1
00:00:01,369 --> 00:00:04,441
Prethodno u "Faktoru straha:
Kuća straha"...

2
00:00:05,244 --> 00:00:07,014
U šta sam se uvalio?

3
00:00:07,047 --> 00:00:12,693
Johnny:
Svi dijelite isti cilj.
Suočite se sa svojim strahovima.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,098
Na pola ste puta
kroz takmičenje.

5
00:00:16,098 --> 00:00:18,370
- (vrištanje)
- (smijeh)

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,207
Uzmi ovo (bip)
s lica mi!

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,613
- Igra je počela.
- Postaje tijesno ovdje!

8
00:00:22,646 --> 00:00:26,586
- Oh, moj Bože!
- Šta kažeš na malo kravlje srce?

9
00:00:26,620 --> 00:00:30,093
(vrištanje)

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,732
Ne jedem meso. Ja sam vegan.

11
00:00:32,766 --> 00:00:34,670
- Idi, idi, idi, idi, idi!
- Da!

12
00:00:34,670 --> 00:00:37,642
Zachary je labav top.
Plašim se šta može da uradi.

13
00:00:37,642 --> 00:00:40,214
- Moraću da kažem Tyler.
- (bip)

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,117
- To je užasan potez.
- (vrištanje)

15
00:00:42,117 --> 00:00:43,655
Mama Bear
izlazi iz kuće.

16
00:00:43,655 --> 00:00:45,357
On tako želi
igrati ovu igru?

17
00:00:45,424 --> 00:00:46,560
Neka bude tako.

18
00:00:48,263 --> 00:00:50,267
Osećanja rastu.

19
00:00:50,267 --> 00:00:52,271
- Koga stavljate?
- Zachary.

20
00:00:52,271 --> 00:00:54,142
- Zachary.
- Moj dečko Zach.

21
00:00:54,142 --> 00:00:56,146
Svaki kraj igre,
Stalno me ubacuju.

22
00:00:56,146 --> 00:00:58,416
Mislim da bi Zach zapravo
izaberi jednog od dečaka.

23
00:00:58,449 --> 00:01:01,489
Pretpostavljam da ću to biti ja
i Damienne.

24
00:01:02,391 --> 00:01:05,264
Ovi ključevi ne rade!

25
00:01:05,297 --> 00:01:06,867
- (vrištanje)
- Da!

26
00:01:06,900 --> 00:01:09,438
- Zach je dobio.
- (piskanje)

27
00:01:09,506 --> 00:01:12,545
Divno je upoznati te.
Vidimo se u zoru.

28
00:01:12,578 --> 00:01:17,622
Naredna 24 sata će biti
čisti pakao i bolan.

29
00:01:34,488 --> 00:01:36,258
(vrištanje)

30
00:01:47,682 --> 00:01:52,091
- ( alarmi treče )
- Šta je ovo?

31
00:01:52,158 --> 00:01:55,330
- Oh!
- Šta se dešava?

32
00:01:55,363 --> 00:01:59,572
- (alarmi se nastavljaju)
- Jebem ti.

33
00:01:59,606 --> 00:02:00,541
- Oh, moj Bože.
- (alarmi prestaju)

34
00:02:00,808 --> 00:02:04,516
Mislim da nas Johnny nije imao
ustani ovako rano.

35
00:02:04,582 --> 00:02:07,655
Šta se dođavola dešava?
Nešto nije u redu.

36
00:02:07,722 --> 00:02:11,329
Ovo neće biti
tipičan dan u Kući straha.

37
00:02:11,363 --> 00:02:12,599
Osećam se kao
Nisam ni mogao

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,504
da dobijete puni kvalitet
set za odmor.

39
00:02:17,441 --> 00:02:18,544
Znam.

40
00:02:22,719 --> 00:02:25,691
- (bipi)
- Ljudi, prvi pogled
svjetlo je uključeno.

41
00:02:25,691 --> 00:02:26,827
- Momci!
- Čekaj, šta?

42
00:02:26,861 --> 00:02:29,231
- Oh, moj Bože.
- Zašto?

43
00:02:29,231 --> 00:02:31,369
- Oh, ne!
- O čemu se radi?

44
00:02:31,369 --> 00:02:33,508
- Da li je ovo kao
stvar za sve?
- Idemo li svi unutra?

45
00:02:33,508 --> 00:02:35,578
- Šta?
- Oh, (bip)!

46
00:02:35,578 --> 00:02:36,714
Da uđemo?

47
00:02:37,649 --> 00:02:42,258
- Dakle, ovako izgleda.
- Nisam uzbuđen zbog ovoga.

48
00:02:42,258 --> 00:02:43,193
- Ovo ne može biti dobro, zar ne?
- Ne.

49
00:02:43,393 --> 00:02:46,767
Samo što nije zlo.
Samo što nije zlo.

50
00:02:46,834 --> 00:02:49,939
sve:
Oh! Aukcija boli?

51
00:02:49,973 --> 00:02:52,646
- Šta?
- (preklapanje brbljanja)

52
00:02:52,646 --> 00:02:55,284
- (vrištanje)
- Ne mogu da zamislim da to radim.

53
00:02:55,350 --> 00:02:57,487
- To je zbrkano.
- Paprike!

54
00:02:57,522 --> 00:03:00,461
- Ne!
- Oh, moj Bože.

55
00:03:00,494 --> 00:03:01,563
Oh!

56
00:03:03,534 --> 00:03:06,807
- Oh, tamo su bube.
- Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

57
00:03:06,807 --> 00:03:09,513
Jednu stvar
Ne želim da se suočavam ovde

58
00:03:09,546 --> 00:03:13,554
jede odvratno
jeziva hrana za puzave.

59
00:03:13,588 --> 00:03:15,691
- Moram da odem odavde.
- Ne sviđa mi se ovo.

60
00:03:15,725 --> 00:03:18,898
- Muka mi je.
- Odmah idem
u paniku.

61
00:03:18,932 --> 00:03:22,271
(trube za maglu)

62
00:03:22,304 --> 00:03:24,275
(trubi za maglu)

63
00:03:24,275 --> 00:03:26,012
- Ima li nešto napolju?
- Čujete li to?

64
00:03:26,012 --> 00:03:28,885
- Čujete li to?
- Vau.

65
00:03:28,918 --> 00:03:30,621
- Oh, moj Bože!
- ( vrišteći )

66
00:03:30,655 --> 00:03:32,291
Autobus straha!

67
00:03:32,291 --> 00:03:34,028
(škripe šarke)

68
00:03:34,028 --> 00:03:35,598
Svi na brod.

69
00:03:35,664 --> 00:03:37,802
- Ne sviđa mi se ovo.
- Ne želim ovo da radim.

70
00:03:37,836 --> 00:03:40,841
- Oh, moj Bože.
- Zašto smo na ovome?

71
00:03:40,841 --> 00:03:45,317
- Osećam se kao
idemo u smrt.
- Za šta je ovo?

72
00:03:45,317 --> 00:03:47,655
- To je za tvoje lisice.
- Aah!

73
00:03:50,562 --> 00:03:54,502
Zadnji put sam bio na
bio sam ovakav autobus
odlazak u veliku kuću.

74
00:03:56,740 --> 00:03:59,112
Napetost u vazduhu
je tako gusta.

75
00:03:59,145 --> 00:04:01,850
Da, poslao sam Damiennea kući,
ali Damienne me je skoro pobijedio.

76
00:04:01,850 --> 00:04:05,625
Nikad se zaista ne zna
kakav pravi talenat izlazi
kada ste suočeni sa strahom.

77
00:04:05,692 --> 00:04:08,296
Ali nije me briga
šta ljudi misle o meni.

78
00:04:08,330 --> 00:04:10,501
To je igra
a ja sam tu da pobijedim.

79
00:04:10,568 --> 00:04:12,739
Ceo ovaj dan
već je drugačije.

80
00:04:12,739 --> 00:04:15,444
- Moje telo je prestravljeno.
- Da.

81
00:04:15,477 --> 00:04:17,347
Da li mislite ovo
je kao maraton straha?

82
00:04:17,381 --> 00:04:19,485
Baš kao i strah
posle straha za strahom?

83
00:04:19,520 --> 00:04:21,824
Koliko bola možeš izdržati
pre nego što odustaneš?

84
00:04:21,857 --> 00:04:24,294
(stenje)

85
00:04:28,436 --> 00:04:30,608
- Oh, moj Bože.
- Oh!

86
00:04:30,608 --> 00:04:32,812
- Oh, Gospode.
- Oh, moj Bože.

87
00:04:32,812 --> 00:04:34,348
- Šta?
- Šta je ovo?

88
00:04:34,348 --> 00:04:36,853
Oh, moj Bože.
Idemo.

89
00:04:36,920 --> 00:04:39,726
(svira muzika)

90
00:04:39,759 --> 00:04:42,999
- Oh, šta se dešava?
- Super.

91
00:04:44,536 --> 00:04:48,911
- Da, izgleda prilično ludo.
- Šta je ovo? Oh, moj Bože.

92
00:04:48,911 --> 00:04:51,349
Dolazimo do ovog rudnika uglja,
i pitam se

93
00:04:51,383 --> 00:04:53,486
jesmo li se upravo zaustavili
na Zachov posao?

94
00:04:53,520 --> 00:04:56,359
Je li ovo nešto što
hoće li napredovati još jednom?

95
00:04:56,392 --> 00:04:57,829
Oh, Gospode.

96
00:04:57,862 --> 00:05:00,734
(muzika se nastavlja)

97
00:05:03,841 --> 00:05:05,110
- Oh.
- Gde smo?

98
00:05:05,110 --> 00:05:07,649
- Oh, moj Bože.
- Oh, Bože.

99
00:05:07,649 --> 00:05:10,020
- Šta?
- Dobrodošli, svi.

100
00:05:10,086 --> 00:05:11,389
- Oh, ne.
- Šta je ovo?

101
00:05:11,389 --> 00:05:12,992
Imaćemo puno
zabave danas.

102
00:05:12,992 --> 00:05:15,330
- Šta?
- Oh, ne.

103
00:05:15,330 --> 00:05:19,038
Vjerovatno je
zadnji put danas nije
će ti biti sranje.

104
00:05:19,105 --> 00:05:21,610
(vrištanje)

105
00:05:24,148 --> 00:05:26,553
Bićemo povređeni.

106
00:05:26,553 --> 00:05:30,027
Dobrodošli na aukciju Pain.

107
00:05:30,060 --> 00:05:32,665
- (vrištanje)
- Oh, moj Bože.

108
00:05:32,699 --> 00:05:35,638
- Oh, moj Bože.
- Zašto sam sada uplašen?

109
00:05:35,672 --> 00:05:39,646
Ovo je non-stop
24 sata pakla.

110
00:05:39,679 --> 00:05:42,718
- Šta?
- Bilo ko od vas
mogao biti eliminisan

111
00:05:42,785 --> 00:05:44,822
- u naredna 24 sata.
- Šta?

112
00:05:44,856 --> 00:05:47,962
Oh, moj bože. To je sranje.
Svi smo mi u Endgameu.

113
00:05:47,962 --> 00:05:53,674
Nećete moći da zavisite
na bilo čemu osim na ovome,

114
00:05:53,707 --> 00:05:56,947
- novčić Faktor straha.
- U redu.

