1 00:00:58,961 --> 00:00:59,960 Tak, zgłaszam się. 2 00:01:03,083 --> 00:01:05,112 Wysadzanie zostało zakończone. Przejdźmy do wina. 3 00:01:05,505 --> 00:01:06,598 W porządku. 4 00:01:11,280 --> 00:01:13,417 - Lepiej tu przyjdą, poruczniku. - Zaraz pójdziemy. 5 00:01:13,432 --> 00:01:14,480 - Chodźmy. - Tak, proszę pana. 6 00:01:24,343 --> 00:01:26,612 - Gdzie oni są? - Tutaj. 7 00:01:29,718 --> 00:01:30,726 Do tego, proszę pana. 8 00:01:36,376 --> 00:01:37,722 Dbać o siebie. 9 00:01:40,299 --> 00:01:41,875 To dobry dzień tutaj. 10 00:01:49,372 --> 00:01:50,941 Wygląda jak piwo królewskie. 11 00:01:51,958 --> 00:01:53,498 Ponieważ tak jest. 12 00:01:57,654 --> 00:01:59,746 Powiem to centrali wyślij archeologa. 13 00:02:00,638 --> 00:02:02,873 - ustaw wieżę na noc. - Tak, proszę pana. 14 00:02:04,762 --> 00:02:06,053 Masłow. 15 00:02:07,996 --> 00:02:08,908 Masłow. 16 00:05:08,128 --> 00:05:14,276 ZOLT�N, pies DRACULI 17 00:05:27,763 --> 00:05:28,450 Na Zolt... 18 00:05:29,495 --> 00:05:30,509 Na Zolt... 19 00:05:31,460 --> 00:05:32,414 Na Zolt... 20 00:05:36,019 --> 00:05:37,038 Zolt. 21 00:05:39,314 --> 00:05:41,257 Zolt... Zolt. 22 00:05:42,024 --> 00:05:44,073 Robię pyszną zupę, tak. 23 00:05:52,911 --> 00:05:53,820 Zolt! 24 00:05:54,681 --> 00:05:55,761 co jest nie tak 25 00:06:01,073 --> 00:06:01,950 Idź! 26 00:08:06,766 --> 00:08:07,793 Na Zolt... 27 00:08:19,483 --> 00:08:21,218 �, Zoltn. 28 00:08:21,836 --> 00:08:24,208 Musimy znaleźć naszego nowego mistrza. 29 00:08:26,289 --> 00:08:27,422 Szybko. 30 00:09:28,251 --> 00:09:29,666 Czy nikogo tam nie było? 31 00:09:30,135 --> 00:09:32,593 Po prostu żołnierz 32 00:09:32,919 --> 00:09:35,745 Przywieźliśmy to tutaj. Ratownicy przybyli nie dawno. 33 00:09:37,646 --> 00:09:39,725 Majorze Hessel, tu Branco. 34 00:09:40,129 --> 00:09:42,375 - Jak się masz? - Jest bardzo mały, bądź ostrożny. 35 00:09:42,375 --> 00:09:44,256 - Tyle o tobie słyszałem. - Jestem gotowy. 36 00:09:44,834 --> 00:09:48,630 Na szczęście cała jaskinia się nie zawaliła. ale nie udało nam się jeszcze tego całkowicie wydobyć. 37 00:09:49,828 --> 00:09:51,425 Och, i widzę, że nadal jest zainteresowany sierżant, major. 38 00:09:51,718 --> 00:09:52,868 Cóż, oczywiście. no to co? 39 00:09:53,236 --> 00:09:55,541 Interesuje mnie wszystko kraju pod tym względem. 40 00:09:55,914 --> 00:09:59,487 Nie będzie można przemieszczać się z tego miejsca zawsze byli tacy zabawni. 41 00:10:00,941 --> 00:10:04,126 Być może funkcjonariusz jest trochę sceptyczny i niecierpliwy? 42 00:10:04,838 --> 00:10:06,390 Po prostu wykonuję polecenia. 43 00:10:07,066 --> 00:10:10,394 Wiem, że będziesz wiedział, o czym mówię przełożony mówił. 44 00:10:11,015 --> 00:10:13,491 Podziemna eksplozja to Dracula otworzył grób swojej rodziny. 45 00:10:13,907 --> 00:10:14,610 Pospiesz się. 46 00:10:19,448 --> 00:10:21,354 Sobie. Spróbuj go otworzyć. 47 00:10:23,079 --> 00:10:23,981 Na tym. 48 00:10:41,023 --> 00:10:42,192 Mogą iść. 49 00:10:45,291 --> 00:10:47,578 Masz rację. To zdecydowanie piwo wampiryczne. 50 00:10:48,671 --> 00:10:50,310 Znam tych wieśniaków. 51 00:10:50,641 --> 00:10:54,079 Jeśli to będzie znane, będzie to wszędzie będę się bać. 52 00:10:54,714 --> 00:10:56,286 Nie ma w tym nic złego. 53 00:10:57,156 --> 00:10:58,913 Majorze Hessel, proszę tu przyjść. 54 00:11:07,372 --> 00:11:10,146 Czy jesteś głodny? Czy możesz to wyjaśnić czy cię to obchodzi? 55 00:11:11,857 --> 00:11:15,326 - Nie. - W grobie nie znaleźliśmy ani jednego ciała. 56 00:11:15,711 --> 00:11:18,383 Był tam tylko ten, który tam był jest tam z ratownikami. 57 00:11:24,779 --> 00:11:26,330 Czy on nadal żyje? 58 00:11:26,331 --> 00:11:29,915 Można wyczuć jego puls, ale go nie ma znak, że oddycha. 59 00:11:39,582 --> 00:11:42,493 Powiedz im, żeby wrócili do do kościoła i zostawmy to tutaj. 60 00:11:44,167 --> 00:11:45,065 Pozwól im odejść. 61 00:12:13,558 --> 00:12:15,975 To jest żołnierz Draculi, 62 00:12:17,585 --> 00:12:19,839 trzeba go spalić razem z innymi. 63 00:12:29,671 --> 00:12:32,167 Martwię się o ten. 64 00:12:33,437 --> 00:12:35,772 Resztę rozpoznałem za kim tęskniliśmy. 65 00:12:36,749 --> 00:12:38,480 Ale były dwie trumny. 66 00:12:39,391 --> 00:12:41,752 Istnieje wyjaśnienie jednego z nich. w każdym razie, 67 00:12:42,761 --> 00:12:44,122 ale to jest interesujące. 68 00:12:47,346 --> 00:12:49,946 Fraktiolamia, to było to. 69 00:12:50,700 --> 00:12:53,455 Fraktiolamia? Co to oznacza? 70 00:12:53,777 --> 00:12:56,997 To ktoś, kto jest po prostu nieśmiały. 71 00:12:57,288 --> 00:12:59,045 Gorący naśladowca Drakuli. 