1 00:00:04,155 --> 00:00:07,717 Έχετε ακούσει για γέρο Τζεφ Μούζελ; 2 00:00:07,792 --> 00:00:09,260 - Τι γίνεται με αυτόν; - Νεκρός. 3 00:00:09,327 --> 00:00:10,886 Όχι! Πως; 4 00:00:10,962 --> 00:00:13,397 Έπεσε από το Beachy Head. 5 00:00:13,464 --> 00:00:15,262 - Έπεσε; - Ναι. 6 00:00:15,333 --> 00:00:17,165 - Δεν πήδηξε; - Όχι. 7 00:00:17,235 --> 00:00:19,033 Jeez, αυτό είναι άτυχο. 8 00:00:19,103 --> 00:00:21,129 - Το ξέρω. - Τι έκανε εκεί; 9 00:00:21,205 --> 00:00:24,039 Α, χρησιμοποιούσε πάντα να πάω εκεί κάτω. 10 00:00:24,108 --> 00:00:27,340 Ξέρεις πώς ρίχνουν οι άνθρωποι οι ίδιοι από το Beach Head; 11 00:00:27,411 --> 00:00:29,710 Λοιπόν πολύς κόσμος ρίχνει σβήνουν οι βέρες τους 12 00:00:29,781 --> 00:00:31,113 όταν χωρίζουν. 13 00:00:31,182 --> 00:00:34,812 Και ο Τζεφ, συνήθιζε να ανιχνεύει στα βράχια κάτω από τον γκρεμό. 14 00:00:34,886 --> 00:00:36,218 Βρέθηκαν εκατοντάδες από αυτούς εκεί. 15 00:00:36,287 --> 00:00:39,314 Τέλος πάντων, ήταν καθ' οδόν κάτω και φορούσε 16 00:00:39,390 --> 00:00:41,586 αυτή η τεράστια καγούλα... Ενεργούσε σαν πανί, 17 00:00:41,659 --> 00:00:43,719 έπιασε τον άνεμο, τον έσκασε από την άκρη. 18 00:00:43,795 --> 00:00:47,891 Κρίμα που δεν ενήργησε σαν α αλεξίπτωτο στο δρόμο προς τα κάτω. 19 00:00:47,965 --> 00:00:49,831 Λοιπόν, προφανώς, αυτό έκανε σε κάποιο βαθμό, 20 00:00:49,901 --> 00:00:51,130 αλλά όχι αρκετά για να τον σώσει. 21 00:00:51,202 --> 00:00:52,966 Σίγουρα του έδωσε αρκετό χρόνο 22 00:00:53,037 --> 00:00:55,700 να συλλογιστεί το δικό του επικείμενος θάνατος όμως. 23 00:00:58,075 --> 00:01:00,567 Υπομονή, κάτι συμβαίνει. 24 00:01:00,645 --> 00:01:02,273 Λοιπόν, ο Terry είχε δίκιο! 25 00:01:02,346 --> 00:01:03,506 Ο Επίσκοπος δεν ήθελε να σκάβουμε 26 00:01:03,548 --> 00:01:05,107 γιατί έθαψε η γυναίκα του εκεί κάτω. 27 00:01:05,183 --> 00:01:06,393 Λοιπόν, αν είναι έτσι, 28 00:01:06,417 --> 00:01:08,511 γιατί μας άφησε πουθενά στη φάρμα του; 29 00:01:08,586 --> 00:01:10,782 Ναι, είναι αφαιρώντας τα υπολείμματα. 30 00:01:10,855 --> 00:01:12,721 Τσάντα σώματος; 31 00:01:12,790 --> 00:01:16,090 Tupperware. 32 00:01:34,779 --> 00:01:36,372 Είναι ακόμα εκεί μέσα. 33 00:01:36,447 --> 00:01:37,524 Είναι σκουπίδια φίλε, άσε το. 34 00:01:37,548 --> 00:01:39,983 Ακριβώς το ίδιο δείχνει διαβάζοντας ως το χρυσάφι που βρήκα. 35 00:01:40,051 --> 00:01:41,747 Δεν το αφήνω. 36 00:01:41,819 --> 00:01:45,813 Λοιπόν, έλεγες ότι είσαι γύρω στις μαμάδες της Μπέκυ. 37 00:01:45,890 --> 00:01:47,290 Ναι, η Μπέκυ δεν ήταν μέσα... 38 00:01:47,358 --> 00:01:49,088 Είχε βγει μαζί της κάποιο μάγκα από τη δουλειά. 39 00:01:49,160 --> 00:01:50,958 Σου το είπε η μαμά της Μπέκυ; 40 00:01:51,028 --> 00:01:53,657 Ναι, μου είπε με χαρά... Με μισεί. 41 00:01:53,731 --> 00:01:55,893 - Λοιπόν, τι μάγκα; - Γκέι Μάρτιν. 42 00:01:55,967 --> 00:01:58,095 Δικαίωμα. 43 00:01:58,169 --> 00:02:01,003 Δεν ακούγεται υπερβολική απειλή. 44 00:02:01,072 --> 00:02:02,072 Jeez, αυτό είναι βαθύ. 45 00:02:02,139 --> 00:02:04,768 Ό,τι κι αν είναι αυτό, είναι ήταν εκεί για πολύ καιρό. 46 00:02:04,842 --> 00:02:07,175 Έτσι κι αλλιώς, πήρα τηλέφωνο, άφησε μήνυμα... 47 00:02:07,245 --> 00:02:09,976 Τίποτα. 48 00:02:10,047 --> 00:02:12,312 Νομίζω ότι τη χάνω. 49 00:02:12,383 --> 00:02:13,942 Νομίζω ότι μπορεί να έχω την έχασε ήδη. 50 00:02:14,018 --> 00:02:16,715 Κοιτάξτε εκεί, λάμψη χρυσού. 51 00:02:16,787 --> 00:02:18,415 Εκεί! Ματιά! 52 00:02:18,489 --> 00:02:20,117 Είδα μια λάμψη του χρυσός εκεί, ένα νόμισμα. 53 00:02:20,191 --> 00:02:21,250 Οπου; 54 00:02:21,325 --> 00:02:23,487 Αυτή η πλευρά της τρύπας, κοίτα. 55 00:02:31,369 --> 00:02:32,769 Γαμημένο νόμισμα λίρας. 56 00:02:32,837 --> 00:02:36,330 Όχι! 57 00:02:36,407 --> 00:02:39,002 Γαμημένο νόμισμα λίρας. 58 00:02:39,076 --> 00:02:41,545 Λοιπόν, τι κάνει αυτό σχεδόν δύο πόδια κάτω από το έδαφος; 59 00:02:41,612 --> 00:02:43,046 Πόσο χρονών είναι; 60 00:02:52,590 --> 00:02:54,024 του φετινού. 61 00:02:54,091 --> 00:02:55,389 Πλάκα μου κάνεις; 62 00:02:55,459 --> 00:02:57,690 Είναι ολοκαίνουργιο. 63 00:02:57,762 --> 00:03:02,530 Σωστά... Αυτό είναι, το έχω πάθει. 64 00:03:02,600 --> 00:03:04,034 Τι κανω καν; 65 00:03:04,101 --> 00:03:05,746 Βρήκα τον χρυσό μου, όχι πρέπει να το κάνετε αυτό πια. 66 00:03:05,770 --> 00:03:07,864 -Τι εννοείς; - Τελείωσα. 67 00:03:07,939 --> 00:03:09,532 Τι, ανίχνευση; 68 00:03:09,607 --> 00:03:11,473 Ναι. Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 69 00:03:14,946 --> 00:03:16,608 Έλα φίλε. 70 00:03:16,681 --> 00:03:19,981 Όχι. Αυτό είναι για μένα. 71 00:03:20,051 --> 00:03:21,849 Γινώμενος. 