1
00:00:04,420 --> 00:00:07,250
पहले से
मूल पाप...
2
00:00:07,250 --> 00:00:09,130
नहीं, नहीं, नहीं!
3
00:00:13,010 --> 00:00:15,340
अब विभाग को इसकी जरूरत है
मुखबिर जो अंतर्दृष्टि प्राप्त कर सकता है
4
00:00:15,470 --> 00:00:16,850
एस्ट्राडा संगठन में.
5
00:00:16,970 --> 00:00:18,340
लौरा मोजर.
6
00:00:18,350 --> 00:00:19,680
मैंने तुम्हें जेल से बाहर रखा।
7
00:00:19,810 --> 00:00:21,100
आपको आपके बच्चों के पास घर ले आया।
8
00:00:21,220 --> 00:00:23,640
मेरा बेटा, ब्रायन,
और यह नन्हीं परी डेक्सटर है।
9
00:00:23,770 --> 00:00:25,850
आप मेरे सी.आई. हैं और मैं शादीशुदा हूं.
10
00:00:25,980 --> 00:00:29,060
हमने लगभग पर्याप्त सामग्री एकत्र कर ली है
एस्ट्राडा को दूर रखने का सबूत।
11
00:00:29,060 --> 00:00:31,230
हमें बस आपकी जरूरत है
उससे मुलाकात करने के लिए.
12
00:00:31,360 --> 00:00:33,110
क्या आप चाहेंगे
अपनी बेटी से मिलने के लिए?
13
00:00:33,110 --> 00:00:34,700
हैरी, तुम फिर से पिता बन गए हो।
14
00:00:34,820 --> 00:00:38,160
आपको इसे ख़त्म करना होगा.
अब आप उसे नहीं देख सकते.
15
00:00:39,870 --> 00:00:42,870
अरे, देवियो.
मेरी माँ ने इसे पिछले सप्ताह मेरे लिए खरीदा था।
16
00:00:42,870 --> 00:00:44,910
बहुत से पहले एक.
17
00:00:44,910 --> 00:00:46,750
जल्दी करो. हम नहीं
टिफ़नी को जगाना चाहते हैं।
18
00:00:46,880 --> 00:00:49,750
कोई सुन्दर नींद नहीं
आज रात टिफ़ के लिए।
19
00:00:51,670 --> 00:00:53,050
दो बार एक साथ डेट पर जाना,
20
00:00:53,170 --> 00:00:54,420
मेरा भाई और मेरा बेस्टी।
21
00:00:54,420 --> 00:00:55,970
पता चला कि डेटिंग मज़ेदार थी।
22
00:00:55,970 --> 00:00:57,800
अरे, सर्ज, क्या तुमने सुना है
जज पॉवेल के बच्चे के बारे में?
23
00:00:59,680 --> 00:01:01,260
जिमी पॉवेल की हत्या
पेशेवर प्रतीत होता है.
24
00:01:01,390 --> 00:01:04,430
मौत का कारण, बर्फ चुनना
सिर के पीछे तक.
25
00:01:04,430 --> 00:01:06,100
हमारे पास एक भयभीत जनता है
वहाँ बाहर
26
00:01:06,230 --> 00:01:07,940
और मुझे जज पॉवेल को बताना होगा
और उसकी पत्नी कुछ.
27
00:01:07,940 --> 00:01:09,770
- हारून.
- बेक्का?
28
00:01:09,770 --> 00:01:12,020
- मैं थोड़ा व्यस्त हूं।
- अपने बेटे के लिए बहुत व्यस्त?
29
00:01:12,020 --> 00:01:13,940
- यह सही नहीं है।
-नेल्सन देखने गया है--
30
00:01:13,940 --> 00:01:15,360
उस चुभन का नाम मत बोलो
मेरे लिए.
31
00:01:15,360 --> 00:01:17,410
- वह मेरा मंगेतर है।
- वह घर को तोड़ने वाला है।
32
00:01:17,530 --> 00:01:20,080
यहाँ आओ।
33
00:01:20,200 --> 00:01:22,580
- भगवान का शुक्र है आप ठीक हैं।
- उसे ढूंढो. कृपया।
34
00:01:22,580 --> 00:01:25,290
मेरा बेटा मुझसे छीन गया,
हर उस चीज़ से जो वह जानता है।
35
00:01:25,410 --> 00:01:26,750
और वह वहाँ कहीं बाहर है,
36
00:01:26,750 --> 00:01:29,130
डरा हुआ बकवास,
और वह मुझे मार रहा है।
37
00:01:29,250 --> 00:01:31,960
इतने सारे हत्यारे
अभी भी सड़क पर.
38
00:01:31,960 --> 00:01:34,170
लेवी रीड मरने के योग्य थे।
39
00:01:34,300 --> 00:01:36,010
हाँ, उसने माता-पिता को गोली मार दी
बिंदु रिक्त,
40
00:01:36,010 --> 00:01:38,630
और पीछे छोटी लड़की
जैसे ही वह सीढ़ियों के लिए दौड़ी।
41
00:01:38,630 --> 00:01:40,300
मैंने तैयारी कर ली थी
42
00:01:40,430 --> 00:01:41,970
और कुछ भी नहीं
मेरे--में आने वाला था
43
00:01:41,970 --> 00:01:43,770
क्लार्क.
44
00:01:43,890 --> 00:01:45,810
अरे, अधिकारी सैंडर्स।
45
00:01:45,810 --> 00:01:48,310
मैं तो बस...
कुछ दोस्तों के साथ बाहर.
46
00:01:48,310 --> 00:01:51,230
- अरे भव्य।
- ओह।
47
00:01:52,110 --> 00:01:53,400
तुमने उन्हें क्यों मारा?
48
00:01:53,530 --> 00:01:55,780
मैं उन्हें देखना चाहता था
उनके जीवन की भीख मांगो.
49
00:01:55,900 --> 00:01:57,110
मेरे पिताजी ने मुझे एक कोड दिया।
50
00:01:57,110 --> 00:01:59,490
मैं तो उन्हीं को मारता हूं
जो इसके हकदार हैं.
51
00:02:00,780 --> 00:02:02,370
तुम इसके लायक हो।
52
00:02:03,740 --> 00:02:06,450
पूर्व घरेलू आक्रमण हत्यारा,
53
00:02:06,450 --> 00:02:08,460
जल्द ही मगरमच्छ का भोजन बनेगा।
54
00:02:09,420 --> 00:02:11,670
मुझे एक शरीर मिला है
ट्रक के पिछले हिस्से में.
55
00:02:11,670 --> 00:02:13,380
हर जगह पुलिस है।
56
00:02:13,500 --> 00:02:16,050
♪नाटकीय संगीत ♪
57
00:02:16,170 --> 00:02:18,260
इससे बुरा क्या हो सकता है?
58
00:02:21,180 --> 00:02:23,220
♪ टकराने वाला संगीत ♪
59
00:03:53,980 --> 00:03:56,400
♪ तनावपूर्ण संगीत ♪
60
00:04:03,400 --> 00:04:05,160
सर, मुझे आपकी जरूरत पड़ेगी
घूमना.
61
00:04:05,280 --> 00:04:07,530
यह एक सक्रिय अपराध स्थल है.
62
00:04:07,530 --> 00:04:09,080
उस दूसरे भाग में,
63
00:04:09,200 --> 00:04:12,580
मैंने सबसे अच्छी बात तय की
मैं यह कर सकता था...
64
00:04:12,580 --> 00:04:15,210
ऐसे व्यवहार करें जैसे मैं अपना था।
65
00:04:15,210 --> 00:04:19,090
मैं फोरेंसिक के साथ हूं.
अन्यथा मैं यहाँ क्यों होता?
66
00:04:22,720 --> 00:04:24,090
लेकिन अपराध स्थल पर काम करना
67
00:04:24,220 --> 00:04:25,760
मेरे शिकार डंपिंग ग्राउंड पर,
68
00:04:25,890 --> 00:04:29,010
लेवी रीड के शरीर के साथ
मेरे ट्रक के पीछे...
69
00:04:29,010 --> 00:04:32,560
मूलतः था
पकड़वाने के लिए कह रहा हूं।
70
00:04:41,780 --> 00:04:45,530
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या मुझे जीवन मिलेगा
जेल में या बिजली की कुर्सी पर.
71
00:04:46,450 --> 00:04:49,660
मैं कभी यह तय नहीं कर सका कि कौन सा
दो बुराइयों में से छोटी थी।
72
00:04:50,990 --> 00:04:52,870
तुम वहाँ एक को रगड़ रहे हो?
73
00:04:55,540 --> 00:04:58,380
मुझे लगा कि मैं अकेला उड़ रहा हूं
आज रात.
74
00:04:59,340 --> 00:05:02,670
चलो चलें, मिनियन।
मेरे पास आपके लिए करने के लिए बहुत कुछ है।
75
00:05:05,130 --> 00:05:09,180
एक बात
मैं अपना आखिरी भोजन तय कर सका।
76
00:05:09,180 --> 00:05:11,640
एक पोर्टरहाउस स्टेक। रक्त दुर्लभ.
77
00:05:11,760 --> 00:05:14,600
और एक मिल्कशेक। चॉकलेट.
78
00:05:15,440 --> 00:05:16,980
वह दो मिल्कशेक बनाएं।
79
00:05:17,100 --> 00:05:18,310
अपना कदम देखो.
80
00:05:18,440 --> 00:05:20,650
सक्रिय गेटर मिल गए
पूरे क्षेत्र में.
81
00:05:23,610 --> 00:05:25,650
♪ झकझोर देने वाला संगीत ♪
82
00:05:28,610 --> 00:05:29,820
नहीं, नहीं!
83
00:05:33,540 --> 00:05:35,000
मॉर्गन.
84
00:05:36,710 --> 00:05:38,160
हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद.
85
00:05:38,170 --> 00:05:39,500
मदद करने में खुशी हुई.
86
00:05:39,630 --> 00:05:41,090
ओह अब पता चला। हाथ।
87
00:05:41,210 --> 00:05:42,710
अच्छा था।
88
00:05:42,710 --> 00:05:45,880
वे उंगलियां नहीं हैं
खुद छापेंगे.
89
00:05:45,880 --> 00:05:48,050
उह, मुझे नहीं पता.
90
00:05:48,180 --> 00:05:49,880
प्रिंटों पर विचार करना असंभावित लगता है
91
00:05:49,890 --> 00:05:51,890
जलमग्न,
आंशिक रूप से सड़ी हुई उंगलियाँ।
92
00:05:52,010 --> 00:05:55,100
पॉप प्रश्नोत्तरी। प्रभारी कौन है
जब तान्या यहाँ नहीं है?
93
00:05:55,100 --> 00:05:57,520
मुझे। तो बस करो.
94
00:06:07,950 --> 00:06:09,450
वे पर्याप्त रूप से बरकरार थे
95
00:06:09,570 --> 00:06:11,780
कम से कम उत्पादन करने के लिए
आंशिक प्रिंट.
