1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
ఈ చిత్రం ఒక నివాళి
భారత వైమానిక దళానికి,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
ఫిల్మ్ మేకర్స్
ధైర్యానికి సెల్యూట్ చేయండి,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
ధీరత్వం మరియు ధీరత్వం
భారత వైమానిక దళం,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
మన దేశం కోసం ఎవరు పరాక్రమంగా పోరాడుతారు
మరియు మానవత్వం కోసం.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
ఈ చిత్రం నిర్భయకు నివాళి
భారత వైమానిక దళానికి చెందిన ఎయిర్ వారియర్స్,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
గతం మరియు వర్తమానం, ఎవరు అంకితం చేసారు
మన ఆకాశాన్ని రక్షించుకోవడానికి వారి జీవితాలు
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
మరియు అసమానమైన ధైర్యంతో సరిహద్దులు
మరియు అచంచలమైన నిబద్ధత.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
మేము కృతజ్ఞతతో ఉన్నాము
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ డిఫెన్స్ ఇండియా
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
మేము కృతజ్ఞతతో ఉన్నాము
భారత వైమానిక దళం
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
అస్-సలామ్-అలైకుమ్.
నా పేరు ఫైజాన్ హమీద్.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
నేను ఏడాది క్రితం జైష్లో చేరాను.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
మరియు ఒక సంవత్సరం మొత్తం వేచి ఉన్న తర్వాత,
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
దేవుడి దయ వల్ల ఆ రోజు రానే వచ్చింది
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
నేను గురించి ఉన్నప్పుడు
నా జీవిత లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చుకోవడానికి.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
కశ్మీర్కు ఇదే నా చివరి సందేశం.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
మీరు ఈ వీడియో చూసే సమయానికి,
నేను స్వర్గంలో ఉంటాను.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
నా పోరాటం కాశ్మీర్ కోసమే.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
నా పోరాటం స్వాతంత్ర్యం కోసం.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
ఇన్షా అల్లాహ్.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
ఒక సంవత్సరం క్రితం
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}మేము ఇప్పుడే అందుకున్నాము
శ్రీనగర్ నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్…
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}మన్సెహ్రా, పాకిస్థాన్ 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
ఆ "ఆపరేషన్ ఆల్ అవుట్"
విజయవంతమైంది.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}అత్యంత ప్రమాదకరమైన మిలిటెంట్
కాశ్మీర్ లోయ, రుహాన్ ఘని,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
చేత కాల్చివేయబడ్డారు
48 గంటల ఆపరేషన్ తర్వాత భారత సైన్యం.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
ఈ ప్రత్యేక ఆపరేషన్
భారత ప్రభుత్వం ద్వారా
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}దాదాపు అన్నింటినీ నిర్మూలించింది
రాష్ట్రంలో తీవ్రవాద జాడలు.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
సంవత్సరాల మా శ్రమ
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
నాశనం చేయబడింది
కేవలం కొన్ని వారాల్లో భారతీయులు.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
ఒక నమ్మకం ఉన్న మా యోధులందరూ
కాశ్మీర్ను త్వరలో స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
ఇది వ్యాప్తి చెందడానికి చాలా కష్టపడింది
కాశ్మీర్ లోయ అంతటా ఉగ్రదాడి.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
మక్సూద్, మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
నేను జిహాదీని తీసుకువస్తున్నాను...
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
దీని క్యాలిబర్ ఎప్పుడూ లేదు
భారతీయులు ముందు చూసారు.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
ఎన్నో ఆపరేషన్లు చేశాడు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్లో మన కోసం
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
మరియు దాని పొరుగు దేశాలు.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
ఇస్తాంబుల్లోని నైట్క్లబ్లో బాంబు దాడి,
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
బాంబింగ్
కాబూల్లోని భారత రాయబార కార్యాలయం,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
మజార్-ఇ-షరీఫ్లో బాంబు దాడి.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
ఎవరికీ అర్థం కాదు
అతని కంటే మెరుగైన పేలుడు పదార్థాలు.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
జనరల్ ISI నుండి వచ్చారు
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
మరియు మజీద్ చెందినవాడు
స్వతంత్ర కాశ్మీర్కు చెందిన జైష్కు.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
మీరు కలవాలనుకున్న వారు.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
నీ గురించి చాలా విన్నాను
మరియు ఇప్పుడు మేము చివరకు కలుస్తున్నాము.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
మీకు మా నుండి ఏదైనా అవసరమైతే,
మేము సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తాము.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
నాకు మీరు అవసరమయ్యే పని ఉంది.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
కానీ మీరు…
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
దానిని అమలు చేయడానికి అర్హులు కాదు.
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
చివరిసారి, ముంబై సమయంలో
26/11 దాడులు
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
మీరు తప్పు చేసారు
పాకిస్తాన్ అబ్బాయిలను పంపడం.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
వారు గుర్తించబడ్డారు,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
మరియు మీ ఉద్దేశాలు బహిర్గతమయ్యాయి,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
మీ దేశానికి దారి తీస్తుంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా అవమానాలను ఎదుర్కొంటున్నారు.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
ఈసారి,
మేము పాకిస్తాన్ నుండి ఎవరినీ ప్రమేయం చేయము.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
భారత గడ్డను ముంచెత్తుతాం
వారి స్వంత రక్తంతో.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
వారిపై దాడి చేస్తాం
అత్యంత సురక్షితమైన ప్రాంతం.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
భారత సైన్యానికి గుండెకాయ.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
శ్రీనగర్ ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్ శ్రీనగర్
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
ఎయిర్ డ్రాగన్లకు స్వాగతం
నేను ప్రతిదీ చూస్తున్నాను
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
-శ్రీనగర్లో మీరు రావడం ఇదే మొదటిసారి?
-అవును, అది.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-జై హింద్, సార్!
-జై హింద్, సార్!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-ఫ్లయింగ్ ఆఫీసర్ అజీత్ దేశ్ పాండే.
-ఫ్లయింగ్ ఆఫీసర్ మనోజ్ భరద్వాజ్.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}హాయ్, అబ్బాయిలు. నేను బాష్.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-గుడ్ మార్నింగ్, సర్.
-సార్! శుభోదయం సార్.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}సొంతంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు
చెడ్డ వార్తలు పొందడానికి కొంచెం ముందు?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}చెడ్డ వార్త, సార్?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}మేము అత్యవసర పోస్టింగ్ ఆర్డర్లను అందుకున్నాము.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}ఎయిర్ హెడ్క్వార్టర్స్ కాల్ చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సరదాగా రివర్ రాఫ్టింగ్ కోసం కాశ్మీర్కు వెళ్దాం.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}నేను సరైనదేనా?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
ఆ విషయం నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పినప్పుడు
నేను స్వర్గానికి వెళ్తున్నాను...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
మా అమ్మ నిజంగా భయపడింది.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
మిన్ని
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}మీరు దీన్ని చదవగలిగితే
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
బషీర్ ఖాన్
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
సర్తాజ్ గిల్
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}మినల్ రాథోర్
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}మీకు వివాహమైంది, సోదరా.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}మీరు కొంచెం వేచి ఉండలేరు
నాకు గుర్తు చేసే ముందు?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
హాయ్, జీత్. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-జై హింద్, మేడమ్.
-జై హింద్, మేడమ్.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}స్క్వాడ్రన్ లీడర్ మినల్ రాథోడ్.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
రాథోడా?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
నువ్వు ఉండేవాడివి కాదా
వాయు సేన పతకాన్ని ప్రదానం చేసింది
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}రెస్క్యూ ఆపరేషన్ కోసం
ఆపరేషన్ డెసర్ట్ హౌండ్లో?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}నేను అదృష్టవంతుడిని నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను
మరియు నా ఛాపర్ని ల్యాండ్ చేయగలను.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}ధైర్యవంతులకు మాత్రమే అదృష్టం అనుకూలంగా ఉంటుంది మేడమ్.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది...
కొంచెం భయపడ్డాను కూడా.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
ఎందుకు?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}అలంకరించినందుకు సంతోషంగా ఉంది
నీలాంటి హీరో మా టీమ్లో ఉన్నాడు.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}మరియు భయపడ్డాను, ఎందుకంటే అలంకరించబడి ఉంటే
నీలాంటి హీరో మా టీమ్లో ఉన్నాడు
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}అంటే ప్రమాద స్థాయి
ఖచ్చితంగా చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}ఏమిటి?
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}వాస్తవానికి, నేను చేయవలసి ఉంది
ఆ క్షణంలోనే ఊహించారు
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}అతను వస్తున్నాడని నేను విన్నాను.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
ఎవరు వస్తున్నారు?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}అతను.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}కాబట్టి... క్షమించండి.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}అతను.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
నియంత్రించండి, ఇది పాటీ, అభ్యర్థిస్తోంది
తక్కువ విలోమ పరుగు కోసం అనుమతి.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}రాకేష్ జైసింగ్
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
కంట్రోల్, ఇది ఫైనల్స్లో పాటీ,
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది
తక్కువ విలోమ పరుగు కోసం.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}మార్గం లేదు.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
అతను మీ బృందంలో చేరుతున్నాడా?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది
తక్కువ విలోమ పరుగు కోసం.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
అతన్ని అనుమతించండి.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}విలోమ పరుగు కోసం క్లియర్ చేయండి. రన్వే 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
రోజర్. 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
ఇది మా మొదటి రోజు, పాటీ.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
కనీసం నన్ను రన్వే అయినా చూడనివ్వండి
ఈ రోజు సరైన మార్గం.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
ప్యాటీ
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
అద్భుతమైన నియంత్రణ…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
అతను ఎవరు?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}గౌరవం.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
183వ కోర్సు ఎయిర్ఫోర్స్ అకాడమీ,
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
కాల్ సైన్ పాటీ.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
ప్యాటీ
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-పది వరకు రేసు!
-పది వరకు రేసు!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
- ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది!
- ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
అదే పాత పాటీ!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
అదే పాత తాజ్!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
మీరు బాగున్నారా?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
మీరు?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
ఉన్ని.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
తాజ్ని కలవండి.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
- హాయ్, తాజ్.
-అతను నా పాత స్నేహితుల్లో ఒకడు.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
ఆయన అంటే మన స్నేహం
ముసలిది, నాకు వయసు లేదు.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
హే!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
ఇది చాలా కాలం అయ్యింది, మనిషి!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}రెండు సంవత్సరాలు.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-హాయ్, నేను ఉన్నిని.
-బషీర్ ఖాన్. హాయ్.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-అది మినల్ రాథోర్.
-మిన్ని.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}ఉన్ని, అంటే…
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
పాటీ.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
మరియు అది సుఖి.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
అతను నా యూనిట్లో ఉన్నాడు.
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
హాయ్.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
క్షమించండి, నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాను.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
కొంచెం?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
మీరు మొత్తం బ్రీఫింగ్ను కోల్పోయారు, సుఖీ.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
ఏమిటి?
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
CO చాలా కోపంగా ఉంది.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
ఓ, లేదు!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
అది నీకు తెలియదా
బ్రీఫింగ్ సమయం మార్చబడిందా?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
ఓ మనిషి...
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}హే, CO ఇక్కడ ఉంది.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8}జై హింద్, సర్.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}క్షమించండి సార్. ఆ సమయం నాకు తెలియదు
బ్రీఫింగ్ మార్చబడింది.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}నేను ఎనిమిదికి అనుకున్నాను కానీ...
నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి, సార్.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}యువకుడా, విశ్రాంతి తీసుకో.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}బ్రీఫింగ్ 05 నిమిషాలలో ప్రారంభమవుతుంది.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}సరే, సార్.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
ఇది ఏమిటి, బావ? మీ దగ్గర ఉందా
నాపై మీ మొదటి క్షిపణి దాడి చేయాలా?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
ఇది న్యాయం కాదు.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}క్షమించండి, కానీ మా వేగం
ఫైటర్ పైలట్లు చాలా వేగంగా ఉంటారు.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}మీకు మరియు మీ హెలికాప్టర్లకు అవసరం
మాతో కలుసుకోవడానికి కొంచెం వేగంగా ఉండాలి.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
మొదటి రోజు స్నేహపూర్వక అగ్ని.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
అవసరం వచ్చినప్పుడు మాత్రమే అవుతుంది
నిన్ను రక్షించే సుఖీ మరియు నేను.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
అవసరం వస్తే.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
అహంకారి.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}నమ్మకం.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
సుఖంగా.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
శ్రీనగర్కు స్వాగతం, ఎయిర్ వారియర్స్.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
నేను గ్రూప్ కెప్టెన్ రాకేష్ జైసింగ్.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
కాల్ సైన్ రాకీ.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
మీ CO.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
మేము ఎయిర్ డ్రాగన్స్.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
మీరందరూ టాప్ ఏవియేటర్లు
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ లో.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
మరియు అందుకే మీరు చేతితో ఎంపిక చేయబడ్డారు
త్వరిత ప్రతిస్పందన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి మా ద్వారా.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
అంతటా మిలిటెంట్ కార్యకలాపాలు
నియంత్రణ రేఖ అదుపు తప్పుతోంది.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}అందుకే ఎయిర్ హెడ్క్వార్టర్స్
అని మా యూనిట్ నిర్ణయించింది
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
వాటిని పరిష్కరించడానికి మొదటి వ్యక్తి అవుతాడు.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}అందులో మూడు గుణాలు ఉన్నాయి
మమ్మల్ని మంచి వాయు యోధులుగా చేస్తుంది.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
సాధన, సాధన మరియు మరిన్ని సాధన.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
మీరు ఇక్కడ ఎంత ఎక్కువ చెమటలు పడితే,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
మీరు యుద్ధంలో తక్కువ రక్తస్రావం అవుతారు.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}షంషేర్ పథానియా
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
ఆయనే వింగ్ కమాండర్ హరీష్ నౌటియల్.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
కాల్ సైన్ నౌటీ,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
అనుభవజ్ఞుడైన సుఖోయ్ పైలట్.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
నా నంబర్ టూ.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
త్వరగా వేడెక్కేలా చేద్దాం…
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
లక్షణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి
ఒకదానికొకటి విమానం.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
గరిష్ట వేగం ఏమిటి
ALH హెలికాప్టర్ యొక్క?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
-రెండు వందల తొంభై కిలోమీటర్లు.
- కుడి.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-మరియు అది ఎంత మంది ప్రయాణికులను తీసుకెళ్లగలదు?
- పన్నెండు.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}పద్నాలుగు.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}అధిక సాంద్రత కలిగిన సీటింగ్తో.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
రెండు సమాధానాలు సరైనవే,
కానీ మనం మాత్రమే చేయగలం
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని సాధించండి
మనం దూకుడుగా ఆలోచిస్తే యంత్రం.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
సుఖోయ్ 30, గరిష్ట ఎత్తు ఎగరగలదా?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
యాభై ఆరు వేల అడుగులు.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
వేగం?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}ధ్వని వేగం కంటే రెండింతలు.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}గంటకు ఇరవై వంద కిలోమీటర్లు.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
మరియు సుఖోయ్ ఎంత సేపు ఉంటుంది
గాలిలో ఉండాలా?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
మూడున్నర గంటలు.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}పది.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}ఎయిర్-టు-ఎయిర్ రీఫ్యూయలింగ్తో పది గంటలు, సర్.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}అబ్బాయిలు, దూకుడుగా ఆలోచించండి.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
పాటీ చెప్పింది నిజమే.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
మీ కాకుండా
వ్యక్తిగత నైపుణ్యాలు,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారు
ఒక సంఘటిత బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
వ్యక్తిగతంగా, మీరందరూ ఉత్తములు
భారత వైమానిక దళంలో యుద్ధ విమానాలు.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
ఇప్పుడు ఉత్తమంగా మారదాం
ప్రపంచంలోని పోరాట జట్టు.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
ఎయిర్ డ్రాగన్స్ ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్
నేను ప్రతిదీ చూస్తున్నాను
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
ఈ యూనిట్లో, లేదు
అహంకారం మరియు అహంకారానికి స్థలం...
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
లేదా ఫాన్సీ విన్యాసాలు.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
రేపు శిక్షణ ప్రారంభిస్తాం.
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}ఒకరితో ఒకరు బంధం.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}ఇది మీ వ్యక్తిగత సంబంధాలు
అది యుద్ధంలో గెలవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}ఒంటరిగా ఆడుకునే వ్యక్తిని గుర్తుంచుకో,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
జట్టుకు వ్యతిరేకంగా ఆడుతుంది.
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
- ఏవైనా ప్రశ్నలు లేదా సందేహాలు ఉన్నాయా?
-లేదు సార్.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
తొలగించబడింది.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
నేను మార్చుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
రాంబోకు కాల్ గుర్తు.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
అది రాకీని సంతోషపరుస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}అబ్బాయిలు, మేము బాండ్ చేయమని అడిగాము.
మనం ఏమి చేయాలి? ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
-జిమ్కి వెళ్దాం!
- నరకం, లేదు!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
మనం తినడానికి వెళ్ళాలా?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-అవును!
-నాకు ఇష్టం.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}సార్, మీరు మాతో చేరతారా లేదా...
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}మీరు Zomatoని ఇష్టపడతారని మేము విన్నాము.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
నేటికి సంబంధించిన తాజా వార్తలు,
జైష్-ఎ-మొహమ్మద్ నాయకుడు
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
మౌలానా మక్సూద్ అబ్రార్
ఒక ప్రకటన చేసింది.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
భారత సైన్యం చంపింది
మా సోదరులలో మరొకరు.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
ఈ సంఘటన కూడా వెలుగులోకి రాకపోతే
అగ్ని
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
మన కాశ్మీరీ హృదయాలలో అప్పుడు ఏమి ఉంటుంది?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
మేము కాశ్మీరీల వరకు
ఆయుధాలు చేపట్టాలని నిర్ణయించుకోండి...
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}అదే మేము నిర్ణయించుకుంటాము…
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
చూడండి, అతడో అధికారి
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ నుండి.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
మా లక్ష్యం కాదు
ఒక్క సైనికుడిని చంపడానికి...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
కానీ నాశనం చేయడానికి
మొత్తం భారత సైన్యం.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
పాటీ!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
శ్రీనగర్, సాచికి స్వాగతం.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
దేవా, నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
ఇది చాలా కాలం…
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
రెండు సంవత్సరాలు.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
మరియు మేము ఉన్నాము
పెళ్లై ఐదేళ్లయింది.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
ఎందుకో తెలీదు కానీ ఎప్పుడొచ్చాడో
మీతో మాట్లాడుతున్నాను, నేను చాలా అభద్రతగా భావిస్తున్నాను.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
అందమైన పడుచుపిల్ల.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
మార్గం ద్వారా, తాజ్.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
-నాకు పాటీ నీ కంటే ఎక్కువ కాలం తెలుసు.
-అది నిజం.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
-గైస్, మా టేబుల్ సిద్ధంగా ఉంది, రండి.
- అవును, నిజానికి!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
-వెళ్దాం! నేను ఆకలితో ఉన్నాను!
-రండి!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మనకు ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
- మీ సేవలో, సార్.
- నేను ఆకలితో ఉన్నాను!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
సుఖీ సార్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటారు!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
జోకులు కాకుండా, ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి.