72 00:03:21,919 --> 00:03:23,353 Άντι 73 00:03:24,555 --> 00:03:26,990 Άντι! 74 00:03:30,328 --> 00:03:31,990 Τι γίνεται με εμένα; 75 00:04:30,821 --> 00:04:33,086 Γεια σου, Λανς. Είστε εντάξει; 76 00:04:33,157 --> 00:04:34,785 Τι συμβαίνει; 77 00:04:34,859 --> 00:04:36,691 Δείτε την πινακίδα; 78 00:04:36,761 --> 00:04:38,992 Δεν υπάρχει απόστροφος σε «παζάρια». 79 00:04:39,063 --> 00:04:41,089 - Συγγνώμη; - Δεν πειράζει. 80 00:04:41,165 --> 00:04:42,633 Τι κάνεις; 81 00:04:42,700 --> 00:04:43,998 Κλείσιμο. 82 00:04:44,068 --> 00:04:45,593 Αλλά σκέφτηκα, ξέρετε, 83 00:04:45,669 --> 00:04:47,570 ρώτησες αν μπορούσα σου δανείζω το ενοίκιο, 84 00:04:47,638 --> 00:04:48,765 Δεν είπα ότι δεν θα το κάνω. 85 00:04:48,839 --> 00:04:50,933 Α, ήταν προφανές δεν ήθελες. 86 00:04:51,008 --> 00:04:53,500 Είναι ίσως καλύτερο να μετακομίσουμε όπου ο Τόνι μπορεί να βρει καλύτερη δουλειά 87 00:04:53,577 --> 00:04:55,443 και κάντε μια νέα αρχή. 88 00:04:55,513 --> 00:04:59,883 Αλλά θα ήθελα, ξέρετε, κοιτάξτε τα οικονομικά μου και... 89 00:04:59,950 --> 00:05:01,919 Νομίζω ότι μάλλον βοηθάω βγαίνεις με μερικά από αυτά. 90 00:05:01,986 --> 00:05:04,956 Λοιπόν, τα χρειάζομαι όλα ή τίποτα, πραγματικά. 91 00:05:05,022 --> 00:05:06,456 Κάποια από αυτά δεν θα βοηθήσουν. 92 00:05:06,524 --> 00:05:08,959 Λοιπόν, ίσως αν... 93 00:05:09,026 --> 00:05:10,255 Αιματηρή κόλαση, Μάγκυ! 94 00:05:10,327 --> 00:05:11,471 Πρέπει να φύγεις πράγματα παντού; 95 00:05:11,495 --> 00:05:13,464 Έσπασε το λαιμό μου. 96 00:05:13,531 --> 00:05:14,692 Εντάξει, Λανς; 97 00:05:14,765 --> 00:05:16,427 Έλα να βάλεις ένα χέρι; 98 00:05:16,500 --> 00:05:18,492 Στέλνω το απόθεμα πίσω στην αποθήκη. 99 00:05:18,569 --> 00:05:20,333 μπορώ να πάρω 50% επιστροφή χρημάτων για κάποια πράγματα, 100 00:05:20,404 --> 00:05:24,364 και μετά συναρμολογώ κουτιά δώρου με διάφορα είδη. 101 00:05:24,442 --> 00:05:26,707 Κάτι πνευματικό πακέτα επιβίωσης. 102 00:05:26,777 --> 00:05:28,507 - Αυτή ήταν η ιδέα μου. - Ήταν ιδέα του Τόνυ. 103 00:05:28,579 --> 00:05:31,413 Ονειροπαγίδα, πακέτο από taro, μπαστούνια joss, 104 00:05:31,482 --> 00:05:33,007 μερικά άλλα κομμάτια tat. 105 00:05:33,084 --> 00:05:35,986 - Δεν είναι τατ! - Συγγνώμη, όχι... χάλια. 106 00:05:36,053 --> 00:05:38,113 - Τόνι! - Της αρέσει. 107 00:05:38,189 --> 00:05:40,454 Όχι, δεν το κάνω, κάθαρμα. 108 00:05:40,524 --> 00:05:42,493 Oi. 109 00:05:42,560 --> 00:05:43,721 Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι, Λανς; 110 00:05:43,794 --> 00:05:46,525 Ναι, συνέχισε τότε. 111 00:05:46,597 --> 00:05:49,260 - Protein shake για μένα. - Τίποτα για σένα. 112 00:05:53,604 --> 00:05:55,470 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, φίλε. 113 00:05:55,539 --> 00:05:58,134 Θα μπορούσε ακόμα να είναι α αναμονή της εκτέλεσης. 114 00:05:58,209 --> 00:06:01,475 Δεν έχει υπογραφεί τίποτα. Θα μπορούσατε ακόμα να σώσετε το κατάστημα. 115 00:06:01,545 --> 00:06:02,877 Μου; 116 00:06:02,947 --> 00:06:05,246 Ναι! Έλα φίλε. 117 00:06:05,316 --> 00:06:07,376 Βοηθήστε την να βγει. Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 118 00:06:07,451 --> 00:06:09,249 Τι εννοείς; 119 00:06:09,320 --> 00:06:10,413 Ξέρεις! 120 00:06:10,488 --> 00:06:12,582 Τα απροσδόκητα σου και όλα αυτά. 121 00:06:12,656 --> 00:06:14,090 Η νίκη σας στο λαχείο. 122 00:06:14,158 --> 00:06:16,559 μου είπε η Μάγκυ. 123 00:06:16,627 --> 00:06:18,493 Πώς το ήξερε; 124 00:06:18,562 --> 00:06:20,190 Μου το είπε χρόνια πριν. 125 00:06:20,264 --> 00:06:23,063 Άνοιξε ένα γράμμα κατά λάθος, έτσι δεν είναι; 126 00:06:23,134 --> 00:06:24,227 Πάντα ξέραμε. 127 00:06:24,301 --> 00:06:26,361 Νόμιζα ότι ήξερες ότι ξέραμε. 128 00:06:26,437 --> 00:06:27,769 Δεν ήξερα ότι το ήξερες. 129 00:06:27,838 --> 00:06:31,036 Γιατί νομίζεις ότι είναι τόσο πρόθυμη να σε κρατάω να τριγυρνάς; 130 00:06:34,311 --> 00:06:39,181 Συνεχίστε, αν μας βοηθήσετε, δεν θα χρειαστεί να μετακινηθούμε. 131 00:06:39,250 --> 00:06:41,913 Δεν είμαι τόσο πρόθυμος θα πάω, αν είμαι ειλικρινής, 132 00:06:41,986 --> 00:06:44,421 και μπορείτε να δείτε την όποτε θέλεις. 133 00:06:44,488 --> 00:06:48,186 Ή μήπως τα έχεις φουσκώσει όλα σου κέρδη στις συλλογές σας; 134 00:06:48,259 --> 00:06:51,252 Παίρνεις ζάχαρη, Λανς; Δεν μπορώ να θυμηθώ. 135 00:07:13,617 --> 00:07:15,051 Γεια σου φίλε, 136 00:07:15,119 --> 00:07:17,918 ε, αν το καταλάβεις αυτό, απλά αναρωτιέμαι αν είσαι 137 00:07:17,988 --> 00:07:21,516 κατεβαίνοντας από το κλαμπ για αυτό το open day πράγμα. 138 00:07:21,592 --> 00:07:24,084 Δεν είσαι σοβαρός να τα παρατήσεις, εσύ; 139 00:07:24,161 --> 00:07:26,995 Καλέστε μας. 140 00:07:27,064 --> 00:07:29,158 Εβίβα. 141 00:08:23,887 --> 00:08:25,321 Τι ώρα είναι; 142 00:08:25,389 --> 00:08:28,223 Τέσσερις τέταρτο. 143 00:08:31,262 --> 00:08:33,128 Μοίρασες τα φυλλάδια, Ράσελ; 144 00:08:33,197 --> 00:08:34,392 Σου είπα ότι το έκανα. 