96
00:06:11,910 --> 00:06:15,450
और फेरर के प्रिंट
मेरे लिए हत्या का कारण बन सकता है।
97
00:06:19,580 --> 00:06:23,130
वे प्रागैतिहासिक राक्षस
मुझे इसकी परवाह नहीं थी कि टोनी फेरर कौन था
98
00:06:23,130 --> 00:06:25,880
उन्हें बस खाना खिलाना था।
99
00:06:26,010 --> 00:06:28,130
क्या मैं कुछ अलग था?
100
00:06:40,650 --> 00:06:43,110
बोन एपेटिट.
101
00:06:43,940 --> 00:06:45,060
शरीर का कोई अन्य अंग नहीं?
102
00:06:45,070 --> 00:06:46,440
नहीं। हमने पूरा स्वीप किया, लेकिन--
103
00:06:49,150 --> 00:06:50,610
मॉर्गन!
104
00:06:50,610 --> 00:06:52,450
क्या हुआ?
105
00:06:52,450 --> 00:06:55,280
मगरमच्छ कहीं से निकल आया.
106
00:06:55,280 --> 00:06:58,240
मैं भाग्यशाली हूं जो मुझे मिला
समय रहते रास्ते से हट जाओ, लेकिन...
107
00:06:58,250 --> 00:06:59,750
इसने बाँह पकड़ ली।
108
00:07:01,210 --> 00:07:04,040
तैर कर निकल जाओ.
109
00:07:05,710 --> 00:07:07,630
आख़िर कैसे?
क्या आप ऐसा होने दे सकते हैं?
110
00:07:07,630 --> 00:07:09,420
वह मर सकता था, जासूस।
111
00:07:13,180 --> 00:07:14,760
अच्छा...
112
00:07:15,600 --> 00:07:16,550
आगे क्या?
113
00:07:16,560 --> 00:07:18,390
बुक करने के लिए कोई सबूत नहीं.
114
00:07:19,390 --> 00:07:21,690
कौन मूड में है
मेरे हामी पर चंद्रमाओं के लिए?
115
00:07:28,280 --> 00:07:29,360
तुम्हें भूख लगी है?
116
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
जी नहीं, धन्यवाद। मैं अच्छा हूँ।
117
00:07:32,030 --> 00:07:34,700
जितना
मुझे खाना बहुत पसंद होता
118
00:07:34,700 --> 00:07:37,240
मेरे पास अभी भी बाहर निकालने के लिए कचरा था।
119
00:07:42,670 --> 00:07:44,670
♪ मनमौजी संगीत ♪
120
00:08:08,110 --> 00:08:09,650
अभी नहीं, सोफिया।
121
00:08:47,730 --> 00:08:51,030
अच्छा छुटकारा, लेवी रीड।
122
00:09:06,710 --> 00:09:08,620
अब से तीन घंटे बाद,
123
00:09:08,630 --> 00:09:12,340
उसका शरीर नष्ट हो जाएगा
कचरे के समुद्र में।
124
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
वहीं जहां यह था।
125
00:09:20,350 --> 00:09:22,390
♪ भयानक संगीत ♪
126
00:09:54,880 --> 00:09:56,760
♪ हल्का-फुल्का संगीत ♪
127
00:10:11,900 --> 00:10:14,440
उह. क्या बकवास है वह गंध?
128
00:10:15,740 --> 00:10:16,650
रहस्य सुलझ गया.
129
00:10:16,780 --> 00:10:18,190
मैं नहीं जानता कि इससे अधिक गंदा क्या है।
130
00:10:18,190 --> 00:10:20,820
तुम्हें कितना बदबू आती है
या कि आप अभी खा सकते हैं.
131
00:10:20,820 --> 00:10:22,530
यह स्पेगेटी है.
132
00:10:22,530 --> 00:10:24,540
तुम्हारे साथ क्या गड़बड़ हो गई?
133
00:10:25,450 --> 00:10:28,370
ओह। कुछ अपराध स्थल
एवरग्लेड्स में बाहर.
134
00:10:28,370 --> 00:10:30,790
बहुत अंधेरा था
और मैं दलदल में गिर गया।
135
00:10:30,920 --> 00:10:34,300
एक दलदल? कैसी दलदल की गंध आती है
एक आवारा के गधे की तरह?
136
00:10:35,760 --> 00:10:38,260
अरे, कोई विचार है कि सोफिया क्यों रखती है
मुझे ये यादृच्छिक संख्याएँ भेज रहे हैं?
137
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
ओह.
138
00:10:39,380 --> 00:10:41,510
यह बीपर कोड है, मूर्ख। यहाँ।
139
00:10:41,640 --> 00:10:43,050
मुझे अपना पेजर दो।
140
00:10:43,180 --> 00:10:46,810
ठीक है। 1-2-3 का अर्थ है "मुझे तुम्हारी याद आती है।"
141
00:10:46,810 --> 00:10:48,850
2-1-3 का अर्थ है "क्या तुम्हें मेरी याद आती है?"
142
00:10:48,850 --> 00:10:50,230
और नवीनतम,
143
00:10:50,230 --> 00:10:53,060
220 का मतलब है
"आपने फ़ोन क्यों नहीं किया?"
144
00:10:53,060 --> 00:10:54,650
रुको, तुमने फोन क्यों नहीं किया?
145
00:10:54,770 --> 00:10:56,400
मुझे नहीं पता था कि मुझे ऐसा करना चाहिए था।
146
00:10:56,530 --> 00:10:58,740
निःसंदेह आपको ऐसा करना चाहिए।
तुम उसके चोदू प्रेमी हो।
147
00:10:58,860 --> 00:11:00,690
आखिरी बार कब था
तुमने उससे बात की?
148
00:11:00,700 --> 00:11:02,110
हमारी दोहरी तारीख के बाद से नहीं।
149
00:11:02,110 --> 00:11:04,370
तुमने उसे नहीं बुलाया
चूँकि उसने तुम्हें उड़ा दिया?
150
00:11:04,490 --> 00:11:07,080
जीसस, तुम तो और भी मूर्ख हो
जितना मैंने सोचा था.
151
00:11:07,080 --> 00:11:08,290
सुबह, सेमिनोले.
152
00:11:08,410 --> 00:11:09,660
रुको, यह आधिकारिक है?
153
00:11:09,660 --> 00:11:11,210
नहीं, पिताजी बहुत ज़्यादा उत्सुक हैं,
154
00:11:11,330 --> 00:11:14,040
लेकिन चीजें दिख रही हैं
मेरी छात्रवृत्ति के लिए बहुत अच्छा है।
155
00:11:14,170 --> 00:11:16,090
पूरी सवारी. शाबाश मेरी बच्ची।
156
00:11:16,090 --> 00:11:17,420
अभी तक कुछ भी लॉक नहीं है.
157
00:11:17,550 --> 00:11:19,000
वे अब भी मुझे देखना चाहते हैं
प्लेऑफ़ में.
158
00:11:19,010 --> 00:11:21,840
कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
आप दबाव में हत्या करते हैं.
159
00:11:21,840 --> 00:11:23,550
हमारे बीच यह समानता थी।
160
00:11:27,560 --> 00:11:29,220
9-9-2-2 का क्या मतलब है?
161
00:11:29,220 --> 00:11:32,350
उह, मुझे तुमसे दूर जाना होगा
इससे पहले कि मैं टुकड़े उड़ाऊं.
162
00:11:32,480 --> 00:11:35,860
9-9-2-2 का अर्थ है "मुझे परवाह नहीं है!"
163
00:11:36,980 --> 00:11:38,570
उह!
164
00:11:38,570 --> 00:11:40,070
भगवान, मैंने सोचा
तुम्हारी बहन भूल गयी
165
00:11:40,190 --> 00:11:41,690
कूड़ा फिर से बाहर निकालना.
166
00:11:41,700 --> 00:11:42,950
लंबी कहानी.
167
00:11:42,950 --> 00:11:44,450
ठीक है,
चलो कुछ ताजी हवा लें.
168
00:11:44,570 --> 00:11:46,870
आप मुझे इसके बारे में सब बता सकते हैं.
169
00:11:47,950 --> 00:11:49,740
ठीक है. तो आपने झूठ बोला
170
00:11:49,740 --> 00:11:53,460
छुटकारा पाने के लिए एक मगरमच्छ का हमला
टोनी फेरर की बांह का,
171
00:11:53,460 --> 00:11:55,540
लेकिन कारण आप वहां थे
पहले स्थान पर था
172
00:11:55,670 --> 00:11:57,420
लेवी रीड के शव को डंप करने के लिए?
173
00:11:57,420 --> 00:11:59,460
कमोबेश...
174
00:11:59,590 --> 00:12:00,880
मुख्यतः अधिक.
175
00:12:01,010 --> 00:12:04,220
आपके पास एक मृत शरीर था
उस ट्रक के पीछे
176
00:12:04,340 --> 00:12:06,090
और तुम्हें घेर लिया गया
मानव वध जासूसों द्वारा?
177
00:12:06,090 --> 00:12:08,060
हाँ। लेकिन ऐसा नहीं है
जैसे कोई जानता था.
178
00:12:08,180 --> 00:12:12,350
ओ ओ। यीशु.
179
00:12:12,480 --> 00:12:14,310
अगर किसी को जरूरत पड़ी तो क्या होगा
उपकरण लोड करने के लिए
180
00:12:14,310 --> 00:12:15,940
ट्रक के पीछे?
181
00:12:15,940 --> 00:12:19,480
या-या मासूका ने सवारी मांगी?
आप पकड़े जा सकते थे.
182
00:12:20,860 --> 00:12:22,240
कृपया...
183
00:12:22,360 --> 00:12:25,900
मुझे मत बताओ कि शव लेवी का है
अभी भी ट्रक में है.
184
00:12:25,910 --> 00:12:27,610
उसे दफनाया जाएगा
अब तक एक लैंडफिल में।
185
00:12:27,620 --> 00:12:30,160
ठीक है, ठीक है,
जो गंध की व्याख्या करता है।
186
00:12:30,160 --> 00:12:33,210
हाँ।
187
00:12:34,540 --> 00:12:36,630
इस बार आप गोली से बच गये।
188
00:12:36,750 --> 00:12:38,580
आपका लक्ष्य होना चाहिए
ताकि गोली न चल जाए
189
00:12:38,590 --> 00:12:39,960
पहले स्थान पर.
190
00:12:39,960 --> 00:12:41,630
मैं बेहतर करूंगा.
191
00:12:42,720 --> 00:12:44,050
वादा करना।
192
00:12:44,840 --> 00:12:46,510
ठीक है। जाओ स्नान करो.
193
00:12:46,640 --> 00:12:50,510
उन कपड़ों को जला दो
और, उह, मैं तुम्हें काम पर देखूंगा।
194
00:12:53,350 --> 00:12:54,850
♪ सौम्य संगीत ♪
195
00:13:21,880 --> 00:13:23,340
हैरी सही था।
196
00:13:23,340 --> 00:13:25,460
कोई पीड़ित डंपिंग ग्राउंड नहीं
मतलब कोई हत्या नहीं.
197
00:13:25,470 --> 00:13:27,840
और कोई हत्या नहीं हुई...
198
00:13:27,840 --> 00:13:29,470
अच्छा नहीं।
199
00:13:38,520 --> 00:13:40,310
♪ मनमौजी संगीत ♪
200
00:13:40,310 --> 00:13:42,360
आप क्यों नहीं गए?
