До сада нисмо успели схватите како машина ради. 48 00:03:03,933 --> 00:03:05,434 НАСА, ЦИА, НИХ. 49 00:03:05,602 --> 00:03:07,978 Имали смо владине врхунски људи који су нам на располагању. 50 00:03:08,146 --> 00:03:09,813 - Ко си ти? - Извините? 51 00:03:09,981 --> 00:03:11,773 За коју агенцију радите? 52 00:03:11,941 --> 00:03:15,319 Валтер, ово је др Џејмс Фалкон, наш водећи научник на овом пројекту. 53 00:03:17,071 --> 00:03:19,072 Па, претпостављам да ме то чини твој шеф. 54 00:03:20,700 --> 00:03:23,076 Ја сам Др. Валтер Бисхоп. 55 00:03:23,244 --> 00:03:25,495 Извините на сметњи. Молим вас наставите. 56 00:03:26,331 --> 00:03:28,123 Као што сам рекао, збуњени смо. 57 00:03:28,291 --> 00:03:30,250 Изгледа да није извор енергије... 58 00:03:30,460 --> 00:03:34,504 ...и ништа што указује на машину може држати или преносити било коју врсту моћи. 59 00:03:42,972 --> 00:03:44,306 Џек, схваташ ли ово? 60 00:03:45,183 --> 00:03:46,308 Да. 61 00:03:46,476 --> 00:03:48,602 Нека врста електромагнетног шиљка. 62 00:03:57,195 --> 00:03:59,196 Проблем мора бити комад који недостаје. 63 00:03:59,364 --> 00:04:01,114 Онај који је друга Оливија украла. 64 00:04:01,282 --> 00:04:02,616 То би могло бити тачно. 65 00:04:02,784 --> 00:04:05,744 Комад је био из центра. То може бити извор енергије. 66 00:04:05,912 --> 00:04:08,747 Да ли друга Оливија поменути машину у њеним фајловима? 67 00:04:08,915 --> 00:04:10,415 Још увек радимо на подацима. 68 00:04:33,273 --> 00:04:34,564 Боже. 69 00:04:35,650 --> 00:04:39,027 Као да га је нешто покренуло. 70 00:04:39,946 --> 00:04:41,154 Нешто га је покренуло. 71 00:04:44,075 --> 00:04:45,617 ја. 72 00:05:57,482 --> 00:06:01,026 Петер, био си напољу? 73 00:06:01,527 --> 00:06:03,278 Не, управо сам сишла доле. 74 00:06:03,446 --> 00:06:04,488 Нисам могао да спавам. 75 00:06:04,655 --> 00:06:06,406 Учинило ми се да сам чуо врата. 76 00:06:07,825 --> 00:06:09,076 Мора да сте сањали. 77 00:06:09,243 --> 00:06:12,329 Ја не мислим тако. Ни ја нисам спавао. 78 00:06:12,497 --> 00:06:15,874 - Је ли то путер од кикирикија? Могу ли добити један? - Мм-хм. 79 00:06:17,960 --> 00:06:19,628 Како се осећаш? Има ли још крварења из носа? 80 00:06:19,796 --> 00:06:21,046 - Не. - Главобоље? 81 00:06:21,214 --> 00:06:23,382 - Не. - Али не можете да спавате? 82 00:06:23,549 --> 00:06:27,094 Да, али мислим да то нема ништа да радим са машином, Валтер. 83 00:06:27,261 --> 00:06:28,970 Моћда. 84 00:06:29,430 --> 00:06:32,140 Не знамо још. Не знамо ништа. 85 00:06:35,228 --> 00:06:37,437 Прва народна књига. 86 00:06:37,814 --> 00:06:41,441 Прочитао сам од корице до корице десетак пута. 87 00:06:41,609 --> 00:06:44,069 Нема шта да се предложи како тај уређај ради... 88 00:06:44,237 --> 00:06:48,031 ...или како је то повезано са вама. - Валтере, стани, молим те. 89 00:06:48,533 --> 00:06:49,699 И ја желим одговоре. 90 00:06:51,452 --> 00:06:54,663 Знам да желиш да ми помогнеш, али мислим да овај пут не можеш. 91 00:06:58,584 --> 00:07:00,377 Не можеш ме заштитити од свега. 92 00:07:16,936 --> 00:07:19,771 Само још пар, господине Бисхоп. 93 00:07:19,939 --> 00:07:22,190 Ниси ме убедио да је ово неопходно. 94 00:07:22,358 --> 00:07:25,444 Свако људско биће одаје јединствени електромагнетни потпис. 95 00:07:25,611 --> 00:07:28,029 Тестирамо да ли је твој син покренуо машину. 96 00:07:28,197 --> 00:07:30,240 Имам диплому такође са МИТ-а. 97 00:07:30,408 --> 00:07:32,742 Не треба ми тест да бих знао како је мало вероватно... 98 00:07:32,910 --> 00:07:35,245 ...ово има било шта да се ради са електромагнетиком. 99 00:07:35,413 --> 00:07:37,205 - Валтер. - Петер. 100 00:07:38,082 --> 00:07:41,710 Имаш ли појма колико радијацији којој ћете бити изложени? 101 00:07:43,004 --> 00:07:44,379 Па, сада знам, Валтер. 102 00:07:44,547 --> 00:07:49,134 - Валтере, мислим да претерујеш. - Могу ли да попричамо насамо? 103 00:07:54,432 --> 00:07:55,974 Не можемо га отпустити. 104 00:07:56,142 --> 00:07:59,227 Он је један од најдаровитијих биомедицинских инжењера у земљи. 105 00:07:59,395 --> 00:08:03,064 Није ме брига ко је он. Не желим га боцкајући и боцкајући мог сина. 106 00:08:03,232 --> 00:08:06,568 - Знам да си забринут за... - Не бринем, Нина, престрављен сам. 107 00:08:06,736 --> 00:08:09,070 Да ли сте видели пут та машина је реаговала на њега? 108 00:08:09,238 --> 00:08:11,198 Зато спроводимо ове тестове. 109 00:08:11,365 --> 00:08:15,076 Ово је губљење времена. Неће нам ништа рећи. 110 00:08:15,244 --> 00:08:17,204 Нина, требам те да уради нешто за мене. 111 00:08:18,623 --> 00:08:21,416 Покушавао сам да регенеришем своје мождане ћелије. 112 00:08:21,584 --> 00:08:23,543 Али Вилијам је био превише паметан за то. 113 00:08:23,711 --> 00:08:26,087 Није само вадио комаде мог мозга... 114 00:08:26,255 --> 00:08:28,673 ...инхибирао је њихову способност реплицирати. 