145 00:08:34,465 --> 00:08:36,798 - Όλοι αυτοί; - Ναι, όλοι τους! 146 00:08:41,939 --> 00:08:43,805 Λουίζ, θέλεις πάω να τσεκάρω έξω; 147 00:08:43,874 --> 00:08:45,308 Όχι πραγματικά, Τέρυ. 148 00:08:45,376 --> 00:08:46,935 Αμφιβάλλω αν υπάρχει μια ουρά ανθρώπων 149 00:08:47,011 --> 00:08:48,051 αναρωτιούνται πώς μπαίνουν μέσα. 150 00:08:51,849 --> 00:08:53,317 Ίσως πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα. 151 00:08:53,384 --> 00:08:55,910 Αυτό θα βοηθήσει. 152 00:08:55,986 --> 00:08:59,047 Θέλει κανείς βαμμένο το πρόσωπό τους; 153 00:08:59,123 --> 00:09:00,523 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 154 00:09:00,591 --> 00:09:03,527 Χιου; 155 00:09:03,594 --> 00:09:05,324 Όχι, ευχαριστώ, Σίλα. 156 00:09:05,396 --> 00:09:07,695 Ράσελ; 157 00:09:09,466 --> 00:09:10,900 Συνέχισε, Ράσελ, δείξε πρόθυμη. 158 00:09:10,968 --> 00:09:13,995 Τι μπορείτε να κάνετε; 159 00:09:14,071 --> 00:09:16,404 Θα μπορούσα να σε κάνω σε μαύρο. 160 00:09:16,473 --> 00:09:19,409 - Μπλα... - Δεν είναι πραγματικά κατάλληλο, αγάπη. 161 00:09:19,476 --> 00:09:21,877 Κινέζος; 162 00:09:22,913 --> 00:09:25,712 Ίσως θα έπρεπε όλοι φτιάχνονται ως κλόουν. 163 00:09:25,783 --> 00:09:28,651 Έλα, Ράσελ, ας μείνουμε θετικοί. 164 00:09:28,719 --> 00:09:31,518 Αυτό προορίζεται να είναι α έρανος ή μια προσπάθεια προσλήψεων; 165 00:09:31,588 --> 00:09:32,954 Λοιπόν, και τα δύο, πραγματικά. 166 00:09:33,023 --> 00:09:34,616 Κυρίως έρανος. 167 00:09:34,692 --> 00:09:36,684 Δικαίωμα. Πόσο έχουμε αυξήσει μέχρι τώρα; 168 00:09:36,760 --> 00:09:40,197 Εντάξει, μην είσαι φανταχτερός. 169 00:09:40,264 --> 00:09:43,393 Ίσως θα έπρεπε να χρεώσουμε για το τσάι και τον καφέ. 170 00:09:53,110 --> 00:09:54,738 Λοιπόν, έχεις ένα νεύρο εμφανίζεται εδώ. 171 00:09:54,812 --> 00:09:57,213 ξέρω. Πρέπει να εξηγήσω. 172 00:09:57,281 --> 00:10:00,479 Δεν είμαι σίγουρος ότι μας ενδιαφέρει. 173 00:10:00,551 --> 00:10:02,281 Κοίτα, χρησιμοποιήθηκα. 174 00:10:02,353 --> 00:10:03,377 Ναι, το ίδιο ήμασταν κι εμείς. 175 00:10:03,454 --> 00:10:06,481 Σκέφτηκα τους AntiquiSearchers ήταν τα καλά παιδιά. 176 00:10:06,557 --> 00:10:08,355 Μου είπαν ότι είσαι οι κυνηγοί θησαυρών. 177 00:10:08,425 --> 00:10:10,155 Ότι έκλεβες τις άδειές τους. 178 00:10:11,829 --> 00:10:13,821 Ήταν απλά λαμβάνοντας τις πληροφορίες 179 00:10:13,897 --> 00:10:16,230 τους έδινα και μετακομίζοντας στη χώρα σας. 180 00:10:16,300 --> 00:10:17,666 Είσαι ηλίθιος; 181 00:10:17,735 --> 00:10:20,136 Δεν μπορείτε να εντοπίσετε ένα περιπλανώμενος όταν βλέπεις ένα; 182 00:10:20,204 --> 00:10:22,730 Ω, είμαι αρκετά ικανός του εντοπισμού ενός περιπλανώμενου 183 00:10:22,806 --> 00:10:23,806 όταν βλέπω ένα, Λανς. 184 00:10:23,841 --> 00:10:25,318 - Με αποκαλείς περιπλανώμενο; Εντάξει, φτάνει. 185 00:10:25,342 --> 00:10:27,140 - Γουάνκερ. - Εσύ περιπλανώμενος. 186 00:10:27,211 --> 00:10:29,112 - Είσαι; - Όχι είσαι. 187 00:10:29,179 --> 00:10:31,273 Αυτό φτάνει! 188 00:10:31,348 --> 00:10:35,581 Κοίτα, όπως και να έχει, η ζημιά έχει γίνει. 189 00:10:35,652 --> 00:10:41,751 Λοιπόν, ίσως μπορώ να αναιρέσω μερικές από τις ζημιές. 190 00:10:41,892 --> 00:10:44,452 - Αλήθεια το πούλησες; - Ναι. 191 00:10:44,528 --> 00:10:48,488 Αποδείξτε το. 192 00:10:48,565 --> 00:10:50,693 Εκεί. 193 00:10:50,768 --> 00:10:54,364 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε μακριά κάπου χάλια. 194 00:10:54,438 --> 00:10:56,031 Πάντα θα κρατήστε το εναντίον μου. 195 00:10:56,106 --> 00:10:57,870 Όποτε εμείς λογομαχήστε, θα το αναφέρετε 196 00:10:57,941 --> 00:10:59,933 και πες ότι σε έφτιαξα εγκαταλείψτε την ανίχνευση μετάλλων. 197 00:11:00,010 --> 00:11:01,444 Λοιπόν, ας μην μαλώνουμε. 198 00:11:01,512 --> 00:11:05,040 Καλή ιδέα. 199 00:11:05,115 --> 00:11:09,052 Τέλος πάντων δεν θα το κάνω. τελείωσα με ανίχνευση... κοίτα, βρήκα αυτό. 200 00:11:09,119 --> 00:11:12,988 Εκπληκτική επιτυχία! 201 00:11:13,056 --> 00:11:14,718 Τι θα το κάνεις; 202 00:11:14,792 --> 00:11:17,125 Είναι δικό σου, θέλω να το έχεις. 203 00:11:17,194 --> 00:11:19,288 Ευχαριστώ. 204 00:11:22,232 --> 00:11:23,666 Τι θα το κάνω; 205 00:11:23,734 --> 00:11:27,227 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να το έχουμε λιώσει, έγινε δαχτυλίδι. 206 00:11:31,875 --> 00:11:33,309 Πραγματικά; 207 00:11:33,377 --> 00:11:35,243 Ναι. 208 00:11:38,549 --> 00:11:39,881 Μου ζητάς να... 209 00:11:39,950 --> 00:11:42,442 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 210 00:11:42,519 --> 00:11:45,011 Εντάξει, ευχαριστώ. 211 00:11:45,088 --> 00:11:47,819 Λοιπόν; Θα με παντρευτείς; 212 00:11:50,828 --> 00:11:52,262 Χωρίσαμε. 213 00:11:52,329 --> 00:11:54,662 Εντάξει, θα βγεις μαζί μου; 214 00:11:54,731 --> 00:11:57,257 Ναι, εντάξει. 215 00:11:57,334 --> 00:11:59,530 Και μετά θα με παντρευτείς; 216 00:11:59,603 --> 00:12:01,037 Ναι, εντάξει. 