मेरे किसी पेज का उत्तर दे रहे हैं?
201
00:13:42,480 --> 00:13:45,280
क्या आपको लगता है कि आप बस कर सकते हैं
मेरे साथ जुड़ें और कॉल न करें?
202
00:13:45,280 --> 00:13:47,400
नहीं, ऐसा नहीं है...
203
00:13:47,400 --> 00:13:49,410
मैं एक अपराध स्थल पर काम कर रहा था।
204
00:13:49,530 --> 00:13:51,030
- सारी रात.
- ओह।
205
00:13:51,030 --> 00:13:53,290
अब मैं एक प्रकार से मूर्ख महसूस करता हूँ।
206
00:13:54,830 --> 00:13:57,410
क्या यह एक...
207
00:13:57,410 --> 00:13:58,920
हत्या?
208
00:14:00,290 --> 00:14:01,460
हाँ।
209
00:14:01,590 --> 00:14:03,500
मगरमच्छ गली में.
210
00:14:03,630 --> 00:14:05,710
मैं भी लगभग एक व्यक्ति द्वारा खा लिया गया था।
211
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
अरे बाप रे।
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।
212
00:14:08,010 --> 00:14:10,850
- तुम बेचारे बच्चे।
- हाँ।
213
00:14:18,230 --> 00:14:19,400
यह क्या है?
214
00:14:19,520 --> 00:14:21,560
आपको शायद ऐसा नहीं करना चाहिए
उसे छुओ.
215
00:14:21,560 --> 00:14:22,730
क्या आप इसी कारण से हैं?
मुझे अनदेखा कर रहे हो?
216
00:14:22,860 --> 00:14:24,360
क्योंकि तुम मुझे धोखा दे रहे हो?
217
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
उह, यह मिल गया होगा
मेरे जूते से चिपक गया, उह...
218
00:14:28,240 --> 00:14:29,740
...अपराध स्थल.
219
00:14:29,860 --> 00:14:31,780
दलदल पर? ईश्वर!
220
00:14:31,780 --> 00:14:33,740
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप मेरे पास थे
तुम्हारे लिए खेद महसूस हो रहा है.
221
00:14:33,740 --> 00:14:35,450
डिकहेड!
222
00:14:39,120 --> 00:14:40,790
जब तक यह चला, मजा आया।
223
00:14:40,920 --> 00:14:43,290
लेकिन मेरे पास और भी महत्वपूर्ण चीज़ें थीं
मेरी कार्य सूचीपर
224
00:14:43,290 --> 00:14:46,300
बीपर कोड याद करने से।
225
00:14:57,470 --> 00:14:59,470
क्या बकवास है, सोफिया?
226
00:14:59,480 --> 00:15:01,900
♪ धीमा, नाटकीय संगीत ♪
227
00:15:02,020 --> 00:15:05,230
मियामी की बेहतरीन चीज़ों से भरा कमरा।
228
00:15:05,230 --> 00:15:07,650
मुझे ऊपर आने की जरूरत थी
डंपिंग ग्राउंडके साथ
229
00:15:07,650 --> 00:15:09,570
उन्हें कभी नहीं मिलेगा।
230
00:15:09,700 --> 00:15:10,900
किसी तरह.
231
00:15:10,900 --> 00:15:12,910
अरे.
232
00:15:12,910 --> 00:15:14,570
- बॉबी, एंजल।
- हाँ।
233
00:15:14,570 --> 00:15:16,330
टीम को किसमें भरें
हमने आज सुबह बात की.
234
00:15:16,330 --> 00:15:17,580
सुनो!
235
00:15:17,700 --> 00:15:18,990
हत्या के संबंध में
जिमी पॉवेल का
236
00:15:19,000 --> 00:15:20,830
और अपहरण
निकी स्पेंसर की,
237
00:15:20,830 --> 00:15:23,460
हम इसके लिए हर रास्ता अपना रहे हैं
लॉस टाइग्रेस सुरक्षित घर ढूंढें।
238
00:15:23,460 --> 00:15:25,170
अंदर खींचना
हमारे सभी मुखबिर।
239
00:15:25,170 --> 00:15:26,960
देखने के लिए दरवाजे खटखटाए
अगर कोई बात करने को इच्छुक है।
240
00:15:27,090 --> 00:15:28,880
अगला कदम है
डी.ए. के कार्यालय के साथ संपर्क स्थापित करना
241
00:15:29,010 --> 00:15:31,590
कम वाक्यों पर बातचीत करना
जेल में बंद कार्टेल सदस्यों के लिए
242
00:15:31,590 --> 00:15:33,300
जो हार मानने को तैयार हैं
कोई जानकारी.
243
00:15:33,300 --> 00:15:36,140
चार दिन हो गये
चूँकि निकी को ले जाया गया था।
244
00:15:36,260 --> 00:15:37,680
यह वही राशि है
के बीच का समय
245
00:15:37,680 --> 00:15:40,220
जब जिमी पॉवेल लापता हो गया
246
00:15:40,220 --> 00:15:41,810
और उसकी उंगली दिखाई दी.
247
00:15:41,940 --> 00:15:44,310
हर सेकंड मायने रखता है.
248
00:15:44,440 --> 00:15:46,900
भगवान ही जानता है
निकी किस दौर से गुजर रही है.
249
00:15:46,900 --> 00:15:49,980
हमारे पास 24 घंटे निगरानी है
बेक्का के घर पर.
250
00:15:49,980 --> 00:15:52,690
और मैं और बॉबी, हम जा रहे हैं
फ़्रैंकलिन और मुज़िनस्की को राहत दें।
251
00:15:52,700 --> 00:15:55,320
हाँ, हमें लगता है कि ऐसा है
महत्वपूर्ण यह है कि हम वहां हैं जब...
252
00:15:55,320 --> 00:15:56,830
ठीक है, अगर कुछ भी सामने आता है।
253
00:15:56,950 --> 00:15:58,450
महान। धन्यवाद दोस्तों।
254
00:15:58,450 --> 00:16:01,000
मैं सचमुच आप पर भरोसा कर रहा हूं
कुछ घटित करो
255
00:16:01,120 --> 00:16:02,500
इस बकवास शो से बाहर.
256
00:16:02,500 --> 00:16:03,870
तो, हम हाथ के साथ कहां हैं?
257
00:16:03,870 --> 00:16:06,120
वह मिल गया
मगरमच्छ गली में?
258
00:16:06,130 --> 00:16:08,000
- जॉन डो.
- कहीं नहीं.
259
00:16:08,130 --> 00:16:09,670
हम नहीं पा सके
कोई भी फिंगरप्रिंट
260
00:16:09,800 --> 00:16:12,800
सबूत से पहले
था...खाया हुआ.
261
00:16:18,180 --> 00:16:19,430
मेरा बुरा।
262
00:16:19,430 --> 00:16:21,930
यह बहुत ही अजीब तरीका है
सबूत खोने के लिए.
263
00:16:23,600 --> 00:16:26,020
ठीक है... चलिए इसे पूरा करते हैं।
264
00:16:26,150 --> 00:16:27,820
माफ़ करें।
265
00:16:27,940 --> 00:16:30,480
- मेरे मामलों के बारे में क्या?
- उनके बारे में क्या?
266
00:16:30,610 --> 00:16:32,530
मुझे लगता है कि हम काम कर रहे हैं
एक सीरियल किलर के साथ.
267
00:16:33,820 --> 00:16:36,410
मेरे कार्यालय। आप भी।
268
00:16:40,660 --> 00:16:43,290
♪ आर.ई.एम. द्वारा "ऑरेंज क्रश"। ♪
269
00:16:44,080 --> 00:16:47,840
♪ मेरा अनुसरण करें, मेरा अनुसरण न करें ♪
270
00:16:47,960 --> 00:16:49,500
♪ मुझे अपनी रीढ़ मिल गई है ♪
271
00:16:49,500 --> 00:16:52,170
♪मुझे मेरा ऑरेंज क्रश मिल गया है... ♪
272
00:16:52,170 --> 00:16:53,510
अरे!
273
00:16:53,510 --> 00:16:55,550
तुम्हारे साथ क्या था
आज सुबह मुझे धोखा दे रहे हो?
274
00:16:55,550 --> 00:16:56,970
मुझे हिचकोले खाने पड़े.
275
00:16:57,090 --> 00:16:59,010
किसी पुराने धोखेबाज़ ने मुझे बनाया है
स्टीली डैन को सुनो.
276
00:17:00,350 --> 00:17:01,720
बकवास.
277
00:17:01,850 --> 00:17:03,020
क्या गलत?
278
00:17:03,020 --> 00:17:06,730
- डेक्सटर मुझे धोखा दे रहा है।
- डेक्सटर?
279
00:17:06,850 --> 00:17:08,190
मेरा भाई डेक्सटर?
280
00:17:08,310 --> 00:17:09,440
यह मजाक नहीं है।
281
00:17:09,440 --> 00:17:12,230
मुझे एक कंडोम का रैपर मिला
उसके ट्रक में.
282
00:17:12,360 --> 00:17:13,530
इसलिए?
283
00:17:13,650 --> 00:17:15,190
आपका क्या मतलब है "ऐसा"?
284
00:17:15,190 --> 00:17:17,910
वहां ऐसा कैसे हो सकता था
अगर वह कुछ बदमाश नहीं चोद रहा होता?
285
00:17:18,030 --> 00:17:19,410
मुझें नहीं पता।
वह शायद ऊब गया था
286
00:17:19,410 --> 00:17:21,540
और बनाना चाहता था
कुछ गुब्बारे वाले जानवर।
287
00:17:22,450 --> 00:17:24,870
सोफ़. तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा.
288
00:17:25,000 --> 00:17:27,460
डेक्सटर धोखा नहीं देगा, ठीक है?
वह कोई खिलाड़ी नहीं है.
289
00:17:27,460 --> 00:17:30,040
मुझे सचमुच उसे मनाना पड़ा
तुम्हारे साथ बाहर जाने के लिए.
290
00:17:30,040 --> 00:17:31,170
माफ़ करें?
291
00:17:31,300 --> 00:17:32,960
लानत है। मेरा ये मतलब नहीं था।
292
00:17:32,960 --> 00:17:35,220
मैं बस इतना कह रहा हूं, वह एक बकवास है
Dweeb जब लड़कियों की बात आती है।
293
00:17:35,340 --> 00:17:39,390
तो मुझे करना पड़ा, मुझे नहीं पता,
जैसे...उसे थोड़ा कुहनी मारो।
294
00:17:39,510 --> 00:17:41,340
लेकिन वह तुम्हें पसंद करता है, मैं कसम खाता हूँ।
295
00:17:41,350 --> 00:17:43,430
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप ले रहे हैं
उसका पक्ष मेरे ऊपर है।
296
00:17:43,560 --> 00:17:46,230
मैं आपका पक्ष नहीं ले सकता
हर समय.
297
00:17:46,350 --> 00:17:48,060
वह मेरा भाई है.
298
00:17:54,110 --> 00:17:56,110
बकवास बकवास.