115 00:08:28,841 --> 00:08:30,926 - Валтер... - Али Белли је водио детаљне белешке... 116 00:08:31,093 --> 00:08:32,761 ...свега што је урадио. 117 00:08:32,929 --> 00:08:37,641 Желим да видим његово истраживање да знам како да преокренем оно што ми је урадио. 118 00:08:37,808 --> 00:08:40,227 Да поново расте моје мождане ћелије. 119 00:08:40,394 --> 00:08:42,187 Валтере, то је било пре више од 15 година. 120 00:08:43,898 --> 00:08:46,274 Нисам цела, Нина. 121 00:08:47,276 --> 00:08:50,862 Ако треба да схватим како Петер је повезан са машином... 122 00:08:51,030 --> 00:08:53,823 ...Морам да постанем паметнији. 123 00:08:56,661 --> 00:08:59,204 То је једини начин Моћи ћу да помогнем свом сину. 124 00:09:01,499 --> 00:09:05,335 Да. Прећи ћу на то одмах. 125 00:09:06,921 --> 00:09:08,380 Хвала. 126 00:09:20,226 --> 00:09:23,812 Хеј. 127 00:09:23,980 --> 00:09:28,066 - Јеси ли добро? - Ох, да. Да, супер сам. 128 00:09:28,234 --> 00:09:30,402 Мислим да бих могао да користим моје новооткривене супермоћи... 129 00:09:30,570 --> 00:09:32,195 ...да би ова машина левитирала. 130 00:09:32,363 --> 00:09:34,447 Е, сад би то било импресивно. 131 00:09:35,491 --> 00:09:38,076 Покушао сам да те назовем синоћ а ниси се јавио. 132 00:09:39,036 --> 00:09:43,164 Уф. Да. Валтер је био Валтер. Морао сам да идем у шетњу. 133 00:09:43,332 --> 00:09:45,417 Ми смо спремни. Да ли желите нешто што ће вам помоћи да заспите? 134 00:09:45,585 --> 00:09:48,044 - Ово би могло потрајати. - Не. Добро сам. Хвала. 135 00:09:48,212 --> 00:09:51,506 Петер, опусти се. Овај поступак је савршено сигуран. 136 00:09:52,216 --> 00:09:57,095 Хех, извини докторе. Опростићеш ми ако Тренутно не гледам на машине. 137 00:09:57,263 --> 00:09:58,763 разумем. 138 00:09:58,931 --> 00:10:01,391 ок, па, Бићу одмах напољу. 139 00:10:43,142 --> 00:10:46,019 Видим да др Бишоп одлази рад високог интензитета за вас. 140 00:10:46,187 --> 00:10:50,148 Агент Броилес. Знаш сви су готови у Массиве Динамиц-у. 141 00:10:50,316 --> 00:10:52,734 Знам. Дошао сам да разговарам са тобом. 142 00:10:54,153 --> 00:10:57,405 У протекла два дана, тим за шифровање је чекао... 143 00:10:57,573 --> 00:11:01,284 ...за податке о другој Оливијиној вожњи. - Да. Чујем да је то један велики неред. 144 00:11:01,452 --> 00:11:03,620 Више од 300 страница материјала. 145 00:11:03,788 --> 00:11:07,332 Детаљи о овом свету. Профили на наш народ. Специфичности мисије. 146 00:11:07,500 --> 00:11:09,584 Тешко је знати оно што је важно. 147 00:11:09,752 --> 00:11:11,211 Па, радо ћу помоћи. 148 00:11:11,379 --> 00:11:14,255 Знао сам да ћеш бити. И ми сигурно би вам могла користити ваше вештине. 149 00:11:14,423 --> 00:11:17,258 Али постоји разлог Нисам већ питао. 150 00:11:19,553 --> 00:11:22,472 Дневници њених мисија су попуњени са личним запажањима. 151 00:11:22,640 --> 00:11:25,058 Многи од њих су забринути њен однос са Петром. 152 00:11:25,226 --> 00:11:27,143 Питер и Оливија су прошли кроз... 153 00:11:27,311 --> 00:11:29,062 разумем. 154 00:11:29,563 --> 00:11:30,689 Бићу дискретан. 155 00:11:33,484 --> 00:11:35,235 Датотека је на главном рачунару. 156 00:11:38,447 --> 00:11:40,281 Броилес. 157 00:11:40,449 --> 00:11:42,325 одмах долазим. 158 00:11:42,702 --> 00:11:44,786 Да. Признајем да је његова стопа мало висока. 159 00:11:44,954 --> 00:11:48,707 Сто тридесет откуцаја у минути једва да је мало висока. 160 00:11:48,874 --> 00:11:51,376 Желим да га изведеш те машине управо сада. 161 00:11:51,544 --> 00:11:55,255 То је веома уска тахикардија. Тешко да је опасно по живот. 162 00:11:55,423 --> 00:11:57,841 Било би смешно да престанемо са тестирањем за ово. 163 00:11:58,008 --> 00:12:00,927 - Па, шта се дешава? - Питеров откуцај срца је мало повишен. 164 00:12:01,095 --> 00:12:04,472 У почетку сам претпоставио да су то били живци, али је до сада требало да се стабилизује. 165 00:12:04,640 --> 00:12:06,766 Његов пулс могао да покрене машину? 166 00:12:06,934 --> 00:12:09,561 Не, не видим како је могло. Али радознало је... 167 00:12:09,729 --> 00:12:11,855 ...и подразумева требало би да урадимо више тестова. 168 00:12:12,022 --> 00:12:13,064 Свакако. 169 00:12:13,232 --> 00:12:16,151 Хајде да искористимо мог сина као нови лабораторијски пацов Массиве Динамиц. 170 00:12:16,318 --> 00:12:17,485 Мислим да доктор није био... 171 00:12:22,199 --> 00:12:23,241 Дунхам. 172 00:12:24,368 --> 00:12:25,577 На путу сам. 173 00:12:25,745 --> 00:12:29,080 У реду. Морам да идем. Можете ли ме позвати ако научиш нешто ново? 174 00:12:30,791 --> 00:12:32,167 Звао се Мицхаел Баирд. 175 00:12:32,334 --> 00:12:34,043 Пронађен у фонтани од стране колеге. 176 00:12:34,211 --> 00:12:36,546 МЕ мисли да је убијен негде око 3 сата ујутру 177 00:12:36,714 --> 00:12:38,715 Па, шта је са мртвом рибом? 178 00:12:38,883 --> 00:12:42,343 - Умрли су од тровања живом. - Меркур? 