217 00:12:10,881 --> 00:12:13,612 Δεν πιστεύω ότι το έκανες πραγματικά παράτησε την ανίχνευση, όμως. 218 00:12:13,684 --> 00:12:16,051 Έχω, το υπόσχομαι. 219 00:12:16,119 --> 00:12:19,556 Θα συνεχίσεις να φεύγεις για ταξίδια ανίχνευσης μυστικών με τον Lance. 220 00:12:19,623 --> 00:12:21,057 Όπως το «Brokeback Mountain». 221 00:12:21,124 --> 00:12:23,593 Ω, παρακαλώ. 222 00:12:23,660 --> 00:12:26,357 Θα χανόσουν χωρίς το χόμπι σου. 223 00:12:26,430 --> 00:12:28,831 - Θα αποκτήσω ένα νέο χόμπι. - Σαν τι; 224 00:12:28,899 --> 00:12:30,595 - Γκολφ. - Σωστά. 225 00:12:30,667 --> 00:12:32,568 - Ή ψάρεμα. - Λαμπρό. 226 00:12:32,636 --> 00:12:35,731 Ήρθα να πάρω είσαι σπίτι, Μπεκς. 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,866 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. 228 00:12:37,941 --> 00:12:41,639 Όταν λες ότι έχεις έλα να με πάρεις σπίτι, 229 00:12:41,712 --> 00:12:43,943 πώς ήρθες να με πάρεις σπίτι; 230 00:12:44,014 --> 00:12:45,482 Δεν έχεις αυτοκίνητο. 231 00:12:45,549 --> 00:12:47,745 Ναι... 232 00:12:47,818 --> 00:12:49,411 Εντάξει αν πάρουμε το αυτοκίνητό σας; 233 00:12:49,486 --> 00:12:50,886 Και δεν μπορείς να οδηγήσεις. 234 00:12:50,954 --> 00:12:54,550 Όχι. Εντάξει αν οδηγείτε; 235 00:12:54,625 --> 00:12:57,151 Είσαι τόσο γενναίος. 236 00:12:57,227 --> 00:12:59,423 Μπορώ να έχω ανελκυστήρα; 237 00:12:59,496 --> 00:13:02,295 Ο ήρωάς μου. 238 00:13:08,505 --> 00:13:09,905 Εβίβα. 239 00:13:09,973 --> 00:13:11,737 Έχεις δει τη Μάγκυ; 240 00:13:11,808 --> 00:13:13,936 Ναι. 241 00:13:14,011 --> 00:13:15,604 Της έδωσες τα λεφτά; 242 00:13:15,679 --> 00:13:16,772 Όχι. 243 00:13:16,847 --> 00:13:20,249 Δεν μπορούσα καν να θυμηθώ αν πάρω ζάχαρη στο τσάι μου. 244 00:13:20,317 --> 00:13:22,650 Εσείς; 245 00:13:22,719 --> 00:13:25,245 «Φυσικά και το κάνω, είναι αιματηρό τσάι! 246 00:13:25,322 --> 00:13:27,791 Εντάξει. 247 00:13:27,858 --> 00:13:29,349 Ω, Θεέ μου, είναι ο Επίσκοπος. 248 00:13:29,426 --> 00:13:31,156 Νόμιζα ότι τον χτύπησαν. 249 00:13:31,228 --> 00:13:33,129 - Ίσως ξέφυγε. - Λάρι; 250 00:13:33,196 --> 00:13:36,530 Ω, ορίστε. 251 00:13:36,600 --> 00:13:38,466 Πρόσεχε, μπορεί έχει έναν σουτέρ πάνω του. 252 00:13:38,535 --> 00:13:40,094 Σε έψαχνα παιδιά. 253 00:13:40,170 --> 00:13:41,866 Όλα καλά; 254 00:13:41,939 --> 00:13:43,416 Τελευταία φορά που σε είδα, φορούσες χειροπέδες. 255 00:13:43,440 --> 00:13:45,170 Αιματηρός εφιάλτης. 256 00:13:45,242 --> 00:13:47,541 Πέρασε τη νύχτα στο κύτταρα, το πιστεύεις; 257 00:13:47,611 --> 00:13:48,670 Τι συνέβη; 258 00:13:48,745 --> 00:13:51,078 Νόμιζαν ότι είχα σκοτώσει κάποιον. 259 00:13:51,148 --> 00:13:52,673 Βρήκα μερικά οστά, 260 00:13:52,749 --> 00:13:55,116 νόμιζα ότι είχα σκοτώσει τη γυναίκα μου. 261 00:13:55,185 --> 00:13:57,177 Η γυναίκα μου είναι στο Braintree, για όνομα του Θεού. 262 00:13:57,254 --> 00:13:58,688 Ποια ήταν τα οστά; 263 00:13:58,755 --> 00:14:00,553 Οστά σκύλου. 264 00:14:00,624 --> 00:14:02,684 Δηλαδή, θα νόμιζες θα έλεγες, έτσι δεν είναι, 265 00:14:02,759 --> 00:14:04,455 πριν ξεκινήσουν συλλαμβάνοντας άτομα. 266 00:14:04,528 --> 00:14:07,430 Που με φέρνει στο γιατί σε ψάχνω. 267 00:14:07,497 --> 00:14:10,399 Τα ανόητά μου μούτρα εξαφανίστηκαν από το πρόσωπο του πλανήτη. 268 00:14:10,467 --> 00:14:12,459 - Αλήθεια; - Όχι σημάδι. 269 00:14:12,536 --> 00:14:13,970 Κρύψιμο ούτε τρίχες. 270 00:14:14,037 --> 00:14:16,233 Νόμιζα ότι σας ρώτησα παιδιά για να τα προσέχετε. 271 00:14:16,306 --> 00:14:18,468 Α, καλά, έδωσαν μας το γλίστρημα, Λάρι. 272 00:14:18,542 --> 00:14:21,273 Ναι, δεν εκπλήσσομαι... Είναι λίγο λίγο. 273 00:14:21,345 --> 00:14:23,337 Κράτα τα μάτια σου καθαρά, έτσι; 274 00:14:23,413 --> 00:14:24,904 - Α, Λάρι; - Ναι; 275 00:14:24,982 --> 00:14:28,009 Όλα όλα σωστά με το αγρόκτημα; 276 00:14:28,085 --> 00:14:29,986 Ω, έχουν ξεκαθαρίσει όλα. 277 00:14:30,053 --> 00:14:32,648 - ΠΟΥ; - Όλοι τους. Έρημος. 278 00:14:32,723 --> 00:14:35,625 Το CID έφυγε όταν εκείνοι συνειδητοποίησε ότι δεν έγινε φόνος, 279 00:14:35,692 --> 00:14:38,719 Τα αγόρια της ιατροδικαστικής πήγαν μαζί τους, και μετά τα ιστορικά, 280 00:14:38,795 --> 00:14:40,923 οι αρχαιολόγοι ακολούθησε αμέσως μετά. 281 00:14:40,998 --> 00:14:42,899 Δηλαδή, δεν βρήκαν τίποτα; 282 00:14:42,966 --> 00:14:45,094 Μπα, όχι όχι λουκάνικο. 283 00:14:45,168 --> 00:14:47,933 Έτσι, είμαστε ελεύθεροι να έρθουμε και εντοπιστεί στη γη σας, λοιπόν; 284 00:14:48,005 --> 00:14:50,031 Λοιπόν, είσαι. Δεν είναι. 285 00:14:50,107 --> 00:14:52,201 Γιατί όχι; 286 00:14:52,275 --> 00:14:54,454 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν με τους κακούς, τους απατεώνες. 