72 00:13:00,015 --> 00:13:00,895 W jakim sensie? 73 00:13:01,322 --> 00:13:02,538 Pod każdym względem. 74 00:13:02,920 --> 00:13:05,910 W odróżnieniu od mistrzów słońce im nie zaszkodziło, 75 00:13:06,232 --> 00:13:09,162 nie szukają ofiar, 76 00:13:09,163 --> 00:13:11,017 i co bardzo ważne, nie pragną krwi. 77 00:13:11,634 --> 00:13:14,154 Jest tym, kim Veidt Smith był dla Igora Drakula. 78 00:13:14,155 --> 00:13:15,962 Doskonały sługa. 79 00:13:16,632 --> 00:13:19,049 Wtedy nie ma się czym martwić. 80 00:13:19,921 --> 00:13:23,699 Jeśli nie potrzebuje krwi, to nie może stanowić zagrożenia. 81 00:13:24,122 --> 00:13:26,967 Mylisz się. Nie mogą istnieć bez mistrzów. 82 00:13:27,458 --> 00:13:31,876 Mówiąc ściślej, majorze, Feigschmidt teraz szukam 83 00:13:32,834 --> 00:13:35,855 Ale gdzie tego szukasz? Nie ma już Draculi. 84 00:13:36,143 --> 00:13:38,076 To nie Dracula, majorze. 85 00:13:38,279 --> 00:13:40,906 W trakcie badań dowiedziałem się to 30 lat temu... 86 00:13:41,506 --> 00:13:44,554 młody Mikael Dracula, Dracula ostatni potomek narodu... 87 00:13:44,929 --> 00:13:47,714 przeprowadził się do innego kraju, gdzie może być bezpiecznie. 88 00:13:48,349 --> 00:13:50,903 - a gdzie on teraz jest? - W Ameryce. 89 00:13:53,787 --> 00:13:57,901 14521 Ulica Kitreat, Los Angeles, Kalifornia. 90 00:13:58,649 --> 00:14:00,710 Taki tytuł nosił dwa lata temu. 91 00:14:01,053 --> 00:14:02,534 Myślisz, że on jeszcze żyje? 92 00:14:03,152 --> 00:14:06,201 Jeśli tak, to samo Veidt Smith znajdzie to. 93 00:14:07,579 --> 00:14:09,967 W takim razie musimy to zatrzymać Smith we wszystkim. 94 00:14:10,895 --> 00:14:12,671 Chcę cię prosić o to samo, majorze. 95 00:14:14,161 --> 00:14:15,907 - W porządku. - Jestem gotowy. 96 00:14:18,334 --> 00:14:21,512 - Będziesz potrzebować specjalnej wizy, bądź ostrożny. - J�. 97 00:14:22,681 --> 00:14:26,142 Trochę to trwa, ale daję radę. 98 00:14:26,464 --> 00:14:27,894 Mam nadzieję, że uda się to jak najszybciej. 99 00:14:28,111 --> 00:14:29,234 Zrobię wszystko. 100 00:14:30,090 --> 00:14:33,122 Zachowaj ostrożność, jeśli go tam zabierzesz skontaktuj się ze mną. 101 00:14:33,399 --> 00:14:35,808 Nigdy nie wiadomo, ale w międzyczasie Mogę dowiedzieć się czegoś o tym wampirze. 102 00:14:36,039 --> 00:14:38,828 Jasne, rozumiem. Ja też zrobię co w mojej mocy. 103 00:14:41,377 --> 00:14:43,947 Wiedziałem, kto to może być druga trumna? 104 00:15:18,558 --> 00:15:20,927 Zolt... Zolt... 105 00:15:21,693 --> 00:15:22,975 Zolt! 106 00:15:23,378 --> 00:15:28,148 Co to jest? Dlaczego? Dlaczego zrobiłeś to mojemu psu? 107 00:15:33,536 --> 00:15:34,864 Uspokój się, Veidt Smith. 108 00:15:36,778 --> 00:15:38,984 Teraz czas na psa Ja też rozkazuję. 109 00:15:43,029 --> 00:15:44,759 Oboje należycie do mnie. 110 00:15:46,076 --> 00:15:47,860 Oboje należycie do mnie. 111 00:15:49,576 --> 00:15:51,664 Oboje należycie do mnie. 112 00:16:42,767 --> 00:16:44,413 Już niedługo, Zolt. 113 00:16:44,807 --> 00:16:45,785 Wkrótce. 114 00:17:12,549 --> 00:17:13,726 Carl... Jay. 115 00:17:38,311 --> 00:17:39,383 Co w nim jest? 116 00:17:39,694 --> 00:17:42,614 Zwłoki psa. Zapytał właściciel aby mógł go wkrótce przynieść i pochować. 117 00:18:08,520 --> 00:18:09,822 Czysty. 118 00:19:01,471 --> 00:19:02,921 Już niedługo, Zolt. 119 00:19:03,357 --> 00:19:04,539 Bądź cierpliwy. 120 00:20:11,012 --> 00:20:13,774 Carl Worthington „i � jego mały piesek. 121 00:20:14,111 --> 00:20:15,918 To jest pies. Nie gryź. 122 00:20:18,878 --> 00:20:21,287 My też to widzimy. 123 00:20:21,658 --> 00:20:22,960 co tu jest... 124 00:20:23,539 --> 00:20:25,527 - Tato... - Tato, nie mierz. 125 00:20:26,568 --> 00:20:27,755 Nie, to było to. 126 00:20:28,614 --> 00:20:31,572 Jest już późno i jest wczesny poranek musimy wstać, więc... 127 00:20:32,215 --> 00:20:33,074 do diabła! 128 00:20:34,335 --> 00:20:36,268 - Wstawać. - Mamo, czy Annie może tu zostać? 129 00:20:36,612 --> 00:20:38,441 Nie, on też ma plecy, kochanie. 130 00:20:39,223 --> 00:20:41,830 Nie martw się, kochanie. Do Annie ma dobre miejsce w garażu. 131 00:20:43,107 --> 00:20:46,861 A ty... ty mały włóczęgo, należysz do własnej rodziny. 132 00:20:47,290 --> 00:20:48,770 Pospiesz się. 133 00:20:49,537 --> 00:20:50,612 Nasze dziecko. 134 00:20:56,063 --> 00:20:57,690 Skończę to jutro pakowanie. 135 00:20:58,014 --> 00:20:59,088 OK�. 136 00:21:20,021 --> 00:21:21,481 - Czego szukasz? - Właśnie znalazłem. 137 00:21:23,059 --> 00:21:24,142 �ach, to� 138 00:21:24,143 --> 00:21:25,374 Tak, to. 139 00:21:25,929 --> 00:21:29,145 - Ale gdzie mogłem umieścić nadzienie? - Nie odłożyłeś tego. Byłem tam. 140 00:21:29,738 --> 00:21:32,180 Leży w garażu, w starym pudełku. 