1 00:00:00,320 --> 00:00:03,160 - Creo que estás saliendo con otra mujer. - Eres la única mujer en mi vida. 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,400 - ¡Saludos! -¡Ey! 3 00:00:04,560 --> 00:00:05,960 La sorpresa del chef... 4 00:00:06,160 --> 00:00:07,560 te juro que no lo haré Nunca lo volveré a ver. 5 00:00:07,640 --> 00:00:09,600 Vete, no quiero ¡Nunca te volveré a ver! 6 00:00:10,280 --> 00:00:13,320 - ¿Está mareado? - Sí, estoy enfermo. 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,320 Podría prestarme tu teléfono. ¿Llamar a mi prima? 8 00:00:16,840 --> 00:00:18,240 ¡La bomba! 9 00:00:20,640 --> 00:00:21,920 ¿Estás bien? 10 00:00:22,320 --> 00:00:23,920 Mucha gente de mi séquito está enfermo. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,560 - Y el mío. - ¡Dos personas murieron, no es normal! 12 00:00:26,720 --> 00:00:28,120 ¡Que alguien me ayude! 13 00:00:28,280 --> 00:00:29,600 Alacia... 14 00:00:30,720 --> 00:00:33,960 DÍA 27 15 00:01:02,000 --> 00:01:04,600 ¿Qué es todo esto? ¿Disparando Star Wars? 16 00:01:04,840 --> 00:01:07,120 La última vez que lo supe, Era sólo un anuncio de yogur. 17 00:01:07,280 --> 00:01:08,840 Vino... 18 00:01:09,240 --> 00:01:10,880 Añade un poco de azul blanco y rojo 19 00:01:10,960 --> 00:01:12,760 aclarar que estamos en Francia. 20 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 Camila! 21 00:01:14,880 --> 00:01:17,080 Soy Claude Bonnet, el productor. 22 00:01:18,360 --> 00:01:20,960 ¡Estoy feliz de conocerte! 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,800 - Lo siento, tengo gripe. - ¡Y es una locura! 24 00:01:24,160 --> 00:01:27,080 Como dije por teléfono, Sería mejor posponerlo. 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,160 Intentamos cambiar la fecha, 26 00:01:29,320 --> 00:01:31,200 Pero ya sabes cómo es... 27 00:01:36,280 --> 00:01:38,560 ¡Pero te trataremos como a una reina! 28 00:01:39,320 --> 00:01:41,960 Ven, te llevaré a tu cabaña. 29 00:02:00,800 --> 00:02:03,680 EPIDEMIA Episodio 3 30 00:02:32,120 --> 00:02:34,720 - ¿De qué quiere hablar el ministro? - ¡No tengo ni idea! 31 00:02:34,800 --> 00:02:37,400 Comenzará con ¿Reuniones permanentes? 32 00:02:37,520 --> 00:02:40,480 - Hasta ahora no ha sido tan malo. - Estoy en medio de una PCR. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,880 Quédate aquí al principio y sale después de unos minutos. 34 00:02:43,040 --> 00:02:44,800 Y estoy en medio de una PCR. 35 00:02:45,280 --> 00:02:47,400 Muévelo para el almuerzo de mañana. 36 00:02:49,120 --> 00:02:50,760 No, no puedo cancelar. 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,760 Te llamaré de nuevo. 38 00:02:52,840 --> 00:02:53,960 Según el ministro... 39 00:02:55,160 --> 00:02:56,520 Buenos días, Ministro. 40 00:02:56,600 --> 00:02:58,320 Buenos días, gracias por el tiempo asignado. 41 00:02:58,400 --> 00:03:00,960 No me quedaré mucho tiempo, pero seguí. 42 00:03:01,040 --> 00:03:03,720 para presentártelo personalmente por Fabrice Prévert, 43 00:03:03,880 --> 00:03:05,560 quien aceptó revisar 44 00:03:05,640 --> 00:03:08,240 procedimientos de comunicacion del laboratorio. 45 00:03:08,400 --> 00:03:10,480 - Eso es todo... - ¡Buenas noticias! 46 00:03:10,800 --> 00:03:11,880 Oh, absolutamente. 47 00:03:11,960 --> 00:03:14,320 Me sorprende que no estuviera ahí. un comité de selección. 48 00:03:15,760 --> 00:03:19,160 somos muy afortunados que Fabrice estaba disponible. 49 00:03:19,560 --> 00:03:22,120 Es un Jedi de las comunicaciones. 50 00:03:22,280 --> 00:03:24,560 Un verdadero profesional, A menudo trabajábamos juntos. 51 00:03:24,720 --> 00:03:25,960 Sí. 52 00:03:26,480 --> 00:03:29,000 - Anne-Marie Leclerc, muy feliz. - Yo también. 53 00:03:29,640 --> 00:03:34,320 Mi equipo: Viviane Doyle, Hakim Bouad y Yessica Florès. 54 00:03:34,880 --> 00:03:36,280 ¿Tienes una presentación? 55 00:03:36,360 --> 00:03:37,600 Muy corto. 56 00:03:37,760 --> 00:03:38,960 ¡Es fantástico! 57 00:03:39,160 --> 00:03:40,400 Déjalo ir. 58 00:03:42,080 --> 00:03:44,400 ¡Espera hasta que lo saque todo! 59 00:03:45,360 --> 00:03:48,800 LABORATORIO DE EMERGENCIA EN EL SECTOR SALUD 60 00:03:56,760 --> 00:04:00,360 Empecemos con un caso reciente, ¿vale? 61 00:04:01,400 --> 00:04:03,320 La situación con la carne de Lajoie. 62 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 En este caso... 63 00:04:05,400 --> 00:04:07,600 ¿Es "comunicativo" una palabra? 64 00:04:07,960 --> 00:04:09,240 Sí. 65 00:04:09,320 --> 00:04:16,040 Hay lecciones que aprender del fracaso comunicación del caso Lajoie. 66 00:04:16,320 --> 00:04:19,720 Un simple malentendido con director del asilo de ancianos. 67 00:04:19,840 --> 00:04:23,280 Como no proporcionaste la información, 68 00:04:23,360 --> 00:04:25,080 Estabas en modo de reacción. 69 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 El resultado fue ¿Qué esperarías? 70 00:04:27,160 --> 00:04:29,640 Cuando no revisas el mensaje. 71 00:04:31,760 --> 00:04:33,760 Rumores, desinformación, etc. 72 00:04:33,920 --> 00:04:38,200 Entonces, ¿cómo se comprueba el mensaje? 73 00:04:38,360 --> 00:04:40,320 Escuche atentamente ahora. 74 00:04:40,840 --> 00:04:44,360 simplemente pasando desde el modo reactivo 75 00:04:44,520 --> 00:04:46,560 al modo PIT. 76 00:04:47,920 --> 00:04:50,320 - ¿FOSA? -FOSA. 77 00:04:51,480 --> 00:04:53,960 «P» de «rápido». ¡Somos los primeros en actuar! 78 00:04:55,560 --> 00:04:57,400 «yo» de «integru». 79 00:04:58,520 --> 00:04:59,760 Digamos la verdad. 80 00:05:01,320 --> 00:05:04,920 «T» de «transparente». Digamos todo lo que sabemos. 81 00:05:05,320 --> 00:05:06,480 ¡FOSA! 82 00:05:08,680 --> 00:05:11,600 Podríamos añadir una «O» de lo "omnipresente". 