179 00:12:43,804 --> 00:12:45,847 Он је мењач облика. 180 00:12:46,015 --> 00:12:47,724 То није све. 181 00:12:47,892 --> 00:12:49,934 Окрените га, молим вас. 182 00:12:50,644 --> 00:12:53,104 Његов диск за складиштење података је уклоњен. 183 00:12:53,647 --> 00:12:56,316 Хвала. Ко год да је ово урадио знали шта раде. 184 00:12:58,068 --> 00:13:00,612 Па зашто би неко убио мењач облика? 185 00:13:00,780 --> 00:13:03,072 Мислиш на неког другог осим нас? 186 00:13:03,657 --> 00:13:05,408 У реду. Шта ако је ово Валтернате? 187 00:13:05,576 --> 00:13:08,995 Шта ако је послао неку врсту чистача да завежеш све лабаве крајеве? 188 00:13:09,163 --> 00:13:11,998 - Да убијем овог типа пре... - Пре него што смо сазнали шта је он знао. 189 00:13:12,166 --> 00:13:13,666 о чему размишљаш? 190 00:13:18,672 --> 00:13:19,714 Ово је Астрид. 191 00:13:19,882 --> 00:13:23,802 Агенте Фарнсворт, морате да бежите претрагу друге Оливијине датотеке са подацима. 192 00:13:23,969 --> 00:13:27,347 - У реду. како се зове? - Мицхаел Баирд. 193 00:13:32,728 --> 00:13:35,605 Да, он је на дугом списак запослених у лучкој капетанији. 194 00:13:35,773 --> 00:13:37,899 Искључите главни рачунар. Угаси га сада. 195 00:13:38,067 --> 00:13:41,736 И од овог тренутка, нико не приступа тој датотеци осим вас. 196 00:13:43,823 --> 00:13:45,031 ста се десава? 197 00:13:45,199 --> 00:13:49,118 Провалили смо шифровање на други Оливијин хард диск пре 36 сати. 198 00:13:49,286 --> 00:13:53,581 Међу информацијама, она наводи хиљаде имена. Мицхаел Баирд је један од њих. 199 00:13:53,749 --> 00:13:54,999 Претпоставимо да је Волтернејт знао... 200 00:13:55,167 --> 00:13:58,378 ...приближили смо се идентификацији списак мењача облика. 201 00:13:58,546 --> 00:13:59,671 Како би он то знао? 202 00:14:00,214 --> 00:14:02,423 Зато што је неко на нашој страни можда му је рекао. 203 00:14:04,260 --> 00:14:06,261 Имамо кртицу. 204 00:14:17,982 --> 00:14:19,524 Па? 205 00:14:19,692 --> 00:14:21,776 Скратио бих пржену храну. 206 00:14:21,944 --> 00:14:25,947 Али твој лабораторијски рад, ЕЕГ очитавања, све изгледа прилично стандардно. 207 00:14:26,115 --> 00:14:28,825 Ништа што би указивало на вас и машину поделите потпис. 208 00:14:28,993 --> 00:14:30,618 Ништа необично? 209 00:14:30,786 --> 00:14:33,955 Па, као што сам рекао твом оцу, ваш пулс је био мало повишен. 210 00:14:34,123 --> 00:14:36,541 Али то може бити адреналин, живци, стрес. 211 00:14:36,709 --> 00:14:38,877 Када сам стигао на 50 стопа те машине... 212 00:14:39,044 --> 00:14:41,671 ...ствари су почеле да лете. Нос ми је почео да крвари. 213 00:14:41,839 --> 00:14:44,632 Покушаваш ми рећи да је то само случајност? 214 00:14:44,800 --> 00:14:48,136 Не. Кажем ти да још увек немамо појма како се ишта од тога догодило... 215 00:14:48,304 --> 00:14:51,514 ...али са медицинског становишта, изгледаш савршено нормално. 216 00:14:51,682 --> 00:14:55,476 Спреман сам да урадим још тестова. али, Искрено, мислио сам да ће ти лакнути. 217 00:15:00,482 --> 00:15:02,358 Па, хеј, ти си доктор. 218 00:15:10,492 --> 00:15:12,160 Петер. 219 00:15:12,703 --> 00:15:14,078 Агент Дунхам је звао. 220 00:15:14,246 --> 00:15:15,997 Нашли су мртвог мењача облика. 221 00:15:16,457 --> 00:15:20,043 Она мисли да неко изнутра мора хранити Валтернате информације. 222 00:15:22,379 --> 00:15:24,047 идемо. 223 00:15:26,508 --> 00:15:28,885 - Хвала. - Нема на чему. 224 00:15:32,514 --> 00:15:34,974 Промена облика је убијена јер неко је знао... 225 00:15:35,142 --> 00:15:36,893 ...било је питање времена пре него што смо га идентификовали. 226 00:15:37,061 --> 00:15:40,021 Сакупите сваког ко је имао приступ на други Оливијин хард диск. 227 00:15:40,189 --> 00:15:42,440 - Већ смо на томе. - ФБИ тимови за дешифровање. 228 00:15:42,608 --> 00:15:44,609 - Било ко у Массиве Динамиц-у. - У реду, Петер. 229 00:15:44,777 --> 00:15:47,862 Ми смо на врху. Испитујемо сваки док говоримо. 230 00:15:48,030 --> 00:15:50,031 То су Волтер и Нина раде сада. 231 00:15:50,199 --> 00:15:51,699 Шта је са остатком њеног досијеа? 232 00:15:51,867 --> 00:15:53,785 Да ли помиње друге мењаче облика? 233 00:15:53,994 --> 00:15:57,705 Њутн се помиње. Ако су два њих, претпостављамо да их има више. 234 00:15:57,873 --> 00:16:00,124 Али има 100 имена у целом фајлу. 235 00:16:00,292 --> 00:16:02,794 Само спискови државних службеника, локални полицајци. 236 00:16:03,003 --> 00:16:04,754 Покрећемо профиле на свима њима. 237 00:16:04,922 --> 00:16:07,924 Траже све што би могло указују на промену понашања. 238 00:16:08,092 --> 00:16:11,219 Што би сугерисало да имате замењено мењачем облика. 239 00:16:11,387 --> 00:16:14,889 Па, изгледа као велики посао. Па како може помажемо вам да прегледате податке? 240 00:16:15,057 --> 00:16:16,933 Ум, то није добра идеја. 