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
నేను చేయవచ్చా?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
ఖచ్చితంగా.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
లేదా నేను మీ కోసం చాలా బోరింగ్?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
బోరింగ్ గురించి నాకు తెలియదు కానీ
మీరు ఖచ్చితంగా వ్యంగ్యంగా ఉంటారు.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
అబ్బాయిలు, నేను ఆదేశించాను
రోగన్ జోష్, మరియు వాజ్వాన్.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-కమ్మటి!
- మరియు ఎవరైనా శాఖాహారులు ఉంటే ...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
దయచేసి రేపు రండి.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
హే, నా కోసం పాలక్ పనీర్ని ఆర్డర్ చేయండి.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
- దాని కోసం చనిపోవడం విలువైనదని నేను విన్నాను.
-అవును.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
బాగా, బాగుంది, మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
దేశం కోసం ప్రాణాలర్పించేందుకు...
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
మీరు మీ ఇవ్వవచ్చు
బదులుగా పనీర్ కోసం జీవితం.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
బాగుంది!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
మార్గం ద్వారా, పాటీ.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
తాజ్ నాకు కథలు చెప్పేది
మీ అకాడమీ రోజులు.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
మీ ప్రసిద్ధ చిరునవ్వు గురించి కొంత...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
"దయచేసి" చిరునవ్వు.
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
-మేము అకాడమీ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడల్లా
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
మాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వడం పాటీ విధి.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ దయచేసి చెబుతాడు
మరియు అతని చిరునవ్వును ఫ్లాష్ చేయండి.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
మరియు అందరూ... అమ్మాయిలు కూడా!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
మీరు "సరి" అమ్మాయిలు అంటే ఏమిటి?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, మనిషి?
- ఏ రకమైన జీవి అయినా,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
లేకుండా అతనిని తమ కారులో అనుమతించేది
ఏవైనా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారా, గుర్తుందా?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
అది మంచి విషయమే
అతను లిఫ్ట్ మాత్రమే అడిగాడు.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
అది కూడా తమాషాగా ఎలా ఉంటుంది?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
నేను దీని డెమో చూడాలనుకుంటున్నాను.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
ఆ బిర్యానీ... వాళ్ల టేబుల్ మీద...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
దాని గురించి ఏమిటి?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
నాకు అది కావాలి.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
అవును, నిజమే.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-రండి పాటీ. రండి.
- చాలా సులభం. చాలా సులభం.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
ఉండడం మర్చిపోండి
పది గంటలు గాలిలో,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
కొంతమంది చేయలేరు
రన్వే నుండి కూడా బయలుదేరుతుంది.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
మీరు ఇప్పుడు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది, పాటీ!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
హలో?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
హాయ్.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం అంతరాయం కలిగించడం కాదు...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను
వారు ఇక్కడ మంచి బిర్యానీ అందిస్తే.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
మేము మీకు చెప్పగలము
మీరు మమ్మల్ని తిననివ్వండి.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
నిజానికి, మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
మనం కొంత రుచి చూడగలిగితే
మేము ఆర్డర్ చేసే ముందు బిర్యానీ.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
మీరు కొంత పంచుకోగలరు
మీ బిర్యానీ మాతో ఉందా?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
దయచేసి?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
దయచేసి?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
అవును, సరే.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
మేము పూర్తి చేయలేకపోయాము
ఏమైనప్పటికీ మొత్తం విషయం.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
- అది మీకు చాలా మధురమైనది.
-నేను అన్నం తినడం మానేశాను.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
-నిజంగా?
-అసలు నేను డైటింగ్ చేస్తున్నాను.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
నా ప్లేట్ కూడా తీసుకో.
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-వెయిటర్?
-అవును, మేడమ్.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
చక్కెర రహిత ఎంపికలు ఏమిటి?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
రెండు చేయండి.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
చాలా తీపి. ధన్యవాదాలు.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
సమస్య లేదు.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
మీకు స్వాగతం.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
ఏమిటి?
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
మీకు చెప్పాను!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
నేను నీకు చెప్పాను...
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
ఇది చాలా సులభం.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
మీ కోసం బిర్యానీ.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
ఇంకెవరైనా? బిర్యానీ? ఎవరైనా?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
ఇదొక సూపర్ పవర్ సార్.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
- బ్లాక్ మేజిక్
- బ్లాక్ మ్యాజిక్, సార్.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
ఇంకా అర్థమైంది, మనిషి!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
కాబట్టి మిన్నీ, మీరు ఎప్పుడు నిర్ణయించుకున్నారు
వైమానిక దళంలో చేరాలా?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
నా చిన్నప్పటి నుండి.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
పైలట్ కావాలనేది నా కల.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
నిజానికి, నాన్నకు ధన్యవాదాలు,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
నేను విమానాలను చూస్తాను
టేకాఫ్ మరియు ల్యాండింగ్ ప్రతి రోజు.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
మీ నాన్న ఎయిర్ఫోర్స్లో ఉన్నారా?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
లేదు, ఎయిర్ భారత్. గ్రౌండ్ ఆపరేషన్స్.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
అప్పుడు ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఎయిర్ ఫోర్స్ పైలట్ అవ్వాలా?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
ఎందుకంటే కొంతమంది భావించారు
నేను చేయలేను అని.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
నీకేమి తప్పు?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
హే, అబ్బాయిలు!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
నాకు జోక్ వస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
నిన్ను ఎవరు ఆపగలరు? ముందుకు సాగండి.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
గోష్ట్? ఎలా ఉంది
- రుచిగా ఉంది సార్!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
సార్, ఆ పనీర్ రుచిగా ఉంది.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
నేను చాలా నిండుగా ఉన్నాను.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
మీరు ఫిర్ని, తినాలనుకుంటున్నారా?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-అవును.
-సాచి మరియు ఆమె ఫిర్నిస్.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
ఇంకెవరైనా?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
- నాకు ఒకటి.
- నేను కూడా.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
- నేను మీతో పాటు వస్తాను.
-ధన్యవాదాలు.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
ఇది నడక దూరంలో ఉంది.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
నాకు ఛాపర్ అవసరం లేదు. కాబట్టి…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
నేను నిర్వహిస్తానని అనుకుంటున్నాను.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
అతను కొడుకు కదా
ఎయిర్ మార్షల్ లేదా జనరల్?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
లేదు, అంకుల్ అప్పర్-డివిజన్ క్లర్క్
జమ్మూ పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్లో.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
ఇప్పుడు రిటైరయ్యాడు.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
నేను పైలట్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు
చాలా వైఖరి.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
అదీ విషయం.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
అతను తనను తాను పైలట్గా పరిగణించడు.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
కాబట్టి అతను తనను తాను ఏమని భావిస్తాడు?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}షంషేర్ పథానియా
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
ప్యాటీ
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
మీ జుట్టు మేఘాల వంటిది
మీ కళ్ళు నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాయి
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}నా ప్రేమ రంగురంగులది
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}స్వర్గంలాగా
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}మీ జుట్టు మేఘాలలా ఉంది
మీ కళ్ళు నక్షత్రాల వలె ప్రకాశిస్తాయి
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}నా ప్రేమ రంగురంగులది
స్వర్గంలాగా
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}భూమిపై నివసించే వారు
అర్థం కాలేదు
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}భూమిపై నివసించే వారు
అర్థం కాలేదు
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
-ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}మా ప్రేమ కథ
ఆకాశంలో వ్రాయబడింది
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}మా ప్రేమ కథ
ఆకాశంలో వ్రాయబడింది
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
-ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-ఇది మరింత లోతుగా వెళుతుంది
-విధి కంటే
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-దేవుడే మనలను కోరుకున్నాడు
-కలిసి ఉండటానికి
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-ఇది మరింత లోతుగా వెళుతుంది
-విధి కంటే
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}దేవుడే మనలను కోరుకున్నాడు
కలిసి ఉండటానికి
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}మనం విడిపోయే రోజు నాకు తెలుసు
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}మనం విడిపోయే రోజు నాకు తెలుసు
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}అక్కడ కురుస్తున్న వర్షం
ఎవరికీ లేదు
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}ఇది ఒక్కటే సంకేతం
నేను వదిలేస్తాను
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}ఇది ఒక్కటే సంకేతం
నేను వదిలేస్తాను
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}నివసించే వారు
భూమిపై అర్థం కాదు
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}నివసించే వారు
భూమిపై అర్థం కాదు
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
-ఆకాశమే నా నిజమైన ప్రేమ
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}నా ఒక నిజమైన ప్రేమ
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}ఎప్పటికీ ఫైటర్
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}నా ఒక నిజమైన ప్రేమ
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
నా ఒక నిజమైన ప్రేమ
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}నా ఒక నిజమైన ప్రేమ
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}నా ఒక నిజమైన ప్రేమ
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
భారత సైన్యం
స్థావరాలు మారాయి
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
తరువాత కోటలలోకి
ఉరీ మరియు పఠాన్కోట్ దాడులు.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
చొరబడటం అసాధ్యం
ఇప్పుడు శ్రీనగర్ ఎయిర్ బేస్ లోకి.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
ఇంతకీ ఇప్పుడు ప్లాన్ ఏంటి అజహర్?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
ఫైజాన్ మరియు వసీమ్ వేచి ఉన్నారు
షాలిమార్ బాగ్ రహస్య ప్రదేశంలో.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
RDX బెల్ట్ బయట షికారాలో ఉంది.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
తమ్ముడా?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
అంతా ఉంటుంది
ఇప్పుడు సరస్సు ద్వారా రవాణా చేయబడింది.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
మనం కూడా ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
చెక్పోస్టుల గురించి
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
లేదా ఉండదు
ప్రమాదాల గురించి ఏదైనా భయం.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
ఆపు! కదలకండి!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}సమాచారం సరైనదే సార్.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
ఈ మొత్తం RDX
హోటల్ పేల్చివేయవచ్చు.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది బ్రదర్?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
ఒక పేలుడు.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
నేటి శిక్షణ మిషన్ కోసం,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
ఛాపర్స్ పడిపోతాయి
ఇక్కడ బాల్టాల్ వద్ద కమాండోలు
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
మరియు అక్కడ వరకు వేచి ఉంటుంది
కమాండోలు మాక్ లక్ష్యాన్ని నాశనం చేస్తారు.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
సరిగ్గా 15 నిమిషాల్లో,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
చోపర్లు తీయబడతాయి
అదే డ్రాప్ పాయింట్ నుండి కమాండోలు.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
తాజ్ మరియు ప్యాటీ.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
మీరు ఎయిర్ కవర్ అందిస్తారు
చోపర్లకు.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
మరియు తాజ్, మీరు దీనికి నాయకత్వం వహిస్తారు.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Nauty మరియు నేను ఉంటాం
ఈ రోజు మీ శత్రువులు.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
షూట్ చేయడమే మా లక్ష్యం
ఆ ఛాపర్స్ డౌన్.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
మరియు మీ లక్ష్యం
వాటిని రక్షించడమే.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
ఎలాగో మనకు తెలుసు
మన విమానాలు అధునాతనమైనవి
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
కానీ మనం చూడాలనుకుంటున్నది
ఎంత అభివృద్ధి చెందింది…
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}మన యుద్ధ విమాన పైలట్లు.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
డ్రాప్కు చేరుకుంది
రెండు నిమిషాల్లో పాయింట్,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
కమాండోలు, డ్రాప్ కోసం సిద్ధం.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
కమాండోలు, సిద్ధంగా ఉన్నారు!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
మిన్నీ, మేము మీకు కవర్ అందిస్తున్నాము.
ప్రస్తుతానికి విజిబిలిటీ బాగానే ఉంది.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
శత్రువు మన నుండి దాచలేరు.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
అప్రమత్తంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు. రాకీ మరియు నాటీ
ఏ సెకను అయినా చూపవచ్చు.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
ఆకుపచ్చ రంగులో. వెళ్ళు.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
ఎలా జరుగుతోంది?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
శత్రువును ఇంకా గుర్తించారా?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
ఇంకా లేదు సార్.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
బోగీ. రెండు గంటలు!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
సరే, దృశ్య పరిచయం.
నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
ఆగండి, పాటీ, మాకు కావాలి
ఛాపర్లను రక్షించడానికి.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను, మీరు నిర్వహించండి
మరొకటి, తాజ్.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
సార్ మమ్మల్ని ఎవరో వెంబడిస్తున్నారు.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
అది ఎవరో నాకు తెలుసు.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
కొంతమంది ఎప్పుడూ మారరు.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
రాకీ
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
ప్యాటీ
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
రాకీ చేసిన స్మార్ట్ మూవ్,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
అతను పాటీని ఆకర్షించాడు
ఛాపర్స్ నుండి దూరంగా.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
నౌటీ ఎక్కడ ఉంది?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
NAUTY
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}నాటీ చాపర్లకు చాలా దగ్గరగా ఉంది,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
తాజ్ ఎలా నిర్వహిస్తుందో చూద్దాం
వాటిని రక్షించడానికి.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}గైస్, టాస్క్ ముగియబోతోంది.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}కమాండోలు చేస్తారు
రెండు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
వెనక్కి తగ్గు, పాటీ.
పని ముగియనుంది.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
లక్ష్యం నా రాడార్, తాజ్పై ఉంది.
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
ఓహ్, షిట్! మరో ఫైటర్
ఛాపర్స్ దగ్గర!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
వాట్ ది హెల్, అబ్బాయిలు?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
నిన్ను పట్టుకుంది, మిన్నీ!
సుఖీ, నువ్వే తర్వాత.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
-రండి, తాజ్! అతన్ని చేద్దాం!
-అవును!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
తాజ్, ఈ బోగీ నా పరిధిలో ఉంది.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
నీవు సుఖిని రక్షించుము.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
దాదాపు అక్కడ...
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
సార్, వాళ్ళు లాక్ చేస్తున్నారు
మనపై వారి క్షిపణి.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
అతన్ని అనుమతించండి.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
డైవింగ్ రైట్! గట్టిగా పట్టుకోండి!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
తిట్టు, ఉన్నీ! అతను ఒలిచాడు.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
ప్రతికూల, పాటీ.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-పాటీ! అతను మా తోకలో ఉన్నాడు!
- ఓహ్, షిట్.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
మీరు పూర్తి చేసారు, పాటీ.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}పాటీ, అతని క్షిపణి గురించి
మమ్మల్ని లాక్ చేయడానికి. అతను దాదాపు లాక్ చేసాడు.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
ఏదో ఒకటి చెయ్యి పాటీ.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
రండి.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
పాటీ, అతను మమ్మల్ని దాదాపు లాక్ చేసాడు.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
అతనిని షేక్ చేయండి, పాటీ!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
ఏదో ఒకటి చెయ్యి పాటీ!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
అతనిని షేక్ చేయండి, పాటీ!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
-తాళాన్ని ప్రారంభించడం.
-పాటీ, అతను మా తోక మీద ఉన్నాడు.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
ఎనిమిది గంటలకు.
మాకు సమయం ఉంది, రండి…
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
తాళం వేయండి. తాళం వేయండి. తాళం వేయండి.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
పాటీ, అతను మమ్మల్ని దాదాపు లాక్ చేసాడు.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
మరియు లాక్ చేయబడింది.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
మేము అతనిని పొందాము, ఉన్నీ!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
అవును, పాటీ!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
మీరు మిషన్లో విఫలమయ్యారు, పాటీ.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
ఏమిటి?
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
ఎలా?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
ఎందుకంటే నౌటీకి మిన్నీ, సుఖీ లభించాయి
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
మరియు మీరు ఛాపర్లను రక్షించడంలో విఫలమయ్యారు.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
బేస్ వద్ద నన్ను కలవండి. ఇప్పుడు!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
పాటీ! తిట్టు!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
ఇది మీ తప్పు.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
ఇదంతా నీ తప్పు, తాజ్.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}మీరు
ఈ జట్టు నాయకుడు.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
కానీ మీకు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ జట్టుపై నియంత్రణ లేదు.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}ఇది తాజ్ తప్పు కాదు సార్.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}నేను గుర్తించిన వెంటనే
శత్రువు సుఖోయ్ నేను దాని తర్వాత వెళ్ళాను.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
ఒక ఫాన్సీ లాగడం ద్వారా
తాజ్ మీద స్టంట్, సరియైనదా?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
ఎవరైనా మన వెంట వెళ్లవలసి వస్తే
అది తాజ్ అయి ఉండాలి.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
నీకు నమ్మకం లేదా, తాజ్?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
నేను ఒకదాన్ని పరిష్కరించాను
మరియు తాజ్ నిర్వహించేది--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
తప్పుడు వ్యూహాలు!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
మీ మిషన్ ఏమిటి?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
శత్రువుపై దాడి చేయడం
లేక చోపర్లను రక్షించాలా?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
సర్, శత్రువు జెట్ని హ్యాండిల్ చేయడం
చాపర్లను రక్షించడానికి అవసరం.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
మరియు అక్కడ ఉంటే ఏమి
రెండు కంటే ఎక్కువ యుద్ధ విమానాలు?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
శత్రువు వారి ఖచ్చితమైన విషయం మీకు చెప్పరు
యుద్ధంలో మీపై దాడి చేసే ముందు బలం!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
మీరు ఈ రోజు మీ బృందాన్ని విఫలమయ్యారు.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
రేపు నీ దేశాన్ని విఫలం చేయకు.
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
సున్నా మార్కులు!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
నేను ఉత్తమ పైలట్ని ఓడించాను సార్.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
దానికి నాకు మార్కులు రాలేదా?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
మీరు యుద్ధంలో గెలుస్తారు లేదా ఓడిపోతారు.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
"మ్యాన్ ఆఫ్ ద మ్యాచ్" అవార్డు లేదు.
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
మరోసారి, మీ తప్పు కారణంగా,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
హెలికాప్టర్ పైలట్లు చనిపోయారు.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN LDR షంషేర్ పథానియా
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
మరోసారి, మీ తప్పు కారణంగా
చాపర్ పైలట్లు చనిపోయారు.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
నైనా జైసింగ్
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}మేడే! మేడే! మేడే!
నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను. నేను హిట్ అయ్యాను!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}పాటీ, నేను హిట్ అయ్యాను! నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను!
నేను హిట్ అయ్యాను.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}పాటీ, నేను దిగుతున్నాను!
పాటీ, నేను కొట్టబడ్డాను!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
పాటీ, నేను దిగుతున్నాను.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
- ఓహ్, నేను ఈ పాటను ప్రేమిస్తున్నాను!
-నా ప్రేమ…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-నా ప్రేమను వినండి
-నా ప్రేమను వినండి
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-నా ప్రేమను వినండి
-నా ప్రేమను వినండి
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
నా ప్రేమ, చంద్రుడు రెడీ
మీ ఇంటిలోకి చొరబడండి
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-నిశ్శబ్ద సంధ్యలో...
-నిశ్శబ్ద సంధ్యలో...
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
ఈరోజు గురించి ఆలోచిస్తున్నారా
శిక్షణ సెషన్?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
చూడు, పాటీ,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
నేను ఏమి చెప్పబోతున్నానో పట్టించుకోవద్దు.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
ఈ టీమ్కి మీరే బలం.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
కానీ మీరు దానిని అంగీకరించాలి
ఈ జట్టు మీ బలం కూడా కావచ్చు.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-రండి, నేను మీకు పానీయం తయారు చేద్దాం.