141 00:21:32,652 --> 00:21:33,905 OK, wstawię je rano. 142 00:21:38,528 --> 00:21:42,969 Wiem, co myślisz o broni ale nie zaszkodzi pojechać na kemping, jeśli to masz, wiesz? 143 00:21:44,018 --> 00:21:45,319 Przyjdź tu na chwilę. 144 00:21:52,589 --> 00:21:54,103 Co powinniśmy zrobić ze Stevem i Lindem? 145 00:21:54,637 --> 00:21:55,886 A co ze Stevem i Lindem? 146 00:21:56,752 --> 00:21:58,914 Czuję się okropnie zostawić tu psy. 147 00:21:59,580 --> 00:22:01,362 Nie umrą. 148 00:22:01,463 --> 00:22:03,005 Parki się nimi zajmą. 149 00:22:03,317 --> 00:22:05,605 Teraz nie chodzi o to, jak Ufamy Parkom. 150 00:22:06,433 --> 00:22:07,983 Czy chciałbyś pójść z nami Czy możemy też zabrać psy? 151 00:22:09,981 --> 00:22:11,383 Wiesz, czasami potrafisz zaskoczyć powodować 152 00:22:11,384 --> 00:22:14,623 Jesteś psychologiem, jesteś właścicielem swoich dzieci nie znasz mnie. 153 00:22:16,358 --> 00:22:17,850 Chciałbym, żeby to był jeden byłby to miły martwy punkt. 154 00:22:20,597 --> 00:22:22,035 Wtedy mówię: 155 00:22:22,424 --> 00:22:23,879 Poniedziałkowa podróż w obie strony, 156 00:22:24,299 --> 00:22:26,538 Tymczasem nikt się nie odważy zbliżyć się do karawany, 157 00:22:28,075 --> 00:22:29,684 i możemy zaopiekować się szczeniętami. 158 00:22:32,629 --> 00:22:34,482 Nie z jednym możesz mnie przekupić. 159 00:23:13,313 --> 00:23:15,100 Nie, Zoltn. nie. 160 00:23:21,073 --> 00:23:22,396 Zolt, nie. 161 00:23:35,973 --> 00:23:38,159 Tak, to prawda. 162 00:23:39,003 --> 00:23:40,894 będzie naszym panem. 163 00:24:31,589 --> 00:24:33,609 Bądź cicho. Wszyscy sąsiedzi chcesz się obudzić? 164 00:24:34,889 --> 00:24:35,838 Powiedziałem ciszę. 165 00:24:36,789 --> 00:24:38,273 Chodź tutaj! 166 00:24:40,331 --> 00:24:43,225 co robisz Teraz chcesz to zepsuć ślepota, kiedy nawet się nie zaczęła? 167 00:24:46,004 --> 00:24:47,661 Położyć się. Położyć się! 168 00:24:48,046 --> 00:24:48,960 Położyć się. 169 00:24:49,225 --> 00:24:51,545 Dlaczego dziś wieczorem jesteś taki uparty? Położyć się! 170 00:24:52,433 --> 00:24:53,510 Położyć się! 171 00:25:02,943 --> 00:25:05,015 Cisza! 172 00:25:21,131 --> 00:25:22,627 Skończyłeś śniadanie? 173 00:25:22,778 --> 00:25:24,775 - Nie jesteśmy silni. - Zjemy, kiedy tam dotrzemy. 174 00:25:25,784 --> 00:25:27,568 - Dziękuję, tato. - Co, kochanie? 175 00:25:28,138 --> 00:25:30,796 - Żeby Annie i Samson mogli pojechać z nami. - Nie wypadałoby ich tu zostawić. 176 00:25:31,360 --> 00:25:34,103 Tobie też będzie lepiej. i dla matek też się przygotuj. 177 00:25:37,009 --> 00:25:38,435 Cześć Pat. 178 00:26:08,221 --> 00:26:10,225 Michael, jesteśmy gotowi. 179 00:26:20,688 --> 00:26:22,177 Pat, nie spuszczaj oka z domu, proszę. 180 00:26:22,178 --> 00:26:24,607 - Wiesz, że to żaden problem. - Jesteśmy gotowi. 181 00:26:24,608 --> 00:26:27,388 - Psy też. - Mówię tylko Marli... 182 00:26:27,389 --> 00:26:29,586 że jeśli chcesz je tu zostawić, Chętnie się nimi zajmę, nie ma problemu. 183 00:26:30,415 --> 00:26:31,827 Chyba zostawię tę kobietę Zabiorę cię do domu. 184 00:26:32,778 --> 00:26:35,369 - Chodź miło. - Muszę iść. Do zobaczenia za dwa tygodnie. 185 00:26:35,939 --> 00:26:36,919 - czuj się dobrze. - Do zobaczenia. 186 00:26:37,729 --> 00:26:38,749 Samsona. 187 00:26:39,419 --> 00:26:42,027 Samsonie, chodź. 188 00:26:43,313 --> 00:26:44,423 Chodź, Samsonie. 189 00:26:45,659 --> 00:26:47,158 Wejdź, mały draniu. 190 00:26:50,313 --> 00:26:52,400 - Do zobaczenia. - Cześć. Przyjedź na wakacje. 191 00:26:53,489 --> 00:26:54,335 OK, do widzenia. 192 00:28:47,415 --> 00:28:49,285 Cześć! Teraz przybyli lub dokąd idą? 193 00:28:49,467 --> 00:28:50,896 Idziemy. Jesteśmy tu od tygodnia. 194 00:28:51,182 --> 00:28:53,638 - Jak to było? - Wszystko jest cudowne, a odbiór jest świetny. 195 00:28:54,075 --> 00:28:57,290 - Powodzenia. - Dla siebie też. 196 00:29:51,469 --> 00:29:52,847 Spójrz, nawet tam ile jest tam miejsca 197 00:29:55,149 --> 00:29:56,874 - Masz szczęście, kochanie. - Ponieważ? 198 00:29:56,875 --> 00:29:59,214 Bo byliśmy tu dokładnie w zeszłym roku. 199 00:29:59,327 --> 00:30:01,165 W sumie poznaliśmy cztery osoby niecałe dwa tygodnie. 200 00:30:01,842 --> 00:30:04,083 Tatusiu, możemy dzisiaj tu przenocować? 201 00:30:04,084 --> 00:30:06,672 - Nie sądzę, kochanie. - Dlaczego nie? 202 00:30:07,407 --> 00:30:11,096 Mamy tu Samsona i będzie �r. Nic wielkiego. 203 00:30:11,841 --> 00:30:14,122 - Więc zanieś to im. - Proszę, mamo. 204 00:30:14,921 --> 00:30:16,120 Przekonałeś mnie. 205 00:31:16,415 --> 00:31:17,459 Chodź, M�ka. 206 00:31:17,946 --> 00:31:19,012 M�ka. 207 00:31:27,158 --> 00:31:28,306 M�ka, chodź tutaj. 