241 00:16:17,726 --> 00:16:19,310 Зашто не? 242 00:16:22,731 --> 00:16:24,065 Зато што је писала о мени. 243 00:16:25,275 --> 00:16:26,734 Да. 244 00:16:29,071 --> 00:16:31,739 Неки делови овога читају се као дневник. 245 00:16:31,907 --> 00:16:33,324 Прилично сте истакнути. 246 00:16:37,538 --> 00:16:39,831 Требало би да дођемо до Массиве Динамиц-а. 247 00:16:41,333 --> 00:16:43,084 Ок, позови ме ако нађеш нешто. 248 00:16:48,757 --> 00:16:50,508 Наведите своје пуно име, молим. 249 00:16:50,676 --> 00:16:53,344 Специјални агент Маттхев Ницхолас Голдин. 250 00:16:53,554 --> 00:16:55,763 Име Мицхаел Баирд значи нешто за тебе? 251 00:16:55,931 --> 00:16:57,765 Не, није. 252 00:16:57,933 --> 00:17:00,935 - Где сте рођени? - Бруклин, Њујорк. 253 00:17:01,103 --> 00:17:02,520 Колико их има још? 254 00:17:02,688 --> 00:17:05,273 Двадесет двоје наших људи. Још седам из ФБИ. 255 00:17:05,441 --> 00:17:08,109 До сада, сви тестови крви вратили су се негативни. 256 00:17:08,277 --> 00:17:11,029 Али то не искључује могућност људске кртице. 257 00:17:11,196 --> 00:17:12,613 Детектори лажи су непоуздани. 258 00:17:12,781 --> 00:17:14,782 Он је у праву. Људи су их стално тукли. 259 00:17:14,950 --> 00:17:17,326 Али не овај. Вилијам га је дизајнирао. 260 00:17:17,494 --> 00:17:20,121 Мери најмањи помак у мишићима лица... 261 00:17:20,289 --> 00:17:24,876 ...што нам омогућава везу са стресом и одређену емоцију. 262 00:17:25,085 --> 00:17:28,046 Његови мишићи лица нам говоре да његов стрес није повезан... 263 00:17:28,213 --> 00:17:29,839 ...до осећања кривице или стида. 264 00:17:30,007 --> 00:17:32,675 Веома паметно. Волео бих да сам се сетио тога. 265 00:17:32,843 --> 00:17:35,720 Морамо да задржимо све у притвору док не пронађемо цурење. 266 00:17:35,888 --> 00:17:39,307 На листи је скоро 30 људи. Нисам сигуран да је то практично. 267 00:17:39,475 --> 00:17:41,309 Да ли заправо хоћеш да ухватиш ову кртицу? 268 00:17:41,477 --> 00:17:44,729 Да ли знате идентитет било ког мењача облика? 269 00:17:44,897 --> 00:17:46,230 Не, не знам. 270 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 Знате било шта о убиству... 271 00:17:49,193 --> 00:17:52,695 - Валтере, имаш ли тренутак? - Да. Да, наравно. 272 00:17:52,863 --> 00:17:54,530 Да ли сте дали било какву информацију... 273 00:17:54,698 --> 00:17:57,075 ...да помогне у убиству мењача облика? 274 00:17:57,242 --> 00:17:58,326 Не, нисам. 275 00:18:00,996 --> 00:18:02,371 Био си у праву. 276 00:18:02,539 --> 00:18:04,874 Нашао сам Виллиамово истраживање. 277 00:18:05,042 --> 00:18:08,169 Његове белешке сугеришу да је дизајнирао ретровирусни серум... 278 00:18:08,337 --> 00:18:09,670 ...на основу вашег ДНК... 279 00:18:09,838 --> 00:18:12,381 ...који ће поново израсти твоје мождано ткиво. 280 00:18:12,549 --> 00:18:14,509 То је дивно. 281 00:18:14,676 --> 00:18:16,511 Ох, хвала ти, Белли. 282 00:18:16,678 --> 00:18:19,180 Волтер, Вилијам је експериментисао прво са лабораторијским животињама. 283 00:18:19,348 --> 00:18:21,099 Пацов и шимпанза. 284 00:18:21,266 --> 00:18:23,893 Сада, још 90-их, имали смо малу ватру у лабораторији. 285 00:18:24,061 --> 00:18:25,728 Оригиналне етикете су уништене. 286 00:18:25,896 --> 00:18:28,356 Питаћу лабораторију да се изврши дијагностика на свим. 287 00:18:28,524 --> 00:18:32,068 Онда би требали бити у могућности да нам кажу који је направљен за тебе. 288 00:18:32,236 --> 00:18:33,569 Валтер. 289 00:18:33,737 --> 00:18:35,363 Не брини. Још горе сам фркнуо. 290 00:18:36,406 --> 00:18:37,532 Неколико добрих мириса... 291 00:18:37,699 --> 00:18:41,369 ...и мој мозак би требао бити у стању да почне да поново расте своје недостајуће делове. 292 00:18:41,537 --> 00:18:43,955 А шта ако серум није засновано на вашем ДНК? 293 00:18:44,414 --> 00:18:46,791 Па, вероватно ћу добити осип. 294 00:18:47,417 --> 00:18:50,211 Па, бојим се да имамо већи проблем на нашим рукама. 295 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 - Забринут сам за Петера. - И ја сам. 296 00:18:52,214 --> 00:18:55,550 - Али о томе се ради. - Петар је много издржао у последње време. 297 00:18:55,717 --> 00:18:57,635 - Можда би требало да разговара са неким. - Хех. 298 00:18:57,803 --> 00:19:01,305 Не, оно што покушавам да кажем је ту су људи који су обучени да помогну. 299 00:19:03,559 --> 00:19:06,060 Нина, он је мој син. 300 00:19:06,478 --> 00:19:09,188 Ја сам тај који треба да му помогне. 301 00:19:11,400 --> 00:19:14,068 Да ли знате нешто о убиство Мајкла Берда? 302 00:19:14,236 --> 00:19:15,236 бр. 303 00:19:15,404 --> 00:19:18,656 - Колико дуго сте у ФБИ? - Око пет година. 304 00:19:18,824 --> 00:19:19,907 Петер. 305 00:19:20,075 --> 00:19:22,618 И никад ниси чуо од Мицхаела Баирда раније? 306 00:19:22,786 --> 00:19:24,704 О осталим Оливијиним досијеима. 307 00:19:25,414 --> 00:19:28,791 Знам да си спавао са њом и ја знам да покушаваш да ме заштитиш. 