1
00:00:06,200 --> 00:00:11,100
एंजेलो की प्रेमपूर्ण स्मृति में,
आपने मुझे जो कुछ भी सिखाया उसके लिए धन्यवाद।
2
00:00:12,201 --> 00:00:15,101
शक्तिशाली होना एक महिला होने जैसा है।
3
00:00:15,102 --> 00:00:18,402
यदि आपको इसे साबित करने की आवश्यकता है, तो आप नहीं हैं।
मार्गरेट थैचर.
4
00:00:19,203 --> 00:00:22,903
आप अपने बेटे की प्रसिद्धि के बारे में क्या सोचते हैं?
एक रिपोर्टर ने मेरी मां से पूछा.
5
00:00:22,904 --> 00:00:28,104
ओह - उसने उत्तर दिया: "वह एक बदमाश था
चूँकि वह एक बच्चा था।" एरोल फ्लिन.
6
00:00:39,205 --> 00:00:42,805
"लोगों द्वारा चुना गया, भगवान द्वारा चुना गया।"
7
00:02:00,801 --> 00:02:02,561
मुझे बिल्ली दिखाओ.
8
00:02:05,841 --> 00:02:07,640
मेरा लंड चूसो.
9
00:02:07,641 --> 00:02:09,601
50 रुपये और.
10
00:02:19,321 --> 00:02:20,921
हो गया।
11
00:02:29,241 --> 00:02:30,361
क्या?
12
00:02:31,761 --> 00:02:33,121
बुलबुले।
13
00:03:56,761 --> 00:03:58,721
हम तुम्हें लेने आ रहे हैं।
14
00:07:07,521 --> 00:07:10,121
- सुप्रभात.
- नमस्ते, जॉर्ज, नमस्ते।
15
00:07:11,641 --> 00:07:13,161
हमेशा की तरह वही?
16
00:07:37,241 --> 00:07:39,960
बात यह है कि मैं बहुत अकेला बड़ा हुआ हूं।
17
00:07:39,961 --> 00:07:43,921
जहाँ तक मुझे याद है, मैं हमेशा डरा रहता था
किसी भी यौन चीज़ का.
18
00:07:43,922 --> 00:07:45,922
बटैले !
19
00:07:46,881 --> 00:07:48,921
"कहानी आँख की।"
20
00:07:51,601 --> 00:07:53,881
तुम अधिक सुंदर दिखते हो, जॉर्ज।
21
00:07:57,561 --> 00:08:02,161
वह हमेशा मदद के लिए तैयार रहता है, भले ही
वे उसे चोट पहुँचाने की कोशिश करते हैं।
22
00:08:03,641 --> 00:08:07,001
पियर, उस संबंध में,
एक विशेष व्यक्ति है.
23
00:08:07,921 --> 00:08:11,361
वह हर किसी को चाहता है
वास्तव में एक दूसरे से प्यार करते हैं।
24
00:08:12,641 --> 00:08:15,481
वास्तव में, वह एक ही है
जिसने मुझे अच्छे से प्यार करना सिखाया।
25
00:08:18,601 --> 00:08:20,961
क्या आप मुझे कुछ तस्वीरें लेने देंगे?
26
00:08:22,201 --> 00:08:23,321
ठीक है.
27
00:08:42,401 --> 00:08:44,081
अपनी ब्रा उतारो.
28
00:08:56,201 --> 00:08:58,161
इसके अलावा
पैंटी, इसे उतारो।
29
00:09:00,161 --> 00:09:01,281
उन्हें दूर करें।
30
00:09:03,201 --> 00:09:04,801
अच्छा।
31
00:09:07,961 --> 00:09:09,801
अब कैप लगाएं.
32
00:09:10,641 --> 00:09:11,880
नहीं.
33
00:09:11,881 --> 00:09:13,561
चलो, इसे लगाओ.
टोपी लगाओ.
34
00:09:20,121 --> 00:09:21,961
ठीक है।
35
00:09:28,761 --> 00:09:29,801
इतना खराब भी नहीं।
36
00:09:40,001 --> 00:09:42,501
यह एल्बम कवर होगा.
37
00:10:17,881 --> 00:10:19,641
क्या मैं पतला हूँ?
38
00:10:23,081 --> 00:10:24,841
आपने नज़र उठाकर भी नहीं देखा.
39
00:10:30,641 --> 00:10:32,601
क्या मैं बूढ़ा दिखता हूं?
40
00:10:35,281 --> 00:10:36,561
आप कसम खाते हैं?
41
00:11:54,481 --> 00:11:56,001
क्या आप बी हैं?
42
00:12:07,121 --> 00:12:08,481
इसे उठाएं।
43
00:12:09,801 --> 00:12:11,761
बिल्ली के दूध वाला व्यंजन?
44
00:12:19,641 --> 00:12:21,601
इसे वहां रख दो.
45
00:12:31,681 --> 00:12:33,641
अब बैठो.
46
00:12:51,281 --> 00:12:53,401
अब उठो.
47
00:14:17,681 --> 00:14:20,800
हम स्तब्ध होकर वहीं खड़े रहे।
लेकिन फिर वह अचानक लौट आए
48
00:14:20,801 --> 00:14:23,080
अपनी पॉटी के साथ, ठीक कालीन पर रुक गया,
49
00:14:23,081 --> 00:14:26,880
उसके जांघिये को नीचे खींच लिया,
और हमारे सामने वहीं बैठ गया।
50
00:14:26,881 --> 00:14:29,481
हम हँसते-हँसते मर गये, याद है?
51
00:14:30,921 --> 00:14:33,881
-दरअसल, मैं उस रात वहां नहीं था।
- वास्तव में?
52
00:14:34,601 --> 00:14:37,281
मुझे यकीन था कि आप वहां थे.
53
00:14:39,361 --> 00:14:41,680
खैर, वापस हमारे पास।
54
00:14:41,681 --> 00:14:44,000
हर कोई कह रहा है
55
00:14:44,001 --> 00:14:47,720
यह हमारे व्यवसाय के लिए सही समय है।
56
00:14:47,721 --> 00:14:52,120
की बहुत ज्यादा मांग है
कल्याण केंद्र और स्पा।
57
00:14:52,121 --> 00:14:54,040
मैंने तुम्हें नये ब्रोशर दिखाये।
58
00:14:54,041 --> 00:14:57,120
- वे अच्छे हैं, है ना?
- हाँ, मैंने उन्हें देखा, लेकिन मैं किसी और चीज़ के लिए आया हूँ।
59
00:14:57,121 --> 00:15:00,120
मैं देरी के बारे में बात करने आया था
4 महीने का किराया.
60
00:15:00,121 --> 00:15:02,541
आप 20,000 यूरो पीछे हैं।
61
00:15:02,881 --> 00:15:05,800
मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था।
मैंने बहुत सोचा है.
62
00:15:05,801 --> 00:15:09,681
विला को बेचना ही एकमात्र रास्ता है।
63
00:15:10,641 --> 00:15:14,760
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि मैं 20,000 पीछे हूँ।
64
00:15:14,761 --> 00:15:18,120
मैं उन 20,000 यूरो का इंतजार कर रहा हूं जो उन्होंने मुझ पर बकाया हैं।
यह थोड़ा अलग है.
65
00:15:18,121 --> 00:15:20,760
आपको धैर्य रखना होगा।
66
00:15:20,761 --> 00:15:22,400
आख़िरकार, तुमने मुझे धक्का दिया:
67
00:15:22,401 --> 00:15:25,800
"एलिसा, तुम्हें अपने माता-पिता का विला विरासत में मिला है।
क्या आप अपना खुद का व्यवसाय नहीं खोलते?
68
00:15:25,801 --> 00:15:28,880
आप एक स्कूली शिक्षक बनने के लिए बहुत प्रतिभाशाली हैं"।
69
00:15:28,881 --> 00:15:30,961
और अब मुझे विला बेचना होगा क्योंकि
हम 20,000 यूरो की प्रतीक्षा कर रहे हैं?!?
70
00:15:31,761 --> 00:15:34,321
पैसा आएगा, हम इंतजार करेंगे.'
71
00:15:34,761 --> 00:15:36,721
पैसा जो अभी भी बकाया है
अब कोई मायने नहीं रखता.
72
00:15:37,281 --> 00:15:39,680
- मेरे लिए भी नहीं?
- यह आपके बारे में नहीं है।
73
00:15:39,681 --> 00:15:42,840
- मेरे साथ कुछ गड़बड़ है?
- आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है।
74
00:15:42,841 --> 00:15:47,281
दुर्भाग्य से, हम कठिन समय से गुज़र रहे हैं।
तुम, मैं, हर कोई!