- లేదు, నేనే చేస్తాను.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
ఇట్స్ ఓకే మాన్, నేను చేయలేను
కొత్త స్నేహితుడికి కొత్త పానీయం?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
అవును.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
ఎవరైనా చెప్పగలరా...
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
పిజ్జా ఎందుకు రుచి చూస్తుంది
మరుసటి రోజు మంచిదా?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
- నాకు తెలుసు.
-తాజ్ గురించి నేను కూడా అదే చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
"నేను చెప్పగలను
తాజ్ గురించి అదే. "నాకు తెలుసు!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
- పానీయం తీసుకోండి.
- నోరుమూసుకో!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
పాటీ, మీరు పద్యం చెప్పగలరా
అకాడమీ రోజుల్లో మాకు చెప్పేవారు?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
లేదు, మనిషి.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}చూడండి, మాకు వైబ్ ఉంది,
ప్రజలు, మరియు పిజ్జా!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}కాబట్టి, దయచేసి వద్దు అని చెప్పకండి.
రండి, మనం విందాం.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
దయచేసి. మీరు చాలా బాగా పఠించారు.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
చెయ్యి, లేకపోతే...
నేను దానిని చాలా చెడ్డగా పఠిస్తాను.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
-పాటీ, రండి!
- ప్రేమికులు...
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"మీరు చాలా మందిని కనుగొంటారు
ఈ ప్రపంచంలో ప్రేమికులు...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
మీరు చాలా కనుగొంటారు
ఈ ప్రపంచంలో ప్రేమికులు
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
కానీ ఏ ప్రేమికుడు పోటీ పడలేడు
మీ దేశం పట్ల మీకున్న ప్రేమ.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
చాలా మంది వజ్రాలు చుట్టిన శవపేటికలో చనిపోతారు,
చాలా మంది బంగారాన్ని చుట్టి చనిపోతున్నారు
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
కానీ ఇంతకంటే అందమైన శవపేటిక మరొకటి ఉండదు
త్రివర్ణ పతాకంతో చుట్టబడిన శవపేటిక కంటే. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-వావ్!
- అమేజింగ్, డ్యూడ్!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
వావ్!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
అది అద్భుతమైనది!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
హే, అబ్బాయిలు.
నాకు అప్పుడే మరొకటి గుర్తుకు వచ్చింది.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
- ఇది చాలా ఘోరమైనది. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
-లేదు!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
- లేదు, లేదు, లేదు.
- బెల్ మోగుతున్నప్పుడు ...
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
- లేదు, లేదు, అది సరిపోతుంది. దయచేసి.
-లేదు!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
తాజ్, దయచేసి, వద్దు!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
మీరు కూడా ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎగురుతున్నారా?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
నువ్వు ఒక్క బిడ్డవి కాదా?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
మీలాంటి ఒంటరివాళ్లు సాధారణంగా ఉంటారు
చిన్న కుటుంబాలలో కనుగొనబడింది.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
నేను చూస్తున్నాను.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
సరే…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
నేను ఊహించనివ్వండి.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
మీకు బహుశా పెద్ద కుటుంబం ఉండవచ్చు.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
మరియు వారు నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
నిజానికి, వారు బహుశా
వారు కలిసే ప్రతి ఒక్కరికీ చెప్పండి
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
అని తమ కూతురు
ఎయిర్ ఫోర్స్ పైలట్.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
సరైనదా?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
అయ్యో.
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
నాడిని కొట్టారా?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
అవును, మీరు చేసారు.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
సమస్య ఏమిటి… అయితే
నేను అడగడం నీకు అభ్యంతరం లేదా?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
మా నాన్న నా ఎయిర్ఫోర్స్పై సంతకం చేసిన రోజు
సమ్మతి పత్రం అతను నన్ను అమరవీరునిగా పరిగణించాడు.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
అతను నన్ను పూర్తి చేయాలనుకున్నాడు
నా చదువు మరియు పెళ్లి.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
ఎయిర్ ఫోర్స్ అమ్మాయిల కోసం కాదు.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
అదే చివరి విషయం
అతను నాతో అన్నాడు.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
అది అతని తప్పు కాదు.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
ఇంకా ఉన్నాయి
మన సమాజంలోని ప్రజలు
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
ఎవరు నిలబడలేరు
ఒక అమ్మాయి విమానంలో వెళుతున్న దృశ్యం.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
దానికి వ్యతిరేకంగా నేను పోరాడుతున్నాను.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
ఆకాశంలో మనమంతా సమానమే.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మేమంతా అక్కడ డ్యాన్స్ చేస్తున్నాం.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
-రండి, వెళ్దాం.
-త్వరపడండి.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
- హే, సాచి.
-అవునా?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
పాటీ హఠాత్తుగా ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
అతను వెళ్ళిపోయాడు?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
పర్వాలేదు. కనీసం అతను
మళ్ళీ ఇంటి నుండి బయటకి అడుగు పెట్టాడు.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీకు తెలియదా?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
పాటీకి కాబోయే భర్త.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
నైనా జైసింగ్. ఆనందించండి.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
ఆమె ఎయిర్ ఫోర్స్ హెలికాప్టర్ పైలట్.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
రెండేళ్ల క్రితం,
ఆమె ఒక మిషన్లో తన జీవితాన్ని కోల్పోయింది.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
ఎంజాయ్ చేయాలా?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
ఆమె పాటీకి కాబోయే భర్త?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
అవును.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
హే, సాచి.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
ఇక్కడ ఇవ్వు, నేను తీసుకుంటాను.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
దీన్ని తీసుకోండి.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
అదెవరు?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
మనం జమ్మూ వెళ్ళే ముందు
పోరాట శోధన మరియు రెస్క్యూ సాధన కోసం
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
నేను మీ అందరికీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
తాజా ఇంటెలిజెన్స్ అప్డేట్.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
ఈమె జరీనా బేగం.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
మా అగ్ర RAW ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెంట్.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
శుభోదయం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
నా గుర్తింపు చాలా రహస్యంగా ఉంది
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
నేను దానిని పంచుకోలేను అని
మీతో పాటు ఎయిర్ ఫోర్స్ అధికారులు.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
అందుకే నీకు కావాలి
నా గుర్తింపుపై దృష్టి పెట్టడం ఆపడానికి
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
మరియు దృష్టి పెట్టడం ప్రారంభించండి
నా సమాచారంపై.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
ఇది చివరి గడ్డి,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
బయట కరీనా
మరియు లోపల సైఫ్.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
జైష్ ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేస్తోంది.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
200 కిలోల ఆర్డీఎక్స్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
గత రాత్రి లోయలో.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}పరిశోధన మరియు విశ్లేషణ విభాగం
భారతదేశం
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}మజీద్ ఖాన్, ఒక సీనియర్ కమాండర్
పీఓకేలో పనిచేస్తున్నట్లు కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
దీంతో పలుచోట్ల రాళ్ల దాడి జరిగింది
లోయ అంతటా సంఘటనలు.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
కానీ మా పెద్ద ఆందోళన ఏమిటంటే…
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
మోస్ట్ వాంటెడ్ టెర్రరిస్ట్
అజర్ అఖ్తర్
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
అజరు అక్తర్.
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
జైష్ పశ్చిమ ఆస్తి.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
లో పనిచేస్తున్నాడు
దీనికి ముందు ఆఫ్ఘనిస్తాన్
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
మరియు అతను పేలుడు పదార్థాల నిపుణుడు.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
వద్ద అతను గుర్తించబడ్డాడు
ఇటీవల బాలాకోట్లోని శిక్షణా కేంద్రం.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
ఇది అతనికి సంకేతం
భారతదేశం వైపు వెళుతోంది.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ISI ఏదో పెద్ద ప్లాన్ చేస్తోంది.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
ఇంకొక విషయం, వారు కేవలం
వారి రెండు F-16 స్క్వాడ్రన్లను పోస్ట్ చేసింది
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
సరిగ్గా POK ముందు.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
మరియు ఇది వింగ్ కమాండర్
ఇమ్రాన్ రసూల్.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
వారి టాప్ ఫైటర్ పైలట్.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}అతను రెడ్ నోస్ అనే కాల్ గుర్తు ద్వారా వెళ్తాడు
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}మరియు అతను కూడా ప్రస్తుతం ఉన్నాడు
POKలో పోస్ట్ చేయబడింది.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
సార్, మనం రద్దు చేయాలని అనుకుంటున్నాను
ఈరోజు జమ్మూలో మా శిక్షణ.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
లేదు, రాకీ సార్, ఉన్నాయి
సీఆర్పీఎఫ్ బలగాలు వస్తున్నాయి
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
రాళ్ల దాడిని నియంత్రించడానికి.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
మీరు మీ శిక్షణను కొనసాగించవచ్చు.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}లేదు, ధన్యవాదాలు.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
పది నిమిషాల్లో జమ్మూకి బయలుదేరాం
శిక్షణ సెషన్ కోసం.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
నేను మిమ్మల్ని బేస్ వద్ద కలుస్తాను.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
తొలగించబడింది.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}సార్, అందరూ భోజనం చేస్తున్నారు
ఈరోజు జమ్మూలోని నా ఇంట్లో.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}దయచేసి మాతో చేరండి.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
నా లంచ్ అప్పటికే అయిపోయింది
ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్లో ఏర్పాటు చేశారు.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
మీ నాన్నకు నా వందనాలు.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}తప్పకుండా, సార్.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
చూడండి, ఇది మన CRPF కాన్వాయ్.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
చూడు! అక్కడ ఒక ఛాపర్ ఉంది!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
CRPF
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
సుఖి కాలినడకన వస్తోంది, సరియైనదా?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
విమానాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా, అబ్బాయిలు?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}రైలులో ప్రయాణించడం
మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
రైలు దీన్ని చేయదు.
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
ఇద్దరూ ఒకరికొకరు పడిపోతున్నారు
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-వారు ఎప్పటికీ కలిసి ఉండనివ్వండి
-ఇది పడుతోంది
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
నీటిపై తేలియాడే ఆకులా
కథ ద్వారా ప్రవహిస్తోంది
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
ప్రారంభించకముందే అది సంపూర్ణంగా భావించబడింది
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
ఒకరి కోసం
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
ఆకాశంలో సముద్రం వలె
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
దాని గుండా ఈదుదాం
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
మీ మాటలు తెరచిన ఆకాశం లాంటివి
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
వాటి గుండా వెళ్దాం
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉన్నాము
ఒకే ఆత్మ మరియు ఒకే శరీరం
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
నేనే ఎందుకు ఉండాలి
మీకు ఎవరు చెబుతారు
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
నాకు కావలసింది నువ్వేనా?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోతున్నానా
లేదా దాన్ని ఇస్తున్నారా?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
నేను దానిని ఆపివేస్తాను
కానీ అది పాటించటానికి నిరాకరిస్తుంది
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోతున్నానా
లేదా దాన్ని ఇస్తున్నారా?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
నేను దానిని ఆపివేస్తాను
కానీ అది పాటించటానికి నిరాకరిస్తుంది
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
మీ భావాలపై ఒక లేబుల్ ఉంచండి
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
మీ నిష్క్రియ హృదయానికి ఏదైనా చేయమని ఇవ్వండి
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
లేదా దానిపై ఒక లేబుల్ ఉంచండి
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
ఇద్దరూ ఒకరికొకరు పడిపోతున్నారు
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
వారు కలకాలం కలిసి ఉండనివ్వండి
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
నీటిపై తేలియాడే ఆకులా
కథ ద్వారా ప్రవహిస్తోంది
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
ప్రారంభించకముందే అది సంపూర్ణంగా భావించబడింది
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
ఈ రోజుల్లో, ప్రతి ఒక్క క్షణం
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
మీరు నాకు చాలా దగ్గరగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
నేను మిగతా ప్రపంచం గురించి మర్చిపోయాను
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉన్నాము
ఒకే ఆత్మ మరియు ఒకే శరీరం
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉన్నాము
ఒకే ఆత్మ మరియు ఒకే శరీరం
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
నేనే ఎందుకు ఉండాలి
మీకు ఎవరు చెబుతారు
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
నాకు కావలసింది నువ్వేనా?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
నేను నా హృదయాన్ని కోల్పోతున్నానా
లేదా దాన్ని ఇస్తున్నారా?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
నేను దానిని ఆపివేస్తాను
కానీ అది పాటించటానికి నిరాకరిస్తుంది
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
మీ భావాలపై ఒక లేబుల్ ఉంచండి
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
మీ నిష్క్రియ హృదయానికి ఏదైనా చేయమని ఇవ్వండి
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
లేదా దానిపై ఒక లేబుల్ ఉంచండి
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
దాని గుండా ఈదుదాం
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
పథానియాస్
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
దాని గుండా వెళ్దాం
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
దాని గుండా వెళ్దాం
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
ఎంత అందమైన ఇల్లు, అంకుల్!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
ధన్యవాదాలు!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
నిజానికి ఈ ఇంటిని షమ్మీ అమ్మ చేసింది.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
చూసుకోవడం అనేది మారింది
నా అభిరుచి.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
మరియు ఇది నా భార్య బీనా.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
మరియు అది నైనా.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
మా ఎంజాయ్.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
అందమైన.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
నాన్న?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
అవును, షమ్మీ. నేను అక్కడే ఉంటాను.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
ఏం కావాలో చూస్తాను అంకుల్.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
కాబట్టి…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
షమ్మీ.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
నాన్న... నేను చెప్తున్నాను!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
ఎలా ఉన్నావు షమ్మీ?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
నేను చూస్తున్నాను...
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
గిన్నెలు కడుగుతున్నావా, షమ్మీ?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
-నేను సహాయం చేయగలనా?
-లేదు.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
నువ్వు మా అతిథివి.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
కానీ నాకు కావాలి.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
నం.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
నేను చేయగలనా?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
నం.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
దయచేసి?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
దయచేసి?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
మీరు చేయలేరు. ప్రయత్నించడం ఆపండి.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
అవును రాకీ సార్. జై హింద్!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
అబ్బాయిలు! రాకీ సార్ పిలిచాడు.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
ప్రతికూల వాతావరణం కారణంగా,
మేము రోజు సెలవు పొందుతాము!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
కాబట్టి, అంటే మనం
ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
స్టేకేషన్!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
అవును!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
హలో?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
ఇది నా ఇల్లు.
కనీసం, నన్ను అడగండి.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
అవును, అవును.
టీతో ప్రారంభిద్దాం.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-అవును! అవును…
- టీ, టీ, టీ.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
మరియు మీరు అద్భుతంగా ఉంటారు
కుల్లాడ్ ఇక్కడ టీ.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
షమ్మీ, బయటకు వెళ్లి తీసుకురండి
మీ స్నేహితుల కోసం.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
అవును సార్. నా జాకెట్ తెచ్చుకోనివ్వండి.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
రాకీ సార్ అతన్ని చూడగలిగితే
ఇలాంటి ఆదేశాలను అనుసరిస్తూ...
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
అతను ఎమోషనల్ అవుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
రండి, జమ్మూ చూపిస్తాను.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
ఎందుకు? మీ మాజీ ఇక్కడి నుండి వచ్చారా?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
లేదు,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
కానీ నా తదుపరిది కావచ్చు.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
దేవుడి దయవల్ల ఆ రోజు రానే వచ్చింది
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}ప్రస్తుత రోజు
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}నేను గురించి ఉన్నప్పుడు
నా జీవిత లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చుకోవడానికి.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
కశ్మీర్కు ఇదే నా చివరి సందేశం.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14వ ఫిబ్రవరి 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}మీరు చూసే సమయానికి
ఈ వీడియో నేను స్వర్గంలో ఉంటాను.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
CRPF
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
నా పోరాటం కాశ్మీర్ కోసమే.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
నా పోరాటం స్వాతంత్ర్యం కోసం.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
ఇన్షా అల్లాహ్.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
మీ లక్ష్యం నెరవేరే సమయం ఇది
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
మీ సంఘం, మీ కుటుంబం కోసం
మరియు మీ దేశం.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
- "అగ్ని సమయానికి ప్రారంభం కాదు ...
-వావ్!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
- సమయానికి మంటలు వ్యాపించవు.
-వావ్!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
- నా కలలో నన్ను కాల్చవద్దు. "
-అద్భుతం!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}ఛార్జ్ కూల్చివేత
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-అతను ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తాడో అడగండి.
-మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"మీరు తిన్నారా?"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-సార్, ఆ రెడ్ కార్!
- దాని పక్కన పైకి లాగండి!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
ఎరుపు రంగు ఎకో ఓవర్టేక్ చేస్తోంది
కాన్వాయ్, ఆపు!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
రా! వేగంగా నడపండి!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
ఆ రెడ్ ఎకోను ఆపు! త్వరపడండి!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
- "నాన్న" అని చెప్పండి.
- ఆమె మీ అందరికీ హాయ్ చెబుతోంది చూడండి.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-హాయ్!
-హాయ్!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
హే!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
హే, కారు ఆపు! కారు ఆపు!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
ఎవరైనా స్ట్రెచర్ తీసుకురండి!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
త్వరపడండి, స్ట్రెచర్ పొందండి!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
ఎవరైనా! దయచేసి!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
పాటీ! పాటీ!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
సిబ్బంది గది.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
దేవుని దయ వల్ల ఆ రోజు వచ్చింది
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
నేను గురించి ఉన్నప్పుడు
నా జీవిత లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చడానికి.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
కాశ్మీర్కి ఇదే నా చివరి సందేశం.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
మీరు ఈ వీడియోను చూసే సమయానికి,
నేను స్వర్గంలో ఉంటాను.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}ఇన్షా అల్లాహ్.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
జైష్ తీసుకుంది
ఈ దాడికి బాధ్యత.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-పిరికివాళ్ళు! నేను చేస్తాను--
-రిలాక్స్, తాజ్.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
ప్రోటోకాల్లను పాటిద్దాం.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}సర్, ప్రోటోకాల్లను మర్చిపో.
వారు దేనినీ అనుసరించరు కాబట్టి మనం ఎందుకు చేయాలి?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
ఎందుకంటే అదే తేడా
మాకు మరియు వారికి మధ్య!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
మరియు మీరు? ఏం పాయింట్
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారా?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చెప్పాలంటే, స్క్వాడ్రన్ లీడర్?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}స్థిరపడండి, పాటీ.
మీరంతా స్థిరపడండి.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
జరీనా, దయచేసి మాకు తగ్గింపు ఇవ్వండి
ఈ పరిస్థితి యొక్క.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
డెబ్బై మంది సైనికులు చనిపోయారు
మరియు ఎనభై మంది గాయపడ్డారు.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}ఈ మిషన్కు అజహర్ సూత్రధారి.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}చొరబాటు అని అతనికి తెలుసు
ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ అసాధ్యం.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}అందుకే అతనికి వచ్చింది
మజీద్ ఖాన్ పట్టుబడ్డాడు
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}దీని ఫలితంగా a
లోయ అంతటా రాళ్లు రువ్వడం.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}పరిస్థితిని నియంత్రించడానికి మేము అడిగాము
జమ్మూ నుండి CRPF బలగాల కోసం.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}మార్గంలో, అతను CRPF కాన్వాయ్పై దాడి చేశాడు.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}CRPF మొత్తం లక్ష్యం.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
మరియు ఈ మొత్తం ప్రణాళిక
అజరు అక్తర్ది.
