1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23,976 කි

2
00:00:02,461 --> 00:00:06,632
ප්රතික්ෂේප කිරීම: 1) කිසිවක් ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඉල්ලීම් හෝ සබැඳි; 2) ප්රතික්ෂේප කිරීම;

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,636
3) ගැලවීම ගැන කරන ලද ප්රකාශයක්
ඔබේම බූරුවා මත.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,598
මම විනාඩි දහයක් කතා කරන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම ක්රියා පටිපාටියක් සඳහා.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,809
එය කෙසේ දැයි ඔබ කැමති නම් වෙනත් කෝණයකින් බලන්න
චිත්‍රපටිය නිරාවරණය - මුල සිට අග දක්වා...

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,979
හාස්‍ය මනඃකල්පිත වැඩ,
බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතු නොවේ.

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,484
ඒ මොකක්ද කියලා මම ප්‍රකාශ කරනවා
පහත දැක්වෙන්නේ උසිගැන්වීමකි...

8
00:00:25,609 --> 00:00:30,113
නැතිනම් ප්‍රකෝපකාරී ලෙස අපෙන් ඉවත් වී ඇත
රිය පැදවීම සහ අධික ලෙස තීරණය කිරීම;

9
00:00:30,239 --> 00:00:34,743
සහ අතීත තීරණය සංරක්ෂණය කර ඇත
දෙවියන් වහන්සේ සහ දෙවියන් වහන්සේ සඳහා

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,997
හිත රිද්දන්න කලින්
මේ චිත්‍රපටියෙන් පොඩි පොඩි දේවල් වලට කෙනෙක්

11
00:00:39,039 --> 00:00:43,210
මතක තබා ගන්න: දෙවියන් වහන්සේට පවා හැඟීමක් ඇත
හාස්‍යය සඳහා. ප්ලැටිපස් දෙස බලන්න.

12
00:00:43,252 --> 00:00:47,548
ස්තුතියි සහ සතුටින් බැලීම.

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,801
පසු සටහන: අපි අවංකවම සමාව අයදිමු
සියලුම ප්ලැටිපස් ලෝලීන්,

14
00:00:50,843 --> 00:00:53,637
බලපෑමට ලක්ව ඇත
ඔවුන් ගැන පෙර අදහස්.

15
00:00:53,679 --> 00:00:56,723
අපි අනෙක් පැත්තෙන් ගරු කරනවා
උතුම් ප්ලැටිපස්, සහ මෙය නොවේ

16
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
අමනාප කිරීමට අපගේ චේතනාව
මෙම සරල ජීවීන් කිසිසේත් නොවේ.

17
00:00:59,810 --> 00:01:04,273
ස්තුතියි සහ සතුටින් බැලීම.

18
00:02:06,084 --> 00:02:10,589
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නියෝජිතයා
කතෝලික ධර්මයේ, කාදිනල් ග්ලික්.

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,640
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:19,681 --> 00:02:21,642
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු

21
00:02:21,683 --> 00:02:23,894
සහ මේ රටේ පුවත්පත්

22
00:02:23,936 --> 00:02:26,063
කතෝලික සභාව සඳහා.

23
00:02:26,104 --> 00:02:29,525
ඔවුන් අපව අතීතයේ දෙයක් ලෙස සලකයි
සහ යල් පැන ගිය ආයතනය.

24
00:02:29,566 --> 00:02:32,569
මිනිස්සු හිතන්නේ බයිබලය විකාරයක් කියලා...

25
00:02:32,611 --> 00:02:34,071
ප්‍රබන්ධ සඳහා පවා.

26
00:02:34,112 --> 00:02:36,490
ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔහුගේ ආශාව තුළ
මේ සියල්ල...

27
00:02:36,532 --> 00:02:40,118
පල්ලිය මේ වසරේ අලුත් කිරීමට තීරණය කළා

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,704
ඇදහිල්ල සහ ශෛලිය යන දෙකම.

29
00:02:42,746 --> 00:02:45,249
උදාහරණයක් ලෙස, කුරුසියේ ඇණ ගැසීම.

30
00:02:45,290 --> 00:02:48,210
එය අපගේ ඇදහිල්ලේ සංකේතයක් විය.

31
00:02:48,252 --> 00:02:51,129
ශුද්ධ පල්ලිය ඉවත් වීමට තීරණය කළේය

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,756
මෙය ඉතා හුරුපුරුදු එකක්

33
00:02:52,798 --> 00:02:55,092
සහ ඉතා කණගාටුදායක රූපයක්

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,386
අපේ අනුශාසක.

35
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
ක්රිස්තුස් පෘථිවියට පැමිණියේ නැත,
අපට පරීක්ෂාවන් ඉදිරිපත් කිරීමට.

36
00:03:00,931 --> 00:03:02,766
ඔහු අපව ගලවා ගැනීමට පැමිණ ඇත.

37
00:03:02,808 --> 00:03:06,478
ඔහු සහායකයෙක් විය
අපගේ සර්වබලධාරී ස්වාමීන්වහන්සේගේ

38
00:03:06,520 --> 00:03:10,107
අපි අලුත් එකක් එක්ක එනවා
වඩාත් ආශ්වාදජනක රූපයක්.

39
00:03:10,148 --> 00:03:13,402
ඒක මට ලොකු සතුටක්
පළමු එකට ඔබව හඳුන්වා දීමට

40
00:03:13,443 --> 00:03:16,113
බොහෝ කතෝලික උද්ඝෝෂණ වලින්

41
00:03:16,154 --> 00:03:19,658
ඊළඟ වසරවල
හි සැබෑ රූපය සොයාගනු ඇත

42
00:03:19,700 --> 00:03:24,162
"මිතුරා ක්රිස්තුස්".

43
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
කිසිම තැනක දඬුවමක් සඳහන් කර නැත
මෙම සංකේතය භාවිතා කරන අය සඳහා.

44
00:03:33,881 --> 00:03:36,300
අපිට පයින් ගැහුවා වගේ
කාර්යාලය වටා.

45
00:03:36,341 --> 00:03:38,010
නමුත් ඇය දෙස බලන්න.

46
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
නියමයි නේද?

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,680
මිතුරා ක්රිස්තුස්.

48
00:03:41,722 --> 00:03:43,640
මෙන්න උත්තරේ.

49
00:03:43,682 --> 00:03:45,517
අපි කෙලින්ම කියමු.

50
00:03:45,559 --> 00:03:49,188
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් නිසාද?

51
00:03:49,229 --> 00:03:51,273
නැත, "කවුළුවෙන් පිටත බැලීම".

52
00:03:51,315 --> 00:03:53,275
මෙම කවිය,
"වඩු කාර්මිකයා සහ වල්රස්..."

53
00:03:53,317 --> 00:03:55,611
එය දොස් පවරයි
ආගම් සංවිධානය කිරීමේදී.

54
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
ඔහුගේ මිනුම සහ යහපත් ස්වභාවය සමඟ

55
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
ඔහු පැහැදිලිවම නියෝජනය කරන්නේ තවත් බුදු කෙනෙක්

56
00:03:59,823 --> 00:04:02,409
හෝ ඔබේ දත් සමඟ,
හින්දි භාෂාවෙන් අලි දෙවියන්, ගනේෂා.

57
00:04:02,451 --> 00:04:04,953
ඒක බලාගන්නවා
ඔබේ පෙරදිග ආගම.

58
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
පෙනෙන විදිහට වඩු කාර්මිකයා
යේසුස් වහන්සේට ඉතා කෘතඥ වෙනවා

59
00:04:07,789 --> 00:04:11,502
තම පුතා ඇති දැඩි කළ නිසා,
නැගෙනහිර ආගම නියෝජනය කරයි.

60
00:04:11,543 --> 00:04:14,004
කවියේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:14,046 --> 00:04:16,632
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට සලස්වයි

62
00:04:16,673 --> 00:04:20,511
ඉන්පසු ඔවුන් පීලිං වෙත ගමන් කරයි
සහ අසරණ සත්වයන් ගිල දමයි.

63
00:04:20,552 --> 00:04:23,472
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් එය මට කියයි ...

64
00:04:23,514 --> 00:04:27,351
ඔබ මෙම විශ්වාසය පදනම් කරගෙන අනුගමනය කරන බව
බොහෝ දුරට මිථ්‍යා චරිත

65
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
විනාශය සහතික කරයි
ඔබේ අභ්‍යන්තරය ගැන.

66
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
සංවිධානාත්මක ආගම අපිව විනාශ කරනවා

67
00:04:32,314 --> 00:04:35,234
ක්‍රියාවන්හි සීමාවන් පැනවීමෙන්,
සහ අපගේ තීරණ

68
00:04:35,275 --> 00:04:38,612
සමහර දරුණු දෙමාපියන් වගේ

69
00:04:38,654 --> 00:04:41,698
අපට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ

70
00:04:41,740 --> 00:04:45,702
සහ කියනවා, "එය කරන්න.
ඒක කරන්න නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා."

71
00:04:45,744 --> 00:04:47,120
දෙවියනේ!

72
00:04:47,162 --> 00:04:51,625
ඔබ දේවල් ඉදිරිපත් කරන ආකාරය
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

73
00:04:51,667 --> 00:04:54,670
මගේ ජීවිතයට මොකද වුණේ?

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,673
මම මොකක්ද
- ආ, මම දන්නවා.

75
00:04:57,714 --> 00:04:59,508
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි ...

76
00:04:59,550 --> 00:05:02,511
සල්ලි ගන්න කියලා
ඔබ ඔබේ සභාව සඳහා තබා ගන්නා

77
00:05:02,553 --> 00:05:05,430
ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගන්න
වඩා හොඳ වීමට

78
00:05:05,472 --> 00:05:08,767
සමඟ සිටීමට පිරිමියෙකු හෝ කාන්තාවක් සොයා ගන්න
සම්බන්ධ වීමට, මොහොතකට පවා…

79
00:05:08,809 --> 00:05:12,980
මුළු ජීවිතයම නිසා
Sestro යනු අවස්ථා මාලාවකි.

80
00:05:13,021 --> 00:05:17,484
අල්ලා ගැනීමට.

81
00:05:18,151 --> 00:05:22,656
හොදයි කෙල්ලේ.

82
00:05:27,536 --> 00:05:29,997
ඔයා දන්නවනේ, එච්චරයි
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

83
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
ඔබ හොඳින් දන්නවා
දෙවියන් ඉන්නවා කියලා.

84
00:05:32,499 --> 00:05:34,751
ඔයා හිටියේ එකම කාමරේ.
ඔබ ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළා.

85
00:05:34,793 --> 00:05:36,753
නමුත් ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් මට පුළුවන්
ඔබ අදේවවාදියෙකු බව පැවසීමට.

86
00:05:36,795 --> 00:05:38,672
මචන් මම ආසයි කැරකෙන්න
හාමුදුරුවරු එක්ක.

87
00:05:38,714 --> 00:05:42,217
මම ඒක කරන්න ආසයි.
මම කැමතියි කොල්ලන්ව ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට.

88
00:05:42,259 --> 00:05:44,178
ඒක තමයි මට ඔයා ගැන නොතේරෙන්නේ.

89
00:05:44,219 --> 00:05:47,014
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟුණේ ඇයි?

90
00:05:47,055 --> 00:05:49,558
මොකද යාළුවනේ මේ ඔක්කොම එකතු උන තැන
මනුෂ්යත්වයේ හොඳම.

91
00:05:49,600 --> 00:05:50,809
ඔවුන් දෙස බලන්න.

92
00:05:50,851 --> 00:05:54,771
ඒ කේන්තිය, ඒ හැමදේම
අවිශ්වාසය, මේ සියලු අවාසනාවන් ...

93
00:05:54,813 --> 00:05:58,775
පරිපූර්ණ මොහොත ගැන අමතක කරන්න
ඔවුන් ගුවන් යානයෙන් බැස යන විට.

94
00:05:58,817 --> 00:06:00,068
මේ දෙක පේනවද?

95
00:06:00,110 --> 00:06:03,488
ඒත් කොල්ලා දන්නේ නෑ කෙල්ල කියලා
ඔහු නැති අතරේ hoikalo විය.

96
00:06:03,530 --> 00:06:05,449
බරපතල ලෙස?
- දෙවරක්.

97
00:06:05,490 --> 00:06:07,701
නියමයි.
- නමුත් දැන් එය කමක් නැත ...

98
00:06:07,743 --> 00:06:11,705
ඔවුන් එකට සිටීම ගැන සතුටු වන බැවිනි.

99
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
මම එයට කැමතියි.

100
00:06:13,081 --> 00:06:15,375
මට ඔවුන්ට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි
බොහෝ විට.

101
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
ඒක නිසාද මට මෙහෙ එන්න උනේ?
සහ කාටූන් අතහරින්නද?

102
00:06:18,712 --> 00:06:21,131
කියලා කතා කරලා කිව්වා
එය වැදගත් බව.

103
00:06:21,173 --> 00:06:24,676
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳ කාලය බෙදා ගැනීමටය
මා සමඟ හෝල්මාර්ක් වෙතින්.

104
00:06:24,718 --> 00:06:26,803
අපි ගෙදර යනවා.

105
00:06:26,845 --> 00:06:31,350
කෙනෙක් අපිට මේක එව්වා.

106
00:06:33,769 --> 00:06:37,105
ඒක අරගෙන මට නපුරු බැල්මක් දාලා යන්න.
එයාලා හිතයි අපි කැඩිලා ගියා කියලා.

107
00:06:37,147 --> 00:06:40,609
අපි ගෙදර යනවා කිව්වා නේද?
- ඔබ ඉතිරිය කියවිය යුතුය.

108
00:06:40,651 --> 00:06:44,696
"කාදිනල් ග්ලික් නියෝජිතයා
කතෝලික ව්‍යාපාරයේ".

109
00:06:44,738 --> 00:06:47,157
සහ?

110
00:06:47,199 --> 00:06:49,952
දිගටම කියවන්න.

111
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
"ශාන්ත මයිකල් දේවස්ථානයේ කැප කිරීම

112
00:06:52,371 --> 00:06:56,542
යනු ව්‍යාපාරයේ ආරම්භයයි
කතෝලික ආගම නැවත මිනිසුන්ගේ කටට දැම්මා.

113
00:06:56,583 --> 00:07:01,088
පාප්තුමාගේ අනුමැතිය ඇතිව,
ආරුක්කු පිවිසුමට යන මාර්ගයේ

114
00:07:01,672 --> 00:07:04,132
නිව් ජර්සි හි සේවය කරනු ඇත
තරමක් පොදු

115
00:07:04,174 --> 00:07:07,594
ඒ අනුව කතෝලික චාරිත්‍රයක්
ඇය යටතේ ගිය සැමට

116
00:07:07,636 --> 00:07:10,013
ඔවුන්ගේ පව් වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සරල කර ඇත.

117
00:07:10,055 --> 00:07:12,391
ඉරිදා පුවත් සඳහා,
මම ග්‍රාන්ට් හික්ස්."

118
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන්නේ
ආරුක්කුව හරහා යාමයි,

119
00:07:14,726 --> 00:07:16,270
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයිද?

120
00:07:16,311 --> 00:07:19,439
නැත. ආරුක්කුව හරහා ගමන් කිරීම, ඒවා සියල්ලම
අපගේ පව් කමා කරනු ලැබේ.

121
00:07:19,481 --> 00:07:22,943
එතකොට අපිට මැරෙන්න විතරයි වෙන්නේ.
- අපි මැරෙමුද? මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

122
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
ඔබ මෙහි ගැවසීමට කැමතිද?
- නෑ. අපිට මැරෙන්න පුළුවන්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

123
00:07:26,446 --> 00:07:29,575
ඒත් අපිට මැරෙන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
සහ ඒ ආරුක්කුව සමඟ වැඩ කළේ නැද්ද?

124
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
එතකොට අඩා එනවද?
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

125
00:07:31,493 --> 00:07:33,453
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
අපි අපේ පියාපත් කපනවා නම්

126
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
සහ සම්පූර්ණ මිනිස් ස්වරූපයක් ගන්න
අපි මැරෙන්නෙමු.

127
00:07:36,999 --> 00:07:40,002
අපි පිරිසිදු ආත්මයන් සමඟ මිය ගියහොත්,
ඔවුන් අපව ඈත් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

128
00:07:40,043 --> 00:07:43,046
අපි තවදුරටත් දේවදූතයන් නොවන්නෙමු,
නමුත් අඩුම තරමින් අපි ගෙදර සිටිමු.

129
00:07:43,088 --> 00:07:46,133
කවුද අපිට පත්තරේ එව්වේ?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

130
00:07:46,175 --> 00:07:49,344
වැදගත්ම දෙය නම් සියල්ලට පසු
මේ වසරවල අපි සිදුරක් සොයාගත්තා.

131
00:07:49,386 --> 00:07:51,305
එයාට බෑ අපිව තවත් අයින් කරලා තියන්න.

132
00:07:51,346 --> 00:07:53,348
අපි ආපසු එන විට
සියල්ලට සමාව දී අමතක වනු ඇත.

133
00:07:53,390 --> 00:07:55,434
නමුත් මෙය පල්ලියේ නීතියයි.

134
00:07:55,475 --> 00:07:57,436
එය දේව වරමක් නොවේ.

135
00:07:57,477 --> 00:08:01,106
පල්ලියේ නීති වැරදියි,
මන්ද ඒවා මිනිසා විසින් සාදන ලද ඒවාය.

136
00:08:01,148 --> 00:08:04,651
පූජනීය පොරොන්දු වලින් එකකි
මුලින්ම පීටර්ට භාර දුන්නා

137
00:08:04,693 --> 00:08:07,362
දෙවියන්ගේ පුත්‍රයන්ගේ
පිටවීමට පෙර:

138
00:08:07,404 --> 00:08:10,032
කුමක් සිදු වුවද
පෘථිවියේ සත්‍යය ආරක්ෂා කරන්න

139
00:08:10,073 --> 00:08:11,491
මම ඇයව ස්වර්ගයේ තබන්නෙමි.

140
00:08:11,533 --> 00:08:14,661
මෙය ධර්මයකි. පල්ලිය පවසන විට,
එය එසේ බවත්, දෙවියන් වහන්සේ එය නිරීක්ෂණය කළ යුතු බවත් ය.

141
00:08:14,703 --> 00:08:16,371
මෙය පාප්වහන්සේගේ සම්බාධක...

142
00:08:16,413 --> 00:08:19,374
මම ඔබට කියන්නම්
දේවල් කෙරෙහි ඔබේ ගුද අවධානය

143
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
කිසිවිටෙක ධනාත්මක ප්රතිඵල ලබා නොදේ.

144
00:08:21,376 --> 00:08:23,545
ඔබට විශ්ලේෂණාත්මකව දියුණු විය නොහැක,
ඔබට ගුද මාර්ගයක් නොමැති නම්.

145
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
නියම වැඩක්!

146
00:08:25,881 --> 00:08:28,884
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අපි යන්න කලින් අන්තිම දෙයක්.

147
00:08:28,926 --> 00:08:31,053
මෙයින් අපි ඔහුට අනුකම්පා කරන්නෙමු.

148
00:08:31,094 --> 00:08:32,346
කුමක් ද?

149
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
මම අවුරුදු පහක් තිස්සේ මේ ගැන සිහින දකිමි.
කියවන්න.

150
00:08:35,265 --> 00:08:36,725
"මුබි, රන් වස්සා".

151
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
"විශ්වාසනීය අධිරාජ්‍යයක්" නිර්මාණය කිරීමට

152
00:08:39,645 --> 00:08:41,522
මට එයාලට ගහන්න ඕන.

153
00:08:41,563 --> 00:08:44,358
ඔබ ඇත්තටම එක් කෙනෙක්
ඉතා සරල ජීවියෙක්.

154
00:08:44,399 --> 00:08:46,735
අන්තිමට අපි ගෙදර යන්න පාරක් හොයාගත්තා,
ඔබට අනතුරට නිරාවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

155
00:08:46,777 --> 00:08:49,363
ඔබට යමක් තිබෙන නිසා ඕනෑම දෙයක්
හොඳ පැරණි දිනවල මතකයන්.

156
00:08:49,404 --> 00:08:51,949
වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
පසුතැවීම, තනතුරු අලුත් කිරීම,

157
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
මගෙන් ගත්ත ඒවා
ඔබට ස්තුතියි

158
00:08:53,992 --> 00:08:57,037
මම හිතන්නේ නැහැ විනෝදයට මිනී මරනවා කියලා
එය අපට යහපතක් කරනු ඇත.

159
00:08:57,079 --> 00:09:00,082
විනෝදයට මරනවාද?
මම කතා කරන්නේ දිව්‍ය යුක්තිය ගැන.

160
00:09:00,123 --> 00:09:03,544
මම ගින්නෙන් හා ගෙන්දගම්වලින් පාළුවීම ගැන කතා කරමි.
පව්කාරයන්ට දඬුවම් කරන.

161
00:09:03,585 --> 00:09:06,213
ඒ සියල්ල ඔහුය.
මම දන්නවා එයාට අපිව ඕනේ කියලා.

162
00:09:06,255 --> 00:09:09,007
මරණයේ දූතයෙක් නැත
ඔබ ගිය දා සිට

163
00:09:09,049 --> 00:09:10,634
එය ඔබට යමක් නොකියයිද?

164
00:09:10,676 --> 00:09:13,512
ඔබ වැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට සාමාන්‍ය කුමක්ද?

165
00:09:13,512 --> 00:09:16,306
මම වැරදි නම් - මම නොවුනත් -
එය කමක් නැත.

166
00:09:16,348 --> 00:09:18,642
අපි කොහොමත් ආරුක්කුව හරහා යමු.

167
00:09:18,684 --> 00:09:21,520
අපගේ පව් කමා කරනු ලැබේ.

168
00:09:21,562 --> 00:09:24,606
ඔහු තරඟයට වෛර කරයි.
මම ඔබට කියන්නම් එපමණයි.

169
00:09:24,648 --> 00:09:27,693
ඔබ සහ ඔබේ මුබි
ඔබත් ඔහුගේ තරඟකරුවෙක්.

170
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
පල්ලිය කොහේද?

171
00:09:29,778 --> 00:09:33,156
නිව් ජර්සි.
උත්සවය දින හතරකින්.

172
00:09:33,198 --> 00:09:35,409
පෘථිවියේ අවසන් දින හතර?

173
00:09:35,450 --> 00:09:37,578
මට ඩික් එකක් තිබුණා නම් මම එය භාවිතා කරමි.

174
00:09:37,619 --> 00:09:39,830
අපිට තවත් අපූරු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

175
00:09:39,872 --> 00:09:43,083
මිනිස්සු හොල්ලමු.

176
00:09:43,125 --> 00:09:46,295
විවේක ගන්න, ඔබ නොවේ.

177
00:09:50,257 --> 00:09:53,886
වඩාත්ම නූගත් හිස
රයිට් ටු ලයිෆ් පදනමෙන්...

178
00:09:53,927 --> 00:09:55,846
සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කරනු ඇත

179
00:09:55,888 --> 00:09:57,764
v. කුක් ප්‍රාන්තය

180
00:09:57,806 --> 00:10:00,267
ලබන ඉරිදා 2:00 ට.

181
00:10:00,309 --> 00:10:02,769
දෙවන තොගය අද පරිත්‍යාග කෙරේ...

182
00:10:02,811 --> 00:10:05,606
ජෝන් ඩොජර්සි අරමුදලේ.

183
00:10:05,647 --> 00:10:08,108
ඔබ වැනි අය සඳහා
ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය නොකළ

184
00:10:08,150 --> 00:10:10,194
මට මතකයි ඒ නාඳුනන මිනිසෙක්

185
00:10:10,235 --> 00:10:14,406
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දෙන ලදී
පසුගිය අඟහරුවාදා නිව් ජර්සි වෙරළේ

186
00:10:14,448 --> 00:10:18,660
දැන් විවේචනාත්මක නමුත් ස්ථාවර මට්ටමක පවතී
ප්‍රාදේශීය රෝහලක තත්ත්වය.

187
00:10:18,702 --> 00:10:20,495
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු වී නොමැත

188
00:10:20,537 --> 00:10:24,082
සහ පොලිසිය වාසනාවන්ත විය
ඔහුගේ අවසාන පවුල සොයමින්.

189
00:10:24,124 --> 00:10:28,587
ට්‍රෙන්ටන් රදගුරු පදවියේ රදගුරුතුමා
තීරණයට විරුද්ධ විය

190
00:10:28,629 --> 00:10:31,882
ජීවිතාරක්ෂක ඉවත් කිරීමට
පද්ධතිය

191
00:10:31,924 --> 00:10:35,552
ලෝකයේ සියලුම කතෝලිකයන් සමඟ ආයාචනා කිරීම

192
00:10:35,594 --> 00:10:39,181
විරෝධතාවලට එක්වීමට.

193
00:10:39,264 --> 00:10:43,769
කරුණාකර නමෙන් නැගී සිටින්න
ස්වාමීන්ගේ.

194
00:10:45,270 --> 00:10:47,940
අපි දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා
සර්ව බලධාරී පියාණෙනි,

195
00:10:47,981 --> 00:10:49,483
පෘථිවියේ සහ ස්වර්ගයේ නිර්මාතෘ.

196
00:10:49,525 --> 00:10:54,029
අපි යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව විශ්වාස කරනවා,
ඔහුගේ එකම පුතා

197
00:10:54,196 --> 00:10:55,614
ජීවිතය තෝරන්න!

198
00:10:55,656 --> 00:10:59,159
ඔබ නිරයේ දැවී යනු ඇත
නපුරු ළදරු මිනීමරුවන්!

199
00:10:59,201 --> 00:11:01,036
ඔහුගේ මව වයසයි. මොනතරම් පිළිකුලක්ද.

200
00:11:01,078 --> 00:11:02,496
කොහෙද?

201
00:11:02,538 --> 00:11:07,042
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

202
00:11:13,131 --> 00:11:16,885
දෙවියනේ! ඔබ කතෝලික.
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ නොහැකිද?

203
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
ඔවුන් ඔබට වඩා මට වෛර කරනවාට සැක නැත.

204
00:11:19,513 --> 00:11:22,558
අවම වශයෙන් ඔබට නිදහසට කරුණක් තිබේ.
ඔබ යුදෙව්වෙක්.

205
00:11:22,599 --> 00:11:25,143
අපිට නිදහසට කරුණක් තිබුණා
අපි යේසුස්ව මැරූ විට.

206
00:11:25,185 --> 00:11:27,729
ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ
අපි කන්න හිටියේ.

207
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
පල්ලියේදී.

208
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
ඌ මාව මරයි
ඔබ සහ පල්ලිය.

209
00:11:31,191 --> 00:11:34,778
ඔබේ සතිපතා චෙක්පත ගැන ඔවුන් දැන සිටියේ නම් පමණි
පවුල් සැලසුම් වලින්.

210
00:11:34,820 --> 00:11:38,407
මම තවමත් යන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි, ලිස්.

211
00:11:38,448 --> 00:11:42,160
මට පල්ලි ගියා මතක නෑ
මම කුඩා කාලයේ සිට අපි පදිංචියට ගියා.

212
00:11:42,202 --> 00:11:45,664
දැන් මම හැම ඉරිදාම ඉන්නවා
සහ මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

213
00:11:45,706 --> 00:11:49,126
මම හිතන්නේ මට ඉතුරු වෙලා නැහැ
යම් විශ්වාසයක්.

214
00:11:49,168 --> 00:11:53,630
ඔබට සිසුවා මතකද?
මට ඔබව පදිංචි කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කා සමඟද?

215
00:11:53,672 --> 00:11:57,634
ඒ අවුරුදු 20 යි.

216
00:11:57,676 --> 00:12:00,179
කාරණය නම්, ඔහු මට යමක් කීවේය.

217
00:12:00,220 --> 00:12:02,681
ශ්‍රද්ධාව වතුර වීදුරුවක් වැනි බව ඔහු පැවසුවා.

218
00:12:02,723 --> 00:12:05,225
ඔබ කුඩා වන විට කුසලානය කුඩා වේ,
සහ එය පිරවීම පහසුය.

219
00:12:05,267 --> 00:12:07,561
ඔබ වයසට යන විට,
වීදුරුව විශාල වේ.

220
00:12:07,603 --> 00:12:09,855
සහ කුඩා කුසලාන සඳහා දියර ප්රමාණය
එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

221
00:12:09,897 --> 00:12:12,316
නමුත් වරින් වර කුසලාන
පරිපූරණය කළ යුතුය.

222
00:12:12,357 --> 00:12:14,776
ඔයා අදහස් කරන්නේ
මාව පිරවිය යුතුද?

223
00:12:14,818 --> 00:12:16,028
එක් වරකට වඩා.

224
00:12:16,069 --> 00:12:20,532
පන්තියට එන්න, බෙටි ස්ලෝන්.
විනාඩි 10කටවත් මිනිහෙක් ඕන.

225
00:12:20,574 --> 00:12:23,452
පිරිමි සත්වයා බව මම අත්දැකීමෙන් දනිමි
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න බෑ

226
00:12:23,493 --> 00:12:25,913
විනාඩි 10 කට පවා
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

227
00:12:25,954 --> 00:12:28,957
ඒක ටිකක් සටන්කාමී වගේ. කල්පනාකාරීය
ඔබට අනෙක් පැත්තට යාමට අවශ්‍යද?