75
00:15:47,681 --> 00:15:50,921
मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था।
मैंने अपने सहकर्मियों से, निर्देशक से बात की।
76
00:15:51,161 --> 00:15:53,040
हमने बजट का विश्लेषण किया है.
77
00:15:53,041 --> 00:15:56,760
लेकिन बिल्कुल 20,000 हैं
यूरो हमें कवर करने की जरूरत है।
78
00:15:56,761 --> 00:16:00,920
तो समाधान यह है कि इसे बेच दिया जाए
अभी घर जाओ, या कल हार जाओ।
79
00:16:02,201 --> 00:16:05,000
क्षमा करें, लेकिन वहाँ है
हम कुछ नहीं कर सकते.
80
00:16:05,001 --> 00:16:08,860
यह आपकी गलती नहीं है, मेरी या किसी की भी नहीं।
81
00:16:19,481 --> 00:16:21,681
क्या मुझे एक गिलास पानी मिल सकता है?
82
00:16:25,641 --> 00:16:27,200
यदि मैं धूम्रपान करता हूं तो क्षमा करें।
83
00:16:27,201 --> 00:16:30,440
लेकिन यह पहली चीज़ है I
मैं जागने के बाद से धूम्रपान कर रहा हूं।
84
00:16:30,441 --> 00:16:32,760
जैसे ही मैं उठता हूं और बिस्तर से बाहर निकलता हूं,
85
00:16:32,761 --> 00:16:35,480
मेरे पति की बिल्लियाँ मेरा पीछा करती हैं।
86
00:16:35,481 --> 00:16:38,157
वे मेरा अनुसरण करते हैं।
वे बाथरूम के बाहर मेरा इंतजार करते हैं।
87
00:16:38,182 --> 00:16:39,520
वे मुझे घूरते हैं।
वे खाना खिलाना, दुलारना चाहते हैं।
88
00:16:39,521 --> 00:16:44,040
जब आप उठते हैं, तो आपको आवश्यकता होती है
आपका समय, आपकी कॉफी, आपका सिगार।
89
00:16:44,041 --> 00:16:47,241
बिल्लियों द्वारा पीछा न किया जाना, मुझे घूरना।
90
00:16:48,481 --> 00:16:51,960
मैं उन्हें मार डालूँगा. उन सभी को।
टैबी को छोड़कर.
91
00:16:51,961 --> 00:16:54,880
टैबी अच्छी है। वह खूबसूरत है.
92
00:16:54,881 --> 00:16:58,321
हर कोई कहता है कि यह प्यारा है।
यहां तक कि डाकिये ने भी यह कहा।
93
00:17:01,081 --> 00:17:04,700
मैंने बी को पहनने के लिए कहा
आपके लिए कुछ अच्छा।
94
00:17:04,701 --> 00:17:07,440
क्या यह सच नहीं है कि उसने कपड़े पहने हुए थे
जब वह आपसे पहली बार मिली थी तो बहुत बेहतर थी?
95
00:17:07,441 --> 00:17:09,960
वह हमेशा बेहतर दिखती है
जब मैं उसके लिए कपड़े चुनता हूं।
96
00:17:09,961 --> 00:17:12,360
बी एक अच्छी लड़की है।
वह बहुत अच्छा लिख सकती है.
97
00:17:12,361 --> 00:17:14,420
मुझे यकीन है कि आप पहले से ही उसकी प्रशंसा करते हैं।
98
00:17:14,421 --> 00:17:17,881
तो आप उसकी मदद कर सकते हैं
एक प्रमुख अखबार में कार्यरत.
99
00:17:17,882 --> 00:17:22,720
मेरी लड़की असाधारण है.
यह खास है, खास बेटी है.
100
00:17:22,721 --> 00:17:27,100
एल्विस की मां कहती थीं कि उनका बेटा खास था.
वह उसका गहना था.
101
00:17:27,121 --> 00:17:29,840
आप बी से पूछें और बी यह करेगी।
102
00:17:29,841 --> 00:17:33,200
यहाँ तक कि एल्विस भी एल्विस बन गया
कर्नल पार्कर को धन्यवाद.
103
00:17:33,201 --> 00:17:35,840
उनके प्रबंधक, कर्नल.
104
00:17:35,841 --> 00:17:37,361
क्या तुम्हें वह याद है?
105
00:17:39,921 --> 00:17:41,720
एस्टोनिया की राजधानी?
106
00:17:41,721 --> 00:17:43,441
- तेलिन।
- हाँ!
107
00:18:33,361 --> 00:18:35,440
आप क्या पसंद करते हैं, पियर?
108
00:18:35,441 --> 00:18:37,041
आप चुनते हैं।
109
00:19:07,201 --> 00:19:09,961
क्या मैंने आपको अपनी माँ के बारे में बताया?
110
00:19:14,081 --> 00:19:16,681
उन्हें पहला और तीसरा टुकड़ा भेजें।
111
00:19:23,401 --> 00:19:25,161
तथ्य यह है...
112
00:19:26,241 --> 00:19:29,280
मेरी मां हमेशा कहती हैं कि उनका जन्म '68 में हुआ था
113
00:19:29,281 --> 00:19:30,961
मेरे पिता के एक साल बाद.
114
00:19:33,241 --> 00:19:36,560
लेकिन कल, संयोग से, मैंने उसे देख लिया
पहचान.
115
00:19:36,561 --> 00:19:40,081
मुझे पता चला कि उसका जन्म '64 में हुआ था।
116
00:19:40,961 --> 00:19:42,801
आप कल्पना कर सकते हैं? 64 में.
117
00:19:47,081 --> 00:19:49,160
कल्पना कीजिए कि वह मर जाती है।
118
00:19:49,161 --> 00:19:54,240
तुम उसके अंतिम संस्कार में जाओ. वहाँ होगा
रिश्तेदार और दोस्त आपसे पूछ रहे हैं:
119
00:19:54,241 --> 00:19:57,921
"तुम्हारी माँ की उम्र कितनी थी?"
आप उत्तर देते हैं: "70 वर्ष।"
120
00:19:58,761 --> 00:20:03,200
फिर आप मृत्युलेख पढ़ें
और यह 74 कहता है.
121
00:20:03,201 --> 00:20:04,960
लानत है, क्या तुम इसकी कल्पना कर सकते हो?
122
00:20:04,961 --> 00:20:06,401
क्या?
123
00:20:43,081 --> 00:20:47,361
सारा... मुझे लगता है, वॉन स्टर्नबर्ग का
चलने की छड़ी ऐसी ही थी.
124
00:20:48,201 --> 00:20:51,241
निःसंदेह, उसकी चलने की छड़ी उसका लिंग था।
125
00:20:59,921 --> 00:21:04,281
आओ, माटेओ, थोड़ा आनंद लें!
आपके पास तीन सीटियाँ हैं।
126
00:21:36,721 --> 00:21:38,761
यह इटली का एकमात्र समाचार पत्र है...
127
00:21:46,401 --> 00:21:50,081
नमस्ते, यह इटली का एकमात्र समाचार पत्र है
पूरी तरह से स्व-वित्त पोषित।
128
00:22:29,961 --> 00:22:33,481
यह इटली का एकमात्र समाचार पत्र है
पूरी तरह से स्व-वित्तपोषित...
129
00:22:34,601 --> 00:22:36,361
आप अच्छे दिखते हैं, क्या आप जानते हैं?
130
00:23:03,561 --> 00:23:07,001
जब आखिरी समय था?
दस साल पहले?
131
00:23:12,841 --> 00:23:14,881
क्या आपको हवाई जहाज़ याद है?
132
00:23:49,321 --> 00:23:54,200
जब मैंने शुरुआत की
यह व्यक्ति सबसे महत्वपूर्ण कला समीक्षक था।
133
00:23:54,201 --> 00:23:57,840
एक दिन मैं उनसे बाईं ओर मिला
पंखों वाला सम्मेलन.
134
00:23:57,841 --> 00:24:01,000
उन्होंने चढ़ावे की बात कही
युवा कलाकारों के लिए प्रदर्शनी स्थल।
135
00:24:01,001 --> 00:24:04,720
तब उस आदमी ने कहा कि वह चाहता है
गैलरी खोलने के लिए
136
00:24:04,721 --> 00:24:06,800
वाया डेला मोस्कोवा और गैरीबाल्डी के बीच।
137
00:24:06,801 --> 00:24:09,380
जहां उनके पास केवल नए कलाकार होंगे
138
00:24:09,381 --> 00:24:11,681
जिनकी अभी तक एकल प्रदर्शनियाँ नहीं हुई हैं।
139
00:24:11,681 --> 00:24:14,120
तो बैठक के बाद,
मैंने अपना परिचय दिया और उससे बात की.
