1 00:00:02,127 --> 00:00:03,460 Претходно на Фринге: 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,754 Шта год им је требало од тебе, имају га. 3 00:00:05,922 --> 00:00:08,465 Овде више није безбедно. Мораш ићи кући. 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,134 Ти ниси стваран. 5 00:00:10,552 --> 00:00:13,137 - Шта је са овом Оливијом? - Не верујем да нам треба. 6 00:00:13,304 --> 00:00:17,057 Извуци ме. Упркос ономе што мислите, мој универзум није у рату са твојим. 7 00:00:17,267 --> 00:00:21,478 Видео сам рат, али ако то што кажеш истина је, морам да верујем у наду. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,188 Молим вас да ово вреди. 9 00:00:23,356 --> 00:00:26,150 Откад си се вратио, као да си друга особа. 10 00:00:26,317 --> 00:00:28,777 Оливиа, она има поруку за тебе. 11 00:00:28,945 --> 00:00:31,780 Она је заробљена у другом универзуму. 12 00:00:32,657 --> 00:00:35,534 Оливиа се вратила. Мисле да је имала неки напад. 13 00:00:36,119 --> 00:00:38,954 Да није било тебе, Никада се не бих вратио. 14 00:00:39,122 --> 00:00:41,290 Спасио си ми живот. 15 00:01:03,563 --> 00:01:05,939 - Извините. - Извини. Тако да ми је жао. 16 00:02:14,092 --> 00:02:17,052 Да. Овде је човек потребна медицинска помоћ. 17 00:02:17,220 --> 00:02:21,098 5776 Галловаи Стреет. 18 00:02:21,266 --> 00:02:23,142 Он је веома тешко повређен. Молим вас пожурите. 19 00:02:23,893 --> 00:02:25,060 Живели. 20 00:02:41,953 --> 00:02:43,912 Жао ми је, господине. 21 00:02:44,497 --> 00:02:48,542 Али, ух, нема другог начина. 22 00:03:24,204 --> 00:03:26,830 - Нема детаља о овоме. - Никад добар знак. 23 00:03:28,208 --> 00:03:31,210 хало? Нека неко позове 911? 24 00:03:33,338 --> 00:03:36,798 Нека неко зове хитну? хало? 25 00:03:41,095 --> 00:03:42,763 Позови ово. 26 00:03:43,389 --> 00:03:47,309 Отпремање, тражимо у случају могућег убиства. Захтева се резервна копија. 27 00:04:01,491 --> 00:04:03,533 Ох, мој Боже. 28 00:04:03,910 --> 00:04:06,495 Јое, неко је исјекао срце овом типу. Улази овамо. 29 00:04:10,500 --> 00:04:13,627 Немој... Не дај да умрем. 30 00:05:09,267 --> 00:05:11,810 Претпостављам да ме ниси очекивао назад тако брзо. 31 00:05:11,978 --> 00:05:14,730 - Што ме је навело да поверујем да је Валтернатеов приоритет... 32 00:05:14,897 --> 00:05:17,566 ...учио како безбедно прелазити универзуме. 33 00:05:17,734 --> 00:05:20,902 - Користио ме је да открије како. - Мислиш да је близу? 34 00:05:21,070 --> 00:05:24,656 Његови тестови су му омогућили да синтетише Цортекипхан. Да, мислим да је близу. 35 00:05:24,824 --> 00:05:26,491 И он је вођен. 36 00:05:26,659 --> 00:05:29,745 Начин на који он види ствари, то је његов свет или наш. 37 00:05:30,455 --> 00:05:32,914 Тако да разумем да је друга Оливија побегла... 38 00:05:33,082 --> 00:05:36,293 ...са кључним делом машине. Где је остатак? 39 00:05:36,461 --> 00:05:38,587 Одсек за науку анализира комаде. 40 00:05:38,755 --> 00:05:41,590 - Волео бих да видим резултате. - Наравно. Кад се вратиш. 41 00:05:42,550 --> 00:05:45,302 Званично сте на одсуству до даљег. 42 00:05:45,470 --> 00:05:48,180 Да кажем да сте доживели трауму је потцењивање. 43 00:05:48,348 --> 00:05:50,807 Морате обрадити шта си поднео. 44 00:05:50,975 --> 00:05:55,062 Знам, али искрено верујем у то моја способност да радим свој посао није нарушена. 45 00:05:55,229 --> 00:05:57,814 Твоја способност није моја једина брига. 46 00:05:59,484 --> 00:06:04,071 Нећу да поричем то последње неколико месеци није узело данак. 47 00:06:09,577 --> 00:06:11,661 Али обећао сам пријатељу тамо. 48 00:06:11,829 --> 00:06:16,708 И заклео сам се да ћу учинити све да могу да излечим оба света. 49 00:06:18,127 --> 00:06:20,379 Морам да се вратим на посао. 50 00:06:31,682 --> 00:06:35,227 Овај пријатељ о коме говориш... 51 00:06:37,146 --> 00:06:39,147 ...какав је био? 52 00:06:39,315 --> 00:06:41,650 Није био толико за разлику од тебе. 53 00:06:41,818 --> 00:06:45,654 Био је частан, посвећен. 54 00:06:46,406 --> 00:06:50,242 Страховао је за своју породицу, за њихову будућност. 55 00:06:51,119 --> 00:06:54,413 - Значи имао је децу? - Син и ћерка. 56 00:06:54,664 --> 00:06:56,498 И био је веома близак са својом женом. 57 00:06:59,001 --> 00:07:02,003 - И још је био ожењен? - Да. 58 00:07:15,226 --> 00:07:17,018 - Хајде, Валтере, идемо. - Долазим. 59 00:07:17,687 --> 00:07:20,063 Мислио сам да је у орману. Аах! Чекај. 