1 00:00:36,403 --> 00:00:41,239 ♪ Θα ψάξετε η μοναχική γη για μένα; ♪ 2 00:00:41,308 --> 00:00:45,245 ♪ Ανεβείτε μέσα από το μπριγιάρ και κουραμπιέδες; ♪ 3 00:00:45,312 --> 00:00:51,718 ♪ Θα είμαι ο θησαυρός σου ♪ 4 00:00:51,785 --> 00:00:56,485 ♪ Σε περιμένω ♪ 5 00:00:56,557 --> 00:01:00,551 ♪ Σε περιμένω ♪ 6 00:01:13,374 --> 00:01:15,468 - Γεια σου. - Γεια σου. 7 00:01:15,542 --> 00:01:17,408 Πήρα τηλέφωνο, άφησα μήνυμα. 8 00:01:17,478 --> 00:01:19,174 Ω, συγγνώμη, το τηλέφωνο είναι αθόρυβο. 9 00:01:19,246 --> 00:01:21,681 Πήγα στο Bishop's Farm, αλλά δεν ήσουν εκεί. 10 00:01:21,749 --> 00:01:24,309 Ναι, δεν το ήθελα πραγματικά πήγαινε ξανά εκεί χωρίς τον Λανς. 11 00:01:24,385 --> 00:01:27,014 - Γι' αυτό έπεσες έξω; - Κάπως, ναι. 12 00:01:27,087 --> 00:01:30,319 Συγγνώμη, φταίω εγώ. 13 00:01:30,391 --> 00:01:32,155 Είναι εντάξει. 14 00:01:45,672 --> 00:01:47,504 Ήταν ωραίο να συναντηθούμε Η Μπέκυ το άλλο βράδυ. 15 00:01:47,574 --> 00:01:49,008 Φαίνεται ωραία. 16 00:01:49,076 --> 00:01:51,045 Ναι, μπράβο. 17 00:01:51,111 --> 00:01:52,670 Με άφησε. 18 00:01:52,746 --> 00:01:54,977 Τι; Γιατί; 19 00:01:55,048 --> 00:01:57,779 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. - Λοιπόν, πού πήγε; 20 00:01:57,851 --> 00:02:00,514 Της μαμάς της. 21 00:02:00,587 --> 00:02:02,818 Μήπως φταίω κι εγώ λοιπόν; 22 00:02:02,890 --> 00:02:05,792 Πιθανώς. 23 00:02:05,859 --> 00:02:08,226 Συγνώμη. 24 00:02:08,295 --> 00:02:09,991 Τι θα κάνεις; 25 00:02:10,063 --> 00:02:11,827 - Σχετικά με την Μπέκυ ή τη Λανς; - Και τα δύο. 26 00:02:11,899 --> 00:02:13,561 Δεν ξέρω. 27 00:02:13,634 --> 00:02:15,398 σκέφτομαι τα παρατάω όλα. 28 00:02:15,469 --> 00:02:16,960 Τι, ανίχνευση; 29 00:02:17,037 --> 00:02:18,596 Είμαστε πέτσα. 30 00:02:18,672 --> 00:02:20,197 Αν πουλήσω τον ανιχνευτή μου, 31 00:02:20,274 --> 00:02:22,368 Είχα την πολυτέλεια να πάρω Η Μπέκυ κάπου μακριά. 32 00:02:22,443 --> 00:02:24,241 Βρήκα τον χρυσό μου. Νομίζω ότι τελείωσα. 33 00:02:24,311 --> 00:02:27,748 Ο Λανς θα ξεσπάσει. 34 00:02:27,815 --> 00:02:29,750 Η Μπέκυ δεν θα το κάνει όμως. 35 00:02:29,817 --> 00:02:31,080 Παρακολούθησες 36 00:02:31,151 --> 00:02:33,245 «Πανεπιστήμιο Πρόκληση» χθες το βράδυ; 37 00:02:33,320 --> 00:02:34,720 Όχι. 38 00:02:34,788 --> 00:02:37,383 Αλλά πάντα παρακολουθείς «Πανεπιστημιακή Πρόκληση». 39 00:02:37,458 --> 00:02:39,689 Δεν ξέρω πώς για να ανοίξετε την τηλεόραση. 40 00:02:39,760 --> 00:02:41,422 Τι; 41 00:02:41,495 --> 00:02:43,589 Η Μπέκυ πάντα ανοίγει την τηλεόραση. 