140
00:24:14,121 --> 00:24:16,180
मैंने कहा कि मैं एक युवा चित्रकार हूं।
141
00:24:16,281 --> 00:24:21,480
वहां मेरा काम प्रदर्शित किया गया था
बर्लिन, रॉटरडैम, पेरिस इत्यादि।
142
00:24:21,481 --> 00:24:24,561
लेकिन इटली में नहीं, मेरे मिलान में नहीं।
143
00:24:25,401 --> 00:24:28,840
तो उसने मुझसे पूछा कि क्या
एक एजेंट था, एक राजनेताथा
144
00:24:28,841 --> 00:24:31,920
एक मित्र या पत्रकार
मुझे प्रायोजित करने के लिए.
145
00:24:31,921 --> 00:24:33,800
मैंने कहा नहीं।
146
00:24:33,801 --> 00:24:37,401
वह उत्तर देता है:
"तो कोई रास्ता नहीं।"
147
00:24:38,401 --> 00:24:40,640
तो मैं उससे पूछता हूं कि क्या मैं कम से कम उसे दिखा सकता हूं
148
00:24:40,641 --> 00:24:42,641
मेरा कुछ काम, मेरी कला पुस्तक।
149
00:24:42,641 --> 00:24:45,280
और वह उत्तर देता है:
"यदि आप सचमुच ऐसा सोचते हैं..."
150
00:24:45,281 --> 00:24:47,481
क्या बकवास है, है ना?
151
00:24:48,001 --> 00:24:50,440
खैर, आख़िरकार उसने अपनी गैलरी खोल ही दी
152
00:24:50,441 --> 00:24:53,440
और सभी वामपंथी लोगों ने उनका साक्षात्कार लिया
दंभी पत्रकार
153
00:24:53,441 --> 00:24:56,440
जहां वह कहता है कि वह चाहता था
नए कलाकारों को जगह देना
154
00:24:56,441 --> 00:24:58,641
नई प्रतिभा और इस तरह की बकवास।
155
00:24:59,001 --> 00:25:00,521
धीरे, प्रिये!
156
00:25:02,201 --> 00:25:04,480
लेकिन जब उसने गैलरी खोली
157
00:25:04,481 --> 00:25:06,480
वह वास्तव में केवल प्रदर्शन करता है
प्रसिद्ध कलाकारों के.
158
00:25:06,481 --> 00:25:10,841
और कोई बकवास आलोचक नहीं
या पत्रकार ने देखा.
159
00:25:11,601 --> 00:25:14,520
खैर, संक्षेप में कहें तो।
दस साल बीत गए.
160
00:25:14,521 --> 00:25:16,720
कुछ दोस्ती बदल गई है.
161
00:25:16,721 --> 00:25:19,760
कुछ दिन पहले मैं था
दिवालियेपन की बिक्री पर...
162
00:25:19,761 --> 00:25:21,840
और मैंने उसका घर खरीद लिया.
163
00:25:21,841 --> 00:25:23,840
अब उनकी सभी गैलरी बंद हो गई हैं
164
00:25:23,841 --> 00:25:25,841
और वह एक बोर्डिंग हाउस में रहता है।
165
00:25:25,841 --> 00:25:29,400
जियोर्जियो उसे जानता है,
वह दूसरे दिन बार मोजार्टमें उनसे मिला
166
00:25:29,401 --> 00:25:34,080
और उस आदमी ने किसी से पूछा
जो उसकी मदद कर सके.
167
00:25:34,081 --> 00:25:37,521
मैं बोर्डिंग हाउस गया
वह कहां रहता है
168
00:25:37,661 --> 00:25:40,240
मैंने घंटी बजाई, उसने दरवाज़ा खोला।
169
00:25:40,241 --> 00:25:42,741
और मैं अपनी पैंट नीचे करके वहाँ था।
170
00:25:42,941 --> 00:25:45,080
और मैंने उसके सामने एक अच्छी सब्जी रखी।
171
00:25:45,081 --> 00:25:47,940
उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या कहे।
उसने मुझे नहीं पहचाना.
172
00:25:47,941 --> 00:25:50,241
या शायद वह डर के मारे पंगु हो गया था
रोने की इच्छा से.
173
00:25:51,242 --> 00:25:54,942
नहीं, वह वास्तव में लकवाग्रस्त था
शर्म के साथ.
174
00:26:47,761 --> 00:26:51,361
मेरे दोस्त, ऐसा नहीं है
समस्त कला जगत से अधिक हमें एकजुट करें?
175
00:27:06,321 --> 00:27:07,841
क्या आप...?
176
00:27:09,681 --> 00:27:12,361
जैसे जब मैं अंदर आऊं?
177
00:27:13,361 --> 00:27:14,941
हाँ।
178
00:27:24,761 --> 00:27:27,280
तो आप मुझे बताते क्यों नहीं?
179
00:27:27,281 --> 00:27:30,680
मेरा मतलब है, कभी-कभी मेरी इच्छा होती है...
180
00:27:30,681 --> 00:27:34,721
आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
"मुझे अच्छा लगता है जब तुम मेरे अंदर आते हो।"
181
00:27:55,961 --> 00:27:58,160
- हाँ?
- नमस्ते, मैं सारा हूं।
182
00:27:58,161 --> 00:27:59,360
बेनी के साथ मेरी अपॉइंटमेंट है।
183
00:27:59,361 --> 00:28:02,160
- बेनी यहाँ नहीं है.
- ठीक है, मैं ऊपर उसका इंतज़ार करूँगा।
184
00:28:02,161 --> 00:28:04,201
वह आज कार्यालय नहीं आ रहे हैं।
185
00:28:11,121 --> 00:28:15,561
सारा, प्रिय, मुझे क्षमा करें।
मैं देर से पहुंचा हूं.
186
00:28:15,641 --> 00:28:17,800
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
- आप कैसे हैं?
187
00:28:17,801 --> 00:28:20,680
ठीक है, इसमें मुझे ज्यादा समय नहीं लगा
यहाँ आने के लिए.
188
00:28:20,681 --> 00:28:22,641
- ये अच्छा है फिर।
- हाँ।
189
00:28:23,281 --> 00:28:25,440
सुनो, मुझे तुमसे कुछ कहना है.
190
00:28:25,441 --> 00:28:28,040
मैं आपकी फिल्म का निर्माण नहीं कर सकता.
191
00:28:28,041 --> 00:28:30,120
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
अगले सप्ताह...
192
00:28:30,121 --> 00:28:32,280
मुझे लगता है कि मैं सही निर्माता नहीं हूं
आपकी फिल्म के लिए.
193
00:28:32,281 --> 00:28:35,440
मैंने बहुत सोचा है.
ऐसे प्रोजेक्ट के लिए मैं सही नहीं हूं।
194
00:28:35,441 --> 00:28:38,960
आपकी कहानी एक प्रकार की है
जिसका वित्तपोषण संभव नहीं है।
195
00:28:38,961 --> 00:28:42,120
और बिना फंडिंग के,
आप इस देश में कहीं नहीं जा रहे हैं.
196
00:28:42,121 --> 00:28:44,560
जब तक आपके पास संपर्क न हों
राजनेता. मेरे पास नहीं है.
197
00:28:44,561 --> 00:28:47,120
डेमोक्रेटिक पार्टी में एक था लेकिन वह चला गया...
198
00:28:47,121 --> 00:28:50,280
- और तुम्हें अब पता चला?
- नहीं नहीं नहीं...
199
00:28:50,281 --> 00:28:52,080
मुझे अब नहीं मिला.
200
00:28:52,081 --> 00:28:54,560
जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी तो यह सच था
पहली बार...
201
00:28:54,561 --> 00:28:57,740
एक मिनट रुको, बेनी।
202
00:28:57,741 --> 00:29:00,320
हम इस प्रोजेक्ट पर एक साल से काम कर रहे हैं.
203
00:29:00,321 --> 00:29:04,200
पिछले सप्ताह हमने अभिनेताओं को चुना
और हम स्थानों का पता लगाने गए...
204
00:29:04,201 --> 00:29:08,080
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं.
एक मिनट रुको, मुझे बात करने दो।
205
00:29:08,081 --> 00:29:13,040
इस बिंदु पर, मुझे नहीं पता,
मुझे लगा कि फिल्म तो बननी ही चाहिए.
206
00:29:13,041 --> 00:29:15,720
ऐसा ही होता था,
लेकिन अब चीजें अलग हैं.
207
00:29:15,721 --> 00:29:17,880
लेकिन तुम मेरी बात सुन ही नहीं रहे हो.
208
00:29:17,881 --> 00:29:21,400
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आपकी फिल्म नहीं बनेगी।
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि मैं यह नहीं कर सकता।
209
00:29:21,401 --> 00:29:25,600
लेकिन एक हल है। यह फ़िल्म,
तुम्हारा, तुम इसे स्वयं बनाओ।
210
00:29:25,601 --> 00:29:27,761
मैं ऐसे बहुत से लोगों को जानता हूं जो ऐसा कर सकते हैं
211
00:29:27,762 --> 00:29:30,162
मदद. फ़िल्म स्कूल के युवा.