208 00:31:32,244 --> 00:31:33,953 Cóż, nie znalazłeś? 209 00:31:33,954 --> 00:31:34,511 - Nie. - Nie. 210 00:31:34,512 --> 00:31:37,081 Przepraszam, nie powinienem zabierzmy psy. 211 00:31:37,082 --> 00:31:38,826 Po prostu chciałem nie nudź się. 212 00:31:38,827 --> 00:31:40,667 Nie martw się, kochanie. Znajdziemy to. 213 00:31:41,503 --> 00:31:44,266 Myślę, że lepiej będzie, jeśli spotkamy się z Annie na noc. Nawet się gubi. 214 00:31:47,219 --> 00:31:48,173 Samson jest czymś zdenerwowany. 215 00:31:48,174 --> 00:31:51,334 Tak nie jest, kochanie. Tylko idzie szukać dzieciaka. 216 00:31:52,521 --> 00:31:55,249 Wróćmy do karawany. Później poszukam więcej. 217 00:31:56,127 --> 00:31:57,068 OK, chodźmy. 218 00:32:42,669 --> 00:32:44,382 Zolt. 219 00:32:48,712 --> 00:32:53,487 Nadszedł czas. 220 00:32:53,459 --> 00:32:54,393 Wyruszać. 221 00:34:57,311 --> 00:34:59,532 Michał, dzieci. Szybko! 222 00:35:41,906 --> 00:35:44,602 Nie sprzeciwiaj się ponownie rozkazowi, Zolt. 223 00:35:54,011 --> 00:35:57,872 Potrzebujemy tylko krwi Michaela Drake'a. 224 00:36:02,258 --> 00:36:04,030 A teraz idź spać. 225 00:36:16,993 --> 00:36:19,533 - Dlaczego nie możemy tu zostać? - Tylko Samson szczeknął, to wszystko. 226 00:36:19,817 --> 00:36:20,904 W górę, obaj. 227 00:36:22,410 --> 00:36:25,071 Wyglądał jak wilk. Wiem jednak że ich tam nie ma. 228 00:36:25,446 --> 00:36:26,898 Albo po prostu nigdy ich nie słyszeliśmy. 229 00:36:28,001 --> 00:36:30,509 Jednak Samson wziął coś pod uwagę. Może był włóczęgą. 230 00:36:31,377 --> 00:36:33,014 Nie powinniśmy żadnego zostawiać na inny kemping? 231 00:36:33,280 --> 00:36:35,577 Kochanie, miałem nadzieję, że to zrobisz możemy trochę oderwać się od cywilizacji. 232 00:36:35,578 --> 00:36:37,682 Nie będę mieć suczki myśleć 233 00:36:37,683 --> 00:36:40,140 - Planowałem to od miesiąca, prawda? - 234 00:36:40,496 --> 00:36:42,212 i nie martw się. Spojrzałem na nich, nie mieli problemu. 235 00:37:04,269 --> 00:37:05,353 gdzie jesteś 236 00:37:05,845 --> 00:37:06,643 Chodź. 237 00:37:06,644 --> 00:37:09,210 Mamo, czy mogę pomóc tatusiowi znaleźć M�kę? 238 00:37:09,645 --> 00:37:11,258 OK, kochanie. i nie martw się 239 00:37:11,259 --> 00:37:13,405 znajdziemy to. Cóż, idź. 240 00:37:20,153 --> 00:37:21,734 M�ka. M�ka. 241 00:37:23,482 --> 00:37:24,555 Chodź tu, M�ka. 242 00:37:25,172 --> 00:37:25,897 Pospiesz się. 243 00:37:27,107 --> 00:37:27,763 Pospiesz się. 244 00:37:28,231 --> 00:37:29,216 Chodź, M�ka. 245 00:37:31,975 --> 00:37:32,875 M�ka. 246 00:37:35,898 --> 00:37:37,577 Gdzie jesteś, M�ka? 247 00:37:53,359 --> 00:37:55,449 M�ka. M�ka. 248 00:37:57,504 --> 00:37:58,494 M�ka. 249 00:38:14,510 --> 00:38:15,499 To wszystko, tato. 250 00:38:19,460 --> 00:38:20,648 czy to jest to? 251 00:38:28,020 --> 00:38:29,258 Myślę, że nie żyje. 252 00:38:32,177 --> 00:38:34,105 Może ten wilk to zrobił z poprzednim znakiem. 253 00:38:35,697 --> 00:38:38,627 Wygląda na to, że on nie żyje, Stevey. 254 00:38:40,511 --> 00:38:42,449 Jak myślisz, co powinniśmy z tym zrobić? 255 00:38:44,788 --> 00:38:47,751 Zabierz go z powrotem do obozu i pochowaj mnie. 256 00:39:11,022 --> 00:39:11,729 Cześć. 257 00:39:13,844 --> 00:39:17,899 Jestem Linda Drake. Mieszkam tutaj Jestem na obozie i szukam mojego psa. 258 00:39:18,187 --> 00:39:19,430 Nie widziałeś tego przez przypadek? 259 00:39:22,472 --> 00:39:24,326 Czy to karawan, proszę pana? 260 00:39:26,913 --> 00:39:30,436 Ma zaledwie kilka tygodni, ale mógł też tu przyjść. 261 00:39:35,974 --> 00:39:37,438 Jestem gotowy, proszę pana. 262 00:39:48,255 --> 00:39:49,602 Przepraszam, kochanie. 263 00:39:49,710 --> 00:39:52,250 W opuszczonym zbiorniku znaleźliśmy to. 264 00:39:55,850 --> 00:39:57,982 Po prostu martwy samochód Znalazłem to. 265 00:40:02,036 --> 00:40:02,991 co się stało, Mike 266 00:40:04,104 --> 00:40:04,930 Nic. 267 00:40:06,049 --> 00:40:08,164 Wygląda na to, że złapał go krykiet. 268 00:40:27,060 --> 00:40:28,067 To wszystko. 269 00:40:28,634 --> 00:40:29,489 chodźmy. 270 00:41:24,808 --> 00:41:27,544 Znajdź mężczyznę, który drażnił nas. 271 00:41:27,956 --> 00:41:29,288 Zniszcz to. 272 00:41:42,004 --> 00:41:43,752 Powiedziałem, zniszcz to! 273 00:41:46,940 --> 00:41:47,892 Teraz! 274 00:42:44,397 --> 00:42:47,045 Jest w porządku... jest w porządku! 275 00:42:47,456 --> 00:42:48,943 Zolt�n... wszystko w porządku, Zolt�n. 276 00:43:02,692 --> 00:43:04,632 Znajdź obóz teraz. 277 00:43:31,534 --> 00:43:34,427 - Czy to koniec? - To szop. 278 00:43:34,795 --> 00:43:36,231 Co mogło Cię podniecić? 