308 00:19:28,959 --> 00:19:31,419 Али читајући о томе то неће погоршати. 309 00:19:31,587 --> 00:19:33,087 Не радим ништа добро овде. 310 00:19:33,255 --> 00:19:37,008 - Али ако бих могао да помогнем Астрид са фајловима... - Оливиа. 311 00:19:39,469 --> 00:19:40,511 Преварио сам људе. 312 00:19:42,264 --> 00:19:45,099 И знам шта Писао бих о њима. 313 00:19:48,145 --> 00:19:49,979 Мора да је мислила да сам био будала. 314 00:19:55,152 --> 00:19:57,945 И не желим те да ме видиш таквог. 315 00:20:01,116 --> 00:20:03,159 У реду, завршили смо. 316 00:20:12,127 --> 00:20:14,503 То је то. Разговарали смо са свима. 317 00:20:14,671 --> 00:20:16,839 Требали бисмо назвати Броилеса и рећи му. 318 00:20:17,007 --> 00:20:18,049 Шта је са Др. Фалцоном? 319 00:20:18,967 --> 00:20:21,469 Фалцон није био у тиму који је радио на погону. 320 00:20:21,637 --> 00:20:24,347 Постављао је питања о томе јуче у хангару. 321 00:20:32,147 --> 00:20:33,189 Хеј, ја сам. 322 00:20:33,357 --> 00:20:36,692 Ух, можете ли послати Др. Фалцона горе, молим те? 323 00:20:37,402 --> 00:20:39,028 Зашто не? 324 00:20:43,492 --> 00:20:44,492 ста? 325 00:20:44,660 --> 00:20:45,993 Др Фалцон је рано напустио посао. 326 00:20:58,674 --> 00:21:00,341 Јасно. 327 00:21:01,176 --> 00:21:02,927 Бедроом цлеар. 328 00:21:03,095 --> 00:21:05,054 Ходник чист. 329 00:21:17,526 --> 00:21:19,360 Исто као и Мицхаел Баирд. 330 00:21:19,528 --> 00:21:22,947 Два хица у главу и његов јединица за складиштење података је уклоњена. 331 00:21:23,115 --> 00:21:25,950 у праву си. др Џејмс Фалкон. Он је овде. 332 00:21:26,118 --> 00:21:28,452 Он је део листе Массиве Динамиц запослени. 333 00:21:28,620 --> 00:21:30,746 Име др Фалцона је на њеном рачунару. 334 00:21:31,081 --> 00:21:33,165 Па ако Валтернате куца ови момци одлазе... 335 00:21:33,333 --> 00:21:34,709 ...мора да знају нешто. 336 00:21:34,876 --> 00:21:35,918 Проклетство. 337 00:21:36,086 --> 00:21:37,795 Да. Реци Валтеру да осећам исто. 338 00:21:37,963 --> 00:21:41,632 Не ради се о мењачима облика. Валтер себи даје ИК тест. 339 00:21:41,800 --> 00:21:44,260 У реду. Соколово тело се одвози у лабораторију. 340 00:21:44,428 --> 00:21:48,097 Па кад Волтер заврши са вежбањем Ум, можеш ли га натерати да погледа? 341 00:21:48,265 --> 00:21:50,975 Можда може пронаћи нешто то ће помоћи да се идентификује убица. 342 00:21:51,143 --> 00:21:52,226 наравно. 343 00:21:53,103 --> 00:21:54,979 Астрид још прегледава своје досијее. 344 00:21:55,147 --> 00:21:58,566 Али до сада нема среће са идентификацијом преостали мењачи облика. 345 00:21:58,734 --> 00:22:03,529 Немој мислити да ћемо нешто пронаћи да нам каже с ким је Фалкон радио. 346 00:22:03,697 --> 00:22:07,450 Осећам се као сваки пут када учимо нешто ново, још смо корак иза. 347 00:22:07,617 --> 00:22:12,371 Кад бисмо могли да дођемо до једног од мењача облика можда бисмо могли добити одговоре. 348 00:22:16,460 --> 00:22:17,918 Моја тестера за кости, драга. 349 00:22:18,086 --> 00:22:20,755 Аспиратор, волтметар и зрелу банану. 350 00:22:20,922 --> 00:22:22,757 Молим те реци ми да је банана за тебе. 351 00:22:24,092 --> 00:22:26,010 Имао сам изненадну жудњу. 352 00:22:26,178 --> 00:22:27,511 Ипак је чудно. 353 00:22:27,679 --> 00:22:30,598 Банане су типично моје најмање омиљено воће. 354 00:22:32,309 --> 00:22:34,226 Ох, новости. 355 00:22:37,564 --> 00:22:40,483 Уф. Да, али није добро. 356 00:22:40,650 --> 00:22:43,736 Још 20 имена је било унакрсно проверено из Фауксливијиних фајлова. 357 00:22:43,904 --> 00:22:46,364 Нико од њих није мењач облика. 358 00:22:49,910 --> 00:22:52,745 Дакле, прочитали сте све Фаукливиине фајлове? 359 00:22:52,913 --> 00:22:54,288 Да. Већина њих. 360 00:22:55,165 --> 00:22:56,874 Шта је имала да каже о мени? 361 00:23:02,005 --> 00:23:03,964 Свиђао си јој се. 362 00:23:04,132 --> 00:23:08,636 Она је то мислила био си љубазан и бриљантан. 363 00:23:11,807 --> 00:23:15,017 да ли би ми помогао са њим, молим те драга? 364 00:23:24,444 --> 00:23:25,861 Валтер. 365 00:23:26,571 --> 00:23:29,824 Ох, извини. То је било веома непристојно. 366 00:23:31,493 --> 00:23:33,911 - Показивао сам доминацију. - Извините? 367 00:23:34,079 --> 00:23:38,082 Серум који сам узео. Мора да је било намењен шимпанзи. 368 00:23:38,625 --> 00:23:41,001 Мислите на њен растући ДНК шимпанзе у твом мозгу? 369 00:23:41,837 --> 00:23:43,421 Па, само мало. 370 00:23:43,588 --> 00:23:45,256 Ипак је фасцинантно, зар не? 371 00:23:45,424 --> 00:23:47,675 Како најситнија промена у нашем саставу... 372 00:23:47,843 --> 00:23:51,929 ...може донети тако драстичне промене у нашем понашању. 373 00:23:52,097 --> 00:23:54,181 Није изненађујуће, заиста. 374 00:23:54,349 --> 00:23:57,852 На крају крајева, ми делимо 50 одсто нашег ДНК са бананом. 375 00:23:59,062 --> 00:24:00,396 Сигуран си да није опасно? 