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
ప్రస్తుతానికి, మాకు ఎటువంటి సమాచారం లేదు
అజహర్ ఆచూకీపై.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}పాకిస్తాన్ తమ వైమానిక దళాన్ని ఏర్పాటు చేసింది
మరియు సైన్యం హై అలర్ట్లో ఉంది
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}మరియు అవి పెరిగాయి
సరిహద్దులో వారి గస్తీ తిరుగుతోంది.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}సార్, వారు ఎదురు చూస్తున్నారు
ఉరి లాంటి కమాండో స్ట్రైక్.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
ఈ సమాచారం కాకుండా, నా దగ్గర లేదు
ప్రస్తుతానికి పంచుకోవడానికి ఇతర మేధస్సు.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
జై హింద్.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}జై హింద్.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
మేము రెడ్ అలర్ట్లో ఉన్నాము.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}మేము ఎయిర్ పెట్రోలింగ్ ప్రారంభిస్తాము
ఒక గంటలో నియంత్రణ రేఖపై.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
ప్రతి ఒక్కరూ దృష్టి కేంద్రీకరించి సిద్ధంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-అవును, సార్!
-అవును సార్!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
దేబు సార్ని ఢిల్లీకి పిలిచారు.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
ముఖ్యమంత్రిని కలవడానికి
వెస్ట్రన్ ఎయిర్ కమాండ్ యొక్క.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
పాటీ, నువ్వు వెళ్తావు
దేబు సార్ తో ఢిల్లీకి.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
ఒక గంటలో బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
మిన్నీ, సుఖీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
తగిన గౌరవంతో, సార్.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
పాకిస్థాన్ ఎయిర్ ఫోర్స్
ఎప్పుడైనా మనపై దాడి చేయవచ్చు.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
మరియు వారు చేసినప్పుడు…
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను సార్.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
ఇది అభ్యర్థన కాదు, పాటీ.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
ఇది ఒక ఆర్డర్.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
మీ మొదటి పెట్రోలింగ్కు సిద్ధంగా ఉండండి.
తొలగించబడింది.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}NSA హెడ్క్వార్టర్స్, న్యూ ఢిల్లీ
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}అర్జునా?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
తాజాగా ఏం చేస్తారు
నిఘా నివేదికలు చెబుతున్నాయా?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
ఊరి పరాజయం తర్వాత..
పాకిస్థాన్ ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
అందుకే జైషే ఖాళీ చేసింది
POKలోని వారి లాంచ్ ప్యాడ్లన్నీ
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
మా ద్వారా ఎదురుదాడికి భయపడుతున్నారు.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}ఇప్పుడు ఉగ్రవాదులందరూ
రంధ్రములుగా ఉన్నాయి
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}పాకిస్తాన్ లోపల లోతుగా ఉంది
జైష్ ప్రధాన కార్యాలయంలో.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}కొన్ని పెషావర్లో, కొన్ని బాలాకోట్లో,
మరియు మిగిలినవి బహవల్పూర్లో ఉన్నాయి.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
కాబట్టి, ఈ దాడికి మనం ఎలా స్పందిస్తాము?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
ఒక ఎంపిక ఉంది.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
కానీ మేము చేయలేదు
1971 నుండి ఏదైనా.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
కాబట్టి, మీరు చెప్తున్నారు…
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
మనం ప్రారంభించాలి అని
పాకిస్థాన్పై వైమానిక దాడి?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
పాకిస్థాన్పై కాదు, జైషేపై
పాకిస్తాన్ భూభాగం నుండి పనిచేస్తోంది.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
వాళ్లకు గుణపాఠం చెప్పాలనుకున్నా
మనం వారి భాష మాట్లాడాలి.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
పూర్తయింది. కొన్నిసార్లు ఏకైక మార్గం
న్యాయం పొందాలంటే--
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
రివెంజ్.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
బాగా.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
నిజమే, పెద్దమనుషులు.
బంతి మీ కోర్టులో ఉంది.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
ప్రణాళికతో తిరిగి రండి.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
నువ్వు ఏదో చెబుతున్నావు.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
ఎందుకు చెప్పరు
అందరి ముందు?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
అవును సార్.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
సార్, మనం సమ్మె చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
జబ్బా టాప్, బాలాకోట్ సమీపంలోని ప్రాంతం.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
అది వారి పేలుడు పదార్థాలు
శిక్షణ కేంద్రం
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
అక్కడ 300 మందికి పైగా తీవ్రవాదులు
ప్రస్తుతం శిక్షణ పొందుతున్నారు.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}చాలా బహుశా పేలుడు పదార్థాలు
పుల్వామాలో ఉపయోగించినది అక్కడి నుంచి వచ్చింది.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
కానీ నాకు అలా అనిపించే ప్రధాన కారణం
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
ఎందుకంటే అజహర్ అక్తర్ సంభావ్యత
అక్కడ ఉండటం చాలా ఎక్కువ.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
అంతా మన తప్పే.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
రైలు పేలుళ్లు,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}బాంబు పేలుళ్లు,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
మరియు ఇప్పుడు…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
పుల్వామా.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
వారితో సహిస్తూనే ఉన్నాం
ఏళ్ల తరబడి ఉగ్రవాదం.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
మరియు గత 50 సంవత్సరాలుగా, ప్రభుత్వం లేదు
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
వారికి తగిన సమాధానం ఇచ్చింది.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
అయితే ఇప్పుడు…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
తగినంత.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
వాటిని చూపించాల్సిన సమయం ఇది
వారి బాస్ ఎవరు!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
అయితే గుర్తుంచుకోండి,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
ఉండకూడదు అని
పౌర ప్రాణనష్టం.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
మా పోరాటం ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
వారి వ్యక్తులు కాదు.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
అజిత్.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
అవునా?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
ప్రణాళిక ద్వారా నన్ను తీసుకెళ్లండి.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
ప్రారంభించడానికి అనుమతి, సార్?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
ఆపరేషన్ బందర్
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
సార్, ఫిబ్రవరి 25న మీరు
జంగిల్ సఫారీలో ఉంటుంది,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
మరియు అదే రోజున, అన్ని సీనియర్లు
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ అధికారులు
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
హాజరు కానున్నారు
ఎయిర్ మార్షల్ రావల్ సర్ వీడ్కోలు పార్టీ.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
మంచి సహచరుడు
అతను జాలీ గుడ్ ఫాల్…
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
రావల్ సార్ ఆ పార్టీని వీడుతారు
సరిగ్గా పన్నెండు గంటలకు
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
శ్రీనగర్కు వెళ్లాలి.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
మరియు అతను అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, అతను పర్యవేక్షిస్తాడు
ఆపరేషన్ల గది నుండి మిషన్.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
మిషన్ "ఆపరేషన్ బందర్"
గ్వాలియర్ ఎయిర్ బేస్ నుంచి ప్రయోగించనున్నారు.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
బాగుంది.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
శత్రువు మనల్ని ఆశించడు
చాలా దూరం నుండి దాడిని ప్రారంభించడానికి.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
నిష్క్రియ వాయు స్థావరాలు
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
అన్ని ఎయిర్ బేస్లు
మరియు శ్రీనగర్ మరియు నియంత్రణ రేఖ చుట్టూ
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
ఆ రాత్రి నిష్క్రియంగా ఉంటుంది.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
ఎయిర్ కమోడోర్
దేబోజ్యోతి బిస్వాస్ సర్, AOC శ్రీనగర్
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
ఈ ఆపరేషన్ను ఆదేశిస్తుంది
మా ముందస్తు హెచ్చరిక విమానం నుండి.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}0200 గంటలకు, 12 మిరాజ్ విమానాలు
గ్వాలియర్ ఎయిర్ బేస్ నుంచి బయలుదేరుతుంది.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}నిర్మాణాన్ని నిర్వహించండి.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}సరిగ్గా 30 నిమిషాలు
ఆ తర్వాత, 0230 గంటలకు
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}రెండు సుఖోయ్ యుద్ధ విమానాలు
బరేలీ నుండి బయలుదేరుతుంది
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
రక్షణ కోసం
అద్భుతాలు మరియు వాయు రక్షణ కోసం.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
లక్ష్య ప్రాంతం శత్రువుల నుండి క్లియర్ చేయబడింది.
మేము POK లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
మాకు 16 నిమిషాలు ఉన్నాయి.
మిషన్ ఒక ప్రయాణం.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
రోజర్. LOC దాటుతోంది.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
అన్ని రేడియో జామర్లను ఆన్ చేయండి.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
విల్కో. రేడియో జామర్లు ఆన్లో ఉన్నాయి.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
లక్ష్యానికి 04 నిమిషాలు. విభజించండి.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}బాలాకోట్, పాకిస్థాన్ 0340 గం
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
కొట్టండి, కొట్టండి, కొట్టండి. ధృవీకరించబడిన ప్రభావం.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
మైక్ 2 మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
పరుగు కోసం మైక్ 2 వస్తోంది.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
మైక్ 3 మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
రోజర్. లోపలికి వస్తోంది.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
లక్ష్యం ధ్వంసమైంది.
బేస్కి తిరిగి వెళుతున్నాను.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
పాటీ, మేము కవర్ చేస్తాము
మిరాజ్లు నియంత్రణ రేఖ వరకు.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
రోజర్, తాజ్. ఇది పాటీ
చెక్ కోసం డైవింగ్.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
మంచి పని, మైక్ 1 మరియు బృందం!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
ఇప్పటికీ శత్రువు కనిపించలేదు.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
గాలి పరిస్థితి ఇప్పటికీ మాకు అనుకూలంగా ఉంది.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
ఇన్కమింగ్ క్షిపణి. ఏడు గంటలు!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
విస్తరణ మంటలు వేలాడుతున్నాయి.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
అన్ని వ్యవస్థలు బాగున్నాయి, పాటీ.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
మళ్లీ నిమగ్నమై ఉంది.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
అవిశ్వాసులు నాశనం చేశారు
మా శిక్షణ కేంద్రం.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
వందల సంఖ్యలో నష్టపోయాం
మన ముజాహిదీన్ల.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
వారి యోధులు చేస్తారు
ఇప్పటికీ మన గగనతలంలో ఉండండి.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
వారిని నరకానికి పంపండి!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 నిమిషాలు, అబ్బాయిలు. బిగుసుకుపోతోంది.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}పాకిస్తాన్ ఎయిర్బేస్, ఇస్లామాబాద్
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
పెనుగులాట, పెనుగులాట, పెనుగులాట.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}వెక్టార్ 290. పరిధి 100 కిలోమీటర్లు.
టార్గెట్, ఇద్దరు బందిపోట్లు.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
ఎరుపు ముక్కు
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, పరిధి 100 కిలోమీటర్లు.
టార్గెట్, ఇద్దరు బందిపోట్లు.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
అప్రమత్తంగా ఉండండి! ఒక పాక్ F-16
ఇస్లామాబాద్ నుండి పెనుగులాడింది.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
మిరాజ్ బాయ్స్, అన్ని లోడ్లు వదలండి
మరియు వెంటనే తిరిగి పొందండి.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
రోజర్.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
పాక్ ఇండియా
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
LoCని సమీపిస్తోంది. 02 నిమిషాలు.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
త్వరపడండి అబ్బాయిలు, మీరు రేంజ్లో ఉన్నారు
వాటి ఉపరితలం నుండి గగనతలానికి ప్రయోగించే క్షిపణులు.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
కమాండ్, ఇది మైక్ 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
మన అద్భుతాలలో నాలుగు
నియంత్రణ రేఖను దాటాయి.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
మిగిలినవి ఒక నిమిషంలో దాటుతాయి.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
చివరి నాలుగు LOC దాటింది.
అన్నీ సురక్షితంగా మరియు సౌండ్లో ఉన్నాయి.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
మిషన్ పూర్తయింది.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, లక్ష్యం పూర్తయింది.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
మంచి పని, అబ్బాయిలు.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
పాటీ, తాజ్, స్థావరానికి తిరిగి వెళ్ళు.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
సరే, వెనక్కి వెళుతున్నాను.
బేస్ వద్ద కలుద్దాం, తాజ్.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
రోజర్. బేస్ వద్ద కలుద్దాం.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}లాకింగ్
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
బాష్, మీరు ఏదైనా చూడగలరా?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-నెగటివ్, తాజ్. నేను ఎవరినీ చూడలేను.
- అతను మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాడు. మంటలను అమలు చేస్తోంది.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}ఉన్నీ, క్షిపణి నన్ను ట్రాక్ చేస్తోంది,
మీరు శత్రువును చూడగలరా?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
ప్రతికూల, బాష్. నేను ఎవరినీ చూడలేను.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
తాజ్ నుండి F-16 ఎంత దూరంలో ఉంది?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
పది కిలోమీటర్లు మూసేస్తున్నాం సార్.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-పాటీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
-నేను అతన్ని రాడార్లో చూడలేను సార్.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
బ్లడీ హెల్! డెబు, రాకీ,
పాటీ ఎక్కడ ఉంది?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-పాటీ, ఇది కమాండ్.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఎక్కడ ఉన్నావు పాటీ?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
పాటీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? తిట్టు!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
తాజ్, అతను ఇప్పుడు మనల్ని ఏ క్షణంలోనైనా లాక్ చేయగలడు.
అతను మా వెనుక ఉన్నాడు.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
అతను క్షిపణిని మూసివేస్తున్నాడు
హెచ్చరిక పెరుగుతోంది.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
ఉన్ని, రాడార్లు ఆన్లో ఉన్నాయి.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
రోజర్, పాటీ.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
కమాండ్, ఇది పాటీ.
పాల్గొనడానికి అనుమతి.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
పాటీ, నిమగ్నమవ్వడానికి స్పష్టంగా ఉంది.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
అతన్ని పొందండి.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
-అతన్ని ట్రాక్ చేయండి, ఉన్ని. రండి.
- దాదాపు అక్కడ.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
ఎరుపు ముక్కు
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
లాక్ చేయడం
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
లాక్ చేయబడింది. తాజ్, విపరీతమైన.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
అతన్ని లాక్ చేయండి.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
నేను చేయలేను. అతను నన్ను లాక్ చేసాడు.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
ఫైర్, పాటీ, అతను చేయగలడు
తాజ్లో ఏ క్షణంలోనైనా కాల్పులు.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
బ్లడీ హెల్, ఇది రెండు-మార్గం తాళం.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
ఆదేశం, మారడం
అత్యవసర ఫ్రీక్వెన్సీకి.
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
ఇది సెర్రా వన్ ఇండియా ఆన్ గార్డ్.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
- చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-కాపలాపై ఎర్రటి ముక్కు.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
మీ విమానం అతిక్రమించి ప్రవేశించింది
పాకిస్తాన్ గగనతలం, నా స్నేహితుడు.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
పుల్వామా భారతదేశంలో ఎక్కడ ఉంది
నువ్వు అతిక్రమించావు నా మిత్రమా.
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
అనే సామెతను మీరు విని ఉండవచ్చు,
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"ప్రేమ మరియు యుద్ధంలో అన్నీ న్యాయమే."
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
కానీ నా భారతదేశంలో, మేము అలా చేయము
ప్రేమ లేదా యుద్ధంలో ద్రోహం.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
నేను నీతో ప్రేమలో పడలేను.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
కాబట్టి నేను యుద్ధానికి సిద్ధపడతాను.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
మీకు కంటికి కన్ను కావాలా?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
నం.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
నేను ద్రోహానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
అప్పుడు పరమవీర చక్రాన్ని ఉంచండి
మీ యోధుల కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
నువ్వు బడికి వెళ్లలేదా?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
పరమ వీర చక్ర కాదు
కేవలం అమరవీరులకు ప్రదానం
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
ఇది ధైర్య హృదయులకు కూడా ప్రదానం చేయబడుతుంది.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
మరియు వారు ఖచ్చితంగా ఒకదాన్ని పొందుతారు.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
కానీ నువ్వు ఒక్కడివి
ఈరోజు ఎవరు చనిపోతారు.
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
నీకు ఐదు సెకన్ల సమయం ఉంది మిత్రమా.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
కేవలం ఐదు సెకన్లు.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
దాని గురించి ఆలోచించండి.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
మీరు కవిత్వం చెబుతూ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా లేదా
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
మీరు ప్రశాంతంగా ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
ఐదు.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
నాలుగు.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
మూడు.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}రెండు.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}తాళం ఆఫ్లో ఉంది, పాటీ.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
అతను విడిపోయాడు. నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
పాటీ, నీ విడదీయండి
క్షిపణి మరియు ఫ్లై బ్యాక్.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
మీరు మా అదృష్టవంతులు
ఉగ్రవాదానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటం
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
మరియు మీ దేశానికి వ్యతిరేకంగా కాదు.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
మీ చాకచక్యం కావచ్చు
నీ కోసం ఈ యుద్ధంలో గెలిచాను
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
కానీ యుద్ధం జరగవలసి ఉంది, నా మిత్రమా.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
త్వరలో మళ్లీ కలుద్దాం
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
మరియు ఆ రోజు అక్కడ
కౌంట్ డౌన్ కాదు.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
ఆ రోజు కోసం ఆత్రుతగా ఎదురు చూస్తాను.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
అవును!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}ఆపరేషన్ బందర్ విజయవంతమైంది.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}ISI ప్రధాన కార్యాలయం, పాకిస్థాన్
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
అవమానం!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
ఇందుకోసం వారు ప్లాన్ చేశారు
చాలా కాలం మరియు మాకు ఎటువంటి క్లూ లేదు.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
జైషే మనకంటే గొప్పది.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
కనీసం వారు అమలు చేయగలరు
వారి మిషన్లు, మాకు కాకుండా.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
ఒక విధంగా, మనం ఉండాలి
భారతీయులకు కృతజ్ఞతలు...
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
జైషే శిబిరాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నందుకు.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
వారు మన సైనిక స్థావరంపై దాడి చేసి ఉంటే
అప్పటికి మనమందరం చనిపోయి ఉండేవాళ్లం.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
మతి పోయిందా?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉన్నారు
దాడికి వారికి?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
లేదు సార్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నదంతా
భారతీయులకు తెలుసు అని అంటున్నారు
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
మేము జైష్ ముజాహిదీన్లను ఇచ్చాము
మా భూమిలో పనిచేయడానికి అనుమతి.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
ఈ దాడి ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
భారతీయులు చేయగలరు...
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
మా స్వంత భూభాగంలో మాపై దాడి చేయండి
వారు కోరుకున్నప్పుడల్లా.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
మీరు చెప్పేది అదే కదా
ఈ దేశ ప్రజలా?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}లేదు సార్. నేను అప్పుడే చెప్పాలని ప్రయత్నించాను
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}బహుశా మనం ఆపాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది
మన భూమిలో జైష్ ముజాహిదీన్లకు ఆశ్రయం కల్పిస్తోంది.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
దయచేసి మీ సంభాషణను కొనసాగించండి.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను...