279 00:43:37,189 --> 00:43:39,060 Jedno jest pewne, Buster... 280 00:43:39,396 --> 00:43:41,569 cokolwiek nie wytrąci Cię z pętli. 281 00:43:41,743 --> 00:43:44,260 To, co miał na myśli, jest pewne chciał tu przyjechać. 282 00:43:44,932 --> 00:43:48,285 Z pewnością. Wtedy to się nie stanie długi strzał. 283 00:44:09,656 --> 00:44:12,595 Teraz Zolt. My też go potrzebujemy. 284 00:44:16,179 --> 00:44:19,266 W szyję. Prosto w szyję. 285 00:44:28,886 --> 00:44:31,363 Należy teraz do nas. 286 00:44:57,671 --> 00:44:59,471 - Tata! - Michael, co się stało? 287 00:45:01,388 --> 00:45:02,424 Trzymaj dzieci w środku. 288 00:45:25,349 --> 00:45:26,654 Michael! Czy jesteś tutaj? 289 00:45:28,084 --> 00:45:29,275 J�l. 290 00:45:30,540 --> 00:45:31,600 J�l. 291 00:45:32,470 --> 00:45:34,896 Czego szukają dzikie psy? tu, w parku? 292 00:45:36,113 --> 00:45:38,273 Bali się krzyża. 293 00:45:38,633 --> 00:45:39,698 Nie zrozumiałem tego... 294 00:45:40,450 --> 00:45:41,669 Nie zrozumiałem tego... 295 00:46:19,477 --> 00:46:20,937 hm, taksówka. 296 00:46:21,301 --> 00:46:22,708 - Tak, to jest „n”. - Świetnie. 297 00:46:27,705 --> 00:46:29,778 - Czy możemy mieć łódź podwodną? - ze strachem. 298 00:46:32,505 --> 00:46:34,866 - Oto klucz i gotowe. - Jestem gotowy. Do zobaczenia. 299 00:47:21,495 --> 00:47:23,343 mogę pomóc, jestem pani Parks. 300 00:47:25,840 --> 00:47:28,573 Nazywam się Branco. Szukam Drakesa. 301 00:47:29,351 --> 00:47:31,091 Obawiam się, że jeszcze nie musisz poczekać kilka dni. 302 00:47:32,037 --> 00:47:33,601 Oślepli. 303 00:47:34,578 --> 00:47:36,679 Mają przyjaciela, proszę pana...? 304 00:47:36,679 --> 00:47:40,696 Branko słucha. Nie, nie Jestem ich przyjacielem. 305 00:47:41,467 --> 00:47:42,437 Czy cię to obchodzi? 306 00:47:42,673 --> 00:47:43,839 Może coś jest nie tak? 307 00:47:44,072 --> 00:47:47,650 Chodzi o rodzinę Michaela w swoim rodzinnym kraju. 308 00:47:48,140 --> 00:47:50,013 też możesz zobaczyć 309 00:47:50,336 --> 00:47:53,104 jak daleko to jest Podróżowałem tutaj. 310 00:47:55,562 --> 00:47:56,883 No nie wiem... 311 00:47:57,109 --> 00:48:00,279 Pani Parks, wszystko będzie dobrze, jeśli znajdę je tak szybko, jak to możliwe. 312 00:48:00,760 --> 00:48:03,543 I na nim je znajdę z pomocą lub bez. 313 00:48:04,714 --> 00:48:07,838 Wiem tylko, że pochodzą z Clear Lake. 314 00:48:08,219 --> 00:48:09,578 w pobliżu Wielkiego Niedźwiedzia. 315 00:48:09,959 --> 00:48:11,189 W hotelu? 316 00:48:11,339 --> 00:48:12,866 Pojechali autobusem. 317 00:48:13,127 --> 00:48:15,782 Autobusem? tak, oczywiście Wiem co to jest. 318 00:48:16,239 --> 00:48:19,664 Dziękuję bardzo, pani Parks. Bardzo pomógł. 319 00:48:20,341 --> 00:48:22,685 Słuchaj, mi też powiedz o czym ty mówisz? 320 00:48:24,296 --> 00:48:26,750 To naprawdę należy tylko do rodziny. 321 00:48:41,791 --> 00:48:43,069 Spróbuję jej pomóc zauważ 322 00:48:44,048 --> 00:48:45,571 ale mogą być wszędzie. 323 00:48:46,346 --> 00:48:48,668 Problem w tym, że jest ich bardzo dużo obozują tutaj... 324 00:48:49,067 --> 00:48:50,551 i nadal wcale koniec sezonu. 325 00:48:50,552 --> 00:48:52,062 Jasne, że tak. 326 00:48:52,284 --> 00:48:54,896 Wiem tylko, że gdzieś w Czyste Jezioro i... 327 00:48:55,976 --> 00:48:57,992 mogą znaleźć się wśród Wielkiego Niedźwiedzia. Przynajmniej tak mi powiedzieli. 328 00:48:58,479 --> 00:48:59,924 Czy masz coś? 329 00:49:00,199 --> 00:49:02,002 Zejdź na dach i znajdź je. 330 00:49:02,652 --> 00:49:05,410 Zapytaj wśród obozowiczów, ktoś je właśnie widział. 331 00:49:06,236 --> 00:49:07,165 To wszystko, co mogę powiedzieć. 332 00:49:07,166 --> 00:49:09,347 - To już coś, szeryfie. - Powodzenia. 333 00:49:55,194 --> 00:49:56,558 Aniu! 334 00:49:58,446 --> 00:49:59,323 Aniu! 335 00:49:59,858 --> 00:50:01,734 Aniu! Aniu! 336 00:50:15,210 --> 00:50:16,633 Teraz, Zoltn! 337 00:50:26,556 --> 00:50:30,016 Teraz to słabi i my jesteśmy silni. 338 00:50:33,147 --> 00:50:34,098 Aniu! 339 00:50:34,993 --> 00:50:36,057 Aniu! 340 00:50:43,645 --> 00:50:44,537 Niszczyciel! 341 00:50:45,035 --> 00:50:47,135 To był Buster! Dziewczyna jest ranna! 342 00:50:47,136 --> 00:50:48,370 Wszystko w porządku, kochanie? 343 00:50:50,038 --> 00:50:51,086 Wszystko z powodu�? 344 00:51:07,452 --> 00:51:09,381 Lindę? Lindo, co się stało? 345 00:51:09,914 --> 00:51:11,063 ich córka? 346 00:51:11,365 --> 00:51:13,412 - Kim jesteś? - Szukali tylko naszego psa... 347 00:51:13,855 --> 00:51:15,422 kiedy usłyszeliśmy krzyki. Dotarliśmy na czas. 348 00:51:15,774 --> 00:51:18,804 Tak, prawie duży czarny pies udało się. 349 00:51:18,916 --> 00:51:19,930 Przestraszyli ich. 350 00:51:19,931 --> 00:51:22,873 Kochanie, dlaczego odszedłeś? z obozu? 