115
00:05:56,947 --> 00:05:58,950
Da ti kazem
kako će ovo funkcionirati.

116
00:05:58,950 --> 00:06:02,959
Aukcija bola faktora straha
je kao i svaka druga aukcija,

117
00:06:02,959 --> 00:06:07,702
ali umjesto licitiranja za automobile,
stoka i korpe,

118
00:06:07,736 --> 00:06:11,409
licitirate koliko
bol koji možete izdržati.

119
00:06:11,442 --> 00:06:14,550
- Oh, Bože.
- Oh, moj Bože.

120
00:06:14,550 --> 00:06:16,587
Na aukciji ćemo prodati sedam

121
00:06:16,653 --> 00:06:20,661
jako bolni predmeti.

122
00:06:20,695 --> 00:06:22,965
Vi ćete dobiti ponudu
na svaku stavku

123
00:06:22,965 --> 00:06:26,606
i vidi koliko boli
možeš uzeti.

124
00:06:26,673 --> 00:06:29,879
Najveći ponuđač dobija
zadovoljstvo dokazivanja.

125
00:06:29,913 --> 00:06:31,249
Ne mogu.

126
00:06:31,249 --> 00:06:34,455
- Oh.
- Ako ispunite svoju ponudu,
zaradices...

127
00:06:34,488 --> 00:06:35,457
♪ Dun-dah-dah-dah

128
00:06:35,490 --> 00:06:37,060
...kovanica Faktora straha.

129
00:06:37,060 --> 00:06:39,633
Ti ćeš htjeti ovo.

130
00:06:39,699 --> 00:06:41,904
To će vam dati moć
da pomognete sebi

131
00:06:41,937 --> 00:06:45,578
i sabotirati rivala.

132
00:06:45,611 --> 00:06:48,717
Pa ko ima
najveća tolerancija na bol?

133
00:06:48,717 --> 00:06:50,855
- Verovatno Zach.
- Ne znam.

134
00:06:50,855 --> 00:06:53,760
Osećam se kao
Ja sam prilično zgodna
velika beba mnogo puta.

135
00:06:53,827 --> 00:06:56,867
- Ne prihvatam to.
- Stvarno mislim, mislim.

136
00:06:56,867 --> 00:06:58,738
- Ma daj, Zach.
- Ne može ništa da pije.

137
00:06:58,771 --> 00:07:01,844
- On je tako pun toga.
- On je osetljiv na mirise.

138
00:07:01,877 --> 00:07:04,849
Mislim, valjda ćemo vidjeti,
Valjda. Znaš?

139
00:07:04,883 --> 00:07:07,789
Ok, idemo na to.
Zgrabi ta vesla.

140
00:07:07,856 --> 00:07:11,228
Vrijeme je za aukciju bola.

141
00:07:11,228 --> 00:07:13,667
(vrištanje)

142
00:07:13,734 --> 00:07:18,878
Prva stavka na aukciji
blok je struja.

143
00:07:18,878 --> 00:07:22,752
- ( uzdišući )
- Vaša ponuda je broj
volti koje možete podnijeti

144
00:07:22,752 --> 00:07:26,392
- držeći dvije elektrode.
- Oh.

145
00:07:26,459 --> 00:07:27,762
I kada dostignete svoj napon,

146
00:07:27,762 --> 00:07:29,900
moraš to držati
na 10 sekundi.

147
00:07:29,900 --> 00:07:33,774
Počećemo
ponuda na 40 volti.

148
00:07:33,774 --> 00:07:36,044
Ne znam
šta uopće znači napon.

149
00:07:36,044 --> 00:07:38,049
To je u osnovi kao biti
spojen na akumulator automobila.

150
00:07:38,049 --> 00:07:40,521
- Oh, moj Bože, brate.
- Ali, momci, shvatili ste.

151
00:07:40,554 --> 00:07:42,525
Idemo.

152
00:07:42,525 --> 00:07:46,900
Da li imam 40 volti? 50 volti?

153
00:07:46,934 --> 00:07:49,806
- (mrmljanje)
- Oh, idemo. 60 volti?

154
00:07:49,873 --> 00:07:54,950
- Šta?
- Oh, imamo nekoga
na 70 volti?

155
00:07:55,017 --> 00:07:58,924
Jayleen, Zach i Dida.
Imamo li 80 volti?

156
00:07:58,924 --> 00:08:02,799
- To je više od
dva auto akumulatora.
- Oh, moj Bože.

157
00:08:02,832 --> 00:08:06,940
90 volti.
To je kao da se držimo starog
prst u utičnicu za svjetlo.

158
00:08:06,973 --> 00:08:08,944
- Brate, vi ste ludi.
- Oh, moj Bože.

159
00:08:08,977 --> 00:08:11,684
U redu. imamo li nekoga
za 100 volti?

160
00:08:11,684 --> 00:08:14,589
- (cvili)
- Zach: Ne mogu to.

161
00:08:14,656 --> 00:08:16,492
Ne znam.
Ne znam za ovaj.

162
00:08:16,492 --> 00:08:19,665
Upoznat sam sa
kako je kad te zagrize
i strujni udar.

163
00:08:19,732 --> 00:08:23,840
na farmi mog prijatelja,
Dodirnuo sam ogradu za krave.
To je najgore.

164
00:08:23,907 --> 00:08:26,980
Plašim se, očigledno,
ali novčić Faktora straha

165
00:08:27,047 --> 00:08:28,851
daje prednost
u Endgameu,

166
00:08:28,918 --> 00:08:31,121
i želim da uđem
sa prednošću.

167
00:08:33,961 --> 00:08:36,800
- Uradiću to.
- Johnny: Oh, Ethan!

168
00:08:36,833 --> 00:08:39,806
Ići jednom, ići dvaput,

169
00:08:39,839 --> 00:08:42,945
- prodao čoveku
u beloj majici.
- Oh, moj Bože.

170
00:08:43,012 --> 00:08:44,882
Oh, čoveče.

171
00:08:44,949 --> 00:08:47,287
Kao nastavnik fizike,
Ne mogu ovo ohrabriti.

172
00:08:47,353 --> 00:08:51,329
Predajem AP fiziku,
elektricitet i magnetizam.

173
00:08:51,329 --> 00:08:54,503
100 volti je puno.

174
00:08:54,569 --> 00:08:56,840
Izdržat ćeš
na ove dvije elektrode.

175
00:08:56,873 --> 00:09:00,981
Kad god je to previše,
znaš, samo si pustio.

176
00:09:01,015 --> 00:09:05,189
Ali ako pustiš,
nećete zaraditi svoje
Novčić Faktor straha.

177
00:09:05,189 --> 00:09:06,994
- Da.
- U redu. Idemo.

178
00:09:06,994 --> 00:09:09,866
- Idemo na 30.
- (zapping)

179
00:09:09,866 --> 00:09:15,076
- Unh!
- U redu. Doći ćeš do 40.

180
00:09:15,076 --> 00:09:16,880
- Uhh.
- Da.

181
00:09:16,880 --> 00:09:20,320
- (smijeh)
- golica, zar ne?
Smiješno?

182
00:09:20,353 --> 00:09:23,994
U redu, 50. Lijepo i polako.

183
00:09:24,027 --> 00:09:26,900
Znam što je više,
mora više da boli.

184
00:09:26,933 --> 00:09:31,208
Oh, šta dođavola?
Da idemo na 60?

185
00:09:31,208 --> 00:09:32,878
- (zapping)
- Aah!

186
00:09:32,878 --> 00:09:34,749
Oh, 60. Oh, čoveče.
Ovo postaje teško.

187
00:09:34,783 --> 00:09:36,887
- Aah!
- Drći ruke!
Držite ruke!

188
00:09:36,887 --> 00:09:39,024
- Aah!
- Možeš li izdržati?

189
00:09:39,024 --> 00:09:42,698
Unh! Osećam se kao
moje kosti implodiraju.

190
00:09:43,967 --> 00:09:45,036
Oh, moj Bože.

191
00:09:45,036 --> 00:09:48,910
- 70 volti. Evo ga.
- (stenje)

192
00:09:48,944 --> 00:09:50,046
- Dobar si, čoveče.
- Odlično ti ide.

193
00:09:50,046 --> 00:09:52,785
- U redu.
- (groktanje)

194
00:09:52,785 --> 00:09:55,290
- U redu, 80.
- (zapping)

195
00:09:55,356 --> 00:09:59,064
(groktanje)

196
00:09:59,064 --> 00:10:01,202
- Oh, moj Bože.
- (groktanje)

197
00:10:01,202 --> 00:10:03,139
Drži ruke.
Drži ruke.

198
00:10:03,173 --> 00:10:05,911
- Drći ruke.
Zatvorite prste.
- Trudim se.

199
00:10:05,911 --> 00:10:08,617
- Aah!
- Dobar si brate.

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,888
- U redu, idemo do 90.
- Aah!

201
00:10:10,921 --> 00:10:11,923
- (zapping)
- Sačekaj, stari.

202
00:10:11,957 --> 00:10:14,361
Ne mogu.
To me rastužuje.

203
00:10:14,394 --> 00:10:16,900
Aah! Aah!

204
00:10:16,933 --> 00:10:19,404
- ( intenzivno vrištanje )
- Ah!

205
00:10:19,404 --> 00:10:20,674
To su istinski krici.

206
00:10:20,674 --> 00:10:22,444
Moj dječak je trenutno povrijeđen.

207
00:10:22,477 --> 00:10:25,651
- (vrištanje)
- Pogledaj mu prste.
Pogledaj mu prste.

208
00:10:25,685 --> 00:10:27,722
- (vrištanje)
- U redu, 100.

209
00:10:27,789 --> 00:10:29,091
- Držite se 10 sekundi.
- (bip)

210
00:10:29,091 --> 00:10:34,468
- (zapping)
- (vrištanje, jecanje)

211
00:10:34,503 --> 00:10:37,775
- Držite se 10 sekundi.
- Drći ruke!
Držite ruke!

212
00:10:37,808 --> 00:10:43,252
(intenzivno vrištanje)

213
00:10:47,862 --> 00:10:50,835
- (vrištanje)
- 10 sekundi.

214
00:10:50,835 --> 00:10:51,503
- (zapping)
- (vrištanje)

215
00:10:51,703 --> 00:10:53,941
- Oh, moj Bože.
- ( intenzivno vrištanje )

216
00:10:53,974 --> 00:10:56,980
- U redu.
- Drći ruke.
Drži ruke.

217
00:10:56,980 --> 00:10:59,986
- (vrištanje)
- Vreme!

218
00:10:59,986 --> 00:11:02,825
- Uspeo si. Uspeo si.
- Aah!

219
00:11:02,858 --> 00:11:06,533
- Vau. Odlično si prošao.
- Oh!

220
00:11:06,533 --> 00:11:09,705
Oh, moj Bože!
To je najgori bol koji sam ikada imao
osetio u celom životu.

221
00:11:09,705 --> 00:11:11,108
Oh, moj Bože.

222
00:11:11,141 --> 00:11:14,983
Ali ti pobjeđuješ
novčić Faktor straha.

223
00:11:14,983 --> 00:11:18,991
- (bip)
- Evo, da ti to kažem
u džepu.