60 00:07:23,276 --> 00:07:25,569 - Где је то било? - Купатило. Пре пар ноћи... 61 00:07:25,736 --> 00:07:29,072 ... Користио сам свој каутеризер да уклоним непријатан раст између мојих... 62 00:07:29,240 --> 00:07:31,366 Мање информација то боље. 63 00:07:32,118 --> 00:07:35,036 - Јесте ли разговарали са Оливијом? - Јесам. Звао сам је синоћ. 64 00:07:35,204 --> 00:07:36,413 Она се још увек опоравља. 65 00:07:36,581 --> 00:07:40,083 Разумем колико је то тешко да будете искрени са људима до којих вам је стало. 66 00:07:40,251 --> 00:07:43,044 Нарочито када се ради о стварима интимне природе. 67 00:07:43,212 --> 00:07:44,629 - Спреман за полазак? - Да, јесам. 68 00:07:44,797 --> 00:07:47,716 - А под интимним, мислим на сексуално. - Да, схватио сам. 69 00:07:49,469 --> 00:07:52,179 Знам да је ово пример родитељ пита дете... 70 00:07:52,346 --> 00:07:54,389 ...да ради како каже, а не како ради. 71 00:07:54,557 --> 00:07:57,809 На колико начина могу да вам кажем Не желим да водим овај разговор? 72 00:07:57,977 --> 00:07:59,060 Али морате га имати. 73 00:07:59,228 --> 00:08:02,063 Не, овај разговор, онај који тренутно имамо. 74 00:08:02,565 --> 00:08:04,274 ми смо овде. 75 00:08:10,907 --> 00:08:15,327 Разумете боље од већине бол који лаж може да нанесе. 76 00:08:15,495 --> 00:08:17,245 Да, имам. 77 00:08:18,289 --> 00:08:21,333 Због чега, иако суштински ће се променити... 78 00:08:21,501 --> 00:08:25,253 ...како она осећа према мени, Рећи ћу Оливији све. 79 00:08:25,421 --> 00:08:26,963 ОК? 80 00:08:29,008 --> 00:08:31,092 Ти си добар човек, Петер. 81 00:08:31,928 --> 00:08:33,595 Она то зна. 82 00:08:45,441 --> 00:08:49,027 Види ко је овде. Ох, добро је да те испратим, драга. 83 00:08:49,237 --> 00:08:51,446 - Петер, види, Оливиа је. - Здраво. 84 00:08:52,490 --> 00:08:54,115 Зар не би требало да се одмараш? 85 00:08:54,283 --> 00:08:56,117 Агент Дунхам је очишћен за дужност. 86 00:08:58,454 --> 00:09:01,456 - У реду. У том случају добродошли назад. - Хвала. 87 00:09:02,625 --> 00:09:03,875 Хоћеш ли нам рећи у чему смо? 88 00:09:04,043 --> 00:09:07,504 Јутрос у 8, 911 је примио позив из унутрашњости ове куће. 89 00:09:07,672 --> 00:09:10,757 Позивалац је рекао да је неко био потребна медицинска помоћ. 90 00:09:10,925 --> 00:09:13,468 Хитна помоћ је пронашла жртву привезан за сто... 91 00:09:13,636 --> 00:09:15,804 ...отворена грудна шупљина, а срце му недостаје. 92 00:09:15,972 --> 00:09:19,474 Након што су га открили, жртву се освестио и проговорио... 93 00:09:19,642 --> 00:09:21,268 ...и умро три минута касније. 94 00:09:21,435 --> 00:09:24,980 Био је при свести и говорио је напољу функционалан кардиоваскуларни систем? 95 00:09:25,147 --> 00:09:29,651 - Изгледа да је тако. - Леди Фортуна нам се осмехнула. 96 00:09:36,325 --> 00:09:41,162 Шта мислите где бих могао да покупим квалитетне увозне укисељене харинге? 97 00:09:41,330 --> 00:09:43,164 Немам појма. Зашто? 98 00:09:43,332 --> 00:09:47,002 - Мислим на Скандинавију. - Скандинавија? 99 00:09:47,169 --> 00:09:51,298 Крвави орао. Нордијски метод мучења. 100 00:09:51,465 --> 00:09:55,552 Ломљење ребара и ширење да личи на крвљу умрљана крила. 101 00:09:55,720 --> 00:09:59,306 - Значи тражимо Викинга? - Ко год да је ово урадио био је обучен. 102 00:10:00,224 --> 00:10:02,517 Ови резови су направљени са прецизношћу. 103 00:10:02,852 --> 00:10:05,061 Хух. Ово је прелепо дело. 104 00:10:05,688 --> 00:10:08,189 Дефинитивно није Викинг. Били су немилосрдни. 105 00:10:12,028 --> 00:10:14,321 Петер, погледај ово. 106 00:10:15,364 --> 00:10:16,948 - Ожиљно ткиво. - Да. 107 00:10:17,116 --> 00:10:18,867 Раније је имао операцију срца. 108 00:10:21,412 --> 00:10:23,830 Остани овде. Одмах се враћам. 109 00:10:31,922 --> 00:10:34,424 Па, немогуће је одредити време смрти. 110 00:10:34,592 --> 00:10:37,802 У овом случају, стандарди генерално користимо не примењујемо. 111 00:10:37,970 --> 00:10:39,929 Шта то тачно значи? 112 00:10:44,310 --> 00:10:45,727 - Још увек има рефлексе? - Да. 113 00:10:45,895 --> 00:10:48,813 Па ипак, његово срце је уклоњено пре најмање четири сата. 114 00:10:48,981 --> 00:10:51,149 Ригор мортис би требало да почне поставити у. 115 00:10:51,359 --> 00:10:52,734 Значи нисмо сигурни да је мртав? 116 00:10:52,902 --> 00:10:55,111 Од онога што могу да видим, више је мртав него не. 117 00:10:55,279 --> 00:10:57,739 У реду. Шта ако неко да ли се узимају органи? 