212
00:29:32,361 --> 00:29:34,980
अरे, बहुत अच्छे लोग हैं,
युवा, फिल्मों का दीवाना।
213
00:29:34,981 --> 00:29:37,040
वे काम करना चाहते हैं और
वे बेहद प्रतिभाशाली हैं.
214
00:29:37,041 --> 00:29:39,680
निःसंदेह वे वैसे नहीं हैं
आप जैसी परिपक्व प्रतिभा,
215
00:29:39,681 --> 00:29:43,840
वे अपरिपक्व हैं, युवा हैं, लेकिन साथ में हैं
कहानी सुनाने की भूख.
216
00:29:43,841 --> 00:29:47,240
मेरा विश्वास करो, बहुत कम पैसों में
सारा उत्पादन हो चुका है.
217
00:29:47,241 --> 00:29:50,521
आपके या आपके माता-पिता के पास कुछ बचत अवश्य होगी।
218
00:29:50,741 --> 00:29:55,120
वैसे भी, आपको कम बजट की आवश्यकता है।
ये उतना मुश्किल नहीं होगा.
219
00:29:55,121 --> 00:29:56,481
क्षमा मांगना।
220
00:29:58,441 --> 00:29:59,840
आप इंतजार कर सकते हैं, सुनिए.
221
00:29:59,841 --> 00:30:01,240
ब्रेसन ने एक बार कहा था:
222
00:30:01,241 --> 00:30:04,721
"युवा आएंगे और वे बनाएंगे
अपने पैसे से अपनी फ़िल्में।"
223
00:30:05,441 --> 00:30:07,400
आश्चर्यजनक।
एक सेकंड रुको।
224
00:30:07,401 --> 00:30:09,640
मुझे कुछ कागजात पर हस्ताक्षर करने जाना है।
225
00:30:09,641 --> 00:30:12,040
फिर हमने एक कप कॉफ़ी पी और बातें कीं।
226
00:30:12,041 --> 00:30:14,241
यह ठीक है क्या?
तुम मेरा इंतज़ार करोगे?
227
00:30:15,961 --> 00:30:19,560
क्षमा मांगना। छोटी सी बात.
यह कहता है: AD 007.
228
00:30:19,561 --> 00:30:23,280
007, मेरी लाइसेंस प्लेट।
मेरा सपना तब से है जब मैं बच्चा था।
229
00:30:23,281 --> 00:30:24,561
मेरा इंतजार करना!
230
00:31:04,361 --> 00:31:05,641
रोमी.
231
00:31:06,601 --> 00:31:09,121
गुड मॉर्निंग शिक्षक जी।
232
00:31:13,361 --> 00:31:15,721
मैं तुम्हें कुछ ही क्षणों में तुम्हारे कमरे दिखा दूँगा।
233
00:31:17,961 --> 00:31:20,721
हम सप्ताह में एक बार मिलेंगे,
कम या ज्यादा.
234
00:31:22,481 --> 00:31:24,921
पियर सोमवार को प्राथमिकता देता है।
235
00:31:26,481 --> 00:31:28,761
हम आपको कॉल करते हैं और हम आपको ले लेते हैं।
236
00:31:29,961 --> 00:31:34,001
जैसा मैंने कहा, कुछ भी नहीं है
जानने योग्य विशेष.
237
00:31:34,921 --> 00:31:37,400
यह तो बस दोस्तों के साथ दोपहर है।
238
00:31:37,401 --> 00:31:40,361
हम मजाक करते हैं, घूमते हैं, गेम खेलते हैं।
239
00:31:40,921 --> 00:31:42,601
सामान्य बातें.
240
00:31:43,641 --> 00:31:45,761
उसे अपने सपने बताओ.
241
00:31:46,601 --> 00:31:49,801
पियर केवल उसके प्रति दयालु होना चाहता है।
242
00:31:50,281 --> 00:31:52,000
वह जो कहे वही करो,
243
00:31:52,001 --> 00:31:55,380
और अंत में तुम्हें मिलेगा
तुमने क्या मांगा.
244
00:31:55,381 --> 00:31:59,521
इस बारे में किसी को मत बताना.
फ़ोन पर तो बिल्कुल भी नहीं।
245
00:32:00,601 --> 00:32:02,641
अपने आप को सचमुच भाग्यशाली समझें.
246
00:32:03,321 --> 00:32:06,601
आजकल हर कोई यहां रहना चाहता है।
247
00:32:16,201 --> 00:32:17,481
चलो चलें.
248
00:32:23,681 --> 00:32:26,481
- क्या आप कभी वैलेंटिनो से मिले हैं?
- कौन?
249
00:32:28,182 --> 00:32:29,382
रेसिंग पायलट.
250
00:32:29,401 --> 00:32:33,761
हो सकता है किसी पार्टी में किसी ने उसका परिचय कराया हो.
क्या आपके पास दर्दनिवारक दवा है?
251
00:32:36,641 --> 00:32:40,200
सूर्य हमेशा से सुंदरता का प्रतीक रहा है
और ऊर्जा.
252
00:32:40,201 --> 00:32:44,000
इसका अपना गुण ही इसे प्रेरित करता है
कल्याण केंद्र - "सूर्य मंदिर।"
253
00:32:44,001 --> 00:32:47,160
सभी उपचार एक ही दर्शन से प्रेरित हैं।
254
00:32:47,561 --> 00:32:49,800
सच्चा कल्याण केवल ही हो सकता है
255
00:32:49,801 --> 00:32:52,000
अस्तित्व में तब होता है जब ऊर्जा का प्रवाह मुक्त रूप से चलता है,
256
00:32:52,001 --> 00:32:55,520
शरीर और दिमाग के बीच सामंजस्य बनाना।
257
00:32:55,521 --> 00:32:57,841
- आप क्या सोचते हैं?
- तुम्हारा लिखा बहुत अच्छा है।
258
00:32:57,842 --> 00:32:59,242
धन्यवाद।
259
00:32:59,561 --> 00:33:02,440
सब कहते हैं ये समय है
इस तरह के व्यवसाय के लिए बिल्कुल सही।
260
00:33:02,441 --> 00:33:06,000
- कई स्पा छुट्टियां बेची जाती हैं...
- आपने पहले क्या किया?
261
00:33:06,001 --> 00:33:10,480
मैं एक हाई स्कूल शिक्षक हुआ करता था और
इससे पहले मैंने एक अखबार के लिए लिखा था,
262
00:33:10,481 --> 00:33:13,921
लेकिन अब अखबार हैं
विलुप्त हो गए, इसलिए शिक्षक।
263
00:33:14,241 --> 00:33:17,681
उपहार स्वरूप मेरे लिए कुछ लिखो।
264
00:33:18,441 --> 00:33:20,080
ठीक है।
265
00:33:20,081 --> 00:33:22,880
लेकिन, आप मुझसे क्या लिखवाना चाहेंगे?
266
00:33:22,881 --> 00:33:26,721
- एक पाठ, एक प्रस्तुति...
- यह एक खूबसूरत जगह लगती है।
267
00:33:27,081 --> 00:33:29,160
वह मेरा विला है.
268
00:33:29,161 --> 00:33:30,720
अब तुम वहाँ क्यों नहीं रहते?
269
00:33:30,721 --> 00:33:34,081
व्यवसाय बंद करें, परिदृश्य का आनंद लें और
मेरे लिए कुछ लिखो.
270
00:33:56,761 --> 00:33:58,601
क्या तुम पागल हो?
271
00:34:17,921 --> 00:34:20,761
उसने मुझसे कहा कि मैं कभी भी वास्तविक गायिका नहीं बन पाऊंगी।
272
00:34:24,081 --> 00:34:26,281
क्यों नहीं?
273
00:34:26,501 --> 00:34:29,001
क्योंकि वह ईमानदार नहीं है.