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
మీరు ఇకపై
ముజాహిదీన్లు కావాలి.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
కానీ మీరు పెద్ద లక్ష్యాలను ఎలా సాధించగలరు
మీ ఆలోచన చాలా చిన్నగా ఉన్నప్పుడు?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
మేం ఆత్మాహుతి దాడి చేశాం
వారు వైమానిక దాడితో బదులిచ్చారు.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
మేము ఈ రోజు 300 కంటే ఎక్కువ సమాధులను తవ్వాము.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
కానీ ఇప్పుడు దానికి సమయం వచ్చింది
పాకిస్తాన్ శక్తులు పెద్దగా ఆలోచించాలి.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
ఎందుకంటే ఇప్పుడు…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
మేము చేయము
సమాధులను మరచిపో...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
అంత్యక్రియలు కాదు...
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
లేదా మనం ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం మర్చిపోము.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
ఏదీ ఉండదు
మరిన్ని తీవ్రవాద దాడులు.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
యుద్ధం ఉంటుంది.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
చేయడానికి మాకు హక్కు ఉంది
ఈ రాత్రికి ఏదో పిచ్చి
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-ఏమైనప్పటికీ
-ఏమైనప్పటికీ…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
ప్రపంచం చెప్పింది
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-మేము చెడిపోయిన ఆకతాయిలము
-చెడిపోయిన…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-మేము ఈ రాత్రికి అన్ని నియమాలను ఉల్లంఘిస్తాము
-మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తాము…
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
సాయంత్రం అంతా మేము హుందాగా లేము
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
రేపు నన్ను కలుద్దాం
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
ఒకసారి చూడండి, మేము మా మనస్సులో లేము
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
ఈ రాత్రి ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లడం లేదు
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
మమ్మల్ని చూసే ప్రతి ఒక్కరూ సాక్ష్యం చెప్పగలరు
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
ఈ రాత్రికి సింహాలు తిరుగుతున్నాయి
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
ఈ రాత్రి ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లడం లేదు
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
మనం మనసులో లేదు
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
మన ఊపిరితిత్తుల పైభాగంలో పాడటం
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
మమ్మల్ని చూసే ప్రతి ఒక్కరూ సాక్ష్యం చెప్పగలరు
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
ఈ రాత్రికి సింహాలు తిరుగుతున్నాయి
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
నేను చేయబోతున్నాను
ఈ రాత్రి ఏదో మూర్ఖత్వం
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
దయచేసి నిర్ధారించుకోండి
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టను
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
నేను ఈ రాత్రి కొంటెగా ఉన్నాను
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
నా హృదయం అంతటా ఉంది
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
సాయంత్రం అంతా మేము హుందాగా లేము
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
రేపు నన్ను కలుద్దాం
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
ఒకసారి చూడండి
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
మనం మనసులో లేదు
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
ఈ రాత్రి ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లడం లేదు
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
మమ్మల్ని చూసే ప్రతి ఒక్కరూ సాక్ష్యం చెప్పగలరు
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
ఈ రాత్రికి సింహాలు తిరుగుతున్నాయి
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
ఈ రాత్రి ఎవరూ ఇంటికి వెళ్లడం లేదు
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
మనం మనసులో లేదు
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
మన ఊపిరితిత్తుల పైభాగంలో పాడటం
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
మమ్మల్ని చూసే ప్రతి ఒక్కరూ సాక్ష్యం చెప్పగలరు
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
ఈ రాత్రికి సింహాలు తిరుగుతున్నాయి
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
ఈ రాత్రికి సింహాలు తిరుగుతున్నాయి
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}సింగిల్ ఆఫీసర్ వసతి
ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్ శ్రీనగర్
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}బై, మిన్ని.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"కొన్నిసార్లు ప్రయాణం
చాలా అందంగా ఉంది…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోరు
మీ గమ్యాన్ని చేరుకోవడానికి. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
బాగుంది.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}మీరు ఇప్పుడే దాని గురించి ఆలోచించారా?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
నం.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
నేను దానిని ట్రక్కు వెనుక చదివాను.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
ఆలోచిస్తూనే ఉంటావా
లేక చివరకు నన్ను అడగాలా?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
ఏమిటి?
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
నేను ఆమెను ఆమె తలుపు వద్దకు ఎందుకు దింపలేదు?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
బహుశా ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
నన్ను కాఫీ కోసం ఆహ్వానించారు.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
రండి, పాటీ,
నేను ప్రతిదీ చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
పాక్ ఇండియా
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}నాలుగు F-16లు బయలుదేరుతున్నాయి
పాకిస్తాన్ నుండి శ్రీనగర్.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}పెనుగులాట, పెనుగులాట, పెనుగులాట.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
ప్రారంభ వెక్టార్ 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
28 కిలోమీటర్లు ఎక్కండి.
.9 machకి వేగవంతం చేయండి.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
లక్ష్యం, నాలుగు బోగీలు.
పరిధి 60 కిలోమీటర్లు.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
పెనుగులాట. పెనుగులాట. పెనుగులాట.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
పెనుగులాట. పెనుగులాట. పెనుగులాట.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
తాన్యా, వాటిని పెద్ద తెరపై ఉంచండి.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-సార్.
- ఇది నాలుగు కంటే ఎక్కువ.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
పెనుగులాట 12 సుఖోయిలు
ఉధంపూర్ బేస్ నుండి.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
ఇన్కమింగ్ వైమానిక ముప్పు.
16 పాక్ యోధులు.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
రాకీ మరియు బృందం, రాజౌరి వైపు వెళుతున్నారు.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
వారు శీర్షిక చేస్తున్నారు
మందుగుండు డంప్ కోసం.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
12 సుఖోయ్లు చేరనున్నారు
మీరు ఉదంపూర్ బేస్ నుండి.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
రోజర్. రాజౌరి వైపు వెళుతోంది.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}మందుగుండు డిపో, రాజౌరి
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
లక్ష్యానికి చేరువవుతోంది.
కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
ఎయిర్ డిఫెన్స్ యూనిట్.
ఉపరితల ఆయుధాలు ఉచితం.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
రోజర్. అగ్ని!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
అప్రమత్తంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు!
వచ్చే క్షిపణులు!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
మంటలు, మంటలు, మంటలు!
రండి! మంటలు! బ్యాంకింగ్ మిగిలిపోయింది.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 డిగ్రీలు సరిగ్గా!
- నిప్పు!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
భారత యోధులు
మా వెనుక.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
TAJ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
ఆజ్ఞ! మనకు శత్రువుపై దృష్టి ఉంది.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
భారతీయులను మోసం చేశాం!
మొదటి దశ విజయవంతమైన అబ్బాయిలు!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
మీ బాంబులు వేయండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
ఆదేశం, ఏదో తప్పు జరిగింది.
పాక్ యోధులు వెనుదిరుగుతున్నారు.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
ఇది రెండవ దశకు సమయం.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
సర్, పాకిస్తాన్ నుండి మరో రెండు F-16లు
బటాలిక్కు వెళ్తున్నారు.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
బటాలిక్ చేయగలననిపిస్తోంది
వారి తదుపరి లక్ష్యం.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
అది నిజమే.
రాకీ, బటాలిక్ వైపు రెండు విమానాలను పంపండి.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
మీలో మిగిలిన వారు ప్రయత్నాన్ని కొనసాగించండి.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
రోజర్. తాజ్ మరియు ప్యాటీ,
బటాలిక్ వైపు వెళ్ళండి.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
రోజర్.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
పాక్ యోధులు
నియంత్రణ రేఖను దాటబోతున్నాయి.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
ఆజ్ఞాపించండి, మాకు అనుమతి ఇవ్వండి
నియంత్రణ రేఖను దాటడానికి.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}అనుమతి నిరాకరించబడింది.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}ఎల్ఓసిని ఎవరూ దాటరు.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
వెనక్కి తగ్గు. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, వెనక్కి తగ్గుతాను.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
రోజర్. వెనక్కి తగ్గుతోంది.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}బటాలిక్ కార్గిల్ సెక్టార్
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
అగ్ని!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
పాటీ, ఇది ఎర్ర ముక్కు!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
నేను ఈ రోజు అతనిని విడిచిపెట్టను.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
పాటీ మరియు తాజ్, మీరు వెళ్తున్నారు
నియంత్రణ రేఖ వైపు. వెనక్కి తగ్గు.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
ఎవరూ నియంత్రణ రేఖను దాటరు.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
నియంత్రణ రేఖను దాటవద్దు.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
సర్, పాకిస్తాన్ ఉంది
అన్ని రేడియోలను జామ్ చేసింది.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
పాటీ, వారు విడిపోయారు.
వారు నియంత్రణ రేఖ వైపు వెళుతున్నారు.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
మేము బేస్ వైపు తిరిగి వెళ్ళాలి.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
నేను ముందు వాటిని పొందుతాను
వారు నియంత్రణ రేఖకు చేరుకుంటారు.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
మీకు కావాలంటే మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
పాటీ! వెళ్దాం, రండి!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
నేను ఎడమవైపున వెళ్తున్నాను.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
నేను మరొకటి తీసుకుంటాను.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
ఆకర్షణీయ క్షిపణి,
నేను షాట్ తీస్తున్నాను.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
- షిట్, నేను మిస్ అయ్యాను.
-పాటీ, మేము నియంత్రణ రేఖను దాటబోతున్నాం.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
ఆదేశం, నియంత్రణ రేఖ దాటడానికి అనుమతి.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
పాటీ, వారు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మా రేడియోలను జామ్ చేసింది.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
బ్లడీ హెల్! వారు నియంత్రణ రేఖను దాటారు.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
పాపం పాటీ.
పాడు, తాజ్.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
రెండు F-16లు, తాజ్! ఇది ఆకస్మిక దాడి!
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. తాజ్, లోపలికి రండి.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
- రేడియో తిరిగి వచ్చింది.
-బాష్, ఇది ఆకస్మిక దాడి!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
మీరు నియంత్రణ రేఖను దాటారు.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
మా వెనుక రెండు బోగీలు, తాజ్.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
ఇది ఒక ఉచ్చు! ఇది కేవలం రెండు కాదు,
నాలుగు F-16లు ఉన్నాయి.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
తొమ్మిది గంటలు, మూడు గంటలు!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
వారు మమ్మల్ని ట్రాప్ చేశారు.
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి, పాటీ.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
అస్-సలామ్-అలైకుమ్,
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
పాకిస్తాన్కు స్వాగతం.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
ఈ రోజు, ఇది మా వంతు
నీకు గుణపాఠం చెప్పడానికి.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
మీరు చివరి రౌండ్లో గెలిచారు
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
మరియు అది అదృష్టంగా కనిపిస్తుంది
ఈ రోజు కూడా మీ వైపు.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
ఈ ఉచ్చు బిగించారు
మీ కోసం పఠానియా సాహిబ్.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
కానీ నేను భయపడుతున్నాను
మీ చర్యల ధర
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
బాలాకోట్లో ఆ రోజు ఉంటుంది
మీ స్నేహితుల ద్వారా చెల్లించబడుతుంది.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
తాజ్ మన నుండి ఎంత దూరం ఉన్నీ?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 కిలోమీటర్లు, పట్టీ.
వెక్టర్ మూడు సున్నా.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
నేను వస్తున్నాను, తాజ్. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
వద్దు పాటీ ఇక్కడికి రాకు.
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
ఈరోజు మీ స్నేహితులు కలుస్తారు
నైనా జైసింగ్కి అదే గతి.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
కాల్ సైన్ Enjay.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
మీకు పేరు గుర్తున్నదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
తప్పు ఏమిటి?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
మీరు మాత్రమే కాదు
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదికలను ఎవరు పొందుతారు.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
మేము మీపై కూడా నిఘా ఉంచుతాము.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
మీరు త్వరలో నష్టాన్ని చవిచూస్తారు
మీ స్నేహితులలో, షంషేర్ పఠానియా.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
మరోసారి.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
రండి.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
మీరు అనుకుంటే మీరు
వారిని రక్షించవచ్చు, అప్పుడు రండి.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
ఇన్కమింగ్ మిస్సైల్! డిఫెండింగ్!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
మంటలు! తాజ్, మంటలు!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
రోజర్. మంటలను అమలు చేస్తోంది.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
తాజ్, మంటలు!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
- ఓహ్, షిట్.
- మేము కొట్టబడ్డాము. మేము హిట్ అయ్యాము.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
షిట్! నేను దారిలో ఉన్నాను, తాజ్.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
జస్ట్ పట్టుకోండి.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-మేడే, మేడే, మేడే.
-తాజ్!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
-మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము.
-బాష్!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను, బాష్!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
లేదు! లేదు!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
కమాండ్, తాజ్ మరియు బాష్ హిట్ అయ్యాయి.
ఇద్దరూ పాకిస్థాన్లో పడిపోయారు.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
పాటీ, ఉన్ని, తిరిగి స్థావరానికి.
మీరు POKలో ఉన్నారు.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
రెస్క్యూ ఛాపర్లను పంపండి.
వారి పోరాట యోధులపై నా దృష్టి ఉంది.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
- నేను వారి వెంట వెళ్తున్నాను.
-అనుమతి నిరాకరించబడింది!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
నాకు ఇక ప్రాణనష్టం అక్కర్లేదు.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు. ఇప్పుడు!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
మేము కేవలం మా కోల్పోలేదు
నేడు బటాలిక్లో సైనికులు...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
కానీ మేము ఇద్దరు ఫైటర్ పైలట్లను కూడా కోల్పోయాము
నియంత్రణ రేఖకు అవతలి వైపు.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
పాటీ, మీకు ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
నియంత్రణ రేఖను దాటడానికి మీకు ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
పర్మిషన్ అడిగాను సార్.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
కానీ రేడియోలు జామ్ అయ్యాయి.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
మేము మధ్యలో ఉన్నాము
వేట యొక్క. నేను దాదాపు--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
దేనిని వెంటాడుతోంది?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
వ్యక్తి కీర్తి?!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
నేను భయపడింది సరిగ్గా ఇదే,
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
దేశం చెల్లిస్తుంది అని
మీ అజాగ్రత్త చర్యలకు.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
మా ఏవియేటర్లలో ఇద్దరు
ప్రస్తుతం తప్పిపోయాయి!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
అంతా నీ వల్లే!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
ఈ శక్తి మూల్యం చెల్లిస్తుంది
ప్రతి ఒక్కసారి మీ అహం కోసం.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
అయితే ఈసారి…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
మీరు కూడా ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది
పరిణామాలు.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
నేను కోర్టు విచారణకు ఆదేశిస్తున్నాను...
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
గాలిలో మీ ప్రవర్తన కోసం.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా
మరియు స్క్వాడ్రన్ లీడర్ రాజన్ ఉన్నితన్.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
మీరిద్దరూ నిలదీశారు
తదుపరి ఆదేశాలు వరకు.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
తొలగించబడింది.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
-నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను. నేను కొట్టాను! పాటీ, నేను కొట్టాను!
-మేడే!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
-మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము! మేము హిట్ అయ్యాము!
-నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను! నేను కొట్టాను!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
- క్రిందికి వెళుతున్నాను! మేము హిట్ అయ్యాము!
- మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
దౌత్య మార్గాలు
తమ పనులు చేసుకుంటున్నారు.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
బషీర్ త్వరలో ఇంటికి వస్తాడు.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
నా బషీర్ సింహం.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
మరియు ఒక బోనులో కూడా,
సింహం సింహంగా మిగిలిపోయింది.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
నా బషీర్ను పాకిస్థానీయులు బాధించలేరు.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
కాక్పిట్ గుండా వెళ్ళిన తర్వాత
రికార్డింగ్లు, నిఘా యూనిట్ రికార్డులు,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
మరియు క్రాష్ సైట్ లొకేషన్ డేటా
మేము ముగించాము
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
అని స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా
మరియు స్క్వాడ్రన్ లీడర్ సర్తాజ్ గిల్
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
కాగా నియంత్రణ రేఖను దాటింది
వారి లక్ష్యాలను అనుసరిస్తోంది.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
దురదృష్టవశాత్తు,
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ సర్తాజ్ గిల్
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
పై మెరుపుదాడి చేశారు
నియంత్రణ రేఖ యొక్క మరొక వైపు.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా చేయలేరు
ఈ ఘటనకు బాధ్యత వహించాలి.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
అయితే,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
కొన్ని మార్పులు ఉంటాయి
ఎయిర్ డ్రాగన్స్ యూనిట్లో.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
ఇకపై భాగం ఉండదు
ఎయిర్ డ్రాగన్స్ యూనిట్.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
అతనికి పోస్ట్ చేయబడింది
హైదరాబాద్లోని ఎయిర్ఫోర్స్ అకాడమీ
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
ఎగిరే శిక్షకుడిగా.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
కొత్త సుఖోయ్ పైలట్
తదుపరి 48 గంటల్లో అతని స్థానాన్ని భర్తీ చేస్తుంది.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
ఈ విచారణ ఇప్పుడు ముగిసింది.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
మంచి రోజు, పెద్దమనుషులు.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
సార్, నేను చేయవచ్చా?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
అవును.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
సార్ ఈరోజు మీరు తీసుకున్న నిర్ణయం...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
మేము దానితో సంతోషంగా లేము.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
మీ మంచి కోసం...
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
నిన్ను చూస్తే నాకు అభ్యంతరం లేదు
కొన్ని రోజులు అంతా కలత చెందారు.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-సార్, అయితే పాటీ--
-మిన్నీ, ఇది మొదటిసారి కాదు...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
ఈ శక్తి ఓడిపోయింది
అతని వల్ల యోధులు.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
రైడ్ ఆపరేషన్ తర్వాత
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
మూడేళ్ల క్రితం నౌషేరాలో
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
మన గరుడ్ కమాండోలు
అవసరమైన తరలింపు.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
శత్రువు
ఫిరంగి తుపాకులను ఉపయోగించడం
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-మా కమాండోల స్థానంలో కాల్పులు జరపడానికి.
- నిప్పు!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
మా ఛాపర్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి
గరుడ్ కమాండోలను ఖాళీ చేయడానికి
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
మరియు పాటీ యొక్క సుఖోయ్ వారిని రక్షించేది.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
భారీ షెల్లింగ్ కారణంగా,
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
మా ఛాపర్లు చేరుకోలేకపోయాయి
కమాండోల పికప్ పాయింట్.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
కానీ మాకు ధైర్యమైన హెలికాప్టర్ పైలట్ ఉన్నాడు.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ నైనా జైసింగ్. ఆనందించండి.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
చార్లీ ఒకటి. నేను నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నాను.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
లేదు, మేడమ్!
ఇది చాలా ప్రమాదకరం!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
భారీ పొగమంచు కారణంగా, మేము చేయలేకపోయాము
తుపాకుల ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని గుర్తించండి.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
మీకు ఖచ్చితమైన స్థానం ఉందా, ఎంజాయ్?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
ప్రతికూల, పాటీ. నేను సరిగ్గా చూడలేను
తక్కువ దృశ్యమానత కారణంగా స్థానం.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
నేను దగ్గరగా వెళ్తున్నాను.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
రోజర్. కానీ చాలా దగ్గరగా లేదు.