83 00:05:13,720 --> 00:05:15,240 Sí, creo que sí. 84 00:05:16,720 --> 00:05:18,440 Y la «U» significa «útil». 85 00:05:18,720 --> 00:05:20,680 PITOÚ. Sería "cachorro". 86 00:05:25,560 --> 00:05:26,760 Fue sólo una broma. 87 00:05:26,840 --> 00:05:27,960 Gracioso... 88 00:05:29,280 --> 00:05:31,880 Anne-Marie, una mujer que dice Te recibirá en la recepción. 89 00:05:32,240 --> 00:05:33,480 Dice que es urgente. 90 00:05:33,640 --> 00:05:35,840 - Lo siento mucho. - Cierto. 91 00:05:40,040 --> 00:05:42,800 - ¡Saludos! - ¿Puedo hablar contigo un segundo? 92 00:05:43,280 --> 00:05:45,440 De hecho, tengo una cita con el Ministro de Seguridad Pública. 93 00:05:45,520 --> 00:05:47,000 Es algo realmente importante. 94 00:05:47,560 --> 00:05:48,640 De hecho. 95 00:05:50,440 --> 00:05:51,680 Está bien, sígueme. 96 00:05:55,640 --> 00:05:56,720 Es preocupante. 97 00:05:57,160 --> 00:05:59,080 me pondré en contacto Los servicios sociales hoy. 98 00:05:59,560 --> 00:06:01,000 ¿Por qué servicios sociales? 99 00:06:01,080 --> 00:06:02,960 ¿No es usted el principal especialista en enfermedades infecciosas? 100 00:06:03,040 --> 00:06:04,560 Pero estamos hablando de personas sin hogar. 101 00:06:04,680 --> 00:06:07,200 No, estamos hablando de una gripe mortal. 102 00:06:07,760 --> 00:06:09,360 No podemos estar seguros Tu prima y tu amiga 103 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Murieron a causa de La misma infección. 104 00:06:11,120 --> 00:06:12,240 ¡Pero son un grupo tan pequeño! 105 00:06:12,320 --> 00:06:14,160 Una enfermedad que mata a dos personas personas en la misma casa, 106 00:06:14,240 --> 00:06:16,720 enviar al tercero a terapia Intensivo en la misma semana... 107 00:06:16,800 --> 00:06:17,880 ¿Esto sucede a menudo? 108 00:06:17,960 --> 00:06:19,240 si sucediera en tu casa 109 00:06:19,320 --> 00:06:21,760 llamar a servicios sociales ¿O una emergencia sanitaria? 110 00:06:26,920 --> 00:06:28,440 Al menos comprobaré cómo está el paciente. 111 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 concluiré mi reunión ¿Nos vemos en la recepción? 112 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Bien, gracias. 113 00:06:32,120 --> 00:06:34,160 Código azul, Salón A. 114 00:06:36,680 --> 00:06:37,760 Disculpe. 115 00:06:44,560 --> 00:06:47,200 Apague la RCP. Ya no hay pulso. 116 00:06:47,680 --> 00:06:49,280 Reanudar la RCP. Una inyección de epinefrina. 117 00:06:49,360 --> 00:06:51,040 Comenzaremos la intubación. 118 00:06:56,280 --> 00:06:57,880 Bien, estoy listo. 119 00:07:05,800 --> 00:07:08,040 ¡No me mires con esos ojos! 120 00:07:10,280 --> 00:07:11,960 ¡Basta de correr! 121 00:07:14,680 --> 00:07:15,880 ¡Saludos! 122 00:07:17,000 --> 00:07:19,200 Bueno, ¿qué dijo el doctor? 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,800 Tiene un pequeño virus. pero estará bien. 124 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 Bebió durante una semana ¿Y no le recetó nada? 125 00:07:25,160 --> 00:07:27,400 Necesitas beber mucho agua, para dormir 126 00:07:27,760 --> 00:07:29,560 y tomar medicamentos contra la gripe. 127 00:07:29,640 --> 00:07:32,880 - ¿Y los mareos? - No dijo nada al respecto. 128 00:07:33,160 --> 00:07:35,880 - Tengo sed. - ¡No te dejes ahorcar, cariño! 129 00:07:35,960 --> 00:07:38,880 Estoy embarazada, no debería para deshacerse de la gripe. 130 00:07:39,320 --> 00:07:41,560 Ven amigo, te daré Sirvo un vaso de agua. 131 00:07:41,880 --> 00:07:44,200 No tiene mucho sentido ¡Llévalo a la clínica! 132 00:07:45,120 --> 00:07:46,480 Medicina tradicional... 133 00:07:46,560 --> 00:07:48,040 ¡Qué montón de gente vaga! 134 00:07:50,560 --> 00:07:52,480 - Ok, lo hice esta vez. - ¡Bien! 135 00:08:04,240 --> 00:08:05,440 Está justo aquí. 136 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 Lo intubaron. 137 00:08:10,600 --> 00:08:12,600 - ¿Lo conoces bien? - No exactamente. 138 00:08:12,680 --> 00:08:15,040 Mi prima lo conocía pero no le gustó mucho. 139 00:08:15,400 --> 00:08:17,080 Él siempre se entregó a ella. 140 00:08:18,360 --> 00:08:20,320 ¿Sabes si tiene alguna otra enfermedad? 141 00:08:21,080 --> 00:08:22,440 No, hasta donde yo sé. 142 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Disculpe... 143 00:08:25,760 --> 00:08:28,000 Soy la Dra. Anne-Marie Leclerc, enfermedades infecciosas. 144 00:08:28,080 --> 00:08:30,080 Podrías decirle al doctor ¿Es urgente que quiera hablar? 145 00:08:30,240 --> 00:08:32,200 - ¿Inmediatamente? - Cuando el paciente esté estable. 146 00:08:36,640 --> 00:08:38,640 Un médico en enfermedades infecciosas. Él quiere hablar contigo. 147 00:08:38,920 --> 00:08:40,400 ¿Conmigo? ¿Con qué? 148 00:08:40,560 --> 00:08:41,960 Doctor Leclerc. No la conozco. 149 00:08:42,560 --> 00:08:45,640 Dr. Gauthier, con Marc quiere hablar. 150 00:09:00,520 --> 00:09:02,240 ¡Pensé que estaba de guardia nocturna! 151 00:09:02,320 --> 00:09:03,400 Ana María... 152 00:09:03,480 --> 00:09:04,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 153 00:09:05,760 --> 00:09:07,520 No vine a ti Así que déjame en paz. 154 00:09:07,960 --> 00:09:09,440 ¿Viniste aquí para romperle la cara? 155 00:09:09,520 --> 00:09:11,200 ¿Debo llamar a seguridad? 156 00:09:13,760 --> 00:09:15,240 ¿Entonces esta es tu novia? 157 00:09:18,120 --> 00:09:19,720 vine a hablar con el medico de urgencias 158 00:09:19,800 --> 00:09:21,800 Quien trata al Señor... 159 00:09:22,120 --> 00:09:25,000 - El Señor... Es un gancho para casco. 160 00:09:26,800 --> 00:09:29,600 Preserva nuestras vidas personal separado del hospital. 161 00:09:29,680 --> 00:09:32,160 - Vuelve al trabajo. - Ok, iré a verte esta noche. 162 00:09:32,240 --> 00:09:33,280 No. - Alrededor de las siete. 