274
00:34:34,841 --> 00:34:38,080
छोटे हरे घोड़े ने शहर को पागल कर दिया
275
00:34:38,081 --> 00:34:42,720
वास्तव में हर कोई: बच्चे,
दादा-दादी, बैंकर,
276
00:34:42,721 --> 00:34:47,720
आइसक्रीम निर्माता, नाई, शिक्षक,
ड्राइवर, श्रमिक, बाजीगर।
277
00:34:47,721 --> 00:34:51,921
यहां तक कि गार्ड स्टेडियम,
सभी उसकी दौड़ देखने गये।
278
00:34:59,521 --> 00:35:03,281
दौड़ हमेशा होती थी
पुरानी परित्यक्त साबुन फैक्ट्री।
279
00:35:03,921 --> 00:35:07,720
उनके प्रतिद्वंद्वी थे: फ़्लैश,
पवन, उत्तर सितारा,
280
00:35:07,721 --> 00:35:11,600
शैल्पी, पीला पुदीना, सिस्टर पेगासस।
281
00:35:11,601 --> 00:35:14,160
देश में सभी सबसे तेज़ नस्ल के लोग
282
00:35:14,161 --> 00:35:17,160
जिसने अधिक दौड़ें जीती थीं
किसी भी अन्य चैंपियन की तुलना में।
283
00:35:17,161 --> 00:35:18,800
उनके जॉकी सबसे लोकप्रिय थे
284
00:35:18,801 --> 00:35:20,400
इटली के सभी परिवारों और महिलाओं के बीच।
285
00:35:20,401 --> 00:35:23,081
भाड़ में जाओ, ये आधुनिक खेल।
286
00:35:23,761 --> 00:35:27,400
छोटा हरा घोड़ा... कोई नहीं जानता था
वह कौन था या कहाँ से आया था।
287
00:35:27,401 --> 00:35:31,760
वह किसी का नहीं हुआ, पसंद आया
केवल बच्चे और बुजुर्ग।
288
00:35:31,761 --> 00:35:36,801
लेकिन बुजुर्ग बिना चश्मे के. वे थे
केवल उन्हीं को उसे छूने की अनुमति थी।
289
00:35:37,521 --> 00:35:41,120
और सभी ने कहा:
आह, यदि केवल शो "सर्च द कॉकरेल"
290
00:35:41,121 --> 00:35:44,160
अभी भी प्रत्येक रविवार को चल रहे थे
291
00:35:44,161 --> 00:35:48,880
तब वे हमें फिल्माने के लिए यहां होंगे
और साक्षात्कार.
292
00:35:48,881 --> 00:35:51,241
वह कहानी मुझे विचलित कर रही है।
293
00:35:51,561 --> 00:35:55,480
और छोटा हरा घोड़ा
इतनी तेजी से भागा कि येलो मिंट
294
00:35:55,481 --> 00:35:57,880
तीन गोद के बाद वह बुरी तरह रोने लगा।
295
00:35:57,881 --> 00:36:00,440
जबकि फ़्लैश ने कहा कि वह केवल दौड़ेगा
296
00:36:00,441 --> 00:36:05,680
सिटी सेंटर बैंक में, जहाँ एक बड़ा लाउंज है
क्योंकि वहां उसका कोई प्रतिस्पर्धी नहीं है.
297
00:36:05,681 --> 00:36:10,680
बच्चे चिल्लाते रहे और आप देख नहीं सके
चश्मे वाला एक अकेला बूढ़ा व्यक्ति
298
00:36:10,681 --> 00:36:13,441
क्योंकि छोटा हरा घोड़ा
उन्हें पसंद नहीं आया, और कोई नहीं जानता कि क्यों।
299
00:36:15,961 --> 00:36:17,641
अरे, मुझे नंबर दो।
300
00:36:20,761 --> 00:36:24,161
336 123 123 7.
301
00:36:53,121 --> 00:36:55,200
धिक्कार है, वह कुँवारी थी।
302
00:36:55,201 --> 00:36:57,881
भाड़ में जाओ, मैं अगला स्तर पार कर गया!
303
00:36:58,721 --> 00:37:02,120
और छोटा हरा घोड़ा पार हो गया
नौवीं बार फिनिश लाइन
304
00:37:02,121 --> 00:37:04,520
और सभी ने सोचा कि दिन ख़त्म हो गया
305
00:37:04,521 --> 00:37:06,420
क्योंकि कुछ ही घंटों में सोमवार हो जाएगा.
306
00:37:06,421 --> 00:37:08,860
और सभी को काम पर लौटना होगा.
307
00:37:08,861 --> 00:37:12,960
लेकिन छोटे हरे घोड़े को धन्यवाद,
रविवार तीन गुना अधिक होगा!
308
00:37:12,961 --> 00:37:15,920
लोगों ने जश्न मनाया, खाना खाया और संगीत सुना!
309
00:37:15,921 --> 00:37:18,160
छोटा हरा घोड़ा कितना चैंपियन है!
310
00:37:18,161 --> 00:37:21,521
अंदर और बाहर एक चैंपियन
रेस ट्रैक.
311
00:37:28,961 --> 00:37:31,721
क्या आप व्यवसाय के लिए कई शहरों में गए हैं?
312
00:37:37,921 --> 00:37:39,320
कैसा?
313
00:37:39,321 --> 00:37:44,480
पेरिस, बर्लिन, लंदन, मॉस्को,
सैंटियागो डे चिली, रियो डी जनेरियो
314
00:37:44,481 --> 00:37:46,761
नई दिल्ली, आदि, आदि।
315
00:37:49,801 --> 00:37:53,001
आप किस शहर में रहना चाहते हैं?
316
00:37:57,641 --> 00:38:01,361
मैं अफ़्रीका में रहना चाहूँगा
या दक्षिण अमेरिका.
317
00:38:02,441 --> 00:38:04,961
लोग गरीब हैं लेकिन खुश हैं।
318
00:38:05,641 --> 00:38:10,121
क्योंकि उनके पास जो कुछ है उसी से वे जीते हैं,
सूरज चमक रहा है और गर्म है.
319
00:38:11,321 --> 00:38:16,081
फल हैं और परवाह नहीं
उन चीज़ों के बारे में जो हमारे यहाँ हैं।
320
00:38:20,521 --> 00:38:21,801
क्यों?
321
00:38:24,121 --> 00:38:26,081
पियर, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
322
00:38:26,801 --> 00:38:29,321
हर कोई सोचता है कि आपका जीवन अजीब है...
323
00:38:30,561 --> 00:38:34,601
लेकिन मुझे लगता है कि आप सिर्फ नाखुश हैं।
324
00:38:36,921 --> 00:38:40,120
मैं तो बस एक बेवकूफ़ लड़की हूँ
बेवकूफी भरे सपने, लेकिन...
325
00:38:40,121 --> 00:38:47,520
मैं यह सब समझता हूं
आप करते हैं, आप करते हैं क्योंकि...
326
00:38:47,521 --> 00:38:52,881
आप संवेदनशील हैं और प्यार करना जानते हैं।
327
00:39:09,282 --> 00:39:13,282
<बी> पियर-विज़ द पेल्विस ।
328
00:39:27,721 --> 00:39:31,400
मुझे दूसरे दिन बताओ
पार्टी में
329
00:39:31,401 --> 00:39:34,961
दो लड़कियों के साथ, क्या आपने उन्हें चोदा?
330
00:39:37,601 --> 00:39:40,720
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
आप कह रहे हैं कि एकमात्र कारणहै
331
00:39:40,721 --> 00:39:44,880
आप उन दो लड़कियों को नहीं चोदेंगे
मुझे चोट पहुँचाने के लिए नहीं था.
332
00:39:44,881 --> 00:39:47,360
लेकिन आप ईर्ष्यालु प्रकार के नहीं हैं, है ना?
333
00:39:47,361 --> 00:39:49,320
आपको मुझसे ईर्ष्या नहीं है।
334
00:39:49,321 --> 00:39:52,601
क्या आप मुझे बता सकते हैं क्यों नहीं?
335
00:39:56,841 --> 00:39:59,640
क्या आपको भोजन कक्ष में एक रात याद है
336
00:39:59,641 --> 00:40:01,840
जब हम टेबल पर बैठे थे, बगल में
337
00:40:01,841 --> 00:40:04,440
एक नौसेना अधिकारी और वे अन्य दो अधिकारी?
338
00:40:04,441 --> 00:40:08,401
मैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सका।
339
00:40:11,202 --> 00:40:13,602
और फिर भी, कभी भी, वह मेरे दिमाग से बाहर नहीं हुआ।
340
00:40:14,041 --> 00:40:17,760
मुझे यकीन था कि अगर मैंने मुझे चाहा होता
यहाँ तक कि केवल एक रात के लिए भी,
341
00:40:17,761 --> 00:40:20,160
मैं सब कुछ छोड़ने को तैयार था.
342
00:40:20,161 --> 00:40:23,521
मेरा पूरा भविष्य तुम्हारे साथ है,
सब कुछ.
343
00:40:24,321 --> 00:40:28,161
और साथ ही सबसे अजीब बात तो ये थी
मैं तुम्हें पहले से कहीं अधिक प्यार करता था.
344
00:40:29,681 --> 00:40:34,040
और तुम्हारे लिए मेरा प्यार एक प्यार था...
345
00:40:34,041 --> 00:40:37,161
कोमल, लेकिन दुखद.