228
00:12:28,999 --> 00:12:30,876
ඇයි නැත්තේ? ගෑණු කියන්නේ ලෙඩ මොලේ.

229
00:12:30,918 --> 00:12:34,171
එවිට ඔබ පල්ලියට ආපසු යා යුතුය
සහ තවත් විසඳුමක් දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න.

230
00:12:34,213 --> 00:12:36,131
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

231
00:12:36,173 --> 00:12:40,677
සැබෑ කතෝලිකයාගේ හඬ.

232
00:12:49,061 --> 00:12:52,481
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රෙනෝල්ඩ්ස් මහත්මිය.

233
00:12:52,523 --> 00:12:55,234
මම EPA එකෙන්.

234
00:12:55,275 --> 00:12:58,237
අපි කාන්දුවීම් සඳහා පරීක්ෂා කරමු.

235
00:12:58,278 --> 00:13:00,656
මට කියන්න, ඔබට වායු සමීකරණ තිබේද?

236
00:13:00,697 --> 00:13:02,366
ඔව්.

237
00:13:02,407 --> 00:13:04,076
සෑම කාමරයකම?

238
00:13:04,117 --> 00:13:07,287
නාන කාමරය හැර.
ඇයි?

239
00:13:07,329 --> 00:13:10,499
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

240
00:13:19,341 --> 00:13:23,846
චලනය කරන්න!

241
00:13:27,558 --> 00:13:32,062
සතුටක් නැත, උද්දීපනයක් නැත,
මෙයට වඩා හොඳ හා විශාල පාපයක් නැත.

242
00:13:34,940 --> 00:13:39,444
ඉවර කරන්න.

243
00:13:40,153 --> 00:13:43,782
දැන් එන්නේ නරකම කොටසයි.

244
00:13:43,824 --> 00:13:47,452
ඉතින්... මට හරියට මතක නම්...

245
00:13:47,494 --> 00:13:48,912
බලවේග

246
00:13:48,954 --> 00:13:52,416
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරනු ඇත
අන්තිම පරම්පරාව සමඟ.

247
00:13:52,457 --> 00:13:54,626
මට ඔයාලා තුන්දෙනා ඕන

248
00:13:54,668 --> 00:13:59,131
ඇය පලවා හැරීමට.

249
00:14:01,758 --> 00:14:06,263
ඉදිරියට එන්න.

250
00:14:36,668 --> 00:14:39,630
Metatron බලන්න!

251
00:14:39,671 --> 00:14:42,549
සර්වබලධාරිගේ පෙර නිමිත්ත
සහ සැබෑ දෙවියන්ගේ හඬ!

252
00:14:42,591 --> 00:14:45,260
Metatron!

253
00:14:45,302 --> 00:14:49,806
සර්වබලධාරිගේ පෙර නිමිත්ත
සහ සැබෑ දෙවියන්ගේ හඬ!

254
00:15:05,906 --> 00:15:08,867
ජේසුනි!
ඔබට ඒ සියල්ල භාවිතා කිරීමට සිදු වූවාද?

255
00:15:08,909 --> 00:15:11,954
ඔයා කවුද බන්?
සහ ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:15:11,995 --> 00:15:14,915
මම තමයි තෙමුනේ
ඔබ නරක ලෙස හැසිරෙන්නේය.

257
00:15:14,957 --> 00:15:16,917
හරිම ගොළුයි

258
00:15:16,959 --> 00:15:19,503
දැන් මෙතනින් යන්න!

259
00:15:19,545 --> 00:15:22,005
අනික ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

260
00:15:22,047 --> 00:15:26,552
ඔය මාළුවෙන් මට ගහන්නද හදන්නේ?

261
00:15:29,054 --> 00:15:32,182
දැන් ඇඳේ වාඩි වෙන්න
සහ ඔබේ කට වහගන්න!

262
00:15:32,224 --> 00:15:34,810
ජේසුනි!

263
00:15:34,852 --> 00:15:37,688
මගේ ඇඳුම දෙස බලන්න.

264
00:15:37,729 --> 00:15:40,566
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න
ඒත් මාව මරන්නවත් දූෂණය කරන්නවත් එපා.

265
00:15:40,607 --> 00:15:45,112
මම යටත් වෙනවා! මට ඔයාව දූෂණය කරන්න බෑ
මට අවශ්‍ය වුවද. දේවදූතයන්ට ලිංගභේදයක් නැත.

266
00:15:47,155 --> 00:15:51,285
ඔබ දකිනවාද?

267
00:15:51,326 --> 00:15:55,247
මම කායික විද්‍යාත්මකව ඇණ ගසා ඇත
කෙන් බෝනික්කා වගේ.

268
00:15:55,289 --> 00:15:58,125
සනීප වෙලා මට ඒ තුවාය දෙන්න.

269
00:15:58,166 --> 00:16:00,961
ඔබේ බූරුවා එල්ලී සිටින අතර ඔබ අහංකාරයි.

270
00:16:01,003 --> 00:16:03,755
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් උත්සාහ කරන බවයි
ඔබේ කලිසමට පුරවා ගැනීමට.

271
00:16:03,797 --> 00:16:05,382
ඔබ කුමක්ද?

272
00:16:05,424 --> 00:16:07,509
මට පිස්සු, ඒක තමයි මම.

273
00:16:07,551 --> 00:16:11,680
ඔබේ කාමරයට යන හැමෝම?
ඒවා රසායනික ද්‍රව්‍යවලින් වතුර දමනවාද?

274
00:16:11,722 --> 00:16:16,185
ඔයා තනියම ඉන්න එක ගැන මට පුදුමයක් නෑ.

275
00:16:18,145 --> 00:16:22,649
දැන් නරඹන්න.

276
00:16:29,114 --> 00:16:31,158
මම කියන විදියට

277
00:16:31,200 --> 00:16:35,162
ගිනි නිවන කොටසට පෙර.

278
00:16:35,204 --> 00:16:39,666
මම Metatron.

279
00:16:41,335 --> 00:16:45,214
මට කියන්න එපා
ඒ නම ඔයාට කිසිම තේරුමක් නෑ කියලා.

280
00:16:45,255 --> 00:16:46,757
ඔය මිනිස්සු...

281
00:16:46,798 --> 00:16:51,303
ඒ ගැන චිත්‍රපටියක් නොතිබුණා නම්,
ඔබ ඔහු ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ නේද?

282
00:16:51,803 --> 00:16:55,807
මම සෙරෆිම්.

283
00:16:55,849 --> 00:16:59,853
ප්රධාන දේවදූතයා.

284
00:16:59,978 --> 00:17:04,483
දේවදූතයෙක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?

285
00:17:04,942 --> 00:17:07,653
මෙටාට්‍රෝන් එහි කාර්යභාරය ඉටු කරයි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ හඬින්.

286
00:17:07,694 --> 00:17:12,032
ඕනෑම ලේඛනගත නඩුවක්
ku-ku කියා සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කතා කළ බවයි…

287
00:17:12,074 --> 00:17:13,784
මට කතා කළා

288
00:17:13,825 --> 00:17:18,038
නැත්නම් ඔහු තමාටම කතා කළා.

289
00:17:18,080 --> 00:17:20,999
ඇයි දෙවියන් කතා නොකරන්නේ?

290
00:17:21,041 --> 00:17:24,503
ඔබ කතා කිරීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔබට පිළිතුරු දීමට, මම මෙසේ කියමි.

291
00:17:24,545 --> 00:17:28,423
මිනිස්සු අහලාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා
හෝ මානසික හැකියාව

292
00:17:28,465 --> 00:17:32,302
බියෙන් නැගී සිටීමට
දෙවියන් වහන්සේගේ සැබෑ හඬ ඉදිරියේ.

293
00:17:32,344 --> 00:17:35,889
ඒක ඇහුවොත් මොලේ කැරකෙනවා
ගුහාවක, ඔබේ හදවත පුපුරා යනු ඇත.

294
00:17:35,931 --> 00:17:39,726
අපි පස් දෙනෙක් තුවාල ලැබුවා
අපි මෙය ස්ථාපිත කිරීමට පෙර.

295
00:17:39,768 --> 00:17:42,688
ඔබ දේවදූතයෙක් බව මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

296
00:17:42,729 --> 00:17:47,234
පුදුමය ගැන අමතක වීම
පෙනුම සහ විශාල පියාපත්?

297
00:17:49,820 --> 00:17:51,864
තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යද?

298
00:17:51,905 --> 00:17:53,574
හරි හරී.

299
00:17:53,615 --> 00:17:58,120
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් කොහොමද?

300
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

301
00:18:03,625 --> 00:18:07,129
එකම තැන
හොඳ ටෙකීලා ඇති තැන.

302
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
ටෙකීලා දෙකක් සර්
සහ හිස් වීදුරුවක්.

303
00:18:11,133 --> 00:18:12,968
අපි මෙක්සිකෝවේද?

304
00:18:13,010 --> 00:18:15,512
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ ටිකක්
පවුලේ මෙක්සිකානු අවන්හල

305
00:18:15,554 --> 00:18:17,806
වීදි බැස
ඔබ ජීවත් වන නමුත් ...

306
00:18:17,848 --> 00:18:19,725
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි නේද?

307
00:18:19,766 --> 00:18:22,311
මම ඒක අයින් කළාට ඔයාට කමක් නැහැ
පියාපත්, හරිද?

308
00:18:22,352 --> 00:18:24,313
මම උත්සාහ කරනවා
මම ඇස් ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

309
00:18:24,479 --> 00:18:28,775
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

310
00:18:28,817 --> 00:18:32,821
මම ආවේ ඔයාට කොමිස් කරන්න
ශුද්ධ වූ කුරුස යුද්ධයක්.

311
00:18:32,863 --> 00:18:35,741
වාර්තාව සඳහා,
මම ගබ්සා සායනයක වැඩ කරනවා.

312
00:18:35,782 --> 00:18:38,619
නෝවා බීමත්ව සිටියේය.
බලන්න මෙයා කරපු දේ.

313
00:18:38,660 --> 00:18:42,623
නැවක් හදන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
නිව් ජර්සි වලට යන්න විතරයි තියෙන්නේ

314
00:18:42,664 --> 00:18:47,127
සහ කුඩා පල්ලියකට යන්න
ඉතා විශේෂ දිනයක.

315
00:18:49,630 --> 00:18:52,049
නිව් ජර්සි?

316
00:18:52,090 --> 00:18:54,468
ඒක මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ
කුරුස යුද්ධය.

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,887
නිවා දැමීමෙන්
ඒක ලස්සන පින්තූරයක්.

318
00:18:56,929 --> 00:19:00,098
මොන පින්තූරයක්ද?

319
00:19:00,140 --> 00:19:03,018
දේවදූතයන් දෙදෙනෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ පවතින සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

320
00:19:03,060 --> 00:19:05,229
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නැවත නැවත කරන්න.

321
00:19:05,270 --> 00:19:08,607
දේවදූතයන් දෙදෙනෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඇතුලට යන්න

322
00:19:08,649 --> 00:19:11,818
එබැවින් සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරන්න,
පවතින.

323
00:19:11,860 --> 00:19:14,238
මට නැවත නැවත කිරීමට සිදු වූ විට මම වෛර කරමි
මාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක්ට.

324
00:19:14,279 --> 00:19:17,241
මම ඔබට පින්තූරය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතමි.

325
00:19:17,282 --> 00:19:21,578
අතීතයේදී දෙවියන් පළිගත්තා
සහ ඉතා temperamental.

326
00:19:21,620 --> 00:19:27,042
ඔහුගේ කෝපය උපන්නේය
Loki විසිනි - මරණයේ දූතයා.

327
00:19:27,084 --> 00:19:30,838
සොදොම් සහ ගොමෝරා විනාශ වූ විට,
ඒක ලොකීගේ වැඩක්.

328
00:19:30,879 --> 00:19:34,967
ජලය සියල්ල ආවරණය කළ විට
නෝවාගේ දේවල් හැර ...

329
00:19:35,008 --> 00:19:37,845
එය Loki - ඔහු ඉතා හොඳ විය
ඔහු කළ දේවල් තුළ.

330
00:19:37,886 --> 00:19:39,638
ඒත් එක දවසක්...

331
00:19:39,680 --> 00:19:42,975
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසට ලක්වීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

332
00:19:43,016 --> 00:19:46,228
ඇයි?
- ඔහු තම මිතුරාට සවන් දෙමින් සිටියේය ...

333
00:19:46,270 --> 00:19:49,565
ග්‍රෙගරි, බාර්ට්ල්බි ලෙසද හැඳින්වේ.
- ග්රෙගරි?

334
00:19:49,606 --> 00:19:52,901
අග්ර දේවදූතයන්ගෙන් කෙනෙක්.
ඔවුන් මුරකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

335
00:19:52,943 --> 00:19:54,361
සහ ඔවුන් කළ දේ අනුමාන කරන්න.

336
00:19:54,403 --> 00:19:58,907
ඉතින් දවසක් ලොකී විනාශ කළා
ඊජිප්තුවේ සියලුම කුලුඳුල් පිරිමි ළමයින් ...

337
00:19:58,949 --> 00:20:01,451
වසංගතය.

338
00:20:01,493 --> 00:20:04,371
සමහර අයට කියන්න ඔයා Metatron කියලා
ඔවුන් වහාම ඔබ දෙස බලයි.

339
00:20:04,413 --> 00:20:06,582
ගැන යමක් සඳහන් කරන්න
චාල්ටන් හෙස්ටන් සමඟ චිත්රපටය ...

340
00:20:06,623 --> 00:20:08,667
සහ හදිසියේම සෑම කෙනෙකුම ඉතා දැනුමැති බවට පත්වේ.

341
00:20:08,709 --> 00:20:11,461
මම දිගටම කරගෙන යන්නම්
මට බාධා නොකර?

342
00:20:11,503 --> 00:20:14,214
ඔහු අවසන් වූ පසු
කුලුඳුල් දරුවන් සමඟ

343
00:20:14,256 --> 00:20:17,551
Loki ඔහුගේ මිතුරා රැගෙන ගියේය
බීමට Bartleby.

344
00:20:17,718 --> 00:20:20,012
කෝප්ප ගණනාවකට පසු...

345
00:20:20,053 --> 00:20:22,264
ඔවුන්ට කාරණය වැටහුණා

346
00:20:22,306 --> 00:20:24,266
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මිනී මරනවාද කියලා
හොඳ දෙයක් හෝ නැත.

347
00:20:24,308 --> 00:20:25,684
සංවාදය අවසානයේ...

348
00:20:25,726 --> 00:20:29,688
බාර්ට්ල්බි ලොකිට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට

349
00:20:29,730 --> 00:20:32,107
සහ නැති එකක් පිළිගැනීමට
කිසිවෙකු රිය පැදවිය යුතු නැත.

350
00:20:32,149 --> 00:20:34,902
සහ එසේ

351
00:20:34,943 --> 00:20:37,613
හොඳටම බීලා

352
00:20:37,654 --> 00:20:40,365
ලොකී ස්වාමීන් වහන්සේට කිව්වා එයා යනවා කියලා

353
00:20:40,407 --> 00:20:42,576
ඔහුගේ ගිනිමය කඩුව ඉවතට විසි කළේය

354
00:20:42,618 --> 00:20:44,745
මැද ඇඟිල්ල පෙන්නුවා.

355
00:20:44,786 --> 00:20:48,040
එය අපට ඉතා නරක ලෙස බලපෑවේය
ඉතුරු ටික මොකද එදා ඉඳන්

356
00:20:48,081 --> 00:20:51,168
දෙවියන් වහන්සේ දේවදූතයන්ට බොන්න තහනම් කළා.

357
00:20:51,210 --> 00:20:53,378
එහෙයින් කෙළ ගසයි.

358
00:20:53,420 --> 00:20:55,172
ඉතින්, ඔවුන්ගේ අශිෂ්ටකම නිසා

359
00:20:55,214 --> 00:20:58,258
ස්වාමීන් වහන්සේ ඒ අනුව නියෝගයක් නිකුත් කළා
Loki ගේවත් Bartleby ගේවත් නෙවෙයි

360
00:20:58,300 --> 00:21:00,886
කවදා හෝ ඉඩ දෙනු ඇත
පාරාදීසයට ආපසු යාමට.

361
00:21:00,928 --> 00:21:02,846
ඔවුන්ව අපායට යැව්වාද?
- නරකයි.

362
00:21:02,888 --> 00:21:04,806
දැනුම එක්රැස් කිරීම...

363
00:21:04,848 --> 00:21:07,809
මානව වර්ගයාගේ සමස්ත ඉතිහාසය සඳහා.

364
00:21:07,851 --> 00:21:11,063
ලෝකය අවසන් වූ විට, ඔවුන්ට සිදුවනු ඇත
ඔවුන් සදාකාලික දොරටුවල වාඩි වී සිටිති.

365
00:21:11,104 --> 00:21:13,106
සහ මම එයට කුමක් කළ යුතුද?

366
00:21:13,148 --> 00:21:17,653
කවුරුහරි ඔවුන්ට ලූපයක් පෙන්නුවා
කතෝලික ධර්මය තුළ,

367
00:21:17,736 --> 00:21:20,364
ඔවුන්ට දැරිය හැකි බව
පාරාදීසයට ආපසු යාමට.

368
00:21:20,405 --> 00:21:23,200
සහ ඉතින් මොකක්ද? උන් කෙලවෙයි
පද්ධතිය. එයාලට හොදයි.

369
00:21:23,242 --> 00:21:25,118
එය එතරම් සරල නැත.

370
00:21:25,160 --> 00:21:29,665
ඔවුන් ඇතුල් වුවහොත්
ඔවුන් සමිඳාණන් වහන්සේගේ නීති ආපසු හරවනු ඇත.

371
00:21:30,916 --> 00:21:35,003
දැන් මම කියන දේ ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න,
මොකද මේ කොටස ගොඩක් වැදගත්.

372
00:21:35,045 --> 00:21:39,091
එහි සියලු ආකාරවල පැවැත්ම

373
00:21:39,132 --> 00:21:42,886
තනිව සිටියි
සහ එක් මූලධර්මයක් මත පමණි -

374
00:21:42,928 --> 00:21:45,931
දෙවියන් වහන්සේ පව් රහිත ය.

375
00:21:45,973 --> 00:21:48,475
ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කරමින්...

376
00:21:48,517 --> 00:21:50,978
එය යථාර්ථය ඉවත් කරනු ඇත.

377
00:21:51,019 --> 00:21:54,022
ඉහළ පහළ වනු ඇත,
සුදු - කළු.

378
00:21:54,064 --> 00:21:57,025
පැවැත්ම නොපවතියි.

379
00:21:57,067 --> 00:21:59,611
වචන දෙකකින්

380
00:21:59,653 --> 00:22:03,365
ඔවුන් පල්ලියට ඇතුල් වුවහොත්

381
00:22:03,407 --> 00:22:07,035
ලෝකය විනාශ කරනු ඇත.

382
00:22:07,077 --> 00:22:10,038
මෙය එතරම් වැදගත් නම්,
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ

383
00:22:10,080 --> 00:22:13,041
ඇයි දෙවියෝ ඒ ගැන යමක් නොකළේ?
- සමහරවිට...

384
00:22:13,083 --> 00:22:16,086
නමුත් ඔහු ඔබට පෞද්ගලිකව කැමතියි
එය බලාගන්න.

385
00:22:16,128 --> 00:22:17,754
ඇයි මම?

386
00:22:17,796 --> 00:22:20,174
ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසා.

387
00:22:20,215 --> 00:22:24,219
සහ මම කවුද?

388
00:22:24,261 --> 00:22:28,056
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
එය එහි අරමුණ ඉටු කළා පමණි.

389
00:22:28,098 --> 00:22:30,142
මම සමත්.

390
00:22:30,184 --> 00:22:32,186
කරුණාකර?

391
00:22:32,227 --> 00:22:36,732
සමහර ආසාදන විනාශ වන විට
මාගේ ගර්භය, සමිඳාණන් වහන්සේ කොහි සිටියේ ද?

392
00:22:36,773 --> 00:22:38,400
මගේ සැමියා තීරණය කළ විට ...

393
00:22:38,442 --> 00:22:40,944
එයාට ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්න බෑ කියලා
කාටද බැරි එයාගේ දරුවෝ...

394
00:22:40,986 --> 00:22:43,488
ස්වාමියා කොහෙද හිටියේ

395
00:22:43,530 --> 00:22:45,991
ඔහු සමඟ අපායට.

396
00:22:46,033 --> 00:22:49,912
කතාවට ඉඩ දෙන්න එපා
ජීවිතය ඔබව අන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

397
00:22:50,162 --> 00:22:52,789
ඔයා තරහ නිසා විතරයි
එහි නිර්මාතෘගේ.

398
00:22:52,831 --> 00:22:55,167
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි විය
ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමට.

399
00:22:55,209 --> 00:22:58,754
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත
මුළු ලෝකයේම මව වීමට

400
00:22:58,795 --> 00:23:01,131
ඔහුව ආරක්ෂා කරන කෙනෙකු ලෙස -

401
00:23:01,173 --> 00:23:05,511
ඔහුව බේරාගැනීම!

402
00:23:05,552 --> 00:23:08,555
ඔබම තීරණය කළ යුතුයි.

403
00:23:08,597 --> 00:23:11,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී වීම නවත්වන්න

404
00:23:11,391 --> 00:23:13,894
සහ ඔබේ වගකීම් පිළිගන්න

405
00:23:13,936 --> 00:23:15,854
ඔබ තනි නොවනු ඇත.

406
00:23:15,896 --> 00:23:17,314
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සිටිනු ඇත.

407
00:23:17,356 --> 00:23:19,483
කුමක් ද? තවත් දේවදූතයන්?

408
00:23:19,525 --> 00:23:22,945
අනාගතවක්තෘවරු.

409
00:23:22,986 --> 00:23:27,491
කතා කරන විනීතව.

410
00:23:28,575 --> 00:23:31,161
කතා කරන කෙනා

411
00:23:31,203 --> 00:23:34,831
ඔබට අවශ්යද යන්න
ඔහුට සවන් දීමට හෝ නොකිරීමට

412
00:23:34,873 --> 00:23:36,917
තමන් අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

413
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
අනිත් එක

414
00:23:39,378 --> 00:23:41,213
හොඳයි.. ඔහු නිහඬ පුද්ගලයෙක්.

415
00:23:41,255 --> 00:23:44,132
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

416
00:23:44,174 --> 00:23:47,052
මතක තබා ගන්න, අපි කාලය සඳහා වැඩ කරනවා.

417
00:23:49,304 --> 00:23:50,597
ඔහු මොන වගේද?

418
00:23:50,639 --> 00:23:53,016
දෙවියනේ?

419
00:23:53,058 --> 00:23:55,185
හුදකලා...

420
00:23:55,227 --> 00:23:57,312
නමුත් විනෝදජනකයි.

421
00:23:57,354 --> 00:23:59,523
ඔහුට විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

422
00:23:59,565 --> 00:24:01,567
උදාහරණයක් ලෙස සායක් ගන්න.
විහිලුවට වඩා දෙයක් නෑ...

423
00:24:01,608 --> 00:24:04,319
ඔබ කරන විකාර මුහුණු වලින්
එය පහළට පැමිණෙන විට.

424
00:24:04,361 --> 00:24:06,280
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය ස්වර්ගයේ විහිළුවක්ද?

425
00:24:06,321 --> 00:24:10,242
මට තේරෙන විදියට,
මෙතනත් එහෙමයි.

426
00:24:10,284 --> 00:24:14,746
මම ඔයාව බලන්නම්.

427
00:26:58,035 --> 00:27:00,579
සුවපහසුයි.
මේ මගුල දැක්කද මචන්?

428
00:27:00,621 --> 00:27:05,125
මම දන්නවා එයාලා නිකම්ම ළමයි කියලා
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගැහුවා!

429
00:27:10,088 --> 00:27:12,633
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
හෝ හැර සිතීමට ...

430
00:27:12,674 --> 00:27:14,635
ඔබ අපට ත්‍යාගයක් ලෙස ලිංගිකත්වය පිරිනමනවාද?

431
00:27:14,676 --> 00:27:17,804
ඔවුන් කවුදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
සහ ඔබ කවුද

432
00:27:17,846 --> 00:27:20,682
මම ජේ සහ මේ එයයි
මගේ මිතුරා, සයිලන්ට් බොබ්.

433
00:27:20,724 --> 00:27:23,519
ඒ ළමයි කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔවුන් ඔබේ එකට පයින් ගසනු ඇත

434
00:27:23,560 --> 00:27:26,480
තට්ටම්,
අපි නොපැමිණියේ නම්.

435
00:27:26,522 --> 00:27:29,107
මට සතුටුයි
ඔයා ගොඩක් පරක්කු වුනා කියලා.

436
00:27:29,149 --> 00:27:31,652
ඉන්න.
ඔබත් විරෝධතාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

437
00:27:31,693 --> 00:27:34,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම බූරුවන් සංඥා සහිත බවයි
සහ මියගිය ළදරුවන්ගේ පෝස්ටර්?

438
00:27:34,821 --> 00:27:37,282
අපාය නැහැ!

439
00:27:37,324 --> 00:27:39,368
කාන්තාවක් ඇගේ ශරීරයට කුමක් කරයිද?
එය ඇගේ රැකියාව පමණි.

440
00:27:39,409 --> 00:27:41,370
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

441
00:27:41,411 --> 00:27:43,497
අපි ආවේ කොල්ලෝ දඩයම් කරන්න.

442
00:27:43,539 --> 00:27:45,290
කරුණාකර?

443
00:27:45,332 --> 00:27:48,544
අපි හිතන්නේ ගබ්සා සායන කියලා
කාන්තාවන් හමුවීමට සුදුසුම ස්ථානය.

444
00:27:48,585 --> 00:27:52,172
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔවුන් එකිනෙකාට කෙලවීමට අකමැති නම්?

445
00:27:52,214 --> 00:27:54,341
ඒක හරි.

446
00:27:54,383 --> 00:27:57,261
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

447
00:27:57,302 --> 00:27:59,179
මම හිතන්නේ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න!

448
00:27:59,221 --> 00:28:01,890
අපි ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා
සහ ඔබ යන්නද?

449
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
මොන මගුලක්ද පේන්නෙ?

450
00:28:04,059 --> 00:28:07,020
මට හරිම අමුතු රාත්‍රියක් තිබුණා,
මෙයද වඩා හොඳ නොවිය හැක.

451
00:28:07,062 --> 00:28:08,814
මම ගෙදර යන්න හොඳයි

452
00:28:08,856 --> 00:28:11,358
යමක් ලබා ගැනීමට
කියවීම සහ විවේක ගැනීම.

453
00:28:11,400 --> 00:28:14,903
කොහොමද මේ සරල බව?
මේ නගරය අතහරින්න, මචන්!

454
00:28:14,945 --> 00:28:17,447
මම ජර්සි ගෙදර යනවා
සහ මම මගේ ව්‍යාපාරය නැවත ආරම්භ කරමි.

455
00:28:17,489 --> 00:28:21,410
මට පුළුවන් ළමයින්ගෙන් ජරාව ඉවත් කරන්න
සහ එසේ ලාභ රැස් කිරීමට.

456
00:28:21,451 --> 00:28:24,037
අනාගතවක්තෘවරු. දෙකක්.

457
00:28:24,079 --> 00:28:27,833
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා, බොබ්?
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

458
00:28:27,875 --> 00:28:30,586
අපි මේ දෙය හඳුන්වන්නේ "Felicator" කියලයි.

459
00:28:30,627 --> 00:28:33,338
එක බැල්මක්
සහ ඉලක්කය දැනටමත් තුවක්කුවේ ඇත.

460
00:28:33,380 --> 00:28:35,757
එය උත්සාහ කරන්න.

461
00:28:35,799 --> 00:28:40,220
එය දැවෙන කඩුවකට වඩා පහසු ය,
නමුත් එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

462
00:28:40,262 --> 00:28:43,557
ඔය තලය වගේ දෙයක් නෑ
"සර්වබලධාරිගේ කෝපය".

463
00:28:43,599 --> 00:28:47,477
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද බය ඇති කරන්නේ කියලා
මේ දේ සමඟ පව්කාරයන්ගේ හදවත් තුළද?

464
00:28:47,561 --> 00:28:48,896
දැන් බලන්න.

465
00:28:48,937 --> 00:28:53,567
හොඳයි එහෙනම් තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න එපා.
මෙම ස්ථානය විනාශ කරන්න.

466
00:28:53,734 --> 00:28:56,778
ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔබ නවතින්න
ආලෝකය, සියල්ල බිමට සමතලා කරයි.

467
00:28:56,820 --> 00:28:58,947
ඔබ මෙහි සිටගෙන ගෞරවය දැක්විය යුතුය.

468
00:28:58,989 --> 00:29:01,033
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

469
00:29:01,074 --> 00:29:04,036
මොකක්ද ඔයාට තියෙන රැකියාව
ගිනි ටිකක් පත්තු කරන්න?