351 00:51:23,295 --> 00:51:24,507 Słyszałem, jak Annie mówiła... 352 00:51:25,100 --> 00:51:28,707 i chciałem sprawdzić, czy tak nie jest zaatakowały go dzikie psy. 353 00:51:30,063 --> 00:51:30,687 Jak wyglądał ich pies? 354 00:51:30,688 --> 00:51:33,296 Był dużym psem. Biała w szare plamy. 355 00:51:33,297 --> 00:51:35,572 Nie rozumiałem tego. Buster jest psem. 356 00:51:35,876 --> 00:51:38,084 Jeśli zawołam, przychodzi natychmiast, ale teraz tak się wydaje nawet by nas nie poznał. 357 00:51:38,504 --> 00:51:41,955 - Był też szary. - To samo mogło mnie wczoraj zaatakować w obozie. 358 00:51:42,430 --> 00:51:43,942 Buster nigdy wcześniej tego nie robił, to czysty nonsens. 359 00:51:44,488 --> 00:51:46,403 - Gdzie biwakują? - To jest pół na pół. 360 00:51:46,835 --> 00:51:49,316 Niedaleko stamtąd znaleźliśmy ale jeszcze tam nie dotarliśmy. 361 00:51:51,472 --> 00:51:53,435 Tato, to jest to samo co co też słyszałem. 362 00:51:56,660 --> 00:51:57,533 Samsonie, nie! 363 00:51:57,534 --> 00:51:59,058 Samsonie, wróć! 364 00:52:37,916 --> 00:52:38,944 Wiem, o czym teraz myślisz. 365 00:52:40,139 --> 00:52:43,007 Dlaczego nie zostawiliśmy psów w domu? Wtedy chłopcy czuliby się źle. 366 00:52:43,897 --> 00:52:45,532 Nie martwię się teraz o psy 367 00:52:45,888 --> 00:52:48,726 Po prostu zabiorę cię w bezpieczne miejsce. Randka w ciemno dobiegła końca. 368 00:52:49,413 --> 00:52:52,283 Nie mogę uwierzyć, że to Samson i Annie po prostu pozwól im odejść. 369 00:52:52,531 --> 00:52:54,969 To jest dla mnie nie do złamania. W szczególności że Annie opuściła dziecko. 370 00:52:55,309 --> 00:52:56,131 Cóż, tak... 371 00:53:01,592 --> 00:53:02,694 Czy jesteś Michaelem Drake'em? 372 00:53:03,648 --> 00:53:06,005 - Tak. Czy się znamy? - Nazywam się Branco. 373 00:53:06,006 --> 00:53:08,619 - Jestem pani Drake, do cholery. - Jak się mają? 374 00:53:09,613 --> 00:53:10,525 - Cześć. - Cześć. 375 00:53:11,233 --> 00:53:13,105 Oto moje dzieci, Stevie i Linda. 376 00:53:14,117 --> 00:53:14,753 Cześć. 377 00:53:15,491 --> 00:53:19,734 Na chwilę złapali ślepego. Ich sąsiadka, pani Parks... 378 00:53:19,735 --> 00:53:21,421 powiedział mi, że przyjdą za dwa tygodnie. 379 00:53:21,744 --> 00:53:23,740 Wygląda na to, że wie o mnie co nieco. Panie Branco. 380 00:53:24,076 --> 00:53:26,055 Jest coś ważnego po co mnie znalazłeś? 381 00:53:26,666 --> 00:53:29,966 Mam wiele do powiedzenia. Ty i ja pochodzimy z tego samego kraju. 382 00:53:31,052 --> 00:53:34,315 Daj mi kilka minut od tego czasu? 383 00:53:35,676 --> 00:53:39,357 - Chcieliśmy po prostu wyjechać. - To zajmie tylko kilka minut. 384 00:53:41,774 --> 00:53:42,622 Przyjdą wkrótce. 385 00:53:43,735 --> 00:53:44,354 jestem gotowy. 386 00:53:44,355 --> 00:53:46,547 Chodźcie, chłopaki, pakujemy się pozostałe rzeczy. 387 00:54:01,367 --> 00:54:04,790 Po opadnięciu piwa, to wszystko Kremowaliśmy Drakula. 388 00:54:04,894 --> 00:54:07,053 Ale dwie trumny Naprawdę to znaleźliśmy. 389 00:54:07,613 --> 00:54:10,127 Zauważyliśmy, że to jeden z nich zaginione ciało... 390 00:54:12,809 --> 00:54:16,065 Cóż, to stworzenie jest po prostu pół-wampirem. 391 00:54:16,939 --> 00:54:19,246 Kobieta przyjmuje służącego. 392 00:54:19,671 --> 00:54:22,740 Pomyślnie zidentyfikowaliśmy � niejaki Veidt Smith. 393 00:54:23,691 --> 00:54:25,260 Teraz ten Smith jest na tropie. 394 00:54:26,292 --> 00:54:26,889 Dlaczego? 395 00:54:27,806 --> 00:54:30,706 Musi to zrobić mistrz Podobnie jak komu możesz służyć. 396 00:54:31,225 --> 00:54:33,762 Pamiętaj, to twoja narodowość ostatnie potomstwo. 397 00:54:35,775 --> 00:54:37,470 Cóż, to brzmi trochę dziko, zauważ 398 00:54:37,864 --> 00:54:41,171 ale jeśli to, co mówisz, jest prawdą, to odejdę I zarabiam na tym mnóstwo pieniędzy. 399 00:54:41,676 --> 00:54:42,354 Jak? 400 00:54:42,972 --> 00:54:46,554 Pozwę ludzi, którzy Kręcą filmy o Drakuli bez mojego pozwolenia. 401 00:54:47,594 --> 00:54:49,238 To wcale nie jest śmieszne. Panie Drake. 402 00:54:49,726 --> 00:54:53,317 Chodzi o to, że właśnie o to chodzi ostatni się skończył. 403 00:54:55,518 --> 00:54:56,568 Chodźmy na zmianę. 404 00:54:57,097 --> 00:55:00,447 Małe miasteczko: Norazdo. Wtedy ma siedem lat. 405 00:55:01,018 --> 00:55:02,906 Chrząszcz atakuje dom rodzinny. 406 00:55:03,434 --> 00:55:05,599 Nigdy więcej nie widział swoich przyjaciół. 407 00:55:06,683 --> 00:55:09,275 Czy masz jakieś wspomnienia z tej nocy? 408 00:55:10,339 --> 00:55:11,341 Są niepewni. 