346
00:40:43,081 --> 00:40:44,201
अंक!
347
00:41:01,161 --> 00:41:04,601
कल मैंने एक वाक्यांश पढ़ा जो मैं नहीं कर सकता
मेरे दिमाग से निकल जाओ.
348
00:41:05,921 --> 00:41:08,220
कला प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण नहीं है
349
00:41:08,221 --> 00:41:11,120
दुनिया, लेकिन इसे तराशने के लिए एक हथौड़ा।
350
00:41:11,121 --> 00:41:13,200
क्या आपको लगता है कि यह सच है?
351
00:41:13,201 --> 00:41:14,801
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
352
00:41:14,802 --> 00:41:16,902
- यह मायाकोवस्की है।
- मुझे पता है।
353
00:41:18,321 --> 00:41:20,281
तुम कुछ-कुछ उसके जैसे दिखते हो.
354
00:41:36,481 --> 00:41:40,441
मैं अखबार के लिए आपका साक्षात्कार लेना चाहता हूं।
क्या आपको लगता है मैं कर सकता हूँ?
355
00:41:41,041 --> 00:41:44,440
मुझे यकीन है कि आपके पास बहुत सारे हैं
कहने को दिलचस्प बातें.
356
00:41:44,441 --> 00:41:46,961
मैं एमी वाइनहाउस की तरह ख़त्म नहीं होना चाहती।
357
00:42:04,921 --> 00:42:07,441
तुम्हें पता है, काश तुम मेरी माँ को जानते होते।
358
00:42:08,121 --> 00:42:10,801
खैर, कमोबेश,
कोई समस्या नहीं होगी.
359
00:42:11,601 --> 00:42:14,760
क्योंकि वह हमेशा कहती है कि मैं लोगों के साथ हूं
ख़राब कपड़े पहने हुए
360
00:42:14,761 --> 00:42:16,240
क्योंकि वे सभी कम्युनिस्ट हैं.
361
00:42:16,241 --> 00:42:20,201
मुझे यकीन है अगर आप उसे देख सकें,
वह अपना मन बदल लेगी.
362
00:42:23,561 --> 00:42:26,161
क्या आपको लगता है कि मैंने अच्छे कपड़े पहने हैं?
363
00:43:37,041 --> 00:43:38,721
क्या होता है?
364
00:43:41,481 --> 00:43:43,981
मेरा कुत्ता ब्रायन मर गया है.
365
00:43:48,121 --> 00:43:50,840
यह मुझसे केवल चार वर्ष छोटा था।
366
00:43:50,841 --> 00:43:52,321
मुझे माफ़ करें।
367
00:43:55,001 --> 00:43:57,841
मैं भी बहुत दुखी था
जब मेरा कुत्ता मर गया.
368
00:44:02,001 --> 00:44:03,521
इसका नाम क्या था?
369
00:44:04,521 --> 00:44:05,961
उसका नाम टॉमी था.
370
00:44:08,321 --> 00:44:11,601
यह उनकी ओर से आखिरी उपहार था
मेरे पिता मरने से पहले.
371
00:44:13,081 --> 00:44:19,560
तो जब टॉमी मर गया...
372
00:44:19,561 --> 00:44:24,001
यह ऐसा था जैसे मैंने अपने पिता को दो बार खो दिया हो।
373
00:44:28,161 --> 00:44:29,521
क्या मैं?
374
00:44:31,681 --> 00:44:33,721
क्या मैंने आपको अपनी फिल्म के बारे में बताया?
375
00:44:35,281 --> 00:44:36,561
नहीं.
376
00:44:38,041 --> 00:44:40,200
यह सामाजिक नेटवर्क के बारे में है.
377
00:44:40,201 --> 00:44:42,760
- वास्तव में?
- हाँ।
378
00:44:42,761 --> 00:44:47,240
व्यावहारिक रूप से यह युवाओं के एक समूह के बारे में है
मिलानी उच्च समाज.
379
00:44:47,241 --> 00:44:49,881
जो लोग सबसे अच्छे स्कूलों में जाते हैं वे पसंद करते हैं
लियोन या सैन कार्लो.
380
00:44:51,001 --> 00:44:54,961
आप जानते हैं, मैं उनमें से कई लोगों से मिला हूं।
381
00:44:57,601 --> 00:45:01,400
इन लोगों का एक समूह बनाया गया
फर्जी फेसबुक प्रोफाइल
382
00:45:01,401 --> 00:45:03,200
बाल यौन शोषण करने वाले पुजारियों को बेनकाब करने के लिए।
383
00:45:03,201 --> 00:45:06,120
लेकिन उन्होंने कुछ खोज लिया
वेटिकन के छिपे रहस्य
384
00:45:06,121 --> 00:45:08,200
और उन्हें गुप्त कोठरियों में बंद कर दिया गया
सैन पेड्रो के बेसिलिका का।
385
00:45:08,201 --> 00:45:12,200
चाबियाँ फेंक दी गई हैं, और वे अभी भी हैं
मौत की सज़ा सुनाई गई. पागल।
386
00:45:15,521 --> 00:45:18,680
क्या आप जानते हैं वेटिकन
यूरोप का एकमात्र राज्य है,
387
00:45:18,681 --> 00:45:20,521
फिर भी इसमें मृत्युदंड का प्रावधान है?
388
00:45:26,321 --> 00:45:29,520
जब मैंने पढ़ा तो मुझे यह विचार आया
"सेक्स और वेटिकन,"
389
00:45:29,521 --> 00:45:32,561
और फिर इंटरनेट पर कुछ साक्षात्कार।
390
00:45:34,881 --> 00:45:38,720
मुझे नहीं पता, मुझे शर्म आएगी
मेरा चेहरा दिखाने के लिए,
391
00:45:38,721 --> 00:45:41,440
लेकिन उन्हें कोई परवाह नहीं है, जारी रखें
परमधर्मपीठ के साथ
392
00:45:41,441 --> 00:45:44,160
और यहां तक कि फेसबुक अकाउंट भी बनाएं।
393
00:45:44,161 --> 00:45:47,201
फेसबुक को ही चाहिए
व्यवसाय के लिए उपयोग किया जाए।
394
00:45:52,161 --> 00:45:56,480
मार्टा का कहना है कि यह बकवास है।
यह तो स्पष्ट बात है.
395
00:45:56,481 --> 00:45:58,921
लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि कैसे
आप फिल्म करते हैं, है ना?
396
00:45:58,922 --> 00:46:00,322
अवधि।
397
00:46:03,521 --> 00:46:06,201
मुझे लगता है कि वह सिर्फ ईर्ष्यालु है।
398
00:46:08,081 --> 00:46:09,761
वह एक कम्युनिस्ट हैं.
399
00:46:10,881 --> 00:46:13,081
नफरत का इटली.
400
00:46:14,601 --> 00:46:16,441
लेकिन प्यार की हमेशा जीत होती है.
401
00:46:26,561 --> 00:46:28,521
नहीं, नहीं, इसे रहने दो।
402
00:46:33,161 --> 00:46:34,741
घुटने टेकना.
403
00:47:24,161 --> 00:47:27,121
लानत है, हर बार
अधिक जटिल है!
404
00:48:02,761 --> 00:48:04,921
- सुप्रभात सर।
- आसान, आसान.
405
00:48:20,321 --> 00:48:23,001
- चाहना?
- नहीं, धन्यवाद, जॉर्ज।
406
00:48:29,321 --> 00:48:32,761
"इससे अधिक नाजुक कुछ भी नहीं है
महिलाओं की सुंदरता.
407
00:48:33,241 --> 00:48:36,600
एक काले आदमी के हाथ में बस एक चाकू,
408
00:48:36,601 --> 00:48:40,560
और तीन गतियों में तुम्हारा मोती, तुम्हारी मूर्ति,
409
00:48:40,561 --> 00:48:44,201
आपकी उत्कृष्ट कृति,
चमड़ी उतारे हुए बछड़े के सिर जैसा दिखेगा।"
410
00:48:58,841 --> 00:49:01,121
"एक अंग्रेज़ का चित्र उसकी शैटॉ में"
411
00:49:01,841 --> 00:49:03,441
ब्रावो, जॉर्ज.
412
00:49:05,041 --> 00:49:08,600
अगर मैं प्यार करने के काबिल होता
शायद मैं शादी कर लूंगा
413
00:49:08,601 --> 00:49:10,760
और ईमानदारी से अपनी पत्नी से प्यार करूंगा,
414
00:49:10,761 --> 00:49:13,721
सभी परीक्षणों के माध्यम से
और सबसे बड़ा बलिदान.
415
00:49:15,561 --> 00:49:17,841
लेकिन प्यार एक घिसा-पिटा शब्द है.