118 00:10:57,907 --> 00:11:00,158 - На црном тржишту? - Мало вероватно. 119 00:11:00,368 --> 00:11:03,078 Овом момку супарници у кабинету за лекове неке апотеке. 120 00:11:03,245 --> 00:11:06,748 Стероиди, имуносупресиви, антифунгици, лекови против болова... 121 00:11:06,916 --> 00:11:09,876 Не би ти украо срце неко болестан ако сте га продавали. 122 00:11:10,044 --> 00:11:12,587 - Ко је лекар који прописује лек? - Др Александра Рос. 123 00:11:12,755 --> 00:11:15,131 Вас двоје разговарајте са овим Др. Россом. 124 00:11:15,675 --> 00:11:18,677 Др Бисхоп, средићу превоз леш у вашу лабораторију. 125 00:11:18,886 --> 00:11:23,890 Ох, супер. Можда ћу тамо моћи откријте шта је натерало овог Тин Ман-а да откуца. 126 00:11:29,021 --> 00:11:32,607 - Др Рос је још увек на операцији. - У реду, онда ћемо сачекати. 127 00:11:33,651 --> 00:11:35,819 Знаш да пијеш жгање, зар не? 128 00:11:35,986 --> 00:11:39,155 Лепо је моћи узети шољицу кафе здраво за готово. 129 00:11:41,617 --> 00:11:43,159 ста? 130 00:11:44,286 --> 00:11:48,289 Знате када идете на одмор и врати се и ствари су откровење? 131 00:11:48,457 --> 00:11:51,793 Као кафа или моје омиљене ципеле. 132 00:11:51,961 --> 00:11:53,962 А онда... 133 00:11:55,464 --> 00:11:57,674 ...друге ствари су само... 134 00:11:58,801 --> 00:12:00,343 не знам. 135 00:12:01,721 --> 00:12:03,972 Моја пошта је отворена. 136 00:12:04,140 --> 00:12:08,143 То је помало забрињавајуће, знајући то неко други живи твој живот. 137 00:12:10,229 --> 00:12:13,815 Хеј. јеси ли добро? 138 00:12:19,238 --> 00:12:21,865 Има нешто што Морам да причам са тобом о томе. 139 00:12:22,032 --> 00:12:23,658 О њој. 140 00:12:29,248 --> 00:12:31,166 приметио сам... 141 00:12:32,835 --> 00:12:34,335 ...промене. 142 00:12:34,503 --> 00:12:36,755 Мале промене, али су дефинитивно били тамо. 143 00:12:36,964 --> 00:12:38,381 она је... 144 00:12:41,343 --> 00:12:43,762 Она је много бржа са осмехом. 145 00:12:46,015 --> 00:12:47,891 И мање... 146 00:12:48,392 --> 00:12:50,518 Не знам, мање интензивно, можда. 147 00:12:50,686 --> 00:12:55,190 Рекла је да када је била тамо, када је видела свој други живот... 148 00:12:55,357 --> 00:12:58,234 ...натерало ју је да се промени, да будем срећнији. 149 00:12:58,402 --> 00:13:00,236 Веровао сам јој јер је то имало смисла. 150 00:13:00,404 --> 00:13:02,489 Није било начина да знаш. 151 00:13:02,656 --> 00:13:05,742 Све се догодило тако брзо. Не могу вам рећи како су то урадили. 152 00:13:05,910 --> 00:13:07,702 И то је у реду. 153 00:13:09,246 --> 00:13:10,997 Сада сам овде. 154 00:13:15,044 --> 00:13:18,213 Када си ме замолио да се вратим на овај свет са тобом... 155 00:13:19,548 --> 00:13:22,258 ...рекао си... - Да припадаш мени. 156 00:13:25,888 --> 00:13:28,556 И тако сам се вратио по тебе. 157 00:13:29,558 --> 00:13:31,226 За нас. 158 00:13:33,813 --> 00:13:36,397 И почели смо да се виђамо. 159 00:13:38,275 --> 00:13:42,529 И објаснио сам разлике јер је наш однос био другачији. 160 00:13:45,241 --> 00:13:47,659 Мислио сам да је то ти, Оливиа. 161 00:13:57,837 --> 00:13:59,087 Да ли сви знају? 162 00:13:59,255 --> 00:14:02,257 Све сам пријавио када сам сазнао ко је она. 163 00:14:04,426 --> 00:14:05,760 Оливиа, жао ми је. 164 00:14:07,471 --> 00:14:11,099 Знате, имала је заиста пун живот... 165 00:14:11,267 --> 00:14:13,059 ...заиста сладак дечко. 166 00:14:13,227 --> 00:14:17,105 И да није био ван града, ко зна шта је могло да се деси? 167 00:14:17,273 --> 00:14:20,066 Имала је пријатеље, људе који су је волели. 168 00:14:20,609 --> 00:14:24,571 Људи који су ризиковали своје животе да јој помогнем. 169 00:14:25,114 --> 00:14:27,824 Сви су веровали да сам ја она. 170 00:14:27,992 --> 00:14:32,370 па знаш, Могу да разумем како то... 171 00:14:32,580 --> 00:14:35,874 - Господине Бисхоп? Др Рос је ван операције. - Дај нам секунду, молим те? 172 00:14:36,083 --> 00:14:37,292 - Наравно. У реду. - Хвала. 173 00:14:38,460 --> 00:14:42,839 Петер, у реду је. добро смо. идемо. 174 00:14:53,183 --> 00:14:56,352 не разумем. Његово срце је уклоњено? 175 00:14:56,604 --> 00:14:59,606 Желели бисмо да вас питамо о лекове које сте му преписали. 176 00:14:59,773 --> 00:15:03,318 наравно. Био је то стандардни режим за примаоце трансплантације. 177 00:15:03,652 --> 00:15:06,195 Господин Русо је патио од конгестивне срчане инсуфицијенције. 178 00:15:06,363 --> 00:15:08,656 На листи више од годину дана, чека донатора. 