224
00:11:19,024 --> 00:11:22,464
To je bio najgori bol koji sam imao
ikada osetio u svom životu.

225
00:11:22,464 --> 00:11:25,738
Oh, moj Bože.

226
00:11:25,738 --> 00:11:31,215
Naša sljedeća stavka u ponudi
je toplo topljeni vosak.

227
00:11:32,818 --> 00:11:38,763
Vi ćete licitirati za iznos
koliko puta imate vrući otopljeni vosak
sipao na tebe kutlačom.

228
00:11:38,763 --> 00:11:40,868
- Oh.
- Oh, moj Bože. To je sranje.

229
00:11:40,901 --> 00:11:44,709
Biće umočen
na tvojim golim rukama,
noge i stomak.

230
00:11:44,742 --> 00:11:47,047
- Hi, hi, hi!
- Oh, Bože.

231
00:11:47,113 --> 00:11:50,086
Pa počnimo sa nadmetanjem
na dvije kutlače.

232
00:11:51,121 --> 00:11:52,758
Imamo puno ljudi
sa dve kutlače.

233
00:11:52,758 --> 00:11:56,065
Imamo li tri kutlače?
Imamo li četvorku?

234
00:11:56,131 --> 00:12:01,309
- Ooh.
- Imamo li pet kutlača?

235
00:12:01,309 --> 00:12:05,149
Moram uzeti novčić
ili idem kuci.

236
00:12:05,183 --> 00:12:09,058
Oh! Blake ide jednom,
dvaput, tri puta! Prodano!

237
00:12:09,091 --> 00:12:11,696
- Vau! Pobijedio sam.
- Topli rastopljeni vosak za Blakea.

238
00:12:11,763 --> 00:12:14,267
- Hajde gore.
- (uzdahne)

239
00:12:15,103 --> 00:12:17,106
Johnny:
Stvari se zahuktavaju.

240
00:12:19,378 --> 00:12:21,616
U redu, idemo.

241
00:12:21,683 --> 00:12:24,387
Neću da psujem jer
moji studenti možda gledaju.

242
00:12:24,421 --> 00:12:28,062
Aah, aah, aah!

243
00:12:28,062 --> 00:12:31,936
Oh, moj bože.
To je bilo mnogo gore nego
Očekivao sam-- aah!

244
00:12:31,936 --> 00:12:35,711
- (vrištanje)
- Oh!

245
00:12:35,778 --> 00:12:38,048
On ne liči
jako se zabavlja.

246
00:12:38,082 --> 00:12:43,827
- Evo me!
- (vrištanje)

247
00:12:43,861 --> 00:12:45,964
- Oh!
- Ne znam za tebe,

248
00:12:45,998 --> 00:12:47,835
ali dobijam
malo uzbuđena...

249
00:12:47,835 --> 00:12:49,905
za novčić.

250
00:12:49,939 --> 00:12:52,344
Biće na tvom stomaku!

251
00:12:52,344 --> 00:12:54,983
- (vrištanje)
- I malo na bradavicu!

252
00:12:55,049 --> 00:12:58,055
- (nerazgovjetno vikanje)
- ( Džoni se smeje )

253
00:12:58,122 --> 00:13:00,292
Aah! Whoo!

254
00:13:00,292 --> 00:13:05,737
Aah! Whoo! Aah!

255
00:13:05,804 --> 00:13:07,842
- (izdahne)
- Izvolite, gospodine.

256
00:13:07,842 --> 00:13:10,213
- (preklapanje brbljanja)
- Novčić Faktor straha.

257
00:13:10,246 --> 00:13:13,119
- Dobar posao, Blake.
- Svi se pojačavaju.

258
00:13:13,119 --> 00:13:16,291
Ali gledajte, momci, ima
sedam novčića i devet igrača.

259
00:13:16,358 --> 00:13:21,301
Vaše šanse za
zaraditi novčić Faktor straha
postaju mršaviji.

260
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
- Sledeća stanica, ljute paprike.
- Oh.

261
00:13:23,874 --> 00:13:28,850
Vaša ponuda je broj
celih habanero paprika
ti ćeš jesti.

262
00:13:28,884 --> 00:13:30,854
Ovo će biti
ulazak začinjenog,

263
00:13:30,888 --> 00:13:33,861
i vjeruj mi,
još začinjeniji izlazak.

264
00:13:33,861 --> 00:13:37,635
Počnimo
nadmetanje u tri.

265
00:13:37,668 --> 00:13:41,308
Idem--
oh, imamo dvije trojke!
Imamo li četvorku?

266
00:13:41,375 --> 00:13:46,218
U redu. imamo li nekoga
ko želi da ide u pet?

267
00:13:48,356 --> 00:13:51,162
Oh! Prodano!

268
00:13:51,162 --> 00:13:53,365
Začinjene paprike za Chelsea.

269
00:13:54,334 --> 00:13:58,008
- Idi. Oh, momče.
- Shvatio si, Chels.

270
00:13:58,042 --> 00:14:01,214
Oh, tako lako izgledaš.

271
00:14:03,452 --> 00:14:04,889
- Oh, otišao!
- U redu.

272
00:14:04,923 --> 00:14:08,228
- Ona je hladna.
- Ooh, ona odmah ide za tim.

273
00:14:08,228 --> 00:14:09,532
Da, Chelsea.

274
00:14:12,605 --> 00:14:13,907
Johnny:
Kako si sada?

275
00:14:13,907 --> 00:14:16,411
Sveta (bleep)!

276
00:14:18,182 --> 00:14:20,921
- Oh, Bože!
- Ona ga ima. Ona ga ima.

277
00:14:20,921 --> 00:14:22,323
- Posvećena je.
- Tri?

278
00:14:22,357 --> 00:14:27,334
- Oh, moj Bože.
- U redu.

279
00:14:27,334 --> 00:14:30,206
- Oh, moj Bože.
- Još dva su ostala
i imaš taj novčić.

280
00:14:30,273 --> 00:14:33,078
- Eee!
- Ona ga ubija.

281
00:14:39,659 --> 00:14:41,896
Johnny:
Gorite li?

282
00:14:41,930 --> 00:14:43,398
Ona je u plamenu.

283
00:14:45,370 --> 00:14:47,207
- ( Džoni se smeje )
- Hajde, Chelsea.

284
00:14:47,240 --> 00:14:48,342
Još jedan. Još jedan, Čelsi.

285
00:14:48,375 --> 00:14:50,446
- Još jedan.
- Idi, idi, idi, idi, idi.

286
00:14:56,358 --> 00:14:57,561
- Hajde.
- Pokaži, pokaži.

287
00:14:57,595 --> 00:15:00,968
- Da!
- Dobar posao, Chels.

288
00:15:00,968 --> 00:15:02,505
- (bip)
- Dobar posao!

289
00:15:02,505 --> 00:15:05,978
Odličan posao.
Osvojite ovaj novčić Faktor straha.

290
00:15:06,045 --> 00:15:07,981
- Gubi to mleko.
- Samo popij celu stvar.

291
00:15:08,048 --> 00:15:10,220
- Da! Koga briga?
- Oh, čoveče.

292
00:15:10,220 --> 00:15:12,290
- Samo napred. Da!
- Tako je.

293
00:15:13,492 --> 00:15:17,100
- Oh, moj Bože.
- Da li neki od vas žale
ne pokušavaš ovo?

294
00:15:17,133 --> 00:15:19,104
- Ne! Ne!
- (kašljanje)

295
00:15:19,137 --> 00:15:20,306
- (povraćanje)
- Baci ga nazad, kraljice.

296
00:15:20,306 --> 00:15:24,113
- Oh, čoveče.
- Goreće na sve strane
unutra i van.

297
00:15:24,147 --> 00:15:27,988
- (povraćanje)
- Jesi li dobro, Chels?

298
00:15:27,988 --> 00:15:30,292
- (kašljanje)
- Čelsi.

299
00:15:34,167 --> 00:15:36,105
Samo kretanje je bolno.

300
00:15:36,105 --> 00:15:39,612
Ok, taj voz bola
cugging zajedno.

301
00:15:43,152 --> 00:15:46,960
(zavijanje sirene)

302
00:15:46,993 --> 00:15:49,130
Chelsea:
Samo je krenulo nizbrdo.

303
00:15:49,164 --> 00:15:51,268
Moj stomak eksplodira.
Prestravljen sam.

304
00:15:51,302 --> 00:15:54,140
- Hajde da pomognemo.
- (stenje)

305
00:15:54,140 --> 00:15:58,282
Biće ona dobro, ali, znaš,
pojela je pet paprika.

306
00:15:58,315 --> 00:15:59,986
Šta biste ocenili
bol upravo sada?

307
00:16:00,019 --> 00:16:01,255
- Kao osmica.
- Da.

308
00:16:01,288 --> 00:16:05,329
Džoni: U redu,
naša sljedeća stavka u ponudi

309
00:16:05,396 --> 00:16:08,904
je koliko puta
možete lizati bube.

310
00:16:08,971 --> 00:16:12,443
Lance, dođi gore!
Jeste li spremni?

311
00:16:12,511 --> 00:16:14,648
Zašto ne poližeš
onaj prvi?

312
00:16:17,287 --> 00:16:19,759
- ( dahćući )
- Ha-ha! Ha-ha!

313
00:16:19,759 --> 00:16:22,564
- U redu.
- Ooh, dobar posao.

314
00:16:22,564 --> 00:16:25,236
U redu. Ali to je bilo glasno.
Ooh, sad sam uplašen.

315
00:16:26,038 --> 00:16:28,509
- Oh!
- U redu.

316
00:16:31,749 --> 00:16:34,589
- (zapping)
- Oh!

317
00:16:34,589 --> 00:16:37,460
- Još devet lizanja.
- Postaje pomalo otupio.

318
00:16:37,493 --> 00:16:40,800
- Johnny: To je još bolje.
- ( dahćući )

319
00:16:42,069 --> 00:16:43,138
(svi viču)

320
00:16:43,171 --> 00:16:44,441
Oh, moj Bože.
Zašto je tako dugo?

321
00:16:44,475 --> 00:16:45,778
Ne prijeti mi
uz dobar provod.

322
00:16:45,778 --> 00:16:48,550
Oh!

323
00:16:48,584 --> 00:16:53,526
- (vrištanje)
- ( Džoni se smeje )

324
00:16:53,526 --> 00:16:54,662
Idemo.

325
00:16:54,662 --> 00:16:57,500
- Oh!
- Idemo.

326
00:16:57,568 --> 00:16:59,270
- Idemo, idemo, idemo.
- To je super.

327
00:17:00,073 --> 00:17:01,208
(vrištanje, dahtanje)

328
00:17:01,241 --> 00:17:04,347
Još jedan, i uradićemo to
zajedno. U redu.

329
00:17:04,381 --> 00:17:07,053
- Oh, ne, Johnny.
- (zapping)

330
00:17:07,086 --> 00:17:09,190
- (vrištanje, navijanje)
- (zapping)

331
00:17:09,257 --> 00:17:13,198
- Dovraga, da!
- Voleo bih da sam podigao
moje veslo za ovaj izazov.

332
00:17:13,231 --> 00:17:16,471
- Kao, izgledalo je vrlo lako.
- Novčić Faktor straha!