416
00:49:37,481 --> 00:49:41,681
माँ, पिताजी ने अपनी वसीयत में मेरे लिए कुछ छोड़ा है?
417
00:49:42,321 --> 00:49:43,941
ज़रूर, माटेओ।
418
00:49:43,942 --> 00:49:46,442
मेरा मतलब कुछ विशिष्ट है,
सिर्फ मेरे लिए कुछ.
419
00:49:46,743 --> 00:49:49,943
कुछ ऐसा जो उसका था
सिर्फ मेरे लिए.
420
00:49:50,521 --> 00:49:53,521
मुझे क्या पता? एक किताब, एक कलम, उसका चश्मा?
421
00:49:55,521 --> 00:49:58,561
- मुझें नहीं पता।
- उसने नहीं...
422
00:50:24,761 --> 00:50:26,601
वृत्तों में चलो.
423
00:50:43,001 --> 00:50:44,121
रुकना!
424
00:50:47,321 --> 00:50:48,761
नीचे उतरो।
425
00:50:51,321 --> 00:50:53,581
आपके दाहिनी ओर एक है,
और बाईं ओर दूसरा.
426
00:50:54,321 --> 00:50:58,280
एक आपकी गर्लफ्रेंड है, दूसरी
तुम्हारी माँ है. एक का चयन।
427
00:50:58,281 --> 00:51:02,520
जिसे तुम चोदते नहीं हो,
दूसरे की जांघ पर अपना वीर्य चाटेंगे.
428
00:51:02,521 --> 00:51:03,861
आपको कामयाबी मिले।
429
00:52:09,841 --> 00:52:11,441
क्या आप पागल हैं?
430
00:52:14,201 --> 00:52:16,321
क्या आप हमेशा वही करते हैं जो आपसे कहा जाता है, है ना?
431
00:52:19,681 --> 00:52:21,041
बेवकूफ़।
432
00:52:41,001 --> 00:52:42,441
मुझे बताओ।
433
00:52:43,241 --> 00:52:46,760
हमें सवालों का जवाब देना होगा
सोमवार तक टीवी शो के लिए
434
00:52:46,761 --> 00:52:49,720
उसी क्रम में जो उन्होंने हमारे लिए बनाया था।
435
00:52:49,721 --> 00:52:52,481
- क्या आप उन्हें आज रात देख सकते हैं?
- नहीं.
436
00:52:53,641 --> 00:52:55,420
मैं तुम्हें सुबह-सुबह सूची दे दूँगा।
437
00:52:55,421 --> 00:52:58,200
आप हवाईअड्डे की ओर जाते समय पढ़ सकते हैं।
438
00:52:58,201 --> 00:53:00,560
मैंने आपको ब्रुसेल्स शेड्यूल भेज दिया है।
439
00:53:00,561 --> 00:53:03,241
- मैंने इसे आज सुबह आपको भेजा है।
- वास्तव में?
440
00:53:04,761 --> 00:53:10,280
सोमवार को, गुएंडा, जिस लड़की से मैंने तुम्हें मिलवाया था
स्टेडियम में नहीं आ सकेंगे.
441
00:53:10,291 --> 00:53:13,080
वह अस्पताल में है.
सड़क पर किसी ने उसके साथ मारपीट की.
442
00:53:14,081 --> 00:53:15,361
हाँ?
443
00:53:18,041 --> 00:53:19,561
आप क्या सोच रहे हैं?
444
00:53:21,121 --> 00:53:23,440
मैं सोचता हूँ: रोमी, तुमसे सच्चा प्यार कौन करता है?
445
00:53:23,441 --> 00:53:27,401
आपकी सगाई किससे हुई है?
तुम्हें कौन चोदता है? लेकिन फिर मैं तुमसे कहता हूं: सचमुच?
446
00:53:34,001 --> 00:53:35,681
क्या तुम ठीक हो, पियर?
447
00:53:39,801 --> 00:53:43,241
रोमी, तुमने मेरे लिए कितने समय तक काम किया है?
448
00:53:45,001 --> 00:53:46,521
7 साल.
449
00:53:49,401 --> 00:53:52,161
तो फिर मुझसे बात करने की हिम्मत मत करना
इस तरह फिर से.
450
00:54:06,321 --> 00:54:10,241
सारा, ब्रायन को नमस्कार।
बी का कुत्ता.
451
00:54:11,041 --> 00:54:12,561
नमस्ते, ब्रायन.
452
00:54:18,601 --> 00:54:21,201
आज सुबह बहुत अधिक गर्मी है।
453
00:54:33,081 --> 00:54:34,521
उसे हैंडजॉब दो।
454
00:54:39,121 --> 00:54:42,081
चलो, बी!
देखो कैसा लंगड़ा लंड है!
455
00:55:35,241 --> 00:55:39,601
प्रिये, क्या तुम सच में एक लाश के बारे में सोचते हो?
कठोर हो सकता है?
456
00:56:18,681 --> 00:56:20,281
एक चमत्कार.
457
00:56:58,241 --> 00:57:00,720
मैंने हमेशा तुम पर विश्वास किया.
458
00:57:00,721 --> 00:57:02,921
मैं तो बस तुम्हें देखता ही रह गया.
459
00:57:06,041 --> 00:57:09,680
जिस वर्ष आपकी अंतिम परीक्षा थी,
मैंने स्कूल भी छोड़ दिया.
460
00:57:09,681 --> 00:57:12,761
हम दोनों चले गये.
याद है, रोमी?
461
00:57:16,281 --> 00:57:19,520
लगता है, मैं मगरासी से मिला,
एक या दो साल पहले.
462
00:57:19,521 --> 00:57:23,721
उसने मुझे बताया कि वह लंदन जा रहा है,
क्योंकि उसके पास यहाँ अवसर नहीं थे।
463
00:57:24,361 --> 00:57:26,041
सब चले जाते हैं.
464
00:57:27,681 --> 00:57:31,800
मेरे लिए अब शिक्षण की ओर लौटने का समय आ गया है।
465
00:57:31,801 --> 00:57:33,921
वह करो जो मैं सबसे अच्छा करता हूँ: पढ़ाना।
466
00:57:35,801 --> 00:57:38,361
आप कैसे हैं? आप खुश हैं?
467
00:57:40,921 --> 00:57:43,361
क्या बेवकूफी भरा सवाल है, है ना?
468
00:57:58,881 --> 00:58:02,161
"उसने शेविंग करने की सोची
जाने से पहले उसकी दाढ़ी.
469
00:58:02,481 --> 00:58:05,720
क्योंकि खुद को देख रहा हूँ
दर्पण में, उसे एहसास हुआ
470
00:58:05,721 --> 00:58:09,560
वह ठोड़ी में छोटा सा डिंपल,
उसका प्रलोभन का एकमात्र हथियार
471
00:58:09,561 --> 00:58:12,201
यह बालों के नीचे छिपा हुआ था।
472
00:58:14,241 --> 00:58:18,681
उसे भय के साथ इसका एहसास हुआ
उसके पास कोई रेजरब्लेड नहीं था।
473
00:58:19,401 --> 00:58:22,880
चौंकाकर, वह लड़खड़ा गया
कपड़े धोने की टोकरी में
474
00:58:22,881 --> 00:58:25,480
सिंक पर पकड़ छूट गई...
475
00:58:25,481 --> 00:58:28,440
उसने शॉवर नली को पकड़ने की कोशिश की।
476
00:58:28,441 --> 00:58:33,041
लेकिन वह टूटकर फर्श पर गिर गया,
उसका माथा नीली टाइलों से टकरा रहा है।
477
00:58:33,921 --> 00:58:38,560
भाग्य ने उसे एक और दे दिया था
उसके माथे पर डिंपल.
478
00:58:38,561 --> 00:58:41,521
लेकिन दुर्भाग्य से इसे कमाने के लिए उसे मरना पड़ा।"
479
00:59:29,881 --> 00:59:32,281
आप उसे बताएं कि आप जा रहे हैं।
480
00:59:33,681 --> 00:59:37,320
-नहीं तो वह नाराज हो जाएगा...
- मैं बकवास नहीं करता!
481
00:59:37,321 --> 00:59:40,560
वह बकवास का एक टुकड़ा है.
उसने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी है.'
482
00:59:40,561 --> 00:59:42,480
उसने मुझे इस खूनी झमेले में डाल दिया
483
00:59:42,481 --> 00:59:46,080
और जब सब कुछ फट जाएगा,
मैं ही गड़बड़ होऊंगी, वह नहीं।
484
00:59:46,081 --> 00:59:48,960
वह अपना कमबख्त चेहरा बचा लेगा,
उसकी ढीली गांड.
485
00:59:48,961 --> 00:59:51,081
और वह मुझे धन्यवाद भी नहीं देता...