409 00:55:11,342 --> 00:55:13,398 Ale powiedziano mi to był to incydent polityczny. 410 00:55:13,904 --> 00:55:14,990 Uwierz mi, tak nie było. 411 00:55:17,001 --> 00:55:21,757 Po prostu powiedz, że nic się nie stało niezwykłe, dlaczego oni tu są? 412 00:55:22,809 --> 00:55:23,614 Niezwykłe? 413 00:55:24,612 --> 00:55:27,221 - To miejsce zamieniło się w piekło. - Skąd to wiesz? 414 00:55:27,522 --> 00:55:31,365 Podczas naszej pierwszej nocy, duży czarny pies przestraszył Annie na śmierć. 415 00:55:31,366 --> 00:55:33,772 Drugi sezon to dwa zaatakował go. 416 00:55:34,463 --> 00:55:36,255 Pierwszym znakiem jest moja mała dziewczynka zranił mnie. 417 00:55:36,668 --> 00:55:38,496 Uratowało go dwóch rybaków 418 00:55:38,497 --> 00:55:41,112 aby nie dać się rozszarpać przez stado. 419 00:55:41,568 --> 00:55:43,557 Może to był ten sam pakiet, nie wiem. 420 00:55:44,580 --> 00:55:45,918 A co z dwoma psami? 421 00:55:46,550 --> 00:55:49,646 To samo. Zniknęły. Ze znakiem Widziałem je jako ostatnie. 422 00:55:50,531 --> 00:55:51,894 Idę do szeryfa aby ogłosić. 423 00:55:52,529 --> 00:55:53,356 Czy jeszcze go nie urodziła? 424 00:55:53,978 --> 00:55:55,466 - Jeszcze nie. - No dalej. 425 00:55:55,880 --> 00:55:58,084 Nie musimy się w to angażować policja. 426 00:56:00,343 --> 00:56:01,251 Co więc powinniśmy zrobić? 427 00:56:02,321 --> 00:56:04,615 Musimy wyeliminować tego Schmidta. 428 00:56:05,951 --> 00:56:07,624 Skąd to wiesz? 429 00:56:08,396 --> 00:56:10,990 Albo �, albo �n �i jego rodzina. 430 00:56:11,678 --> 00:56:13,302 i Bóg jeden wie ilu. 431 00:56:15,243 --> 00:56:16,837 Ok� jeśli to co mówisz jest prawdą, 432 00:56:17,397 --> 00:56:18,526 jak to znajdziemy? 433 00:56:19,025 --> 00:56:21,804 Pamiętaj, potrzebuje krwi. On wróci do domu. 434 00:56:22,543 --> 00:56:25,240 Chodź, pomogę ci. Oboje tu zostajemy 435 00:56:25,241 --> 00:56:27,243 z drugiej strony jego żona musi wrócić do domu. 436 00:56:27,672 --> 00:56:30,001 Wynająłem jeden niedaleko stąd zupa rybna. 437 00:56:41,205 --> 00:56:42,820 Michael, ufasz temu człowiekowi? 438 00:56:42,821 --> 00:56:45,843 Kochanie, ufam ci. Dla ciebie musisz mi zaufać, dobrze? 439 00:56:45,843 --> 00:56:47,730 Pójdę tak szybko, jak to możliwe Po prostu mogę. 440 00:56:48,441 --> 00:56:50,157 Dlaczego nie powiesz policji? 441 00:56:50,369 --> 00:56:53,560 Kochanie, czym się martwisz? To jest coś takiego o które muszę sam zadbać, ok? 442 00:56:53,561 --> 00:56:56,454 Wszystko będzie w domu wyjaśnię. 443 00:56:57,132 --> 00:56:58,277 Jedź bezpiecznie, dobrze? 444 00:56:58,908 --> 00:57:01,100 Tato, czy znajdziesz Samsona i Annie? 445 00:57:01,977 --> 00:57:04,904 - Tato, ja też idę z tobą. - Zostań tutaj i zabierz ją do matki, dobrze? 446 00:57:10,427 --> 00:57:11,242 Cześć. 447 00:58:14,037 --> 00:58:15,615 Czy nadal masz wątpliwości, czy nie? 448 00:58:16,575 --> 00:58:17,819 Co myślisz? 449 00:59:11,472 --> 00:59:15,840 Cóż, nie Bucharest Hilton, ale dlatego to robisz, prawda? 450 00:59:17,226 --> 00:59:18,793 Ale. Jaki więc jest plan, Branco? 451 00:59:19,626 --> 00:59:20,888 Musimy się przygotować. 452 00:59:21,849 --> 00:59:23,508 Musimy go znaleźć w ciągu dnia. 453 00:59:24,837 --> 00:59:27,121 Szuka siebie. 454 00:59:27,724 --> 00:59:28,918 Musimy być gotowi. 455 00:59:30,960 --> 00:59:31,662 Jak? 456 00:59:33,319 --> 00:59:35,564 W tym przypadku broń są bezużyteczni. 457 00:59:36,671 --> 00:59:38,428 W samochodzie jest trochę broni. 458 00:59:38,801 --> 00:59:40,110 Pokażę ci jak użyj ich. 459 00:59:42,058 --> 00:59:45,153 Wiesz, Branco, boli mnie brzuch przetrawić tę rzecz. 460 00:59:45,740 --> 00:59:47,162 Wciąż trudno mi w to uwierzyć. 461 00:59:48,112 --> 00:59:51,994 Dokładnie kiedy nadejdzie czas będziesz wiedział co robić. 462 01:00:31,018 --> 01:00:33,074 Nie będziesz miał na to czasu popełniać błędy. 463 01:00:33,435 --> 01:00:36,640 Musi być szybko i na temat musisz włożyć to do ust. 464 01:00:36,843 --> 01:00:38,098 Nie tatuuj. 465 01:00:41,650 --> 01:00:43,660 - Co to jest? - Nie ruszaj się. 466 01:00:57,943 --> 01:00:59,849 - Jakby to były psy. - Może jest mój. 467 01:01:05,212 --> 01:01:06,040 Wątpię. 468 01:03:34,568 --> 01:03:36,041 Jest tu nafta. 469 01:03:36,446 --> 01:03:37,250 Do czego to służy? 470 01:03:41,307 --> 01:03:43,012 Rób, co chcesz. 471 01:05:26,003 --> 01:05:27,295 Wreszcie Zolt. 472 01:05:31,849 --> 01:05:33,642 Nadal masz czas. 473 01:05:36,434 --> 01:05:37,859 Zolt, masz jeszcze czas. 474 01:05:39,769 --> 01:05:42,453 Zolt... Zolt! 475 01:05:53,607 --> 01:05:57,394 Wierzę w to co mówisz, szeryfie, ale tam na górze nie ma wilków. 