163 00:09:33,360 --> 00:09:35,440 - ¡Ahora! - Oye, tenemos que hablar. 164 00:09:41,560 --> 00:09:44,440 Sabías que no podía beber ¿kombucha durante el embarazo? 165 00:09:45,320 --> 00:09:47,520 Tengo que prestar atención a todo. 166 00:09:48,400 --> 00:09:50,640 Tienes razón, la puerta no cierra. 167 00:09:51,840 --> 00:09:54,360 Incluso cuando compras Cosas caras, todavía te engañan. 168 00:09:54,720 --> 00:09:57,320 muchos tés Las plantas son peligrosas. 169 00:09:57,400 --> 00:09:58,840 ¿Cuyo? 170 00:09:58,920 --> 00:10:00,960 Especies de mostaza y menta, 171 00:10:01,120 --> 00:10:02,760 té de raíz de regaliz. 172 00:10:03,840 --> 00:10:05,080 ¿Qué estás haciendo? 173 00:10:05,640 --> 00:10:07,120 Estoy filmando este desastre en la puerta. 174 00:10:07,440 --> 00:10:09,080 tendré que volver en la tienda de mascotas. 175 00:10:10,440 --> 00:10:12,240 Cuando piensas en cuantos no son admitidos mujeres embarazadas para comer 176 00:10:12,320 --> 00:10:14,200 Es increíble que tenga eso. ¿Alguien ha nacido alguna vez? 177 00:10:15,680 --> 00:10:18,560 Se dice que el té de cúrcuma Puede ser útil para la gripe. 178 00:10:19,560 --> 00:10:21,120 Déjame comprobar si lo tengo. 179 00:10:21,280 --> 00:10:23,960 ¡Tengo la intención de vencer esta gripe! 180 00:10:42,640 --> 00:10:43,880 Dra. Anne-Marie Leclerc, 181 00:10:44,040 --> 00:10:46,520 médico y jefe de enfermedades infecciosas del laboratorio médico de emergencia. 182 00:10:46,600 --> 00:10:48,320 Chloé Roy-Bélanger, médico de urgencias. 183 00:10:51,440 --> 00:10:54,880 Estoy investigando dos muertes recientes. del entorno de su paciente. 184 00:10:55,680 --> 00:10:56,960 ¿Estoy sin hogar? 185 00:10:57,120 --> 00:10:58,720 Sí, inuit sin hogar. 186 00:10:58,960 --> 00:11:00,800 ¿Tiene alguna hipótesis diagnóstica? 187 00:11:01,680 --> 00:11:04,160 Puedes echar un vistazo, pero es un caso difícil. 188 00:11:04,320 --> 00:11:05,720 No tenemos mucha información. 189 00:11:05,880 --> 00:11:08,640 El paciente es un fumador empedernido. que perturba la imagen. 190 00:11:09,280 --> 00:11:10,280 roger 191 00:11:10,360 --> 00:11:13,960 La radiografía de pulmón muestra signos de infiltración bilateral extensa. 192 00:11:14,320 --> 00:11:15,880 Comencé la terapia con antibióticos. 193 00:11:16,320 --> 00:11:18,240 ¿Es usted propenso a la neumonía bacteriana? 194 00:11:18,320 --> 00:11:20,000 Por ahora si. 195 00:11:20,880 --> 00:11:22,320 ¿Quieres mantenerte actualizado? 196 00:11:22,400 --> 00:11:23,440 si por favor 197 00:11:23,600 --> 00:11:25,360 Escriba el número de teléfono en la carpeta. 198 00:11:27,000 --> 00:11:28,480 ¿Tienes un bolígrafo? 199 00:11:29,320 --> 00:11:31,120 Evelyn, puedes darme ¿Pedir prestado el bolígrafo? 200 00:11:31,200 --> 00:11:32,320 Sí, pero... 201 00:11:37,880 --> 00:11:41,320 Puedes enviar rápidamente a Laboratorio de emergencia sanitaria 202 00:11:41,400 --> 00:11:45,240 muestras nasofaríngeas, expectoración, orina y sangre? 203 00:11:45,400 --> 00:11:47,680 Sospechas de una conexión con ¿La muerte de otros inuit? 204 00:11:47,720 --> 00:11:49,160 Todos tenían la misma enfermedad. 205 00:11:52,160 --> 00:11:54,200 - Evelyne... - Gracias. si 206 00:11:55,840 --> 00:11:57,120 - ¿Es usted médico? -No 207 00:11:57,200 --> 00:11:59,160 Estoy haciendo mi doctorado en bioquímica médica. 208 00:12:00,320 --> 00:12:02,240 ¿Amabas a los otros dos? 209 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Ahora... 210 00:12:05,280 --> 00:12:07,480 Varias muertes en una Población sin hogar 211 00:12:07,560 --> 00:12:08,920 no son inauditos, especialmente en verano. 212 00:12:09,080 --> 00:12:11,840 Muchas enfermedades enfermedades cardiopulmonares, infecciones, sobredosis. 213 00:12:12,000 --> 00:12:14,040 Conozco bien el medio ambiente Es donde hice mis prácticas. 214 00:12:16,640 --> 00:12:19,400 Puedes mantenerme actualizado con ¿La evolución de su paciente, por favor? 215 00:12:20,480 --> 00:12:22,080 - Buen día. - Y a ti. 216 00:12:26,560 --> 00:12:27,880 ¿Cómo te sientes? 217 00:12:28,880 --> 00:12:30,480 ¡No importa! 218 00:12:30,800 --> 00:12:32,480 Tiene todos los atributos sexual para atraer 219 00:12:32,560 --> 00:12:34,960 hombres heterosexuales, También trabaja con Marc. 220 00:12:35,160 --> 00:12:37,440 Si no fuera por ella, habría sido otra persona. 221 00:12:38,760 --> 00:12:40,040 ¿Estás saliendo con alguien? 222 00:12:43,840 --> 00:12:47,440 A veces un niño, profesor universitario. 223 00:12:47,960 --> 00:12:49,160 Está casado. 224 00:12:50,880 --> 00:12:53,720 en cualquier caso lo importante es descubrirlo 225 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 si tu prima y el otro hombre 226 00:12:55,960 --> 00:12:57,400 Murieron por la misma causa. 227 00:12:57,560 --> 00:12:58,680 Entonces... 228 00:13:03,600 --> 00:13:04,720 Entonces? 229 00:13:04,960 --> 00:13:06,600 Abre tus ojos ¡La puerta no cierra! 230 00:13:07,440 --> 00:13:09,080 es muy facil falsificar un vídeo. 231 00:13:09,160 --> 00:13:12,160 Bien, eso es lo que hago para ganarme la vida. efectos especiales con video 232 00:13:12,240 --> 00:13:14,640 con jaulas para hurones, tipo ¡Puedo engañar a los comerciantes! 233 00:13:15,600 --> 00:13:18,200 Bromea todo lo que quieras. No te encuentro gracioso. 234 00:13:18,560 --> 00:13:22,160 He tratado con uno extraño antes con una foto de un loro muerto! 235 00:13:22,480 --> 00:13:25,680 ¿Cómo puedo saber si un ¿Está muerto el loro en una foto? 236 00:13:25,800 --> 00:13:30,200 Lo sé, hay muchos ganadores. por Oscar Parrots... es confuso. 237 00:13:30,640 --> 00:13:34,320 - Entiendo. - Tráeme la jaula. 238 00:13:34,680 --> 00:13:35,800 Le echaré un vistazo. 