42 00:02:43,664 --> 00:02:46,099 Σοβαρά μιλάς; 43 00:02:46,166 --> 00:02:48,328 Τρία τηλεχειριστήρια. 44 00:02:48,402 --> 00:02:50,962 Είναι περίπλοκο ακολουθία που περιλαμβάνει και τα τρία, 45 00:02:51,038 --> 00:02:53,007 και δεν το πήρα ποτέ να το πιάσω. 46 00:02:53,073 --> 00:02:55,099 Πρέπει να την πάρεις πίσω. 47 00:02:55,175 --> 00:02:58,634 Ναι, αλλιώς δεν θα πάρω ποτέ να ξαναδεί τηλεόραση. 48 00:03:00,981 --> 00:03:04,383 Θέλετε να κάνετε ένα γρήγορο σκούπισμα αυτού του πεδίου, λοιπόν; 49 00:03:04,451 --> 00:03:07,319 Όχι, θα φύγω. 50 00:03:07,387 --> 00:03:09,788 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 51 00:03:09,857 --> 00:03:11,758 Τα λέμε αργότερα. 52 00:03:11,825 --> 00:03:13,851 Τα λέμε. 53 00:03:24,938 --> 00:03:26,600 Εντάξει, Κλιφ; 54 00:03:32,813 --> 00:03:35,578 - Έγιναν φύτρα; - Ναι. 55 00:03:37,584 --> 00:03:39,815 Τους κάνατε καλές; 56 00:03:39,887 --> 00:03:42,356 Ναι. 57 00:03:50,964 --> 00:03:52,398 Εσύ... 58 00:03:52,466 --> 00:03:54,992 βλέπε «Πανεπιστήμιο Πρόκληση» χθες το βράδυ; 59 00:03:59,406 --> 00:04:00,669 Δείτε τι; 60 00:04:00,741 --> 00:04:02,676 «Πανεπιστημιακή Πρόκληση». 61 00:04:04,811 --> 00:04:08,111 Κουίζ εκπομπή στην τηλεόραση; 62 00:04:08,181 --> 00:04:10,810 Τζέρεμι Πάξμαν; 63 00:04:17,858 --> 00:04:19,292 Τους κάνατε σπάτουλα; 64 00:04:19,359 --> 00:04:21,988 Ναι. 65 00:04:28,035 --> 00:04:30,869 Γεια σου, Mags. 66 00:04:30,938 --> 00:04:31,962 Ναι. 67 00:04:32,039 --> 00:04:34,065 Όχι, είμαι στη δουλειά. 68 00:04:34,141 --> 00:04:37,236 Καλά. Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 69 00:04:37,311 --> 00:04:38,802 Απλώνω χόρτα! 70 00:04:38,879 --> 00:04:40,609 Είναι εντάξει αν χτυπήσω; 71 00:04:40,681 --> 00:04:42,809 μόλις το έχω κάνει τα ρόδια; 72 00:04:44,918 --> 00:04:46,477 Ναι. Καλά. 73 00:05:12,512 --> 00:05:14,378 Με συγχωρείτε; 74 00:05:16,783 --> 00:05:19,218 Με συγχωρείτε! 75 00:05:19,286 --> 00:05:22,745 Α... συγγνώμη. 76 00:05:22,823 --> 00:05:25,691 Τι ιδιότητες κάνουν οι οι αμέθυστοι έχουν; 77 00:05:25,759 --> 00:05:28,251 Α, αμέθυστος; 78 00:05:28,328 --> 00:05:31,924 Λοιπόν, καθαρίστε τα τσάκρα σας 79 00:05:31,999 --> 00:05:34,366 και την αύρα σου. 80 00:05:34,434 --> 00:05:38,166 Γενικός σκοπός πνευματικός καθαριστής. 81 00:05:38,238 --> 00:05:39,729 Αρκετά δυνατή, 82 00:05:39,806 --> 00:05:41,365 όπως ο Swarfega. 83 00:05:41,441 --> 00:05:44,343 Και η φεγγαρόπετρα; 84 00:05:44,411 --> 00:05:48,610 Σε βάζει η Moonstone σε επαφή με το φεγγάρι, 85 00:05:48,682 --> 00:05:52,210 ενισχύει την πνευματική σου σχέση με το φεγγάρι. 