ఇది ప్రమాదకరం.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
చిల్, పాటీ. ఇది సులభం కాదు
నన్ను గాలిలో పట్టుకోవడానికి.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు, ఎంజాయ్.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
వాటిని పొందుదాం.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
పాటీ ఎంజయ్ దగ్గరికి వెళ్ళనివ్వండి
తుపాకుల స్థానానికి.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
పాటీ, ఆరు ఆర్టిలరీ గన్లు ఉన్నాయి
ఆగకుండా కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-కో-ఆర్డినేట్స్, ఎంజాయ్?
- నా ముందు.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
నా ఛాపర్పై గురి పెట్టు.
నేను మీ ఆజ్ఞను అనుసరిస్తాను.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
రోజర్. నా మూడు లెక్కన.
గట్టిగా ఎడమవైపు తిరగండి.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-రోజర్, పాటీ.
- మూడు.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
రెండు.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
ఒకటి. తరలించు!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
అగ్ని!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
పాటీ క్షిపణి చేరి ఉండవచ్చు
తుపాకుల స్థానం
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
కానీ శత్రువు యొక్క ఫిరంగి కాల్పులు…
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-మేడే! మేడే! మేడే! నేను హిట్ అయ్యాను!
- షిట్!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను! నేను హిట్ అయ్యాను!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-పాటీ, నేను కొట్టాను! నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను!
-లేదు!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను. నేను హిట్ అయ్యాను!
పాటీ, నేను దిగుతున్నాను! నేను కిందకి వెళ్తున్నాను...
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
లేదు, ఎంజాయ్! లేదు!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
పాటీకి సరిగ్గా తెలుసు
అది ఎంత ప్రమాదకరమైనది.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
ఆ రోజు ఎంజాయ్ ని ఆపితే
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
అప్పుడు ఆమె ఇంకా సజీవంగా ఉండేది.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
వైమానిక దళం కూడా కాదు
సమర్థుడైన పైలట్ను కోల్పోయారు
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
లేదా ఒక సోదరుడు కాదు
తన సోదరిని కోల్పోయారు.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
అవును, మిన్నీ.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
నైనా జైసింగ్ నా చెల్లెలు.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
నన్ను క్షమించండి సార్.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
అయితే ఎంజాయ్ మీ సోదరి కాకపోతే…
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
మీరు ఇప్పటికీ పాటీని నిందిస్తారా?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
అవును.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
నేను అప్పుడు అతనిని నిందించాను
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
మరియు నేను ఇప్పుడు అతనిని నిందిస్తున్నాను.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
పాటీ మా ఉత్తమ పైలట్.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
కానీ ప్రతికూలతలు ఉన్నాయి
ఉత్తమంగా ఉండటానికి.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
వారు చూడలేరు
ఇతరుల పరిమితులు
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
మరియు వాటిని నెట్టండి
వారి పరిమితులను దాటిన మార్గం.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
పాటీ వైఖరి యొక్క ధర
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
అప్పట్లో ఎంజాయ్ చెల్లించారు...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
మరియు ఇప్పుడు తాజ్
మరియు బాష్ దాని కోసం చెల్లిస్తున్నారు.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
మరియు నేను కాకపోతే నన్ను నమ్మండి
అతనిని మీ మిగిలిన వారి నుండి వేరు చేసింది
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
మీరు తర్వాత ఉంటారు.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN LDR షంషేర్ పథానియా
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
కాబట్టి, మీరు బయలుదేరుతున్నారా?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
అవును.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
మీ హక్కు కోసం పోరాడకుండా?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
నేను పోరాట యోధుడిని.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
నేను యుద్ధాలు చేస్తున్నాను.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
చిన్నపాటి వాదనలు కాదు.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
రాకీ సార్ ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
రాకీ సార్ చెప్పింది నిజమే, మిన్నీ.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
నేను ఉండిపోతే అందరికీ మంచిది
ఆపరేషనల్ ఫ్లయింగ్ నుండి దూరంగా.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
మరియు నా నుండి, అలాగే!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
మిన్నీ, మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
మీకు ఏమి కావాలి
చెప్పడానికి కానీ చెప్పడానికి నిరాకరించారు.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
నేను నీకు మంచిది కాదు మిన్నీ,
ఇది చాలా సులభం.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
మరియు నేను దానిని నా కోసం నిర్ణయించలేను?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
నువ్వు నన్ను రక్షించావు, మిన్నీ.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
నువ్వు నన్ను నిజంగా రక్షించావు.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
నేను చేయగలనని అనుకోలేదు
ఎప్పటికైనా సంతోషంగా ఉండు...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
కానీ నువ్వు నవ్వడానికి నా కారణం అయ్యావు.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
కొన్నిసార్లు…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
నేను చూడటానికి కూడా ధైర్యం చేసాను
మీతో భవిష్యత్తు.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
కానీ…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
నేను మా దారిలోకి వచ్చాను.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
నేను విరిగిపోయాను, మిన్నీ.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
నన్ను ప్రేమించే వారిని బాధపెట్టాను.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
నేను ఎవరినీ సంతోషపెట్టలేను.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
కాబట్టి మీరు నన్ను ఏడిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
నేను సంతోషంగా ఉండగలనా?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు ఇలా శిక్షించుకోకండి.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
అలాంటప్పుడు ఎవరిని శిక్షించాలి మిన్నీ?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
నేను ఎవరిని శిక్షించాలి?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
ఇదంతా నా తప్పు.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
నేను దీనికి కారణమయ్యాను.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
నీ దగ్గర చాలదు
ఇవన్నీ చేయగల శక్తి.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
మీరు అంత ముఖ్యమైనవారు కాదు.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
మిన్నీ, నన్ను అధిగమించండి.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
ఇది అర్ధంలేనిది.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
నేను ఎవరికీ మంచిది కాదు.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
సరే.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
బహుశా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
ఆల్ ది బెస్ట్,
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ షంషేర్ పఠానియా.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}ఎయిర్ ఫోర్స్ అకాడమీ, హైదరాబాద్
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}విమానం! కళ్ళు సరిగ్గా!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
జై హింద్, సార్!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
ఎయిర్ ఫోర్స్ అకాడమీ, పాటీకి స్వాగతం.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
మీ కీర్తి మీకు ముందుంది.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
ధన్యవాదాలు, సర్.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
బాగా చేసారు
బాలాకోట్ సమ్మె.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
దేశం మొత్తం మిమ్మల్ని చూసి గర్విస్తోంది.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
మాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
మరియు ఆందోళన చెందకండి.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}మా పైలట్లు ఎక్కడ ఉన్నా,
వారు బాగానే ఉన్నారు.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
అవును సార్.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
బ్రార్ స్క్వాడ్రన్ను స్వాధీనం చేసుకోండి
వారి ఫ్లయింగ్ బోధకుడిగా.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
ఈ రోజుల్లో చాలా మంది క్యాడెట్లు ఉన్నారు
వారి మొదటి సోలో స్టేజ్లో ఉన్నాయి.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
మీరు అన్ని వివరాలను పొందుతారు.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
నిర్మల్ జిత్ సింగ్ సెఖోన్ బ్లాక్
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
- నన్ను క్షమించండి.
-సార్.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-ఏం జరుగుతోంది?
-సర్, అక్కడ ఒక ఫ్లైట్ క్యాడెట్ ఉంది...
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
ఇది ఆమె మొదటి సోలో
మరియు ఆమె గాలి మధ్యలో భయాందోళనకు గురైంది.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
నేను వస్తే సరేనా?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
తప్పకుండా సార్. రండి.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
ధన్యవాదాలు.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
నేహా, నీ వేగం చాలా ఎక్కువ.
మీ శీర్షిక తప్పు,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
సున్నా-నైనర్-సున్నా నిర్వహించండి.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
- ఆమె పరిస్థితి ఏమిటి?
-ఆమె ఫైనల్లో ఉంది సార్.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
అలాంటి వాటిలో ఆమె మొదటి సోలో
బలమైన అడ్డగాలులు?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
వాతావరణం ఒక్కసారిగా మారిపోయింది సార్.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
ఆమె దానిని భరించలేకపోతోంది.
ఆమె పేరు ఏమిటి?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
ఫ్లైట్ క్యాడెట్ నేహా జోషి, సర్.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
-కాల్ సైన్?
-NJ.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
నేహా జోషి. NJ
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
వాకీ.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}హాయ్, NJ, ఇది
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ పథానియా.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}మీ ఇంటికి దారి చూపడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు నన్ను ఎలా చదివిస్తారు?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}బలం ఐదు, సర్.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
మీరు పూర్తిగా బాగున్నారు, NJ.
శీర్షికను తనిఖీ చేయండి.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}సున్నా-నైనర్-సున్నా శీర్షికను తనిఖీ చేయండి.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}అవును, సర్, ఇది సున్నా-తొమ్మిది-సున్నా.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
మీరు సెంటర్ లైన్ చూస్తున్నారా
రన్వే మీద, NJ?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}అవును సార్. నేను చూస్తున్నాను.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
విమానం యొక్క ముక్కును సమలేఖనం చేయండి
మధ్య రేఖతో.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}మీరు నన్ను చూడగలరా, NJ?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
లేదు సార్. నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
అది రన్వే మీద నల్లటి కారు.
మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలరా?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
-అవును సార్. నేను నిన్ను చూడగలను.
- సరే, బాగుంది.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
విమానం యొక్క ముక్కును లోపలికి తిప్పండి
గాలి దిశ, NJ.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
రోజర్.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
కొంచెం ఎక్కువ, NJ.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, మీ వేగాన్ని తగ్గించండి a
కొంచెం, మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
వేగం తగ్గింది.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
అది బాగుంది.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
మీరు దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నారు, NJ.
ఆ స్థానాన్ని పట్టుకోండి.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
దాదాపుగా, ఆ స్థానాన్ని పట్టుకోండి.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
పట్టుకోండి.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
మరియు ఇప్పుడు! ఎడమ చుక్కాని!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
ఇది ఒక గౌరవం సార్.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
బ్రీఫింగ్
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
మీరు నా వెలుగును ఎందుకు తీసివేశారు?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}నేను లెక్కించడంలో విసిగిపోయాను
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
నా నొప్పికి అన్ని కారణాలు
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
మీరు చేయగలరని నేను విన్నాను
విధి యొక్క ఆటుపోట్లను మార్చండి
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
మీరు హృదయాలను సృష్టించడం మానేసిన సమయం ఇది
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
మీరు హృదయాలను సృష్టించడం మానేసిన సమయం ఇది
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
మీరు హృదయాలను సృష్టించడం మానేసిన సమయం ఇది
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
ఈ నొప్పిని ఎలా నయం చేయాలో నాకు చూపించు
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
ఆలస్యం చేయవద్దు, ఈరోజే చేయండి
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
వారి ప్రార్థనలు
మీరు నిర్లక్ష్యం చేస్తే మీకు ప్రార్థన చేయడం ఆగిపోతుంది
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}షంషేర్ పథానియా
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}శ్రద్ధ!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
హైదరాబాద్ టెలిగ్రామ్
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
28 రోజులు నిర్బంధంలో ఉన్నప్పుడు
వారు విడుదల చేయబడతారా?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
నక్షత్రాలు నాకు అబద్ధం చెప్పాయి
అవి ఒక్కొక్కటిగా పడిపోయాయి
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
మరియు ఇప్పుడు ఆకాశం ఖాళీగా ఉంది
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
నేను వెనుకబడిపోయాను
నా కలలను వెంటాడుతున్నాను
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
నేను ఒకప్పుడు కలిగి ఉన్నదాన్ని ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నాను?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-మీరు నా ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వలేకపోతే
-మీరు నా ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వలేకపోతే
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-మీ స్వర్గానికి ఏది మంచిది?
-మీ స్వర్గానికి ఏది మంచిది?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-దయచేసి నా ప్రార్థనలను అంగీకరించండి
-దయచేసి నా ప్రార్థనలను అంగీకరించండి
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
లేదా ఆకాశం నుండి దిగి రా
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
-బ్రేక్ ఇట్
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
-ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
మీరు హృదయాలను సృష్టించడం మానేసిన సమయం ఇది
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తే
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
-ఓ హృదయాల సృష్టికర్త
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
మీరు హృదయాలను సృష్టించడం మానేసిన సమయం ఇది
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
ఈ నొప్పిని ఎలా నయం చేయాలో నాకు చూపించు
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
ఆలస్యం చేయవద్దు, ఈరోజే చేయండి
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}మీరు ఎవరి ప్రార్థనలను విస్మరిస్తారు
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}మీకు ప్రార్థన చేయడం ఆపివేస్తుంది
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}ఇది మీరు ఆపే సమయం…
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
గ్రాడ్యుయేషన్
204వ కోర్సు
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
ఏటీసీ సునీల్ని నిరంతరం అడిగాడు.
"మీ ఎత్తు మరియు స్థానం ఏమిటి?"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
మరియు ఈ మూర్ఖుడు బదులిచ్చాడు,
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"సార్, నా ఎత్తు 5' 10
మరియు నేను ముందు సీట్లో కూర్చున్నాను. "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
నేను నేహా గురించి కూడా ప్రారంభించవద్దు!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
ఏటీసీ మరొకరిని దింపమని చెప్పింది
రోజు కానీ ఆమె అది చేయలేకపోయింది.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
సార్!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}నేహా మొదట ఆమెను తీసివేసింది
సోలో ల్యాండింగ్ చాలా బాగా ఉంది.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
- నేను అక్కడ ఉన్నాను.
-ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు మార్గనిర్దేశం చేసారు సార్.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}ఇక్కడ ఉన్న అమ్మాయిలు మీరు తెలుసుకుంటే
అత్యవసర సమయంలో బోధిస్తారు
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
అప్పుడు అవన్నీ పైకి వస్తాయి
ప్రతిరోజూ కొత్త ల్యాండింగ్ సమస్యలు.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}నోరు మూసుకో, సునీల్. సార్, దయచేసి అతన్ని పట్టించుకోకండి.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు సార్.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
నాకు అది ఇష్టం.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
ఇక్కడ మీ అందరినీ చూస్తుంటే గుర్తుకొస్తుంది
నేను అకాడమీలో నా సమయం.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
మధ్య బంధం కుదిరింది
కోర్సు సహచరులు ఇక్కడ...
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}ఇది జీవితం కోసం.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-చీర్స్.
- చీర్స్, సార్.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
- జాగ్రత్త వహించండి.
-అవును.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
జై హింద్, సర్.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
పట్టీ?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
మీ పానీయం ఎక్కడ ఉంది?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
మాట్లాడటానికి అనుమతి ఉందా సార్?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
ముందుకు సాగండి.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
సార్, నేను పేపర్లలో వేస్తున్నాను.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
నేను బలవంతంగా వైదొలగాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
ఎందుకు?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
సార్, నేను...
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}పాటీ, మీరు తీసుకోలేదు
బాలాకోట్ తర్వాత ఏదైనా సెలవు.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
విరామం తీసుకోండి.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మేము మాట్లాడుతాము.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
రండి.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
నేను నా మనసు మార్చుకోను సార్.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
జై హింద్, సర్.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}హైదరాబాద్
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-హాయ్. KI793?
-హలో.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
క్షమించండి సార్. మీ ఫ్లైట్ అయిపోయింది
రద్దు చేయబడింది మరియు రేపటికి రీషెడ్యూల్ చేయబడింది.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
మరెవ్వరూ లేరా
జమ్మూకి విమానాలు?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
నేను ఎయిర్ఫోర్స్లో అధికారిని.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}క్షమించండి సార్.
మిగిలిన రెండు విమానాలు నిండిపోయాయి.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
నేను వెళ్తాను, మేడమ్.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
ఏదైనా ఫ్లైట్ చేస్తుంది.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
దయచేసి?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
సార్, మీరు మాట్లాడగలరు
మా ఆపరేషన్స్ మేనేజర్కి.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
అతను చేస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీకు సహాయం చేయగలరు.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
- అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
-ధన్యవాదాలు.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
నేను లోపలికి రావచ్చా సార్?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
నేను క్యాబ్లో వెళ్తున్నాను
మీరు కారు తీసుకురండి.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
నమస్కారం సార్.
నేను స్క్వాడ్రన్ లీడర్ పథానియాని.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
నా ఫ్లైట్ క్యాన్సిల్ అయింది సార్.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
నేను జమ్మూ చేరుకోవాలి.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
నాకు సీటు దొరికితే చాలు
తదుపరి విమానంలో…
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
వీలైతే మాత్రమే.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
ఎయిర్ ఫోర్స్…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
అవును.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}అభిజీత్ రాథోర్
మేనేజర్ కార్యకలాపాలు
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-అది మినల్ రాథోర్.
-మిన్ని.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
మీ నాన్న ఎయిర్ఫోర్స్లో ఉన్నారా?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
లేదు, ఎయిర్ భారత్. గ్రౌండ్ ఆపరేషన్స్.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
మా నాన్న నన్ను ఆ రోజు అమరవీరునిగా భావించారు
అతను నా ఎయిర్ ఫోర్స్ సమ్మతి పత్రంపై సంతకం చేశాడు.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
సార్, ఏ అవకాశం వచ్చినా, మీది
ఎయిర్ ఫోర్స్ లో కూతురు?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
నం.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
నీకు ఏమైనా కావాలా ఉషా?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
నీకు కూతురు లేదా?
లేక ఆమె వైమానిక దళంలో లేదా?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
నేను ఒక ప్రత్యేక భాగం
శ్రీనగర్లోని ఎయిర్ ఫోర్స్ యూనిట్, సర్.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
మినాల్ రాథోడ్ నా బృందంలో ఒక భాగం.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
అని అనుకున్నాను...
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
ఆమె మీ కుమార్తె కావచ్చు.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
నాకు ఒక కూతురు ఉంటే ఆమె
వైమానిక దళంలో ఉండేది కాదు.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
చాలా బాధగా ఉంది సార్.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
ఈమె మీ కూతురైతే బాగుండేది సార్.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
ఎందుకంటే ఆమె తల్లిదండ్రులు
ఏమైనప్పటికీ ఆమెను అంగీకరించవద్దు.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
ఆమె శ్రీనగర్లో ప్రత్యేక పోస్టింగ్లో ఉన్నారు.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
ఆమె టాప్ పైలట్లలో ఒకరు
మన దేశంలో.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమెను కోరుకున్నారు
పెళ్లి చేసుకుని సెటిల్ అవ్వాలని కానీ
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
ఈ మూర్ఖుడు ఆమె జీవితాన్ని పణంగా పెడతాడు
ప్రతి రోజు కాబట్టి
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
మీలాంటి వ్యక్తులు
ప్రశాంతంగా నిద్రపోవచ్చు.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
ప్రతి భారతీయుడు మినాల్ గురించి గర్వపడుతున్నాడు
ఆమె తండ్రి కాకపోయినా.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
సాయుధ బలగాలు అని ప్రజలు అంటున్నారు
మహిళలకు చోటు కాదు.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
సార్ అలా ఎందుకు అంటారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
శత్రువుల తూటాలు పడవు
లింగం ఆధారంగా వివక్ష చూపండి.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
మేము చేస్తాము.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
ఆమె తండ్రి కోరుకున్నారు
ఆమె వివాహం చేసుకోవాలని.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
కాబట్టి ఆమె పెళ్లి చేసుకుంది.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
ఆమె తన దేశంతో వివాహం చేసుకుంది.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
మరియు ఈ మూర్ఖుడు దీనికి నిజం అవుతాడు
ఆమె తుది శ్వాస వరకు సంబంధం.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
అందరు ఆడపిల్లలే కావడం విశేషం
భారతదేశంలో మినాల్లాంటివి కావు.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
లేకపోతే, మేము పురుషులు
ఇంట్లో కూర్చోవాలి.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
చెక్-ఇన్ కౌంటర్ వద్ద దీన్ని అందజేయండి
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
మరియు మీరు మీ బోర్డింగ్ పాస్ పొందుతారు.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
తదుపరిసారి, మీరు తీసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె తల్లిదండ్రులు అయినందుకు క్రెడిట్.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
ఎందుకంటే ఆమె తల్లిదండ్రులు
ఆ ప్రత్యేకతను కోల్పోయారు.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
ధన్యవాదాలు, సర్.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
ఆమె బాగానే ఉంది.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
ఆమె మీ ఇద్దరినీ మిస్సవుతోంది.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉండండి, కొడుకు.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
షమ్మీ?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
ఎంత ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
ఏదో తప్పు, షమ్మీ?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
అంతా ఓకేనా?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
అంతా బాగానే ఉంది నాన్న.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను కాబట్టి నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
రండి. లోపలికి వెళ్దాం.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
పథానియాస్
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
2 వారాల తర్వాత
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}చాణక్య వార్తలు
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
అవును నేను వస్తాను...