299
00:17:56,110 --> 00:17:58,740
♪ सौम्य संगीत ♪
300
00:18:00,780 --> 00:18:02,450
अरे, डेक्सटर।
301
00:18:02,580 --> 00:18:04,620
- एक मिनट के लिए?
- ज़रूर।
302
00:18:04,620 --> 00:18:06,290
मैं, उम्म...
303
00:18:06,290 --> 00:18:09,080
मैं बस आपसे बात करना चाहता था
कल रात के बारे में.
304
00:18:09,080 --> 00:18:11,120
बार के बाहर.
305
00:18:11,130 --> 00:18:12,880
तो, उम्म,
306
00:18:12,880 --> 00:18:15,920
यहाँ वास्तव में कोई नहीं जानता।
307
00:18:15,920 --> 00:18:19,130
ओह। सही। अच्छा...
308
00:18:19,130 --> 00:18:21,130
कोई बड़ी बात नहीं. यह अच्छा है।
309
00:18:21,140 --> 00:18:22,720
हाँ। यह बात मेरे माता-पिता को बताओ.
310
00:18:22,720 --> 00:18:24,140
वह बुरा, हुह?
311
00:18:25,350 --> 00:18:27,020
मेरा मतलब है, उम्म...
312
00:18:27,020 --> 00:18:29,640
इसलिए मैं मियामी चला गया।
313
00:18:29,640 --> 00:18:31,100
मुझे यहां खुद बनना है।
314
00:18:31,100 --> 00:18:32,980
खैर, सिवाय
जब आप काम पर हों.
315
00:18:32,980 --> 00:18:35,020
सत्य।
316
00:18:35,020 --> 00:18:36,530
देखो, मैंने-मैंने सीख लिया है
कि यह बेहतर है
317
00:18:36,530 --> 00:18:39,360
उन दो पक्षों को रखने के लिए
अपने आप से अलग.
318
00:18:39,360 --> 00:18:42,450
लेकिन कम से कम मेरे पास तो नहीं है
उनके बीच चयन करने के लिए.
319
00:18:43,240 --> 00:18:45,290
तुम्हारा रहस्य मेरे पास सुरक्षित है।
320
00:18:46,160 --> 00:18:47,620
धन्यवाद दोस्त।
321
00:18:51,290 --> 00:18:53,250
तुम मुझे बकवास कर रहे हो.
एक सीरियल किलर?
322
00:18:53,380 --> 00:18:55,000
कोई भी तुम्हें बकवास नहीं कर रहा है, कैप्टन।
अंतिम तीन--
323
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
क्या आपके पास कुछ है?
वह साक्ष्य जैसा दिखता है?
324
00:18:57,000 --> 00:18:59,130
एक एम.ओ.? हत्या का एक पैटर्न?
ऐसा कुछ भी--
325
00:18:59,130 --> 00:19:01,300
ठीक है, अगर आप मुझे बोलने देंगे,
मैं तुम्हें बताऊंगा.
326
00:19:05,510 --> 00:19:08,060
पिछली तीन एनएचआई हत्याएं--
जैसा कि आप उन्हें कहते हैं--
327
00:19:08,060 --> 00:19:09,600
आश्चर्यजनक समानताएँ हैं।
328
00:19:09,730 --> 00:19:11,560
सभी पीड़ित आते हैं
उच्च जोखिम वाली आबादी से।
329
00:19:11,690 --> 00:19:13,150
सभी अकेले.
330
00:19:13,270 --> 00:19:15,230
उनसे कुछ भी नहीं लिया गया,
इसलिए डकैती कोई मकसद नहीं है।
331
00:19:15,230 --> 00:19:17,400
जैसा कि मैं इसे समझता हूं,
इनमें से प्रत्येक विक्स
332
00:19:17,400 --> 00:19:18,820
अलग तरीके से मारा गया.
333
00:19:18,820 --> 00:19:20,530
वह नहीं कहता
मेरे लिए एक हत्यारा.
334
00:19:20,530 --> 00:19:23,410
ऐसा इसलिए है क्योंकि हत्यारे का
तरीके बढ़ते जा रहे हैं.
335
00:19:23,530 --> 00:19:24,910
वह-वह प्रयोग कर रहा है।
336
00:19:24,910 --> 00:19:26,830
वह और अधिक हिंसक होता जा रहा है.
337
00:19:26,950 --> 00:19:29,580
वह पता लगा रहा है कि उसे क्या मिला
सर्वाधिक आनंददायी.
338
00:19:31,920 --> 00:19:33,830
आपने ज्यादा कुछ नहीं कहा.
339
00:19:35,090 --> 00:19:36,500
आप क्या सोचते हैं?
340
00:19:36,630 --> 00:19:38,050
मुझे लगता है वह चालू है
किसी चीज़ के लिए, हारून।
341
00:19:38,170 --> 00:19:40,130
मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ाने लायक है।
342
00:19:42,550 --> 00:19:44,850
मैं आश्चर्यचकित होने के लिए उत्सुक हूं.
343
00:19:49,180 --> 00:19:50,560
उसके पास असली प्रतिभा है
344
00:19:50,680 --> 00:19:52,190
"हाँ" कहने पर
ऐसा महसूस हो रहा है जैसे "तुम्हें भाड़ में जाओ।"
345
00:19:52,310 --> 00:19:55,310
उसकी थाली में बहुत कुछ है।
लागुएर्टा...
346
00:19:56,690 --> 00:19:59,190
चिंता मत करो. वी गॉट दिस।
347
00:20:02,280 --> 00:20:04,530
♪ धीमा, चिंतनशील संगीत ♪
348
00:20:06,950 --> 00:20:09,410
सब ठीक हो जायेगा.
तुम्हें बस मुझ पर भरोसा करना होगा.
349
00:20:09,410 --> 00:20:14,120
अब लगभग एक साल हो गया है.
350
00:20:14,120 --> 00:20:16,290
यह कब ख़त्म होने वाला है?
351
00:20:16,290 --> 00:20:19,710
यह एक अद्भुत चमत्कार है
मैंने इसे यहां तक पहुंचाया है.
352
00:20:19,840 --> 00:20:21,960
जैसे ही हमें एस्ट्राडा मिलेगा
तार पर
353
00:20:21,960 --> 00:20:23,720
उसके ऑपरेशन के बारे में बात करते हुए,
तुम बाहर हो.
354
00:20:23,720 --> 00:20:27,100
मैं वादा करता हूँ। मैं वादा करता हूँ।
355
00:20:28,060 --> 00:20:32,770
अगर मैं बस ना कह दूं तो क्या होगा?
अगर मैं चला जाऊं तो क्या होगा?
356
00:20:36,060 --> 00:20:37,730
तुम्हें पता है क्या होता है.
357
00:20:37,860 --> 00:20:42,070
आप जेल जायेंगे, और वे जायेंगे
लड़कों को पालक देखभाल में रखें।
358
00:20:46,160 --> 00:20:48,580
मुझे लगता है कि तब यही बात है.
359
00:20:50,830 --> 00:20:54,670
तुम्हें शायद घर पहुँच जाना चाहिए,
आपके परिवार को.
360
00:20:56,170 --> 00:20:57,290
पापा।
361
00:20:57,290 --> 00:21:00,790
नहीं, वह तुम्हारे डैडी नहीं हैं, बेबी।
362
00:21:00,800 --> 00:21:03,260
श्री मॉर्गन को अलविदा कहो।
363
00:21:05,470 --> 00:21:07,760
♪ अशुभ संगीत ♪
364
00:21:12,060 --> 00:21:13,980
♪ उदास संगीत ♪
365
00:21:47,180 --> 00:21:48,800
मम.
366
00:21:51,510 --> 00:21:53,350
उम्मीद नहीं थी कि तुम इतनी जल्दी घर आ जाओगे।
367
00:21:53,350 --> 00:21:56,310
जब मैंने कहा तो मेरा मतलब यही था
यह ख़त्म हो गया था.
368
00:22:01,940 --> 00:22:03,690
क्या आप जानना चाहते हैं
यह कैसे हुआ?
369
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
मैं नहीं।
370
00:22:04,690 --> 00:22:06,150
मुझे लगता है कि हमें इस बारे में बात करनी चाहिए.
371
00:22:06,150 --> 00:22:07,570
- मुझे लगता है कि आपको इसे सुनने की ज़रूरत है।
- नहीं, हैरी,
372
00:22:07,570 --> 00:22:10,280
आपको यही चाहिए.
373
00:22:11,330 --> 00:22:15,660
अगर हम साथ रहेंगे
374
00:22:15,660 --> 00:22:17,500
एक परिवार के रूप में,
375
00:22:17,500 --> 00:22:20,710
हमें एक रास्ता खोजना होगा
इसके माध्यम से और एक दूसरे से प्यार करें
376
00:22:20,830 --> 00:22:24,880
क्योंकि मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ.
377
00:22:24,880 --> 00:22:27,340
♪ सौम्य संगीत ♪
378
00:22:27,340 --> 00:22:29,590
डोरिस, कृपया।
379
00:22:31,090 --> 00:22:32,640
मुझे माफ़ करें।
380
00:22:37,310 --> 00:22:40,940
ऐसा आपने पहली बार किया है
वास्तव में कहा कि आपको खेद है।
381
00:22:43,690 --> 00:22:45,190
मैं--
382
00:22:45,320 --> 00:22:48,070
अरे, नहीं. मुझे वह मिल गई।
383
00:22:48,200 --> 00:22:49,990
मुझे वह मिल गयी है.
384
00:22:52,700 --> 00:22:54,530
पिताजी यहाँ हैं.
385
00:22:56,910 --> 00:22:58,410
ओह।
386
00:22:58,410 --> 00:23:01,170
तुम वहाँ जाओ।
387
00:23:13,180 --> 00:23:14,640
♪ सौम्य संगीत ♪
388
00:23:14,640 --> 00:23:16,930
कोरल गैबल्स?
389
00:23:17,060 --> 00:23:19,890
बहुत अधिक नासमझ वृद्धावस्था।
390
00:23:20,020 --> 00:23:24,900
साउथ बीच? बहुत सारे पर्यटक
रेतीले धागों पर टैनिंग।
391
00:23:25,980 --> 00:23:28,110
बिस्केन खाड़ी
बहुत अच्छा होता,
392
00:23:28,240 --> 00:23:30,280
लेकिन मेरे पास नाव नहीं थी।
393
00:23:30,280 --> 00:23:32,320
फिर भी.
394
00:23:33,490 --> 00:23:36,410
काश कोई रैंड मैकनेली होता
शव निपटान के लिए.
395
00:23:42,540 --> 00:23:45,420
उह, इन्हें जाने की जरूरत है
रिकॉर्ड्स के लिए, ठीक है?
396
00:23:46,250 --> 00:23:48,290
उह, निश्चित रूप से।
397
00:23:48,300 --> 00:23:50,260
खैर, मैं उन्हें नीचे ले जा सकता हूँ।
398
00:23:50,970 --> 00:23:52,170
अगर आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं.
399
00:23:52,170 --> 00:23:54,800
♪ रहस्यपूर्ण संगीत ♪
400
00:23:59,680 --> 00:24:01,940
अरे यार. आप क्या कर रहें हैं?