333
00:17:16,471 --> 00:17:18,308
Ne znam
šta sam mislio,
i kajem se.

334
00:17:18,342 --> 00:17:19,612
Moram da sredim glavu
u igri.

335
00:17:19,612 --> 00:17:24,622
Oh, Chelsea.
Nazad. kako se osecas

336
00:17:24,622 --> 00:17:28,362
Samo je trebalo leći
na minut, Johnny.

337
00:17:28,396 --> 00:17:30,634
Ako se ponovo osjećate loše,
javite nam.

338
00:17:30,634 --> 00:17:33,272
- Ne trebaju nam nikakve nezgode.
- Hvala. U redu.

339
00:17:33,339 --> 00:17:38,482
U redu. Sljedeća stavka u ponudi
je zamrznuti mozak--

340
00:17:38,517 --> 00:17:44,127
količinu vremena
možete držati glavu potopljenu
u ledeno hladnoj vodi.

341
00:17:44,127 --> 00:17:47,400
Oh, moj Bože, Rob!
Pet minuta.

342
00:17:47,400 --> 00:17:49,471
- Vau!
- Ti ćeš biti sladoled.

343
00:17:49,539 --> 00:17:51,308
Vrijeme je za plaćanje.

344
00:17:53,345 --> 00:17:57,320
Jeste li spremni?
Evo prve kante.

345
00:17:58,623 --> 00:18:00,627
- Ooh.
- Bože.

346
00:18:01,829 --> 00:18:05,469
I evo dolazi
drugu kantu.

347
00:18:07,608 --> 00:18:09,278
Vaše vrijeme je počelo.

348
00:18:09,278 --> 00:18:11,749
Ovo je sasvim drugo
nivo zamrzavanja mozga.

349
00:18:12,884 --> 00:18:14,421
Postajem hladno gledajući ovo.

350
00:18:14,421 --> 00:18:17,160
- Shvatio si, Rob.
- Za sada mu ide odlično.

351
00:18:17,160 --> 00:18:19,064
Ovo je onaj koji
Nisam mogao.

352
00:18:19,130 --> 00:18:21,168
(drhti)

353
00:18:21,201 --> 00:18:23,238
Džoni: Ne mogu da zamislim
kakav je ovo osećaj.

354
00:18:24,576 --> 00:18:26,579
Vau, na pola puta.

355
00:18:26,646 --> 00:18:28,315
Definitivno je izdržao
duže nego što sam mogao.

356
00:18:28,382 --> 00:18:31,121
- Čvrst momak.
- On je tako miran.

357
00:18:31,155 --> 00:18:34,896
- Jedan minut, hajde!
- (navijanje)

358
00:18:34,896 --> 00:18:36,298
- Jedan minut.
- Jedan minut!

359
00:18:36,298 --> 00:18:38,368
- Idemo!
- Imaš to.

360
00:18:40,306 --> 00:18:42,978
- Još 10 sekundi.
- Tako si blizu.

361
00:18:42,978 --> 00:18:46,919
- Nisam mislio nikog
moglo trajati ovoliko.
- On ga ima.

362
00:18:46,919 --> 00:18:49,592
- Tri, dva, jedan.
- Oh, moj Bože!

363
00:18:49,592 --> 00:18:52,197
- Baci to!
- (preklapanje brbljanja)

364
00:18:52,230 --> 00:18:53,331
- Da!
- Dobar posao, Rob.

365
00:18:53,331 --> 00:18:55,203
- Bravo, Rob!
- Oh, moj Bože!

366
00:18:55,203 --> 00:18:56,673
Johnny:
To je sjajno, čovječe.

367
00:18:56,706 --> 00:18:59,344
Ako je neko zaradio
novčić danas.

368
00:18:59,411 --> 00:19:01,181
- Dovraga.
- Prokletstvo.

369
00:19:01,181 --> 00:19:03,787
- Hej!
- To je bilo neverovatno, brate.

370
00:19:03,820 --> 00:19:05,089
bravo.

371
00:19:06,124 --> 00:19:08,495
Jayleen je bila sve
grlim ga kao,
"Vjerujem u tebe."

372
00:19:08,563 --> 00:19:11,502
a ja sam kao,
Trebaće mi kanta
jer ću povratiti.

373
00:19:11,569 --> 00:19:15,611
- To uopšte nije bilo teško.
- Ko je spreman za još jada?

374
00:19:15,611 --> 00:19:20,620
Imamo četiri osobe
i još dva novčića.

375
00:19:20,654 --> 00:19:26,231
Jayleen, Zachary,
Danijela i Dida,

376
00:19:26,231 --> 00:19:28,803
morate ući u igru.

377
00:19:29,805 --> 00:19:33,212
Naša sljedeća stavka u ponudi

378
00:19:33,212 --> 00:19:37,387
je igle od ovog tipa!

379
00:19:37,454 --> 00:19:39,357
- ( Džoni se smeje )
- Oh!

380
00:19:39,390 --> 00:19:41,829
On je prilično dobar pirser.

381
00:19:41,829 --> 00:19:44,234
jedna po jedna igla,

382
00:19:44,234 --> 00:19:47,040
probiće ti ruku
dok ne postignete svoju ponudu.

383
00:19:47,040 --> 00:19:51,715
- Oh, moj Bože.
- Počećemo sa nadmetanjem
na pet igala.

384
00:19:53,252 --> 00:19:56,626
Čujem li šest igala?
Ooh, impresivno.

385
00:19:56,659 --> 00:20:00,266
Sedam igala.
Ok, idemo.

386
00:20:00,299 --> 00:20:03,338
Osam. Osam igala.

387
00:20:03,372 --> 00:20:04,608
Devet je u redu.

388
00:20:04,641 --> 00:20:08,850
- Svi ste ludi.
- 11 će nas odvesti u raj.

389
00:20:08,884 --> 00:20:12,524
11 igala. A mi smo u 12.

390
00:20:12,558 --> 00:20:16,464
- U redu.
- Ko želi 13 nesretnih igala?

391
00:20:17,400 --> 00:20:21,509
Ho-ho! Dida!
Idemo jednom, idemo dvaput.

392
00:20:21,542 --> 00:20:24,548
- Prodato! Hajde dole.
- U redu, Dida.

393
00:20:24,548 --> 00:20:27,486
- Dida.
- Shvatio si, šefe. Lako.

394
00:20:28,689 --> 00:20:30,292
Vau, vau.
To je velika igla.

395
00:20:30,292 --> 00:20:32,831
- To je igra.
- Ne volim igle.

396
00:20:32,831 --> 00:20:35,436
- Koliko si nervozan?
- Na skali od jedan do deset,

397
00:20:35,436 --> 00:20:37,808
- Verovatno šest, sedam.
- Šest-sedam!

398
00:20:37,808 --> 00:20:39,712
U redu. U redu.
To je izvodljivo.

399
00:20:40,547 --> 00:20:43,018
- Vau, (bip).
- Vlasnik je. Posjeduj, Dida.

400
00:20:43,018 --> 00:20:44,888
- Ne gledaj, Dida.
- Vlasnik je.

401
00:20:44,888 --> 00:20:47,427
- Ooh!
- Ne gledaj. Nemoj.

402
00:20:47,427 --> 00:20:50,299
- Oh, čoveče.
- Aah! Ooh!

403
00:20:50,333 --> 00:20:51,603
Hoćeš li proći?
(bip)

404
00:20:51,669 --> 00:20:54,341
U redu, imaš
kroz prvu iglu.

405
00:20:54,408 --> 00:20:58,282
- Još samo 12.
- Dobar si, Dida.

406
00:20:58,315 --> 00:21:00,821
- Polako.
- Aah! Prođite kroz to!

407
00:21:00,854 --> 00:21:02,825
- Dobro si. ti si dobro.
- Vau.

408
00:21:02,858 --> 00:21:05,329
Taj je zaista prihvatio
malo toga za proći.

409
00:21:05,329 --> 00:21:07,067
- Pusti to! Pusti to van!
- (vrištanje)

410
00:21:07,067 --> 00:21:09,772
- Vrisni.
- Vau.

411
00:21:09,772 --> 00:21:12,678
(stenjanje, dahtanje)

412
00:21:12,745 --> 00:21:14,581
- Aah!
- Moj Bože.

413
00:21:14,581 --> 00:21:16,652
A- Hajde.
- (vrištanje)

414
00:21:16,652 --> 00:21:20,058
(vrištanje)

415
00:21:23,700 --> 00:21:26,404
- Oh!
- Imaš još četiri, čoveče.

416
00:21:26,404 --> 00:21:29,076
- Hajde, hajde, hajde,
Hajde, hajde, hajde.
- Skoro si stigao.

417
00:21:29,076 --> 00:21:31,849
Aah! Hajde!

418
00:21:31,882 --> 00:21:33,686
Hajde, hajde, hajde,
Hajde, hajde, hajde.

419
00:21:35,790 --> 00:21:38,061
(vrištanje)

420
00:21:43,305 --> 00:21:46,044
- (vrištanje)
- Da.

421
00:21:46,077 --> 00:21:48,315
- Hajde!
- On je dobro.

422
00:21:48,349 --> 00:21:51,856
- Znam.
- Džoni: Još jedno do kraja.

423
00:21:51,889 --> 00:21:53,392
- Hajde.
- Samo napred. Ja sam spreman.
Ja sam spreman. Hajde.

424
00:21:53,459 --> 00:21:55,329
- Uradi to, Dida.
- Dobio si ovo.

425
00:21:55,363 --> 00:21:58,503
- Shvatio si, Dida.
- Vau. Oh, moj Bože!

426
00:21:58,503 --> 00:22:00,373
- Hajde, Dida!
- Poslednji.

427
00:22:00,373 --> 00:22:02,912
- (vrištanje)
- Imaš ga!

428
00:22:02,912 --> 00:22:06,117
- (vrištanje)
- Da! Vi ste kompletni.

429
00:22:06,117 --> 00:22:08,121
- Da!
- Oh, moj Bože.

430
00:22:08,121 --> 00:22:09,859
- Bravo, Dida.
- Dobar posao.

431
00:22:09,859 --> 00:22:11,595
(stenje)

432
00:22:13,800 --> 00:22:15,837
To je zaista bilo nešto od toga
najgori bol koji sam ikada osetio.

433
00:22:15,870 --> 00:22:17,507
(stenje)

434
00:22:17,507 --> 00:22:20,647
Oh, to je boljelo.
To je boljelo.

435
00:22:20,647 --> 00:22:22,517
Kao, verovatno izgledaš
na TV-u i ti si kao,

436
00:22:22,517 --> 00:22:24,120
"Oh, da, ja bih to mogao."

437
00:22:24,120 --> 00:22:26,993
Ne. Samo ne.

438
00:22:26,993 --> 00:22:28,529
U redu, Dida, uspeo si.

439
00:22:28,529 --> 00:22:32,403
- Imaš jedan od
posljednji preostali novčići.
- Da, Dida!

440
00:22:32,403 --> 00:22:34,708
Bilo je sjajno.
Odličan posao, druže.

441
00:22:34,775 --> 00:22:37,413
Hteo sam igle,
ali opet, nekako traženo

442
00:22:37,446 --> 00:22:39,952
da vidim Didu kako vrišti
u agoniji i bolu.