470
00:29:04,077 --> 00:29:07,039
ගෙන්දගම් වැසි ඇද හැලීමට.
සියුම් වෙනසක් ඇත.

471
00:29:07,080 --> 00:29:08,832
හරි, ඒක සහතිකයි.

472
00:29:08,874 --> 00:29:13,003
මගුලක්. හැම පිස්සෙක්ම මැච් එකක් එක්ක
අතේ ගින්නක් ඇති විය හැක.

473
00:29:13,045 --> 00:29:14,963
සල්ෆර් වැස්ස වගේ
විඳදරාගැනීමේ පරීක්ෂණය.

474
00:29:15,005 --> 00:29:17,716
ජන සංහාරය හරහා එය සාක්ෂාත් කර ගනී
ශරීරයේ විශාලතම වෙහෙස

475
00:29:17,758 --> 00:29:20,552
පාපන්දු පසු.

476
00:29:20,594 --> 00:29:25,098
මම මේක ගන්නම්.

477
00:29:35,943 --> 00:29:39,488
ඉතින් මොකද වෙන්නේ? ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
බොබ් නැත්තම් ඔයා අපි දෙන්නව හසුරුවනවාද?

478
00:29:39,530 --> 00:29:41,990
එහෙම නම් මම තමයි පළවෙනියා.
මම දෙවැනි වීමට අකමැතියි.

479
00:29:42,032 --> 00:29:44,034
ඔබ ප්‍රතිපත්ති ගරුක මිනිසෙකි.

480
00:29:44,076 --> 00:29:47,746
ජර්සි යනු මැක්හෙන්රි සිට බොහෝ දුරකි. ඔබට පුළුවන්
මම අහන්නද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා?

481
00:29:47,788 --> 00:29:50,290
ජෝන් හොජ්ස් කියලා කෙනෙක්.

482
00:29:50,332 --> 00:29:52,793
"ඉටිපන්දම් දහසය" ජෝන් හොජ්ස්?

483
00:29:52,835 --> 00:29:56,004
ඔයත් මේ මිනිහව දන්නවද?
අර මගුලක්.

484
00:29:56,046 --> 00:29:59,216
ඔහු ඉටිපන්දම් දහසයක් සමඟ ජනප්‍රිය විය.
ඒක නරක නැහැ.

485
00:29:59,258 --> 00:30:01,468
ඇයට තන පුඩු තිබුණත් පඳුරක් තිබුණේ නැහැ.

486
00:30:01,510 --> 00:30:04,096
ඒත් ඊබට් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
මේ මොකක් හරි රජෙක් වෙනුවෙන් ඔයා...

487
00:30:04,137 --> 00:30:06,682
මොකද එයා මේ කොල්ලට ආදරේ නිසා
ජෝන් හොජ්ස්.

488
00:30:06,723 --> 00:30:08,892
ගිහින් එයාගේ චිත්‍රපට ඔක්කොම ගත්තා.

489
00:30:08,934 --> 00:30:13,397
මෝඩ ළමයි ඉන්න මගුල් සමාජය
එක තැන පල් වෙනවා.

490
00:30:13,438 --> 00:30:17,317
අමිහිරි, අමුතු දර්ශනයක්
දරුවාට ඇඳුම් ගලවා නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි

491
00:30:17,359 --> 00:30:20,529
නමුත් එය එසේ නොවේ
මොකද ඒක අසභ්‍ය චිත්‍රපටියක්.

492
00:30:20,571 --> 00:30:24,783
ඉන්පසු "ලස්සන රෝස පැහැයෙන්",
මට මේ මහත මිනිහා එක්ක බලන්න බෑ

493
00:30:24,825 --> 00:30:28,245
මොකද ගමේ අය කවද්ද
ඇගේ සිහින මිනිසාට සම්බන්ධ විය

494
00:30:28,287 --> 00:30:31,790
ඔහු කුඩා බැල්ලියක් මෙන් කෑගසන්නට විය.

495
00:30:31,832 --> 00:30:35,169
ඒ වගේම ඊට වඩා නරක දෙයක් නැහැ
මහත මිනිසෙක් ගර්ජනා කිරීම නැරඹීමට.

496
00:30:35,210 --> 00:30:37,171
ඔබව ඉලිනොයිස් වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?

497
00:30:37,212 --> 00:30:41,175
මේ හැම චිත්‍රපටයක්ම මේකේ තමයි හදලා තියෙන්නේ
ඉලිනොයිස් හි ෂර්මර් නම් කුඩා නගරයක්

498
00:30:41,216 --> 00:30:45,345
එහිදී පැටවුන් ඉතා සිසිල් ය
සහ ඔවුන්ගේ යාලුවෝ විනෝද වෙති.

499
00:30:45,387 --> 00:30:48,390
ජූඩ් නෙල්සන් හැර.
ඔහු ඉතා සිසිල් ය.

500
00:30:48,432 --> 00:30:51,894
තවද එය සියල්ලටම වඩා හොඳ ය.

501
00:30:51,935 --> 00:30:54,521
ඊට පස්සේ ඒක මට ගැහුවා.
අපට මීයන් මෙන් ජීවත් විය හැකිය,

502
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
අපි ගොළු සම්බන්ධයක් නම්
ඉලිනොයිස් හි ෂර්මර් හි.

503
00:30:56,899 --> 00:31:00,110
ඒ නිසා අපි මුදල් ටිකක් එකතු කළා
අපි ණය වෙලා බස් එක ඇල්ලුවා.

504
00:31:00,152 --> 00:31:03,280
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා
අපි එතනට ගියාම දැනගත්තද?

505
00:31:03,322 --> 00:31:06,241
එහෙම තැනක් නැහැ
ෂර්මර්, ඉලිනොයිස් වැනි.

506
00:31:06,283 --> 00:31:08,243
චිත්‍රපටි කියන්නේ පරම ජරාවක්.

507
00:31:08,285 --> 00:31:12,331
ඔබ නැවත නිව් ජර්සි වෙත එන්නේ කවදාද?
- දෙයියනේ ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

508
00:31:12,372 --> 00:31:15,542
හෙට.
- හෙට.

509
00:31:15,584 --> 00:31:17,503
ආහා.
ඉතින්, ඔබ ගුද සංසර්ගය කර තිබේද?

510
00:31:17,544 --> 00:31:20,088
බැල්ලිට පිස්සු හැදෙන එක ඇත්තද
ඔයා එයාලව බූරුවාට දැම්මොත්?

511
00:31:20,130 --> 00:31:23,008
මට ඕන වුණේ නැහැ
අපි ලිංගිකත්වය සඳහා පිටතට යමු

512
00:31:23,050 --> 00:31:24,635
ඒක මම බලාගන්නම්.

513
00:31:26,470 --> 00:31:28,388
මෙය ශබ්ද කරනු ඇත
හරිම අමුතුයි.

514
00:31:28,430 --> 00:31:30,974
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ ගැන පවා හිතනවා කියලා.

515
00:31:32,559 --> 00:31:34,561
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

516
00:31:34,603 --> 00:31:38,607
ස්ථිරවම?
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

517
00:31:38,649 --> 00:31:41,693
හරි, ඒත් සයිලන්ට් බොබ් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙයි,
ඔබ කුලිය ගෙවනු ඇත.

518
00:31:41,735 --> 00:31:44,613
නෑ. මට ඔයා එක්ක නිව් ජර්සි එන්න ඕන.

519
00:31:44,655 --> 00:31:47,699
බරපතල ලෙස?
- ඔයා මාව කොහේ හරි ගෙනියනවා.

520
00:31:47,741 --> 00:31:49,618
මම ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්නද?

521
00:31:49,660 --> 00:31:52,704
මිස්, මා දෙස බලන්න. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මම මගේ කාලයෙන් අඩක් ඉවරයි.

522
00:31:52,746 --> 00:31:55,707
අපි මගුලක් කරන්නේ නැත්නම් මොකටද බන්?
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

523
00:31:55,749 --> 00:31:59,878
මට ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නම් කිව්වා
මට යා යුතු තැනට මාව රැගෙන යන්න.

524
00:31:59,920 --> 00:32:01,922
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

525
00:32:01,964 --> 00:32:04,675
අපි ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා
සමහර අමන මිනීමරුවන් විසිනි

526
00:32:04,716 --> 00:32:09,221
දැන් අපි ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න ඕනේ
ඒක කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ නේද?

527
00:32:10,430 --> 00:32:13,600
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

528
00:32:13,642 --> 00:32:17,020
ඔහුගේ මව වයසයි! ඉතා සිසිල් සමග,
දුරාචාර බැල්ලියන්, මෙම ස්ථානයේ

529
00:32:17,062 --> 00:32:19,022
අපි මේක අල්ලගත්තා
එහිදී ඔහු යේසුස් වෙනුවෙන් වැටෙයි.

530
00:32:19,064 --> 00:32:20,983
අපි ගැවසෙමු.
- ඉන්න.

531
00:32:21,024 --> 00:32:22,943
මම කෑගසමි.
- මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

532
00:32:22,985 --> 00:32:27,030
සල්ලිද?

533
00:32:27,072 --> 00:32:29,116
ඩොලර් දහසක්,
මගේ මාර්ගෝපදේශකයන් වීමට පමණි.

534
00:32:29,157 --> 00:32:33,287
ඔයා කොහොමත් ජර්සි යනවා. හැම දෙයක්ම
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එකට සිටීමයි.

535
00:32:33,328 --> 00:32:36,874
මම හැන් සෝලෝ වගේ, ඔයා චේවි
ඇය බෙන් කෙනෝබි...

536
00:32:36,915 --> 00:32:39,334
අපි ඉන්නේ ගොළු බාර් එකේ!

537
00:32:39,376 --> 00:32:41,837
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:32:41,879 --> 00:32:44,256
ලිංගිකත්වය නැත.

539
00:32:44,298 --> 00:32:48,302
අපි ඉන්න තත්ත්වයක නම් අපි
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි පහක් පමණක්ද?

540
00:32:48,343 --> 00:32:51,847
ඕනෑම මොහොතක බෝම්බයක් පිපිරී යනු ඇත.
එතකොට අපිට කෙලවෙනවද?

541
00:32:51,889 --> 00:32:56,351
එවැනි ඉතා අපහසු තත්වයක් තුළ?

542
00:32:57,227 --> 00:32:59,938
ඔව්.

543
00:32:59,980 --> 00:33:03,859
ඇය ගණිකාවක්.

544
00:33:03,901 --> 00:33:07,529
හරි හරී.

545
00:33:07,571 --> 00:33:12,075
ඒත් මම එලවන්නම්.

546
00:33:18,165 --> 00:33:20,709
ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් රිය පදවනවාද?

547
00:33:20,751 --> 00:33:25,214
වේගය?

548
00:33:30,844 --> 00:33:35,349
මම පාර ගැන මොනවද දන්නේ?

549
00:33:37,017 --> 00:33:41,522
මම හැම විටම ධාවනය කර ඇති පරිදි.

550
00:33:43,106 --> 00:33:45,567
ඉන්දියානා, ඔහියෝ, පෙන්සිල්වේනියා...

551
00:33:45,609 --> 00:33:46,985
නිව් ජර්සි.

552
00:33:47,027 --> 00:33:49,154
ඔබ බොහෝ විට වැරදියි
ඝාතනය දේ.

553
00:33:49,196 --> 00:33:51,907
කුමක් දැයි ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
දැන් ස්වාමීන්ගේ උදහසට ලක් වෙනවාද?

554
00:33:51,949 --> 00:33:53,367
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.

555
00:33:53,408 --> 00:33:57,204
සිකුරාදා මස් කනකොට මට මතකයි
එය අපායට සුදුසු පාපයක් විය.

556
00:33:57,246 --> 00:34:01,083
මහා පව් කිසිදා වෙනස් නොවේ.

557
00:34:01,124 --> 00:34:05,796
එසේම, මම සුවඳයි
පව්කාරයෝ මගෙන් සැතපුමක් දුරින්.

558
00:34:05,921 --> 00:34:07,840
මම ඒකට ඔට්ටු අල්ලනවා.

559
00:34:07,881 --> 00:34:10,676
මේක මට ණය ගැති යාලුවෙක්ගෙන්
ඔට්ටුව නිසා තවත් ඩොලර් දහයක්

560
00:34:10,717 --> 00:34:13,887
I-T හෝ "Crash Groove" වේවා
වඩා හොඳ චිත්‍රපටයකි.

561
00:34:13,929 --> 00:34:18,433
මගුල් මචන්
කාලය මේ කාරණය ගැන කියනු ඇත.

562
00:34:20,561 --> 00:34:24,231
මට තවත් බෑ කියන්න එපා
මගෙන් ගත්ත දේ කරන්නද?

563
00:34:24,273 --> 00:34:27,317
ඉඟිය... නැත.

564
00:34:27,359 --> 00:34:30,362
මම ඔයාට කියනවා.

565
00:34:31,405 --> 00:34:33,574
හරි හරී.
මෙන්න එකක්.

566
00:34:33,615 --> 00:34:36,535
හොඳයිද? ඔවුන් සිපගන්නවා.
- අනාචාරය.

567
00:34:36,577 --> 00:34:39,496
අනාචාරය?
- අනාචාරය.

568
00:34:39,538 --> 00:34:41,498
ඔබ සරල ජීවියෙකි.

569
00:34:41,540 --> 00:34:44,168
මම හරිද?
- දැන් අපි සත්යය සොයා ගනිමු.

570
00:34:44,209 --> 00:34:47,296
මම ඔබට නොකියමි. මට බලන්න ඕන
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කෙතරම් උද්‍යෝගිමත්ද?

571
00:34:47,337 --> 00:34:50,132
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?
- ඔහු මුද්දක් පැළඳ සිටී.

572
00:34:50,174 --> 00:34:52,926
අනික ඒක ඔයාට හිතුණෙත් නෑ
මේ ඔහුගේ බිරිඳ විය හැකි බව?

573
00:34:52,968 --> 00:34:55,304
විවාහක පුරුෂයෙක් නැත
ඔබේ බිරිඳව සිපගන්න එපා.

574
00:34:55,345 --> 00:34:58,140
හරි හරී. ඒක ඔයා කවදාවත් නැති හොඳ දෙයක්...

575
00:34:58,182 --> 00:35:01,185
ඔබ ජූරි සභාවේ තීරණාත්මක සාමාජිකයෙක් නොවේ.

576
00:35:01,226 --> 00:35:05,147
“කිසිම විවාහක පිරිමියෙක් එහෙම සිප ගන්නේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳ"? ඔයාට පිස්සු නේද?

577
00:35:05,189 --> 00:35:07,858
මට සමාවෙන්න.

578
00:35:07,900 --> 00:35:10,569
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

579
00:35:10,611 --> 00:35:12,446
ඇයි?

580
00:35:12,487 --> 00:35:13,989
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

581
00:35:14,031 --> 00:35:18,493
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

582
00:35:24,750 --> 00:35:27,377
කුමක් ද?
- ඇය වෙනුවෙන්?

583
00:35:27,419 --> 00:35:30,214
කුමක් ද?
- ඔබ ඇය සමඟ විවාහකද?

584
00:35:30,255 --> 00:35:33,050
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ, නමුත් - නැත.

585
00:35:33,091 --> 00:35:37,554
ඇයි?

586
00:36:33,569 --> 00:36:38,073
මාටින්

587
00:36:39,241 --> 00:36:42,411
ඇය ගොළු බැල්ලියක්.
එයා කවදාවත් අපිත් එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.

588
00:36:42,452 --> 00:36:44,496
සමහර විට ඔබ සමඟ, නමුත් මා සමඟ - කවදාවත්.

589
00:36:44,538 --> 00:36:46,707
ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න.

590
00:36:46,748 --> 00:36:50,377
කවුරුත් මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ!
ඔබට තේරුණාද?

591
00:36:50,419 --> 00:36:52,754
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර...

592
00:36:52,796 --> 00:36:56,133
නමුත් මම ගෙදර යන්න තීරණය කළා
නිව් ජර්සි වලට යනවාට වඩා

593
00:36:56,175 --> 00:36:59,386
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න සහ සමුගන්න.

594
00:36:59,428 --> 00:37:02,097
ඔබ අප සමඟ උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

595
00:37:02,139 --> 00:37:04,558
නෝනා ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

596
00:37:04,600 --> 00:37:07,686
නිකන් ඇවිදින්න බෑ
සහ මිනිසුන්ගේ හදවත් බිඳ දමන්න!

597
00:37:07,728 --> 00:37:11,064
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ!
අපි ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු!

598
00:37:11,106 --> 00:37:15,569
අපි වගේ කොල්ලෝ අහසින් වැටෙන්නේ නැහැ.

599
00:37:22,034 --> 00:37:26,538
විශාල තනපට සහිත ලස්සන, නිරුවත් කාන්තාවන්
ඒවා අහසින් වැටෙන්නේ නැත.

600
00:37:39,760 --> 00:37:41,512
ස්පන්දනය නැත.

601
00:37:41,553 --> 00:37:44,223
සමහර විට කවුරුහරි එය ගුවන් යානයකින් ඉවතට විසි කළා
එහි ලියා ඇති පණිවිඩයක් සමඟ?

602
00:37:44,264 --> 00:37:45,807
ගුවන් ප්‍රවාහනයේ වගේ?

603
00:37:45,849 --> 00:37:48,602
ඔබ මෙම වැටීම දුටුවාද?
- ඔහ්, එය නරකයි!

604
00:37:48,644 --> 00:37:51,355
"ගුවන් රථ පෙළක්", "රථ පෙළක් යමක්"?
- ඔහුව මරන්න!

605
00:37:51,396 --> 00:37:54,525
මට හුරු පුරුදුයි වගේ.
- දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද?

606
00:37:54,566 --> 00:37:56,652
ඔව්, රූෆස් විය.
ඔව්, මම හොඳින්.

607
00:37:56,693 --> 00:37:59,321
ඔහු අමරණීයයි!
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න!

608
00:37:59,363 --> 00:38:02,741
මම කළ දේ
එය මට ඉරුවාරදය ලබා දෙනු ඇත!

609
00:38:02,783 --> 00:38:06,078
ඔබ එය අඩු නොකරන්නේ නම්
මම ඔබව කඩදාසි කැබැල්ලක් මෙන් කුඩු කර දමමි.

610
00:38:06,119 --> 00:38:08,664
මතක් වෙන දේ ගැන කිව්වොත්,
ඔබ පිළිකුල් සහගත ලෙස නිරුවතින් සිටින බව.

611
00:38:08,705 --> 00:38:11,458
ඒ ඔයා රූෆස්
- ඔව්, ඒ රූෆස්.

612
00:38:11,500 --> 00:38:16,004
එය සාමාන්යයෙන් විශාල රූෆස්,
නමුත් මෙතන ටිකක් සීතලයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

613
00:38:16,046 --> 00:38:20,551
ලොකු තාත්තේ මට කෝට් එක දෙනවද
මම ඇඳුම් ටිකක් ගන්නකොට ණයට ගන්නද?

614
00:38:21,176 --> 00:38:24,596
යාලුවනේ, ඔහු අහසින් වැටුණා!

615
00:38:24,638 --> 00:38:27,975
ඔහු ඔබේ ඇඳුම් අවුල් කරයි.

616
00:38:28,016 --> 00:38:30,894
මචන්!
- බොහොම ස්තුතියි, බබා.

617
00:38:30,936 --> 00:38:33,772
මම එය ඔබ වෙත නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

618
00:38:33,814 --> 00:38:36,316
ඉඳලා ගොඩක් කල්
මම භෞතික විද්‍යාව හැදෑරුවා නමුත් මම හිතන්නේ ...

619
00:38:36,358 --> 00:38:39,403
එය ඇස්ෆල්ට් මත කඩා වැටුණු බලවේගය බව
එය ඔබව දියර බවට පත් කළ යුතුව තිබුණි.

620
00:38:39,444 --> 00:38:41,196
මරණය ප්‍රශ්නයක් වන්නේ ජීවත්ව සිටින අයට පමණි.

621
00:38:41,238 --> 00:38:44,783
මරණය මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි
සිරුරේ වියෝජනය සඳහා පමණි.

622
00:38:44,825 --> 00:38:47,744
ඔහු අමරණීය බව මම ඔබට කීවෙමි.
- අමරණීය නොවේ. මිය ගියා.

623
00:38:47,786 --> 00:38:48,996
මම මැරුණා.

624
00:38:49,037 --> 00:38:51,915
කාලෙකට කලින් ජේසු මට කිව්වා
නැවත නැඟිටීමේ අභිරහස.

625
00:38:51,957 --> 00:38:54,793
අපි සනාන්හි මඟුල් ගෙදරක හිටියා.
මම බීමත්ව සිටි අතර ඇයව අමතක කළෙමි.

626
00:38:54,835 --> 00:38:56,670
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

627
00:38:56,712 --> 00:38:58,589
යේසුස්?

628
00:38:58,630 --> 00:39:00,757
ඔබ යේසුස්ව හඳුනනවාද?

629
00:39:00,799 --> 00:39:02,926
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
ෂිට්, නිගා මට රුපියල් 12ක් ණයයි.

630
00:39:02,968 --> 00:39:04,803
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

631
00:39:04,845 --> 00:39:07,389
ඔබත් දේවදූතයෙක්ද?
- නැහැ, මම දේවදූතයෙක් නොවේ.

632
00:39:07,431 --> 00:39:10,350
මමත් ඔබත් ඔහුත් වගේ මිනිසෙක් පමණයි.
හොඳයි, සමහර විට ඔහු මෙන් නොවේ.

633
00:39:10,392 --> 00:39:11,977
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම පිරිමියෙක්.

634
00:39:12,019 --> 00:39:16,231
මම මැරිලා අවුරුදු 2000ක් වෙනවා.
මෙන්න මේක බලන්න.

635
00:39:16,273 --> 00:39:19,568
ඔහු යේසුස්ව දුටු බවට මට කිසිම සැකයක් නැත.
එය තණකොළ මත වැටේ.

636
00:39:19,610 --> 00:39:21,778
එය තණකොළ නොවේ.

637
00:39:21,820 --> 00:39:24,198
මට ඒක කියවන්න බෑ.

638
00:39:24,239 --> 00:39:29,244
මේක ඇරමයික්. එහි සඳහන් වන්නේ "රූෆස්,
අවුරුදු 2කින් හමුවෙමු. යේසුස්".

639
00:39:29,369 --> 00:39:32,456
එයා නිසා මාව එලෙව්වා
මගේ නම්බර් එක එන්නේ කීයටද කියලා මට කිව්වා.

640
00:39:32,456 --> 00:39:35,501
එය මගේ ඉතිරි වසරවල රසය නැති කළේය.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

641
00:39:35,542 --> 00:39:39,213
ඇයි අපි සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන නොයන්නේ
කුකීස්. ඉදිරියට එන්න.

642
00:39:39,254 --> 00:39:41,840
මට බඩගිනියි.
ආපසු, කැටෝ.

643
00:39:41,882 --> 00:39:44,343
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

644
00:39:44,384 --> 00:39:47,012
මම පියාපත් සමඟ යාලුවන් පදිනවා
යාලුවෝ අහසින් වැටෙනවා

645
00:39:47,054 --> 00:39:49,139
සහ උත්සාහ කරන අය
මාත් එක්ක නිදාගන්න කියලා

646
00:39:49,181 --> 00:39:52,142
මම හිතනවා ඇති
මම මේක ටිකක් ඉවසුවා

647
00:39:52,184 --> 00:39:55,729
මම මෙතනින් යන්නෙ නෑ
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ මට පවසන තුරු!

648
00:39:55,771 --> 00:39:57,523
මමද? මම ස්වර්ගයෙන්.

649
00:39:57,564 --> 00:39:59,274
අපි දැන් යමු.

650
00:39:59,316 --> 00:40:02,945
අපි යමුද? මගුලක්! ඔබ දන්නවා
අපි කොතැනක සිට කොපමණ දුරද?

651
00:40:02,945 --> 00:40:06,532
අයියෝ මචන් මට පරණ දවස් මතකයි
අපි හැමතැනම ගියාම J. Si එක්ක.

652
00:40:06,573 --> 00:40:11,036
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණාද?
මහත අපොස්තුළුවරයෙකු විසින්ද?

653
00:40:13,372 --> 00:40:17,876
අපෝස්තුළුවරයෙක් යනු කුමක්ද?

654
00:40:39,356 --> 00:40:40,732
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

655
00:40:40,774 --> 00:40:43,110
ඇය දැනටමත් ප්රේරිතයන්ව මුණගැසී ඇත.

656
00:40:43,151 --> 00:40:47,614
සහ පණිවිඩකරු ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද?

657
00:40:48,115 --> 00:40:50,450
මම හිතන්නේ අපේ හොඳම පියවර

658
00:40:50,492 --> 00:40:54,037
පැකේජය සොයාගත නොහැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට.

659
00:40:54,079 --> 00:40:58,625
කාරණය නම්, මට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක
ගෑනියෙක් මරන තැනට

660
00:41:00,294 --> 00:41:03,005
මට වෙන විකල්පයක් නෑ...

661
00:41:03,046 --> 00:41:07,551
මම බාහිර උපකාර පතමි
මෙම පැකේජය සුරක්ෂිත කිරීමට.

662
00:41:10,470 --> 00:41:14,975
මම ගොල්ගොතාට ආයාචනා කළ යුතුයි.

663
00:41:15,684 --> 00:41:18,187
ණය අගය කරනවා සහෝ.
ඔබට මේ දේ නැවත ලබා ගත හැකිය.

664
00:41:18,228 --> 00:41:21,690
මට මතකයි අපි හිටපු අවස්ථා
උදෑසන ආහාරය සඳහා මාළු සහ එළු කිරි පමණි.

665
00:41:21,732 --> 00:41:24,151
ඔබ මේ අකුසලය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- Egma Muubi Muffin.

666
00:41:24,193 --> 00:41:27,446
ඔබ අපෙන් පටන් ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ ආරම්භකයකු මෙන් දේවල් පැහැදිලි කරයි

667
00:41:27,487 --> 00:41:28,906
ඔයා කොහොමද දන්නේ වගේ
අපව සොයා ගැනීමට කොහෙද

668
00:41:28,947 --> 00:41:31,283
මළවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ගොඩක් වෙලාවට?

669
00:41:31,325 --> 00:41:34,203
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින අය දෙස බලයි.
විශේෂයෙන් ස්නානය කිරීමේදී.

670
00:41:34,244 --> 00:41:35,913
මට මැරෙනකන් ඉන්න බෑ.

671
00:41:35,954 --> 00:41:37,789
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

672
00:41:37,831 --> 00:41:40,459
මක්නිසාද යත් අපට උපකාර කරන්නේ ඔබයි
යම් වෙනස්කම් කිරීමට

673
00:41:40,501 --> 00:41:42,252
මෙම පොතේ,
ඒකට තව දේවල් දානවා.

674
00:41:42,294 --> 00:41:44,630
"ශක්තිමත් පුද්ගලයා"?
- බයිබලය!

675
00:41:44,671 --> 00:41:48,050
බයිබලය සමඟ ඔබට කොහොමද?
- ආරම්භකයින් සඳහා, මම ඇතුල් නොවෙමි.

676
00:41:48,091 --> 00:41:50,677
අපි කාටවත් නැහැ
නමුත් ඔබට අප ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

677
00:41:50,719 --> 00:41:55,224
නමුත් එය විය යුතුව තිබුණි
ඇතුළත සිටීමට මම 13 වන අපොස්තුළුවරයා විය.

678
00:41:55,682 --> 00:41:59,895
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම පල්ලියට ගියෙමි,
නමුත් 13 වන අපොස්තුළුවරයා වූ රූෆස් ගැන මම අසා නැත.

679
00:41:59,937 --> 00:42:02,689
නමුත් ඔබ අනෙක් 12 ගැන අසා ඇත.

680
00:42:02,731 --> 00:42:04,775
උන් ඔක්කොම සුදු කොල්ලෝ..
එයට මට ලියාපදිංචි වීමට සිදු විය.

681
00:42:04,816 --> 00:42:06,443
ඒත් කවුරුත් මාව, මම, රූෆස් කියලා කිව්වේ නැහැ.

682
00:42:06,485 --> 00:42:09,029
සහ ඇයි? මොකද මම කළු නිසා.

683
00:42:09,071 --> 00:42:11,114
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

684
00:42:11,156 --> 00:42:15,661
මම මෙහි පැමිණියේ විශාල එකක් නිවැරදි කිරීමටයි
ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ල පදනම් කරගත් වැරැද්දක්.

685
00:42:15,702 --> 00:42:19,331
සහ ඇය කවුද?
- යේසුස් සුදු නොවේ. ඔහු කළු විය!

686
00:42:19,373 --> 00:42:21,375
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ!

687
00:42:21,583 --> 00:42:24,837
මෙය සත්‍ය නම්, ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?
සඳහන් කර ඔවුන් ඔබව හැර ගියාද?

688
00:42:24,878 --> 00:42:27,130
හොඳයි, ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාය.

689
00:42:27,172 --> 00:42:29,341
පැවතීම ඉතා අපහසුයි
එය නොමැතිව නව ගිවිසුම.