401
00:24:02,060 --> 00:24:03,770
मैं आपको दिखाता हूँ।
402
00:24:04,560 --> 00:24:06,980
आह, हमारा जॉन डो।
403
00:24:06,980 --> 00:24:08,770
लड़के, मैं कभी नहीं सुनूंगा
उस एक का अंत.
404
00:24:08,770 --> 00:24:10,650
वह कोई जॉन डो नहीं है। देखना।
405
00:24:10,780 --> 00:24:12,990
वह साँप की अंगूठी देखी?
यह टोनी फेरर का है।
406
00:24:13,110 --> 00:24:14,450
वह हिजो दे पुता
मैंने आपको इसके बारे में बताया था,
407
00:24:14,450 --> 00:24:16,120
वापस अपने चचेरे भाई के रेस्तरां में।
408
00:24:17,120 --> 00:24:19,450
मुझें नहीं पता। मेरा मतलब है, वह अंगूठी
किसी का भी हो सकता था.
409
00:24:19,580 --> 00:24:21,490
नहीं, बिलकुल नहीं.
मैं इसे कहीं भी पहचान लूंगा.
410
00:24:21,500 --> 00:24:22,870
आप और मैं दोनों।
411
00:24:22,870 --> 00:24:24,370
मैं फ़ाइल करने जा रहा हूँ
एक नई साक्ष्य रिपोर्ट.
412
00:24:24,370 --> 00:24:27,090
फेरर, वह बस नहीं है
कुछ बेतरतीब बुरे आदमी.
413
00:24:27,210 --> 00:24:29,210
वैसे भी मुझे नहीं.
मुझे पता चल गया कि क्या हुआ.
414
00:24:29,340 --> 00:24:31,010
आखिरी बात
मैंसे निपटना चाहता था
415
00:24:31,130 --> 00:24:35,340
हत्या की जांच थी
जब हत्यारा मैं ही था.
416
00:24:36,970 --> 00:24:40,350
आप जानते हैं, दुर्भाग्य से,
सबूत गैटोर बकवास है।
417
00:24:40,350 --> 00:24:41,810
और मान लीजिए कि वह टोनी था
418
00:24:41,810 --> 00:24:43,640
जिसे खाना खिलाया गया
मगरमच्छों को.
419
00:24:43,640 --> 00:24:46,270
न्याय जैसा लगता है
मुझे परोसा गया.
420
00:24:46,400 --> 00:24:47,850
वह ग़लत प्रकार है
न्याय का.
421
00:24:47,860 --> 00:24:51,030
आप वो फोटो दिखाओ
टोनी के पीड़ितों के परिवार के लिए,
422
00:24:51,150 --> 00:24:53,110
मुझे यकीन है कि वे सोचेंगे कि यह न्याय है।
423
00:24:54,320 --> 00:24:55,990
समय बर्बाद करने के बजाय
एक मरे हुए आदमी पर,
424
00:24:56,110 --> 00:24:57,410
शायद आपको ध्यान केंद्रित करना चाहिए
मामलों पर
425
00:24:57,410 --> 00:25:00,290
वह वास्तव में योग्य है
आपकी ऊर्जा.
426
00:25:00,410 --> 00:25:03,620
निकी स्पेंसर की तरह.
427
00:25:05,040 --> 00:25:06,750
उस बच्चे को हम सभी की ज़रूरत है।
428
00:25:06,750 --> 00:25:10,050
उसे आपकी जरूरत है
अगर वह जीवित रहेगा.
429
00:25:10,170 --> 00:25:13,470
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।
430
00:25:17,970 --> 00:25:19,680
मुझसे बात करने के लिए धन्यवाद
कगार से बाहर, अमीगो।
431
00:25:19,800 --> 00:25:21,680
♪ सौम्य संगीत ♪
432
00:25:26,190 --> 00:25:29,520
एक और गोली चकमा खा गई। बमुश्किल.
433
00:25:29,520 --> 00:25:32,650
ठीक है, बढ़िया. हम अपने रास्ते पर हैं.
434
00:25:33,440 --> 00:25:34,900
हमें अपने BOLO पर एक हिट मिली।
435
00:25:34,900 --> 00:25:36,900
यूनिस की आंखें हैं
एक काले और सुनहरे पोंटियाक पर
436
00:25:36,900 --> 00:25:39,030
- चोरी की प्लेटों के साथ.
- हम कहाँ जा रहे हैं?
437
00:25:39,160 --> 00:25:42,040
- अल्लपट्टा।
- चलो चलें, पापी।
438
00:25:42,790 --> 00:25:45,250
♪ धीमा, रहस्यपूर्ण संगीत ♪
439
00:25:59,470 --> 00:26:00,760
तुम करने वाले हो
यहाँ अंदर आना होगा
440
00:26:00,760 --> 00:26:02,510
और मुझे उन्हें खिलाओ,
मादरचोद!
441
00:26:13,480 --> 00:26:16,400
♪ अशुभ संगीत ♪
442
00:26:36,630 --> 00:26:38,090
मुझे जाने दो! मुझे जाने दो!
443
00:26:38,220 --> 00:26:41,260
मेरे पिता एक पुलिसकर्मी हैं,
और वह--
444
00:26:46,470 --> 00:26:48,180
♪ धीमा, रहस्यपूर्ण संगीत ♪
445
00:26:51,310 --> 00:26:52,980
अधिकारी जब्लोन्स्की.
446
00:26:53,110 --> 00:26:54,270
क्या आप चाहते हैं कि हम आपके साथ आएं?
447
00:26:54,400 --> 00:26:55,780
तुम रुक क्यों नहीं जाते,
448
00:26:55,900 --> 00:26:58,150
लेकिन हमारे सिग्नल के लिए तैयार रहें.
449
00:26:58,150 --> 00:26:59,360
धन्यवाद।
450
00:26:59,490 --> 00:27:01,990
- वहाँ पोंटियाक है।
- हाँ।
451
00:27:01,990 --> 00:27:03,700
तो आप इसे कैसे खेलना चाहते हैं?
452
00:27:03,830 --> 00:27:05,660
सरल दस्तक और बात.
453
00:27:05,660 --> 00:27:08,410
हम कुकीज़ बेच रहे हैं
या किसी सीरियल किलर को पकड़ना?
454
00:27:08,540 --> 00:27:10,540
♪नाटकीय, रहस्यपूर्ण संगीत ♪
455
00:27:17,090 --> 00:27:19,050
आप क्या चाहते हैं?
456
00:27:19,880 --> 00:27:21,920
हम जासूस हैं
मियामी मेट्रो के साथ.
457
00:27:21,930 --> 00:27:24,050
हमारे पास बस कुछ प्रश्न हैं
पोंटियाक के बारे में
458
00:27:24,180 --> 00:27:25,640
सड़क पर पार्क किया गया.
459
00:27:26,930 --> 00:27:27,850
इसके बारे में क्या है?
460
00:27:27,970 --> 00:27:29,390
तो यह तुम्हारा है?
461
00:27:31,900 --> 00:27:33,230
एनीमेरी?
462
00:27:33,230 --> 00:27:35,730
- हाँ पिताजी?
-यहाँ आओ, प्रिये।
463
00:27:39,940 --> 00:27:43,490
ये अच्छे अधिकारी चाहते हैं
आपसे आपकी नई कार के बारे में पूछने के लिए।
464
00:27:45,240 --> 00:27:48,530
वह तुम्हारा है? काला और सोना
वाहन वहीं है?
465
00:27:48,540 --> 00:27:50,660
जी श्रीमान। मैं परेशानी में हूं?
466
00:27:50,660 --> 00:27:51,920
बिल्कुल नहीं, बच्ची।
467
00:27:52,040 --> 00:27:53,410
आपके पास वह कार कितने समय से है?
468
00:27:53,420 --> 00:27:54,830
जैसे, दो दिन के लिए।
469
00:27:54,960 --> 00:27:57,210
यह एक प्यारा 16 उपहार था
उसकी माँ और मुझसे.
470
00:27:57,210 --> 00:27:59,380
हमने इसे किनारे बैठ कर देखा
अमेरिका के 1.
471
00:27:59,510 --> 00:28:01,010
300 रुपये.
472
00:28:01,010 --> 00:28:04,340
दुर्भाग्य से, हम जा रहे हैं
इसे सबूत के तौर पर जब्त करना होगा।
473
00:28:04,340 --> 00:28:05,600
अरे बाप रे। क्यों?
474
00:28:05,720 --> 00:28:06,970
हमें संदेह है कि इसका उपयोग किया गया है
475
00:28:06,970 --> 00:28:08,180
किसी अपराध को अंजाम देने में.
476
00:28:08,180 --> 00:28:09,560
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप पुलिस से नफरत करते हैं।
477
00:28:09,680 --> 00:28:12,140
- आप नहीं समझे--
- कुंजी, कृपया।
478
00:28:17,650 --> 00:28:18,860
धन्यवाद।
479
00:28:18,860 --> 00:28:20,900
क्या आपको मिल गया
विक्रेता का नाम?
480
00:28:20,900 --> 00:28:22,690
- कोई जानकारी?
- नहीं।
481
00:28:22,700 --> 00:28:25,530
ठीक है, ठीक है, हम जा रहे हैं
जरूरत है कि आप हमें सब कुछ बताएं
482
00:28:25,660 --> 00:28:28,370
आप उस आदमी के बारे में जान सकते हैं
तुम्हें वह गाड़ी किसने बेची?
483
00:28:28,490 --> 00:28:30,080
क्या आप गिरफ्तार करने की कोशिश कर रहे हैं
मेरी बेटी
484
00:28:30,080 --> 00:28:31,620
कानूनी तौर पर इस्तेमाल की गई कार खरीदने के लिए?
485
00:28:31,620 --> 00:28:33,370
किए गए।
486
00:28:35,670 --> 00:28:38,290
♪ भयानक संगीत ♪
487
00:28:40,300 --> 00:28:42,130
सोचा कि ब्रश कर लूं
और महान लोगों की ओर देखें
488
00:28:42,260 --> 00:28:45,260
समाधान के लिए
मेरे शरीर के निस्तारण की समस्या के लिए।
489
00:28:47,220 --> 00:28:50,260
एड गीन, कसाई
प्लेनफ़ील्ड का.
490
00:29:01,860 --> 00:29:04,820
इसके बहुत सारे उपयोग हैं
एक मानव शरीर के लिए.
491
00:29:04,820 --> 00:29:07,530
हाँ... धन्यवाद.
492
00:29:10,370 --> 00:29:11,870
डेविड बर्कोविट्ज़।
493
00:29:21,800 --> 00:29:23,420
और फिर आप उन्हें छोड़ दें?
494
00:29:33,600 --> 00:29:34,810
जॉन वेन गेसी।
495
00:29:34,810 --> 00:29:36,810
♪ सर्कस संगीत ♪
496
00:29:38,310 --> 00:29:40,440
शिकागो का हत्यारा जोकर।
497
00:29:41,980 --> 00:29:45,110
दफनाए गए पीड़ित
उसके क्रॉल स्पेस में।
498
00:29:47,320 --> 00:29:49,660
मम्म, बस एक समस्या है।
499
00:29:49,780 --> 00:29:51,070
वह क्या है, दोस्त?