239 00:13:35,880 --> 00:13:37,800 ¿Qué debo hacer con el hurón mientras tanto? 240 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 Ponlo en el microondas, de mi parte. 241 00:13:40,080 --> 00:13:41,560 Ya vuelvo. 242 00:13:41,680 --> 00:13:43,160 ¡Ey! 243 00:13:43,560 --> 00:13:46,080 ¿Por qué diablos estás caminando? en mi basura? 244 00:13:46,600 --> 00:13:48,920 - ¿Qué diablos, hombre? - ¡Fuera de aquí! 245 00:13:49,080 --> 00:13:50,120 ¡Ey! 246 00:13:50,200 --> 00:13:52,080 ¡Quédate con esto! 247 00:13:52,160 --> 00:13:56,320 ¡Ey! ¡Detente o llama a la policía! - Cuida tu negocio. 248 00:13:56,360 --> 00:13:57,840 ¡No filmes, idiota! 249 00:14:13,440 --> 00:14:16,600 Camille, tendrás que Repintemos tu maquillaje. 250 00:14:16,840 --> 00:14:17,840 seguro 251 00:14:19,320 --> 00:14:20,600 ¿Tienes una servilleta? 252 00:14:38,360 --> 00:14:41,080 Bien, todos, Prepárate para filmar. 253 00:14:44,200 --> 00:14:45,400 Gracias. 254 00:14:46,640 --> 00:14:49,720 ¡Tres, dos, uno, acción! 255 00:14:56,680 --> 00:14:58,640 Un yogur Paysan es como mil millones de soldados 256 00:14:58,720 --> 00:15:00,520 que ayuda con el equilibrio Flora intestinal 257 00:15:00,720 --> 00:15:02,480 y elimina las bacterias enemigas. 258 00:15:06,480 --> 00:15:07,680 No funciona así. 259 00:15:08,680 --> 00:15:12,280 Camille, puedes intentarlo. ¿Sigues sonriendo? 260 00:15:13,520 --> 00:15:15,200 mientras hablo en mis intestinos? 261 00:15:18,960 --> 00:15:20,800 Bien, todavía estamos filmando aquí. 262 00:15:21,800 --> 00:15:24,360 ¡Tres, dos, uno, motor! 263 00:15:25,400 --> 00:15:27,440 Como usted sabe, señora Leclerc, personas sin hogar 264 00:15:27,520 --> 00:15:29,040 No son una población muy sana. 265 00:15:29,120 --> 00:15:31,080 Es triste que digamos esto pero su esperanza de vida 266 00:15:31,120 --> 00:15:33,200 Probablemente sea la mitad de la de la población común. 267 00:15:33,360 --> 00:15:36,760 Lo sé, enviarás el cuerpo a ¿Laboratorio de patología CHUD? 268 00:15:37,000 --> 00:15:39,640 Oh, absolutamente. - Gracias, señor Legalista. 269 00:15:39,720 --> 00:15:41,520 - Sigamos en contacto. si 270 00:15:42,480 --> 00:15:45,480 Puntual! Estaba a punto de enviar El cuerpo de Billy en el crematorio. 271 00:15:45,880 --> 00:15:46,920 ¿Sin autopsia? 272 00:15:47,000 --> 00:15:48,600 Cerca había una botella de ginebra vacía 273 00:15:48,680 --> 00:15:50,320 y pastillas de fentanilo en el bolsillo. 274 00:15:50,400 --> 00:15:52,120 El médico forense no Lo intenté demasiado. 275 00:15:52,400 --> 00:15:55,040 Pero no solo expresé interés 276 00:15:55,160 --> 00:15:56,800 hacer una autopsia, No hice tam-tams. 277 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 Enviarán el cuerpo al patólogo 278 00:15:58,640 --> 00:16:00,000 Quien cuida de tu prima. 279 00:16:00,160 --> 00:16:03,000 Si hay similitudes en las huellas dejadas por la enfermedad 280 00:16:03,200 --> 00:16:04,360 Él los verá. 281 00:16:05,280 --> 00:16:07,600 - ¿Me mantendrás informado? - ¿Cómo puedo darte? 282 00:16:08,120 --> 00:16:09,480 Gracias. 283 00:16:09,560 --> 00:16:11,320 - Y gracias por traerme. - Por un momento. 284 00:16:11,480 --> 00:16:13,240 Y de nuevo, gracias por el tiempo asignado. 285 00:16:13,400 --> 00:16:14,800 - Es mi trabajo. - Está bien. 286 00:16:19,640 --> 00:16:21,920 - ¡Hola, querido! - ¡Hola muñeca! 287 00:16:23,320 --> 00:16:26,880 Oye, mira quién está aquí. ¡Hoy a almorzar! 288 00:16:28,920 --> 00:16:31,160 ¡Ahora! ¿Ha vuelto? 289 00:16:31,320 --> 00:16:34,080 ya tuve suficiente Problemas con los denunciantes, 290 00:16:34,160 --> 00:16:36,320 Ahora no están contentos. ¡Los «Ninitas»! 291 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 Y la ciudad no lo es ¡Nada al respecto! 292 00:16:38,920 --> 00:16:40,320 te juro que reclutare algunos amigos 293 00:16:40,480 --> 00:16:42,400 y se lo demostraremos ¡No son bienvenidos aquí! 294 00:16:42,800 --> 00:16:44,240 No tienes que preocuparte, 295 00:16:44,400 --> 00:16:46,440 Todos los inuit sin hogar mueren. 296 00:16:46,600 --> 00:16:49,800 ¿Mamá? ¿Cómo? - Tienen una influencia extraña. 297 00:16:50,320 --> 00:16:52,440 - ¡Caen como moscas! - ¿Hablas en serio? 298 00:16:52,520 --> 00:16:54,560 Si, estaban hablando sobre esto en el hospital. 299 00:16:54,720 --> 00:16:56,280 Si publicas esto en Facebook, 300 00:16:56,440 --> 00:16:58,480 No uses mi nombre. 301 00:16:58,960 --> 00:17:01,360 Ella dice que es enfermera. que lo sepas. 302 00:17:01,960 --> 00:17:04,040 - ¡No soy un completo idiota! ¿Ahora? 303 00:17:06,760 --> 00:17:07,840 ¡Lo siento, cariño! 304 00:17:36,680 --> 00:17:38,600 ¿Conocer a la Dra. Chloé Roy-Belanger? 305 00:17:38,840 --> 00:17:40,520 Sí, lo sé. 306 00:17:40,920 --> 00:17:42,400 Nos acaba de enviar algunas muestras. 307 00:17:42,480 --> 00:17:43,960 Digamos que los solicitaste. 308 00:17:45,800 --> 00:17:47,480 Ana María, puedo ¿Hago una pausa por un segundo? 309 00:17:47,800 --> 00:17:48,840 ¿En ese tiempo? 310 00:17:49,160 --> 00:17:51,520 se trata del programa a partir de la próxima semana. 311 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 quería organizar un Talleres RAC para el personal. 312 00:17:54,600 --> 00:17:56,120 - ¿CÁNCER? -R-A-C. 313 00:17:56,280 --> 00:17:57,960 Análisis retroactivo de comunicaciones. 314 00:17:58,440 --> 00:18:00,800 Hablé con Laurent, el ministro... 315 00:18:01,080 --> 00:18:02,960 Él piensa que es una gran idea. 316 00:18:03,640 --> 00:18:04,800 un segundo 317 00:18:05,720 --> 00:18:08,120 Correcto, es para probar. neumonía bacteriana. 318 00:18:08,320 --> 00:18:10,920 El paciente es un inuit sin Refugio, dos muertes pertenecientes al mismo grupo. 