443
00:22:39,952 --> 00:22:43,425
Iskreno, samo sam
nekako sam htela da viknem,
"Narasti muda!"

444
00:22:43,425 --> 00:22:45,864
Ali nisam
jer sam fin momak.

445
00:22:45,931 --> 00:22:50,005
Vaša poslednja stavka
ujeda zmije.

446
00:22:50,005 --> 00:22:52,410
(šištanje)

447
00:22:52,410 --> 00:22:53,412
Oh, moj Bože.

448
00:22:53,412 --> 00:22:55,550
Aah! Odrastao sam na Floridi.

449
00:22:55,584 --> 00:22:57,554
Ugrizle su me zmije
kad sam bio klinac.

450
00:22:57,554 --> 00:22:58,823
To je bila najgora stvar
za mene.

451
00:22:58,856 --> 00:23:01,027
Ne mislim
Mogu to ponovo.

452
00:23:01,061 --> 00:23:04,702
Ovo je naš posljednji novčić na raspolaganju.

453
00:23:04,702 --> 00:23:06,539
Mogla bi biti razlika

454
00:23:06,572 --> 00:23:09,712
između vašeg boravka
ili odlazak kući.

455
00:23:09,712 --> 00:23:14,688
Jayleen, Zachary, Danielle,
moram ući u igru.

456
00:23:14,721 --> 00:23:18,563
Pa počnimo
nadmetanje u jedan.

457
00:23:18,596 --> 00:23:21,067
Ko želi-- oh, svi!

458
00:23:21,067 --> 00:23:23,540
Želi li neko da bude ugrizen dvaput?

459
00:23:23,573 --> 00:23:28,482
Bilo ko želi da se ugrize
tri puta? U redu.

460
00:23:28,550 --> 00:23:33,458
Ko želi da bude ugrizen četiri puta?

461
00:23:33,458 --> 00:23:38,168
U redu.
Ima li neko za pet zalogaja?

462
00:23:38,201 --> 00:23:39,571
Oh-ho!

463
00:23:39,605 --> 00:23:45,015
Idem jednom, idemo dvaput, prodato!

464
00:23:45,015 --> 00:23:49,090
Ugrizi zmija Danielle.
Ajde dole!

465
00:23:49,124 --> 00:23:51,027
Prestravljen sam.

466
00:23:51,027 --> 00:23:53,398
Nikad me nisu ugrizli
od zmije prije,

467
00:23:53,465 --> 00:23:56,271
ali znam
Tako jako želim novčić.

468
00:23:56,304 --> 00:23:59,477
Samo se tome nadam
Nisam pogrešio
odabirom ovog.

469
00:23:59,477 --> 00:24:02,182
- Idemo. Hajde da se ugrizemo.
- Samo uradi to.

470
00:24:02,249 --> 00:24:03,753
Samo ih pogolicaj. Ponašaj se kao
golicaćeš ih.

471
00:24:03,753 --> 00:24:04,822
- (preklapanje brbljanja)
- Da.

472
00:24:04,822 --> 00:24:07,393
- Uštipni jedan.
- Ona radi sve
ona treba da uradi.

473
00:24:07,460 --> 00:24:10,066
- Aah!
- Oh, dobila je ovaj jedan zalogaj.

474
00:24:10,099 --> 00:24:11,969
Ooh!

475
00:24:11,969 --> 00:24:13,506
Krvari.

476
00:24:13,506 --> 00:24:15,075
(drhteći)

477
00:24:17,113 --> 00:24:19,518
- Oh, moj Bože.
- Aah!

478
00:24:19,551 --> 00:24:20,953
Oh, sad su ljuti.
Sada su ljuti.

479
00:24:21,020 --> 00:24:22,824
- Ima dva ugriza.
- (šištanje)

480
00:24:22,891 --> 00:24:27,801
Vrati ga unutra.
Odlično ti ide.

481
00:24:27,801 --> 00:24:30,105
Samo vole da ih golicaju,
ove zmije.

482
00:24:31,909 --> 00:24:35,015
- Aah!
- Oh, imamo tri zalogaja.

483
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
(cvileći)

484
00:24:36,552 --> 00:24:39,825
Odlično ti ide.
Još dva i dobićete novčić.

485
00:24:39,892 --> 00:24:41,461
- Gde su oni?
- Protresi ih.

486
00:24:41,461 --> 00:24:44,901
Da, pogledaj...
Oh, to je bilo dobro.
To su četiri zalogaja.

487
00:24:44,935 --> 00:24:46,438
- Još jedan zalogaj.
To je bilo sjajno.
- Još jedno, Danielle.

488
00:24:46,506 --> 00:24:48,510
- Odlično ti ide, Danielle.
- Još jedan!

489
00:24:48,576 --> 00:24:51,081
- Oh, taj?
Oh, da, on ide...
- (preklapanje vikanje)

490
00:24:51,081 --> 00:24:53,720
Johnny:
To je pet, Danielle!
Odlično si se snašao!

491
00:24:53,786 --> 00:24:56,692
- Želiš da samo nekako...
- Kao, ispod moje ruke.

492
00:24:56,692 --> 00:25:01,568
- Da, da, da. Bravo.
- Uspela si, devojko.

493
00:25:01,602 --> 00:25:03,706
Hteo sam i sam da uzmem novčić,

494
00:25:03,773 --> 00:25:04,842
ali to traje
puno snage volje

495
00:25:04,909 --> 00:25:06,144
samo da mogu ući tamo

496
00:25:06,178 --> 00:25:07,814
i gnjaviti neke "anda-condas".

497
00:25:07,814 --> 00:25:10,185
Ugrize zmije
pet puta?

498
00:25:10,252 --> 00:25:12,958
Nema šanse u paklu.

499
00:25:12,992 --> 00:25:15,564
nažalost,
ponestalo nam je artikala na aukciji,

500
00:25:15,597 --> 00:25:18,068
ali još uvek ima
još mnogo toga.

501
00:25:18,101 --> 00:25:20,707
Razmislite ko
možda želite ciljati

502
00:25:20,707 --> 00:25:23,980
sa vašim novčićima straha
u večerašnjem Endgameu.

503
00:25:23,980 --> 00:25:26,986
Jayleen, Zach,
nisi dobio novčić,

504
00:25:27,019 --> 00:25:30,125
pa ćeš ući
Endgame bez jednog večeras.

505
00:25:30,125 --> 00:25:32,998
Ima puno igrača
koji su protiv mene

506
00:25:33,032 --> 00:25:34,568
i imaju
Kovanice straha za korištenje.

507
00:25:34,601 --> 00:25:36,004
I razmišljam, odlično.

508
00:25:36,038 --> 00:25:37,708
Ne znam gde je Lance
pada sa svojim novčićem,

509
00:25:37,708 --> 00:25:40,580
pa sam kao, eh,
Upravo sam poslao njegovu devojku kuci,

510
00:25:40,580 --> 00:25:42,917
pa će možda koristiti
njegov novčić da mi vrati.

511
00:25:43,953 --> 00:25:46,626
Vidimo se uskoro
za mali desert.

512
00:25:46,692 --> 00:25:48,863
- (stenje)
- Ko ne voli desert?

513
00:25:48,863 --> 00:25:52,202
- Volim desert.
- Ne želim nikakav desert.

514
00:25:57,080 --> 00:26:03,091
(svira muzika)

515
00:26:07,166 --> 00:26:08,903
- Šta ima, Džoni?
- Zdravo svima.

516
00:26:08,903 --> 00:26:10,573
- Eww.
- Hej, Johnny.

517
00:26:10,606 --> 00:26:13,211
- Smrdi.
- Eww.

518
00:26:13,211 --> 00:26:14,749
( Džoni se smeje )

519
00:26:14,782 --> 00:26:16,017
Hajde i uzmi stolicu.

520
00:26:16,017 --> 00:26:18,756
Ovaj dan se samo nastavlja
sve bolje i bolje.

521
00:26:18,756 --> 00:26:21,629
Ovo je tvoje
eliminacijski izazov,

522
00:26:21,629 --> 00:26:24,000
takmičenje u jedenju pita!

523
00:26:24,067 --> 00:26:24,768
( Džoni se smeje )

524
00:26:25,035 --> 00:26:27,674
nadam se da si gladan,
jer jedini način

525
00:26:27,741 --> 00:26:29,678
nastavljaš
na ovom takmičenju

526
00:26:29,744 --> 00:26:34,789
je ako pojedete svaku
poslednja stvar na vašem tanjiru.

527
00:26:34,789 --> 00:26:36,759
Poslednja osoba koja je završila

528
00:26:36,792 --> 00:26:38,896
nažalost
će biti eliminisan.

529
00:26:38,963 --> 00:26:41,000
(uzdahne)

530
00:26:43,372 --> 00:26:45,877
Večeras je noć povraćanja.

531
00:26:45,910 --> 00:26:49,684
Ovo je posljednja večera
iz pakla.

532
00:26:49,751 --> 00:26:52,624
To je kao Dan zahvalnosti,
ali sa više povraćanja.

533
00:26:52,657 --> 00:26:53,793
Mislio sam da sam prošao
izazov u ishrani,

534
00:26:53,793 --> 00:26:56,632
- i evo nas opet.
- Nemam reči.

535
00:26:56,665 --> 00:26:58,068
- Ne želim to da radim.
- (zapušavanje)

536
00:26:58,068 --> 00:27:03,011
- Odvratno, batice.
- ( Džoni se smeje )

537
00:27:07,988 --> 00:27:10,259
Ovo je tvoje
eliminacijski izazov,

538
00:27:10,292 --> 00:27:13,833
takmičenje u jedenju pita.

539
00:27:13,833 --> 00:27:15,670
U redu, prije ove hrane
postaje još pokvaren,

540
00:27:15,703 --> 00:27:17,406
da ti kazem
o našem meniju.

541
00:27:17,406 --> 00:27:22,016
Imamo pitu od mišjeg repa.

542
00:27:22,016 --> 00:27:24,020
(stenje)

543
00:27:24,020 --> 00:27:25,422
Pita od ribljeg oka.

544
00:27:25,422 --> 00:27:28,061
(stenje)

545
00:27:28,094 --> 00:27:31,702
Voćna pita od gljiva i povraćanja,
moj omiljeni.

546
00:27:31,702 --> 00:27:32,336
(stenje)

547
00:27:32,504 --> 00:27:35,041
Kongee i fermentisano
pita od haringe.

548
00:27:36,311 --> 00:27:37,981
br.

549
00:27:37,981 --> 00:27:39,818
Johnny:
Ukiseljena pita od škorpiona.

550
00:27:40,887 --> 00:27:44,193
I pita od pokvarenih jaja.

551
00:27:45,697 --> 00:27:47,867
Čovječe!

552
00:27:47,867 --> 00:27:50,707
Svaki ćete naručiti
parče pite,

553
00:27:50,707 --> 00:27:53,846
koji ću vam služiti
sa osmehom.

554
00:27:53,846 --> 00:27:56,819
Svako ko ima novčić Faktor straha

555
00:27:56,852 --> 00:28:00,192
dobija samo jedan komad pite.

556
00:28:00,192 --> 00:28:02,462
- Da.
- Mm-hmm.