179 00:15:08,824 --> 00:15:12,660 - Имао је трансплантацију срца? - Да. Желео је другу шансу. 180 00:15:12,828 --> 00:15:17,749 Дали смо му једну. Или сам бар мислио да јесмо. 181 00:15:54,870 --> 00:15:57,038 Неће проћи још дуго. 182 00:15:59,708 --> 00:16:01,417 Бићеш у реду. 183 00:16:05,547 --> 00:16:08,383 Валтере, јеси ли сигуран то се зове пројекат Иатско? 184 00:16:08,550 --> 00:16:11,219 Нина каже да је проверила Архива Массиве Динамиц-а... 185 00:16:11,387 --> 00:16:13,846 ...и ништа није искрсло. - То не може бити тачно. 186 00:16:14,014 --> 00:16:18,017 Белли и ја смо направили сличан серум на ово средином 70-их. Сигуран сам у то. 187 00:16:18,185 --> 00:16:21,187 Покушавали смо да смислимо метод... 188 00:16:22,398 --> 00:16:25,566 ...о испитивању некога после смрти. - Наравно да јеси. 189 00:16:25,776 --> 00:16:28,403 Реци јој да погледа под „пројекти за кућне љубимце“. 190 00:16:28,612 --> 00:16:31,531 Можда истраживање Јатско био пресавијен. 191 00:16:31,699 --> 00:16:35,910 У реду. ја одлазим. 192 00:16:36,120 --> 00:16:41,040 Петер те вози кући. Требао би бити овде сваког тренутка, Валтер. 193 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 Вече, свима. 194 00:16:43,043 --> 00:16:45,420 Петер. Какав диван тајминг. 195 00:16:46,338 --> 00:16:48,923 - Имаш ли кључеве за закључавање? - Да. Нема проблема. 196 00:16:49,091 --> 00:16:51,759 У реду. Не дозволи му да те задржи овде прекасно, ок? 197 00:16:51,927 --> 00:16:54,512 - Лаку ноћ, Валтер. - Лаку ноћ, Астер. Петер, дођи овамо. 198 00:16:54,680 --> 00:16:56,347 Лаку ноћ. 199 00:16:57,099 --> 00:16:59,767 Желим да помиришеш нешто. Реци ми шта закључујеш. 200 00:17:00,185 --> 00:17:02,937 - У реду. шта миришем? - Он. 201 00:17:03,188 --> 00:17:05,064 Приметили сте нешто? 202 00:17:08,277 --> 00:17:09,944 - Не повраћам. - Управо тако. 203 00:17:10,112 --> 00:17:14,741 До сада би требало да емитује непогрешив мирис труљења. 204 00:17:14,908 --> 00:17:18,619 Распадање овог леша је успорио на скоро нулу. 205 00:17:18,787 --> 00:17:22,540 - Па, шта зауставља пропадање? - То је добро питање. 206 00:17:23,417 --> 00:17:28,212 Астрид и ја смо изоловали трагове серума у његовој крви. 207 00:17:28,380 --> 00:17:32,675 Делује као конзерванс, радикално успорава деградацију ћелија. 208 00:17:32,843 --> 00:17:35,303 Зашто успоравати његову смрт? Украли су му срце. 209 00:17:35,471 --> 00:17:36,804 Да умири своју савест. 210 00:17:36,972 --> 00:17:39,640 Мислиш тип људи то би украло орган... 211 00:17:39,808 --> 00:17:42,935 ...да ли би вас мучила савест? - Звао је хитну. 212 00:17:43,103 --> 00:17:45,980 Да су га хитни ухватили машина срце-плућа у времену... 213 00:17:46,190 --> 00:17:47,732 ...можда је преживео. 214 00:17:47,900 --> 00:17:50,401 Мало је вероватно, наравно... 215 00:17:50,569 --> 00:17:54,197 ...али се кладим да помаже нашем крадљивцу органа добро спавај ноћу. 216 00:17:54,782 --> 00:17:56,991 Па, бар неко јесте. 217 00:17:57,993 --> 00:18:00,745 Ниси рекао Оливији, зар не? 218 00:18:00,913 --> 00:18:03,247 - Не, заправо јесам. - Како је реаговала? 219 00:18:04,249 --> 00:18:06,918 - Изненађујуће добро. - Стварно? 220 00:18:09,004 --> 00:18:10,088 Хмм. 221 00:18:10,672 --> 00:18:13,925 Да ли мислите да је могуће заменили су је роботом? 222 00:20:01,909 --> 00:20:06,287 - Хеј. Реци ми да има још. - Има их доста. Управо сам направио свеж лонац. 223 00:20:06,455 --> 00:20:07,622 Сјајно. 224 00:20:08,332 --> 00:20:09,957 Лоша ноћ? 225 00:20:10,834 --> 00:20:13,044 Морао сам да оперем много веша. 226 00:20:14,755 --> 00:20:16,964 Како је, вратити се? 227 00:20:17,132 --> 00:20:19,592 - Ох, добро је. - Да? 228 00:20:19,760 --> 00:20:21,552 Чудно. 229 00:20:23,931 --> 00:20:27,350 Петар ми је рекао шта се десило, знаш, да је виђао. 230 00:20:28,769 --> 00:20:30,645 Знаш, разумем, али... 231 00:20:33,148 --> 00:20:35,233 Видели сте их заједно. 232 00:20:37,277 --> 00:20:38,486 Какав је био са њом? 233 00:20:41,990 --> 00:20:47,870 Није ли изгледао другачије? Мислим, као, срећнији, или? 234 00:20:49,122 --> 00:20:51,332 - Оливија... - Жао ми је, жао ми је. ја... 235 00:20:51,500 --> 00:20:52,750 У реду, требало би да идемо. 236 00:20:52,918 --> 00:20:55,628 Броилес не би звао ако нешто није имао. 237 00:20:55,796 --> 00:20:57,630 Оливиа, чекај. 