690
00:42:29,383 --> 00:42:31,885
ඔබ නව කරුණු සකස් කළා,
එහි මූලාරම්භය වටා කැරකෙමින් පවතී.

691
00:42:31,927 --> 00:42:34,429
මාව දාලා ගියාට කමක් නෑ
මොකද තාම කොල්ලෝ 12ක් ඉන්නවා

692
00:42:34,471 --> 00:42:35,931
ඔබ තෝරා ගැනීමට ඇති.

693
00:42:35,973 --> 00:42:39,685
මේ ගොන් කතා අහන්න යනවද?
- ඒක තමයි කොල්ලෝ කිව්වේ

694
00:42:39,726 --> 00:42:41,603
ඔවුන් මාව අවුල් කිරීමට පෙර.

695
00:42:41,645 --> 00:42:44,815
ඔබ දිවි පිදූවෙක්ද?
- ඒ නිසා කියන්න පුළුවන්.

696
00:42:44,857 --> 00:42:47,860
ඒක කියන්න තියෙන අනිත් විදිහ තමයි,
මට ගල් ගැහුවා කියලා.

697
00:42:47,901 --> 00:42:50,863
සුදු යාළුවෝ අහන්න ඕන
හොඳ කතාව විතරයි

698
00:42:50,904 --> 00:42:53,240
සදාකාල ජීවනය
ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේ අසල ස්ථානයක්.

699
00:42:53,282 --> 00:42:55,826
හැබැයි මේක අහලා

700
00:42:55,868 --> 00:42:57,578
කළු ජේසුනි, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

701
00:42:57,619 --> 00:42:59,913
ඒ වගේම මගේ මිත්‍රවරුනි
ඒකට කියන්නේ කුහකකම කියලා.

702
00:42:59,955 --> 00:43:02,666
කළු මිනිහෙකුට පුළුවන්
ඔබේ ගුවන් විදුලිය සොරකම් කරන්න

703
00:43:02,708 --> 00:43:04,543
නමුත් එය ඔබගේ ගැලවුම්කරුවා විය නොහැක.

704
00:43:04,710 --> 00:43:06,920
මේක කනවද?

705
00:43:06,962 --> 00:43:09,089
ඉතින් ඔබ ස්වර්ගයට ගියාද?

706
00:43:09,131 --> 00:43:12,467
ඔව්, මම ස්වර්ගයට ගියා! එය එය විය
ඔහුට කළ හැකි අවමය.

707
00:43:12,509 --> 00:43:15,971
මම අවුරුදු තුනක් ඔහුගේ පස්ස පසුපස ගියා
ජෙරුසලම හරහා, මම කවදා හෝ නතර වී තිබේද?

708
00:43:16,013 --> 00:43:19,141
ෂිට් - නැහැ.
ඒ වගේම මම හිටියේ මගේ ප්‍රාථමික අවධියේ.

709
00:43:19,183 --> 00:43:21,685
මම දණහිස දක්වා සිටිය හැකිය
එඬේරාගේ දියණියන් තුළ ...

710
00:43:21,727 --> 00:43:24,354
ලස්සන බූරුවා ගැන සඳහන් නොකරන්න
මරියා මග්දලේනාගේ.

711
00:43:24,396 --> 00:43:26,398
හරි ලස්සන තැනක් තිබුනා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

712
00:43:26,440 --> 00:43:29,651
සමහරවිට මම කතා කරනවා ඇති
නමුත් මම ස්වර්ගයේ සිටියා නම් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ

713
00:43:29,693 --> 00:43:32,738
ඒ අතරතුර බයිබලය පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් නිවැරදි වාක්‍ය ලියා නැත.

714
00:43:32,779 --> 00:43:34,865
වාක්යය ඉතා වැදගත් වේ.

715
00:43:34,907 --> 00:43:38,785
නමුත් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගන්නා ජනතාව
ඔවුන් මෙම වාක්‍යයට අන්ධ විය යුතුය.

716
00:43:38,827 --> 00:43:41,914
මගේ සියලුම අනුගාමිකයින් පවා
ඒවා මට ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

717
00:43:41,955 --> 00:43:43,874
ඉතින් මට මෙතනින් පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි.

718
00:43:43,916 --> 00:43:47,711
ඒ නිසා මම ඒක නවත්වන්න උදව් කරන්නම්
දේවදූතයන්, එම පල්ලියට ඇතුළු වීමට නොවේ.

719
00:43:47,753 --> 00:43:50,380
ඒ වෙනුවට, ඔබ මා කරනු ඇත
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්න.

720
00:43:50,422 --> 00:43:53,175
දේවදූතයන් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

721
00:43:53,217 --> 00:43:57,012
ඔබ ගැන මා නොදන්නා කරුණු කිහිපයක් ඇත.
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

722
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
වයස අවුරුදු පහේදී ඔහු එය අසල්වැසියාට දුන්නේය
දරුවා ඔබේ අතේ මුත්‍රා කරයි

723
00:44:00,849 --> 00:44:04,269
ඔයාද මේ මගුල කළේ?
ඔබ භයානකයි!

724
00:44:04,311 --> 00:44:06,855
මම ඒක කාටවත් කියලා නැහැ.

725
00:44:06,897 --> 00:44:08,607
ඔහුත් එහෙම කළේ නැහැ.

726
00:44:08,649 --> 00:44:11,568
වසර දෙකකට පසු,
දරුවා ලියුකේමියාවෙන් මිය ගියේය.

727
00:44:11,610 --> 00:44:14,279
ඔහු නමින් බ්‍රයන් තොම්සන් විය.

728
00:44:14,321 --> 00:44:16,532
ඔබේ සූරාකෑම්
උන් කොච්චර මෝඩ උනත්...

729
00:44:16,573 --> 00:44:18,659
පාරාදීසයේ හොඳින් විස්තර කර ඇත.

730
00:44:18,700 --> 00:44:23,163
අපායේත් වෙන්න ඇති.

731
00:44:25,666 --> 00:44:27,334
ඔබ කොහෙද යන්නේ

732
00:44:27,376 --> 00:44:29,253
මා ගැන යමක් කියන්න.

733
00:44:29,294 --> 00:44:32,339
ඔබ කාටත් වඩා ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා
මෙම ග්රහලෝකය මත.

734
00:44:32,381 --> 00:44:35,300
ජරාව. ඒක හැමෝම දන්නවා.
නොදන්න දෙයක් කියන්න.

735
00:44:35,342 --> 00:44:39,805
ඔබ එසේ කරන විට, ඔබ පිරිමින් ගැන සිතයි.

736
00:44:41,098 --> 00:44:45,602
හැමදාම නෑ මචන්.
- මම ඔබව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.

737
00:44:47,104 --> 00:44:51,149
මගෙන් තුනෙන් දෙකක්ම මට අමතක වෙන්න ඕන
මේ සියල්ල කර ගෙදර යන්න.

738
00:44:51,191 --> 00:44:53,819
ඊයේ මට ෂුවර් නෑ
දෙවියන් ඉන්නවා කියලා.

739
00:44:53,861 --> 00:44:57,406
දැන් මම සමහර අය සමඟ අවුල් වෙනවා
ක්රිස්තියානි මිථ්යා කථා වල නිදර්ශක.

740
00:44:57,447 --> 00:45:01,326
ඔබට තොරතුරු සඳහා යමක් පැවසීමට පමණි.

741
00:45:01,368 --> 00:45:06,039
යමෙකු හැරී ගිය විට දෙවියන් වහන්සේ එයට පිළිකුල් කරයි
අපට "මිථ්යා" ලෙස.

742
00:45:07,124 --> 00:45:11,712
හරි එහෙනම් අපි "අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන්" අහමු
අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

743
00:45:14,923 --> 00:45:19,428
මේ බූරුවෝ කොහෙද ගියේ?

744
00:45:35,068 --> 00:45:37,154
ඔයා මොනවද කරන්නේ

745
00:45:37,196 --> 00:45:39,281
මම මේ අවජාතකයාට ඔප්පු කරනවා
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

746
00:45:39,323 --> 00:45:41,325
කුමක් ද?
- දිග කතාවක්. එය අමතක කරන්න.

747
00:45:41,366 --> 00:45:44,828
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
අපි ජර්සි වෙත යන්නේ කෙසේද?

748
00:45:44,870 --> 00:45:48,290
අපි දුම්රියෙන් යන්නෙමු.
වෙන්කරවා ගැනීමට මම අමතන්නම්.

749
00:46:42,594 --> 00:46:46,390
ඇය මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

750
00:46:46,431 --> 00:46:50,185
කුමන එක ද?
- සෙරන්ඩිපිටි.

751
00:47:00,571 --> 00:47:01,780
සුභ උදෑසනක්.

752
00:47:01,822 --> 00:47:04,366
හොඳයි.

753
00:47:04,408 --> 00:47:08,203
කවුරුහරි නිශාචරයින් දැක තිබේද?
- නෑ සර්.

754
00:47:08,245 --> 00:47:12,416
අපි ඒවා පොඩි කළා.

755
00:47:12,457 --> 00:47:16,962
ඊයේ රෑ එය නැවත සිදු විය,
මට කියන

756
00:47:17,671 --> 00:47:22,176
ඔබට ළූණු සුවඳ දැනෙනවාද?

757
00:47:25,554 --> 00:47:30,058
මට සමාවෙන්න.

758
00:47:30,809 --> 00:47:34,271
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

759
00:47:34,313 --> 00:47:38,775
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි මිත්‍රයා.

760
00:47:40,652 --> 00:47:42,863
මම සමාව ඉල්ලීමකින් පටන් ගන්නම්.

761
00:47:42,905 --> 00:47:45,949
මගේ මිතුරා එයට කැමතියි
දේවල් නාට්‍ය කිරීමට.

762
00:47:45,991 --> 00:47:50,454
ඇති!

763
00:47:50,787 --> 00:47:54,499
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

764
00:47:54,541 --> 00:47:57,085
මුබි, ගෝල්ඩන් බුල්.

765
00:47:57,127 --> 00:48:01,632
නැන්සි ගෝල්ඩ්රෆ් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී, උදා
1989 දී බාලාංශ ගුරුවරයා.

766
00:48:01,673 --> 00:48:04,384
Complexna වෙතින් මිලදී ගෙන ඇත
සංස්ථාව 1991 දී.

767
00:48:04,426 --> 00:48:08,597
ජාතික වශයෙන් බෙදා හැර ඇත
Muubi ගේ Funny Hour එක වගේ.

768
00:48:08,639 --> 00:48:12,809
එහි ආරම්භයේ සිට,
නාට්‍ය දෙකක් නිර්මාණය කර ඇත

769
00:48:12,851 --> 00:48:17,147
තහඩු 16,
ප්‍රයිම් ටයිම් විශේෂ 8ක්...

770
00:48:17,189 --> 00:48:21,443
සහ පුස්තකාලයක්
වටිනා වීඩියෝ පට වලින්.

771
00:48:21,610 --> 00:48:25,614
අපි අමතක නොකරමු
වෙරළ තේමාවන්

772
00:48:25,656 --> 00:48:28,158
"මුබි ලෝකය" තුළ.

773
00:48:28,200 --> 00:48:30,369
මට යමක් මග හැරුණාද?

774
00:48:30,369 --> 00:48:32,496
ඔව් Muubi සඟරාව.

775
00:48:32,538 --> 00:48:33,997
ශාපය!

776
00:48:34,039 --> 00:48:35,749
ලින්ක් එක කොහෙද?

777
00:48:35,791 --> 00:48:40,295
ඔබයි ඔබේ මණ්ඩලයයි මෝඩයෝ.

778
00:48:41,588 --> 00:48:46,093
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
සඟරාව අමතක වුණා කියලා.

779
00:48:46,593 --> 00:48:49,346
ඒ ඔබයි.

780
00:48:49,388 --> 00:48:53,016
ඔබ Voodoo ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

781
00:48:53,058 --> 00:48:56,478
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයකි.
ඒ ගැන කතා කරන කිසිම ඉගැන්වීමක් නැහැ.

782
00:48:56,520 --> 00:48:59,273
මිථ්‍යා විශ්වාසවල එකතුවක් වගේ

783
00:48:59,314 --> 00:49:01,316
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා සමඟ ...

784
00:49:01,358 --> 00:49:02,901
වූඩූ බෝනික්කා.

785
00:49:02,943 --> 00:49:07,447
ඔයාට පේනවද මේක...

786
00:49:12,703 --> 00:49:15,372
වස්තුවක් ලෙස පුද්ගලයාට තුවාල වීම

787
00:49:15,414 --> 00:49:18,000
විවිධ pokes සහ පිහියෙන් ඇන.

788
00:49:18,041 --> 00:49:22,254
ප්රතිඵලය වේ
එයාට වේදනාව දැනෙනවා කියලා.

789
00:49:22,296 --> 00:49:26,758
ආරක්ෂාව අමතන්න, දැන්!

790
00:49:28,343 --> 00:49:31,263
සියලුම රේඛා පහත වැටී ඇත.

791
00:49:31,305 --> 00:49:33,724
මට සමාවෙන්න ඕන
- ඔබ නතර කරනවාද?

792
00:49:33,765 --> 00:49:37,352
ඔබ එය නැවතත් කරනවා. එය නවත්වන්න.
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අප එකඟ වී ඇත්තේ කුමක්ද?

793
00:49:37,394 --> 00:49:40,814
ඔබ වගකිව යුතුයි
පිළිමය නිර්මාණය සඳහා

794
00:49:40,856 --> 00:49:42,858
සමිඳාණන් වහන්සේට නමස්කාර කළ යුතු ය.

795
00:49:42,900 --> 00:49:45,194
ඔහු පළමු ආඥාව කඩ කළේය.

796
00:49:45,235 --> 00:49:48,280
ඊට වඩා,
මම බයයි ඔයාලා කාටවත්

797
00:49:48,322 --> 00:49:51,074
සවිඥානික මිනිස් සත්වයෙකු සඳහා සමත් නොවේ.

798
00:49:51,116 --> 00:49:55,621
ඔබේ පැවැත්මේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම
ආචාර ධර්ම සමච්චලයට ලක් කිරීමකි.

799
00:49:55,662 --> 00:49:57,581
ඔබ වගේම බර්ටන් මහත්මයා.

800
00:49:57,623 --> 00:50:01,210
ඔබ පසුගිය වසරේ වංචා කළා
ඔහුගේ බිරිඳට 8 වතාවක්.

801
00:50:01,251 --> 00:50:03,462
ඔබ පවා තට්ටු කළා
ඇගේ හොඳම මිතුරිය

802
00:50:03,504 --> 00:50:07,925
ඔබ නිවසේ සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී
සහ දරුවන් බලාගන්න.

803
00:50:07,966 --> 00:50:11,470
ඇඳේ ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ බෙදාගන්න.

804
00:50:11,512 --> 00:50:15,474
මිස්ටර් නිව්මන්, ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතිය බීලා
පසුගිය වසරේ නත්තල් සාදය

805
00:50:15,516 --> 00:50:19,102
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට ගෙව්වා
ඇයට කෙලවන්න

806
00:50:19,436 --> 00:50:23,148
ඒකෙන් මිදෙන්න විතරයි
ඇගේ අහිංසකකම ගැන.

807
00:50:23,190 --> 00:50:26,944
ඇය ඒ බව දැනගත්තේ උදේ.

808
00:50:26,985 --> 00:50:29,821
මාස 3 කට පසු ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

809
00:50:29,863 --> 00:50:32,866
බ්‍රේස් මහතා තම පුතා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
ඔහු සමලිංගික නිසා.

810
00:50:32,908 --> 00:50:34,826
හරිම දයානුකම්පිතයි.

811
00:50:34,868 --> 00:50:38,038
රේ මහතා තම මව හැර ගියේය
ගෙදර තුන්වැනි පන්තියේ හෙදියකට

812
00:50:38,080 --> 00:50:41,458
සල්ලිවලට විහිළු කළා
ඇගේ නිවස විකිණීමෙන්.

813
00:50:41,500 --> 00:50:45,337
පෙරදිග රග් එකක් මිලදී ගන්න.

814
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
අහස්.

815
00:50:47,089 --> 00:50:49,925
බේකර් මහතා තායිලන්තයට පියාසර කරනවා
සමාගමේ වියදමින්

816
00:50:49,967 --> 00:50:53,637
ඇඳට යාමට
11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

817
00:50:53,679 --> 00:50:56,682
හොල්ට්ස්මන් මහතා විසින් ක්රියා පටිපාටිය අනුමත කරන ලදී
Muubi බෝනික්කන්ගෙන්

818
00:50:56,682 --> 00:50:59,643
ඔහු දැන සිටි ද්රව්ය වලින්
ඒවා විෂ සහිත හා භයානක බව,

819
00:50:59,685 --> 00:51:02,563
නමුත් එය පිටතට පැමිණෙමින් තිබුණි

820
00:51:02,604 --> 00:51:05,440
මිල අඩු.

821
00:51:05,482 --> 00:51:08,151
අනෙක් අතට ඔබ

822
00:51:08,193 --> 00:51:10,529
ඔබ නිර්දෝෂී ය

823
00:51:10,571 --> 00:51:12,823
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

824
00:51:12,865 --> 00:51:14,741
ඔයාට හොදයි.

825
00:51:14,783 --> 00:51:17,911
නමුත් ඔබ, මිස්ටර් Wheatland ...

826
00:51:17,953 --> 00:51:19,997
ඔබට තවත් ඇටසැකිලි තිබේ
ඔබේ අල්මාරියේ

827
00:51:20,038 --> 00:51:21,957
මේ සාදයට වඩා.

828
00:51:21,999 --> 00:51:26,503
මට ඒවා හයියෙන් සඳහන් කරන්න බැහැ.

829
00:51:28,505 --> 00:51:33,010
ඔබ ඔහුගේ පියාය.

830
00:51:35,179 --> 00:51:37,598
හරි හරී.
- නරක නැහැ මචන්.

831
00:51:37,639 --> 00:51:40,058
නියම වැඩක්.
ඉතා හොඳයි.

832
00:51:40,100 --> 00:51:44,062
හොඳයි, අන්තිමට තනියම.

833
00:51:45,105 --> 00:51:47,649
මිස් මිල හැර,

834
00:51:47,691 --> 00:51:51,570
ඔබ අතර සිහිබුද්ධිය ඇති අය නැත
මිනිස් ජීවීන්.

835
00:51:51,612 --> 00:51:53,363
එකක් නෙවෙයි..

836
00:51:53,405 --> 00:51:57,075
ජීවියෙක් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
සංවේදී සත්වයෙක්ද?

837
00:51:57,117 --> 00:52:00,495
භීතිය.

838
00:52:00,537 --> 00:52:03,582
ඔබ කිසිවකුට ඉතිරි වී නැත
බිය විය යුතු දෙයක්.

839
00:52:03,624 --> 00:52:07,085
ඔබ සැනසීමෙන් විවේක ගන්න
ඔවුන්ගේ ස්ථානවල

840
00:52:07,127 --> 00:52:10,422
ඔබේ බොරු පිළිමය පිටුපස සැඟවී සිටීම
විනිශ්චයෙන් දුරස්...

841
00:52:10,464 --> 00:52:14,927
රහස් වලින් වැසී ජීවත් වීම
අන් අයගෙන් පවා.

842
00:52:15,385 --> 00:52:19,890
නමුත් දෙවියන්ගෙන් නොවේ.

843
00:52:22,351 --> 00:52:26,313
මට මගේ කුඩා වූඩූ බෝනික්කාව අමතක විය.

844
00:52:26,355 --> 00:52:30,275
මචන්, ඒක ගොඩක් ඔයා වගේ නේද?

845
00:52:30,317 --> 00:52:34,112
බලන්න, මම මේක ගොඩක් විශ්වාස කරන කෙනෙක්...

846
00:52:34,154 --> 00:52:38,617
හා මට පුදුමයි...

847
00:52:52,422 --> 00:52:56,927
එන්න.
මම Voodoo විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

848
00:52:59,930 --> 00:53:04,434
Voodoo.

849
00:53:08,897 --> 00:53:11,567
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි.

850
00:53:11,608 --> 00:53:14,027
දුවන්න එපා!

851
00:53:14,069 --> 00:53:18,574
ව්යාජ! ව්යාජ!
ඔබ සියල්ල බොරු!

852
00:53:19,283 --> 00:53:21,201
"නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි."

853
00:53:21,243 --> 00:53:23,120
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

854
00:53:23,161 --> 00:53:27,666
ඒ වගේම හැදෙන්න කෙනෙක්.

855
00:53:30,669 --> 00:53:33,088
චුයින්ගම්?

856
00:53:33,130 --> 00:53:35,507
එන්න, යන්න.

857
00:53:35,549 --> 00:53:37,885
ඔයා වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

858
00:53:37,926 --> 00:53:41,096
මේ අය බොරුකාරයෝ.

859
00:53:41,138 --> 00:53:44,975
ඔබ නිර්මල ආත්මයකි.

860
00:53:45,017 --> 00:53:48,687
ඒත් ඔයා මට චියර්ස් කිව්වෙ නෑ
මම කිවිසුම් ගිය විට

861
00:53:48,729 --> 00:53:52,149
ලොකී!

862
00:53:52,191 --> 00:53:55,194
ඔබ ආලෝකයෙන් එළියට එනවා.

863
00:53:55,235 --> 00:53:58,238
ලොකී!
- මම දන්නවා, මම එනවා.

864
00:53:59,740 --> 00:54:04,244
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

865
00:54:05,537 --> 00:54:08,540
මට අමතක වුනා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
එය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?

866
00:54:08,582 --> 00:54:10,000
අගෝස්තු මාසෙට අවුරුදු 3ක් වෙනවා.

867
00:54:10,042 --> 00:54:13,754
මම අනුමාන කරන තෙක් රැඳී සිටින්න - 14 ප්රේරිත,
ඇය කාන්තාවක් නිසා බයිබලයේ නැද්ද?

868
00:54:13,795 --> 00:54:15,005
මෙම දැරිය කාන්තාවක් නොවේ.

869
00:54:15,047 --> 00:54:18,133
ජේ ඒ තනපට ගැන හිත හදාගත්තේ නැහැ.

870
00:54:18,175 --> 00:54:19,927
කුමක් ද?

871
00:54:19,968 --> 00:54:24,223
මෙහි සිටින සියලු දෙනා අතරින් ඔබ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි
පියයුරු වලින් ගැහැණිය හැදෙන්නේ නැති බව දැනගන්න.

872
00:54:24,264 --> 00:54:26,683
අපරාදේ
කබාය ඇති මහත පුද්ගලයාට තන පුඩු ඇත.

873
00:54:26,725 --> 00:54:30,312
සාමාන්‍යයෙන් කාන්තාවක් නිර්වචනය කරන්නේ,
කරුණු දෙකකින්...

874
00:54:30,354 --> 00:54:32,022
ඇගේ කකුල්.

875
00:54:32,064 --> 00:54:34,233
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි

876
00:54:34,274 --> 00:54:36,360
මට එසේ නොවේ

877
00:54:36,401 --> 00:54:39,863
නොමිලේ සංදර්ශනයක් වනු ඇත!
කෝ මම බලන්න!

878
00:54:39,905 --> 00:54:42,950
දෙවියන්
Metatron වැනි තවත් දේවදූතයෙක්.

879
00:54:42,991 --> 00:54:46,036
කොහෙන්ද
මෙටාට්‍රෝන් ගැන ඇය දන්නේ කෙසේද?

880
00:54:46,078 --> 00:54:48,914
මේ අන්තිම පරම්පරාවයි.

881
00:54:48,956 --> 00:54:52,459
ඔයා විහිළු කරනවා.

882
00:54:53,001 --> 00:54:54,586
මම ව්යාකුලයි.

883
00:54:54,628 --> 00:54:58,757
බෙටි, සෙරන්ඩිපිටි
තාක්ෂණික වශයෙන් දේවදූතයෙක් නොවේ.

884
00:54:58,799 --> 00:55:02,511
මිනිස් ජීවියෙක් ද නොවේ
අපි ඔබ සමඟ සිටින පරිදි.

885
00:55:02,553 --> 00:55:06,390
මම ආශ්වාදයක් වෙමි.
- හොඳයි, දැන් මම ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි!

886
00:55:06,431 --> 00:55:08,976
මම කෞතුකාගාරයක්.

887
00:55:09,017 --> 00:55:11,687
මට තවත් මේක ගන්න බෑ.

888
00:55:11,728 --> 00:55:13,981
ඉතින් ඔබ මිනිසුන්ව දිරිමත් කරනවාද?

889
00:55:14,022 --> 00:55:16,233
පහල ඉන්න අය බලන්න...

890
00:55:16,275 --> 00:55:19,278
ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට ඔබට බොහෝ දේ අවශ්‍ය නොවේ
ඔවුන්ගේ උපකරණ හිස් කිරීමට.

891
00:55:19,319 --> 00:55:21,280
මම විනෝදාස්වාදය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

892
00:55:21,321 --> 00:55:26,743
20න් 19කට මම වගකියනවා
සෑම කාලයකම නරකම චිත්‍රපට

893
00:55:26,869 --> 00:55:29,496
දහනවය?
- ඔව්.

894
00:55:29,538 --> 00:55:32,541
ගෙදර තනියම ඉන්න කොල්ලාට එක...

895
00:55:32,583 --> 00:55:35,669
සහ සොරුන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි,
ඔහු ඔවුන් මරා දමයි.

896
00:55:35,711 --> 00:55:37,963
මට ඔවුන් සමඟ කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

897
00:55:38,005 --> 00:55:42,509
යමෙක් තම ආත්මය සාතන්ට විකුණුවා,
එහි අසභ්‍ය කොටස ගැනීමට.

898
00:56:00,611 --> 00:56:03,113
ඔයා මොනවද කරන්නේ

899
00:56:03,155 --> 00:56:04,615
මම ගියේ ඇයි කියලා ඔයාට මතකද?

900
00:56:04,656 --> 00:56:08,160
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසිවක් ලබා නොගෙන අසනීප වී ඇති බැවිනි
ඔබේ අදහස් සඳහා.

901
00:56:08,202 --> 00:56:11,330
මම ඔබට යන්නට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
සහ මා වෙනුවෙන් ලියන්න.

902
00:56:11,371 --> 00:56:15,334
මම සති දෙකෙන් දැනුම් දුන්නා,
මට ශරීරයක් ලැබුණා, $50

903
00:56:15,375 --> 00:56:18,462
මාව පොළොවට එව්වා
මගේ සතුට සොයන්නට.

904
00:56:18,504 --> 00:56:21,256
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

905
00:56:21,298 --> 00:56:22,883
මම අවහිර කළා.

906
00:56:22,925 --> 00:56:25,844
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මම, කෞතුකාගාරය, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

907
00:56:25,886 --> 00:56:29,973
මට මුණගැසුණු සෑම කෙනෙකුටම ආශ්වාදයක් ලබා දිය හැකිය
තත්පරයක් තුළ ඔහුට මිලියනයක් අදහස් ලබා දෙන්න

908
00:56:30,015 --> 00:56:33,477
ඒත් මට එකක්වත් තියාගන්න බැරි වුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

909
00:56:33,519 --> 00:56:36,021
ඇගේ නපුරු හාස්‍යය.

910
00:56:36,063 --> 00:56:38,273
කාගේද?
- දෙවියන්ට.

911
00:56:38,315 --> 00:56:41,360
ඔබ කියන්නේ දෙවියන් ගැහැනියක් කියලද?
- ඔබ කවදා හෝ එය සැක කළාද?

912
00:56:41,401 --> 00:56:45,030
ඇය නිතරම හැඳින්වූයේ ඔහු ලෙසිනි.

913
00:56:45,072 --> 00:56:47,491
අපහසුතාවයන්ගෙන් එකක්
නොපැහැදිලි වීමට ...

914
00:56:47,533 --> 00:56:49,868
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැති බව ය
ඒවා විස්තර කරන විට.

915
00:56:49,910 --> 00:56:53,038
රසායනික ද්‍රව්‍ය අතැතිව සිටින මිනිසුන්
ඔවුන්ගේම ඉදිරිදර්ශන එකතු කරන්න

916
00:56:53,080 --> 00:56:55,624
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇයව නියෝජනය කළේ පිරිමියෙකු ලෙසය.

917
00:56:55,666 --> 00:56:59,628
එබැවින් ඇය ඔහු බවට පත් විය.

918
00:56:59,670 --> 00:57:01,880
සියලුම පොත්
ව්යාකරණමය වශයෙන් පක්ෂග්රාහී වේ.

919
00:57:01,922 --> 00:57:04,132
ගැහැනිය ලොකුම පාපයට වැරදිකාරියකි.

920
00:57:04,174 --> 00:57:07,010
සැම්සන් නම් කාන්තාවක් නිසා
එහි බලය නැති වී ඇත.

921
00:57:07,052 --> 00:57:09,221
කාන්තාවක් හිසට හිමිකම් කියා ඇත
ජෝන් බැප්ටිස්ට්ගේ.

922
00:57:09,263 --> 00:57:11,348
මෙම පොත විය යුතුය
එය නැවත කියවීමට.