557
00:28:02,462 --> 00:28:05,903
Zachary i Jayleen dobijaju duplo

558
00:28:05,970 --> 00:28:08,274
jer nisu
osvoji novčić.

559
00:28:08,274 --> 00:28:12,717
I ne samo to, vi držači novčića
dobiti još jednu prednost.

560
00:28:12,751 --> 00:28:14,722
Možete zeznuti konkurenta

561
00:28:14,755 --> 00:28:17,761
dajući im
još jedan komad pite.

562
00:28:17,794 --> 00:28:20,967
- Oh.
- Ali ne bilo kakvu pitu.

563
00:28:23,973 --> 00:28:27,012
zgusnuta krv i svinjska njuška,

564
00:28:27,046 --> 00:28:29,752
- Zla pita.
- (bip)

565
00:28:29,752 --> 00:28:31,856
- Mmm.
- Ne.

566
00:28:31,889 --> 00:28:33,024
- (zapušavanje, gunđanje)
- Oh.

567
00:28:33,057 --> 00:28:34,728
I poslednja stvar
mi ćemo vam dati

568
00:28:34,762 --> 00:28:37,233
su kante za povraćanje Faktora straha.

569
00:28:37,233 --> 00:28:38,770
Koristite ih ako morate,

570
00:28:38,770 --> 00:28:41,107
ali ako to uradiš,
pogodi šta dobijaš?

571
00:28:41,107 --> 00:28:42,944
Još pite.

572
00:28:45,082 --> 00:28:47,386
Ovo je moja najgora noćna mora.

573
00:28:47,386 --> 00:28:48,957
već imam dve pite,

574
00:28:49,023 --> 00:28:51,796
pa se nadamo svima
dovoljno me poštuje

575
00:28:51,796 --> 00:28:55,302
da mi ne daš tu zlu pitu,
pošto sam vegan.

576
00:28:56,772 --> 00:28:58,776
u redu,
hajde da uzmemo neke narudzbe.

577
00:28:58,776 --> 00:29:00,746
kada zovem tvoje ime,

578
00:29:00,780 --> 00:29:03,385
javi mi šta
ukusna poslastica koju želite da pojedete.

579
00:29:03,418 --> 00:29:04,320
Blejk, šta bi voleo?

580
00:29:04,555 --> 00:29:07,794
Znaš, jednom sam jeo riblje oči
u otmjenom restoranu

581
00:29:07,828 --> 00:29:08,930
jer volim "Faktor straha".

582
00:29:08,930 --> 00:29:10,967
Pa idemo
ta pita od ribljeg oka.

583
00:29:11,033 --> 00:29:14,941
Ooh, super.
Izvolite, gospodine.

584
00:29:14,941 --> 00:29:17,079
Da, mogu namirisati
to odavde.

585
00:29:17,079 --> 00:29:19,818
- Rob?
- Znaš da mi se to sviđa
protein, Johnny.

586
00:29:19,818 --> 00:29:24,828
- Idem
sa pokvarenim jajima.
- U redu.

587
00:29:24,861 --> 00:29:27,734
Ovo izgleda ukusno.

588
00:29:27,800 --> 00:29:29,237
Ideš li dalje, Chelsea?

589
00:29:29,237 --> 00:29:30,940
Ne mogu da se setim
puno ime,

590
00:29:30,940 --> 00:29:32,009
ali nešto
sa haringom u njoj.

591
00:29:32,309 --> 00:29:36,184
Johnny:
Ti govoriš o kongeju
i pita od fermentisane haringe.

592
00:29:36,250 --> 00:29:38,221
Yummy.

593
00:29:38,221 --> 00:29:42,463
- Mislim da će se ovo smiriti
stomak ti je dosta spušten.
- Apsolutno.

594
00:29:42,531 --> 00:29:44,968
Ovo tako loše miriše.

595
00:29:44,968 --> 00:29:47,072
- Ethan?
- Ja ću uzeti mišjeg.

596
00:29:47,105 --> 00:29:49,277
Johnny: To je hrabro.

597
00:29:49,344 --> 00:29:51,213
Ooh, ima malo
marshmallowy bits.

598
00:29:51,247 --> 00:29:54,988
- Eww.
- Izvolite, gospodine.

599
00:29:54,988 --> 00:29:58,996
- Oh, moj Bože.
To je zapravo glupo.
- Izgleda odvratno.

600
00:29:59,030 --> 00:30:01,267
o moj bože,
Odavde mogu namirisati, brate.

601
00:30:01,300 --> 00:30:04,407
- Džoni: Dida bira sledećeg.
- Uzeću riblje oči.

602
00:30:04,440 --> 00:30:06,745
Johnny:
Riblje oči.

603
00:30:06,812 --> 00:30:09,751
Valjda ima
nema pravog izbora u ovome.

604
00:30:09,818 --> 00:30:11,989
nije najljepša,
ali je ukusno.

605
00:30:11,989 --> 00:30:14,360
- Oh, (bip).
- A Lance?

606
00:30:14,393 --> 00:30:19,103
- Ona haringa.
- Džoni: Ovde je omiljeno.

607
00:30:20,105 --> 00:30:23,780
U redu.
Nema na čemu.

608
00:30:23,846 --> 00:30:26,885
- Danielle?
- Probaću pitu od škorpiona.

609
00:30:26,885 --> 00:30:30,793
Mmm.
Stiže pita od škorpiona.

610
00:30:30,860 --> 00:30:32,897
- Da.
- Izvoli.

611
00:30:32,897 --> 00:30:35,904
Zach, shvataš
dvije kriške.

612
00:30:35,937 --> 00:30:39,143
- Šta bi želeo?
- Hm, povraćano voće.

613
00:30:39,143 --> 00:30:43,786
Dvije kriške povraćanog voća
i pita od gljiva.

614
00:30:43,853 --> 00:30:46,457
- Izvoli.
- Ovo izgleda bolesno.

615
00:30:46,491 --> 00:30:49,330
- To smrdi.
- Uf!

616
00:30:49,397 --> 00:30:54,908
Ova pita od povraćanja i gljiva
smrdi tako loše.

617
00:30:54,908 --> 00:30:59,283
Oh, povraćam drugi
Osećam povraćanje.

618
00:30:59,317 --> 00:31:02,389
Jayleen, kakav komad pite
želite li

619
00:31:02,389 --> 00:31:04,193
hm...

620
00:31:04,193 --> 00:31:07,166
Znam to ako dobijem
ova pita od povraćanja i gljiva,

621
00:31:07,199 --> 00:31:08,503
da neću
biti u stanju da ga pojede.

622
00:31:08,536 --> 00:31:10,138
Ali mrzeo bih da jedem

623
00:31:10,171 --> 00:31:11,441
nešto
koja je nekada bila živa.

624
00:31:11,441 --> 00:31:15,215
Stvarno imam
kao da je ovde teško vreme.

625
00:31:19,056 --> 00:31:21,160
Mislim da ću
go scorpion.

626
00:31:21,193 --> 00:31:24,534
Džoni: Mmm.
Kakav divan izbor.

627
00:31:28,542 --> 00:31:30,980
- Uf.
- U redu.

628
00:31:31,046 --> 00:31:32,750
Svako ima parče pite.

629
00:31:32,750 --> 00:31:37,459
Hajde sada da ih potrošimo
teško zarađeni Fear Factor novčići.

630
00:31:37,493 --> 00:31:43,205
Ako želite, možete
sabotirati kolegu takmičara

631
00:31:43,238 --> 00:31:46,010
sa zlim komadom pite.

632
00:31:48,014 --> 00:31:51,187
Samo se nadam i moli
da ne dobijam ništa
te pite od svinjske njuške.

633
00:31:51,220 --> 00:31:53,091
Kao, to je odvratno.

634
00:31:53,091 --> 00:31:54,961
Sjeban sam jer
Nemam novčić straha.

635
00:31:54,961 --> 00:31:55,763
Niko me ne voli.

636
00:31:55,997 --> 00:31:58,267
Čak ni ne znam
šta će se sada dogoditi.

637
00:31:58,334 --> 00:32:01,307
Koga bi voleo
da poslužim zlu pitu?

638
00:32:09,691 --> 00:32:15,335
Hajde sada da ih potrošimo
teško zarađeni Fear Factor novčići.

639
00:32:16,137 --> 00:32:18,709
Dida, služiš li zlu pitu,

640
00:32:18,709 --> 00:32:20,245
i kome ide?

641
00:32:20,279 --> 00:32:23,719
Da, služim Zlu Pitu.
Ide Lanceu.

642
00:32:23,719 --> 00:32:26,023
Johnny:
Ooh, ide Lanceu.

643
00:32:26,090 --> 00:32:30,165
( Džoni se smeje )
Oh, gospodaru. Mmm.

644
00:32:30,232 --> 00:32:32,904
- Izvoli.
- Primljeno.

645
00:32:32,937 --> 00:32:37,146
Čuo sam da si ti
stavi me na eliminaciju
utakmica jučer.

646
00:32:37,146 --> 00:32:38,415
Stavio sam te gore
za utakmicu eliminacije?

647
00:32:38,415 --> 00:32:39,751
Čuo sam svoje ime
je izlazio iz tvojih usta

648
00:32:39,751 --> 00:32:41,187
kroz vinovu lozu.

649
00:32:41,254 --> 00:32:42,924
Dida te je izabrao za Endgame.

650
00:32:42,958 --> 00:32:45,563
Ponekad moraš da im pokažeš,
kao, nastavi da se igram sa tobom,

651
00:32:45,563 --> 00:32:48,803
i ti ćeš biti taj koji šalje
vratiti ih svojim mamama.

652
00:32:48,836 --> 00:32:50,940
- Mislio sam da smo kul, ali...
- I ja sam mislio da smo kul.

653
00:32:50,940 --> 00:32:53,812
Ako ste izabrali da ne
razgovaraj sa mnom
i pitaj šta se zaista desilo,

654
00:32:53,846 --> 00:32:57,152
- Mislim, hej.
- Čuo sam puno stvari
o tebi, momče.

655
00:32:57,185 --> 00:32:59,122
Dakle, ja sam jedini glas
svaki Endgame?

656
00:32:59,156 --> 00:33:00,224
Tačno, tačno, tačno.
Tačno, tu su i drugi ljudi.

657
00:33:00,325 --> 00:33:01,160
- Dobro, ima i drugih ljudi.
- U redu, riječ. Idemo.

658
00:33:01,460 --> 00:33:07,172
Ooh! Lance, hoćeš li?
služiti Zlu Pitu nekome?

659
00:33:07,172 --> 00:33:10,345
- Da, definitivno jesam.
- U redu, pa, hajde gore.

660
00:33:10,412 --> 00:33:12,315
ne moram da radim sisa za cicu,
ali izvini, Jayleen.

661
00:33:12,315 --> 00:33:14,453
Od tvoje posade
želim to pokrenuti,

662
00:33:14,486 --> 00:33:16,190
- dobićeš komad pite.
- Moja posada?

663
00:33:16,190 --> 00:33:18,060
Johnny:
Ooh, wow! Zašto Jayleen?

664
00:33:18,094 --> 00:33:19,363
Mislio sam na tebe
išao bi za Didu.

665
00:33:19,430 --> 00:33:21,066
lance:
Ne moram da idem po njega.