476 01:05:57,721 --> 01:06:00,025 To co tu widzicie to dzieło psów. 477 01:06:00,774 --> 01:06:03,011 To nie są zwykłe psy. Dzikie psy 478 01:06:03,484 --> 01:06:04,776 To nie ma znaczenia, prawda, Hal? 479 01:06:05,283 --> 01:06:09,426 Może. Trudno w to uwierzyć zrobiły to dzikie psy. 480 01:06:09,583 --> 01:06:12,964 O tej porze roku szaleją. Napędza je ciepło. 481 01:06:14,143 --> 01:06:15,595 Ale nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. 482 01:06:17,085 --> 01:06:18,946 No to zróbmy raport. 483 01:06:19,916 --> 01:06:20,744 Przygotujmy się. 484 01:06:22,533 --> 01:06:26,209 Jeśli się nad tym zastanowimy, mogą zejść z nami na południe do Inn. To nie jest daleko od pokoju. 485 01:06:26,522 --> 01:06:27,823 To miło z twojej strony, szeryfie, ale będziemy tutaj. 486 01:06:28,762 --> 01:06:30,480 W porządku. Jeśli mnie potrzebujesz, daj mi znać gdzie je można znaleźć. 487 01:06:30,776 --> 01:06:31,620 Tak, wiem. 488 01:06:32,067 --> 01:06:32,911 Do zobaczenia, trzymajcie się. 489 01:06:50,627 --> 01:06:52,016 Zgłoś się do 490 01:06:52,488 --> 01:06:55,845 Wolisz wysłać helikopter te laski, zanim kogoś zabiją. 491 01:06:57,010 --> 01:07:00,742 Nie powiedział, że martwi się o psy na początku wakacji? 492 01:07:01,551 --> 01:07:02,274 Ale. 493 01:07:03,746 --> 01:07:05,004 Posprzątajmy to, a potem coś przekąsimy. 494 01:07:05,406 --> 01:07:07,064 Żywność? Cholera, ja Muszę się teraz napić. 495 01:07:07,308 --> 01:07:08,308 Ja też. 496 01:07:09,962 --> 01:07:15,233 Panie Drake, musimy wrócić dziś wieczorem odwiedzić kemping. 497 01:07:16,167 --> 01:07:16,992 Po co? 498 01:07:16,993 --> 01:07:20,150 Nie wiem na pewno, ale jest jeden tak się czuję 499 01:07:20,949 --> 01:07:23,530 że to, czego szukamy, tam będzie. 500 01:08:09,129 --> 01:08:10,494 hej 501 01:08:11,738 --> 01:08:12,634 też byśmy tu byli. 502 01:08:13,838 --> 01:08:16,029 Mówił to więcej niż raz zaatakowały go psy. 503 01:08:16,577 --> 01:08:17,624 jak się masz? 504 01:08:18,534 --> 01:08:20,714 Teraz szukamy psów zamiast wampirów? 505 01:08:21,036 --> 01:08:23,084 Panie Drake, proszę mi zaufać. 506 01:08:23,449 --> 01:08:24,627 Proszę. 507 01:08:25,448 --> 01:08:28,439 Powiedz mi tylko, dokąd uciekli czy psy zniknęły? 508 01:08:28,961 --> 01:08:30,456 I mam na myśli, po napastnikach. 509 01:08:31,394 --> 01:08:32,903 Kędy? 510 01:08:33,611 --> 01:08:34,937 Dawno, dawno temu 511 01:08:35,320 --> 01:08:36,608 po raz drugi. 512 01:08:37,218 --> 01:08:38,250 Rozumiem. 513 01:08:42,398 --> 01:08:43,931 Pójdę i popatrzę na górze. 514 01:08:44,573 --> 01:08:46,421 Idź sam do domu. 515 01:08:47,114 --> 01:08:49,604 Dwie duże trumny było, panie Drake. 516 01:08:50,217 --> 01:08:51,256 Zaufaj mi. 517 01:09:09,865 --> 01:09:12,382 Nie ty i inni teraz Możesz się mylić, Zolt. 518 01:09:12,984 --> 01:09:15,314 Musisz wrócić na czas. 519 01:09:16,041 --> 01:09:18,295 Długo czekaliśmy na ten moment. 520 01:09:19,248 --> 01:09:21,431 Nasza podróż dobiegła końca. 521 01:09:22,260 --> 01:09:25,450 Nie możemy uciec przed sezonem Bez swego pana. 522 01:09:26,259 --> 01:09:27,366 Iść. 523 01:14:31,798 --> 01:14:32,924 Annie? 524 01:14:36,055 --> 01:14:36,951 Annie? 525 01:14:51,634 --> 01:14:53,233 Były dwie trumny. 526 01:14:53,791 --> 01:14:55,327 Dwie duże trumny. 527 01:14:55,670 --> 01:14:57,052 Dwie duże trumny. 528 01:15:15,290 --> 01:15:16,329 Samsona... 529 01:15:45,431 --> 01:15:47,126 Samson, odskocz! 530 01:15:48,848 --> 01:15:50,095 Gdzie do cholery byłeś? 531 01:16:12,317 --> 01:16:14,018 Nie... nie... nie. 532 01:18:01,006 --> 01:18:02,014 Ramiona! 533 01:20:26,281 --> 01:20:28,186 czy wszystko w porządku? 534 01:20:31,835 --> 01:20:33,153 Pies nie żyje. 535 01:20:33,640 --> 01:20:34,692 Czy jesteś pewien? 536 01:20:34,693 --> 01:20:36,553 Tak, jestem pewien. 537 01:20:37,305 --> 01:20:39,944 Powiedziała nam odpowiedzialna za to kobieta dziwna historia. 538 01:20:40,998 --> 01:20:44,048 Wszystko, co Branco zauważy powiedział, że to prawda. 539 01:20:47,041 --> 01:20:48,098 Ale teraz to koniec. 540 01:20:50,018 --> 01:20:51,336 Co robimy z martwymi zwierzętami? 541 01:20:52,944 --> 01:20:55,342 Poznajmy ich. Wszystkie. 542 01:20:55,343 --> 01:20:57,113 Również Veidta Smitha. 543 01:20:58,524 --> 01:21:01,132 Po ich spaleniu powstał popiół rozwiewamy to na wietrze. 544 01:21:04,049 --> 01:21:06,145 Idzie pan do domu, panie Drake. 545 01:21:06,838 --> 01:21:08,369 Ponieważ jestem ostatni. 546 01:21:10,366 --> 01:21:11,644 Dziękuję, Boże. 547 01:22:03,345 --> 01:22:10,645 Przetłumaczone przez RAVEN Cytowane przez Louisa Cyphre’a