86 00:05:52,285 --> 00:05:55,278 Και ο χαλαζίας; 87 00:05:55,355 --> 00:05:57,824 Χαλαζίας... 88 00:05:57,891 --> 00:06:00,292 σου δίνει ένα... 89 00:06:00,360 --> 00:06:02,693 ήπια αίσθηση... 90 00:06:02,763 --> 00:06:04,095 παράνοια. 91 00:06:08,068 --> 00:06:10,367 Έχεις κάτι σαμανικό; 92 00:06:10,437 --> 00:06:14,875 Σαμανικός, σαμανικός, σαμανικός, σαμανικός, προσχηματικός... 93 00:06:14,941 --> 00:06:17,410 Λοιπόν, έχουμε ένα ολόκληρο το σαμανικό τμήμα. 94 00:06:17,477 --> 00:06:18,911 Είναι ακριβώς εδώ. 95 00:06:18,979 --> 00:06:20,709 Φορτία από αυτό. 96 00:06:20,781 --> 00:06:23,307 Συγνώμη. Ήμουν περισσότερο απ' όσο νόμιζα. 97 00:06:23,383 --> 00:06:25,614 Με κράτησε να περιμένω στην τράπεζα. 98 00:06:25,686 --> 00:06:27,951 Δεν πειράζει. Πώς πήγε; 99 00:06:28,021 --> 00:06:29,284 Όχι καλό. 100 00:06:29,356 --> 00:06:30,790 Δεν θα μου δώσουν άλλο. 101 00:06:30,857 --> 00:06:33,258 Είναι όλα για ψηλά αλυσίδες δρόμου αυτές τις μέρες. 102 00:06:33,326 --> 00:06:35,261 Δεν υπάρχει χώρος για ένα ανεξάρτητος όπως εγώ. 103 00:06:35,328 --> 00:06:37,092 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 104 00:06:37,164 --> 00:06:40,191 Δεν μπορώ να αντέξω το ενοίκιο. Είμαι θα πρέπει να κλείσει. 105 00:06:40,267 --> 00:06:42,702 Αυτή ήταν η τελευταία μου ελπίδα. 106 00:06:42,769 --> 00:06:44,897 Στον Tony προσφέρθηκε ένα μεταφορά σε άλλο εστιατόριο. 107 00:06:44,971 --> 00:06:46,769 Pizza Hut; 108 00:06:46,840 --> 00:06:50,242 Μια άλλη Pizza Hut, ναι. Θα ανεβούμε βόρεια. 109 00:06:50,310 --> 00:06:53,246 Τι γίνεται με όλα σου φίλοι; Η μαμά σου; 110 00:06:53,313 --> 00:06:56,112 Θα πρέπει να έρθει μαζί της. 111 00:06:56,183 --> 00:06:57,776 Ωχ. 112 00:06:57,851 --> 00:07:00,946 Αν μπορούσα να βρω κάποιον ποιος θα μου έδινε δάνειο 113 00:07:01,021 --> 00:07:03,752 μόνο για μερικούς μήνες. 114 00:07:03,824 --> 00:07:05,690 Λοιπόν, υποθέτω... 115 00:07:05,759 --> 00:07:07,660 Ω, Λανς, αλήθεια; 116 00:07:07,728 --> 00:07:09,424 Λοιπόν, όχι, δεν ξέρω αν μπορώ. 117 00:07:09,496 --> 00:07:11,624 Δηλαδή, θα έπρεπε τρέξε μερικούς αριθμούς, 118 00:07:11,698 --> 00:07:12,996 δες τι μπορώ να περισώσω. 119 00:07:13,066 --> 00:07:14,591 Θα ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου. 120 00:07:14,668 --> 00:07:16,432 Και θα ήταν μόνο για κανα δυο μηνες 121 00:07:16,503 --> 00:07:18,062 ενώ τα τακτοποιώ όλα αυτά. 122 00:07:18,138 --> 00:07:20,869 Το μαγαζί αρχίζει να μαζεύει επάνω. Πήγε πολύ καλά. 123 00:07:20,941 --> 00:07:23,035 - Ναι; - Ναι, πολύ καλά. 124 00:07:23,110 --> 00:07:25,773 Έχεις πουλήσει πολλά ενώ έχω φύγει; 125 00:07:25,846 --> 00:07:27,906 Α, μια πράσινη ενυδρίδα. 