666
00:33:21,066 --> 00:33:21,835
na kraju dana,
to je samoodržanje.

667
00:33:22,068 --> 00:33:24,575
Već ima dva komada,
i ona je veganka,

668
00:33:24,575 --> 00:33:27,346
pa ćemo vidjeti da li bi mogla
dobiti trećinu.

669
00:33:27,413 --> 00:33:31,087
Nisam budala.
Dida je zvijer.

670
00:33:31,120 --> 00:33:34,460
Pa zašto bih trošio
moja prednost prema nekome
ko će zablistati?

671
00:33:34,493 --> 00:33:37,867
Jayleen, bila je
vegan već 16 godina,

672
00:33:37,901 --> 00:33:41,207
i pomisao na nju
videći njušku na svom tanjiru

673
00:33:41,207 --> 00:33:43,211
možda iskreno
dovesti do toga da odustane

674
00:33:43,211 --> 00:33:44,915
i daj mi više vremena
da dobijem svoju pitu.

675
00:33:44,982 --> 00:33:47,887
- Jayleen,
kako se osjećaš u vezi ovoga?
- Iznenađen sam.

676
00:33:47,920 --> 00:33:50,325
Znao sam da ako prvi pucaju na mene,
Hteo sam to da uradim.

677
00:33:50,358 --> 00:33:52,095
Oni? Ja nisam dio...
ko su oni

678
00:33:52,095 --> 00:33:54,701
Vjeruj mi, jesi.
Vjeruj mi, jesi. Veruj mi.

679
00:33:54,735 --> 00:33:56,204
Ne znam šta to znači.

680
00:33:56,237 --> 00:33:58,374
Vjeruj mi, Jayleen,
ovo uopšte nije do tebe.

681
00:33:58,441 --> 00:34:00,245
- Nije.
- Pa, sada je tako.

682
00:34:00,311 --> 00:34:01,147
To je čisto samoodržanje.

683
00:34:01,180 --> 00:34:03,084
ne znam ko "oni"
Ja sam deo

684
00:34:03,084 --> 00:34:05,623
osim vjerovatno Roba.

685
00:34:05,623 --> 00:34:09,096
Rob, sa vatrom u oku,
služiš li?

686
00:34:09,096 --> 00:34:10,498
Nema veze. On služi.

687
00:34:10,498 --> 00:34:14,106
Kome služite
Zla pita za večeras, Rob?

688
00:34:14,106 --> 00:34:16,377
Lance, uspeo si
u samoodržanju,

689
00:34:16,410 --> 00:34:18,849
ali dobijaš
dodatni komad sebi.

690
00:34:18,849 --> 00:34:21,086
ciljaš moju curu,
Ciljam te.

691
00:34:21,120 --> 00:34:24,527
Ne možeš vjerovati ovom tipu.
Vodite ga odavde.

692
00:34:24,527 --> 00:34:29,403
U redu, Ethane, služiš li?
Zla pita bilo kome?

693
00:34:29,403 --> 00:34:34,179
- Hmm. Da.
- Kome ga servirate?

694
00:34:35,115 --> 00:34:39,356
- Žao mi je, Blake.
- Oh, moj Bože!

695
00:34:39,390 --> 00:34:43,264
Znam da bi moja mama bila ponosna.

696
00:34:43,264 --> 00:34:45,769
- Njegova mama je Tyler.
- Oh!

697
00:34:46,938 --> 00:34:51,548
Oh, u redu, Blake, jesi li
služiti Zlu Pitu bilo kome?

698
00:34:51,548 --> 00:34:55,255
- Da!
- U redu, Blake, dođi gore.

699
00:34:55,288 --> 00:34:58,294
Koga bi voleo
da poslužim zlu pitu?

700
00:34:58,294 --> 00:35:01,067
- Ethanov prijatelj Dida.
- Ha-ha!

701
00:35:01,134 --> 00:35:03,438
Neke divlje strategije
događa se večeras.

702
00:35:03,438 --> 00:35:06,377
Ja zapravo odlučujem da ne
da poslužim svoju pitu Ethanu

703
00:35:06,411 --> 00:35:09,383
jer ja to ne mislim

704
00:35:09,417 --> 00:35:11,420
to bi se promenilo
ishod utakmice.

705
00:35:11,420 --> 00:35:14,393
Mislim da je večeras ta noć
Šaljem kući Dida.

706
00:35:14,426 --> 00:35:18,602
Ok, Danielle, jesi li
služiti Zlu Pitu bilo kome?

707
00:35:18,636 --> 00:35:20,472
Mislim da jesam.

708
00:35:20,539 --> 00:35:23,277
Johnny:
Kome služiš
Evil Pie to?

709
00:35:23,311 --> 00:35:25,182
Ja ću služiti
moja zla pita Didi.

710
00:35:25,182 --> 00:35:27,352
- (bip)
- Vau.

711
00:35:27,419 --> 00:35:30,325
Dida je prilično jak
u svemu.

712
00:35:30,325 --> 00:35:33,198
Nisam mogao
ciljajte ga još u ovoj igri.

713
00:35:33,231 --> 00:35:35,670
Mislim da bi ovo mogao biti dobar trenutak
da to iskoristimo.

714
00:35:35,670 --> 00:35:39,545
Imamo Lancea, Jayleen,

715
00:35:39,578 --> 00:35:42,316
a sada i Dida
sa tri komada pite.

716
00:35:42,316 --> 00:35:46,490
Čelsi, ti si poslednja
sa novčićem Faktor straha.

717
00:35:46,558 --> 00:35:49,496
Hoćeš li služiti
Zla pita bilo kome?

718
00:35:51,702 --> 00:35:54,339
ja bih razmislio
sabotiranje Zacharyja,

719
00:35:54,339 --> 00:35:57,647
ali ovo je najviše
intenzivan izazov koji sam video.

720
00:35:57,713 --> 00:36:00,218
Svi su pravedni
sabotiraju jedno drugo.

721
00:36:00,252 --> 00:36:03,257
Ne želim
da stvoriš još neprijatelja.

722
00:36:03,324 --> 00:36:06,531
- Ostaviću to.
- Vau-ho.

723
00:36:06,598 --> 00:36:09,236
Ona zaobilazi Zlu Pitu.

724
00:36:09,236 --> 00:36:11,608
Oh, moj Bože.
Niko mi nije dao zlu pitu,

725
00:36:11,608 --> 00:36:13,111
što me stavlja
u raspoloženju, kao,

726
00:36:13,178 --> 00:36:14,814
ok, imaš ovaj Endgame.

727
00:36:14,848 --> 00:36:17,720
Ok, svako ima svoju pitu.

728
00:36:17,753 --> 00:36:22,597
Poslednja osoba sa hranom
na njihovoj ploči je eliminisan.

729
00:36:22,663 --> 00:36:23,965
Dobar tek.

730
00:36:23,965 --> 00:36:27,540
Spreman, spreman, kreni!

731
00:36:29,243 --> 00:36:31,313
- (povraćanje)
- Hajde, bando. Samo malo.

732
00:36:32,382 --> 00:36:35,255
- Ne mogu.
- (povraćanje, cepanje)

733
00:36:35,255 --> 00:36:39,864
- Uh. Mm-mm.
- (kašljanje)

734
00:36:39,897 --> 00:36:42,236
- Ne mogu.
- Gadno, ortak!

735
00:36:42,269 --> 00:36:43,437
(stenje)

736
00:36:45,643 --> 00:36:47,245
- ( Džoni se smeje )
- Oh, Bože.

737
00:36:47,245 --> 00:36:49,651
Mrzim ovo.

738
00:36:49,651 --> 00:36:52,489
Oh, Gospode.
Ovo je odvratno.

739
00:36:52,524 --> 00:36:55,262
- Oh, Bože.
- ( cepanje, povraćanje )

740
00:36:55,262 --> 00:36:56,798
- Oh, Bože.
- Džoni: Oh, čoveče.

741
00:36:56,798 --> 00:36:59,302
Jayleen ima problema.
Rob ima problema.

742
00:36:59,369 --> 00:37:02,544
Lance--
svi imaju problema.

743
00:37:02,544 --> 00:37:05,983
(povraćanje i cepanje
nastavlja se)

744
00:37:06,016 --> 00:37:08,556
Oh, moj Bože.

745
00:37:08,589 --> 00:37:12,029
- Uf, prestani, Zach.
- (povraćanje, cepanje)

746
00:37:12,029 --> 00:37:15,268
Johnny:
Blake radi daleko.

747
00:37:15,301 --> 00:37:17,439
Chelsea radi
trik sa držanjem nosa.

748
00:37:17,507 --> 00:37:18,776
- (zapušavanje)
- Oh, iovjeie.

749
00:37:18,809 --> 00:37:20,311
imaš to,
imaš to, imaš to.

750
00:37:20,378 --> 00:37:21,614
- Hajde. Stavi ga unutra.
- Uh.

751
00:37:21,681 --> 00:37:24,587
- Neću da gledam,
ali imaš ga.
- Ne mogu. Ne mogu.

752
00:37:25,657 --> 00:37:28,327
Oh.

753
00:37:28,394 --> 00:37:32,302
Niko ne želi da bude ta osoba
da idem kuci veceras.

754
00:37:32,335 --> 00:37:34,908
- Tiše. ti imaš--
- Uh. Ne mogu.

755
00:37:34,908 --> 00:37:37,913
(povraćanje)

756
00:37:44,059 --> 00:37:46,598
( zapušavanje )

757
00:37:46,598 --> 00:37:48,300
- Ne. Ne, ne mogu.
- U redu. Dobio si ga.

758
00:37:48,334 --> 00:37:50,338
- Hajde. Stavi ga unutra.
- Uh.

759
00:37:50,405 --> 00:37:52,275
Probaj malo.
Ispljuni ga nazad.

760
00:37:52,309 --> 00:37:53,912
Ne dešava se.

761
00:37:56,450 --> 00:37:58,454
- Hajde, Jay. Samo malo.
- Unh-uh, unh-uh.

762
00:37:58,488 --> 00:38:00,291
- Imamo-- (kašlje)
- Mogao bih samo reći

763
00:38:00,324 --> 00:38:02,062
strah je faktor
i ustani i odeš.

764
00:38:02,062 --> 00:38:05,335
Ne mogu. Ne mogu.

765
00:38:05,335 --> 00:38:08,942
- Oh, Bože.
- (smijeh)

766
00:38:08,942 --> 00:38:10,980
( zapušavanje )

767
00:38:11,046 --> 00:38:14,486
Johnny:
Danielle radi daleko.

768
00:38:14,486 --> 00:38:17,761
- Završio sam. Ah! Ah!
- Danielle je gotova.

769
00:38:17,794 --> 00:38:21,433
Možete okrenuti tanjir.
Sigurni ste od eliminacije.

770
00:38:22,704 --> 00:38:25,074
Ooh.

771
00:38:25,074 --> 00:38:26,945
(povraćanje)

772
00:38:26,945 --> 00:38:29,584
Rob se približava.

773
00:38:29,617 --> 00:38:32,757
Oh, Rob je gotov.
Sigurni ste od eliminacije.

774
00:38:32,790 --> 00:38:36,598
- Okrenite tanjir.
- Dobio si ovo. Hajde.