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
శ్రీనగర్ నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్.
మా ఇద్దరు వీర వైమానిక దళ అధికారులు
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
ఎవరు ఖైదు చేయబడ్డారు
గత 40 రోజులుగా పాకిస్థాన్లో
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
విడుదల చేస్తున్నట్లు నివేదించబడింది.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
పాకిస్తాన్ ఆక్యు...
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}హే, షమ్మీ!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}త్వరగా రండి, షమ్మీ.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
త్వరపడండి. ఇక్కడికి రండి.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-స్క్వాడ్రన్ లీడర్ బషీర్ ఖాన్.
- షమ్మీ.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-మరియు స్క్వాడ్రన్ లీడర్ సర్తాజ్ గిల్
- చూడు.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
త్వరలో విడుదల చేయబడుతుంది
పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వం ద్వారా.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
ఇది సానుకూలం
మరియు ముఖ్యమైన ఫలితం సాధించబడింది
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
భారత ప్రభుత్వం యొక్క కారణంగా
పాకిస్తాన్తో చర్చలు.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
అధికారుల కుటుంబాలు మరియు
దేశం మొత్తం ఆనందంతో నిండిపోయింది.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
మన వీర యోధులు ఇంటికి వస్తున్నారు.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
దాని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి…
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
దీన్ని ధరించండి. వారు మిమ్మల్ని వెనక్కి పంపుతున్నారు.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
మేము వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్తాము.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
మీ ఉద్దేశ్యం...
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
భయంగా ఉందా?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
నం.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
విజయవంతమైన.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}మేము వెళ్లినప్పుడు ఎక్కువగా ఏడవకండి.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
నెత్తురోడుతున్న అవిశ్వాసులారా!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
హే, మనిషి, అతని వద్ద ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఖురాన్ ఎప్పుడూ చదవలేదు.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
అతనికి వివరించండి.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
“మంచి మతం లేదు
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
ప్రేమ కంటే
మీ దేశం. "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
నేను నీకు ఇంత ఘోరమైన మరణాన్ని ఇస్తాను
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
మీరు మర్చిపోతారని
మీ దేశం రెండూ
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
మరియు మీ మతం.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
అది నాకు ఒక పద్యం గుర్తుకు వస్తుంది
నా స్నేహితుడు ఒకసారి నాతో చెప్పాడు.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
అతను దానిని విననివ్వండి.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
మాకు అవకాశం ఉంది,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
మాకు వైబ్ ఉంది
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
మరియు శత్రువు.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
వినండి, రాస్కల్.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"మీరు చాలా మందిని కనుగొంటారు
ఈ ప్రపంచంలో ప్రేమికులు
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
కానీ ఏ ప్రేమికుడు పోటీ పడలేడు
మీ దేశం పట్ల మీకున్న ప్రేమ.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
చాలా మంది వజ్రాలు చుట్టిన శవపేటికలో చనిపోతారు,
మరియు చాలా మంది బంగారంతో చుట్టబడి చనిపోతారు,
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
కానీ ఉండకపోవచ్చు
శవపేటిక మరింత అందంగా ఉంది
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
శవపేటిక కంటే
త్రివర్ణ పతాకాన్ని చుట్టారు. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
జై హింద్!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
సార్!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
-నన్ను విడిపించండి మరియు ఎవరు బలంగా ఉన్నారో చూద్దాం.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సార్?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
వారిని క్షేమంగా ఇంటికి పంపించాలి.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
మాకు కఠినమైన ఆదేశాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన మంత్రి నుండి.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
- నేను ఈ అవిశ్వాసులను చంపుతాను!
-లేదు!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
మీ నాన్న అవిశ్వాసి,
బ్లడీ టెర్రరిస్టు!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
నుండి మాకు కఠినమైన ఆదేశాలు ఉన్నాయి
వారిని క్షేమంగా ఇంటికి పంపించాలని ప్రధాని కోరారు.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
మిమ్మల్ని మీరు కంట్రోల్ చేసుకోండి సార్.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
ఏమిటి?
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
- రోజర్. ధన్యవాదాలు.
- రెండు నిమిషాల్లో.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}ఇది ATC నుండి వచ్చిన కాల్.
తాజ్ మరియు బాష్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాయి.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}03 నిమిషాలలో ల్యాండింగ్.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-అవును!
-అవును.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
గొప్ప!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-నా మిత్రమా, ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను, అబ్బాయి.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
మిమ్మల్ని తిరిగి చూడడం ఆనందంగా ఉంది, పాటీ.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
హాయ్, మిన్నీ.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
హాయ్, షమ్మీ.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
నేను అబ్బాయిలను కలవడానికి వచ్చాను.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
కుడి.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
సుఖి త్వరలో వాటిని తీసుకురానున్నారు.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, పాటీ సార్.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
సార్, నేను ఎప్పుడూ ఉన్నితో చెబుతుంటాను
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}నేను క్లియర్ చేయలేకపోయాను
పాటీ లేకుండా TACDE సార్.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
నా స్థానంలో నువ్వేనా?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-బాగుంది.
-సార్.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}హలో, యువకుడు.
ఎలా ఉన్నావు పాటీ?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}అంతా ఎలా ఉంది
అకాడమీకి తిరిగి వచ్చారా?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
సార్, నేను...
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN LDR బషీర్ ఖాన్
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
సుఖీ?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
బాష్కి ఏమైంది?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
తాజ్, సుఖి ఎక్కడ ఉంది?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
తాజ్, సుఖి ఎక్కడ ఉంది?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
వారు అతన్ని వెనక్కి పంపలేదు.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
వారు చేయలేదని చెప్పారు
దాని కోసం ఆర్డర్లు ఉన్నాయి.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
వారు బాష్, పాటీని హింసించారు.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
వారు అతనిని నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపారు
చాలా హింస తర్వాత.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
అవి రక్తపు జంతువులు!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
అతని శరీరం ముక్కలు ముక్కలైంది.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
రక్తపు ముక్కలలో.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
ఇదేనా వారి దౌత్యం?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
ఇవేనా వారి నీతి?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}అతను ఇప్పటికే ఉన్నాడని వారు చెప్పారు
తీవ్రంగా గాయపడిన, రక్తపు అబద్దాలు!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}నేను అతని గాయాలను చూశాను సార్.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}అతను వారిచే హత్య చేయబడ్డాడు.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
చిత్రహింసలు పెట్టి హత్య!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
దీన్ని ఇంకెంత కాలం భరిస్తాం సార్?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}వాటిని వేటాడదాం
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}మరియు వాటిని ముక్కలుగా పేల్చండి.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}రాకీ, శాంతించండి. మాకు కోపం వచ్చింది
మరియు వారు కోరుకునేది అదే.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
-అవును సార్. కానీ--
-మొదట, మాకు తాజ్ గురించి అప్డేట్ కావాలి.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
అతను ఎలా ఉన్నాడు మరియు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
అతను కూడా బతికే ఉన్నాడా?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
ర్యాంక్: SQN LDR
పేరు: బషీర్ ఖాన్
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
యూనిట్: ఎయిర్ డ్రాగన్స్
నుండి: శ్రీనగర్ వరకు: లక్నో
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
నేను మీ మట్టిని మీకు తిరిగి ఇచ్చాను
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
నేను మీ రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించాను
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
ఎప్పుడూ లేని ఈ తల
శత్రువు ముందు వంగి
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
ఇక్కడ మీ ముందు నమస్కరిస్తున్నాను
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
మీ కోసం చనిపోవడం ఒక వేడుక లాంటిది
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
ఆశీర్వాదం పొందిన కొద్దిమంది మాత్రమే చేయగలరు
అలాంటి మరణాన్ని అనుభవించండి
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
నేను మీ భూమిపై పునర్జన్మ పొందాలనుకుంటున్నాను
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}నేను "వందేమాతరం" అని చెప్పగలను
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}జట్టు! సెల్యూట్!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
బషీర్ ఖాన్ కు కీర్తి
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
బ్రేకింగ్ న్యూస్
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
చాలా మంది వ్యక్తులు లేరు
వారి జీవితాలను త్యాగం చేస్తారు
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
ఎవరు తమ యవ్వనాన్ని వదులుకుంటారు
దేశం కొరకు
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
తమ దేశాన్ని ఉంచిన వారు
స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యుల ముందు
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
ఎవరు సంతోషంగా అడుగు పెడతారు
వారి దేశం కోసం పైర్ లోకి
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
నేను బూడిదగా మారినట్లయితే?
నేను పొగగా మారితే?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
నేను నిఘా ఉంచుతాను
మా సరిహద్దులు గాలి లాంటివి
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
ఎప్పటికీ ఫైటర్
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
సాచి.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
ఇది రేపు తాజ్ కావచ్చు.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
కానీ నువ్వు తప్పు చేశావు సాచీ.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}మీ తాజ్ బాగానే ఉంటుంది.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
అతను నిలబడి ఉంటాడు
అతి త్వరలో మీ ముందు.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
తన కుంటి జోకులు పేల్చడం.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
మరియు మీరు అతనిని కొట్టనివ్వండి.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు,
తాజ్ని ఎవరూ గాయపరచలేరు.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}ఎవరూ లేరు.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}నాకు మీ నమ్మకం కావాలి, సాచీ.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}ఎవరిదీ కాదు...
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
మీది మాత్రమే.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
మీరు మీ నమ్మకాన్ని ఉంచగలరు
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
చివరిసారిగా నాలో?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
దయచేసి?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
అతను గాయపడ్డాడు కానీ ఇప్పటికీ బతికే ఉన్నాడు.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
అతని జీవితం ఇప్పుడు
నా మిషన్కు అసంబద్ధం.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
శ్రీనగర్ నుండి వీడియో కాల్ ఉంది
మా సురక్షిత లైన్లో, అజార్.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
అస్-సలామ్-అలైకుమ్, అజర్.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
అభినందనలు.
మా ప్లాన్ విజయవంతమైంది.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
భారత దళాలు దాడి చేస్తాయి
రేపు రాత్రి
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
చీకటి ముసుగులో.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
అలర్ట్గా ఉండండి.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
సలామ్, సర్తాజ్ గిల్.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
అజహర్ తీసుకున్నట్లు నేను చూడగలను
పాకిస్తాన్లో మీకు మంచి సంరక్షణ.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
తర్వాత సారి మనం చూస్తాము
ఒకరినొకరు స్వర్గంలో ఉంటారు.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
వీడ్కోలు.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
అతను RAW ఏజెంట్ అని మీరు అనుకున్నారా?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
ఇతను ఐఎస్ఐ టాప్ ఏజెంట్
భారతదేశంలో పనిచేస్తున్నారు.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
రాకీ, ప్లాన్ చెప్పు
తాజ్ రెస్క్యూ మిషన్ కోసం,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
మేము అతనిని పొందాలి
ఏమి ఉన్నా తిరిగి.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
జరీనా బేగం ప్రకారం, తాజ్
ఇక్కడ ఈ సైనిక శిబిరంలో నిర్వహిస్తున్నారు.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
అతను హింసించబడ్డాడు
కానీ అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
గరుడులను దించుతాము
ఇక్కడ మరియు మా ఛాపర్స్--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
జై హింద్, సర్.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-సార్.
- అవును, తాన్యా?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
పాకిస్థాన్ అంటూ ఓ అప్ డేట్ వచ్చింది
దాని గగనతలాన్ని మూసివేసింది.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}దేశీయ విమానాలకు కూడా.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}ఏ విమానాలకు అనుమతి లేదు
తమ భూభాగం మీదుగా ఎగరడానికి.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}దానితో పాటు, వారు కలిగి ఉన్నారు
రెండు ఫైటర్ స్క్వాడ్రన్లను యాక్టివేట్ చేసింది
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}మరియు నాలుగు ఉపరితలం నుండి గాలికి
నియంత్రణ రేఖ వద్ద క్షిపణి స్క్వాడ్రన్లు.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}అవి మిగతావాటిని మూసివేశారు
ప్రవేశ రీతులు, సర్.
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}పాకిస్థాన్ ఇప్పుడు నో ఫ్లై జోన్.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
పాకిస్థాన్లోకి ప్రవేశిస్తోంది
ఇప్పుడు అసాధ్యం సార్.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8}జై హింద్, సర్.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}ఇది చెడ్డ వార్త.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
మేము తప్పనిసరిగా రావాలి
వేరే దానితో.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}మాట్లాడేందుకు అనుమతి ఉందా సార్?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}అనుమతి నిరాకరించబడింది.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}సార్, నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
తాజ్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి మేము చేస్తున్నాము.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
మేము?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
ఇది అంతర్గత విషయం
నాకు మరియు నా టీమ్ గురించి, పాటీ.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
ఇది ఇప్పుడు మీ వ్యాపారం కాదు.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
ఇది నరకం, సార్!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
నువ్వే మర్చిపోతున్నావని అనుకుంటున్నాను
ఇకపై ఈ జట్టులో భాగం కాదు.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}అయితే నేను వైమానిక దళంలో భాగుడిని సార్.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
ఎంతకాలం?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
మీరు ఇప్పటికే రాజీనామా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
నేను తప్పా?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
నువ్వు పోరాటయోధుడివి,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
లేదా మీరు నటిస్తున్నారా?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
జనరల్ సాహెబ్!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
మీకు భారతదేశం తెలుసు
ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారా, సరియైనదా?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
మీరు ఒకరిని చంపి మరొకరిని బంధించారు.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
వాళ్ళు మనకోసం వస్తారు.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
సరిగ్గా అదే నాకు కావాలి.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
అందుకే ఆ అవిశ్వాసిని పంపాను
బాడీ బ్యాగ్లో తిరిగి.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
నా ఏజెంట్ ఉంది
ఎలాగో నాకు తెలియజేసింది...
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
మరియు వారు ఎప్పుడు
మాపై దాడి చేస్తుంది.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
మీరు కూడా ఉండాలి.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
మేము 04:00 గంటలకు బయలుదేరుతున్నాము. m. కేవలం నిర్ధారించండి
అన్ని వ్యవస్థలు అమలులో ఉన్నాయని.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
ధృవ్ ఒకటి మరియు మూడు తనిఖీ చేయండి.
మరియు వించింగ్ పరికరాలను తనిఖీ చేయండి.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
రోజర్ అది.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
జై హింద్.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}మేము తాజ్ని తిరిగి తీసుకువస్తాము.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}చింతించకండి, మేము వారికి ఒక ఇస్తాం
మీ వైపు నుండి కొన్ని మంచి వాక్స్ కూడా.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
జై హింద్, మేడమ్.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
AOC మిమ్మల్ని అడిగారు
ప్రధాన ద్వారం వద్దకు రావాలి.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
హే...
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
మీరు ఒక అధికారి.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
చిన్నపిల్లాడిలా ఏడుపు ఆపండి.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
మీ అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పదు...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
కానీ నాకు ఎప్పుడూ కొడుకు కావాలి.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
అని నాన్నగారు చెప్పేవారు
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
కొడుకు ఒక ఆస్తి...
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
మరియు ఒక కుమార్తె ఒక బాధ్యత.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
అందుకే ఉంచాను
నా బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తున్నాను.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
మీరు ఆకాశంలో ఎగరాలనుకున్నారు
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
మరియు నేను నిన్ను పంజరంలో ఉంచాను
నేలమీద.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
కానీ మీరు ఇంకా ఎగిరిపోయారు.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
మరియు మీరు చాలా ఎత్తుకు ఎగిరిపోయారు
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
ఈ రోజు నిన్ను చూడాలని
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
నేను తల పైకెత్తాలి.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
ఈరోజు నా కూతురు...
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
నా తండ్రిని ఓడించింది.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
అందరికీ గర్వంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నా కూతురు స్క్వాడ్రన్ లీడర్ అని
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ లో.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
నాకు ప్రత్యేక హక్కు ఉంటుందా...
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
అని చెప్పడానికి?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
చేయవచ్చు…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
నేను…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
క్షమించబడు,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
నా బిడ్డా?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
కాబట్టి,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
అనేది పఠానియా
కేవలం నీ స్నేహితుడేనా?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
- నాన్న...
- లేదు, లేదు, అతను ...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
ఒక మంచి చాప్.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
నిజమైన పెద్దమనిషి.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
మినల్.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
ధన్యవాదాలు, పాటీ.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
మీకు స్వాగతం.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
మిన్నీ! రాకీ సార్ పిలుస్తున్నారు
బ్రీఫింగ్ కోసం అందరూ.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
గరుడ్ కమాండోలు హాలో చేస్తారు
30,000 అడుగుల నుండి దూకుతారు
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
మరియు అక్కడ నుండి వారు అధిపతిగా ఉంటారు
ప్రధాన లక్ష్య ప్రాంతం వైపు...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
తాజ్ని ఎక్కడ బందీగా ఉంచారు.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
మీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంటుంది
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
తాజ్ వెలికితీయడానికి
మరియు వారి బేస్ క్యాంపును నాశనం చేయడానికి.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
100 మందికి పైగా తీవ్రవాదులు
ఆ ప్రాంతానికి కాపలాగా ఉన్నారు.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}మరియు అజర్ అక్తర్
వారిలో కూడా ఉండండి.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
మీ సమన్వయం నిలిపివేయబడదు
ఒక్క సెకను కూడా.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
వారు నిర్దాక్షిణ్యంగా కలిగి ఉన్నారు
హత్య చేసిన బాష్,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
ఎయిర్ డ్రాగన్లు
బ్రీఫింగ్
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
కానీ మేము తాజ్ని ఇంటికి తీసుకువస్తాము.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
వాటిని పొందండి, అబ్బాయిలు!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-జై హింద్!
-జై హింద్!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-జై హింద్!