319 00:18:11,200 --> 00:18:13,240 Tenemos que ver si Los tres casos están conectados. 320 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 ¿Cuál fue la causa de la muerte? 321 00:18:15,520 --> 00:18:16,880 No lo sabemos todavía. 322 00:18:17,040 --> 00:18:19,680 Eso es interesante, deberíamos haber un comunicado de prensa al respecto. 323 00:18:20,040 --> 00:18:23,360 Listo, integral, transparente. 324 00:18:23,520 --> 00:18:25,360 pero no hay nada dijo en este momento. 325 00:18:25,880 --> 00:18:28,760 Por el contrario, precisamente dijiste muchas cosas. 326 00:18:28,960 --> 00:18:30,680 Si queremos comprobar el mensaje, 327 00:18:31,080 --> 00:18:32,880 tenemos que transmitir la primera noticia, 328 00:18:32,960 --> 00:18:35,640 de lo contrario puede despegar en cualquier dirección. 329 00:18:36,000 --> 00:18:38,720 No es necesario un comunicado de prensa. gracias 330 00:18:40,680 --> 00:18:42,720 El RAC tendrá lugar el martes el siguiente a las 9:00 331 00:18:42,800 --> 00:18:44,360 Asistencia obligatoria para todos. 332 00:18:44,560 --> 00:18:45,840 Gracias. 333 00:18:55,440 --> 00:18:58,600 Podríamos filmar 200 veces, no será mejor. 334 00:19:01,360 --> 00:19:04,360 Bien, detengámonos. 335 00:19:06,640 --> 00:19:09,400 Está bien, Camille puede irse. 336 00:19:11,160 --> 00:19:12,840 Gracias, Camila. 337 00:19:13,760 --> 00:19:15,840 gracias por ser Muy valiente. 338 00:19:16,160 --> 00:19:18,080 lo siento lo soy en tan mal estado. 339 00:19:18,240 --> 00:19:19,360 ¡Mierda! 340 00:19:19,520 --> 00:19:22,120 ¡Lo hiciste genial, perfecto! 341 00:19:22,560 --> 00:19:24,040 El anuncio será adorable. 342 00:20:08,280 --> 00:20:10,800 Apenas pude volver a entrar tienda de mascotas. 343 00:20:10,920 --> 00:20:13,160 El dueño lo golpeó ¡Sobre el chico de delante tres veces! 344 00:20:13,320 --> 00:20:14,800 ¡Ese tipo está loco! 345 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 ¿Qué pasa con la jaula? 346 00:20:16,160 --> 00:20:17,640 Ordenaré uno nuevo. 347 00:20:18,120 --> 00:20:19,320 Mirar. 348 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 ¡Quédate con esto! 349 00:20:22,560 --> 00:20:24,280 ¡Dios, esto es difícil! 350 00:20:24,880 --> 00:20:28,120 Envíame una copia, La policía lo visitará. 351 00:20:29,080 --> 00:20:30,800 ¡No puedo salirme con la mía! 352 00:20:32,240 --> 00:20:34,040 ¡Françoise ha lanzado un nuevo vídeo! 353 00:20:37,080 --> 00:20:38,280 ¡Hola Mundo! 354 00:20:38,360 --> 00:20:41,840 No te preocupes, escribí "bebé". enfermo" en el puño, 355 00:20:42,000 --> 00:20:44,560 pero el pequeño de los padres misteriosos está en perfecto estado. 356 00:20:44,720 --> 00:20:46,400 Crece silenciosamente en mi útero. 357 00:20:46,480 --> 00:20:48,720 Me duelen un poco los pechos pero no anormal. 358 00:20:49,480 --> 00:20:50,560 ¡Qué estúpido es eso! 359 00:20:50,640 --> 00:20:53,280 Pero mi hijo mayor no va muy bien. 360 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 Lleva así una semana. 361 00:20:55,680 --> 00:20:57,960 Entonces tomamos en consideración la situación. en sus manos. 362 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 Aquí está el remedio que usé, 363 00:21:00,280 --> 00:21:02,800 Si su hijo es nunca en mal estado... 364 00:21:02,880 --> 00:21:04,480 Té de cúrcuma 365 00:21:04,680 --> 00:21:06,960 Mientras hablamos, aquí está el resultado. 366 00:21:09,160 --> 00:21:10,600 ¡Es tan lindo! 367 00:21:10,680 --> 00:21:12,560 Un niño grande que quedarse dormido sin toser. 368 00:21:12,640 --> 00:21:14,160 Veremos cómo van las cosas mañana. 369 00:21:14,240 --> 00:21:17,080 Así que si quieres para curar todas tus enfermedades, 370 00:21:17,160 --> 00:21:19,320 necesitarás un poco de cúrcuma, 371 00:21:19,480 --> 00:21:22,760 limón, jengibre y agua! 372 00:21:25,160 --> 00:21:27,440 ¿Sabrina? - No, lo soy. 373 00:21:29,400 --> 00:21:32,000 Llegué temprano, Luego comenzamos la cena. 374 00:21:32,720 --> 00:21:34,360 ¿Te gusta el pollo con aceitunas? 375 00:21:34,640 --> 00:21:36,840 no tengo absolutamente ninguno Quiero cenar contigo. 376 00:21:42,120 --> 00:21:45,480 Es sólo mi culpa, lo acepto. 377 00:21:51,800 --> 00:21:56,280 Anne-Marie... Yo tampoco puedo creerlo todo. Realmente se acabó para nosotros. 378 00:21:57,080 --> 00:21:59,920 No puedes borrar todo después Todo lo que construimos juntos. 379 00:22:03,840 --> 00:22:05,400 Nos debemos a nosotros mismos demostrarlo. 380 00:22:05,480 --> 00:22:08,680 Incluso podríamos hacemos terapia de pareja. 381 00:22:09,880 --> 00:22:10,960 Marcos... 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,360 Estás con otra mujer. 383 00:22:15,520 --> 00:22:16,840 Esto no significa nada. 384 00:22:17,400 --> 00:22:19,800 Fue un error, Quiero estar contigo. 385 00:22:26,480 --> 00:22:28,280 Nos perdimos. 386 00:22:30,200 --> 00:22:31,920 No será fácil, pero... 387 00:22:32,560 --> 00:22:35,840 tenemos que darnos otra oportunidad para volver a encontrarnos. 388 00:22:46,920 --> 00:22:48,280 ¿Te estoy molestando? 389 00:22:48,360 --> 00:22:50,280 No, para nada, tu padre se iba. 390 00:22:52,560 --> 00:22:55,240 Podríamos cenar primero. 391 00:22:55,400 --> 00:22:57,040 - Me iré más tarde. - Sin pensamientos. 392 00:23:02,080 --> 00:23:04,680 Te das cuenta de lo egoísta que eres. ¿Romperás ahora? 393 00:23:05,880 --> 00:23:08,520 Es el final del año escolar, yo. Exámenes para estudiar. 394 00:23:08,600 --> 00:23:09,960 es verdad que tengo elegí el momento equivocado 395 00:23:10,040 --> 00:23:11,600 para descubrir Tu padre me engañó. 396 00:23:11,960 --> 00:23:13,800 Bueno, María Ana. 397 00:23:24,760 --> 00:23:26,880 Buenas noches, Dr. Roy-Bélanger. 398 00:23:27,280 --> 00:23:29,240 Lamento que tu loco, doctor Leclerc. 