238 00:21:00,133 --> 00:21:03,344 - Мислио је да си она ти. - Да, разумем. у реду је. 239 00:21:03,512 --> 00:21:05,596 Није у реду. 240 00:21:05,973 --> 00:21:10,601 Каква год осећања која је Петар имао, нису били о њој. 241 00:21:10,769 --> 00:21:12,520 Били су о теби. 242 00:21:14,189 --> 00:21:16,107 И били су стварни. 243 00:21:17,651 --> 00:21:19,485 И даље јесу. 244 00:21:22,489 --> 00:21:24,448 Хвала ти, Астрид. 245 00:21:25,409 --> 00:21:28,077 Међудржавна претрага открили вишеструке крађе органа... 246 00:21:28,245 --> 00:21:29,287 ...у последња два месеца. 247 00:21:29,454 --> 00:21:33,374 Инциденти су се догодили у пет држава али м.о. Од злочина је доследан. 248 00:21:33,542 --> 00:21:36,377 - Иста особа је све ово урадила? - Изгледа да је тако. 249 00:21:36,545 --> 00:21:39,005 - Било која од тих трансплантација органа? - Сви су били. 250 00:21:39,172 --> 00:21:41,674 И не само то, сви су од истог донатора. 251 00:21:41,842 --> 00:21:44,385 - Имамо ли име? - Број. Имена су поверљива. 252 00:21:44,553 --> 00:21:45,720 Жена од 17 година. 253 00:21:45,887 --> 00:21:48,639 Издали смо захтев за приоритет. Требало би да знамо ускоро. 254 00:21:48,807 --> 00:21:50,558 Могу ли да погледам? 255 00:21:51,935 --> 00:21:55,062 Дакле, он се окупља сви њени органи. Зашто? 256 00:21:55,230 --> 00:21:57,481 Неки људи имају примедбе на донацију органа. 257 00:21:57,649 --> 00:21:59,900 Неко није мислио примаоци су били достојни. 258 00:22:00,068 --> 00:22:04,655 Овде пише да им је одређен притвор тела до банке очију Розендејл. 259 00:22:04,823 --> 00:22:06,365 Мислите да је њена рожњача донирана? 260 00:22:06,533 --> 00:22:09,076 Нема фотографија на којима су украдени. 261 00:22:12,497 --> 00:22:15,458 Пусти ме до банке очију Розендејл. 262 00:22:15,667 --> 00:22:17,376 Пуковник Броилес из ФБИ-а. 263 00:22:17,544 --> 00:22:20,421 Морам да разговарам са ваш извршни директор одмах. 264 00:22:20,589 --> 00:22:24,091 Да, хитно је. Одмах значи хитно. Хвала. 265 00:22:37,773 --> 00:22:40,024 Жао ми је, господине. 266 00:22:47,449 --> 00:22:51,994 Ово не припада теби, зар не? 267 00:23:02,464 --> 00:23:06,133 Добро. Није био код куће. Сада смо у његовом ресторану. 268 00:23:06,301 --> 00:23:07,885 Хвала. То је била Астрид. 269 00:23:08,053 --> 00:23:10,262 Имамо име на донатору. Аманда Валсх. 270 00:23:10,430 --> 00:23:14,392 Њена породица живи у Провиденсу. ФБИ договара интервју. 271 00:23:15,060 --> 00:23:17,019 Упаљено је светло позади. 272 00:23:31,326 --> 00:23:34,662 хало? Има ли кога тамо? 273 00:23:48,301 --> 00:23:50,136 Овамо. 274 00:24:02,107 --> 00:24:03,190 Закаснили смо. 275 00:24:25,630 --> 00:24:28,466 Молим вас помозите ми. 276 00:24:38,059 --> 00:24:41,479 Хтео сам да видим како се гради је долазио. 277 00:24:42,230 --> 00:24:44,732 Била је нека папирологија бринути се. 278 00:24:44,900 --> 00:24:49,028 Осећао сам се добро, али док сам шетао тамо... 279 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 ...почео сам да добијам вртоглавицу. 280 00:24:51,198 --> 00:24:54,408 Следеће што знам, Везан сам за плочу. 281 00:24:57,579 --> 00:24:59,872 Он се заправо извинио. 282 00:25:00,040 --> 00:25:03,751 Можете ли да верујете у то? Рекао је да жели постојао је други начин. 283 00:25:03,919 --> 00:25:06,253 Да ми нису припадали. 284 00:25:07,631 --> 00:25:11,425 Дакле, Валтер је био у праву. Ми се бавимо са покајничким крадљивцем органа. 285 00:25:11,593 --> 00:25:15,429 Па, то има смисла. Он није хтео повредити те људе. Ради се о њој. 286 00:25:15,597 --> 00:25:18,140 Није желео да јој органи оду неком другом. 287 00:25:18,308 --> 00:25:22,019 Позваћу Броилеса, обавестити га на путу смо да разговарамо са породицом. 288 00:25:29,778 --> 00:25:32,780 Молим те реци ми да не даш Гене доказ за пиће. 289 00:25:33,281 --> 00:25:35,950 Не док не разумем дугорочни нежељени ефекти. 290 00:25:36,117 --> 00:25:41,413 Али замислите могућности ако ово може трајно зауставити пропадање ћелија. 291 00:25:42,123 --> 00:25:43,999 - Млеко које се не поквари. - И сир. 292 00:25:45,752 --> 00:25:48,546 Па тај сан мораће да сачека, Валтер. 293 00:25:48,713 --> 00:25:52,132 Ево фајлова пројекта Иатско. Массиве Динамиц их је управо послао. 294 00:25:52,300 --> 00:25:54,552 Био си у праву, погрешили су. 295 00:25:54,719 --> 00:25:57,096 Испоставило се да је истраживање ти и Вилијам Бел сте... 296 00:25:57,264 --> 00:26:01,183 ...о очувању људског ткива није стани кад си отишао у Ст. Цлаире. 297 00:26:01,351 --> 00:26:03,269 Занимљиво. 