775
00:38:36,632 --> 00:38:38,367
- (bip)
- Zach, hajde.

776
00:38:38,367 --> 00:38:39,504
Moraš se naljutiti na tu pitu.

777
00:38:39,504 --> 00:38:40,706
Da, trudim se.

778
00:38:40,706 --> 00:38:46,350
(povraćanje)

779
00:38:46,383 --> 00:38:48,889
Oh, kante za povraćanje
izađi po Zacha.

780
00:38:48,956 --> 00:38:51,528
- (povraćanje)
- Ooh.

781
00:38:51,528 --> 00:38:53,799
( Džoni se smeje )

782
00:38:53,832 --> 00:38:55,936
- Ah!
- Ethane, završio si.

783
00:38:55,936 --> 00:38:58,608
Okrenite tanjir.
Sigurni ste od eliminacije.

784
00:38:58,642 --> 00:39:00,546
Jayleen, imaš puno pite.

785
00:39:00,612 --> 00:39:02,550
- Mm-mm.
- Samo nastavi.

786
00:39:02,617 --> 00:39:04,386
- Ne mogu.
- Samo jedan zalogaj.

787
00:39:04,386 --> 00:39:06,925
Jedan mali zalogaj.
To je krompir. Tofu je.

788
00:39:06,925 --> 00:39:08,928
Počeću da plačem.
Ja to bukvalno ne mogu.

789
00:39:08,928 --> 00:39:11,868
- Chelsea ima
ostalo malo komada.
- (povraćanje)

790
00:39:11,901 --> 00:39:13,806
(povraćanje)

791
00:39:13,806 --> 00:39:15,776
Chelsea, jesi
završio tvoju pitu.

792
00:39:15,809 --> 00:39:19,416
Prevrni tanjir.
Sigurni ste od eliminacije.

793
00:39:19,416 --> 00:39:22,524
Izgleda da će Blake imati
ostalo jedno parče pite.

794
00:39:22,557 --> 00:39:25,228
Postaje lakše.
Postaje lakše. Ti si dobar.

795
00:39:25,228 --> 00:39:27,432
- (zapušavanje)
- Niko ne želi da bude ta osoba
da idem kuci veceras.

796
00:39:27,432 --> 00:39:30,539
- (povraćanje)
- Ne odustaj.

797
00:39:30,572 --> 00:39:32,676
- Znao sam da je ovo
izvući će me.
- (povraćanje)

798
00:39:32,710 --> 00:39:34,581
Zvukovi su me (piskaju),
Neću lagati.

799
00:39:34,647 --> 00:39:37,554
Dobio si ga. Pojedi sve to
nije škorpion i svinjska njuška.

800
00:39:37,587 --> 00:39:40,325
- Počni s tim. Lako je.
- Ček?

801
00:39:40,358 --> 00:39:44,834
Blake, okrenite te tanjire.
Sigurni ste od eliminacije.

802
00:39:44,834 --> 00:39:46,838
laknulo mi je
da je Danijela završila,

803
00:39:46,838 --> 00:39:49,844
ali pogledam Lancea
i prestravljena sam.

804
00:39:49,844 --> 00:39:52,850
Jedva je napravio
bilo kakvog napretka.

805
00:39:52,850 --> 00:39:57,861
Dakle, imamo Lancea, Zacha,
Jayleen i Dida su otišli.

806
00:39:57,861 --> 00:40:02,068
- U redu. Zadrži ga unutra.
- (povraćanje)

807
00:40:03,470 --> 00:40:06,878
Išao bih brže da možeš.

808
00:40:06,945 --> 00:40:09,884
Čovječe, imali ste
užasan dan danas.

809
00:40:11,588 --> 00:40:14,059
Dida je veoma blizu
da bude završen.

810
00:40:14,093 --> 00:40:15,529
Tako si blizu.

811
00:40:17,465 --> 00:40:19,469
Zadrzi to.

812
00:40:19,469 --> 00:40:21,073
- (povraćanje se nastavlja)
- ( prigušeno brbljanje )

813
00:40:21,073 --> 00:40:22,843
Hajde.
Hajde. Zagrizi.

814
00:40:22,877 --> 00:40:23,578
Johnny:
Vau, tri komada.

815
00:40:23,845 --> 00:40:26,651
Dida, gotovi ste.
Prevrni tanjir.

816
00:40:26,718 --> 00:40:29,757
- Sigurno ste od eliminacije.
- Attaboy. Attaboy.

817
00:40:29,791 --> 00:40:30,893
- (bip) odavde, brate.
- Mm!

818
00:40:30,926 --> 00:40:35,669
Lance, Jayleen,
i Zach su ostali.

819
00:40:36,738 --> 00:40:38,642
- (bip)
- Dobro si. Ti si dobar.

820
00:40:38,709 --> 00:40:40,478
Ti si dobar. Ti si dobar.
Ti si dobar.

821
00:40:40,478 --> 00:40:42,583
Ti si dobar. Ti si dobar.
Izbaci tu misao.

822
00:40:42,616 --> 00:40:44,220
U redu je. Ne, ne.

823
00:40:44,220 --> 00:40:46,658
Zadržavam suze.

824
00:40:46,724 --> 00:40:48,895
Srce mi kuca
iz mojih grudi,

825
00:40:48,929 --> 00:40:51,902
i samo se pitam kako
tacno cu to uraditi.

826
00:40:51,902 --> 00:40:55,408
Vau, Zach se kreće.
On se vraća.

827
00:40:55,442 --> 00:40:59,517
Samo nastavi.
Samo nastavi.
Tako ti ide.

828
00:40:59,517 --> 00:41:01,319
Samo ga vrati nazad.
Ne razmišljaj o tome.

829
00:41:01,319 --> 00:41:03,659
- Izvoli. Da, Jay. Da!
- Dobro. Ti si životinja!

830
00:41:03,659 --> 00:41:04,927
- Oh, čoveče.
- Da, Jay!

831
00:41:04,961 --> 00:41:06,430
Johnny:
Jayleen, Zach, Lance, idemo.

832
00:41:06,497 --> 00:41:07,967
Uzmi sve to.
Stavi to u usta.

833
00:41:08,034 --> 00:41:09,704
Shvatio si, brate.
Hajde, zaključaj se za mene.

834
00:41:09,771 --> 00:41:10,673
Hajde, Jay, shvatio si.

835
00:41:10,740 --> 00:41:13,477
- (bip)
- (povraćanje)

836
00:41:13,512 --> 00:41:15,683
Samo ga vrati nazad.
Ne razmišljaj o tome.

837
00:41:15,750 --> 00:41:17,787
- Da, Jay! Da!
- Dobro. Ti si životinja!

838
00:41:17,787 --> 00:41:18,555
- Oh, čoveče.
- Da, Jay!

839
00:41:18,755 --> 00:41:21,528
Imaš ovo. Imaš ovo.
Imaš ovo.

840
00:41:21,562 --> 00:41:24,901
- Dobio si ovo.
- Imaš ovo, Jay.

841
00:41:24,934 --> 00:41:26,938
Pokaži mu svoja usta.
Pokaži mu svoja usta.

842
00:41:26,938 --> 00:41:28,942
- Jayleen,
okrenite tanjire.
- (navijanje)

843
00:41:28,942 --> 00:41:30,145
- Da!
- Sigurno ste od eliminacije.

844
00:41:30,145 --> 00:41:31,146
(bip)

845
00:41:31,146 --> 00:41:33,284
- (navijanje)
- Vau! Da!

846
00:41:33,284 --> 00:41:35,922
Sretan sam što sam siguran.

847
00:41:35,956 --> 00:41:39,830
Tužan sam što je ovo bilo
da se desi da budem ovde.

848
00:41:39,830 --> 00:41:44,541
Gledam Lancea.
Nije ni blizu
da bude gotovo.

849
00:41:44,574 --> 00:41:46,911
Tukao sam osobu
ko me je stavio ovde.

850
00:41:46,945 --> 00:41:51,688
- Vegani su jaki.
- Johnny: Lance i Zach su.

851
00:41:51,688 --> 00:41:55,696
Poslednja osoba koja je završila
njihova pita će biti eliminisana.

852
00:41:55,696 --> 00:41:57,332
- Završi, Zach!
- Zach, ne idi sada kuci!

853
00:41:57,365 --> 00:41:59,571
- Pazi na materiju!
- Hajde, navijaju
protiv tebe.

854
00:41:59,604 --> 00:42:02,977
- Idi, idi, idi, idi! Ne!
- Hajde, Zach, progutaj.

855
00:42:03,010 --> 00:42:05,983
Lance i Zach
su vrat i vrat,
a ja se samo molim.

856
00:42:06,016 --> 00:42:07,854
Molim te budi Lance.
Molim te budi Lance.

857
00:42:07,854 --> 00:42:11,694
Upravo je dao mojoj djevojci Zlu Pitu.
Sada imamo govedinu.

858
00:42:11,727 --> 00:42:14,333
- Nadam se da će večeras otići kući.
- Samo progutaj.

859
00:42:14,333 --> 00:42:16,504
Stavi taj zadnji komad
u tvojim ustima.

860
00:42:16,571 --> 00:42:19,376
Zach je zaista,
zaista se bori.

861
00:42:19,376 --> 00:42:22,115
On je prijetnja.
Ovo bi nam moglo biti jedino
priliku da ga izvučemo.

862
00:42:22,115 --> 00:42:25,121
- Hajde, Zach!
- Niko ne želi da ode večeras.

863
00:42:25,121 --> 00:42:26,089
Uzmi sve to.
Stavi to u usta.

864
00:42:26,356 --> 00:42:28,895
- Shvatio si, brate.
Hajde, zaključaj se za mene.
- Hajde, Zach.

865
00:42:28,928 --> 00:42:31,032
(povraćanje)

866
00:42:33,204 --> 00:42:34,039
( povraćanje odjeka )

867
00:42:34,273 --> 00:42:37,713
Sljedeći put u "Faktoru straha:
Kuća straha"...

868
00:42:37,746 --> 00:42:41,353
- Lance i Zach su.
- Hajde, Zach, progutaj.

869
00:42:41,353 --> 00:42:42,055
Moraš završiti, Zach!

870
00:42:42,288 --> 00:42:44,627
Svi oni navijaju protiv tebe!
Uradi to sada!

871
00:42:44,661 --> 00:42:47,331
Sigurni ste od eliminacije.

872
00:42:47,398 --> 00:42:49,771
„Oh, Ethane, šta hoćeš
da budeš kad budeš stariji?

873
00:42:49,771 --> 00:42:52,610
Doktor? Inženjer?"

874
00:42:52,610 --> 00:42:54,981
Ne. "Faktor straha."

875
00:42:55,047 --> 00:42:57,151
( vrišti )

876
00:42:57,151 --> 00:42:59,657
Moraš staviti jednu nogu
ispred drugog.

877
00:42:59,724 --> 00:43:01,393
- (progunđa)
- Drći se.

878
00:43:01,427 --> 00:43:04,032
- ( vrišti )
- Nadam se da imam fudbalski instinkt
ubaci sada.

879
00:43:04,032 --> 00:43:06,971
Da, fudbal ide
pomozite ovdje.

880
00:43:07,004 --> 00:43:07,873
( vrišti )