287 00:14:54,478 --> 00:14:56,379 Ω, όχι, αυτό είναι όλο Τακτοποιήθηκε τώρα, Λάρι. 288 00:14:56,446 --> 00:14:58,210 Έχει επανορθώσει, είναι μια από εμάς τώρα. 289 00:14:58,281 --> 00:15:02,412 Α, σωστά. Ωραία καλά. 290 00:15:02,486 --> 00:15:03,920 Δεν μου άρεσαν. 291 00:15:03,987 --> 00:15:05,956 - Τα πέταξε. - Σοφή κίνηση. 292 00:15:06,023 --> 00:15:07,514 Μμμ, δεν τους εμπιστευόμουν. 293 00:15:07,591 --> 00:15:11,358 Μου θύμισαν... Πώς τους λέτε; 294 00:15:11,428 --> 00:15:13,226 Simon και Garfunkel. 295 00:15:13,296 --> 00:15:14,525 Arseholes. 296 00:15:14,598 --> 00:15:16,692 - Χμμ. - Τέλος πάντων... 297 00:15:16,767 --> 00:15:18,945 Ελάτε και κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτό για αυτά τα κυνηγόσκυλα, έτσι; 298 00:15:18,969 --> 00:15:20,699 - Θα κάνει. - Cheerio. 299 00:15:20,771 --> 00:15:22,239 Αντίο. 300 00:15:31,848 --> 00:15:35,842 Γεια σου φίλε. 301 00:15:35,919 --> 00:15:38,548 Γιατί, που είσαι; 302 00:15:38,622 --> 00:15:41,649 Τι είναι αυτό; 303 00:15:41,725 --> 00:15:44,058 Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο. 304 00:15:44,127 --> 00:15:45,425 Μπορούμε να σταματήσουμε στο Brewers; 305 00:15:45,495 --> 00:15:47,088 - Ποιος είναι εκεί; - Λανς. 306 00:15:47,164 --> 00:15:48,996 - Ορίστε. - Και η Σοφία. 307 00:15:49,066 --> 00:15:50,796 Σούπερ! 308 00:15:50,867 --> 00:15:52,893 Ο Λανς έχει κάτι να μου πεις. 309 00:15:52,969 --> 00:15:55,097 Και έχεις κάτι να του πει. 310 00:15:55,172 --> 00:15:56,504 Τι γίνεται με εμάς; 311 00:15:56,573 --> 00:15:58,769 Όχι, ότι έχεις εγκατέλειψε την ανίχνευση. 312 00:15:58,842 --> 00:16:00,401 Α, ναι, δεν χρειάζεται να... 313 00:16:00,477 --> 00:16:02,639 Ας μην αναφέρουμε ότι προς το παρόν. 314 00:16:02,713 --> 00:16:04,978 Έχω σταματήσει να ανιχνεύω, 315 00:16:05,048 --> 00:16:06,539 αλλά νομίζω ότι θα στεναχωρηθεί, 316 00:16:06,616 --> 00:16:08,278 οπότε θέλω να σπάσω του το απαλά. 317 00:16:08,351 --> 00:16:10,582 Μακάρι να ήξερα πώς να σε εγκαταλείψω. 318 00:16:10,654 --> 00:16:13,317 Σκάσε. 319 00:16:13,390 --> 00:16:15,950 Η Σόφι έχει χόρτο επάνω το AntiquiSearchers 320 00:16:16,026 --> 00:16:17,392 στον Εθνικό Σύμβουλο 321 00:16:17,461 --> 00:16:20,124 για τη διασπορά του χαλκού καρφιά σε όλο τον ιστότοπό μας. 322 00:16:20,197 --> 00:16:22,291 Τα DMDC έχουν απορροφήσει 323 00:16:22,365 --> 00:16:25,164 οι απογοητευμένοι AntiquiSearchers, 324 00:16:25,235 --> 00:16:27,966 και είμαστε τώρα επίσημα συνδεδεμένη 325 00:16:28,038 --> 00:16:29,506 και με το μουσείο 326 00:16:29,573 --> 00:16:31,303 και το πανεπιστήμιο. 327 00:16:31,374 --> 00:16:33,502 Η αστυνομία έχει έφυγε από το αγρόκτημα του Bishop, 328 00:16:33,577 --> 00:16:35,375 οι MOD έχουν εγκαταλείψει το αγρόκτημα του Bishop, 329 00:16:35,445 --> 00:16:39,507 και οι αρχαιολόγοι έχουν εγκαταλείψει τη φάρμα του Bishop. 330 00:16:39,583 --> 00:16:41,609 Επίσκοπος υπήρξε απελευθερώθηκε χωρίς επιβάρυνση. 331 00:16:41,685 --> 00:16:43,654 Τα οστά που βρήκαν ήταν κόκαλα σκύλου, 332 00:16:43,720 --> 00:16:46,622 και του Bishop's invisible τα σκυλιά έχουν εξαφανιστεί. 333 00:16:46,690 --> 00:16:50,957 Συγγνώμη... ο αόρατος του τα σκυλιά έχουν εξαφανιστεί. 334 00:16:51,027 --> 00:16:53,690 Ναι. Αφαντος. 335 00:16:53,764 --> 00:16:57,860 Λοιπόν, αυτό θα κάνει είναι διπλά δύσκολο να βρεθούν. 336 00:16:57,934 --> 00:16:59,994 - Λοιπόν... - Είναι όλα πίσω. 337 00:17:00,070 --> 00:17:01,902 - Λέτε να μπορούμε...; - Ναι! 338 00:17:01,972 --> 00:17:03,998 Το αγρόκτημα του Bishop είναι τελικά δικό μας, 339 00:17:04,074 --> 00:17:06,703 και μας προτείνω αρχίστε να σκάβετε εδώ. 340 00:17:06,777 --> 00:17:10,009 Δηλαδή, φανταστείτε τι έχουν έφερε στην επιφάνεια. 341 00:17:10,080 --> 00:17:11,639 Γιατί ήταν σκάβοντας σε αυτό το χωράφι; 342 00:17:11,715 --> 00:17:14,014 Θέση προηγούμενης ανασκαφής. 343 00:17:14,084 --> 00:17:15,575 Βρήκαν τίποτα; 344 00:17:15,652 --> 00:17:18,087 - Όχι. - Σε καμία περίπτωση. 345 00:17:18,155 --> 00:17:21,319 Σωστά, και ακόμα σκέφτεσαι αυτό είναι το σωστό μέρος; 346 00:17:21,391 --> 00:17:23,360 Λοιπόν, είναι καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 347 00:17:23,426 --> 00:17:26,885 Σε έναν ιστότοπο που έχει πάει δύο φορές έψαξε αλλά δεν έδωσε τίποτα. 348 00:17:26,963 --> 00:17:29,990 Εντάξει πτυχίο γεωγραφίας, που πρέπει να ψάξουμε; 349 00:17:30,066 --> 00:17:34,970 Λοιπόν... 350 00:17:35,038 --> 00:17:37,598 Αν μιλάς σχετικά με υψηλή θέση 351 00:17:37,674 --> 00:17:39,233 ταφή του βασιλικού σαξονικού πλοίου, 352 00:17:39,309 --> 00:17:42,074 θα ήταν στο ψηλότερο σημείο του τοπίου 353 00:17:42,145 --> 00:17:43,511 με καθαρή θέα στη θάλασσα, 354 00:17:43,580 --> 00:17:46,072 που είναι αυτό το σημείο εδώ. 355 00:17:46,149 --> 00:17:48,812 Αλλά δεν μπορείτε να δείτε το θάλασσα από τη φάρμα του Bishop. 