298 00:26:04,813 --> 00:26:08,482 Мислим да смо на ивици разумевања овога. 299 00:26:08,650 --> 00:26:10,985 - Више ти него ми. - Имам радну хипотезу. 300 00:26:11,152 --> 00:26:14,154 Астрид, требаш ми нешто донети. Треба ми донор органа. 301 00:26:14,322 --> 00:26:15,614 - Аманда Валсх? - Да. 302 00:26:16,199 --> 00:26:18,659 Треба ми њено тело. Или шта је од тога остало. 303 00:26:19,995 --> 00:26:22,079 Ох, Боже. 304 00:26:23,123 --> 00:26:24,957 Једина утеха коју сам имао... 305 00:26:25,125 --> 00:26:27,668 ...је била њена смрт дао другим људима још једну шансу. 306 00:26:28,461 --> 00:26:30,129 Да ли је Аманда излазила са неким? 307 00:26:30,297 --> 00:26:33,007 Да ли је имала нека пријатељства да ли су били разлог за забринутост? 308 00:26:33,174 --> 00:26:35,718 Био сам више забринут да није имала пријатеља. 309 00:26:35,885 --> 00:26:38,804 Није волела школу, није желела да се бави спортом. 310 00:26:40,307 --> 00:26:41,849 Био је то балет. 311 00:26:42,017 --> 00:26:44,893 То је била једина ствар то ју је икада чинило срећном. 312 00:26:45,103 --> 00:26:48,522 гђо Валсх, како ти је умрла ћерка? 313 00:26:50,358 --> 00:26:52,860 Одузела је себи живот. 314 00:26:53,028 --> 00:26:57,823 - Моја ћерка је била клинички депресивна. - Да ли се лечила од депресије? 315 00:26:57,991 --> 00:27:00,868 Да. Била је на лек против депресије. 316 00:27:01,036 --> 00:27:04,163 Такође је радила много групних терапија. 317 00:27:04,331 --> 00:27:06,999 Стално је покушавала различите. Има их неколико са којима је остала. 318 00:27:07,167 --> 00:27:10,044 Желели бисмо имена доктора а такође и групе које је похађала. 319 00:27:14,215 --> 00:27:15,341 Извините ме на секунд. 320 00:27:16,926 --> 00:27:18,385 Ја ћу добити ту информацију. 321 00:27:20,889 --> 00:27:23,557 - Хеј, Астрид. - Хеј, јеси ли у кући Валсх? 322 00:27:23,725 --> 00:27:26,727 - Да, зашто? - Па, Валтер има неку теорију. 323 00:27:26,895 --> 00:27:28,687 Требате му да разговарате са гђом Валсх. 324 00:27:29,898 --> 00:27:31,065 У реду. Шта му треба? 325 00:27:32,400 --> 00:27:34,902 Амандин распоред, њени психијатри... 326 00:27:35,070 --> 00:27:36,445 ...групе у које је ишла. 327 00:27:36,655 --> 00:27:39,573 - Ако могу још нешто да урадим... - У ствари, постоји. 328 00:27:39,741 --> 00:27:42,242 То је била Астрид на телефону. 329 00:27:42,410 --> 00:27:46,246 Гђо Валсх, желимо вашу дозволу да ексхумирате тело ваше ћерке. 330 00:27:46,414 --> 00:27:49,041 - Не можеш. - Знам да је то страшно питати, али... 331 00:27:49,209 --> 00:27:52,086 Не, није могуће. 332 00:27:52,712 --> 00:27:54,380 Валтер. 333 00:28:00,720 --> 00:28:03,055 - Ево је. - Надам се да постоји добар разлог... 334 00:28:03,223 --> 00:28:06,975 ...с обзиром на све што је та породица морала да пати. - Постоји добар разлог. 335 00:28:11,606 --> 00:28:14,608 - Валтере, хајде. То је особа. - Ох, мој Боже. 336 00:28:14,776 --> 00:28:18,570 Не, никако. Претпостављам да је то нека врста тврдог дрвета. 337 00:28:18,738 --> 00:28:20,906 Трешња, можда махагониј... 338 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 ...и бетон. 339 00:28:24,285 --> 00:28:27,121 - Јесте ли сигурни? - Знам да ово нису људске креме. 340 00:28:27,288 --> 00:28:29,289 ако то није она, где је онда њено тело? 341 00:28:30,083 --> 00:28:31,834 Вероватно са осталим њеним органима. 342 00:28:32,001 --> 00:28:34,294 Верујем ко краде ови органи... 343 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 ...покушава да убаци ову девојку поново заједно. 344 00:28:46,266 --> 00:28:48,851 Биће добро за тебе. Врло добро. 345 00:28:50,812 --> 00:28:52,938 Морамо да одржимо твоје тело јаким, зар не? 346 00:31:00,859 --> 00:31:04,945 Дакле, погребно предузеће није пријавио. Шалиш се. 347 00:31:05,113 --> 00:31:07,489 У реду, хвала. 348 00:31:08,658 --> 00:31:11,702 Броилес је управо потврдио вашу сумњу. 349 00:31:11,870 --> 00:31:14,705 Тело Аманде Волш је украдено пре него што је могла бити кремирана. 350 00:31:14,873 --> 00:31:16,373 Погребно предузеће је то заташкало. 351 00:31:16,541 --> 00:31:19,042 Очигледно, крађу тела није све тако необично. 352 00:31:19,210 --> 00:31:21,545 Наравно да не. Крађа лешева... 353 00:31:21,713 --> 00:31:24,548 ...је стара традиција. - Традиција? 354 00:31:24,716 --> 00:31:27,843 Крали смо од мртвих докле год смо их сахрањивали. 355 00:31:28,011 --> 00:31:31,805 Можда и дуже. 1800-их година, пљачка гробова била је примарно средство... 