500
00:29:51,070 --> 00:29:52,370
मेरे पिता मुझे मार डालेंगे
501
00:29:52,370 --> 00:29:55,000
अगर मैंने अपने पीड़ितों को दफनाया
हमारे घर के नीचे.
502
00:29:56,710 --> 00:29:58,670
♪ भयानक संगीत ♪
503
00:29:58,790 --> 00:30:02,380
मेरा शोध नहीं था
जैसा कि मुझे आशा थी उतना ज्ञानवर्धक।
504
00:30:05,840 --> 00:30:08,220
♪L7 ♪ द्वारा "शॉव"
505
00:30:10,930 --> 00:30:12,640
♪ मेरे रास्ते से हट जाओ ♪
506
00:30:12,640 --> 00:30:15,180
♪या मैं धक्का दे सकता हूं ♪
507
00:30:15,180 --> 00:30:17,640
♪ मेरे रास्ते से हट जाओ ♪
508
00:30:17,770 --> 00:30:18,980
♪या मैं धक्का देने वाला हूं... ♪
509
00:30:18,980 --> 00:30:21,900
यहाँ हम चलते हैं। बातचीत करना।
510
00:30:23,570 --> 00:30:25,400
तुम बकवास कुतिया!
511
00:30:25,400 --> 00:30:28,990
तुम्हारी वो छोटी सी शरारत
मेरी कार खराब कर दी.
512
00:30:28,990 --> 00:30:31,410
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.
513
00:30:31,410 --> 00:30:33,490
आप और आपका चिकना
छोटा प्रेमी
514
00:30:33,490 --> 00:30:35,080
इंजन में रेत आ गई.
515
00:30:35,080 --> 00:30:36,330
यह पूरी तरह से गड़बड़ हो गया
मेरा प्रसारण.
516
00:30:36,330 --> 00:30:37,830
आपने उसे बताया?
517
00:30:37,960 --> 00:30:39,830
खैर, मैं बस, मैं कोशिश कर रहा था
चीजों को शांत करने के लिए.
518
00:30:39,830 --> 00:30:41,500
उसके माता-पिता आने वाले थे
पुलिस को बुलाओ.
519
00:30:41,630 --> 00:30:43,090
तुमने मुझे बेच दिया.
520
00:30:43,210 --> 00:30:45,170
आपको होना ही चाहिए
मेरा सबसे अच्छा दोस्त.
521
00:30:45,170 --> 00:30:48,130
मैं आपका पक्ष नहीं ले सकता
हर समय.
522
00:30:50,220 --> 00:30:51,720
बम्मर, मॉर्गन।
523
00:30:51,720 --> 00:30:53,850
वहाँ आपका आखिरी दोस्त जाता है।
524
00:30:53,970 --> 00:30:55,850
आपको वास्तव में कप्तान नहीं होना चाहिए
एक ऐसी टीम का जो आपसे नफरत करती है।
525
00:30:55,850 --> 00:30:59,430
कम से कम मैं तो नहीं देखता
पिप्पी डिक-चूसने की तरह।
526
00:31:02,770 --> 00:31:04,360
मॉर्गन!
527
00:31:04,360 --> 00:31:06,190
अब मेरा कार्यालय.
528
00:31:10,950 --> 00:31:13,450
हाँ, तो मैंने अपना रीबॉक दे दिया
एक त्वरित पंप.
529
00:31:13,450 --> 00:31:15,030
डेक्सटर के पास भागा
530
00:31:15,030 --> 00:31:16,700
और उसे खींच लिया
मौत के उन घड़ियाल जबड़ों से
531
00:31:16,830 --> 00:31:18,330
- ऐन वक्त पर.
- वाह, डेक्सटर।
532
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
आप भाग्यशाली हैं मासूका वहां थी।
533
00:31:20,000 --> 00:31:20,910
हाँ.
534
00:31:20,910 --> 00:31:21,960
मेरे नायक।
535
00:31:22,080 --> 00:31:23,370
स्वीकार करना होगा, एलीगेटर एले की
536
00:31:23,380 --> 00:31:25,000
बहुत अच्छी जगह है
किसी शव को फेंकना.
537
00:31:25,000 --> 00:31:26,880
एक अच्छी जगह थी.
538
00:31:27,010 --> 00:31:29,380
और क्या अच्छे तरीके होंगे
एक शरीर से छुटकारा पाने के लिए?
539
00:31:29,510 --> 00:31:31,680
मेरा मतलब है, काल्पनिक रूप से।
540
00:31:31,800 --> 00:31:34,260
यदि यह एक हॉट लड़की है, तो टैक्सिडेरमी।
541
00:31:34,390 --> 00:31:36,680
मैं हैनिबल लेक्टर को आमंत्रित करूंगा
रात के खाने के लिए।
542
00:31:36,680 --> 00:31:38,430
मुस्ज़िंस्की थे
कभी भी बहुत मददगार नहीं।
543
00:31:38,430 --> 00:31:39,720
आपके बारे में क्या?
544
00:31:39,730 --> 00:31:41,310
मैं उन्हें डंप कर दूंगा
एक निर्माण स्थल पर.
545
00:31:41,310 --> 00:31:42,980
रात पहले
वे सीमेंट डालते हैं।
546
00:31:43,100 --> 00:31:44,610
बुरा नहीं है, लेकिन मुझे इंतज़ार करना होगा
547
00:31:44,730 --> 00:31:47,400
एक नई गगनचुंबी इमारत के लिए
प्रत्येक हत्या के लिए.
548
00:31:47,530 --> 00:31:49,440
अरे, तुम क्या मूर्ख हो?
के बारे में बात कर रहे हैं?
549
00:31:49,440 --> 00:31:50,940
- उह, कुछ नहीं।
- हम तो बस बात कर रहे थे
550
00:31:50,940 --> 00:31:52,740
सर्वोत्तम स्थानों के बारे में
किसी शव को छुपाने के लिए.
551
00:31:55,200 --> 00:31:58,120
बिल्कुल सही समय नहीं है
फांसी के फंदे के लिए हास्य, है ना?
552
00:31:58,120 --> 00:32:00,620
काम पर वापस आओ।
553
00:32:03,920 --> 00:32:06,840
- आप इसकी जाँच नहीं करेंगे?
- मैं बीपर कोड नहीं बोलता।
554
00:32:06,960 --> 00:32:09,840
- क्या मुझे अनुमति है?
- अपने आप को बाहर करना।
555
00:32:10,840 --> 00:32:12,010
"मुझे आपसे नफ़रत है।"
556
00:32:12,010 --> 00:32:13,800
वाह, लेडी किलर।
उसका नाम क्या है?
557
00:32:13,800 --> 00:32:16,100
सोफिया, जो मुझे लगता है
मेरी गर्लफ्रेंड थी,
558
00:32:16,220 --> 00:32:20,100
लेकिन अब मुझे लगता है कि वह हो सकती है
मेरी पूर्व प्रेमिका.
559
00:32:21,850 --> 00:32:23,480
रुको, तुम उसे पेजिंग कर रहे हो?
560
00:32:23,480 --> 00:32:24,600
चिंता मत करो।
561
00:32:24,730 --> 00:32:25,980
मुझे एक कोड मिला जो जीतता है
562
00:32:25,980 --> 00:32:28,270
हर बार शिशुओं के ऊपर।
563
00:32:29,190 --> 00:32:31,030
आपने क्या भेजा?
564
00:32:31,860 --> 00:32:34,280
♪नाटकीय संगीत ♪
565
00:32:59,140 --> 00:33:02,350
मासूका, मॉर्गन, मेरा कार्यालय।
566
00:33:02,480 --> 00:33:04,520
और अपने पीछे का दरवाज़ा बंद कर लो.
567
00:33:12,650 --> 00:33:13,820
- हारून, हारून--
- नहीं, चलो।
568
00:33:13,950 --> 00:33:15,530
- वह मेरा है--
- कप्तान, कप्तान.
569
00:33:15,530 --> 00:33:17,200
- तान्या को इसे संभालने दो।
- आपको मुझे अनुमति देनी होगी-- चलो।
570
00:33:17,200 --> 00:33:19,330
आइए उन्हें एक मिनट का समय दें
काम करने के लिए, ठीक है? चलो भी।
571
00:33:22,790 --> 00:33:24,710
♪ भयानक संगीत ♪
572
00:33:26,580 --> 00:33:28,250
मैं पूर्वानुमान लगाने आया था
573
00:33:28,250 --> 00:33:31,750
बच्चों के ख़िलाफ़ हिंसा कैसे
मुझे महसूस कराया.
574
00:33:35,930 --> 00:33:37,970
यह एक राक्षस था
मैं समझ नहीं सका,
575
00:33:38,090 --> 00:33:40,470
और मुझे उसे पाने की ज़रूरत थी
मेरी हत्या की मेज पर।
576
00:33:40,470 --> 00:33:41,680
मैं क्या कर सकता हूँ?
577
00:33:41,810 --> 00:33:43,390
बस हमें एक मिनट दीजिए, मॉर्गन।
578
00:33:43,390 --> 00:33:44,680
समर्थन करना।
579
00:33:45,480 --> 00:33:47,440
हड्डी को दृश्यमान क्षति.
580
00:33:47,440 --> 00:33:49,520
नाखून के नीचे कुछ भी?
581
00:33:49,650 --> 00:33:51,860
नकारात्मक।
582
00:33:53,650 --> 00:33:56,650
ऐसा लग रहा है जैसे उंगली थी
प्रूनिंग कैंची का उपयोग करके अलग किया गया।
583
00:33:57,530 --> 00:33:59,200
बिलकुल जिमी पॉवेल की तरह.
584
00:34:02,830 --> 00:34:04,200
क्या ये हो सकता है
हत्यारे का खून?
585
00:34:04,200 --> 00:34:05,830
उह, आपने क्या कहा?
586
00:34:06,910 --> 00:34:10,040
स्थान के आधार पर
और ड्रिप का कोण,
587
00:34:10,170 --> 00:34:12,540
यह मेल नहीं खाता
अंदर खून.
588
00:34:12,540 --> 00:34:13,920
मेल नहीं खाता?
589
00:34:13,920 --> 00:34:15,590
उह, कटी हुई उंगलियाँ
गन्दा हो जाते हैं.
590
00:34:15,590 --> 00:34:17,300
मेरा मतलब है, यह एक लंबा शॉट है,
591
00:34:17,300 --> 00:34:19,550
लेकिन कोई भी सुराग तलाशने लायक है।
592
00:34:19,680 --> 00:34:22,390
चलिए दोनों नमूने खींचते हैं
तो हम परीक्षण कर सकते हैं.
593
00:34:22,390 --> 00:34:24,680
अच्छी नज़र, डेक्सटर।
594
00:34:26,140 --> 00:34:28,060
♪ तनावपूर्ण संगीत ♪
595
00:34:43,030 --> 00:34:46,330
मैं हमेशा इसमें अच्छा था
ऐसी चीज़ें देखना जो दूसरे नहीं देख सकते।
596
00:34:47,580 --> 00:34:48,660
एक पेय लो, हारून।
597
00:34:48,660 --> 00:34:49,710
धैर्य रखने का प्रयास करें.
598
00:34:49,830 --> 00:34:50,920
तुम कैसे धैर्य रखते हो?