356 00:17:48,885 --> 00:17:50,183 Δεν μπορείς τώρα. 357 00:17:50,253 --> 00:17:52,779 Στην ελισαβετιανή εποχή, πεύκο φυτεύτηκαν δασικές εκτάσεις 358 00:17:52,856 --> 00:17:55,553 που ευδοκιμούν σε αυτό φυσικά όξινο έδαφος. 359 00:17:55,625 --> 00:17:57,787 Αλλά στην έκτη και έβδομη αιώνες, το ίδιο χώμα 360 00:17:57,861 --> 00:17:59,853 θα σήμαινε δύσκολα καθόλου εγγενή δέντρα... 361 00:17:59,930 --> 00:18:02,923 Δίνοντας καθαρές απόψεις σε όλη τη διαδρομή στο Southy Creek στα ανατολικά, 362 00:18:02,999 --> 00:18:06,265 και το Ποτάμι Σκύψιμο στο νότο. 363 00:18:06,336 --> 00:18:09,272 Και κοίτα... καλά, δεν μπορείς να δεις τώρα προκαλεί πολλά από αυτή τη γη 364 00:18:09,339 --> 00:18:11,604 έχει οικοδομηθεί ή δασωθεί, 365 00:18:11,675 --> 00:18:13,371 αλλά καθαρίστε όλα αυτά τα χαρακτηριστικά και την εμφάνιση. 366 00:18:13,443 --> 00:18:14,587 Κοιτάξτε τα φυσικά περιγράμματα, 367 00:18:14,611 --> 00:18:15,977 υπάρχει ένα ξεκάθαρο πέρασμα. 368 00:18:16,046 --> 00:18:18,572 Θα είχαν πλεύσει το πλοίο στον ποταμό 369 00:18:18,648 --> 00:18:21,777 σε αυτό το σημείο εδώ, το έβγαλε από το νερό, 370 00:18:21,852 --> 00:18:27,587 και το ανέβασε το κοιλάδα σε αυτό το σημείο εδώ. 371 00:18:30,460 --> 00:18:31,894 Τι; 372 00:18:34,698 --> 00:18:37,327 Όχι, δηλαδή, εγώ... 373 00:18:37,400 --> 00:18:39,301 Ναι, καταλαβαίνω τι λες. 374 00:18:39,369 --> 00:18:42,464 Μμ, είναι ενδιαφέρον, σίγουρα. 375 00:18:42,539 --> 00:18:47,807 Αλλά απλά ανησυχώ ότι... 376 00:18:49,813 --> 00:18:53,147 Λοιπόν, είναι... Είναι ενδιαφέρον. 377 00:18:53,216 --> 00:18:54,775 Έτσι, νομίζετε ότι αυτό το πεδίο είναι εδώ. 378 00:18:54,851 --> 00:18:55,910 Ναι, εκεί. 379 00:18:55,986 --> 00:18:57,420 Είναι ακόμα η γη του Επισκόπου; 380 00:18:57,487 --> 00:18:58,750 Ναι, εδώ. 381 00:18:58,822 --> 00:19:00,450 Λοιπόν, πρέπει πάτε ακριβώς εκεί κάτω. 382 00:19:00,523 --> 00:19:02,583 - Σύντομα. - Να είσαι εκεί σε μια ώρα. 383 00:19:02,659 --> 00:19:04,525 Ναι. Θα σε ανεβάσω. 384 00:19:04,594 --> 00:19:06,085 Εβίβα. 385 00:19:06,162 --> 00:19:09,496 Θα πάρουμε τα πράγματα. 386 00:19:09,566 --> 00:19:12,536 Αυτό πρέπει να είναι ένα πρώτα, η γυναίκα διαβάζει χάρτη. 387 00:19:13,837 --> 00:19:16,534 Άλλη μια φορά, Μπεκς, και μετά θα τα παρατήσω. 388 00:19:16,606 --> 00:19:18,150 Εσύ φταις εσύ δεν έπρεπε να το επισημάνει. 389 00:19:18,174 --> 00:19:19,608 Δεν είναι δέρμα από τη μύτη μου. 390 00:19:19,676 --> 00:19:21,087 Ήσουν εσύ που ήσουν ανένδοτος είχατε εγκαταλείψει τον εντοπισμό. 391 00:19:21,111 --> 00:19:22,374 Είναι η τελευταία φορά που υπόσχομαι. 392 00:19:22,445 --> 00:19:24,812 Ξέρω ότι θα το κάνουμε βρες κάτι αυτή τη φορά. 393 00:19:24,881 --> 00:19:27,646 Θα το βρεις περισσότερο δύσκολο από όσο νομίζεις. 394 00:19:27,717 --> 00:19:30,881 - Γιατί; - Πούλησες τον ανιχνευτή σου. 395 00:19:30,954 --> 00:19:32,479 Μπολόκ. 396 00:19:45,302 --> 00:19:46,964 Τι στο διάολο είναι αυτό; 397 00:19:47,037 --> 00:19:48,630 Ναι, ξέρω. 398 00:19:48,705 --> 00:19:51,436 Όχι, σοβαρά, τι στο διάολο είναι αυτό; 399 00:19:51,508 --> 00:19:53,136 Αυτό λέει "Power Rangers"; 400 00:19:53,209 --> 00:19:54,700 Τα αυτοκόλλητα θα ξεκολλήσουν. 401 00:19:54,778 --> 00:19:57,179 Όχι, άφησέ τους, εγώ νομίζεις ότι είναι κουλ. 402 00:19:57,247 --> 00:20:00,649 Πούλησα τον ανιχνευτή μου, είναι υποβάθμιση. 403 00:20:00,717 --> 00:20:02,379 Κατηφορικός; Καλύτερα με 404 00:20:02,452 --> 00:20:03,886 ένα χάρτινο πιάτο η άκρη ενός ραβδιού. 405 00:20:03,954 --> 00:20:05,898 Λοιπόν, τι είδους διείσδυση είναι αυτό θα δώσει; 406 00:20:05,922 --> 00:20:08,414 Μόνο θα σηκωθεί πράγματα που είναι στην επιφάνεια. 407 00:20:08,491 --> 00:20:10,653 Ναι, είσαι καλύτερα να κλείνεις τα μάτια σου, 408 00:20:10,727 --> 00:20:11,820 κάντε το πιο συναρπαστικό. 409 00:20:11,895 --> 00:20:14,763 Ευτυχώς, έχω φέρει ένα εφεδρικό. 410 00:20:14,831 --> 00:20:16,356 Δόξα τω Θεώ. 411 00:20:16,433 --> 00:20:19,335 Ναι, όχι για σένα, Green Power Ranger, 412 00:20:19,402 --> 00:20:20,768 έφτιαξες μόνος σου το κρεβάτι. 413 00:20:20,837 --> 00:20:22,328 Για σένα, Μπέκυ. 414 00:20:22,405 --> 00:20:23,839 Α, σωστά, μπράβο. 415 00:20:23,907 --> 00:20:25,899 Ο Άντι θα σε περπατήσει μέσω των χαρακτηριστικών. 416 00:20:25,976 --> 00:20:27,535 Αλλά είναι ένα απλό Αρκετή μηχανή... 417 00:20:27,610 --> 00:20:30,239 Όχι τόσο απλό όσο το μαντικό του καλάμι. 418 00:20:30,313 --> 00:20:32,441 Εδώ, δείτε αν λειτουργεί. 419 00:20:36,820 --> 00:20:39,255 Είναι ώρα μεταμόρφωσης! 420 00:20:42,025 --> 00:20:44,051 Έχετε τα ακουστικά σας; 421 00:20:44,127 --> 00:20:46,255 - Δεν έχει γρύλο. - Όγκος; 422 00:20:46,329 --> 00:20:48,764 Όχι. Απλά ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο. 423 00:20:48,832 --> 00:20:51,825 Σωστά, καλά, είσαι θα ανιχνεύσει 424 00:20:51,901 --> 00:20:56,464 ακριβώς στο μακρινό τέλος αυτού του πεδίου. 