356 00:31:31,973 --> 00:31:35,767 ...који су имали доктори и научници добијања људских лешева за проучавање. 357 00:31:36,185 --> 00:31:38,312 У ствари, та пракса је била тако уобичајена... 358 00:31:38,479 --> 00:31:41,023 ...да је инспирисао готички роман Франкенстеин. 359 00:31:41,190 --> 00:31:44,276 - Можда сте чули за то. - Не верујете да је могуће... 360 00:31:44,444 --> 00:31:46,945 ...да оживи мртву особу, да ли ти 361 00:31:47,113 --> 00:31:49,698 Не. Али не због недостатка покушаја. 362 00:31:49,866 --> 00:31:52,576 Белли и ја смо се играли у тој арени годинама. 363 00:31:52,744 --> 00:31:55,245 Али, авај, никада нисмо могли да оживимо Јацка. 364 00:31:56,915 --> 00:32:00,667 Петер је баш волео тог кокер шпанијела. 365 00:32:00,835 --> 00:32:05,714 Осети то. Коначно нека крутост. 366 00:32:05,924 --> 00:32:09,968 У реду, уклонио сам свакога ко није имају медицинску или научну позадину. 367 00:32:10,136 --> 00:32:14,139 - Шта је са овим типом, Еллис Роурке? - У којој је групи био? 368 00:32:14,307 --> 00:32:17,017 Ух, општа депресија. Он и Аманда су га водили заједно... 369 00:32:17,185 --> 00:32:19,186 ... скоро годину дана. - Ок, удари ме. 370 00:32:20,688 --> 00:32:22,856 36 година, дипломирао биологију. 371 00:32:23,024 --> 00:32:26,443 Има проблем са управљањем бесом. Хапшен два пута због батерије. 372 00:32:26,611 --> 00:32:29,696 Не. Ко год да ово ради није вођен бесом. 373 00:32:29,864 --> 00:32:31,990 Питао ме је Броилес да оставим ове записе. 374 00:32:32,158 --> 00:32:34,576 У реду, хвала. Имам га. 375 00:32:35,370 --> 00:32:38,497 Ох. Аманда је такође била унутра когнитивно-бихејвиорална група... 376 00:32:38,665 --> 00:32:40,958 ...који се фокусирао на начине да се избори са депресијом. 377 00:32:41,125 --> 00:32:45,504 Помислио би да неко ради тако напорно да би било добро би се исплатило. 378 00:32:47,090 --> 00:32:50,717 - Па не иде то увек тако. - Мислим да имам нешто. 379 00:32:50,885 --> 00:32:54,346 Сајмон Вејлан, 29 година. 380 00:32:54,514 --> 00:32:58,433 Овде каже да је „социјално и сексуално неспособан“. 381 00:32:58,601 --> 00:33:00,477 Не, не одговара профилу. 382 00:33:04,565 --> 00:33:07,526 Ценим то профилисање је једна од твојих специјалности... 383 00:33:07,694 --> 00:33:10,988 ...али можеш да слушаш шта Морам да кажем пре него што то одбаците. 384 00:33:11,155 --> 00:33:13,699 Па, он није момак којег тражимо. 385 00:33:14,617 --> 00:33:17,536 - Па, шта ми недостаје? - Како то мислиш? 386 00:33:17,704 --> 00:33:19,788 Тражимо некога ко познаје Аманду. 387 00:33:19,956 --> 00:33:21,957 Усамљеник који има потешкоћа склапање пријатеља. 388 00:33:22,125 --> 00:33:25,460 Ко више него вероватно има родитеље који живе далеко или су покојни. 389 00:33:25,628 --> 00:33:27,462 Што би ме довело до Симона Ваилана. 390 00:33:27,630 --> 00:33:30,382 Двадесет девет, компјутерски програмер, нежења, живи сам. 391 00:33:30,550 --> 00:33:33,719 Такође, случајно сам отишао празан лист за контакт у хитним случајевима. 392 00:33:33,886 --> 00:33:36,763 „Он показује симптоме нарцисоидног поремећаја личности“. 393 00:33:36,931 --> 00:33:39,266 Брига о другим људима није му јача страна. 394 00:33:39,434 --> 00:33:41,810 - Извини, али он није тај. - Добро. Па зашто не? 395 00:33:41,978 --> 00:33:45,313 Профилисање се не односи на одјављивање чињенице. Морате их одмерити. 396 00:33:45,481 --> 00:33:47,065 - Мораш то осетити. - Па, шта...? 397 00:33:47,233 --> 00:33:49,026 Он је не воли. 398 00:33:50,194 --> 00:33:52,571 Ко год да се бори да Аманди врати живот... 399 00:33:52,739 --> 00:33:55,073 ...иако је одлучила да то оконча, воли је. 400 00:33:56,909 --> 00:34:00,037 - У реду? - У реду. 401 00:34:03,124 --> 00:34:06,460 - Жао ми је. - Немој бити. Идемо даље. 402 00:34:13,634 --> 00:34:17,679 - Шта је то? - Роланд Давид Барретт. 403 00:34:18,890 --> 00:34:21,224 Радио је у истраживању животиња, али... 404 00:34:22,143 --> 00:34:25,062 ...није он. Отпао је групе прошлог пролећа. 405 00:34:25,855 --> 00:34:29,107 - Када прошлог пролећа? - Последња сесија је била... 406 00:34:32,278 --> 00:34:35,781 ...10. априла. Дан када је Аманда извршила самоубиство. 407 00:34:36,741 --> 00:34:40,702 „Барет је син Натанијела Барета, наследник богатства Станфиелд Цхемицал." 408 00:34:40,870 --> 00:34:44,790 Пре десет година, када му је отац преминуо далеко, Роланд је наследио све. 409 00:34:45,333 --> 00:34:48,251 Ради свој постдокторски рад на пропадање и регенерацију ћелија... 