599
00:34:51,040 --> 00:34:52,250
इस गंदगी के बीच में?
600
00:34:52,380 --> 00:34:53,170
नहीं.
601
00:34:54,210 --> 00:34:55,550
अंदर आओ.
602
00:35:01,840 --> 00:35:05,140
हमने प्रिंट चलाया,
और यह स्कूल के रिकॉर्ड से मेल खाता है।
603
00:35:06,310 --> 00:35:09,100
मुझे क्षमा करें श्रीमान, उंगली
आपके बेटे का है.
604
00:35:10,390 --> 00:35:12,650
कार्यप्रणाली भी मेल खाती है
जिमी पॉवेल.
605
00:35:12,650 --> 00:35:15,400
तो, जैसा कि हम सभी को संदेह था,
मामले जुड़े हुए हैं.
606
00:35:16,820 --> 00:35:18,440
पर्प--
607
00:35:19,740 --> 00:35:20,950
क्या?
608
00:35:21,070 --> 00:35:22,450
यह क्या है?
609
00:35:22,570 --> 00:35:24,280
मुझे क्षमा करें, उह...
610
00:35:24,280 --> 00:35:26,830
मैं तो बस, कोशिश कर रहा हूं
आपको विवरण देने के लिए।
611
00:35:26,830 --> 00:35:28,330
नहीं।
612
00:35:28,330 --> 00:35:30,620
मुझे सब कुछ जानना है।
613
00:35:30,620 --> 00:35:32,830
जिसने भी ये किया उसने प्रयोग किया
स्प्रिंग-लोडेड प्रूनिंग कैंची,
614
00:35:32,960 --> 00:35:34,290
कटौती के आधार पर
और ट्रेस मात्रा
615
00:35:34,420 --> 00:35:35,960
WD-40 का हमने पता लगाया।
616
00:35:35,960 --> 00:35:38,300
अच्छी खबर यह है,
हम खून से जानते हैं
617
00:35:38,300 --> 00:35:40,300
कि निकी जीवित थी
जब उसकी उंगली कट गई.
618
00:35:40,300 --> 00:35:42,680
वह अभी भी जीवित है.
619
00:35:42,800 --> 00:35:44,180
हारून, हम उसे ढूंढ लेंगे।
620
00:35:44,180 --> 00:35:45,850
इतना ही? और कुछ नहीं है?
621
00:35:45,850 --> 00:35:48,600
दुर्भाग्य से, वहाँ थे
बॉक्स से निकालने के लिए कोई प्रिंट नहीं है।
622
00:35:48,720 --> 00:35:51,060
परीक्षण के लिए कोई बाल या रेशे नहीं।
623
00:35:51,060 --> 00:35:54,190
लेकिन हमने नोटिस किया
खून का एक छोटा सा छींटा
624
00:35:54,190 --> 00:35:55,820
बॉक्स के बाहर.
625
00:35:55,940 --> 00:35:58,650
यह समझना ज़रूरी है
संभावना कम है,
626
00:35:58,780 --> 00:36:01,400
लेकिन इसकी सम्भावना है
यह पर्प का खून हो सकता है।
627
00:36:01,400 --> 00:36:04,030
मुझे नहीं पता, शायद उसने गलती कर दी
इस प्रक्रिया में स्वयं.
628
00:36:04,160 --> 00:36:06,030
हम नमूना चला रहे हैं
निकी के खिलाफ.
629
00:36:06,160 --> 00:36:08,450
यह हमें एक रक्त प्रकार बता सकता है
किसी भी संदिग्ध से तुलना करने के लिए
630
00:36:08,580 --> 00:36:11,250
अंततः लाया गया
हमारे नेतृत्व को सीमित करें।
631
00:36:11,370 --> 00:36:14,040
यह बहुत बढ़िया काम है, तान्या।
632
00:36:14,040 --> 00:36:17,210
दरअसल, यह डेक्सटर था
जिसने छींटे को देखा।
633
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
आपका बेटा।
634
00:36:20,170 --> 00:36:22,210
हमें कब मिलेगा
रक्त परीक्षण के परिणाम?
635
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
हम प्रयोगशालाओं में तेजी ला रहे हैं।
636
00:36:23,890 --> 00:36:25,630
हमारे पास वे होने चाहिए
सुबह सबसे पहले.
637
00:36:25,640 --> 00:36:27,050
धन्यवाद, तान्या।
638
00:36:27,050 --> 00:36:28,470
बिल्कुल।
639
00:36:29,220 --> 00:36:31,100
धन्यवाद।
640
00:36:31,100 --> 00:36:32,930
हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं।
641
00:36:32,930 --> 00:36:34,270
और करें।
642
00:36:34,270 --> 00:36:35,860
बिल्कुल।
643
00:36:43,530 --> 00:36:46,070
- यह क्या है?
- पोंटियाक पंजीकृत है
644
00:36:46,070 --> 00:36:47,410
टाम्पा में पॉल पेट्री के पास।
645
00:36:47,410 --> 00:36:48,780
तो हमारी चाल क्या है, जासूस?
646
00:36:48,780 --> 00:36:49,950
मुझे आश्चर्य का तत्व लगता है
647
00:36:49,950 --> 00:36:51,580
- हमारे पक्ष में है.
- हम्म।
648
00:36:51,700 --> 00:36:53,120
पेट्री को टिप देना नहीं चाहता
कि हम उसके पास हैं।
649
00:36:53,120 --> 00:36:54,370
मान गया।
650
00:36:54,500 --> 00:36:55,880
टाम्पा लगभग 280 मील दूर है।
651
00:36:56,000 --> 00:36:58,250
आमतौर पर इसमें लगभग चार घंटे लगते हैं
वहां पहुंचने के लिए.
652
00:36:58,380 --> 00:37:00,090
मैं इसे तीन में कर सकता हूं.
653
00:37:00,090 --> 00:37:01,210
सड़क यात्रा मनाना?
654
00:37:01,340 --> 00:37:02,500
सुनने में तो अच्छा लगता है।
655
00:37:02,510 --> 00:37:05,880
♪ आइए और निःशुल्क यात्रा करें ♪
656
00:37:05,880 --> 00:37:10,560
♪चलो
और निःशुल्क यात्रा करें ♪
657
00:37:17,100 --> 00:37:19,070
♪ अशुभ संगीत ♪
658
00:37:23,400 --> 00:37:24,610
अंदर आ जाओ.
659
00:37:24,610 --> 00:37:25,900
ज़रूर, मैं बस छोड़ दूँगा
ये अंदर.
660
00:37:25,900 --> 00:37:27,910
उन्हें छोड़ दो।
661
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
♪ रहस्यपूर्ण संगीत ♪
662
00:38:07,110 --> 00:38:08,490
हम कहाँ हैं?
663
00:38:08,490 --> 00:38:10,740
मेरे पीछे आओ।
664
00:38:13,870 --> 00:38:15,910
अपने कपड़े उतारो।
665
00:39:17,480 --> 00:39:20,850
लौरा मोजर,
हेक्टर एस्ट्राडा से मिलें.
666
00:39:21,980 --> 00:39:24,860
प्रतिदिन 100 चक्कर
अनुशासन बनाए रखता है
667
00:39:24,980 --> 00:39:26,690
और किसी की दृष्टि को अस्पष्ट कर देता है।
668
00:39:26,690 --> 00:39:28,190
क्या तुम तैरती हो, लौरा?
669
00:39:28,320 --> 00:39:30,570
उम्म, कभी-कभी.
670
00:39:30,570 --> 00:39:31,860
मुझे जुड़ें।
671
00:39:46,670 --> 00:39:48,300
क्षमा करें,
लेकिन मेरे कार्यक्षेत्र में,
672
00:39:48,300 --> 00:39:51,380
मुझे लगता है कि यह सबसे सुरक्षित तरीका है
यह जानने के लिए कि मैं किस पर भरोसा कर सकता हूं।
673
00:39:51,380 --> 00:39:55,550
मैं आपके व्यवहार से प्रभावित हूँ
अपने ग्राहकों का विस्तार करने में सक्षम।
674
00:39:55,550 --> 00:39:57,720
बहुत ही मनोरंजक.
675
00:39:58,890 --> 00:40:00,270
धन्यवाद।
676
00:40:00,270 --> 00:40:02,730
अधिकांश बने रहने से खुश हैं
मध्य श्रेणी में, लेकिन आप,
677
00:40:02,850 --> 00:40:05,270
तुम्हें... भूख है।
678
00:40:05,270 --> 00:40:07,360
वह क्या है जो आपको प्रेरित करता है?
679
00:40:07,480 --> 00:40:09,070
मेरा परिवार.
680
00:40:09,190 --> 00:40:11,820
मैं प्रदान करना चाहता हूँ
उनके लिए आरामदायक जीवन.
681
00:40:11,820 --> 00:40:14,910
ब्रायन और, उम्म... यह क्या है?
682
00:40:14,910 --> 00:40:17,450
ओह, हाँ, डेक्सटर।
683
00:40:17,450 --> 00:40:19,790
दिलचस्प नाम.
684
00:40:19,790 --> 00:40:22,750
परिवार एक नेक कार्य है,
परन्तु यदि तुम आराम ही चाहते हो,
685
00:40:22,750 --> 00:40:24,750
और भी कई तरीके हैं
प्रदान करना
686
00:40:24,880 --> 00:40:27,500
जो बहुत कम विश्वासघाती हैं।
687
00:40:30,130 --> 00:40:33,090
मैं इससे भी अधिक चाहता हूँ...
आराम.
688
00:40:33,220 --> 00:40:36,300
मैं यह चाहता हूँ।
689
00:40:36,300 --> 00:40:38,970
कुछ भी और सब कुछ
एक टोपी की बूंद पर.
690
00:40:39,890 --> 00:40:42,810
मैं अपने क्षेत्र का विस्तार कर रहा हूं
पूर्वोत्तर के लिए.
691
00:40:42,940 --> 00:40:46,060
वहाँ एक बड़ी खेप है
अगले मंगलवार को बाहर जा रहा हूँ।
692
00:40:46,190 --> 00:40:47,770
मैं तुम्हें पसंद करूंगा
शिपयार्ड में होना
693
00:40:47,770 --> 00:40:49,610
और अधिक जानने के लिए
ऑपरेशन के बारे में.
694
00:40:49,610 --> 00:40:51,320
धन्यवाद, श्रीमान एस्ट्राडा।
695
00:40:51,320 --> 00:40:53,110
क्या आप वहाँ होगें?
मैं-मैं बस
696
00:40:53,110 --> 00:40:55,240
जानता हूँ मैं बहुत कुछ सीख सकता हूँ
आपसे.
697
00:40:56,030 --> 00:40:58,530
हम जल्द ही एक दूसरे से मिलेंगे.
698
00:41:06,960 --> 00:41:09,040
यह एक खुशी थी
अंततः तुमसे मिलने के लिए, लौरा।
699
00:41:09,040 --> 00:41:11,380
ख़ुशी मेरी है,
श्री एस्ट्राडा.
700
00:41:18,970 --> 00:41:21,220
उस पर नजर रखें.