376 00:24:01,815 --> 00:24:03,357 бр. 377 00:24:04,067 --> 00:24:05,109 Проћи ће. 378 00:24:05,986 --> 00:24:11,949 Мој имуни систем ће то препознати као страно и одбацити га. 379 00:24:12,409 --> 00:24:14,034 Мм. па... 380 00:24:14,202 --> 00:24:17,371 ...тестеру за кости, молим. Мм. 381 00:24:17,539 --> 00:24:21,917 - Шта је то? - Нисам сигуран. Увећај. 382 00:24:28,550 --> 00:24:30,134 Изгледа као крв. 383 00:24:30,302 --> 00:24:32,428 Мора да је овако ушао. 384 00:24:32,596 --> 00:24:35,389 Изгледа да је користио нож да им отвори прозор. 385 00:24:35,557 --> 00:24:38,309 Што би сугерисало да он и др Фалкон... 386 00:24:38,477 --> 00:24:39,768 ...били странци или на неки други начин... 387 00:24:39,936 --> 00:24:42,688 ...он би користио улазна врата, зар не? - Хмм. 388 00:24:46,985 --> 00:24:48,486 Петер. 389 00:24:52,449 --> 00:24:53,657 Дугујем ти извињење. 390 00:24:54,993 --> 00:24:56,619 За шта? 391 00:24:57,454 --> 00:24:59,747 Последњих неколико недеља било ми је заиста тешко. 392 00:24:59,915 --> 00:25:02,374 Био сам фокусиран на шта ми је друга Оливија урадила... 393 00:25:02,542 --> 00:25:05,920 ...о чему једноставно нисам размишљао шта ти је урадила. 394 00:25:06,922 --> 00:25:08,255 - Види, Оливија... - И... 395 00:25:08,423 --> 00:25:11,884 ...Желим да знаш да ми је жао и да сада схватам. 396 00:25:12,594 --> 00:25:14,470 Добра вест је да је отишла. 397 00:25:14,638 --> 00:25:19,892 Знам да се не осећа тако тренутно, али она је отишла. 398 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 И, хм... 399 00:25:22,687 --> 00:25:23,729 ...можемо прећи преко тога. 400 00:25:30,028 --> 00:25:31,070 Хвала. 401 00:25:39,496 --> 00:25:41,914 Морам да урадим још тестова у Массиве Динамиц. 402 00:25:42,082 --> 00:25:44,041 - Хоћеш да ја возим? - Идем возом. 403 00:25:44,209 --> 00:25:46,377 Можете ли позвати Валтера, јави му да ћу доћи кући касно... 404 00:25:46,545 --> 00:25:47,962 ...и да не бринем? - Мм-хм. 405 00:25:51,675 --> 00:25:52,841 Хвала. 406 00:25:57,764 --> 00:25:59,515 - Дунхам. - Ја сам. 407 00:25:59,683 --> 00:26:02,393 Управо смо нашли крв испод Нокти др Фалцона. 408 00:26:02,561 --> 00:26:03,894 Дакле, убица је човек? 409 00:26:04,062 --> 00:26:05,813 Изгледа тако. 410 00:26:05,981 --> 00:26:09,275 Тип А позитиван. То је прилично уобичајено. 411 00:26:09,442 --> 00:26:12,361 Ја сам позитиван заједно са трећина становништва. 412 00:26:12,529 --> 00:26:14,446 Сада тражим персоналне досијее... 413 00:26:14,614 --> 00:26:17,241 ...и постоји само једна особа са том крвном групом... 414 00:26:17,409 --> 00:26:19,535 ...који је имао приступ Фаукливиа'с филес. 415 00:26:19,703 --> 00:26:23,664 Брандон Фаиетте. Главни научник Нине Шарп. 416 00:26:40,098 --> 00:26:41,724 Поштедите мало кусур, госпођо? 417 00:26:45,061 --> 00:26:47,354 Да. Наравно. 418 00:27:46,289 --> 00:27:47,539 Не мрдај. 419 00:27:50,293 --> 00:27:51,794 Могу ли да прогутам? 420 00:28:03,640 --> 00:28:05,391 Хеј, Бермудез. 421 00:28:22,075 --> 00:28:23,867 Да ли сте икада убили мењача облика? 422 00:28:24,619 --> 00:28:26,787 бр. Ипак сам ишао у теретану. 423 00:28:26,955 --> 00:28:29,623 Запањен сам да бисте помислили Имао бих ту врсту снаге. 424 00:28:29,791 --> 00:28:33,627 Можете наставити да постављате питања. Машина неће вам дати другачији одговор. 425 00:28:33,795 --> 00:28:36,088 - Нисам то урадио. - Он је у праву. 426 00:28:36,256 --> 00:28:38,757 Машина каже да говори истину. 427 00:28:41,302 --> 00:28:42,970 Здраво. 428 00:28:43,555 --> 00:28:45,013 Шта имаш? 429 00:28:45,181 --> 00:28:46,390 Није Брандон. 430 00:28:46,558 --> 00:28:48,976 Испитивали смо га и прошао је полиграф. 431 00:28:49,144 --> 00:28:52,020 То није нечувено. Многи људи пркосе полиграфу. 432 00:28:52,188 --> 00:28:54,982 Не овај. Који од ових зар ниси прошао? 433 00:29:02,365 --> 00:29:04,867 Разумем зашто ме нико не жели да прочитате ове датотеке. 434 00:29:05,368 --> 00:29:09,455 Али оно што је овде написано је прошлост а битна је будућност. 435 00:29:09,622 --> 00:29:12,624 Негде овде су имена преосталих мењача облика. 436 00:29:12,792 --> 00:29:14,418 И понестаје нам опција. 437 00:29:14,586 --> 00:29:17,504 Да. Морамо их пронаћи пре него што то уради онај ко их убија. 438 00:29:17,672 --> 00:29:21,341 веруј ми. Броилес ме зове сваки пут 20 минута да ми кажеш исту ствар. 439 00:29:21,509 --> 00:29:23,677 Нису мењачи облика Забринут сам. 440 00:29:23,845 --> 00:29:27,931 Ако можемо да нађемо следећу мету, надгледај га, можда можемо ухватити овог типа. 441 00:29:28,099 --> 00:29:30,267 Заиста сам вам захвалан на помоћи. Озбиљно. 442 00:29:30,435 --> 00:29:32,311 Али прошао сам кроз то већ цео овај стог. 443 00:29:32,479 --> 00:29:35,439 Али ја нисам само још један скуп очију. 