399 00:23:29,320 --> 00:23:32,280 Has identificado las bacterias que lo causaron. ¿Infectó al Sr. Tukkiapik? 400 00:23:32,360 --> 00:23:34,800 Hacemos varias pruebas, Hasta el momento todo negativo. 401 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 Tiene septicemia. 402 00:23:37,200 --> 00:23:39,120 Antibióticos no Funciona y lo perdemos. 403 00:23:42,160 --> 00:23:44,400 ¿Y los resultados en el hígado y los riñones? 404 00:23:44,840 --> 00:23:47,840 Nada significativo, pero Los valores de CEE son anormales. 405 00:23:48,400 --> 00:23:49,920 Necesitas hacer un eco cardíaco. 406 00:23:49,960 --> 00:23:52,720 Pedí uno, pero las señales Sus signos vitales son inestables. 407 00:23:52,880 --> 00:23:55,360 No se que esta pasando, No puede ser bacteriano. 408 00:23:56,120 --> 00:23:58,120 Llamaré al laboratorio para Noticias y te llamaré. 409 00:23:58,200 --> 00:24:01,080 - Está bien, esperaré. - Está bien. 410 00:24:06,080 --> 00:24:07,960 si quiero entrar escuela de medicina en dos años, 411 00:24:08,040 --> 00:24:09,200 Tengo que estar concentrado. 412 00:24:09,880 --> 00:24:12,360 es mucho mas dificil Ingrese solo cuando le convenga. 413 00:24:13,320 --> 00:24:15,600 Tengo una emergencia, tengo que ir al hospital. 414 00:24:16,800 --> 00:24:19,080 - ¿Puedes llevarme con Juliette? si 415 00:24:23,080 --> 00:24:24,440 Vamos, responde. 416 00:24:25,360 --> 00:24:28,280 Dile que me obligaste pollo con aceitunas para la cena. 417 00:24:32,240 --> 00:24:33,400 Disculpe. 418 00:24:35,040 --> 00:24:36,680 Hola, ¿qué estás haciendo? 419 00:24:37,160 --> 00:24:39,400 Bueno... ¿Me esperabas para cenar? 420 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 De alguna manera. 421 00:24:42,800 --> 00:24:44,960 Lo siento, llegaré tarde. Perdemos un paciente 422 00:24:45,560 --> 00:24:47,160 lo que le interesa tu ex esposa. 423 00:24:47,880 --> 00:24:48,960 No hay problema 424 00:24:49,600 --> 00:24:50,880 Hasta luego. 425 00:24:51,640 --> 00:24:52,640 ¡Pensilvania! 426 00:24:56,320 --> 00:24:58,120 - ¿Entonces quieres que me vaya? si 427 00:25:10,600 --> 00:25:11,800 ¿Camila? 428 00:25:14,840 --> 00:25:16,120 ¿Camila? 429 00:25:16,920 --> 00:25:19,240 Camila! 430 00:25:20,920 --> 00:25:23,120 ¡Alguien! ¡Necesito ayuda aquí! 431 00:25:23,280 --> 00:25:24,760 ¡Llame al 911! 432 00:25:31,960 --> 00:25:34,160 Su saturación disminuye. Acercar. 433 00:25:48,520 --> 00:25:50,360 Esto es lo que quería mostrarte. 434 00:25:50,960 --> 00:25:52,920 - Aquí tienes. - ¿Has probado Ganovirina? 435 00:25:55,040 --> 00:25:56,400 Buena idea voy a... 436 00:27:03,800 --> 00:27:05,200 Entró en shock séptico. 437 00:27:05,320 --> 00:27:07,520 Lo que significa que es una infección. En algún lugar de su cuerpo se convirtió 438 00:27:07,680 --> 00:27:10,320 imposible de controlar e se extendió a sus órganos vitales. 439 00:27:10,400 --> 00:27:12,320 - Sí, conozco el principio. - Claro, lo siento. 440 00:27:12,520 --> 00:27:14,280 Entonces el corazón, Pulmones e hígado 441 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 Ellos cedieron al mismo tiempo. 442 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 Sabremos más de la autopsia. 443 00:27:18,280 --> 00:27:20,480 Gracias por venir. 444 00:27:20,560 --> 00:27:23,320 Ganovirina fue una idea Hola, eso podría haber funcionado. 445 00:27:24,760 --> 00:27:26,040 Gracias. 446 00:27:33,440 --> 00:27:34,680 Te llevaré de regreso. 447 00:27:37,280 --> 00:27:40,200 Marc, cuando pierdo un paciente, No quiero hablar. 448 00:27:41,240 --> 00:27:42,840 Date prisa y Encuentra un apartamento. 449 00:27:45,200 --> 00:27:47,080 No hablaremos, eso es todo. 450 00:27:50,720 --> 00:27:53,440 Supongo que Annie-Marie me chismea. 451 00:27:55,480 --> 00:27:57,000 ni siquiera tengo ninguno Hablé de ti. 452 00:27:57,480 --> 00:28:00,360 ¿Fue muy profesional, no? No tengo nada malo que decir sobre ella. 453 00:28:13,360 --> 00:28:14,960 ¿Cuántos años tenía su paciente? 454 00:28:16,600 --> 00:28:17,800 Tiene 30 años. 455 00:28:19,360 --> 00:28:21,280 Me imagino que tuvo una vida difícil. 456 00:28:25,920 --> 00:28:28,120 Si todavía estás en la cama Ven, tómame en tus brazos. 457 00:28:38,520 --> 00:28:39,960 Abrázame más fuerte. 458 00:29:49,720 --> 00:29:52,480 ¿Saludos? - Nelli, soy Anne-Marie. 459 00:29:52,640 --> 00:29:54,680 Escucha, lo acabo de recibir un correo electrónico del médico forense. 460 00:29:54,840 --> 00:29:57,640 Las dos autopsias confirman Las similitudes entre las dos muertes. 461 00:29:57,760 --> 00:30:00,040 ¡Lo sabía! ¿Qué fue? 462 00:30:00,120 --> 00:30:02,280 ¿Puedes publicar tu programa? Te necesitaré. 463 00:30:02,760 --> 00:30:05,120 Bueno... ¿Dónde nos encontramos? 464 00:30:05,320 --> 00:30:06,520 ¡Hola ministro! 465 00:30:06,600 --> 00:30:08,920 Anne-Marie Leclerc por Laboratorio de emergencia sanitaria. 466 00:30:09,040 --> 00:30:12,040 Perdón por molestarte el sábado, ¿Puedes llamarme lo antes posible? 467 00:30:12,120 --> 00:30:13,320 quiero informarte sobre un movimiento 468 00:30:13,400 --> 00:30:15,120 que estamos llevando a cabo hoy. gracias 469 00:30:16,240 --> 00:30:18,040 - ¿Qué estás haciendo? - Voy al laboratorio. 470 00:30:18,360 --> 00:30:19,760 ¿Qué pasa con mi vestido de fiesta? 471 00:30:20,520 --> 00:30:23,840 - Lo siento, hoy no puedo. - Pero no queda mucho tiempo. 472 00:30:24,960 --> 00:30:26,880 Llama a tu papá, hoy está libre. 473 00:30:27,000 --> 00:30:29,200 Pero envíame una foto, antes de comprarlo, ¿vale? 474 00:30:29,520 --> 00:30:30,800 Lo siento, querida. 475 00:30:34,280 --> 00:30:36,040 te envié los dos informes de autopsia. 476 00:30:36,520 --> 00:30:39,640 Los pulmones muestran signos de lo mismo. tipo de lesiones de células gigantes. 