-జై హింద్!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
మేము LOC దాటుతున్నాము,
బాహ్య రేడియో నిశ్శబ్దాన్ని నిర్వహించండి.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
IL-76 నియంత్రణ రేఖను దాటింది,
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
గరుడ్ కమాండోలు ఉంటారు
తర్వాత ఐదు నిమిషాల్లో పడిపోయింది.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
పాపం, ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}రాకీ, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఉపరితలం నుండి గగనతలానికి క్షిపణులు?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
ఇదిగో సార్. ఈ ప్రాంతంలో.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
-రేడియో వేగం 220కి.
- రోజర్.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
డ్రాప్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}పాకిస్తాన్ రాడార్ బేస్
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
అన్ని స్టేషన్లు అలర్ట్!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
రావలకోట్ మిస్సైల్ స్క్వాడ్రన్
ప్రారంభించేందుకు సిద్ధంగా ఉంది.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
గుర్తించబడని IL-76 ఉంది
మన గగనతలంలోకి ప్రవేశించింది.
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}నేను అతనిని ఇక్కడికి పిలిచాను.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
ఇది రాడార్ స్క్వాడ్రన్ 552
పాకిస్తాన్ వైమానిక దళం.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
మీరు పాకిస్థాన్ గగనతలంలో ఉన్నారు.
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, గుర్తించండి
ప్రస్తుతం మీరే.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}ఆకుపచ్చ ఆన్. వెళ్ళు!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి లేదా
మేము ప్రమాదకర చర్య తీసుకుంటాము.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి
ఇప్పుడు లేదా మేము మా క్షిపణులను ప్రయోగిస్తాము.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}హలో…
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}హిందీ మాట్లాడకూడదు.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}ఇది రష్యన్ ప్యాసింజర్ విమానం
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}ఏరోఫ్లాట్ 382 వెళుతోంది
ఢిల్లీ నుండి మాస్కో వరకు.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}దయచేసి అభ్యంతరకరమైన చర్య తీసుకోవద్దు.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}ఇది దుబాయ్ ఎయిర్ కంట్రోల్ కాదా?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
లేదు! మీరు పాకిస్థాన్ గగనతలంలో ఉన్నారు.
మీ శీర్షికను నివేదించండి.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
హమీద్, విమాన ప్రణాళికలను తనిఖీ చేయండి.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
ఏదైనా ఏరోఫ్లాట్ ఫ్లైట్ ఉందా
అది IL-76 మోడల్?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
అవును సార్.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
ఒక విమాన ప్రణాళిక నిన్న దాఖలు చేయబడింది
సాయంత్రం ఆరు గంటలకు ఢిల్లీ ఏటీసీ,
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
మరియు విమానం యొక్క నమూనా IL-76.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
నా దిక్సూచి పని చేయడం లేదు.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
మేము దుబాయ్ని దాటుతున్నామని ఇది నాకు చూపిస్తుంది.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}నా మంచి మనిషి, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
ఏరోఫ్లాట్ 382,
మన పాకిస్థాన్ గగనతలం మూసివేయబడింది.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
ఇప్పుడే వెనక్కి తిరగండి.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
మీ సమీప రన్వే భారతదేశంలోని జమ్మూ.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 కిలోమీటర్లు.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
పరిచయాన్ని ఏర్పరచుకోండి. వారు మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.
అత్యవసర ల్యాండింగ్ కోసం వెళ్ళండి.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}రోజర్.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}వెనక్కి తిరుగుతూ, జమ్మూ వైపు వెళ్తున్నాను.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
మేము నిన్ను గమనిస్తున్నాము
మీరు మా సరిహద్దు దాటే వరకు.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}సార్, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
బుర్జ్ ఖలీఫా ఆనందించండి!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}ముక్కలుగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
శాండీ, రావలకోట్ ఎయిర్ఫీల్డ్కు అధిపతి.
నేను కోట్లి వెళ్తున్నాను.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
ఓహ్, షిట్! ఇవి
నిజానికి మూడు విమానాలు!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
మేము మోసపోయాము! పెనుగులాట.
పెనుగులాట. పెనుగులాట. వెక్టర్ ఎనిమిది సున్నా.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
రావలకోట్ నుండి స్క్రాంబ్లింగ్ చేస్తున్న రెండు F-16లు.
వాటిని తీసుకుందాం, శాండీ!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
రోజర్.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
పేకాట! అది బాష్ కోసం!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
కోట్లి మరియు రావలకోట్
ఎయిర్ఫీల్డ్లు ధ్వంసమయ్యాయి.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
కమాండోలు, లక్ష్యం 03 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
వైట్ పాంథర్, లక్ష్యం
మీ వైపు వెళుతోంది.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
మిన్నీ మరియు సుఖీని ప్రారంభించండి.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
కమాండోలకు అవసరం
30 నిమిషాలలో తీయబడుతుంది.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
అన్ని జట్లు. కొనసాగండి.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
టవర్ ఒకటి క్లియర్. కొనసాగండి.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
టవర్ రెండు క్లియర్.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
జీపులో ఇద్దరు బందిపోట్లు.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
ఈగిల్ టూ, వెస్ట్ వింగ్.
ఈగిల్ త్రీ, సౌత్ వింగ్.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
- ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
-ఇండియన్ కమాండోలు, సర్.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
ఏమిటి?
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
వారు భావించారు
ఈ రాత్రికి రావడానికి…
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
జరీనా!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
నేను ఇకపై ఇది అవసరం లేదు.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
నేను ఇక చేయలేను
ఈ రంగంలో పనిచేస్తాయి.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}ధన్యవాదాలు, యాఫెత్ సలీం.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}వారిని తప్పుదారి పట్టించినందుకు.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
డబుల్ ఏజెంట్?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
విప్లవం లాంగ్ లివ్
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
వెళ్దాం సార్.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
అజహర్ అక్తర్ను తప్పించలేము!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
అతన్ని మనతో తీసుకెళ్లాలి.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
అజరు చనిపోయాడు సార్. ఈ శిబిరం
ఏ క్షణంలోనైనా పేలుతుంది.
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
తాజ్ పై దృశ్యం.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
ఆయన క్షేమంగా ఉన్నారు.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
ఇంటికి వెళ్దాం.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
ఆ రక్తపు అజరు అక్తర్ తప్పించుకున్నాడు!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
లోపలికి రండి సుఖీ. నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
రోజర్, మిన్ని.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
నియంత్రణ, ఇది సుఖి.
కమాండోలు లోడ్ అవుతున్నారు.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
ఓహ్, షిట్! షిట్, షిట్!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}ఇది నియంత్రణ, సుఖీ.
సుఖీ, లోపలికి రా.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
సుఖీ, ఇది నియంత్రణ. లోపలికి రండి.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}సుఖీ, లోపలికి రండి.
సుఖీ, ఇది నియంత్రణ.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
ఆయన ఎందుకు స్పందించడం లేదు?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}సుఖీ? సుఖీ, ఇది నియంత్రణ.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
సుఖీ, లోపలికి రండి.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
సుఖీ, లోపలికి రండి, సుఖీ! ఇది ప్రతికూలం--
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
సుఖీ, ఇది పాటీ. లోపలికి రండి.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
సుఖీ, తిట్టుకు రా!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
సుఖీ, నా మాట వినబడుతుందా?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
సుఖ్…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}నాటీ, సుఖీ ఛాపర్ని తనిఖీ చేయండి
మరియు వెంటనే నివేదించండి.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
రోజర్! శాండీ, మేము వెళ్తున్నాము
ప్రధాన లక్ష్య ప్రాంతం వైపు.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
ఓహ్, షిట్! మేము కొట్టబడ్డాము!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
ఎజెక్టింగ్, ఎజెక్టింగ్. నేను చేయను
క్షిపణి ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో తెలుసు సార్.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
శత్రువు ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
గాలిలో ఎక్కడో విమానం.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
మిన్నీ, వెనక్కి తిరగండి.
సుఖి మరియు నౌటీ కోసం చూడండి.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
విల్కో, తిరిగి వెళ్తున్నారు.
ప్రధాన లక్ష్య ప్రాంతం వైపు వెళుతోంది.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
శాండీ, మిన్నీని పంపుతున్నాం
తిరిగి నౌటీ మరియు జై కోసం.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
ఆ ప్రాంతంలోనే ఉండండి
మరియు శత్రు యోధుల కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
రోజర్.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
స్థానం తీసుకోండి!
ట్యాంక్ వెనుక స్థానం తీసుకోండి!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}సార్, నేను చేరుకున్నాను
ప్రధాన లక్ష్య ప్రాంతం.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
సుఖి యొక్క ఛాపర్ ధ్వంసమైంది మరియు
అక్కడ భారీ కాల్పులు జరుగుతున్నాయి.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
నేను హిట్ అయ్యాను! నేను హిట్ అయ్యాను!
నేను దూరం అవుతున్నాను.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}ఇసుక, మిన్నీ కవర్.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
రోజర్.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
నేను బ్యాకప్ కోసం కమాండోలను తొలగిస్తున్నాను.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
తరలించు! తరలించు! తరలించు!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}శాండీ, మేము ప్రారంభిస్తున్నాము
రిజర్వ్ సుఖోయ్.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
మీరు ఉన్నారు, అబ్బాయిలు.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
జై హింద్, సర్.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
సార్, అప్పటికే ఎవరో ఉన్నారు
రిజర్వ్ సుఖోయ్లో కూర్చున్నాడు.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
నియంత్రణ, ఇది పాటీ
Wizzo కోసం అభ్యర్థిస్తోంది.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
అనుమతి నిరాకరించబడింది.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
పాటీ, వెంటనే విమానం దిగండి.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
కాక్పిట్లో కూర్చోవాలా?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
నేను బాధ్యత వహిస్తాను
నా స్వంత చర్యలు, సార్.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
గ్రౌండ్ స్టాఫ్ ఉంది
దానితో సంబంధం లేదు.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, పాటీ.
ఇది కోర్టు-మార్షల్ నేరం.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
మీరు కోర్టు-మార్షల్ చేయవచ్చు
నేను తిరిగి వస్తే, సార్.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
ఇది నా టీమ్ సార్.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
మరియు వారికి నేను కావాలి.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
దయచేసి.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
నేను కొన్ని తప్పులు చేసి ఉండవచ్చు
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
కానీ మీరు నాకు చెబితే నేను కాదు
ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్న ఉత్తమ వ్యక్తి
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
అప్పుడు నేను దిగుతాను
విమానం వెంటనే.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
మరియు లేకపోతే, నేను అనుమతిని అభ్యర్థిస్తాను
ఒక విజ్జో నాతో చేరడానికి, సార్.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}పాటీ, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు
మీరు మా అత్యుత్తమ ఫైటర్ పైలట్
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}కానీ నేను మీ కోసం నియమాలను ఉల్లంఘించలేను.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}అతన్ని వెళ్లనివ్వండి సార్.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}రాకీ?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నేనెప్పుడూ ఇలా చెబుతాను
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}కానీ విజయం చాలా ముఖ్యమైనది
నిబంధనల కంటే, సార్.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}నాకు మా అత్యుత్తమ ఫైటర్ పైలట్ కావాలి
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}ప్రస్తుతం ఆకాశంలో ఉంది
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
దాని బాధ్యతను అంగీకరించండి.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
పాటీ ఇప్పుడు లేదు
మీ యూనిట్లో ఒక భాగం.
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}మనమంతా ఒక యూనిట్, సార్.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}భారత వైమానిక దళం.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}నేను అతన్ని తొలగించాను
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}మరియు ఇప్పుడు నేను అతనిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
నేను అతనితో విజ్జోగా ఎగురుతాను.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
ఇది ఇప్పుడు మా జట్టు పోరాటం.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
తిట్టు!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
వెళ్ళు, రాకీ.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
ఇప్పుడు కోర్టు మార్షల్ ఉంటే..
మనమందరం కలిసి అందులో ఉన్నాము.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
కాబట్టి, మీరు వాటిని బాగా పొందండి!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
-వాటిని తీసుకుందాం, పాటీ.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
అవును సార్!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
పట్టీకి నియంత్రణ. మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
టేకాఫ్ కోసం. రన్వే 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
శాండీ
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
తాళం వేయండి. తాళం వేయండి.
దాదాపు వచ్చింది, రండి.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
మా వెనుక నుంచి రెండు బోగీలు వస్తున్నాయి.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
ఇది ఆకస్మిక దాడి!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
నిలిపివేయడం.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
తాళం వేయండి. తాళం వేయండి. తాళం వేయండి. రండి!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
ఆజ్ఞ! ఆజ్ఞ! ఇది ఆకస్మిక దాడి!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
లాక్ చేయబడింది
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
పాటీ, తుపాకీ కొడుకు!
సరైన సమయానికి!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
పాటీ మరియు శాండీ, వైపు వెళ్ళండి
ప్రధాన లక్ష్య ప్రాంతం.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
చాలా ఉన్నాయి సార్.
మనం ఎక్కువ కాలం పట్టుకోలేం.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
మేము బలగాలను పంపుతున్నాము.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
పాటీ, పదకొండు గంటలకు శత్రువు.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
రోజర్. అతని వెంటే వెళుతోంది.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
శాండీ! ఇన్కమింగ్ మిస్సైల్!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
కమాండ్, శాండీ మరియు ఉన్ని హిట్.
నేను శత్రువును వెంబడిస్తున్నాను.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
రాకీ, పాటీ, బందిపోటు ఆరు గంటలు.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
పాటీ! అతను మమ్మల్ని లాక్ చేస్తున్నాడు!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
ఇన్కమింగ్ మిస్సైల్!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
పాటీ, క్షిపణి
మమ్మల్ని కొట్టబోతోంది!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
బ్రిలియంట్, పాటీ! ఒకటి డౌన్, ఒకటి వెళ్ళడానికి.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
తిట్టు!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
మేము కొట్టబడ్డాము! మేము కొట్టబడ్డాము, పాటీ!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
వారికి ఏవియానిక్స్ బాక్స్ లభించింది
మరియు ఆయుధాల వ్యవస్థ.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
ఇంధన ట్యాంక్ మరియు అండర్ క్యారేజీ హిట్!
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}లాక్ చేయబడింది
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
ఇన్కమింగ్ మిస్సైల్!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERG EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
పాటీ, మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
మనం ఎందుకు వెనక్కి తిరుగుతున్నాం?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
పాటీ, పీల్ ఆఫ్!
వామపక్ష హిట్!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
వీడ్కోలు, మిస్టర్ పఠానియా,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
ఉండదని చెప్పాను
తదుపరిసారి కౌంట్డౌన్ అవ్వండి.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
మరియు నేను మీకు చెప్పాను
అని నేను ఆసక్తిగా ఎదురు చూస్తాను.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}కానన్ ఖాళీ
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
పాటీ, పైకి లాగండి! ఇది ఒక ఆర్డర్!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
సర్, ఇది సమయం…
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
మీ సీటు బెల్ట్ తీయండి.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
ప్రతి భారతీయుడిలాగే మీరు కూడా ఉంటారు
నేలపై పాకుతూ చనిపోతాయి.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
నేను క్రాల్ చేయడం లేదు.
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
మీరు భారతీయులు ఎప్పటికీ
మీ అహంకారాన్ని పోగొట్టుకోండి.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
బషీర్ కూడా
చాలా అహంకారం కలిగింది.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
నేను అతనిని ఏమి చేసానో తెలుసా?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
నేను అతని వేళ్లను ఒక్కొక్కటిగా కత్తిరించాను.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
నేను నరికినా అతనిని ప్రాణాలతో వదిలేశాను
అతని శరీరం ముక్కలు.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
కానీ అతను ఇంకా అహంకారంతో ఉన్నాడు.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
అప్పుడు మేము అతనికి భారత జెండాను చూపించాము.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
ఆపై మేము ఆ జెండాను కాల్చాము.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
అప్పుడే మొదలుపెట్టాడు
పిచ్చివాడిలా అరుస్తున్నాడు.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
అతను చెప్పింది ఏమిటి?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
జై హింద్…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
జై హింద్!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
మరియు అది ఎప్పుడు
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
నేను అతని నాలుకను కత్తిరించాను.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
నేను అతని ప్రాణం తీసుకున్నాను కానీ కుదరలేదు
అతని అహంకారాన్ని భగ్నం చేయండి.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
నీతో కూడా అలాగే చేస్తాను.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
ఇప్పుడు చెప్పండి.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
జై హింద్.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
చెప్పండి.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-జై--
- చెప్పు! జై హింద్! అని చెప్పండి
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
జై హింద్! అని చెప్పండి
జై హింద్! అని చెప్పండి
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
- చెప్పండి.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
చెప్పు సుఖీ!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
జై హింద్!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
జై హింద్!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
ఇప్పుడు నేను నీకు బోధిస్తాను
జై హింద్ యొక్క అర్థం.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
జై హింద్ అనేది గర్వం
నా దేశంలోని ప్రతి బిడ్డ.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
జై హింద్ అనేది ప్రార్థన
నా దేశంలోని ప్రతి తల్లికి.
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
జై హింద్ అనేది గర్వం
పుల్వామాలో అమరులైన ప్రతి ఒక్కరు.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
జై హింద్ అనేది వందనం
బషీర్ తల్లి మరియు తండ్రి.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
మీరు ఏ దేశానికి చెందినవారు కాదు!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
ఈ రోజు పాకిస్థాన్ మీకు తండ్రి కావచ్చు
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
కానీ భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ నా తల్లి!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK అంటే
పాక్ ఆక్రమిత కాశ్మీర్.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
మీరు దానిని ఆక్రమించారు.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
కానీ మనమే యజమానులం!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
టెర్రరిస్టులు మీకు నచ్చితే
మన పరిమితులకి మమ్మల్ని నెట్టండి
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
అప్పుడు ప్రతి లేన్, ప్రతి పట్టణం,
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
ప్రతి అంగుళం…
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
IOP గా మారుతుంది.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
- పాకిస్థాన్ను భారత్ ఆక్రమించింది.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
జై హింద్!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
సుఖీ, నా అబ్బాయి.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
రండి.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
చార్లీ ఒకటి. పది గంటలు.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
తాజ్, రాకీ సర్.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
నువ్వు ఉగ్రవాదివి.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
మిమ్మల్ని మీరు అమరవీరునిగా భావించవద్దు.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
జై హింద్.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
సుజలాం సుఫలం మలయజ శీతలం
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
శస్యశ్యామలం వందే మాతరం
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
ఒకరిని నిందించడం
ప్రపంచంలో అత్యంత సులభమైన విషయం.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
మరియు అత్యంత కష్టం
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
సత్యాన్ని ఎదుర్కోవడమే.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
ఒక సోదరుడు…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
తన జీవితమంతా నిన్ను నిందించాడు.
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
మరియు మీరు…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
మీ నెరవేరుస్తూనే ఉంది
పోరాట యోధుడిలా బాధ్యత.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
నేను నీ దోషిని.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
లేదు సార్.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
మీరు నా CO మాత్రమే.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
బాగా చేసారు, పాటీ! బాగా చేసారు!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
ధన్యవాదాలు, సర్.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
పాటీ, మూడు గంటలు.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
- మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది. అద్భుతం!
-సార్!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
అభినందనలు.