444 00:29:35,607 --> 00:29:36,690 Ми смо исти. 445 00:29:36,858 --> 00:29:40,194 Друга Оливија и ја. Требало би да будем способан да размишља на исти начин. 446 00:29:40,361 --> 00:29:42,654 Па можда ћу моћи да пронађе образац. 447 00:30:11,476 --> 00:30:12,518 хало? 448 00:30:12,685 --> 00:30:15,395 - Валтере, Нина је. - Нина. 449 00:30:15,563 --> 00:30:17,981 Само сам мислио на тебе. Хех. 450 00:30:18,149 --> 00:30:19,358 Ох! 451 00:30:19,526 --> 00:30:22,611 Први узорак је дефинитивно шимпанза. 452 00:30:22,779 --> 00:30:25,364 - Можете га означити сада. - Први узорак? 453 00:30:25,532 --> 00:30:27,950 Трбушни серум. Спреман сам за другу рунду. 454 00:30:28,117 --> 00:30:29,827 У ствари, звао сам Петера. 455 00:30:30,912 --> 00:30:33,997 Он није са тобом? Да ли је већ завршио тестове? 456 00:30:34,165 --> 00:30:36,333 Готово? Не, не, зато зовем. 457 00:30:36,501 --> 00:30:38,460 Хтео сам да закажем круг тестова. 458 00:30:38,628 --> 00:30:40,671 Али Оливија је рекла... 459 00:30:43,883 --> 00:30:45,425 Мора да сам погрешно разумео. 460 00:30:45,593 --> 00:30:48,095 Волтере, разумем како се осећате у вези са овим тестирањем. 461 00:30:48,263 --> 00:30:50,639 И знам да је и Петар уздржан. 462 00:30:50,807 --> 00:30:54,518 Али такође знам да разумеш зашто су ови тестови толико важни. 463 00:30:54,978 --> 00:30:56,395 Хоћеш ли му рећи да сам звао? 464 00:30:56,896 --> 00:30:58,230 Да. 465 00:30:58,398 --> 00:31:00,691 Ја ћу му пренети поруку. 466 00:32:18,519 --> 00:32:20,312 јеси ли добро? 467 00:32:25,234 --> 00:32:29,071 „Чудно је, али на тренутке кад сам са ПБ... 468 00:32:29,238 --> 00:32:31,823 ...ухватио сам себе како заборављам због чега сам овде. 469 00:32:33,618 --> 00:32:36,870 ПБ је другачији него што сам очекивао да ће бити. 470 00:32:37,622 --> 00:32:40,499 Искреност иза његових очију... 471 00:32:40,917 --> 00:32:43,502 ...дубоко укорењена доброта. 472 00:32:44,379 --> 00:32:47,589 Тешко је не ухватити се у њему... 473 00:32:47,757 --> 00:32:50,509 ...да се не ухватим за њега." 474 00:32:55,181 --> 00:32:59,434 Ово је можда почело као мисија, али се претворило у нешто друго. 475 00:32:59,602 --> 00:33:01,853 Почела је да има права осећања према њему. 476 00:33:02,021 --> 00:33:04,064 - Оливија... - Не, мислим, он је сјајан момак. 477 00:33:04,232 --> 00:33:08,652 И, наравно, ми смо исти. Она би видела оно што ја видим. 478 00:33:11,197 --> 00:33:14,449 Исто говоримо. Користимо исте фразе. 479 00:33:14,617 --> 00:33:20,288 Читам ово и размишљам, овако ја схватам ствари. 480 00:33:20,456 --> 00:33:23,875 Осмислите осећања. Од Петра. 481 00:33:24,377 --> 00:33:25,919 Чак користимо и ово... 482 00:33:26,587 --> 00:33:28,213 Оливиа? 483 00:33:30,216 --> 00:33:33,677 У реду. Мислим да имам нешто. 484 00:33:34,345 --> 00:33:37,431 Потребан вам је оригинални отисак фајла. 485 00:33:38,016 --> 00:33:39,683 Шта тачно тражим? 486 00:33:39,851 --> 00:33:42,644 Кад сам био мали мајка ме звала Маслина. И њени су. 487 00:33:42,812 --> 00:33:44,938 Мислим да је ово замена слова код. 488 00:33:45,106 --> 00:33:46,565 Дакле, О-Л-И-В-Е. 489 00:33:46,733 --> 00:33:49,609 О је 15. слово абецеде. 490 00:33:49,777 --> 00:33:53,113 Дакле, на 15. страници, 15. име је... 491 00:33:54,824 --> 00:33:55,866 То је Невтон. 492 00:33:57,243 --> 00:33:59,411 Л је 12. слово абецеде. 493 00:33:59,579 --> 00:34:02,706 12. име на 12. страни. 494 00:34:02,957 --> 00:34:03,999 Мицхаел Баирд. 495 00:34:04,167 --> 00:34:08,045 А ја сам девето слово абецеде. Девето име на деветој страни. 496 00:34:09,088 --> 00:34:10,547 Јамес Фалцон. 497 00:34:11,424 --> 00:34:15,761 22. име на 22. страница је Јацкие Бермудез. 498 00:34:15,928 --> 00:34:17,929 А последњи је Зацх Алперт. 499 00:34:18,097 --> 00:34:19,848 У реду, имамо их. 500 00:35:05,019 --> 00:35:06,561 Унх! 501 00:35:08,940 --> 00:35:11,650 - Уф. - Здраво, пријатељу. 502 00:35:11,818 --> 00:35:13,652 Очекивао сам те. 503 00:35:20,535 --> 00:35:24,830 Где си стигао ваше информације? 504 00:35:25,414 --> 00:35:27,249 Како си ме нашао? 505 00:35:31,712 --> 00:35:33,547 Знам ко си, Петер. 506 00:35:34,549 --> 00:35:36,049 Можда мислите... 507 00:35:36,217 --> 00:35:39,386 ...да нам није дозвољено да те убијемо. 508 00:35:39,554 --> 00:35:42,055 Али то не значи да те не можемо повредити. 509 00:35:43,891 --> 00:35:47,227 Можемо добити све требамо од тебе... 510 00:35:47,395 --> 00:35:52,232 ...чак и ако само имаш девет прстију или... 511 00:35:52,400 --> 00:35:53,900 ...једно око. 512 00:35:55,403 --> 00:35:56,570 Петер. 513 00:36:18,259 --> 00:36:19,259 Броилес. 514 00:36:19,427 --> 00:36:21,261 Стан Џеки Бермудез је био празан. 515 00:36:21,429 --> 00:36:23,638 Имамо тим који седи на њему у случају да се врати. 516 00:36:25,099 --> 00:36:26,766 Проклетство. 517 00:36:28,603 --> 00:36:31,021 - Јеси ли добро? - Да. 518 00:36:31,189 --> 00:36:32,314 Дакле, пет мењача облика. 