477 00:30:40,040 --> 00:30:42,840 El patólogo también indicó endocarditis en ambos casos. 478 00:30:43,240 --> 00:30:45,440 Esta es una infección de La capa interna del corazón. 479 00:30:45,800 --> 00:30:47,680 Y la insuficiencia respiratoria hipoxemia aguda 480 00:30:47,840 --> 00:30:50,080 debido al shock séptico para ambos. 481 00:30:50,240 --> 00:30:51,400 ¿Y la muerte de anoche? 482 00:30:51,640 --> 00:30:53,840 La autopsia aún no está lista, pero Yo estuve allí cuando murió. 483 00:30:53,920 --> 00:30:55,360 Podría tratarse de un caso similar. 484 00:30:55,840 --> 00:30:58,240 - ¿Aún no has encontrado nada? - Todavía estamos buscando. 485 00:30:58,320 --> 00:31:00,680 Todas las PCR fueron negativas. para los agentes más comunes. 486 00:31:00,760 --> 00:31:03,880 - Lo mismo ocurre con los cultivos. - Necesitamos ampliar el área. 487 00:31:03,960 --> 00:31:06,520 coronavirus, gripe, 488 00:31:06,920 --> 00:31:09,560 tal vez incluso un patógeno raramente relacionado con el medio ambiente. 489 00:31:09,640 --> 00:31:11,480 Quizás una forma de legionella. 490 00:31:11,560 --> 00:31:13,160 No tengo hogar, podría haberlo hecho 491 00:31:13,240 --> 00:31:15,240 contraerlo bebiendo agua contaminada. 492 00:31:15,280 --> 00:31:18,720 Pero yo también lo entendí y no lo hice. Bebí agua contaminada. 493 00:31:18,880 --> 00:31:20,200 Pero estabas en el mismo parque. 494 00:31:20,360 --> 00:31:22,040 Podría provenir de un torre de enfriamiento local. 495 00:31:22,360 --> 00:31:24,560 - Pruébalo. - ¿Quizás un hantavirus? 496 00:31:25,400 --> 00:31:27,360 Las personas sin hogar tienen Frecuentaba el mismo lugar. 497 00:31:27,600 --> 00:31:29,800 Es un virus que encuentras. en excrementos de ratón. 498 00:31:29,840 --> 00:31:31,200 Prueba esto. 499 00:31:31,280 --> 00:31:32,400 Me puse en contacto con los servicios sociales. 500 00:31:32,560 --> 00:31:34,240 Hoy Nelli y yo iremos al parque 501 00:31:34,400 --> 00:31:36,800 Busquemos otros inuit sin Refugio del mismo grupo. 502 00:31:36,960 --> 00:31:39,440 ¡Hola a todos! Llegué lo más rápido que pude. 503 00:31:40,400 --> 00:31:42,360 No debería haber venido, Ministro. 504 00:31:43,160 --> 00:31:45,080 Fabrice sondeó las redes de socializar esta mañana. 505 00:31:45,160 --> 00:31:47,480 La gente ya esta hablando sobre una «enfermedad inuit». 506 00:31:47,560 --> 00:31:50,040 Un comerciante tiene un sitio web. 507 00:31:50,120 --> 00:31:52,840 en el que se regocija Los inuit están muriendo. 508 00:31:53,640 --> 00:31:56,080 Te dije que esto pasaría Tuvimos que actuar ayer. 509 00:31:56,960 --> 00:31:59,520 Si no eres el primero quien transmite la noticia, 510 00:31:59,800 --> 00:32:01,040 Entonces no puedes controlarlos. 511 00:32:01,800 --> 00:32:02,880 Pueden degenerar. 512 00:32:03,760 --> 00:32:06,600 ¡Es importante escuchar a los expertos! 513 00:32:08,080 --> 00:32:09,240 Sí. 514 00:32:14,720 --> 00:32:17,920 - ¿Entonces? - Suena perfecto. 515 00:32:18,120 --> 00:32:19,200 En serio. 516 00:32:20,520 --> 00:32:21,640 ¡Su! 517 00:32:23,000 --> 00:32:24,480 ¿No lo crees? 518 00:32:24,960 --> 00:32:26,000 Es... 519 00:32:27,120 --> 00:32:29,960 - Parece un poco anticuado. - Y pienso lo mismo. 520 00:32:31,480 --> 00:32:34,120 ¿Ya has probado algunos...? 521 00:32:35,320 --> 00:32:37,200 no querías ir ¿Para visitar a tu madre hoy? 522 00:32:37,360 --> 00:32:39,600 Entonces ve, te enviaré un mensaje cuando hayamos terminado. 523 00:32:42,160 --> 00:32:43,360 ¿Lo sientes? 524 00:32:45,400 --> 00:32:46,600 No, está bien. 525 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 Está bien 526 00:32:50,520 --> 00:32:51,920 ¡Papá! 527 00:32:54,600 --> 00:32:56,960 Ahora podrás hacerlo ¡Prueba tantos como quieras! 528 00:33:08,800 --> 00:33:10,200 Dice que no fuma. 529 00:33:11,680 --> 00:33:13,200 Pero es apremiante. 530 00:33:14,520 --> 00:33:16,760 ¿Puedes preguntarle si estaba mareada? 531 00:33:21,200 --> 00:33:22,360 Decir que no. 532 00:33:22,600 --> 00:33:24,960 puedes preguntarle ¿Puedo tomarle la temperatura? 533 00:33:28,520 --> 00:33:31,320 - No les gusta que los fotografíen. - Entiendo. 534 00:33:34,920 --> 00:33:36,120 - Disculpe... Entonces? 535 00:33:36,200 --> 00:33:39,480 es bastante dificil Hacer preguntas a extraños 536 00:33:39,560 --> 00:33:41,400 sobre su enfermedad, por lo tanto que las fotos no ayudan. 537 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Soy muy discreta. 538 00:33:42,880 --> 00:33:44,840 Preferiría que no lo volvieras a hacer. 539 00:33:45,960 --> 00:33:48,120 Ya casi termino. Y es importante. gracias 540 00:33:58,680 --> 00:34:00,360 Muchas gracias. 541 00:34:13,000 --> 00:34:14,560 ¡Vale, mamá, cierra los ojos! 542 00:34:18,720 --> 00:34:20,040 Puedes abrirlos ahora. 543 00:34:22,880 --> 00:34:25,040 ¡Te ves increíble! Una excelente elección. 544 00:34:27,240 --> 00:34:28,720 Chloé me ayudó a elegirlo. 545 00:34:30,760 --> 00:34:34,440 papá era totalmente inútil Ayúdame a elegir uno. 546 00:34:37,600 --> 00:34:39,320 Dijo que trabajáis juntos. 547 00:34:40,880 --> 00:34:44,200 - Sí, indirectamente. - De hecho, quiere que la llames. 548 00:34:44,280 --> 00:34:46,920 Quiere saber si son Noticias sobre el caso anoche. 549 00:34:48,560 --> 00:34:50,960 Es increíble lo maduro que eres. en este sentido. 550 00:34:53,320 --> 00:34:55,240 Ahora me estoy quitando el vestido. 551 00:35:05,840 --> 00:35:06,880 Sí, ¿hola? 552 00:35:06,920 --> 00:35:09,080 Dr. Roy-Belanger, Soy el doctor Leclerc. 553 00:35:09,480 --> 00:35:11,800 Sí, gracias por llamarme. 554 00:35:12,520 --> 00:35:14,440 ¿Son nuevos? 