923
00:57:11,390 --> 00:57:14,560
කාන්තාවන්ට වඩා විශාල විරුද්ධවාදීන් වේ
ඊජිප්තුවරුන් සහ රෝමවරුන් ඒකාබද්ධ විය.

924
00:57:14,601 --> 00:57:19,064
මේකෙන් ගඳ ගහනවා.

925
00:57:22,192 --> 00:57:23,986
අවසාන පරම්පරාව මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

926
00:57:24,027 --> 00:57:27,030
බාර්ට්ල්බි සහ ලොකී.
ඔවුන් ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගත්හ.

927
00:57:27,072 --> 00:57:30,325
ලිහිල්කම නොව, හිඩැසකි.
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

928
00:57:30,367 --> 00:57:33,370
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඒක නරක අදහසක් කියලා.

929
00:57:33,412 --> 00:57:35,330
කතෝලිකයන්ට ලෝකය විනාශ කරමු.

930
00:57:35,372 --> 00:57:37,916
කතෝලිකයන් සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

931
00:57:37,958 --> 00:57:41,587
නැත, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කටයුතු කරන සියල්ලන් සමඟ
බරක් ලෙස මිස කරුණාවක් ලෙස නොවේ

932
00:57:41,628 --> 00:57:43,005
හරියට කතෝලිකයන් කරනවා වගේ.

933
00:57:43,046 --> 00:57:46,091
ඔබ මිනිසුන් ඔබේ ඇදහිල්ල වර්ණනා නොකරයි.
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි.

934
00:57:46,133 --> 00:57:49,136
ඔබ මේ ගැන වැරදියි නම්,
ආගම හරිද?

935
00:57:49,178 --> 00:57:52,097
ප්‍රශ්නය එතන නැහැ,
කවුද හරි කවුද වැරදි කියලා.

936
00:57:52,139 --> 00:57:56,018
ඔබ සියල්ලෝම ආගම්වාදී ය
බව අවබෝධ කර ගැනීමට

937
00:57:56,059 --> 00:57:59,938
ඔබ විශ්වාස කරන දේ කමක් නැත
ඔබට විශ්වාසයක් ඇති බවත්.

938
00:58:00,105 --> 00:58:04,610
ඔබේ හදවත් නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත
නමුත් ඔබේ මොළය අවදි විය යුතුය.

939
00:58:06,904 --> 00:58:11,408
එයාලා අපිව හැදුවේ Silent Bob එකෙන්
කල්ලියේ කොටසක්.

940
00:58:15,370 --> 00:58:18,749
කවුද ෆාස්ට් කළේ?

941
00:58:18,790 --> 00:58:23,295
අමිහිරි පැවැත්මක්.

942
00:58:25,464 --> 00:58:28,217
ජේසුස් වහන්සේ
යමෙකුට ඔබ නරක වීමට අවශ්‍යයි!

943
00:58:28,258 --> 00:58:30,969
මොකක්ද මේ කාරණය?
- වර්ධනයක්.

944
00:58:31,011 --> 00:58:33,305
කල්වාරි.
- කුමක් ද?

945
00:58:33,347 --> 00:58:37,809
යක්ෂයා!

946
00:58:39,186 --> 00:58:42,439
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?
- මේක අපිත් එක්ක අවුල් වෙනවද?

947
00:58:42,481 --> 00:58:44,107
එය බෙටී සඳහා පැමිණ ඇත!

948
00:58:44,149 --> 00:58:47,110
අපි මේ දේ කඩා දමමු!

949
00:58:47,152 --> 00:58:49,696
මම දැනගෙන හිටියා මම අද කාට හරි ගහන්න යනවා කියලා.

950
00:58:49,738 --> 00:58:54,201
ඔබේ දෑත් විහිදුවන්න.

951
00:58:54,284 --> 00:58:58,789
ඉදිරියට එන්න!

952
00:59:18,016 --> 00:59:21,812
මම හිතන්නේ අපි වගකිව යුතුයි
සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

953
00:59:21,854 --> 00:59:26,316
බාර් එක පිටුපස!

954
00:59:32,823 --> 00:59:36,368
මේ දේ ආවේ කොහෙන්ද?
- ඔබ ගොල්ගොතා ගැන අසා තිබේද?

955
00:59:36,410 --> 00:59:38,412
ජේසුස් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගැසූ කන්ද

956
00:59:38,453 --> 00:59:41,248
ඒ යේසුස් පමණක් නොවේ.
රෝමවරු එහි සිටි සියල්ලන් කුරුසියේ ඇණ ගැසූහ.

957
00:59:41,290 --> 00:59:44,710
ඔහු හැර අනෙක් සියල්ලෝ මෙසේය.
මිනීමරුවන්, මංකොල්ලකරුවන්, සොරුන්.

958
00:59:44,751 --> 00:59:48,130
කුරුසියේ ඇණ ගැසීම අවසන් වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන්ගේ ශරීරයට බලයේ පාලනය අහිමි විය,

959
00:59:48,172 --> 00:59:50,924
ඔවුන්ගේ බඩවැල් වැටී කුණු විය ...

960
00:59:50,966 --> 00:59:53,635
මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි - ඇවිදින ජරාව ගොඩකි

961
00:59:53,677 --> 00:59:56,805
කල්වාරි ෂිට්ස්ගේ යක්ෂයා,
නිරයේ ප්‍රධාන ඝාතකයා.

962
00:59:56,847 --> 01:00:01,310
එය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත, මගේ කෙල්ල.

963
01:00:03,187 --> 01:00:07,691
බොබ්, නිදාගන්න!

964
01:00:38,263 --> 01:00:41,308
හේයි මචන්.
- කෙසේද?

965
01:00:41,350 --> 01:00:44,353
"සියල්ල බිඳ දමයි".

966
01:00:44,394 --> 01:00:48,899
අපට ගැලවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

967
01:00:49,399 --> 01:00:51,151
කුමක් ද?

968
01:00:51,193 --> 01:00:53,195
කවුරු එව්වත්
තව එවන්න පුළුවන්.

969
01:00:53,237 --> 01:00:57,241
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ අල්ලා ගෙන යන්න
කුමරිය හැකි තරම් දුරින්.

970
01:00:57,282 --> 01:00:59,868
මම එළියට යන්න උත්සාහ කරන්නම්
මේ කොල්ලගෙන් දෙයක්.

971
01:00:59,910 --> 01:01:03,121
මම ඔබට කතා කරන්නම්
ඔහු මට යමක් කිව්වොත්.

972
01:01:03,163 --> 01:01:05,624
කරුණාකර නිව් ජර්සි වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක්.

973
01:01:05,666 --> 01:01:08,043
ජර්සි විකුණුවා සර්.

974
01:01:08,085 --> 01:01:10,754
කුමක් ද?
- ඊලඟ එක මේ වෙලාවට හෙට.

975
01:01:10,796 --> 01:01:15,050
ඔවුන්ගේ බලය අවතක්සේරු නොකරන්න.

976
01:01:15,092 --> 01:01:19,304
ඔහු පැය 2 කට පෙර පෙනී සිටියේය.

977
01:01:19,346 --> 01:01:20,848
නියමයි.

978
01:01:20,889 --> 01:01:23,851
ඔබේ කම්පිත පුරුද්ද
අපිව සාකච්ඡා කිරීමෙන් වැළකුණා

979
01:01:23,892 --> 01:01:28,063
සරල ප්‍රශ්නයක් විය යුතුව තිබුණි
බසයට ගොඩවීම හෝ රැඳී සිටීම.

980
01:01:28,105 --> 01:01:29,773
බස් එකක්ද?

981
01:01:29,815 --> 01:01:34,319
බරට ගොදුරු වන්නේ ඇයි,
අපට පහසුවෙන් දරාගත හැකි වූ පසු?

982
01:01:34,486 --> 01:01:36,989
අපි පියාසර කරමුද?
- අපිට පියාපත් තියෙනවා නේද?

983
01:01:37,030 --> 01:01:39,741
අපි ඒවා භාවිතා කරමු!

984
01:01:39,783 --> 01:01:42,452
මම එය යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

985
01:01:42,494 --> 01:01:44,371
ළමයි...

986
01:01:44,413 --> 01:01:48,917
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නැත
සුරංගනාවියන් පිරිසක් වගේ නේද?

987
01:01:53,463 --> 01:01:55,591
සහ අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

988
01:01:55,632 --> 01:01:57,926
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම එනවා කියලා
සාමාන්ය පරීක්ෂාව.

989
01:01:57,968 --> 01:02:01,513
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. ඔවුන් එය තේරුම් ගන්නේ නම්
මම ඔවුන්ව රවටා ඇත, ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

990
01:02:01,555 --> 01:02:05,100
ඒකයි අපි මෙහෙ එන එකයි සම්බන්ධය මොකක්ද?
- ඔබ දෙදෙනා ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

991
01:02:05,142 --> 01:02:08,645
ඔබ මිනිසුන් මරමින් ඇවිදිනවා
ඔබේ පියාපත් නැවත ලබා ගැනීමට.

992
01:02:08,687 --> 01:02:10,689
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

993
01:02:10,731 --> 01:02:12,649
හොඳයි, අපි ගෙදර යනවා.

994
01:02:12,691 --> 01:02:17,196
සිරාවටම. කොහොමද හිතන්න පුළුවන්
ඔයා ආපහු ස්වර්ගයට යනවා කියලා?

995
01:02:17,237 --> 01:02:20,032
ඒ ඇයි නැත්තේ?
- හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

996
01:02:20,073 --> 01:02:22,868
දෙපැත්තටම.
උඩ සහ පහළ යන දෙකම.

997
01:02:22,910 --> 01:02:25,204
අණ ඔබ මරන්න.

998
01:02:25,245 --> 01:02:26,663
බරපතල ලෙස?
- ඇයි?

999
01:02:26,705 --> 01:02:30,125
ඔයා මිනිස්සු මරන නිසා, ඒකයි.

1000
01:02:30,167 --> 01:02:32,878
දෙවියන් කෝප වේ
ඔබේ උපකල්පන වලින්

1001
01:02:32,920 --> 01:02:35,589
ඒ වගේම ලුසිෆර් තරහයි
මක්නිසාද යත් ඔබ බූරුවෝ එය එළියට දමන බැවිනි

1002
01:02:35,631 --> 01:02:38,258
කොහෙද සාර්ථක වෙන්නේ
ඔහු බොහෝ වාරයක් අසාර්ථක වී ඇත.

1003
01:02:38,300 --> 01:02:41,345
අනික උන් අපිව මරන්නද හදන්නේ?
- අවම වශයෙන් ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත.

1004
01:02:41,386 --> 01:02:44,473
ඔබ ගමන් කළ යුත්තේ එබැවිනි
විදේශීය නම් යටතේ.

1005
01:02:44,515 --> 01:02:47,518
ඔබම සඟවන්න.
ඔවුන්ගේ නොපෙනී සිටින්න.

1006
01:02:47,559 --> 01:02:49,561
මිනිසුන් වෙව්ලීම නවත්වන්න.
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

1007
01:02:49,603 --> 01:02:50,812
දැන් සවන් දෙන්න.

1008
01:02:50,854 --> 01:02:52,564
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපිව මරන්න ඕන කියලා.

1009
01:02:52,606 --> 01:02:55,651
විශ්වාස කරන්න යාලුවනේ.

1010
01:02:55,692 --> 01:02:58,028
ඔවුන් පවා යැව්වා
ඔබ සොයා යන අවසාන පරම්පරාව.

1011
01:02:58,070 --> 01:02:59,821
බරපතල ලෙස?
- ඔයා විහිළු කරනවා.

1012
01:02:59,863 --> 01:03:02,407
ඒක නියමයි. එය ඔබේ නැවත පැමිණීමයි
හැමෝගෙම විලුඹේ උලක් වගේ.

1013
01:03:02,449 --> 01:03:04,952
ඔවුන් කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
එය සිදු වීම වැළැක්වීම සඳහා.

1014
01:03:04,993 --> 01:03:08,288
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබම සොයා ගන්න
විකල්ප මාර්ගය.

1015
01:03:08,330 --> 01:03:10,374
යමක් සිදු වුවහොත්,
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1016
01:03:10,415 --> 01:03:13,627
ස්තුතියි, Azrael.
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

1017
01:03:13,669 --> 01:03:16,713
මට ගෙදර යන්න වෙනවා
ඔවුන් සැක කිරීමට පෙර.

1018
01:03:16,755 --> 01:03:21,218
විදේශීය නම් සමඟ මතක තබා ගන්න.

1019
01:03:24,721 --> 01:03:27,474
ඔයා මොකද කරන්නේ පැටියෝ

1020
01:03:27,516 --> 01:03:29,184
ඒක අමුතුයි.

1021
01:03:29,226 --> 01:03:31,895
මතක් වෙනවා විතරයි
මේ කතාවට මගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා

1022
01:03:31,937 --> 01:03:35,190
සහ මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ.

1023
01:03:35,232 --> 01:03:37,860
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම ගෙදර හිටියා නම් හොඳයි.

1024
01:03:37,901 --> 01:03:40,612
ඔබ මිනිසා වගේ.

1025
01:03:40,654 --> 01:03:42,072
ඒක කොහොමද?

1026
01:03:42,114 --> 01:03:44,658
ඔහු මිනිසුන්ට ඇහුම්කන් දීමට කැමතියි.

1027
01:03:44,700 --> 01:03:48,245
යේසුස් කැමති ගින්න ළඟ හිටගන්න,
සහ පිරිමි ළමයින් සමඟ අපට සවන් දෙන්න.

1028
01:03:48,287 --> 01:03:50,664
අපි කතා කරන විට පවා
නොවැදගත් දෙයක් සඳහා

1029
01:03:50,706 --> 01:03:52,875
ඔහු නිතරම සිනාසෙයි.

1030
01:03:52,916 --> 01:03:55,627
ඔහුගේ එකම සම්බන්ධය
එය මනුෂ්‍යත්වය සමඟ ය

1031
01:03:55,669 --> 01:03:58,380
සියල්ල ඔහුගේ නාමයෙන් කියන බව.

1032
01:03:58,422 --> 01:04:01,842
යුද්ධ, ආගම්වාදය, ජරාව.

1033
01:04:01,884 --> 01:04:04,761
ඔහු සෑම ආගමකම ආරම්භයේ සිටී.

1034
01:04:04,803 --> 01:04:07,598
ඔහු පවසන්නේ මනුෂ්‍යත්වය බවයි
එය සියල්ල විනාශ කරයි ...

1035
01:04:07,639 --> 01:04:11,185
හොඳ අදහස ගන්නවා
ඒ මත ඔහුගේ ඇදහිල්ල ගොඩනැගීම.

1036
01:04:11,226 --> 01:04:13,645
ඔබ කියන්නේ විශ්වාසය නරක දෙයක් කියලද?

1037
01:04:13,687 --> 01:04:16,064
අදහස් ඇති කර ගැනීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි.

1038
01:04:16,106 --> 01:04:19,234
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

1039
01:04:19,276 --> 01:04:21,862
ඒකට මිනිස්සු මැරෙනවා.
ඒකට මිනිස්සු මරනවා.

1040
01:04:21,904 --> 01:04:24,323
මුළු ලෝකයම දැන් අනතුරේ

1041
01:04:24,364 --> 01:04:29,453
කතෝලික ධර්මයේ ව්‍යුහය නිසා
සමාව දීමේ මෙම මෝඩකම පාපොච්චාරණය කරන්න.

1042
01:04:29,578 --> 01:04:31,914
බාර්ට්ල්බි සහ ලොකී,
දැන හෝ නොදැන

1043
01:04:31,955 --> 01:04:33,957
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල අවුල් කරන්න

1044
01:04:33,999 --> 01:04:35,459
සහ ඔවුන් සාර්ථක නම්

1045
01:04:35,501 --> 01:04:40,005
ඔබ, මම, මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1046
01:04:43,967 --> 01:04:48,013
මම කවදාවත් පසුගාමී නිවුන් දරුවන් දැක තිබුණේ නැහැ
එක තැනක. එතකොට ඔයා?

1047
01:04:48,055 --> 01:04:51,141
දවසක් අපි ටෝබිව සිවිලිමේ ගැට ගැහුවා

1048
01:04:51,183 --> 01:04:54,603
ඔහු වාතය හරහා පියාසර කළේය,
ඊට පස්සේ බිත්තියේ හැප්පුනා.

1049
01:04:54,645 --> 01:04:56,063
ඔහු මුළුමනින් ම රැවටිලා.

1050
01:04:56,104 --> 01:04:59,107
ඔය දෙන්නා අවුල් වෙලා නෑ
අමාරුවේ නේද?

1051
01:04:59,149 --> 01:05:02,444
නෑ අපි මේ දෙන්නත් එක්ක සිගරට් බිව්වා විතරයි
විනීත අවජාතකයෝ...

1052
01:05:02,486 --> 01:05:06,949
ඔවුන් බැස ගියා -
ලැරී සහ බැරී.

1053
01:05:07,241 --> 01:05:11,745
ජේ අපිට කිව්වා ඔයා එයාගේ තැන නිදාගන්නවා කියලා.

1054
01:05:14,498 --> 01:05:19,002
මේක කරලා බලන්න මචන්.
එය හොඳයි.

1055
01:05:23,340 --> 01:05:25,884
ඒක නම් ගොන් වැඩක් මචන්.

1056
01:05:25,926 --> 01:05:30,305
ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

1057
01:05:30,347 --> 01:05:34,685
ඔව්, ඔබ නරකයි.

1058
01:05:35,310 --> 01:05:37,729
නපුරු.

1059
01:05:37,771 --> 01:05:40,315
ඔබ නිව් ජර්සි යන්නේ ඇයි?

1060
01:05:40,357 --> 01:05:43,902
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1061
01:05:43,944 --> 01:05:46,113
අපි ගෙදර යනවා.

1062
01:05:46,154 --> 01:05:49,449
ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද?

1063
01:05:49,491 --> 01:05:52,703
අවාසනාවකට, ඔව්.

1064
01:05:52,744 --> 01:05:56,790
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

1065
01:05:56,832 --> 01:05:58,667
ගොඩක් සිට.

1066
01:05:58,709 --> 01:06:02,504
සමහර විට ඔහු ඉතා කරදරකාරී ය,
නමුත් අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

1067
01:06:02,546 --> 01:06:04,173
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

1068
01:06:04,214 --> 01:06:05,799
අපි හැදුනේ එකට.

1069
01:06:05,841 --> 01:06:08,260
බලන්න, ලස්සනයි.

1070
01:06:08,302 --> 01:06:12,806
සියලු දෑත් ඉහළට
හමුදාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

1071
01:06:13,182 --> 01:06:14,516
කරුණාකර?

1072
01:06:14,558 --> 01:06:18,812
ඔයා ඒ හැම මගුලම දන්නවා නේද?
ඔබ හමුදාවේ සිටිය යුතු බව?

1073
01:06:18,854 --> 01:06:21,982
අනික ඔයා එතනදි මුණ ගැහුණා...

1074
01:06:22,024 --> 01:06:25,277
අපි පෙම්වතුන් කියලා හිතුවද?
නෑ නෑ. අපි සමලිංගික නැහැ.

1075
01:06:25,319 --> 01:06:27,738
දෙවියනේ
මට සමාවෙන්න.

1076
01:06:27,779 --> 01:06:32,284
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.
- මම ඔබට සමලිංගික ලෙස පෙනෙනවාද?

1077
01:06:33,702 --> 01:06:36,997
මගේ හිටපු සැමියා පිස්සු වැටුණා
මගේ මිත්‍රත්ව පරාමිතිය.

1078
01:06:37,039 --> 01:06:38,498
ඔබ දික්කසාද වී ඇත.

1079
01:06:38,540 --> 01:06:41,251
එය ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති හොඳ ක්‍රමය මෙයයි
දේවල් වලින්. එය මට අත්හැරීමකි.

1080
01:06:41,293 --> 01:06:43,337
ඒ වගේම මම ...

1081
01:06:43,378 --> 01:06:45,047
වරක් අතහැර දමා ඇත.

1082
01:06:45,088 --> 01:06:48,091
ඔයා නිතරම දාන්න එපා
එහි වටිනාකම ප්‍රශ්න කරනවාද?

1083
01:06:48,133 --> 01:06:51,303
එය එතරම් පහසු වූයේ ඇයි?
අනිත් පැත්ත හැරෙනවාද?

1084
01:06:51,345 --> 01:06:54,473
එතකොට ඔයාලට හිතෙනවා අනිත් එකද කියලා
පක්ෂය ඔවුන්ගේ හැඟීම් තේරුම් ගනීවි

1085
01:06:54,515 --> 01:06:55,933
ඔහු ඔබට කතා කරයිද?

1086
01:06:55,974 --> 01:06:59,520
ඔවුන් නිතරම කියනවා
කාලයත් සමඟ වේදනාව අඩු වන බව.

1087
01:06:59,561 --> 01:07:02,856
ඇත්තටම...

1088
01:07:02,898 --> 01:07:06,193
එය තවත් රිදෙනවා.

1089
01:07:06,777 --> 01:07:09,071
අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1090
01:07:09,112 --> 01:07:11,615
කුමකින් ද?

1091
01:07:11,657 --> 01:07:14,076
බීමෙන්.

1092
01:07:14,117 --> 01:07:17,621
අපිට ගොඩක් බොන්න ඕන.

1093
01:07:17,663 --> 01:07:22,125
වේටර්!

1094
01:07:25,963 --> 01:07:28,090
ඔබ තවමත් පල්ලියට යනවාද?

1095
01:07:28,131 --> 01:07:30,467
සෑම ඉරිදා දිනකම.

1096
01:07:30,509 --> 01:07:32,803
එය ඔබට උපකාර කරයිද?

1097
01:07:32,845 --> 01:07:36,014
එය මගේ චෙක් පොත නිවැරදි කිරීමට මට උපකාර කරයි
සෑම සතියකම.

1098
01:07:36,056 --> 01:07:40,185
මම හිතන්නේ මිනිස්සු පල්ලියට යන්නේ නැහැ.
ආධ්‍යාත්මික හැඟීමට.

1099
01:07:40,227 --> 01:07:42,479
එයාලට පල්ලි ගිහින් එපා වෙලා...

1100
01:07:42,521 --> 01:07:46,024
නමුත් ඔවුන් සෑම සතියකම යනවා
හුදෙක් චාරිත්රය නිසා.

1101
01:07:46,066 --> 01:07:49,820
මට හරිම කම්මැලියි.

1102
01:07:49,862 --> 01:07:52,906
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ විශ්වාසය නැති වුණේ කවදාද?

1103
01:07:52,948 --> 01:07:57,411
මට හරියටම මතකයි මොහොත.

1104
01:07:57,744 --> 01:08:01,915
මම අම්මත් එක්ක ෆෝන් එකේ හිටියා

1105
01:08:01,957 --> 01:08:06,086
ඇය මට උපදෙස් දීමට උත්සාහ කළාය

1106
01:08:06,670 --> 01:08:10,132
මෙම කාරණය සඳහා.

1107
01:08:10,174 --> 01:08:14,678
සහ කිසිවක් නොකියා, ඒ සමඟ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

1108
01:08:14,720 --> 01:08:16,722
ඇය කීවාය...

1109
01:08:16,763 --> 01:08:18,682
"බෙටී...

1110
01:08:18,724 --> 01:08:23,228
දෙවියන්ට සැලැස්මක් තියෙනවා"

1111
01:08:24,021 --> 01:08:28,525
මට ඇය සමඟ දැඩි කෝපයක් ඇති විය.

1112
01:08:29,818 --> 01:08:31,445
මම කල්පනා කරේ...

1113
01:08:31,486 --> 01:08:33,530
"මගේ සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද"?!

1114
01:08:33,572 --> 01:08:35,407
ඔයා දන්නවා ද?

1115
01:08:35,449 --> 01:08:38,535
මට පවුලක් සඳහා සැලසුම් තිබුණා

1116
01:08:38,577 --> 01:08:40,245
ඇගේ සැමියා සමඟ.

1117
01:08:40,287 --> 01:08:44,791
ඒ සැලැස්ම හොඳ මදි නේද
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?

1118
01:08:47,085 --> 01:08:51,590
පැහැදිලිවම නැහැ.

1119
01:08:52,341 --> 01:08:56,845
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ විශ්වාසය නැති වුණේ කොහොමද?

1120
01:08:57,513 --> 01:08:59,806
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1121
01:08:59,848 --> 01:09:03,352
එක දවසක් දෙයියනේ
මට ඇහුම්කන් දීම නැවැත්තුවා.

1122
01:09:03,393 --> 01:09:07,898
මම දිගටම යාච්ඤා කළ නමුත් මට තිබුණා
ඔහු තවදුරටත් මට ඇහුම්කන් නොදෙන බව හැඟීම.

1123
01:09:08,023 --> 01:09:12,528
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1124
01:09:14,363 --> 01:09:16,365
මම දන්නේ නැහැ.

1125
01:09:16,406 --> 01:09:19,701
මම එවැනි දේවල් සිතීමට අකමැතියි.

1126
01:09:19,743 --> 01:09:22,829
නමුත්, ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
ඔවුන් වයස සමඟ පැමිණේ.

1127
01:09:22,871 --> 01:09:27,376
ඔබ කුඩා කාලයේ කවදාවත්
ඔබ ඇදහිල්ල ගැන ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

1128
01:09:28,752 --> 01:09:32,422
දෙවියන් වහන්සේ ස්වර්ගයේ සිටින අතර, ඔහු ...

1129
01:09:32,464 --> 01:09:36,134
ඇය නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටී.

1130
01:09:39,555 --> 01:09:44,059
මම ඕනම දෙයක් දෙන්නම්
ආයෙත් මෙහෙම දැනෙන්න

1131
01:09:47,604 --> 01:09:52,109
මම හිතන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඕන
ඉබාගාතේ යාම ගැන කතා කිරීමට.

1132
01:09:58,991 --> 01:10:01,285
මොන ඉබාගාතේද?

1133
01:10:01,326 --> 01:10:04,580
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- එය උත්සාහ කරන්න.

1134
01:10:04,621 --> 01:10:08,709
හොඳයි, නමුත් මම ඔබට අවවාද කළා.

1135
01:10:08,750 --> 01:10:12,421
මම පල්ලියකට යනවා
නිව් ජර්සි වල.

1136
01:10:12,462 --> 01:10:16,925
සිරාවටම.

1137
01:10:18,802 --> 01:10:22,347
ඉඩ දෙන්න එපා කියලා ඉල්ලනවා
දේවදූතයන් දෙදෙනෙකුගේ

1138
01:10:22,389 --> 01:10:26,143
මෙම පල්ලියට ඇතුළු වීමට.

1139
01:10:26,185 --> 01:10:28,103
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ...

1140
01:10:28,145 --> 01:10:31,273
ජරාව.

1141
01:10:31,315 --> 01:10:35,819
ඔවුන් නැවත ස්වර්ගයට යාමට උත්සාහ කරයි.

1142
01:10:37,154 --> 01:10:39,823
ඔවුන් එතැනින් පන්නා දැමුවා

1143
01:10:39,865 --> 01:10:42,242
වසර ගණනාවකට පෙර.

1144
01:10:42,284 --> 01:10:44,578
සහ ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත්

1145
01:10:44,620 --> 01:10:46,580
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ වැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇත

1146
01:10:46,622 --> 01:10:49,124
දෙවියන් වහන්සේ පව් රහිත බැවින්

1147
01:10:49,166 --> 01:10:51,585
ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කරමින්...

1148
01:10:51,627 --> 01:10:56,131
ඔබ දන්නවා, ලෝකය විනාශ කළ හැකිය.

1149
01:10:56,673 --> 01:10:58,842
මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි.

1150
01:10:58,884 --> 01:11:03,222
අවන්හල් රථය වසා දමනු ඇත
විනාඩි පහකින්. ඔයාට ස්තූතියි.

1151
01:11:03,263 --> 01:11:05,933
මට හරිම මෝඩයි වගේ...

1152
01:11:05,974 --> 01:11:09,269
නිකමට කියනවා.

1153
01:11:09,311 --> 01:11:11,730
මට තේරුම් ගන්න බැරි කාරණය

1154
01:11:11,772 --> 01:11:14,483
දේවදූතයන් නවත්වන්නේ කෙසේද යන්නයි!

1155
01:11:14,525 --> 01:11:18,987
දෙකක් ඇති බව!

1156
01:11:21,031 --> 01:11:24,493
මම හිතන්නේ මම කතා කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ. නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

1157
01:11:24,535 --> 01:11:26,703
සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

1158
01:11:26,745 --> 01:11:31,166
ඔහ් ඔව්.
ඔවුන් මරා දැමීමට.

1159
01:11:31,208 --> 01:11:35,712
මම කියන්නේ, ඒ අවස්ථාවේ දී පවා,
කවුද නැත්තේ...

1160
01:11:36,964 --> 01:11:41,468
ඔබ බැරී දේවදූතයෙකුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

1161
01:11:42,886 --> 01:11:45,848
මම හිතන්නේ එය වෙනස් නොවේ

1162
01:11:45,889 --> 01:11:48,684
මිනිසෙකු මරා දැමීමෙන්.