410 00:34:48,419 --> 00:34:51,421 ...али нагло дао отказ због почетка тешке депресије. 411 00:34:51,589 --> 00:34:54,549 Онда, пре четири године, преузима свој научни рад... 412 00:34:54,717 --> 00:34:56,635 ...на Дук-Хее генетском институту. 413 00:34:56,803 --> 00:34:59,012 Било их је на стотине различитих истраживача. 414 00:34:59,180 --> 00:35:01,389 Али према овоме, Баретово истраживање... 415 00:35:01,557 --> 00:35:05,060 ...допринео „стварању синтетичког живота на ћелијском нивоу“. 416 00:35:07,021 --> 00:35:10,273 - Шта ако је могао то да уради? - Шта? 417 00:35:10,441 --> 00:35:12,442 Реанимација. 418 00:35:34,590 --> 00:35:35,632 У реду. 419 00:35:53,359 --> 00:35:55,068 Аманда? 420 00:35:55,736 --> 00:35:57,904 Аманда, ја сам. Ја сам, Роланд. 421 00:35:58,698 --> 00:36:02,409 Направили сте страшну грешку али сада је у реду. 422 00:36:02,577 --> 00:36:04,202 Вратио си се. 423 00:36:04,537 --> 00:36:07,581 Рекао сам ти да ћу бити ту за тебе какав си био за мене, сећаш се? 424 00:36:11,419 --> 00:36:14,754 Ок, у реду је. Хеј, хеј, погледај ме. Погледај Роланда. 425 00:36:52,251 --> 00:36:53,293 Ох, не. 426 00:36:53,461 --> 00:36:54,586 ФБИ! 427 00:36:56,839 --> 00:36:58,215 Иди, иди, иди. 428 00:36:59,926 --> 00:37:01,635 Покрет, покрет! 429 00:38:05,199 --> 00:38:07,033 где је она? 430 00:38:07,201 --> 00:38:08,201 Доле. 431 00:38:15,543 --> 00:38:17,210 Јасно. 432 00:38:36,564 --> 00:38:39,316 Покушавао сам да исправим грешку. 433 00:38:41,652 --> 00:38:45,030 - Погрешила је. - Какав је био твој однос према њој? 434 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Само сам је желео да имам још једну шансу. 435 00:38:49,910 --> 00:38:51,828 желео сам је... 436 00:38:52,496 --> 00:38:53,663 ...да живим живот. 437 00:38:58,002 --> 00:38:59,085 Њене очи. 438 00:39:00,087 --> 00:39:02,964 Када сам је погледао у очи... 439 00:39:06,510 --> 00:39:07,969 ...није била Аманда. 440 00:39:11,015 --> 00:39:14,601 Не знам шта сам донео назад, али знам... 441 00:39:15,936 --> 00:39:18,438 ...није била она. 442 00:39:42,797 --> 00:39:44,089 Да ли је мртва? 443 00:39:47,760 --> 00:39:49,552 Да, мртва је. 444 00:40:06,570 --> 00:40:08,947 Знаш шта ми треба после дана као што је данас? 445 00:40:09,115 --> 00:40:10,907 За већину људи то би било пиће. 446 00:40:11,075 --> 00:40:12,826 - Млечни шејк од јагоде. - Могу ја то. 447 00:40:13,035 --> 00:40:15,662 - Са додатним шлагом. - Не гурај. 448 00:40:22,169 --> 00:40:23,753 Оливиа? 449 00:40:27,758 --> 00:40:29,634 јеси ли добро? 450 00:40:39,186 --> 00:40:40,979 шта је то? 451 00:40:49,029 --> 00:40:51,531 Знаш шта је Барет рекао? 452 00:40:56,203 --> 00:41:00,373 Рекао је да ју је погледао у очи и знао је да то није она. 453 00:41:05,463 --> 00:41:07,213 Оливија... 454 00:41:12,845 --> 00:41:14,971 Разумем чињенице. 455 00:41:15,139 --> 00:41:17,640 Знам да је имала хрпе информација о мени... 456 00:41:17,808 --> 00:41:20,393 ...и о мом животу, и о мени блиским људима. 457 00:41:20,603 --> 00:41:22,395 Разумем да ако је оклизнула... 458 00:41:22,605 --> 00:41:26,524 ...да би имала потпуно разумно објашњење за то. 459 00:41:26,692 --> 00:41:29,194 И ваљда те очекујем да сам то видео... 460 00:41:29,361 --> 00:41:32,155 ...можда пита мало превише. 461 00:41:32,323 --> 00:41:34,574 Али када сам био тамо, Мислио сам на тебе. 462 00:41:34,742 --> 00:41:37,911 А ти си био само измишљотина моје маште... 463 00:41:39,914 --> 00:41:41,122 ...али сам се држао тебе. 464 00:41:41,290 --> 00:41:44,501 И није било разумно, и није било логично, али ја сам то урадио. 465 00:41:44,668 --> 00:41:46,085 па... 466 00:41:48,714 --> 00:41:50,632 ...зашто ниси? 467 00:41:55,721 --> 00:41:57,764 Она није била ја. 468 00:41:58,390 --> 00:42:00,725 Како то не видите? 469 00:42:02,353 --> 00:42:06,231 Сада је свуда. Била је у мојој кући, у мом послу, мом кревету. 470 00:42:06,398 --> 00:42:09,692 Не желим да носим своју одећу, Не желим да живим у свом стану... 471 00:42:09,860 --> 00:42:12,278 ...и не желим да будем са тобом. 472 00:42:16,033 --> 00:42:18,535 Узела је све. 473 00:42:30,965 --> 00:42:32,799 жао ми је. 474 00:42:54,905 --> 00:42:55,947 стигао сам. 475 00:42:57,992 --> 00:42:59,492 Да. 476 00:43:01,161 --> 00:43:04,163 Гледам га док разговарамо. 477 00:43:07,626 --> 00:43:11,629 Још је жив.