555 00:35:14,600 --> 00:35:16,480 Por ahora estamos trabajando la teoria 556 00:35:16,560 --> 00:35:18,360 Según el cual los tres Las muertes estaban conectadas. 557 00:35:18,640 --> 00:35:20,560 Pero no lo encontré Pero sigue siendo el agente infeccioso. 558 00:35:20,640 --> 00:35:21,720 ¿Ahora? 559 00:35:22,240 --> 00:35:24,120 Pasé el día en refugios y parques 560 00:35:24,200 --> 00:35:25,880 frecuentado por los tres Las personas sin hogar están muertas. 561 00:35:25,960 --> 00:35:28,560 solo encontré unos cuantos más dos casos de tos. 562 00:35:28,720 --> 00:35:31,720 Estoy en observación, pero no es así. No hay nada de qué preocuparse por el momento. 563 00:35:32,680 --> 00:35:34,960 Es reconfortante saber que es limitado. 564 00:35:35,040 --> 00:35:36,080 Sí. 565 00:35:38,720 --> 00:35:42,160 ¿Te gustó el vestido de Sabrina? 566 00:35:44,760 --> 00:35:47,560 Muy hermoso, lo recomendaste bien. 567 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 Hablando de consejos, Puedes decirle a Marc 568 00:35:50,440 --> 00:35:52,800 que comencé a busco terapia de pareja, 569 00:35:52,960 --> 00:35:54,560 como él había sugerido. 570 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 Quiere darnos un segundo Es una posibilidad, así que ya veremos. 571 00:35:59,280 --> 00:36:01,680 - Buenas noches - Buenas noches. 572 00:36:34,760 --> 00:36:37,800 Jade, ¿has visto a Zoé? Necesitamos un RT en el salón 3. 573 00:36:39,480 --> 00:36:41,720 - Estoy mareado. - Siéntate. 574 00:36:42,760 --> 00:36:46,080 Francisco! ¡Camilla! ¿Sigues con nosotros? 575 00:36:46,240 --> 00:36:47,840 - Sí... -¡Oye! 576 00:37:12,280 --> 00:37:16,600 Cloe, ya te lo dije, Anne-Marie lo inventó todo. 577 00:37:16,760 --> 00:37:18,280 ¡No interfieras conmigo! 578 00:37:18,960 --> 00:37:20,920 - No me siento bien. - ¿Qué pasó? 579 00:37:21,000 --> 00:37:23,560 La cámara gira, mi cabeza da vueltas. 580 00:37:24,680 --> 00:37:26,560 - Mírame. - ¡Doctor Gauthier! 581 00:37:26,640 --> 00:37:27,760 ¡Un segundo! 582 00:37:27,920 --> 00:37:29,600 ¿Puede venir alguno de ustedes? 583 00:37:29,760 --> 00:37:31,720 Jade se desmayó, está en una camilla. 584 00:37:32,320 --> 00:37:33,960 Basta ya de mortajas... 585 00:37:34,800 --> 00:37:37,880 - Está bien, vete. - Ya vuelvo. 586 00:37:43,400 --> 00:37:44,960 Los dos inuit sin hogar Querido Tuseau 587 00:37:45,040 --> 00:37:47,760 Estaban bajo observación de Se encuentran en condición estable el sábado. 588 00:37:49,120 --> 00:37:50,280 Disculpe. 589 00:37:51,720 --> 00:37:53,760 Me contacté desde todos los refugios son nuevos: 590 00:37:53,840 --> 00:37:56,160 No hay nuevos casos, Lo mismo en los hospitales. 591 00:37:56,240 --> 00:37:57,560 Desde el punto de vista de comunicaciones, 592 00:37:57,920 --> 00:38:00,400 Hice mucho ruido en las redes. Redes sociales este fin de semana. 593 00:38:00,480 --> 00:38:01,840 ¿En realidad? 594 00:38:01,920 --> 00:38:04,560 Algunos de ustedes podrían para que parezcan superfluos 595 00:38:04,720 --> 00:38:06,880 tomemos algunas fotos Durante las intervenciones, 596 00:38:07,240 --> 00:38:09,040 pero para los simples mortales, 597 00:38:09,280 --> 00:38:12,880 el hecho de que le dedicamos tiempo Demuestra que tenemos el control. 598 00:38:13,840 --> 00:38:16,560 En otras palabras, no Todavía tengo que identificar el virus. 599 00:38:17,240 --> 00:38:19,840 Asimismo, la población general Ya ves que el ministro 600 00:38:19,920 --> 00:38:21,400 trata con la comunidad indígena. 601 00:38:21,560 --> 00:38:24,520 No creo que tenga que explicarle esto a nadie. 602 00:38:24,680 --> 00:38:26,960 Importancia Este hecho, en estos días. 603 00:38:30,760 --> 00:38:32,120 Ha habido una nueva evolución. 604 00:38:32,280 --> 00:38:35,000 El hospital St-Michel perdido Un paciente este fin de semana. 605 00:38:35,400 --> 00:38:38,040 Los síntomas coinciden con los que te pedí que cuidaras. 606 00:38:38,200 --> 00:38:42,400 - ¿Otro inuit sin hogar? - No, un deportista de 23 años. 607 00:38:42,920 --> 00:38:45,040 La patinadora francesa Camille Martin. 608 00:38:45,200 --> 00:38:47,200 ¿Camille Martín está muerta? 609 00:38:48,480 --> 00:38:49,800 Perdón por interrumpirte. 610 00:38:50,560 --> 00:38:52,960 Tu marido... quiero decir... Marc quiere que lo llames. 611 00:38:53,240 --> 00:38:57,160 Dice que es extremadamente importante. Y que no es nada personal. 612 00:38:59,160 --> 00:39:01,240 - Disculpe. - ¡Cierto! 613 00:39:04,040 --> 00:39:07,280 Descubriste por qué murió. ¿El paciente inuit de Chloé? 614 00:39:07,360 --> 00:39:08,760 Aún no ¿Qué quieres? 615 00:39:08,840 --> 00:39:10,160 Para saber por qué murió. 616 00:39:10,320 --> 00:39:12,680 Cloe y tres más miembros del personal 617 00:39:12,760 --> 00:39:14,280 Quien lo intubó está enfermo. 618 00:39:14,800 --> 00:39:17,360 - ¿Los cuatro? - Sí, están todos mareados. 619 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 ¡Descubre de qué se trata! 620 00:39:19,200 --> 00:39:21,720 Ponlos en cuarentena inmediatamente. 621 00:39:21,880 --> 00:39:23,960 No hay contacto directo por ahora. 622 00:39:24,040 --> 00:39:25,920 No tenemos ni un minuto que perder. 623 00:39:26,560 --> 00:39:28,080 Es muy contagioso. 624 00:39:28,920 --> 00:39:31,200 - Te llamaré luego. - Está bien, adiós. 625 00:39:42,840 --> 00:39:44,640 ¡No puedo creerlo! 626 00:39:48,880 --> 00:39:49,920 ¡Maldición! 627 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 ¡Maldición! 628 00:39:53,400 --> 00:39:55,280 Han surgido algunos nuevos hallazgos. 629 00:39:55,440 --> 00:39:57,920 Tenemos una PCR positiva por un pancoronavirus. 630 00:39:58,600 --> 00:40:00,440 Un coronavirus mortal. 631 00:40:01,120 --> 00:40:02,600 Fin del episodio 3 632 00:40:02,840 --> 00:40:04,720 Traducción: GABRIELA COBILANSCHI