1163
01:11:48,725 --> 01:11:53,230
හැමෝම කොහෙද?
මම අවදි වූ අතර

1164
01:11:53,272 --> 01:11:55,232
අපොස්තුළු තුමා.
- ෂිට්!

1165
01:11:55,274 --> 01:11:59,778
රූෆස්, හමුවන්න
මගේ අලුත් මිතුරා Barry සමඟ.

1166
01:12:01,613 --> 01:12:03,657
එහෙම මෝඩයෙක් වෙන්න එපා බැරි.

1167
01:12:03,699 --> 01:12:06,285
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බාර්ට්ල්බි.
ඇයට යන්න දෙන්න.

1168
01:12:06,326 --> 01:12:08,829
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
- බාර්ට්ල්බි?

1169
01:12:08,871 --> 01:12:12,541
බොහෝ වේලාවකට පසු, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත
සමූල ඝාතනයක් නිසා අසාර්ථක විය.

1170
01:12:12,583 --> 01:12:15,502
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න
නරක බැල්ලිගෙ පුතා!

1171
01:12:15,544 --> 01:12:20,048
මිනිත්තු පහකට පෙර ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව ලොකීව පහත් කරන්න!

1172
01:12:20,465 --> 01:12:21,800
ෂිට්!
අපොස්තුළු තුමා!

1173
01:12:21,842 --> 01:12:24,011
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ පීට්
මම දිවුරනවා.

1174
01:12:24,052 --> 01:12:26,013
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

1175
01:12:26,054 --> 01:12:28,098
මෙම කාන්තාව එයට ඉඩ නොදිය යුතුය
දේවදූතයන් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් පල්ලියකට ඇතුල් වීමට.

1176
01:12:28,140 --> 01:12:30,058
අපි?
- නැහැ, තවත් මගුල් දේවදූතයන් දෙදෙනෙක්!

1177
01:12:30,100 --> 01:12:33,812
එය ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් යැයි මම කියමි.
රූෆස්, එයාලට අපිව ඈවර කරන්න වෙනවා නේද?

1178
01:12:33,854 --> 01:12:36,690
එහි විපාක ගැන ඔබ සිතුවේ නැත
ඔබ ආපසු පැමිණීමේ සිට.

1179
01:12:36,732 --> 01:12:38,400
ප්රතිවිපාක.

1180
01:12:38,442 --> 01:12:41,486
අපි කොහොමත් ගෙදර එනවා
ඔවුන්ගේ උඩඟුකමට හානියක් වනු ඇත.

1181
01:12:41,528 --> 01:12:43,989
එය ආඩම්බරයට කාරණයක් නොවේ!
- ලොකී, කෙල්ලව මරන්න.

1182
01:12:44,031 --> 01:12:46,783
ඔයා හොඳින්ද මට එයාව මරන්න බෑ
ඇය වරදක් නොකළේ නම්!

1183
01:12:46,825 --> 01:12:48,744
හරි හරී.
හරි, මම ඇයව මරා දමමි.

1184
01:12:48,785 --> 01:12:50,662
මට නින්ද ගියා, හැමෝම පිස්සු වැටුණා.

1185
01:12:50,704 --> 01:12:55,209
මේ ගොල්ලෝ මෝඩයෝ.
- ඔහුගේ කට වහන්න!

1186
01:13:03,300 --> 01:13:06,303
ඒකට සාප වේවා!

1187
01:13:06,345 --> 01:13:08,305
ජේ!

1188
01:13:08,347 --> 01:13:10,224
ලොකුයි!

1189
01:13:10,265 --> 01:13:14,770
දොර! දොර!

1190
01:13:16,522 --> 01:13:21,026
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

1191
01:13:24,279 --> 01:13:28,784
ඇයි එයා නිකමටවත් බැස්සෙ නැත්තෙ
ඊළඟ නැවතුමේදී?

1192
01:14:07,239 --> 01:14:11,743
ඔවුන්ට ප්‍රවේශපත්‍ර තිබුණේ නැහැ.

1193
01:14:11,994 --> 01:14:14,746
ප්‍රේරිතවරයා මෙහි සිටී.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1194
01:14:14,788 --> 01:14:19,126
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇය කවුද?
- අන්තිම පරම්පරාව.

1195
01:14:19,168 --> 01:14:21,211
සමහර විට අපි තත්වය සලකා බැලිය යුතුය.

1196
01:14:21,253 --> 01:14:24,882
මම කිව්වේ, ඔයාට ඇහුණා මචන්. කිව්වා
විපාක ඇතිවෙයි කියලා. අස්රායෙල් මෙසේ කීවේය.

1197
01:14:24,923 --> 01:14:28,552
අපි ඉලක්ක කර ඇති බව? කතාව
අපි හිතුවට වඩා සංකීර්ණයි.

1198
01:14:28,594 --> 01:14:30,637
මම සමීපව සිටියෙමි.

1199
01:14:30,679 --> 01:14:35,058
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ලුහුබැඳීමට කපා හැරීමට
අර බැල්ලිගෙ උගුර

1200
01:14:35,100 --> 01:14:38,395
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?
යුක්ති සහගතයි.

1201
01:14:38,437 --> 01:14:40,022
යුක්ති සහගතයි.

1202
01:14:40,063 --> 01:14:42,191
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබේ ඇස්...

1203
01:14:42,232 --> 01:14:44,318
මගේ ඇස් ඇරිලා.

1204
01:14:44,359 --> 01:14:46,403
මම එය පළමු වරට ලබා ගත්තෙමි.

1205
01:14:46,445 --> 01:14:50,282
එතකොට මේ අහිංසක කෙල්ල
ඇගේ මෙහෙයුම ඇයගෙන් ගිලිහී යාමට ඉඩ හරින්න.

1206
01:14:50,324 --> 01:14:54,119
මුලදී එය අප සහ ඔහු පමණි
දේවදූතයන් සහ දෙවියන් වහන්සේ.

1207
01:14:54,161 --> 01:14:55,913
ඉන්පසු ඔහු මිනිසා මැව්වේය.

1208
01:14:55,954 --> 01:14:59,041
අපේ ජීවිත හැදුණා
වහල්භාවයේ සහ නමස්කාරයේ ජීවිතයක්,

1209
01:14:59,082 --> 01:15:02,336
කීකරුකම සහ නමස්කාරය.

1210
01:15:02,377 --> 01:15:06,882
ඔහු අපට වඩා ඔවුන්ට ලබා දුන්නේය.
ඔහු ඔවුන්ට තෝරා ගැනීමේ අයිතිය ලබා දුන්නේය.

1211
01:15:06,924 --> 01:15:10,260
ඔවුන්ට එය පිළිගැනීමට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
නැතහොත් එය නොසලකා හරින්න.

1212
01:15:10,302 --> 01:15:12,262
මේ කාලය පුරාම
අපි මෙතන හිටියේ...

1213
01:15:12,304 --> 01:15:14,890
සහ නැතිකම අපට දැනුණා
දිව්යමය පැවැත්ම

1214
01:15:14,932 --> 01:15:18,310
මෙය අපට වද දුන්නා
එය ඔබට වධ දෙන තරමට.

1215
01:15:18,352 --> 01:15:22,314
සහ ඇයි?
එයා අපිව හදපු විදිහ නිසා.

1216
01:15:22,356 --> 01:15:25,734
ඔහු අපට නිදහස ලබා දුන්නා
ඔවුන් කළාක් මෙන් අපි වේදනාව නොසලකා හරිමුද?

1217
01:15:25,776 --> 01:15:27,611
නැහැ, අපි සේවකයෝ.

1218
01:15:27,653 --> 01:15:29,696
හරි.

1219
01:15:29,738 --> 01:15:33,325
මම නිකන් කියන්නේ අපේ එකෙක්
ඔවුන්ට කුඩා විවේකයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

1220
01:15:33,367 --> 01:15:37,329
අවදි වන්න! මේ අය විනාශ කරනවා
ඔහු ඔවුන්ට දුන් සියල්ල.

1221
01:15:37,371 --> 01:15:39,289
ඔවුන්ට පාරාදීසය දෙන ලදී,
ඔව්හු එය විසි කළහ.

1222
01:15:39,331 --> 01:15:41,875
ඔවුන්ට මෙම ග්‍රහලෝකය ලබා දී ඇත,
ඔව්හු එය විනාශ කළහ.

1223
01:15:41,917 --> 01:15:44,878
ඔවුන් ප්රියතම ඒවා විය
ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් හරහා

1224
01:15:44,920 --> 01:15:47,840
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔවුන් එය පවතින බව විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.

1225
01:15:47,881 --> 01:15:49,967
සහ සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්

1226
01:15:50,008 --> 01:15:53,804
එයා උන්ට පෙන්නුවේ මගුලක්
අසීමිත ඉවසීම

1227
01:15:53,846 --> 01:15:55,681
සෑම වරදකදීම.

1228
01:15:55,722 --> 01:15:58,308
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1229
01:15:58,350 --> 01:16:01,353
ඔබ වරක් ඇසුවා

1230
01:16:01,395 --> 01:16:04,398
ඔබේ කඩුව බිම දැමීමට
මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කළ නිසා.

1231
01:16:04,439 --> 01:16:06,525
ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද?

1232
01:16:06,567 --> 01:16:08,569
පාරාදීසයෙන් අප නෙරපා හැරීම.

1233
01:16:08,610 --> 01:16:11,280
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
එවිට ඔහුගේ අසීමිත ඉවසීම?

1234
01:16:11,321 --> 01:16:14,199
ඒක හරි නෑ!
එය සාධාරණ නොවේ!

1235
01:16:14,241 --> 01:16:17,536
අපි අපේ ණය ගෙව්වා!

1236
01:16:17,578 --> 01:16:20,414
කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1237
01:16:20,455 --> 01:16:24,960
කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි ගෙදර යමුද?

1238
01:16:25,002 --> 01:16:29,882
ඒක හරි, මම හිතන්නේ අපි පිරිසිදු කරන්න ඕනේ
අපගේ පිටත් කරන්නන්.

1239
01:16:30,048 --> 01:16:33,802
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද?

1240
01:16:33,844 --> 01:16:36,763
දෙවියන් වෙනුවෙන්
අපි කතා කරන්නේ අන්තිම පරම්පරාව ගැන.

1241
01:16:36,805 --> 01:16:39,683
ජේ සහ බොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ අය නියමයි.

1242
01:16:39,725 --> 01:16:41,268
එපා.
එපා මිත්‍රයා.

1243
01:16:41,310 --> 01:16:45,814
ඔබේ අනුකම්පාවට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව ජය ගැනීමට

1244
01:16:46,523 --> 01:16:48,275
පැවත එන හෝ නැත

1245
01:16:48,317 --> 01:16:50,027
ඇය නිකම්ම මනුෂ්‍යයෙක්

1246
01:16:50,068 --> 01:16:53,280
සහ ආරුක්කු හරහා ගමන් කිරීම
අපගේ පව් කමා කරනු ලැබේ.

1247
01:16:53,322 --> 01:16:56,366
නපුරක් නැත, නපුරුකමක් නැත.

1248
01:16:56,408 --> 01:17:00,871
දෙවියනේ
මෙම වචන මට හුරුපුරුදුය.

1249
01:17:00,913 --> 01:17:02,331
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1250
01:17:02,372 --> 01:17:05,501
මේ වචන මට හුරුපුරුදු බව මම කීවෙමි.
- මට මෙහෙම කරන්න එපා.

1251
01:17:05,542 --> 01:17:08,629
ඔබ උදේ තරුව වගේ.
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

1252
01:17:08,670 --> 01:17:11,757
මචන්, ඔයා ලුසිෆර් වගේ!

1253
01:17:11,798 --> 01:17:14,468
ඔයා ගෙදර යන්න කතා කරන්නේ නැහැ
බාර්ට්ල්බි.

1254
01:17:14,510 --> 01:17:18,388
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට එරෙහි යුද්ධය ගැන කතා කරයි.

1255
01:17:18,430 --> 01:17:20,057
හොඳයි, එහෙනම්.

1256
01:17:20,098 --> 01:17:24,603
මම දැක්කා ආඩම්බරයට වෙච්ච දේ
ඔවුන් සිංහාසනයට පත් වූ විට.

1257
01:17:25,437 --> 01:17:28,148
මම ආපහු විස්කොන්සින් වලට යනවා.

1258
01:17:28,190 --> 01:17:30,859
ඔයා ගෙදර එනවා ලොකී...

1259
01:17:30,901 --> 01:17:35,030
කිසිවෙකු, ඔබ පවා නොවේ
සර්වබලධාරී ද නොවේ

1260
01:17:35,072 --> 01:17:39,535
දේවල් ආපසු හරවන්නේ නැත.

1261
01:17:43,455 --> 01:17:46,041
ජරාව.

1262
01:17:46,083 --> 01:17:49,837
කෝච්චියේ ඉන්න බැරිද?
ඒවා ඉවතට විසි කරන්න.

1263
01:17:49,878 --> 01:17:51,588
ඉතා මූලික උපාය.

1264
01:17:51,630 --> 01:17:55,092
ඔබේ සතුරන් ඔබ සිටින තැන දැන සිටියේ නම්,
ඔවුන් පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1265
01:17:55,133 --> 01:17:56,510
අප සතුරන් විය යුත්තේ ඇයි?

1266
01:17:56,593 --> 01:17:59,721
මට පුද්ගලයා නොපෙනේ
මාව හතුරෙක් විදියට මරන්න එව්වා.

1267
01:17:59,763 --> 01:18:03,267
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම මිනිසුන්ව රවට්ටන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කවදා ඉඳන්ද?

1268
01:18:03,308 --> 01:18:06,436
මට මහන්සියි
මෙම අද්භූත විකාරයෙන්.

1269
01:18:06,478 --> 01:18:09,606
මම ශාරීරිකව වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
සහ මානසිකව, රූෆස්

1270
01:18:09,648 --> 01:18:12,943
සහ මම ලෝකයේ අවසානය හමුවීමට සූදානම්

1271
01:18:12,985 --> 01:18:15,404
ඔබ ඔබව පවිත්ර කර නොගන්නේ නම්.

1272
01:18:15,445 --> 01:18:17,531
ඇයි මම?

1273
01:18:17,573 --> 01:18:21,159
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මේ ග්‍රහලෝකය, ඇයි මම?

1274
01:18:21,201 --> 01:18:25,247
ඔබ අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක් යැයි සිතන්න.

1275
01:18:25,289 --> 01:18:29,168
ඔබ කියන්නේ ඔබ දෙවියන්ගේ එකම පුත්‍රයා කියායි
ඊටත් වඩා ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ය.

1276
01:18:29,209 --> 01:18:33,088
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
එතරම් විශාල දෙයක් හසුරුවන්න?

1277
01:18:33,130 --> 01:18:35,799
සමහර විට අවුරුදු 18?

1278
01:18:35,841 --> 01:18:40,846
බයිබලයේ, යේසුස් හදිසියේම අතුරුදහන් වේ.
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී සහ 30 දී පෙනී සිටින විට.

1279
01:18:41,013 --> 01:18:43,265
දැන් ඒක නරක කතාවක්.

1280
01:18:43,307 --> 01:18:46,351
කෝ කතා
අතුරුදහන් වූ අවුරුදු 18 සමඟ?

1281
01:18:46,393 --> 01:18:47,686
මම කියන්නම් කොහෙද කියලා.

1282
01:18:47,728 --> 01:18:52,357
ඒවා පූජා කළේ පූජාවක් ලෙසයි
විශ්ව දේශපාලකයින් විසින් දෙවියන්ගේ.

1283
01:18:52,524 --> 01:18:55,611
ඔහුව සමහරක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න
පල්ලියේ කුමන්ත්රණය

1284
01:18:55,652 --> 01:19:00,115
ආවරණය කිරීමට
"යේසුස් පිළිබඳ සත්යය".

1285
01:19:00,699 --> 01:19:02,201
විකාර.

1286
01:19:02,242 --> 01:19:04,244
යේසුස් පිළිබඳ ඕනෑම වැදගත් තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත

1287
01:19:04,286 --> 01:19:06,914
තේරුම් ගැනීමට වඩා හොඳ මාර්ගය
ස්වාමින් වහන්සේගේ ස්වභාවය.

1288
01:19:06,955 --> 01:19:11,084
ඔවුන් ඒවා ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
- ඔවුන් ඔහුගේ පවුලට සම්බන්ධයි.

1289
01:19:11,126 --> 01:19:14,129
ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ පියා.
- ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

1290
01:19:14,171 --> 01:19:18,467
යේසුස්ට සහෝදර සහෝදරියන් සිටියේ නැත.
මරියා කන්‍යාවක් විය!

1291
01:19:18,509 --> 01:19:22,971
මරියා ජේසුස් වහන්සේට ජීවය දුන්නේ නොසිටීමෙනි
මිනිසෙකු විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී. මෙය සත්යයයි.

1292
01:19:23,013 --> 01:19:24,932
නමුත් ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියේය.

1293
01:19:24,973 --> 01:19:28,727
ඔහු ඇයව විවාහ කරගනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මේ වසර පුරා...

1294
01:19:28,769 --> 01:19:30,354
ඔවුන් නින්දට නොගියොත්?

1295
01:19:30,395 --> 01:19:33,857
දෙවියන්ගේ ස්වභාවය සහ උපත
කන්‍යාවකගේ, ඇදහිල්ලේ කොටසකි.

1296
01:19:33,899 --> 01:19:38,237
නමුත් විවාහක යුවළක් කවදාවත් විශ්වාස කිරීමට
ඇය ලිංගිකව හැසිරී නැත, එය බොළඳ ය.

1297
01:19:38,278 --> 01:19:41,448
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ නහර හරහා ගලා යන රුධිරය,

1298
01:19:41,490 --> 01:19:44,159
එකම වර්ණදේහ ඇත

1299
01:19:44,201 --> 01:19:47,037
ඔබ යේසුස් ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා සමඟ.

1300
01:19:47,079 --> 01:19:48,997
බෙටී, ඔයා...

1301
01:19:49,039 --> 01:19:53,961
මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහ-මහත්තයා

1302
01:19:54,127 --> 01:19:58,632
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ.

1303
01:19:59,883 --> 01:20:04,388
මෙය බෙටීව අර්ධ වශයෙන් කළු කරයි.

1304
01:20:08,642 --> 01:20:13,146
මට තවත් බැහැ.

1305
01:20:15,732 --> 01:20:19,111
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔබ දන්නවා මම කියන දේ ඇත්ත කියලා!

1306
01:20:19,152 --> 01:20:20,988
විකාර.
- බෙටී.

1307
01:20:21,029 --> 01:20:25,492
ඒක විකාරයක්!

1308
01:20:26,243 --> 01:20:29,705
එයාට යන්න දෙන්න මචන්.

1309
01:20:29,746 --> 01:20:33,208
ඇයට කාලය දෙන්න.

1310
01:20:37,462 --> 01:20:39,548
ඇයි?

1311
01:20:39,590 --> 01:20:42,634
මොන මගුලක්ද ඔයාට මගෙන් ඕනේ?

1312
01:20:42,676 --> 01:20:45,179
මම උඹට වෛර කරනවා!

1313
01:20:45,220 --> 01:20:47,639
මම ඔබට වෛර කරනවා

1314
01:20:47,681 --> 01:20:52,186
ඔයා දන්නවා එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

1315
01:20:55,647 --> 01:20:57,816
ඒකට තමයි අපිට ඔයාව ඕනේ.

1316
01:20:57,858 --> 01:21:00,194
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1317
01:21:00,235 --> 01:21:02,362
ඔබ ...

1318
01:21:02,404 --> 01:21:05,407
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?

1319
01:21:05,449 --> 01:21:08,911
එය ක්‍රමානුකූලව කළ යුතුව තිබුණා.

1320
01:21:08,911 --> 01:21:12,331
ඔහු දුටු දෙයින් පසුව පමණි

1321
01:21:12,372 --> 01:21:15,417
ඔහු ඇසූ සියල්ල...

1322
01:21:15,459 --> 01:21:18,629
එවිට පමණක් ඔබට හැකියාව ලැබෙනු ඇත
ඇත්ත පිළිගැනීමට.

1323
01:21:18,670 --> 01:21:23,133
මට ඒක ඕන නෑ.

1324
01:21:23,842 --> 01:21:26,845
එය ඉතා විශාලයි.

1325
01:21:26,887 --> 01:21:30,599
යේසුස් පැවසුවේ එසේය.

1326
01:21:30,641 --> 01:21:34,353
මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

1327
01:21:34,978 --> 01:21:39,107
ඔබට සිතාගත හැකිය
පියෙකුට එය කොතරම් දුෂ්කරද?

1328
01:21:39,149 --> 01:21:41,485
තමන්ගේම පුතාට නොකියන්න

1329
01:21:41,527 --> 01:21:44,613
මක්නිසාද යත් එක් වචනයක් විනාශ කළ හැකි බැවිනි
පිරිමි ළමයාගේ දුර්වල මිනිස් ස්වරූපය.

1330
01:21:44,655 --> 01:21:47,491
මට ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කිරීමට සිදු විය
බියට පත් දරුවෙකුගේ

1331
01:21:47,533 --> 01:21:50,285
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ
අනෙක් දරුවන් සමඟ.

1332
01:21:50,327 --> 01:21:53,956
මට කොල්ලට කියන්න තිබුනා
ඔහු දෙවියන්ගේ එකම පුත්‍රයා බවයි

1333
01:21:53,956 --> 01:21:57,543
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ පිරුණු ජීවිතයක්
පීඩා සහ අවසානයේ කුරුසියේ ඇණ ගැසීම

1334
01:21:57,584 --> 01:22:02,047
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා
ඔහු ප්‍රබුද්ධයෙකු හා ගැලවුම්කරුවෙකු වනු ඇත.

1335
01:22:02,965 --> 01:22:06,510
මට ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්න සැලැස්සුවා.

1336
01:22:06,552 --> 01:22:09,805
මට පුළුවන් නම් විතරයි.

1337
01:22:09,847 --> 01:22:12,683
එයා මට හැමදේම කරගත්තා
"එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්".

1338
01:22:12,724 --> 01:22:17,229
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් බෙටී, ඒක දෙයක්
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1339
01:22:18,564 --> 01:22:21,984
මට බලය තිබුණා නම්...

1340
01:22:22,025 --> 01:22:24,111
ඔබට එය තිබේ නම්.

1341
01:22:24,152 --> 01:22:25,404
ඒක අසාධාරණයි.

1342
01:22:25,445 --> 01:22:29,157
ළමයෙකුගෙන් ඉල්ලන එක අසාධාරණයි
එවැනි වගකීමක් දැරීමට

1343
01:22:29,199 --> 01:22:31,535
ඒ වගේම දැන් ඔයාගෙන් ඒකම ඉල්ලන්න.

1344
01:22:31,577 --> 01:22:33,287
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරමි.

1345
01:22:33,328 --> 01:22:37,833
මට ඒ සියල්ල ආපසු ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

1346
01:22:38,208 --> 01:22:41,795
ඒත් මට බෑ

1347
01:22:41,837 --> 01:22:45,591
මෙම...

1348
01:22:45,632 --> 01:22:49,344
එය ඔබ කුමක් ද යන්න ය.

1349
01:22:49,386 --> 01:22:53,891
මම කරපු හැමදේම බොරුද?

1350
01:22:56,018 --> 01:23:00,564
එයින් අදහස් නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි කියලා.

1351
01:23:00,689 --> 01:23:03,525
ඔබ බෙතානි ස්ලෝන් ය.

1352
01:23:03,567 --> 01:23:08,071
කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක
සමිඳාණන් වහන්සේ පවා.

1353
01:23:08,363 --> 01:23:13,035
ඔබේ පෞරුෂයේ මේ සියලු වෙනස්කම්.

1354
01:23:13,202 --> 01:23:16,872
සියලු නව දේවල් ඒකාබද්ධ කිරීම
ඔබ කවුද යන්න තුළ.

1355
01:23:16,914 --> 01:23:20,125
ඔබ සැමවිටම සිටි අය වන්න.

1356
01:23:20,167 --> 01:23:22,211
නිකම්...

1357
01:23:22,252 --> 01:23:26,173
එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්

1358
01:23:26,215 --> 01:23:30,093
වරින් වර.

1359
01:23:31,720 --> 01:23:36,225
මම අනුමාන කරනවා
බදු වංචාවේ අවසානය එනවා කියලා.

1360
01:23:45,108 --> 01:23:47,778
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් ගියත් කමක් නැද්ද

1361
01:23:47,819 --> 01:23:50,489
වාසයට වඩාත් සුදුසු තැන...

1362
01:23:50,531 --> 01:23:54,993
සහ ටිකක් උණුසුම්?

1363
01:24:06,922 --> 01:24:09,675
ෂිට්, මම හිතන්නේ අපිව එලෙව්වා.

1364
01:24:09,716 --> 01:24:12,678
අපි කැලේ නේද හිටියේ?
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1365
01:24:12,719 --> 01:24:15,055
අපි විලාසිතාවෙන් එළියට ගියා.

1366
01:24:15,097 --> 01:24:17,182
කටහඬ.
- අපොස්තුළු තුමා.

1367
01:24:17,224 --> 01:24:19,226
මේ මොකක්ද අවජාතකයා?

1368
01:24:19,268 --> 01:24:21,520
දෙවියන්ගේ හඬ.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

1369
01:24:21,562 --> 01:24:23,981
අහ්, දෙවියන්ගේ හඬ.
උන්වහන්සේගේ ඉතිරි කොටස කොහිද?

1370
01:24:24,022 --> 01:24:26,608
විහිලු ඔයා ඒක ගෙනාවා.
අපිට විශ්වාස නෑ.

1371
01:24:26,650 --> 01:24:29,194
කුමක් ද?
- ඔබට එය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

1372
01:24:29,236 --> 01:24:33,323
මෙම Bartleby සහ Loki කතාව
ඔහු විසින් හොඳින් පාලනය කරනු ලැබුවේද?

1373
01:24:33,365 --> 01:24:35,117
ඔව්, නමුත් ඇය සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

1374
01:24:35,158 --> 01:24:39,246
මෙම පියවර මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද,
ඔහුට ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

1375
01:24:39,288 --> 01:24:40,539
"මිණුම්"?

1376
01:24:40,581 --> 01:24:43,125
මම දැන් හිතන්නේ
අපි සුහද කතා පිටුපස සිටිමු.

1377
01:24:43,166 --> 01:24:46,295
දෙවියන් විටෙක උමතු වේ.

1378
01:24:46,336 --> 01:24:49,423
ඔහු මෙම ක්‍රීඩාව බොහෝ ෆැන්ටසි වලින් සරසා ඇත.
ඔහු එය වසර ගණනාවක් සෙල්ලම් කරයි.

1379
01:24:49,464 --> 01:24:52,342
මසකට වරක් මිනිස් ස්වරූපය ගනී
සහ විවේකයක් ගනී.

1380
01:24:52,342 --> 01:24:55,179
කාටවත් කියන්න එපා. එය නිකම්ම පිටත් වේ
පැය කිහිපයක් සඳහා ඉවතට.

1381
01:24:55,220 --> 01:24:58,891
ඒ වගේම එයා නිතරම දේවල් දෙනවා
අසල්වැසි ළමයි.

1382
01:24:58,932 --> 01:25:00,350
හුරතල් නේද?

1383
01:25:00,392 --> 01:25:04,062
නමුත් ඇය ආපසු පැමිණ නැත
මෙම එක් සංචාරයකින්?

1384
01:25:04,104 --> 01:25:06,773
නැහැ, "ඇය" එහෙම කළේ නැහැ...

1385
01:25:06,815 --> 01:25:09,401
සහ අපට "ඇය" සොයාගත නොහැක.

1386
01:25:09,443 --> 01:25:13,947
ඇය මැරිලා ඇති.
මිනිස් ස්වරූපයට මෙම අපහසුතාව ඇත.

1387
01:25:17,826 --> 01:25:21,413
ද්‍රෝහී දේවදූතයන් යවන තැනැත්තා
යන ගමන්

1388
01:25:21,455 --> 01:25:23,874
සහ ඒවා ඉතා හොඳින් සඟවා තබයි

1389
01:25:23,916 --> 01:25:27,002
තත්වයට දොස් පැවරිය යුතුය
දැනට මාස්ටර්ගේ.

1390
01:25:27,044 --> 01:25:29,546
මනුෂ්‍ය ස්වරූපයෙන් මරා දැමුවහොත්...

1391
01:25:29,588 --> 01:25:32,049
වහාම පාරාදීසයට ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

1392
01:25:32,090 --> 01:25:34,092
දන්න කෙනෙක් ඇති තරම්...

1393
01:25:34,134 --> 01:25:38,639
ඔහු ජීව විද්‍යාත්මකව ජීවත් කරවීමට.

1394
01:25:39,348 --> 01:25:42,601
එමෙන්ම ඔහු අප මෙන්ම බලවත්ය

1395
01:25:42,643 --> 01:25:46,188
මම හිතන්නේ අඩු වැඩි වශයෙන්
උන් වහන්සේගේ පැමිණීම නොමැතිව අපි අතරමං වී සිටිමු.