425 00:20:56,539 --> 00:20:58,098 Ποιος είναι αυτός; 426 00:20:59,843 --> 00:21:02,312 Μοιάζει με τον Simon και τον Garfunkel. 427 00:21:02,379 --> 00:21:04,974 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 428 00:21:05,048 --> 00:21:06,914 Τι έχουμε εδώ; 429 00:21:06,983 --> 00:21:08,212 τσαντιστείτε, Φιλ. 430 00:21:08,284 --> 00:21:10,276 Ουά-χο-χο! Γειά σου! 431 00:21:10,353 --> 00:21:12,117 Τι είναι αυτό; Ο νέος ανιχνευτής; 432 00:21:12,188 --> 00:21:13,622 Είναι το μόνο που χρειάζομαι. 433 00:21:13,690 --> 00:21:18,651 Είναι το Fisher Price «Ο πρώτος μου ανιχνευτής μετάλλων». 434 00:21:18,728 --> 00:21:20,219 Γλυκός. 435 00:21:20,296 --> 00:21:21,457 Αστείος. 436 00:21:21,531 --> 00:21:22,897 Γιατί είσαι εδώ Φιλ; 437 00:21:22,966 --> 00:21:25,902 Μόλις κατέβηκα εδώ να σου πω, αυτό δεν τελείωσε. 438 00:21:25,969 --> 00:21:27,597 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 439 00:21:27,670 --> 00:21:28,968 Σώπα, Πολ. 440 00:21:29,039 --> 00:21:32,305 Αυτός ο ιστότοπος είναι πολύ σημαντικός για να είναι τσακισμένη από ένα σωρό ερασιτέχνες. 441 00:21:32,375 --> 00:21:33,775 Μπουγκαρισμένη; 442 00:21:33,843 --> 00:21:36,176 Ναι, μπερδεμένο... 443 00:21:36,246 --> 00:21:38,010 γιατί αυτό είναι όλο είσαι ικανός να κάνεις. 444 00:21:38,081 --> 00:21:39,140 Μπουγκλιάρισμα; 445 00:21:39,215 --> 00:21:41,878 Ναι, ηλίθιε! 446 00:21:41,951 --> 00:21:43,715 Και όταν το MCMD το μάθει 447 00:21:43,787 --> 00:21:46,723 τι ολισθηρότητα λειτουργία που εκτελείτε, 448 00:21:46,790 --> 00:21:48,019 θα αποκατασταθούμε. 449 00:21:48,091 --> 00:21:50,583 Ωχ! Φύγε από τη γη μου! 450 00:21:50,660 --> 00:21:52,595 Νόμιζα ότι σου είπα δύο για να μείνετε μακριά! 451 00:21:52,662 --> 00:21:55,427 Αυτό το μονοπάτι είναι α δημόσιο δικαίωμα διέλευσης. 452 00:21:55,498 --> 00:21:57,091 Δεν σε θέλω σε αυτό. 453 00:21:57,167 --> 00:21:59,127 Έχουμε αστικό δικαίωμα να είσαι σε αυτό το κομμάτι γης, 454 00:21:59,169 --> 00:22:00,762 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 455 00:22:00,837 --> 00:22:02,305 Θα βάλω τα σκυλιά πάνω σου. 456 00:22:04,074 --> 00:22:05,201 Τι σκυλιά; 457 00:22:05,275 --> 00:22:07,039 Ελάτε κορίτσια! Ελάτε επάνω, ας σε έχουμε! 458 00:22:07,110 --> 00:22:09,204 Έλα μετά από αυτούς! 459 00:22:09,279 --> 00:22:10,770 Έλα κορίτσια! 460 00:22:10,847 --> 00:22:11,847 Ελάτε κορίτσια! 461 00:22:11,881 --> 00:22:13,543 Έλα, ας σε έχουμε. 462 00:22:13,616 --> 00:22:15,778 Συνεχίστε, μετά από αυτούς! Μετά από αυτούς! 463 00:22:15,852 --> 00:22:18,947 Συνεχίστε, αυτό είναι, καλά κορίτσια. 464 00:22:19,022 --> 00:22:21,321 Καλά κορίτσια. Έλα εδώ. 465 00:22:21,391 --> 00:22:23,622 Καλά κορίτσια, όμορφα κορίτσια. 466 00:22:23,693 --> 00:22:26,094 Μπράβο! 467 00:22:26,162 --> 00:22:30,930 Αχ. Δημόσιο δικαίωμα ούτως ή άλλως αρσενάκι μου. 468 00:22:31,000 --> 00:22:33,060 Θα πω ποιος μπορεί να έρθει στη φάρμα μου ή όχι. 469 00:22:33,136 --> 00:22:34,627 Ευχαριστώ κύριε Επίσκοπε. 470 00:22:34,704 --> 00:22:35,637 Λάρι. 471 00:22:35,705 --> 00:22:37,697 Λοιπόν, βρήκατε τα σκυλιά; 472 00:22:37,774 --> 00:22:41,006 Όχι αυτά είναι καινούργια, πρώην ιατροδικαστικοί σκύλοι ανιχνευτής. 473 00:22:41,077 --> 00:22:42,841 Μάλλον δώσε μου χωρίς τέλος στα προβλήματα. 474 00:22:42,912 --> 00:22:44,540 Λοιπόν, είναι υπέροχοι, Λάρι. 475 00:22:44,614 --> 00:22:46,549 Δεν είναι; Δεν είναι υπέροχοι. 476 00:22:46,616 --> 00:22:49,085 Ηλίθια ζώα. 477 00:22:49,152 --> 00:22:53,248 Λοιπόν, αν είσαι χαρούμενος, θα φύγω. 478 00:22:53,323 --> 00:22:55,258 Ενημερώστε με αν βρείτε κανένας θησαυρός, έτσι δεν είναι; 479 00:22:55,325 --> 00:22:56,725 - Θα κάνει. - Θα κάνει. 480 00:22:56,793 --> 00:22:58,887 Έλα κορίτσια. Ελάτε άντε να σε έχουμε. 481 00:22:58,962 --> 00:23:01,193 Άντε καλά κορίτσια. Χαρούμενα καλά. 482 00:23:01,264 --> 00:23:02,562 Καλά κορίτσια. Έλα, συνέχισε. 483 00:23:02,632 --> 00:23:04,396 Έλα, σταμάτα μυρίζοντας εκεί πέρα. 484 00:23:04,467 --> 00:23:05,744 - Έλα. - Τα λέμε σύντομα. 485 00:23:05,768 --> 00:23:08,135 - Αντίο. - Χαρά καλά. 486 00:23:08,204 --> 00:23:12,642 Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε μέσα εκείνη τη γωνιά εκεί. 487 00:23:12,709 --> 00:23:17,477 Είναι ώρα μεταμόρφωσης! 488 00:23:17,547 --> 00:23:19,516 Καλή τύχη. 489 00:23:30,426 --> 00:23:31,621 Μπορούμε να ανταλλάξουμε αν θέλετε, 490 00:23:31,694 --> 00:23:33,993 αυτό μπορεί να είναι πιο απλό για να καταλάβεις. 491 00:23:34,063 --> 00:23:36,089 Όχι ευχαριστώ, είμαι όλος σωστά με αυτό. 492 00:23:36,166 --> 00:23:38,158 - Σίγουρα; - Ναι. 493 00:23:41,604 --> 00:23:45,268 Μπορεί να θέλει να κρεμαστεί για αυτό, όμως. 494 00:23:45,341 --> 00:23:47,901 - Ναι; - Ναι. 495 00:23:47,977 --> 00:23:49,536 Γιατί τότε; 496 00:23:49,612 --> 00:23:53,208 Κάποιος μπορεί να το χρειαστεί. 