486
01:00:07,841 --> 01:00:09,281
क्षमा करें.
487
01:00:11,561 --> 01:00:14,161
मैंने तो सिर्फ ईर्ष्यावश बोला था.
488
01:00:21,241 --> 01:00:24,901
मुझे अपने माता-पिता के साथ कुछ समय बिताने की ज़रूरत है।
489
01:00:27,761 --> 01:00:29,421
ठीक है.
490
01:00:31,441 --> 01:00:33,201
जॉर्ज तुम्हें वहां ले जाएगा.
491
01:03:59,241 --> 01:04:02,501
- क्या आप इसे पढ़ रहे हैं?
- हाँ।
492
01:04:06,281 --> 01:04:07,401
और?
493
01:04:08,241 --> 01:04:09,921
आप बहुत अच्छा लिखते हैं.
494
01:04:20,521 --> 01:04:23,361
मैं अपने पिता के साथ इस घर में आया करता था.
495
01:04:27,041 --> 01:04:29,881
- तरह ही?
- हाँ, बहुत ज्यादा।
496
01:04:45,401 --> 01:04:48,880
अगर हम लंदन चले गए तो क्या होगा?
क्या आप इसे पसंद करेंगे?
497
01:04:48,881 --> 01:04:50,401
हाँ बिल्कुल।
498
01:06:13,521 --> 01:06:15,881
मेरे अंदर आओ.
499
01:11:08,361 --> 01:11:11,640
तुमने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि तुम्हारे पिता कौन हैं?
500
01:11:11,641 --> 01:11:13,720
लेकिन मैंने किया.
501
01:11:13,721 --> 01:11:15,280
- अविश्वसनीय।
- लेकिन हाँ, मैंने किया।
502
01:11:15,281 --> 01:11:17,360
- जब हम पहली बार मिले थे.
- नही तुमने नही किया।
503
01:11:17,361 --> 01:11:20,400
- मैंने तुमसे कहा था कि उसने तुम्हारे बारे में बहुत अच्छी बातें कीं।
- आपने मुझे नहीं बताया।
504
01:11:20,401 --> 01:11:23,521
- इसीलिए मैं तुमसे मिलना चाहता था।
- आपने मुझे नहीं बताया।
505
01:11:24,161 --> 01:11:25,400
बताया तो।
506
01:11:25,401 --> 01:11:27,800
क्या आप जानते हैं कि मैं आपके पिता को कब से जानता हूँ?
507
01:11:27,801 --> 01:11:30,561
- क्या आप जानते हैं कब तक?
- हाँ।
508
01:11:30,562 --> 01:11:31,962
आपके जन्म से पहले.
509
01:11:32,121 --> 01:11:33,921
मैं वास्तव में जानता हूं
हम इसके बारे में बात करते हैं।
510
01:11:33,922 --> 01:11:36,922
मैं यह समझना चाहता हूं कि आखिर क्या है
आप यहाँ क्या कर रहे हैं!
511
01:11:37,201 --> 01:11:39,840
आपको धन, संपर्कों की आवश्यकता नहीं है
512
01:11:39,841 --> 01:11:43,041
या फ़ोन नंबर!
तुम यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
513
01:11:46,401 --> 01:11:48,800
तुम्हारे पापा नहीं समझ सकते
मैं क्या कर रहा हूँ
514
01:11:48,801 --> 01:11:52,000
मैं तुम्हारे लिए, तुम्हारे लिए कर रहा हूँ,
515
01:11:52,001 --> 01:11:58,361
आपके लिए, आपके लिए, आपके लिए।
और सभी आने वाले हैं!
516
01:12:03,881 --> 01:12:05,641
भाड़ में जाओ।
517
01:12:24,601 --> 01:12:27,341
आपको तुरंत फोन करना चाहिए था,
अब तो अनर्थ हो जायेगा.
518
01:12:27,342 --> 01:12:29,042
मुझे पता है।
519
01:12:32,001 --> 01:12:35,441
लेकिन आप हमेशा कहते थे कि फोन का इस्तेमाल न करें।
520
01:12:52,721 --> 01:12:54,481
कौन जानता है...
521
01:12:56,361 --> 01:12:58,041
...जब...
522
01:13:00,761 --> 01:13:02,521
...क्या हम चलें?
523
01:13:52,001 --> 01:13:53,601
अच्छी लड़की.
524
01:13:54,361 --> 01:13:57,280
में पढ़ाई करनी चाहिए थी
एक कॉन्वेंट स्कूल.
525
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
उन्हें तो साधु बना देना चाहिए था, कुतिया!
526
01:16:45,041 --> 01:16:47,120
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है
527
01:16:47,121 --> 01:16:50,481
एक शब्द भी नहीं कहना चाहिए
यहाँ क्या हुआ इसके बारे में.
528
01:16:52,881 --> 01:16:56,581
पियर ने आपके भुगतान की अग्रिम व्यवस्था की।
529
01:16:56,761 --> 01:16:58,720
इसलिए, यदि तुम वही करो जो मैं कहता हूँ,
530
01:16:58,721 --> 01:17:02,001
आपको अपना पैसा 6 या 7 महीने में मिल जाएगा।
531
01:17:04,081 --> 01:17:06,640
हाँ, और उसका क्या?
हमसे वादा करता है?
532
01:17:06,641 --> 01:17:09,520
मैं खुद ही पैसे पा सकता था,
533
01:17:09,521 --> 01:17:11,760
लेकिन संपर्क...
- मैं जानना चाहता हूं...
534
01:17:11,761 --> 01:17:14,000
वह उन लोगों के बारे में क्या कह रहा था?
मुझे किसके साथ संपर्क में रखना चाहिए?
535
01:17:14,001 --> 01:17:16,480
मैंने जो कुछ भी किया वह सब व्यर्थ नहीं किया।
536
01:17:16,481 --> 01:17:18,521
उसे मेरे रिकॉर्ड में मेरी मदद करनी थी।
537
01:17:19,921 --> 01:17:23,400
जाहिर है कि अब यह संभव नहीं है.
538
01:17:23,401 --> 01:17:26,281
पियर मर चुका है.
उसका नाम अब बेकार है.
539
01:17:30,281 --> 01:17:33,041
क्या मैं उसकी किताबें रख सकता हूँ?
540
01:17:33,801 --> 01:17:36,761
वे ही एकमात्र मूल्यवान वस्तुएँ हैं
झटका चला गया.
541
01:17:37,521 --> 01:17:39,720
हां, लेकिन मैं अपनी फिल्म के बारे में बात कर रहा हूं।
542
01:17:39,721 --> 01:17:43,120
पियर को मेरी स्क्रिप्ट पसंद आई थी,
एक से बात भी की थी...
543
01:17:43,121 --> 01:17:44,600
किसके साथ?
544
01:17:44,601 --> 01:17:46,641
अपने आप को यह बकवास बताना बंद करें।
545
01:17:47,521 --> 01:17:50,881
पैसे ले लो और इसका उपयोग करो
वास्तव में आप क्या कर सकते हैं।
546
01:17:54,161 --> 01:17:56,480
अब डरो मत.
547
01:17:56,481 --> 01:17:59,201
जो हुआ सो हुआ
दुर्भाग्य से.
548
01:18:00,481 --> 01:18:04,200
बहरहाल, आप सभी ने बहुत अच्छा किया।
ये सच है।
549
01:18:04,201 --> 01:18:08,321
मैं तुमसे प्रसन्न हूं.
मैं जानता हूं आप भरोसेमंद हैं.
550
01:18:09,481 --> 01:18:11,560
एक बार मुझे कोई मिल गया
551
01:18:11,561 --> 01:18:15,001
अपनी वास्तविक महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने में सक्षम,
मैं तुम्हें फोन करूंगा.
552
01:19:09,361 --> 01:19:11,041
"मैं हूं...
553
01:19:11,681 --> 01:19:14,441
अब तक की पहली दुल्हन...
554
01:19:16,721 --> 01:19:21,681
...और आखिरी दुल्हन में मैं पुनर्जन्म लूंगा।
555
01:19:23,681 --> 01:19:25,721
वह जहां भी हो...
556
01:19:28,521 --> 01:19:30,481
...वहाँ एक ईडन होगा।"
557
01:19:32,761 --> 01:19:35,160
मार्क ट्वेन द्वारा "ईव्स डायरी"।
558
01:19:35,161 --> 01:19:36,981
शाबाश, रोमिना।
559
01:19:50,881 --> 01:19:52,841
कितनी सुंदर छोटी लड़की है.
560
01:19:56,161 --> 01:19:59,201
हैलो सुंदरी।
तुम्हारा नाम क्या है?
561
01:20:00,841 --> 01:20:04,201
उसका नाम ईवा है.
ईवा ब्राउन की तरह.