1396
01:25:46,230 --> 01:25:48,190
අපි ඔහුව හැමතැනම හෙව්වා.

1397
01:25:48,232 --> 01:25:52,986
අපි ඇයව තෝරා ගත්තේ මට පුළුවන් යැයි සිතූ නිසාය
අපි බලමු කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා.

1398
01:25:53,153 --> 01:25:56,490
නමුත් බුද්ධිමත් කවුරුන් වුවද,
ඔබ පසුපස තවත් ගෝලයන් යැවීමට,

1399
01:25:56,532 --> 01:25:58,492
ප්රදර්ශනය නොකරනු ඇත.

1400
01:25:58,534 --> 01:26:00,494
එය ලුසිෆර් විය හැකිද?

1401
01:26:00,536 --> 01:26:01,954
ඒ ඔහු නොවේ.

1402
01:26:01,995 --> 01:26:05,582
එයා නම් මේ වෙද්දි ඒක කරලත් ඉවරයි
ස්වර්ගය ජය ගැනීමට යමක්.

1403
01:26:05,624 --> 01:26:08,544
ඒකට එයාට කරන්න දෙයක් නැති බවත් මම දන්නවා
Bartleby සහ Loki සමග...

1404
01:26:08,585 --> 01:26:11,880
මන්ද ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත් ඔහුට අහිමි වනු ඇත
වෙන කවුරුත් තරම්.

1405
01:26:11,922 --> 01:26:13,382
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1406
01:26:13,423 --> 01:26:16,426
අපි බොන්න වාඩි වෙමු
මොකද මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1407
01:26:16,468 --> 01:26:19,429
ඇයි අපි කොල්ලන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
පල්ලිය වසා දැමීමට.

1408
01:26:19,471 --> 01:26:21,265
කරුණාකර?

1409
01:26:21,306 --> 01:26:25,811
පල්ලිය භාර මිනිසා.

1410
01:26:26,061 --> 01:26:28,021
කාදිනල් ග්ලික්?

1411
01:26:28,063 --> 01:26:30,232
සමහරවිට අපි ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි
පල්ලිය වසා දැමීමට.

1412
01:26:30,274 --> 01:26:33,694
ඌ ඒක වැහුවොත් ඒ ගොල්ලො ඉවරයි
ඔවුන් ගිය දේ ලබා ගැනීමට.

1413
01:26:33,735 --> 01:26:35,445
දෙවියනේ

1414
01:26:35,487 --> 01:26:37,155
ඒක හරි.

1415
01:26:37,197 --> 01:26:41,743
අපිට මේ Glick එකට කතා කරන්න පුළුවන්
උත්සවය කල් දැමීමට.

1416
01:26:41,869 --> 01:26:43,954
"අපි"?

1417
01:26:43,996 --> 01:26:46,081
එහෙම කියන්න එපා
ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත

1418
01:26:46,123 --> 01:26:48,500
මිස් මම හිතන්නේ මට බැහැ
මෙය_දිගටම_දිගටම කරගෙන යන්නද?

1419
01:26:51,378 --> 01:26:55,883
මම පවුල දාලා යන්න කැමති නැහැ
හරිද?

1420
01:26:59,761 --> 01:27:03,682
අවසානයේදී අනාගතවක්තෘවරු විශ්වාසවන්තව සිටියහ
ඔවුන්ගේ මාතෘකා වලින්.

1421
01:27:03,724 --> 01:27:06,852
මහජන සංචාරය
යන්න මේ රටේ නීතියයි

1422
01:27:06,894 --> 01:27:11,398
නමුත් අපි ඔවුන්ට කිව්වොත් කතෝලික කියලා
පල්ලියේ ප්‍රදර්ශනාත්මක බවක් නැත

1423
01:27:11,481 --> 01:27:14,610
අපට ඔවුන්ව නැවත දිනාගත හැක
අපිට අලුත් ඒවා ටිකක් හොයාගන්නත් පුළුවන්.

1424
01:27:14,651 --> 01:27:18,197
මට සමාවෙන්න.

1425
01:27:18,238 --> 01:27:19,907
ඒවා අදහස් වලින් පුරවන්න, මිනිස්සු.

1426
01:27:19,948 --> 01:27:22,993
ඒක තමයි යතුර.
පොඩි එවුන්ව අල්ලගන්න එක හොඳයි.

1427
01:27:23,035 --> 01:27:25,495
ඔවුන් තරුණ වියේදී ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරන්න.

1428
01:27:25,537 --> 01:27:29,750
දුම්කොළ කර්මාන්තය වගේ.
- අපිට එයාලගේ නම්බර්ස් තිබුනා නම්...

1429
01:27:29,791 --> 01:27:32,920
ඔබ අපට සත්කාර කිරීම අපි අගය කරමු.

1430
01:27:32,961 --> 01:27:36,632
මගේ මිතුරන් සහ මම සංචාරය කර ඇත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන මුළු රාත්‍රිය පුරාම

1431
01:27:36,673 --> 01:27:39,218
ශාන්ත මයිකල්හි උත්සවය සඳහා.

1432
01:27:39,259 --> 01:27:41,720
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1433
01:27:41,762 --> 01:27:45,641
ඔබ උත්සවය අවලංගු කිරීමට අපි කැමතියි.

1434
01:27:45,682 --> 01:27:47,309
කරුණාකර?

1435
01:27:47,351 --> 01:27:51,855
බොහෝ ගැටලු ඇති වනු ඇත,
හෙට උත්සවය පැවැත්වුවහොත්.

1436
01:27:52,439 --> 01:27:55,317
ඔබ රෙපරමාදු භක්තිකයෙක් නොවේද?

1437
01:27:55,359 --> 01:27:56,985
ප්‍රශ්න අපේ වෙන්නේ නැහැ.

1438
01:27:57,027 --> 01:28:01,532
ඔවුන් සිටි දේවදූතයන්ගෙන් වනු ඇත
වසංගතයෙන් පසු පෘථිවියට යවා ඇත.

1439
01:28:03,116 --> 01:28:05,744
මේ ගොල්ලෝ හිතන්නේ
ඔවුන් වැටී සිටින දේවදූතයන් බවයි.

1440
01:28:05,786 --> 01:28:07,955
ඔයාලට පේනවා මේක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1441
01:28:07,996 --> 01:28:12,668
කොල්ලෝ හිතන්නේ ඒ හරහා යනවා කියලා
ආරුක්කුව, ඔවුන්ට ස්වර්ගයට යා හැකිය.

1442
01:28:12,793 --> 01:28:17,297
අනික ඔයාට ඒක ඕන ඒක නිසා
උත්සවය අවලංගු කරන්නද?

1443
01:28:17,506 --> 01:28:20,634
ඔබව එව්වේ කවුද?

1444
01:28:20,676 --> 01:28:23,846
එක අපිට එවන්න
එය SELF ලෙස හැඳින්වේ.

1445
01:28:23,887 --> 01:28:26,473
මිහිරි. ඉතා මිහිරි.

1446
01:28:26,515 --> 01:28:29,101
සංචාරය කිරීමට කාලය
කාදිනල්තුමා සමඟ එය අවසන් විය.

1447
01:28:29,142 --> 01:28:31,687
අපි මෝසෙස් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1448
01:28:31,728 --> 01:28:33,355
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

1449
01:28:33,397 --> 01:28:36,483
මචන් මේ උත්සවය
විශාල වැරැද්දක්!

1450
01:28:36,525 --> 01:28:39,570
කතෝලික සභාව වැරදි කරන්නේ නැහැ.

1451
01:28:39,611 --> 01:28:42,614
පල්ලියේ නිහඬ අනුමැතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වහලුන් විකිණීම ගැන?

1452
01:28:42,656 --> 01:28:45,242
විනාශය අතරතුර ඇයගේ මැදිහත් නොවීම?

1453
01:28:45,284 --> 01:28:47,703
හොඳයි, වැරදි සිදු විය.

1454
01:28:47,744 --> 01:28:50,914
නමුත් එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ශුද්ධ පල්ලියේ වර්තමාන අවතාරය

1455
01:28:50,956 --> 01:28:52,958
ඇතුළත් කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය
පැරණි වැරදි වලින්.

1456
01:28:53,000 --> 01:28:56,837
මම ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක් සහ ඉන්නවා
මගේ අවධානය ඉල්ලා සිටින ඉතා වැදගත් දේවල්

1457
01:28:56,879 --> 01:28:59,673
සහ ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- නමුත් හෙට ...

1458
01:28:59,715 --> 01:29:02,676
හෙට උත්සවය පැවැත්වේ
වෙනසක් නොමැතිව. මම පැහැදිලිව ප්රකාශ කළාද?

1459
01:29:02,718 --> 01:29:07,264
ඔබ හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ
සමිඳාණන් වහන්සේ ම ය

1460
01:29:07,431 --> 01:29:11,935
මෙම උත්සවයට උදව් නොකරනු ඇත
බාධාවකින් තොරව යන්න.

1461
01:29:31,330 --> 01:29:33,457
මට දැන් සිරස්තල පේනවා

1462
01:29:33,498 --> 01:29:35,417
තිබේ නම්.

1463
01:29:35,459 --> 01:29:37,127
"පැවැත්ම මකා දමන ලදී".

1464
01:29:37,169 --> 01:29:39,463
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි එය ආවරණය කර ඇත.

1465
01:29:39,505 --> 01:29:43,967
ඉන්න බොබ්.

1466
01:29:44,301 --> 01:29:45,511
වෙන්නේ කුමක් ද?

1467
01:29:45,552 --> 01:29:47,846
කාදිනල්ගේ රියදුරු සොරකම් කරන්න?

1468
01:29:47,888 --> 01:29:51,934
ඒ ඔහු අවුල් වූ නිසාය
අපේ මිතුරා සමඟ.

1469
01:29:51,975 --> 01:29:56,104
ඉතා කදිමයි.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1470
01:29:56,146 --> 01:29:59,191
දැන් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
Bartleby සහ Loki සඳහා?

1471
01:29:59,233 --> 01:30:02,402
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

1472
01:30:02,444 --> 01:30:06,156
උන්ව මරන්න බෑ කිව්වා.
- නිවැරදි කිරීම.

1473
01:30:06,198 --> 01:30:08,951
ඔවුන් මරා නොදමනු ඇත.

1474
01:30:08,992 --> 01:30:12,120
සහ සහතික වීමට,
අපි හැමෝම කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව වාඩි වෙනවා කියලා...

1475
01:30:12,162 --> 01:30:13,413
මෙන්න...

1476
01:30:13,455 --> 01:30:17,626
මේ මෝඩයෝ දෙන්නාට කලින්
ආරුක්කුව හරහා යාමට.

1477
01:30:17,668 --> 01:30:22,130
මෙතන ඉන්නේ එක මෝඩයෙක් විතරයි
Azrael...

1478
01:30:22,965 --> 01:30:25,259
මම ඔහු දෙස කෙලින්ම බලන්නෙමි.

1479
01:30:25,300 --> 01:30:28,053
කෞතුකාගාරය!

1480
01:30:28,095 --> 01:30:32,599
ඔබ අප හා එක්වීමට කාලයයි.
බොන්න.

1481
01:30:32,683 --> 01:30:35,644
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1482
01:30:35,686 --> 01:30:37,479
මමද?

1483
01:30:37,521 --> 01:30:39,231
අහසින්.

1484
01:30:39,273 --> 01:30:42,985
එතනට තමයි මට ආපහු යන්න වෙන්නේ
පැයකින් පමණ.

1485
01:30:43,026 --> 01:30:46,697
හරි සානුව
මම හිතන්නේ එය ඔබට ප්‍රමාණවත් විය.

1486
01:30:46,738 --> 01:30:49,241
අපි යමු.

1487
01:30:49,283 --> 01:30:52,953
තව එකක් විතරයි.
පාරට එකක් සහ මම ඉවත්ව යනවාද?

1488
01:30:52,995 --> 01:30:56,206
මම ඔයාව හොයාගෙන කියන්න හැදුවා
එතන හැමදෙයක්ම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා කියලා.

1489
01:30:56,248 --> 01:30:57,833
මම සැක කළ අයගෙන් කවුරුහරි?

1490
01:30:57,875 --> 01:30:59,376
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
- ඌ කව් ද?

1491
01:30:59,418 --> 01:31:02,254
හරි, මට එකක් දෙන්න.
ඊට පස්සේ යන්න.

1492
01:31:02,296 --> 01:31:04,423
මට දෙන්න...

1493
01:31:04,464 --> 01:31:07,009
හොලි බාර්ටෙන්ඩර්

1494
01:31:07,050 --> 01:31:08,969
මම එය කවදාවත් අසා නැත.

1495
01:31:09,011 --> 01:31:12,931
ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
හොලි බාර්ටෙන්ඩර් කරයි.

1496
01:31:12,973 --> 01:31:15,017
එතකොට ඔයා?

1497
01:31:15,058 --> 01:31:16,685
නැත.

1498
01:31:16,727 --> 01:31:18,312
කවුරුහරි?

1499
01:31:18,353 --> 01:31:19,855
නැද්ද?

1500
01:31:19,897 --> 01:31:24,401
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි,
හොලි බාර්ටෙන්ඩර්.

1501
01:31:31,700 --> 01:31:33,118
තේරුම් ගත්තා ද?

1502
01:31:33,160 --> 01:31:35,454
ආදරණීය දෙවියනි, Azrael!
ඇයි?

1503
01:31:35,495 --> 01:31:39,124
ඉදිරියට එන්න! කවුරුහරි මෙය උත්සාහ කරන්න
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්තේ කවුද!

1504
01:31:39,166 --> 01:31:42,586
අපොස්තුළු තුමනි, මේ කාරණය තහවුරු කරයි

1505
01:31:42,628 --> 01:31:45,714
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මෙහි ඇති එකම මළ සිරුරු.

1506
01:31:45,756 --> 01:31:47,966
බැල්ලිය ඔබ හා එක්වනු ඇත.

1507
01:31:48,008 --> 01:31:51,136
ඇත්තටම ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?

1508
01:31:51,178 --> 01:31:54,806
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා
මේ බූරුවො පල්ලියට ඇතුල් උනොත්.

1509
01:31:54,848 --> 01:31:58,352
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගණනය කරන්නේ එයයි.

1510
01:31:58,393 --> 01:32:00,604
සහ මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්

1511
01:32:00,646 --> 01:32:05,150
උකස් "චෙක්මේට්" වෙත ගමන් කරයි
අපි කතා කරන අතරතුර

1512
01:32:08,320 --> 01:32:11,907
"හෝලි බාර්ටෙන්ඩර්." තේරුම් ගත්තා ද.
නියමයි!

1513
01:32:11,949 --> 01:32:16,245
සොඳුරු බව තහවුරු කිරීමට මම කැමැත්තෙමි
ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර එලිසබෙත් ඩෝල්ටන්,

1514
01:32:16,286 --> 01:32:18,080
අද උදේ ආවා.

1515
01:32:18,121 --> 01:32:22,626
ඇය රෙපරමාදු භක්තිකයෙක්, නමුත් අපි එසේ නොවේ
ඇයට එරෙහිව මෙය භාවිතා කිරීමට.

1516
01:32:22,709 --> 01:32:27,339
මම පොඩි එකෙක් කියන්නම්
මෙම විස්තර සඳහා කතාවේ කොටසක්

1517
01:32:27,506 --> 01:32:30,217
වසර දහස් ගණනකට පෙර, දෙවියන් වහන්සේගේ නිවස.

1518
01:32:30,259 --> 01:32:32,845
දෙවියන්ගේ නිවස?

1519
01:32:32,886 --> 01:32:35,681
ඔහු තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.

1520
01:32:35,722 --> 01:32:38,517
ඔහු වෙහෙසට පත් විය
ඔබේ ඇදහිල්ලෙන්.

1521
01:32:38,559 --> 01:32:41,562
එයාට එපා වෙලා
ඔබගේ අවංක යාච්ඤා.

1522
01:32:41,603 --> 01:32:44,982
එයා ඔයාව දාලා ගියා එයාගේ සුරතලා...
- මට සමාවෙන්න

1523
01:32:45,023 --> 01:32:46,984
දෛවයේ උවමනාවක් නිසා.

1524
01:32:47,025 --> 01:32:51,113
කුහකයෝ, කුහකයෝ...

1525
01:32:51,154 --> 01:32:53,866
රස බැලීමට සූදානම් වන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසින්.

1526
01:32:53,907 --> 01:32:56,910
සමහර විට අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.
- ඔබට ඔබේ ශරීරය අවශ්යයි. ඔබට එය තිබේ.

1527
01:32:56,952 --> 01:32:59,580
මෙම ස්ථානය පව් වලින් පිරී ඇත.
අපි ඒ හැමෝටම දඬුවම් දෙනවා.

1528
01:32:59,621 --> 01:33:01,623
නිලධාරි මැක්ග්‍රී.

1529
01:33:01,665 --> 01:33:03,458
හරි

1530
01:33:03,500 --> 01:33:06,170
අපි හොඳ කාදිනල්තුමාව දාලා යමු.

1531
01:33:06,211 --> 01:33:08,797
මැක්ග්‍රී මහත්මයා, මාව තරහ ගන්න එපා.

1532
01:33:08,839 --> 01:33:10,841
මට පිස්සු හැදුනම ඔයා කැමති නෑ.

1533
01:33:10,883 --> 01:33:15,345
එසේ ද?

1534
01:33:16,972 --> 01:33:18,765
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

1535
01:33:18,807 --> 01:33:24,229
ඔබ වරදකරුවෙකු ලෙස විනිශ්චය කරනු ලැබේ
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට එරෙහි අපරාධවලදී

1536
01:33:24,396 --> 01:33:26,815
සහ එදා...

1537
01:33:26,857 --> 01:33:30,694
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ සියලු දෙනාම ගෙවනු ඇත
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා

1538
01:33:30,736 --> 01:33:32,487
රුධිරය සමඟ.

1539
01:33:32,529 --> 01:33:34,907
පියාපත්. දැන්.
- මට මෙතන ටිකක් නිරාවරණය වෙලා වගේ.

1540
01:33:34,948 --> 01:33:37,117
එය කරන්න!

1541
01:33:37,159 --> 01:33:41,538
ඉතින් ඔහුත් කෞතුකාගාරයක්ද?
- හිටපු කෞතුකාගාරය.

1542
01:33:41,580 --> 01:33:46,043
ඔහුව පන්නා දැමුවා.

1543
01:33:47,544 --> 01:33:48,754
එතකොට මොකද වුණේ?

1544
01:33:48,795 --> 01:33:50,923
ඔව්, මොකක්ද?

1545
01:33:50,964 --> 01:33:55,010
හොඳයි, ලුසිෆර් ආරම්භ කළ යුතුයි
සිංහාසනය සඳහා ඔහුගේ කුඩා යුද්ධය.

1546
01:33:55,052 --> 01:33:57,471
පාරාදීසය දෙකට බෙදී ගියේය

1547
01:33:57,513 --> 01:33:59,890
ඇදහිලිවන්තයන් සහ ඇදහිල්ල අත්හළ අය.

1548
01:33:59,932 --> 01:34:02,809
අහ්, වායු කෝපය
එය සටන් සමඟ අවුල් විය.

1549
01:34:02,851 --> 01:34:05,646
ඒන්ජල් එදිරිව ඒන්ජල්.

1550
01:34:05,687 --> 01:34:09,233
සහ සියල්ල අවසන් වූ විට,
දෙවි කැරලිකරුවන්ව විනාශයට පත් කළේය.

1551
01:34:09,274 --> 01:34:11,151
නමුත් Azrael සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

1552
01:34:11,193 --> 01:34:14,738
ඔහු මැද නැවතී,
ජයග්‍රාහකයා කවුද කියලා බලන්න.

1553
01:34:14,780 --> 01:34:16,907
ඔබ කුමක්ද?
කුකුල් මස් වර්ගයක්?

1554
01:34:16,949 --> 01:34:18,242
නැත.

1555
01:34:18,283 --> 01:34:21,203
මම කලාකරුවෙක් වුණා

1556
01:34:21,245 --> 01:34:24,122
මම ආශ්වාදයක් විය!

1557
01:34:24,164 --> 01:34:26,667
කෞතුකාගාරයට සටන් කිරීමට තැනක් නැත.

1558
01:34:26,708 --> 01:34:29,127
සහ වැටීමෙන් පසු
නිරයට පිටුවහල් කරන ලදී

1559
01:34:29,169 --> 01:34:31,505
දෙවියන් වහන්සේ සටන් නොකළ අය නැවත ගෙනාවා

1560
01:34:31,547 --> 01:34:34,174
සහ Azrael පහළ කරන ලදී
යක්ෂයන් සමඟ

1561
01:34:34,216 --> 01:34:36,844
ඔහු සිතූ දෙයක්
ඒක හරි කියලා.

1562
01:34:36,885 --> 01:34:39,012
ඉදිරියට එන්න.

1563
01:34:39,054 --> 01:34:42,182
මට කියන්න එපා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
යුක්තිය ගැන සිතීම, සෙරන්ඩිපිටි.

1564
01:34:42,224 --> 01:34:45,018
නැත.
එය මට කිසිදා කරදර කළේ නැත.

1565
01:34:45,060 --> 01:34:47,145
ඉතින් ඔබ නිළියක්.

1566
01:34:47,187 --> 01:34:49,147
ලොකු වැඩක්!

1567
01:34:49,189 --> 01:34:51,066
එල්විස් කලාකරුවෙකු විය

1568
01:34:51,108 --> 01:34:54,528
නමුත් එය ඔහුට සම්බන්ධ වීම නතර කළේ නැත
යුද්දෙට හමුදාවට.

1569
01:34:54,570 --> 01:34:58,073
ඔහු රජ වන්නේ එබැවිනි
ඔබ ජරාවක්.

1570
01:34:58,198 --> 01:34:59,741
නියමයි.

1571
01:34:59,783 --> 01:35:01,743
මේ සියල්ල පළිගැනීමයි.

1572
01:35:01,785 --> 01:35:04,830
ඔබ පෝෂණය නොකරන නිසා ඔබ ලෝකය විනාශ කරයි
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි යහපත් හැඟීම්?

1573
01:35:04,872 --> 01:35:08,625
පළමු වසර මිලියනයෙන් පසුව?
නැත.

1574
01:35:08,667 --> 01:35:12,504
අපායෙන් ගැලවෙන්න
මගේ හේතුව බවට පත් විය.

1575
01:35:12,546 --> 01:35:17,050
මම ආගම් ඉගෙනගෙන බලාගෙන හිටියා
එය ඉදිරිපත් කිරීමට පහසු අවස්ථාවක්

1576
01:35:17,134 --> 01:35:18,969
මම කරපු

1577
01:35:19,011 --> 01:35:20,762
කතෝලික ධර්මයේ.

1578
01:35:20,804 --> 01:35:22,055
සම්පූර්ණ වින්දනය.

1579
01:35:22,097 --> 01:35:24,057
ඒත් මට ඒක ව්‍යායාම කරන්න බැරි වුණා.

1580
01:35:24,099 --> 01:35:27,144
යක්‍ෂයන්ට මිනිසුන් විය නොහැක.

1581
01:35:27,186 --> 01:35:30,230
නැත, අපට අපව නැවත අවබෝධ කර ගත හැකිය.

1582
01:35:30,272 --> 01:35:33,108
දේවදූතයන්ටත් පුළුවන්.

1583
01:35:33,150 --> 01:35:35,903
බාර්ට්ල්බි සහ ලොකී.

1584
01:35:35,944 --> 01:35:39,072
මට සිද්ධ වුණේ පල්ලියක් එනකම් බලාගෙන ඉන්න විතරයි

1585
01:35:39,114 --> 01:35:40,908
එහි ශත සංවත්සරය සැමරීමට

1586
01:35:40,949 --> 01:35:46,496
එය සිදු වූ විට මම ඔවුන් යැව්වෙමි
අදහස් කිහිපයක්.

1587
01:35:46,663 --> 01:35:48,749
මම ඔවුන්ට එවූ මන්ත්‍රය

1588
01:35:48,790 --> 01:35:51,418
ඔවුන්ව ස්වර්ගයේ රේඩාර් එකෙන් සඟවනවා.

1589
01:35:51,460 --> 01:35:54,046
ඒ තුන්දෙනා හැර

1590
01:35:54,087 --> 01:35:57,549
නිරයේ කිසිවෙකුට හෝඩුවාවක් නැත
මෙතන වෙන දේ ගැන.

1591
01:35:57,591 --> 01:36:01,094
සර්වබලධාරී
මුළු දේම නරක් කළ හැකිය

1592
01:36:01,136 --> 01:36:04,598
නමුත් මම ඔහුව එළවා දැමුවෙමි
තරමක් මුල් ආකාරයෙන්.

1593
01:36:04,640 --> 01:36:07,100
ඇයගේ. සහ දැන්?

1594
01:36:07,142 --> 01:36:09,728
මට එය අනාවැකි කිව නොහැකි විය.

1595
01:36:09,770 --> 01:36:12,940
අනේ නෑ මම ඒක දැකලා තියෙනවා
මට දැනගන්න බැරි තරම් Bond චිත්‍රපට

1596
01:36:12,940 --> 01:36:16,068
ඔබ කවදාවත් හෙළි නොකළ බව
ඔබගේ සැලැස්මේ සියලු විස්තර

1597
01:36:16,109 --> 01:36:19,279
කොච්චර සමීප වුණත්
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ජයග්‍රහණයට ආසන්න බවයි.

1598
01:36:19,321 --> 01:36:23,283
එම "X" සාධකය පමණක් ඇතුල්වීම විය
ඒකෙ අන්තිම පරම්පරාවෙන්.

1599
01:36:23,325 --> 01:36:27,871
මම කරපු දේ නියමයි නේද?
මම කිව්වේ අපි හැමෝම මෙතන.

1600
01:36:30,666 --> 01:36:33,919
නොවැළැක්විය හැකි දේ නැවැත්වීමට බල රහිත ය.

1601
01:36:33,961 --> 01:36:38,048
ඒයි, අපතයා, මම දන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔබට නීති කිව්වාද?

1602
01:36:38,090 --> 01:36:42,135
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම සාර්ථක වුවහොත්
සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත, ඔබ පවා.

1603
01:36:42,177 --> 01:36:45,180
මචන්, ඔයා කවදාහරි අපායට ගිහින් තියෙනවද?

1604
01:36:45,222 --> 01:36:47,391
මම හිතන්නේ නැහැ.

1605
01:36:47,432 --> 01:36:49,726
මට වඩා හොඳයි
ආපසු එහි යාමට වඩා.

1606
01:36:49,768 --> 01:36:54,147
සහ සියල්ල විය යුතු නම්
මාත් එක්ක එතන, එහෙම වෙන්න.

1607
01:36:54,189 --> 01:36:56,775
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි...

1608
01:36:56,817 --> 01:36:59,236
එවැනි අවජාතකයෙක්!

1609
01:36:59,278 --> 01:37:01,655
දැන්, දැන්.

1610
01:37:01,697 --> 01:37:04,825
දේවල් සිදුවීමට පටන් ගත්තේය
මෙතන ආතතිය වැඩියි.

1611
01:37:04,867 --> 01:37:07,494
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
අපි රූපවාහිනිය බලමුද?

1612
01:37:07,536 --> 01:37:10,789
නාලිකාව 9 ක්‍රීඩා කරන්න.

1613
01:37:10,831 --> 01:37:15,335
ඇත්තටම මම හිතුවේ සංවර්ධනය ගැන
මෑත සිදුවීම් වලින්.

1614
01:37:17,796 --> 01:37:20,757
මම නැවත කියනවා
විශාල පියාපත් ඇති මිනිසුන්

1615
01:37:20,799 --> 01:37:22,968
පල්ලිය අසල වැතිරීමට!

1616
01:37:23,010 --> 01:37:27,514
වෙඩි උණ්ඩ ඇති බව පෙනේ
ඒවා වැඩ කරන්නේ නෑ...

1617
01:37:29,141 --> 01:37:31,560
...මේකට සමාන කරනවා
කල්පිත එළිදරව්වක.

1618
01:37:31,602 --> 01:37:34,521
දැන් මම ආගම් භක්තිකයෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි.

1619
01:37:34,563 --> 01:37:39,026
දෙවියනි, කරුණාකර තවත් ළං නොවන්න!
දෙවියනේ, නැහැ!

1620
01:37:46,783 --> 01:37:50,078
ඔබ දකිනවාද?
ඒ වගේම මම කිව්වා වැඩිය පෙන්නන්න එපා කියලා.

1621
01:37:50,120 --> 01:37:54,625
මට කෙලවෙනු ඇත, නමුත් කිහිපයකින්
විනාඩි ගානක් නෑ.

1622
01:38:00,339 --> 01:38:02,883
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1623
01:38:02,925 --> 01:38:05,010
කුමක් ද?

1624
01:38:05,052 --> 01:38:07,095
කිසිවක් නැත.

1625
01:38:07,137 --> 01:38:10,182
මගේ ඇසේ යමක් තිබුණා.