519 00:36:33,316 --> 00:36:35,859 - Како си провалио код? - Пет слова у Оливе. 520 00:36:36,027 --> 00:36:38,111 Да, и Невтон, Баирд, Фалцон су мртви. 521 00:36:38,279 --> 00:36:39,487 Бермудез је нестао. 522 00:36:39,655 --> 00:36:41,114 Тако да остаје један. 523 00:36:45,703 --> 00:36:47,204 Како си ме нашао, Валтер? 524 00:36:47,413 --> 00:36:49,206 Нашао сам твоје белешке. Фаукливиа'с филе. 525 00:36:49,415 --> 00:36:50,832 Били су на твом столу. 526 00:36:51,000 --> 00:36:52,918 Ја сам довољно паметан да отворите телефонски именик. 527 00:36:55,963 --> 00:36:57,339 Погледао сам човека. 528 00:37:00,051 --> 00:37:01,927 све си их побио, зар не, Петер? 529 00:37:06,682 --> 00:37:09,059 И било је бескорисно. 530 00:37:09,977 --> 00:37:12,687 Нисам ништа научио са остатка дискова са подацима. 531 00:37:12,855 --> 00:37:15,482 Али он је последњи. Мора да зна нешто. 532 00:37:15,650 --> 00:37:16,650 Петер. 533 00:37:16,817 --> 00:37:19,319 Морам да знам шта они знају, Валтер. 534 00:37:19,487 --> 00:37:21,196 Уморан сам од реактивности. 535 00:37:23,866 --> 00:37:25,700 Сине, ово ниси ти. 536 00:37:25,868 --> 00:37:28,411 - Не можеш само... - Они су војници, Валтер. 537 00:37:28,579 --> 00:37:30,997 Они су овде да нас убију. 538 00:37:35,336 --> 00:37:38,505 Осим тога, они чак нису ни људи. 539 00:37:39,215 --> 00:37:41,007 И не радим ништа лоше. 540 00:37:54,021 --> 00:37:55,480 Зашто нам онда ниси рекао? 541 00:37:59,360 --> 00:38:02,529 Да ниси урадио ништа лоше, зашто нам ниси рекао? 542 00:38:07,493 --> 00:38:09,786 Не знам шта се десило... 543 00:38:10,496 --> 00:38:11,871 ...али ово ниси ти. 544 00:38:25,428 --> 00:38:27,137 - Здраво. - Петер, ја сам. 545 00:38:27,305 --> 00:38:29,973 Добре вести. Идентификовали смо се последња два мењача облика. 546 00:38:30,141 --> 00:38:33,059 Идемо код Зацха Алперт-а стан. У Ревереу је. 547 00:38:33,227 --> 00:38:35,312 Јавићу вам ако га пронађемо. 548 00:39:12,433 --> 00:39:15,602 Нисмо успели. Све их је добио а сада га нема. 549 00:39:15,770 --> 00:39:17,437 Не знамо ко је био. 550 00:39:17,605 --> 00:39:20,440 Увек смо само корак иза. 551 00:39:21,275 --> 00:39:23,610 Па, још увек имамо други Оливијин компјутер. 552 00:39:24,195 --> 00:39:26,863 Можда Астрид може нешто научити. 553 00:39:31,994 --> 00:39:34,162 У реду. Требало би да идем кући. 554 00:39:34,330 --> 00:39:36,956 - Ћао, Валтер. - Ћао. 555 00:39:46,092 --> 00:39:48,343 Петер, прочитао сам њен досије. 556 00:39:50,179 --> 00:39:53,181 Требало би да знате да имате нема чега да се стидиш. 557 00:39:57,728 --> 00:39:58,978 Хвала. 558 00:40:07,029 --> 00:40:08,863 Мислим да знам шта ти се дешава. 559 00:40:12,827 --> 00:40:16,162 Свака веза је реципрочна, Петер. 560 00:40:16,664 --> 00:40:20,333 Када додирнеш нешто, додирује те. 561 00:40:20,835 --> 00:40:21,876 Мењаш се, сине. 562 00:40:23,045 --> 00:40:26,089 Када сте додирнули машину, променило те је. 563 00:40:26,257 --> 00:40:28,675 Оружало те је. 564 00:40:30,761 --> 00:40:32,262 Па, шта да радимо сада, Валтер? 565 00:40:33,264 --> 00:40:35,056 не знам. 566 00:40:44,692 --> 00:40:46,901 Разумем да имате вести на уређају. 567 00:40:47,069 --> 00:40:50,947 Не баш, али нашли смо ово троје примерци прве народне књиге. 568 00:40:51,157 --> 00:40:52,240 Где смо их нашли? 569 00:40:52,408 --> 00:40:54,909 Један је био у музеју. Остали, приватне колекције. 570 00:40:55,077 --> 00:40:57,036 Власници није хтео да се растане од њих. 571 00:40:57,204 --> 00:41:00,039 Али то некако помаже када имате неограничена средства. 572 00:41:00,207 --> 00:41:01,875 И сви говоре исто? 573 00:41:02,042 --> 00:41:05,378 То је на три различита језика написала три различита аутора. 574 00:41:05,546 --> 00:41:08,214 Сви су објављени у размаку од две године. 575 00:41:08,382 --> 00:41:13,386 Тако да опраштам за преводе, они су скоро буквално од речи до речи. 576 00:41:14,221 --> 00:41:16,389 И шта мислите о томе? 577 00:41:16,557 --> 00:41:19,726 Цивилизација која је постојала милионима година пре диносауруса? 578 00:41:20,895 --> 00:41:23,813 Планета се окреће пет милијарди година. 579 00:41:23,981 --> 00:41:27,400 Само смо били у близини за протеклих 250.000. 580 00:41:27,568 --> 00:41:32,655 Било је шест великих догађаја изумирања пре него што смо уопште испузали из љигавца. 581 00:41:32,823 --> 00:41:36,743 Па ко да каже да је један од њих није збрисао велику цивилизацију? 582 00:41:36,911 --> 00:41:38,369 Хмм. 583 00:41:40,331 --> 00:41:41,623 Постоји још једна ствар. 584 00:41:43,209 --> 00:41:46,419 Кад изнесемо реч тражили смо примерке књиге... 585 00:41:46,587 --> 00:41:49,339 ...сазнали смо нисмо били једини. 586 00:41:50,257 --> 00:41:53,760 пре неколико година, неко је започео сличну претрагу. 587 00:41:53,928 --> 00:41:56,930 - СЗО? - Вилијам Бел. 588 00:41:59,266 --> 00:42:01,392 Ах.