497 00:23:53,283 --> 00:23:57,118 - Αλήθεια; - Ναι. 498 00:23:57,187 --> 00:23:58,917 Ξέρεις έτσι δεν είναι; 499 00:23:58,988 --> 00:24:01,548 - Ναι. - Πώς το ξέρεις; 500 00:24:01,624 --> 00:24:03,058 μου είπε ο Λανς. 501 00:24:04,961 --> 00:24:07,430 Όχι, το κατάλαβα τον εαυτό μου, αλλά ο Λανς το επιβεβαίωσε. 502 00:24:07,497 --> 00:24:11,127 Είστε... ευχαριστημένος; 503 00:24:11,201 --> 00:24:14,069 Ναι. 504 00:24:18,241 --> 00:24:20,210 Βρήκα τον χρυσό μου. 505 00:25:27,176 --> 00:25:30,340 Γιατί θέλεις να τα παρατήσεις; 506 00:25:30,413 --> 00:25:32,382 Δεν το κάνω, αλλά, ξέρεις. 507 00:25:32,448 --> 00:25:33,677 Όχι, δεν ξέρω. 508 00:25:33,750 --> 00:25:37,881 Η Μπέκυ δεν μπορεί καν να ξεκινήσει για να το καταλάβω αυτό. 509 00:25:37,954 --> 00:25:39,923 Λοιπόν, γιατί τη θέλεις; 510 00:25:39,989 --> 00:25:42,584 Επειδή είναι σημαντικό να εγώ... θέλω να το καταλάβει. 511 00:25:42,659 --> 00:25:45,561 Λοιπόν, καταλαβαίνει ότι είναι σημαντικό για σένα. 512 00:25:45,628 --> 00:25:46,687 Αυτό είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; 513 00:25:46,763 --> 00:25:48,391 Δεν χρειάζεσαι να μπει σε αυτό. 514 00:25:48,464 --> 00:25:49,523 Είναι ένα χόμπι αυτό είναι όλο. 515 00:25:49,599 --> 00:25:52,228 Οι άντρες έχουν χόμπι και οι γυναίκες δεν τους καταλαβαίνουν, 516 00:25:52,302 --> 00:25:55,636 έτσι ήταν πάντα. 517 00:25:55,705 --> 00:25:59,836 Εννοώ πόσες γυναίκες παρατηρητές τρένων υπάρχουν; 518 00:25:59,909 --> 00:26:02,811 Πόσες γυναίκες δεσμευτείτε για ένα απόγευμα 519 00:26:02,879 --> 00:26:06,839 αναδιοργανώνοντας το βινύλιο τους με αλφαβητική σειρά; 520 00:26:06,916 --> 00:26:10,546 Δεν θέλετε να ξοδέψετε ένα βράδυ με μια όμορφη γυναίκα 521 00:26:10,620 --> 00:26:13,681 απλά συγκρίνοντας κόμικ συλλογές βιβλίων, εσύ; 522 00:26:13,756 --> 00:26:17,750 Αυτό που θέλετε είναι ο σύντροφός σας 523 00:26:17,827 --> 00:26:23,789 κούνησε το κεφάλι της, κύλησέ την μάτια, και σε κοιτάω και πες, 524 00:26:23,866 --> 00:26:29,533 «Εσύ και τα χόμπι σου... Δεν θα καταλάβω ποτέ τους άντρες». 525 00:26:38,147 --> 00:26:43,085 Είχα έναν φίλο κάποτε, είχε έναν κάκτο. 526 00:26:43,152 --> 00:26:47,385 Ο ίδιος κάκτος κάθεται το περβάζι του για 15 χρόνια. 527 00:26:47,457 --> 00:26:51,622 Τότε, μια μέρα, κάποιος του έδωσε έναν δεύτερο κάκτο. 528 00:26:51,694 --> 00:26:55,529 Και μέσα σε έξι μήνες... 529 00:26:58,668 --> 00:27:00,830 έπρεπε να μετακομίσει σε μεγαλύτερο σπίτι 530 00:27:00,903 --> 00:27:03,805 με αρκετό χώρο για τη συλλογή κάκτων του. 531 00:27:03,873 --> 00:27:09,312 Τώρα, μια γυναίκα που θα μπορούσε να έχει 532 00:27:09,379 --> 00:27:13,146 δύο, τρεις κάκτοι, και έλεγε, 533 00:27:13,216 --> 00:27:18,416 «Ναι, μάλλον αυτό είναι αρκετοί κάκτοι για μένα». 534 00:27:28,731 --> 00:27:29,790 Τι έχεις; 535 00:27:29,866 --> 00:27:32,097 Τράβηγμα δακτυλίου, 536 00:27:32,168 --> 00:27:38,039 '86 Shandy Bass. 537 00:27:38,107 --> 00:27:40,804 Καπηλειό; 538 00:27:40,877 --> 00:27:44,314 Συνέχισε τότε. 539 00:27:44,380 --> 00:27:47,441 Πάντα υπάρχει αύριο. 540 00:28:06,102 --> 00:28:11,405 ♪ Θα ψάξετε η μοναχική γη για μένα; ♪ 541 00:28:11,474 --> 00:28:16,503 ♪ Ανεβείτε μέσα από το μπριγιάρ και κουραμπιέδες; ♪ 542 00:28:16,579 --> 00:28:21,108 ♪ Θα είμαι ο θησαυρός σου ♪ 543 00:28:27,056 --> 00:28:29,753 ♪ Ένιωσα το άγγιγμα των βασιλέων ♪ 544 00:28:29,826 --> 00:28:32,022 ♪ Και η ανάσα του ανέμου ♪ 545 00:28:32,094 --> 00:28:34,825 ♪ Ήξερα την κλήση του όλα τα ωδικά πουλιά ♪ 546 00:28:34,897 --> 00:28:40,495 ♪ Τραγούδησαν όλοι τα λάθος λόγια ♪ 547 00:28:40,570 --> 00:28:45,099 ♪ Σε περιμένω ♪ 548 00:28:45,174 --> 00:28:51,171 ♪ Σε περιμένω ♪ 549 00:28:51,247 --> 00:28:55,878 ♪ Μμμ-μμ-μμ-μμ ♪ 550 00:28:55,952 --> 00:29:00,856 ♪ Mmm-mm mm-hmm ♪ 551 00:29:00,923 --> 00:29:05,554 ♪ Μμμ-μμ-μμ-μμ-μμ ♪ 552 00:29:05,628 --> 00:29:10,225 ♪ Μμμ-μμ-μμ-μμ ♪ 553 00:29:10,299 --> 00:29:15,101 Ο σύντροφός μου, ο Παύλος, αυτός συλλογές. 554 00:29:15,171 --> 00:29:16,901 Έγραψε ένα απομνημόνευμα, 555 00:29:16,973 --> 00:29:20,603 «Αναμνήσεις του α Συλλέκτης συλλογής." 556 00:29:20,676 --> 00:29:23,771 Από όσο ξέρω, είναι ακόμα αδημοσίευτο. 557 00:29:30,386 --> 00:29:36,053 ♪ Θα κολυμπήσετε η αλμυρή θάλασσα για μένα ♪ 558 00:29:36,125 --> 00:29:40,620 ♪ Κυλήστε κατά μήκος του πυθμένα του ωκεανού ♪ 559 00:29:40,696 --> 00:29:45,361 ♪ Θα είμαι ο θησαυρός σου ♪ 560 00:29:51,507 --> 00:29:53,999 ♪ Είμαι με το φαντάσματα των ανδρών ♪ 561 00:29:54,076 --> 00:29:56,136 ♪ Ποιος δεν μπορεί να ξανατραγουδήσει ♪ 562 00:29:56,212 --> 00:29:58,772 ♪ Υπάρχει ένα μέρος, ακολουθήστε με ♪ 563 00:29:58,848 --> 00:30:04,845 ♪ Όπου μια αγάπη χάθηκε στη θάλασσα ♪ 564 00:30:04,921 --> 00:30:07,686 ♪ Σε περιμένει ♪ 565 00:30:09,792 --> 00:30:12,591 ♪ Σε περιμένει ♪