1626
01:38:10,224 --> 01:38:13,227
දැන් කවුද අවජාතකයා?

1627
01:38:13,268 --> 01:38:17,105
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඒකෙන් මට ගැහුවද?

1628
01:38:17,147 --> 01:38:21,652
ඔයා බැරැරුම් ද? මම යක්ෂයෙක්.
ඔහු අර ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකෙන් මට පහර දෙනවාද?

1629
01:38:21,860 --> 01:38:26,365
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරන්නම්.

1630
01:38:26,573 --> 01:38:28,325
එන්න එහෙනම්.

1631
01:38:28,367 --> 01:38:30,953
එය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වන්න.

1632
01:38:30,994 --> 01:38:33,497
ඉදිරියට එන්න.

1633
01:38:33,539 --> 01:38:35,624
ඒක තමයි.

1634
01:38:35,666 --> 01:38:37,668
ඉලක්කය ගන්න.

1635
01:38:37,709 --> 01:38:42,214
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

1636
01:38:42,756 --> 01:38:46,301
සිරාවටම. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඒක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1637
01:38:46,343 --> 01:38:50,806
එන්න කොල්ලා.

1638
01:38:56,103 --> 01:39:00,607
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

1639
01:39:14,329 --> 01:39:16,331
බෙටි, ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න!

1640
01:39:16,373 --> 01:39:19,585
කුමක් ද?
- හුදෙක් එය කරන්න!

1641
01:39:19,626 --> 01:39:22,796
ඔබට බුදු සරණයි, අපාය!

1642
01:39:44,526 --> 01:39:49,031
අන්න ඒකයි උඹට ලැබෙන්නෙ අවජාතකයා.

1643
01:39:49,281 --> 01:39:53,785
ඒත් මම යක්ෂයෙක්.

1644
01:39:58,790 --> 01:40:00,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1645
01:40:00,167 --> 01:40:02,836
ඔබ ඔබටම මෙසේ පැවසුවා.
"ඒත් මම යක්ෂයෙක්".

1646
01:40:02,878 --> 01:40:07,341
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආයුධයෙන් යක්ෂයාට පහර දෙන්න,
පිරිසිදු පැත්ත ඔහුට හානි කරයි.

1647
01:40:07,382 --> 01:40:10,219
Silent Bob දෙවියන්ගේ ආයුධයද?
- නැහැ, නමුත් ග්ලික් රජයි

1648
01:40:10,260 --> 01:40:13,472
ආශීර්වාද කරන බූරුවන්
වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවක් සඳහා ඔබේ සමාජය.

1649
01:40:13,514 --> 01:40:16,600
ගිලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබට දිව්යමය උරුමයක් ඇත.

1650
01:40:16,642 --> 01:40:18,894
විශුද්ධිකරණය යනු එක් දීමනාවක් පමණි.

1651
01:40:18,936 --> 01:40:21,438
මීළඟ සාදය ගැන මට මතක් කරන්න
ජලය වයින් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

1652
01:40:21,480 --> 01:40:24,107
දැන්, මෙම පල්ලිය කොපමණ දුරද?
- සැතපුම් 10 ක් පමණ දුරින්.

1653
01:40:24,149 --> 01:40:26,735
රූෆස්, තුවක්කුව අල්ලන්න.
- ඔබට වඩා පියවර දහයක් ඉදිරියෙන්.

1654
01:40:26,777 --> 01:40:30,155
බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ කාර් එක ගන්න.
ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

1655
01:40:30,197 --> 01:40:33,534
මුලු ලෝකෙම අපිට විරුද්ධයි මචන්
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1656
01:40:44,044 --> 01:40:48,549
දෙවියනේ

1657
01:40:58,517 --> 01:41:01,353
ඒ ඇයි කියලා මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ.

1658
01:41:01,395 --> 01:41:02,646
අපි පරක්කුද?

1659
01:41:02,688 --> 01:41:07,192
මේ දුක්ඛිත බූරුවෝ බේරගන්නද?

1660
01:41:08,193 --> 01:41:10,946
නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.

1661
01:41:10,988 --> 01:41:12,823
එයාලා කොහේ ද?

1662
01:41:12,865 --> 01:41:15,367
ඔවුන් මේ වන විට පල්ලියේ සිටිය යුතුය.

1663
01:41:15,409 --> 01:41:17,578
එබැවින් ඔවුන් පෙනී සිටියහොත්,
කිසිවෙක් ඒවා ඉල්ලිය යුතු නැත.

1664
01:41:17,619 --> 01:41:19,037
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1665
01:41:19,079 --> 01:41:23,208
සහෝදරයා ඒවා කපා දමයි
ඔහුගේ දේවදූත විශේෂත්වය සමඟ.

1666
01:41:23,250 --> 01:41:25,210
ඔවුන් ආරුක්කුව හරහා ගියහොත්,
ඔවුන් පවිත්ර වී පිටතට පැමිණේ.

1667
01:41:25,252 --> 01:41:27,379
ඔවුන් මිය ගියහොත්,
ඔවුන් කෙළින්ම ඉහළට යනවා.

1668
01:41:27,421 --> 01:41:29,882
හා ආයුබෝවන්! අපි හැමෝම දන්නවා
එවිට කුමක් සිදුවේද, හරිද?

1669
01:41:29,923 --> 01:41:32,342
ඔවුන් සියදිවි නසා නොගන්නේ මන්ද?
- මෙය මාරාන්තික පාපයකි!

1670
01:41:32,384 --> 01:41:35,262
ඔබ මැරෙන්නේ ඔබේ ආත්මයේ මාරාන්තික පාපයකින්ද?
ඔබ පුළුස්සා දමන්න ඔවුන්ට අපායට යාමට අවශ්‍ය නැත.

1671
01:41:35,304 --> 01:41:39,766
ඉතින් මොකක්ද, අපි බලාගෙන ඉන්න කියලා
අහසින් වැටෙන්න තීරණය?

1672
01:41:43,312 --> 01:41:44,730
ඔබේ මිතුරන්?

1673
01:41:44,771 --> 01:41:46,773
නැහැ, ඒ කාදිනල්තුමා.

1674
01:41:46,815 --> 01:41:50,694
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය,
නමුත් කාලය ඉවරයි.

1675
01:41:50,736 --> 01:41:53,322
එය ඔවුන්ගෙන් එකකි!
ඒ අවජාතකයා මරන්න!

1676
01:41:53,363 --> 01:41:55,616
ඔබ ඔබට කියන දේ අසන්නේ නැද්ද?
අපට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක!

1677
01:41:55,657 --> 01:42:00,120
මම ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මම උගේ පස්සට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

1678
01:42:00,162 --> 01:42:02,831
කරුණාකර!

1679
01:42:02,873 --> 01:42:04,875
අපි පල්ලියේ අයගෙන් බේරුණා

1680
01:42:04,917 --> 01:42:09,213
එබැවින් ඔහුට ආරම්භ කළ හැකිය
මිනිසුන් බිමෙන් එසවීමට.

1681
01:42:09,254 --> 01:42:13,509
මෙය සාමාන්ය මිරිකීමයි
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ වන විට.

1682
01:42:13,550 --> 01:42:17,513
අපිට යන්න දුන්නොත් විතරයි.

1683
01:42:17,554 --> 01:42:21,517
එක් පියවරක් පසුපසට.

1684
01:42:23,143 --> 01:42:25,646
මට යන්න දෙන්න!

1685
01:42:25,687 --> 01:42:28,065
ඇයි?
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1686
01:42:28,106 --> 01:42:32,486
මේ සියලු දෙනා...
- ඒයි, ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1687
01:42:32,528 --> 01:42:35,197
ජේසුනි!

1688
01:42:35,239 --> 01:42:37,282
මට ඕන උනේ ගෙදර යන්න විතරයි.

1689
01:42:37,324 --> 01:42:39,493
නමුත් ඔහු, ඔබ දන්නවා ...

1690
01:42:39,535 --> 01:42:41,620
ඔහුට එය නැති විය.

1691
01:42:41,662 --> 01:42:46,166
ඔහු ඔබ කවුදැයි සොයා ගත්තේය
සහ ඔබ කළ යුතු දේ.

1692
01:42:46,458 --> 01:42:50,170
ආතල් එක තමයි මේ යාලුවා
මම වැඩ කරනවා දැකලාවත් නැහැ.

1693
01:42:50,212 --> 01:42:54,299
ඔහු ඔබ ගැන කණගාටුයි කිව්වා.

1694
01:42:54,341 --> 01:42:55,926
ඒක බලන්න!

1695
01:42:55,968 --> 01:42:58,053
කොල්ලා හරිම වක්‍රයි.

1696
01:42:58,095 --> 01:43:01,932
ඒ කියන්නේ එයා දැන් මනුස්සයෙක්.

1697
01:43:01,974 --> 01:43:06,436
ඔහුගේ පියාපත් කපා දමන ලදී.

1698
01:43:10,649 --> 01:43:12,734
කෞතුකාගාරය?

1699
01:43:12,776 --> 01:43:14,820
ක්‍රමයක් නැහැ.

1700
01:43:14,862 --> 01:43:17,698
මම ඔයාව දැකලා නෑ -
ඔබ විශිෂ්ටයි!

1701
01:43:17,739 --> 01:43:21,076
මොන වගේ තන පුඩුද?
ඔබට පුළුවන්ද?

1702
01:43:21,118 --> 01:43:24,454
ඔබ තවමත් ආරුක්කුව හරහා ගොස් තිබේද?

1703
01:43:25,581 --> 01:43:29,209
මට කියන්න.
ඔබ ආරුක්කුව හරහා ගියාද?

1704
01:43:29,251 --> 01:43:33,714
නැත.

1705
01:43:35,632 --> 01:43:40,137
එයා ආපහු එනවා.

1706
01:44:00,407 --> 01:44:02,993
අපි ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමු.

1707
01:44:03,035 --> 01:44:05,537
බාර්ට්ල්බි, නවත්වන්න.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1708
01:44:05,579 --> 01:44:08,373
ඔබට සමත් විය නොහැක.
Azrael ඔයාව පාවිච්චි කළා විතරයි.

1709
01:44:08,415 --> 01:44:10,417
ආපහු ආවොත්

1710
01:44:10,459 --> 01:44:14,922
මට යම් බලපෑමක් දැනුණා.
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1711
01:44:14,963 --> 01:44:18,175
ඔබ අසනීපයි!

1712
01:44:18,217 --> 01:44:22,596
බෙටි.

1713
01:44:22,638 --> 01:44:26,058
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඔබ කළ යුතුය
මම ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ඔබට තේරෙනවා.

1714
01:44:26,099 --> 01:44:29,144
ඔබත් දන්නවා
අනිත් පැත්තේ ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

1715
01:44:29,186 --> 01:44:32,189
නමුත් ඔබ වේදනාව සමඟ සටන් කළා
වසර කිහිපයක් පමණි.

1716
01:44:32,231 --> 01:44:35,317
මම එය අවුරුදු ගණනාවක් කළා.

1717
01:44:35,359 --> 01:44:39,863
ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියා දකින තුරු සහ
ඔහු තම නව බිරිඳ සමඟ කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද...

1718
01:44:45,786 --> 01:44:50,457
ඔයාලව හැමදාම මේකෙන් දකිනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය වූ අපූරු ලෝකයක්

1719
01:44:50,624 --> 01:44:53,085
එය නිරන්තර මතක් කිරීමක්…

1720
01:44:53,126 --> 01:44:55,963
සියල්ලට පසු, මගේ වර්ගය මුලින්ම පැමිණියේය

1721
01:44:56,004 --> 01:44:58,757
සහ ඔබේ වර්ගය වඩාත් ගෞරවනීය විය.

1722
01:44:58,799 --> 01:45:01,510
සමාව දීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නා අතරතුර

1723
01:45:01,552 --> 01:45:03,887
අපි දන්නේ පසුතැවිල්ල විතරයි.

1724
01:45:03,929 --> 01:45:06,223
පාඩම උගත යුතුය.

1725
01:45:06,265 --> 01:45:08,225
අපි හැමෝම වගකිව යුතුයි...

1726
01:45:08,267 --> 01:45:10,686
සමිඳාණන් වහන්සේ පවා.

1727
01:45:10,727 --> 01:45:12,980
පොලිසිය ළඟදීම එයි

1728
01:45:13,021 --> 01:45:17,067
අපිව මරන්න වෙලාවට
අපි පල්ලියෙන් පිටව යන විට.

1729
01:45:17,109 --> 01:45:21,113
එවිට මෙම අත්හදා බැලීම අසාර්ථක විය
පැවැත්ම ලෙස හැඳින්වේ

1730
01:45:21,154 --> 01:45:22,656
එය අවසන් වනු ඇත.

1731
01:45:22,698 --> 01:45:26,869
නැහැ!

1732
01:45:26,910 --> 01:45:28,954
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ
බාර්ට්ල්බි.

1733
01:45:28,996 --> 01:45:32,958
මේක දුරදිග ගියා.

1734
01:45:33,000 --> 01:45:36,962
මට ඔයාව පහලට ගන්න වෙනවා.

1735
01:45:37,004 --> 01:45:40,174
ඒකට කමක් නැහැ.

1736
01:45:40,215 --> 01:45:43,385
මම එය කරන්නම්.

1737
01:45:45,220 --> 01:45:48,182
මගේ රටවැසියා.

1738
01:45:48,223 --> 01:45:51,185
ජන සංහාරයට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

1739
01:45:51,226 --> 01:45:52,603
ඔහු දුර්වලයි.

1740
01:45:52,644 --> 01:45:53,979
ඔබ දුර්වලයි.

1741
01:45:54,021 --> 01:45:56,940
වඩා වැදගත් දෙය - ඔහු ද මනුෂ්‍යයෙකි

1742
01:45:56,982 --> 01:46:00,903
තත්වයට තුඩු දෙයි
කරුණු දෙකක් -

1743
01:46:00,944 --> 01:46:03,530
හෘදය සාක්ෂිය

1744
01:46:03,572 --> 01:46:07,910
සහ

1745
01:46:07,951 --> 01:46:10,621
කෙටි ජීවිතය.

1746
01:46:10,662 --> 01:46:15,167
සමාවෙන්න පැරණි මිතුරා
නමුත් ඔබට ඔබේ විශ්වාසය නැති විය.

1747
01:46:41,193 --> 01:46:43,195
ඇයව නැති කරන්න.
අපි කෙලවෙලා.

1748
01:46:43,237 --> 01:46:46,865
අපි හැම තැනින්ම කෙලෙව්වා!
- මට ඇහුනා.

1749
01:46:46,907 --> 01:46:48,367
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1750
01:46:48,408 --> 01:46:51,078
අපි ඉන්නේ ලෝකාන්තයේ එළිපත්තට,
එහෙත් ඔවුන්ට සමිඳාණන් වහන්සේ සොයා ගත නොහැකි ය.

1751
01:46:51,119 --> 01:46:55,582
දරුවන් තුළ පවතින ඇදහිල්ල කුමක්ද?
- ආමෙන්.

1752
01:47:01,046 --> 01:47:03,215
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1753
01:47:03,257 --> 01:47:07,761
ඔහු පැවසුවේ ලෝකය අවසන් වුවහොත්,
ඔබ මට කෙලවනු ඇත

1754
01:47:10,806 --> 01:47:13,809
ඌරා.
- කාටවත් ඒ දේ විවාද කරන්න බැහැ.

1755
01:47:13,851 --> 01:47:17,521
එයා කරන විදියට අපිටත් මෙතන බොරු කියන්න පුළුවන්
ඒ අවජාතකයා John Dodgersey

1756
01:47:17,563 --> 01:47:20,107
නැත්නම් අපිට ආදරය කරන්න පුළුවන්.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1757
01:47:20,148 --> 01:47:22,693
ආදරය කරනවා.
එය තට්ටු කරනවාට වඩා හොඳයි.

1758
01:47:22,734 --> 01:47:27,197
නැත, ජෝන් ඩොජර්ස් සඳහා.

1759
01:47:27,990 --> 01:47:31,118
ජීවිතේ නැති කර ගත්තෙ නැති කොල්ලෙක්
ගලවා ගැනීමේ පද්ධති - ජෝන් ඩොජර්සි.

1760
01:47:31,159 --> 01:47:33,704
ඔහු රෝහලේ
ශාන්ත මයිකල්.

1761
01:47:33,745 --> 01:47:36,206
ළඟම ඇති මාර්ගය කොහෙද?

1762
01:47:36,248 --> 01:47:38,917
මට ඔයාට සම්මාන ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

1763
01:47:38,959 --> 01:47:41,295
එය කොහෙද
- ඇස්බරි පාර්ක්, සැතපුම් පහක් පමණ.

1764
01:47:41,336 --> 01:47:43,589
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
- එක පාරක්, මේ තාරා එක්ක.

1765
01:47:43,630 --> 01:47:46,717
මම අසනීප වූ විට අපි කෙලවන්නෙමු
මම විසි කරන්න පටන් ගත්තා.

1766
01:47:46,758 --> 01:47:51,221
එහි ධාවන පථයක් තිබේද?
- ඔව්.

1767
01:47:51,972 --> 01:47:56,476
මටත් එහෙම හිතුනා.

1768
01:48:01,899 --> 01:48:05,110
කුමක් සිදු වුවද, Bartleby තබා ගන්න
පල්ලියෙන් ඈත් වෙලා.

1769
01:48:05,152 --> 01:48:07,279
බොබ් මාත් එක්ක එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

1770
01:48:07,321 --> 01:48:10,240
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
- යමක් සමඟ එන්න.

1771
01:48:10,282 --> 01:48:13,160
මම එය සෑදුවෙමි, නමුත් මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍ය වනු ඇත!

1772
01:48:13,202 --> 01:48:15,495
මම නැවත කියනවා, මෙය ඉගැන්වීමක් නොවේ.

1773
01:48:15,537 --> 01:48:17,289
එය අපලයක්.

1774
01:48:17,331 --> 01:48:20,167
කරුණාකර රෝහලෙන් පිටව යන්න.

1775
01:48:20,209 --> 01:48:24,671
ඔයාට ස්තූතියි.

1776
01:48:37,309 --> 01:48:39,770
හේයි!

1777
01:48:39,811 --> 01:48:44,316
ඔබ ක්රීඩාව සඳහා සූදානම්ද?

1778
01:48:46,276 --> 01:48:50,781
ෂෙල් වෙඩි ගණන් කරන්න.

1779
01:49:16,431 --> 01:49:18,600
උණ්ඩ ඉවර වුණා.

1780
01:49:18,642 --> 01:49:20,727
ඇයි එහෙම කළේ?

1781
01:49:20,769 --> 01:49:23,772
දේවදූතයන් ඔවුන්ගේ පියාපත් කපා ගත යුතුය,
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමට.

1782
01:49:23,814 --> 01:49:28,277
ඔහුට උදව්වක් කරන්න
මෝඩයා!

1783
01:50:12,571 --> 01:50:17,075
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ලිස්සා යෑමට කැමති බව.

1784
01:50:56,365 --> 01:50:58,867
බාර්ට්ල්බි.

1785
01:50:58,909 --> 01:51:02,663
විස්කොන්සින් වල එය එතරම් නරකද?

1786
01:51:02,704 --> 01:51:07,167
මෝඩයා!

1787
01:51:23,267 --> 01:51:27,771
මට කණගාටුයි.

1788
01:51:47,583 --> 01:51:50,878
මැරිලා නැති ඕනම කෙනෙක්
හෝ වෙනත් ආකාරයක පැවැත්මක්

1789
01:51:50,919 --> 01:51:54,715
දැන් ඔහුගේ කන් වසා ගැනීමට.

1790
01:51:54,756 --> 01:51:59,219
මොන මගුලක්ද

1791
01:52:02,931 --> 01:52:07,436
ස්තුතියි.

1792
01:52:36,757 --> 01:52:41,261
එය අවසන් නොවේ.

1793
01:52:58,445 --> 01:53:00,614
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මට බලන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1794
01:53:00,656 --> 01:53:03,158
මොකක්ද මේ අකුසලය?

1795
01:53:03,200 --> 01:53:04,952
නෝනා ඔයා කවුද?

1796
01:53:04,993 --> 01:53:07,538
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔබ මගේ හිස අල්ලා ගත්තාද?

1797
01:53:07,579 --> 01:53:10,499
ගොඩක් කතා කරන්න
හරිද?

1798
01:53:10,541 --> 01:53:13,544
මේ මොන මගුලක්ද?
ඇයි මේ ගැන කතා නොකරන්නේ?

1799
01:53:13,585 --> 01:53:18,841
ඔබ සොයන පිළිතුරු මම විශ්වාස කරමි
මගේ සගයාගේ ඇස් හමුවේ බොරු කියන්න.

1800
01:53:18,966 --> 01:53:22,344
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඔවුන් සියල්ලෝම කලබල වූවාද?

1801
01:53:22,386 --> 01:53:26,849
ඔහුගේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1802
01:53:42,865 --> 01:53:44,616
ඇය සිටියේ කොහේද?

1803
01:53:44,658 --> 01:53:47,286
එක ශරීරයක හිරවෙලා.

1804
01:53:47,327 --> 01:53:51,707
බෙටීට හැමදේම තේරුනා.
ඇය දක්ෂ දැරියකි.

1805
01:53:51,748 --> 01:53:56,211
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1806
01:54:27,784 --> 01:54:31,205
ඔබට යමක් මග හැරී ඇත.

1807
01:54:31,246 --> 01:54:34,249
ඉතින් ඔබ ආපසු යාමට සූදානම්ද?

1808
01:54:34,291 --> 01:54:36,835
ඔබ වෙනස්කම් කිරීමට සූදානම්
මම හිතන්නේ කවුරු ගැනද?

1809
01:54:36,877 --> 01:54:39,588
අපි බලමු.

1810
01:54:39,630 --> 01:54:42,299
කෞතුකාගාරය?

1811
01:54:42,341 --> 01:54:44,676
අප සමඟ නැවත පැමිණෙන ලෙස ඔබට ආරාධනා.

1812
01:54:44,718 --> 01:54:47,721
මුලින්ම මට Betty ගෙන් සමුගන්න වෙනවා.
ඇය කොහෙද

1813
01:54:47,763 --> 01:54:52,226
අපොයි නෑ

1814
01:55:10,369 --> 01:55:12,871
Metatron, ඇය ...

1815
01:55:12,913 --> 01:55:15,290
මට බයයි ඉතින්.

1816
01:55:15,332 --> 01:55:19,419
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙකු වීමේ එක් අපහසුතාවයක්
ඔබ මිය යා යුතු බව ය.

1817
01:55:19,461 --> 01:55:23,924
ඒත් කමක් නෑ.

1818
01:55:31,473 --> 01:55:34,476
ඔවුන් සියල්ල බලා ගත්තා.

1819
01:55:34,518 --> 01:55:37,020
එහෙම කොහොම ද?

1820
01:55:37,062 --> 01:55:41,567
ඉහළට, පහළට.

1821
01:56:03,714 --> 01:56:04,923
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

1822
01:56:04,965 --> 01:56:06,717
ඇයට ඔබව නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය.

1823
01:56:06,758 --> 01:56:08,343
ඔහු තාක්ෂණය දන්නවා.

1824
01:56:08,385 --> 01:56:12,890
එය ඔබව වඩා හොඳ කළ හැකිය
ශක්තිමත්, වේගවත්.

1825
01:56:18,228 --> 01:56:20,397
මෙය...

1826
01:56:20,439 --> 01:56:24,943
ඉතා සහනයක්.

1827
01:56:25,027 --> 01:56:27,821
හොදයි මගේ කෙල්ල.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

1828
01:56:27,863 --> 01:56:31,366
ඔබේ වර්ගය සැමවිටම එසේ කරයි.

1829
01:56:31,408 --> 01:56:33,994
අහන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

1830
01:56:34,036 --> 01:56:37,664
අපට ඔබව මාර්ගයෙන් අවශ්‍ය වේ.

1831
01:56:37,706 --> 01:56:41,335
මම දන්නවා.
මම අන්තිම පරම්පරාව.

1832
01:56:41,960 --> 01:56:45,130
ඔබ බොහෝ දුරට හරි.

1833
01:56:45,172 --> 01:56:49,676
ඔබ අන්තිම පරම්පරාවයි.

1834
01:56:49,843 --> 01:56:52,221
නමුත් දැන්

1835
01:56:52,262 --> 01:56:54,556
මෙය

1836
01:56:54,598 --> 01:56:59,102
අවසාන පරම්පරාව වේ.

1837
01:56:59,728 --> 01:57:03,982
මම ගැබ්ගෙනද?

1838
01:57:04,024 --> 01:57:08,529
ඔබ හරහා කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

1839
01:57:09,488 --> 01:57:13,075
ඒක අපි වෙනුවෙන් බලාගන්න.

1840
01:57:13,075 --> 01:57:16,620
ඇයට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තිබේ

1841
01:57:27,422 --> 01:57:29,591
ස්තුතියි

1842
01:57:29,633 --> 01:57:32,886
මම දන්නේ නැහැ

1843
01:57:32,928 --> 01:57:36,181
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1844
01:57:36,640 --> 01:57:40,143
වහන්ස, දහසක් කරුණු ඇත
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය.

1845
01:57:40,185 --> 01:57:44,690
බොහෝමයක් ඔබේ සැලැස්ම සහ ඒ සඳහා ය
එය මට රළු වනු ඇත, මම දනිමි.

1846
01:57:44,982 --> 01:57:47,192
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

1847
01:57:47,234 --> 01:57:51,738
මට ඕන තරම් වෙලාවක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
නමුත් මට මේ වගේ අවස්ථා කීයක් ලැබේවිද?

1848
01:57:52,781 --> 01:57:57,286
ඇයි අපි මෙතන?

1849
01:58:11,341 --> 01:58:15,846
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඇය විහිලුකාරයෙක් කියලා?

1850
01:58:21,143 --> 01:58:24,479
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1851
01:58:24,521 --> 01:58:28,984
එය ගෞරවයක් විය.

1852
01:58:31,320 --> 01:58:35,824
ඔහු ඉතා හොඳින් කළා.

1853
01:58:38,911 --> 01:58:43,415
මම ඔබට කිව්වා ඇය කාන්තාවක් කියලා.

1854
01:58:43,790 --> 01:58:46,293
ඇය හරියටම කාන්තාවක් නොවේ.

1855
01:58:46,335 --> 01:58:48,754
ඇය කිසිවක් නැත.

1856
01:58:48,795 --> 01:58:51,381
ඇය යමක්, හරිද?

1857
01:58:51,423 --> 01:58:53,926
ඇදහිල්ලේ අර්බුදයක්ද?

1858
01:58:53,967 --> 01:58:56,970
මම හිතන්නේ මම දැන් පිච්චෙනවා
මේ සියලු බහුලත්වය සමඟ.

1859
01:58:57,012 --> 01:58:58,931
වහිනකොට වහිනවා.

1860
01:58:58,972 --> 01:59:02,518
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

1861
01:59:02,559 --> 01:59:04,603
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

1862
01:59:04,645 --> 01:59:09,107
ඔව්!

1863
01:59:09,942 --> 01:59:11,944
මිනිසා ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් විය.

1864
01:59:11,985 --> 01:59:15,864
මම දැන් ගෙදර යනවා
මම ඔහුට කියන්නම්.

1865
01:59:15,906 --> 01:59:17,866
ඔබ ඔබේ භාෂාව නිවැරදි කරන්නේ නම්

1866
01:59:17,908 --> 01:59:20,452
මම ඔබටත් හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

1867
01:59:20,494 --> 01:59:23,497
ඔයාට ස්තූතියි.

1868
01:59:23,539 --> 01:59:28,043
ඇයි ඔයා එයාට මගේ නම දාන්නේ නැත්තේ?

1869
01:59:28,836 --> 01:59:33,340
රූෆස්.

1870
01:59:56,989 --> 02:00:01,493
අපි බොහෝ විට ගෙදර යනවා ඇත.

1871
02:00:04,246 --> 02:00:06,748
යමෙක් අමිහිරි දෙයක් ඇසීමට කැමතිද?

1872
02:00:06,790 --> 02:00:09,251
ඔහු මාව සිප ගන්නා විට මගේ සිතේ යමක් ඇති විය.

1873
02:00:09,293 --> 02:00:11,753
මට උදව් කරන්න බැහැ.
බැල්ලිය සිසිල් විය.

1874
02:00:11,795 --> 02:00:16,300
ඔයාට බෑ තවත් මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න.
මම කෙනෙකුගේ මවක් වන්නෙමි.

1875
02:00:16,425 --> 02:00:19,553
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1876
02:00:19,595 --> 02:00:23,182
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට ඔබ දන්නවා,
ඔබට නවවන මාසය දක්වා ලිංගිකව එක්විය හැකිද?

1877
02:00:23,223 --> 02:00:27,686
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1878
02:01:50,686 --> 02:01:55,691
<b>© TRANSLATOR's HEAVEN 2008</b>

1879
02:08:05,102 --> 02:08:09,606
<i>හොඳයි, ඔහු කුමක් කරන්නද?
බෙටිගේ කළු කොටස?</i>