701
00:41:23,680 --> 00:41:27,020
♪ टकराने वाला संगीत ♪
702
00:41:27,020 --> 00:41:29,860
मैं रुक नहीं सका
निकी के बारे में सोचते हुए, बंद कर दिया गया
703
00:41:29,860 --> 00:41:32,820
अकेला, डरा हुआ।
704
00:41:45,080 --> 00:41:48,250
हम्म. मदद की जरूरत नहीं
उसका अनुवाद कर रहा हूँ.
705
00:41:52,210 --> 00:41:55,720
♪नाटकीय संगीत ♪
706
00:42:04,520 --> 00:42:08,230
शरीर का कटा हुआ भाग।
707
00:42:08,230 --> 00:42:10,520
एक झिझक में कटौती.
708
00:42:20,660 --> 00:42:23,540
कोई झिझक नहीं कटी
जिमी की उंगली पर.
709
00:42:24,500 --> 00:42:26,790
मुझे आशा थी कि जब रक्त परीक्षण होगा
सुबह वापस आया,
710
00:42:26,790 --> 00:42:29,380
यह पहेली का गायब टुकड़ा होगा
मुझे चाहिए था.
711
00:42:47,520 --> 00:42:49,230
अरे.
712
00:42:49,230 --> 00:42:50,390
आप अभ्यास में कैसे नहीं हैं?
713
00:42:50,400 --> 00:42:51,770
टीम से बाहर कर दिया गया
714
00:42:51,770 --> 00:42:53,400
और स्कूल से निलंबित कर दिया गया.
715
00:42:54,400 --> 00:42:56,740
वाह, बैक अप। टी-मुझे बताओ
जो कुछ भी हुआ.
716
00:42:56,860 --> 00:42:59,110
बताने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है.
टिफ़नी बकवास बात कर रही थी।
717
00:42:59,110 --> 00:43:01,070
उसने मुझे धक्का दिया,
इसलिए मैंने उसके चेहरे पर मुक्का मारा।
718
00:43:01,200 --> 00:43:04,990
मैंने अपनी बेटी की परवरिश नहीं की
हिंसा से समस्याओं का समाधान करना।
719
00:43:04,990 --> 00:43:06,580
उसके लिए थोड़ा देर हो चुकी है.
720
00:43:06,700 --> 00:43:08,250
छात्रवृत्ति के बारे में क्या, हुह?
721
00:43:08,250 --> 00:43:10,670
मेरा मतलब है, स्काउट नहीं है
क्या आपको प्लेऑफ़ में देखने की ज़रूरत है?
722
00:43:10,790 --> 00:43:12,830
शायद टीम खेल मेरे लिए नहीं हैं।
723
00:43:12,830 --> 00:43:16,260
वह छात्रवृत्ति है
एकमात्र तरीका जिससे मैं तुम्हें एफएसयू भेज सकता हूं।
724
00:43:17,760 --> 00:43:21,090
तो शायद मैं नहीं जाऊंगा.
725
00:43:24,560 --> 00:43:26,760
मुझे लगता है मेरे पास बहुत कुछ है
करने की सोच रहे हैं.
726
00:43:26,760 --> 00:43:29,230
और मैं वह सोच कर काम करने जा रहा हूं
जिओ में.
727
00:43:30,390 --> 00:43:32,650
- रुको मत.
- अरे।
728
00:43:32,770 --> 00:43:35,110
तुम उस दरवाजे से बाहर जाओ,
आप जमींदोज हो गए हैं.
729
00:43:35,230 --> 00:43:37,360
तो आप जो कह रहे हैं वह है,
730
00:43:37,360 --> 00:43:41,110
अगर मैं यह घर छोड़ दूं,
मैं यह घर नहीं छोड़ सकता.
731
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
अच्छा है पिताजी.
732
00:43:48,700 --> 00:43:51,500
अरे। आप कहाँ जा रहे हैं?
733
00:43:51,500 --> 00:43:53,120
कहीं भी पिताजी नहीं हैं.
734
00:43:53,120 --> 00:43:55,460
उसने हाय-हाय कर दी क्योंकि
मैंने टिफ़नी के चेहरे पर मुक्का मारा।
735
00:43:55,590 --> 00:43:56,670
के लिए?
736
00:43:56,800 --> 00:43:58,800
होने के लिए
एक बकवास कोलोस्टॉमी बैग।
737
00:43:58,800 --> 00:43:59,920
आप कितनी परेशानी में हैं?
738
00:44:00,050 --> 00:44:02,590
पिताजी के साथ, ज़मीन से जुड़ा हुआ।
739
00:44:02,720 --> 00:44:05,180
स्कूल से निलंबित कर दिया गया
और टीम को बाहर कर दिया.
740
00:44:05,180 --> 00:44:07,010
♪ धीमा, सौम्य संगीत ♪
741
00:44:07,010 --> 00:44:08,850
कुल मिलाकर, मेरा सबसे अच्छा दिन नहीं।
742
00:44:08,850 --> 00:44:10,850
आप कुछ सलाह चाहते हैं
अगली बार के लिए?
743
00:44:10,850 --> 00:44:12,310
ज़रूर।
744
00:44:12,310 --> 00:44:14,520
पकड़े मत जाओ.
745
00:44:14,520 --> 00:44:15,900
महान।
746
00:44:15,900 --> 00:44:17,820
धन्यवाद, गधे।
747
00:44:17,940 --> 00:44:20,070
♪ मुझे विश्वास नहीं हो रहा
जिस तरह से मैं महसूस करता हूं ♪
748
00:44:20,190 --> 00:44:22,490
- बाद में, डेक्स।
- ♪ इतनी जल्दी है ♪
749
00:44:22,610 --> 00:44:24,820
♪बस आपके साथ रहना ♪
750
00:44:24,820 --> 00:44:28,490
♪ हम गाड़ी चला रहे हैं
भीड़-भाड़ वाले समय में ♪
751
00:44:28,490 --> 00:44:30,790
♪ओह, आप मुझे भेजें ♪
752
00:44:30,910 --> 00:44:35,170
♪ आप मुझे व्यस्त समय में ले जाएं ♪
753
00:44:35,290 --> 00:44:38,380
♪ओह, आप मुझे भेजें ♪
754
00:44:38,380 --> 00:44:41,380
♪ धीमा, गहन संगीत ♪
755
00:44:41,380 --> 00:44:43,920
केवल एक चीज जो
मुझे मेरी कार्य सूची से बाहर कर सकता है
756
00:44:43,930 --> 00:44:46,600
नीचे उतारने में मदद कर रहा था
यह बाल हत्यारा.
757
00:44:48,180 --> 00:44:50,010
कप्तान क्या कर रहा था
मेरी मेज पर
758
00:44:50,010 --> 00:44:51,680
इतनी सुबह?
759
00:44:51,680 --> 00:44:55,190
यह बहुत शर्म की बात है
आपका सिद्धांत सफल नहीं हुआ.
760
00:44:55,190 --> 00:44:57,730
एक ही रक्त प्रकार.
761
00:44:57,730 --> 00:44:59,520
तुम्हें पता है,
सांख्यिकीय रूप से कहें तो,
762
00:44:59,520 --> 00:45:01,530
34% लोग ए-पॉजिटिव हैं।
763
00:45:01,530 --> 00:45:04,570
तो हत्यारा बस यही कर सकता था
निकी के समान रक्त समूह।
764
00:45:04,570 --> 00:45:06,820
हम्म। यह सच है.
765
00:45:09,160 --> 00:45:10,830
मेरे लड़के का समय ख़त्म हो रहा है।
766
00:45:10,830 --> 00:45:14,540
असल में, मैं, उह,
कुछ और मिला.
767
00:45:14,670 --> 00:45:16,580
मैंने एक छोटी सी हिचकिचाहट वाली कटौती देखी
768
00:45:16,580 --> 00:45:19,130
निकी की उंगली पर,
लेकिन जिमी पॉवेल पर नहीं.
769
00:45:21,000 --> 00:45:23,550
- आपको क्या लगता है कि इसका क्या मतलब है?
- अभी निश्चित नहीं हूं।
770
00:45:23,550 --> 00:45:26,470
लेकिन मेरे सिर के ऊपर से,
यह का काम हो सकता है, उह,
771
00:45:26,590 --> 00:45:29,390
एक अनुभवहीन
या नर्वस कार्टेल सदस्य।
772
00:45:29,390 --> 00:45:31,100
- हम्म।
- या शायद यहां तक कि
773
00:45:31,100 --> 00:45:33,970
कोई ऐसा व्यक्ति जो किसी प्रकार का अनुभव करता हो
निकी से संबंध का.
774
00:45:33,980 --> 00:45:35,810
मैं आपको धन्यवाद देता हूं
आप जो कुछ भी कर रहे हैं उसके लिए
775
00:45:35,940 --> 00:45:37,560
निकी की मदद करने की कोशिश करने के लिए.
776
00:45:42,070 --> 00:45:43,480
- आउच।
- हम्म?
777
00:45:43,480 --> 00:45:45,900
अरे हां।
778
00:45:46,030 --> 00:45:47,570
मुझे यही मिलता है
ठीक करने का प्रयास करने के लिए
779
00:45:47,700 --> 00:45:49,740
एयर कंडीशनर
मेरे गंदे अपार्टमेंट में.
780
00:45:49,740 --> 00:45:52,450
मैं सक्षम नहीं हो सका
हाल ही में बहुत अच्छी नींद आना।
781
00:45:52,580 --> 00:45:55,080
यदि आपके पास कोई अन्य सिद्धांत है
782
00:45:55,210 --> 00:45:58,420
इससे मुझे पता लगाने में मदद मिल सकती है
निकी के साथ ऐसा किसने किया,
783
00:45:58,420 --> 00:46:00,210
सीधे मेरे पास आओ.
784
00:46:03,260 --> 00:46:05,420
♪नाटकीय संगीत ♪
785
00:46:05,550 --> 00:46:07,130
मेल नहीं खाता
अंदर खून.
786
00:46:07,260 --> 00:46:09,140
छोटी सी झिझक कटी
निकी की उंगली पर,
787
00:46:09,260 --> 00:46:11,010
लेकिन जिमी पॉवेल पर नहीं.
788
00:46:11,010 --> 00:46:13,770
कोई है जो किसी प्रकार का महसूस करता है
निकी से संबंध.
789
00:46:25,650 --> 00:46:27,950
मैंने इसे पहले कैसे नहीं देखा?
790
00:46:45,420 --> 00:46:47,010
मुझे अचानक एहसास हुआ
791
00:46:47,010 --> 00:46:49,340
मुझे आवश्यकता हो सकती है
एक नया शिकार डंपिंग ग्राउंड
792
00:46:49,470 --> 00:46:51,300
जितना मैंने सोचा था उससे भी जल्दी।
793
00:47:03,770 --> 00:47:07,070
♪ गहरा संगीत ♪
794
00:47:07,070 --> 00:47:09,490
हम्म. ये वास्तव में लोकप्रिय हैं.
795
00:47:09,490 --> 00:47:11,450
क्या वे अच्छे हैं?
796
00:47:13,780 --> 00:47:15,370
मेरा बच्चा उनसे प्यार करता है।
797
00:47:27,760 --> 00:47:29,670
♪ वायुमंडलीय संगीत ♪