126 00:07:27,981 --> 00:07:29,472 Ω. 127 00:07:29,549 --> 00:07:33,077 Τι γίνεται με τον Τόνι; Έχει αποταμιεύσεις; 128 00:07:33,153 --> 00:07:34,917 Μπα, όχι αυτό μου είπε για. 129 00:07:34,988 --> 00:07:36,479 Τα ξοδεύει όλα στο πετσί του. 130 00:07:36,556 --> 00:07:37,990 Δικαίωμα. 131 00:07:38,058 --> 00:07:40,220 Ω, πραγματικά θα γλίτωνες εγώ αν μπορούσες, Λανς... 132 00:07:40,293 --> 00:07:41,420 Ναι. 133 00:07:41,495 --> 00:07:43,191 Και θα σήμαινε θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ, 134 00:07:43,263 --> 00:07:44,754 και θα προλάβαινα να δω εσείς πιο συχνά. 135 00:07:44,831 --> 00:07:46,642 Χμμ. Ναι, δεν το κάνω Ξέρω αν μπορώ ακόμα, Mags. 136 00:07:46,666 --> 00:07:47,861 Θα ρίξω μια ματιά. 137 00:07:47,934 --> 00:07:49,664 Ναι. Πορεία. 138 00:07:49,736 --> 00:07:52,262 Δεν έχω τόσα πολλά ώρα όμως, Λανς. 139 00:07:54,908 --> 00:07:56,342 Σας αρέσει μια κούπα; 140 00:07:56,409 --> 00:07:58,310 - Συνέχισε, λοιπόν. - Ω. 141 00:08:00,614 --> 00:08:02,549 Παίρνεις ζάχαρη; Δεν μπορώ να θυμηθώ. 142 00:08:02,616 --> 00:08:06,018 Παίρνω ζάχαρη; Ξέρεις ότι το κάνω. 143 00:08:06,086 --> 00:08:07,418 Ενας. 144 00:08:07,487 --> 00:08:10,150 Τσάι χωρίς ζάχαρη είναι σούπα λαχανικών. 145 00:08:10,223 --> 00:08:12,658 Αυτό είναι σωστό. 146 00:08:12,726 --> 00:08:14,319 Ω, δεν θα είμαι ένα λεπτό. 147 00:08:14,394 --> 00:08:16,090 Τι κάνει αυτό; 148 00:08:16,163 --> 00:08:18,689 Θεέ μου. Χμμ; 149 00:08:18,765 --> 00:08:21,030 Α, είναι ένα... 150 00:08:21,101 --> 00:08:24,037 ραβδί πνεύματος, ναι. 151 00:08:24,104 --> 00:08:26,335 Εσύ... 152 00:08:26,406 --> 00:08:28,432 χτυπήστε τα πνεύματα με αυτό. 153 00:08:32,512 --> 00:08:35,243 Έλα, Μπέκυ, σε παρακαλώ. 154 00:08:35,315 --> 00:08:38,251 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα Ταινία Richard Curtis. 155 00:08:40,253 --> 00:08:41,516 Αχ! 156 00:08:41,588 --> 00:08:43,566 Σου είπα να μην έρθεις εδώ. Σου είπα ότι θα σου τηλεφωνήσω. 157 00:08:43,590 --> 00:08:45,183 Έχασα το τηλέφωνό μου. 158 00:08:45,258 --> 00:08:46,836 Νόμιζα ότι μπορείς προσπάθησαν να καλέσουν. 159 00:08:46,860 --> 00:08:48,795 Αυτά είναι μπουλόνια. Ι μπορεί να δει το τηλέφωνό σας. 160 00:08:48,862 --> 00:08:50,626 Το ξαναβρήκα. 161 00:08:50,697 --> 00:08:52,393 Υπήρξαν μηνύματα από εμένα; 162 00:08:52,465 --> 00:08:53,558 Όχι. 163 00:08:53,633 --> 00:08:55,378 Σωστά, λοιπόν, υποθέτω τότε δεν σε πήρα τηλέφωνο. 164 00:08:55,402 --> 00:08:56,870 Πούλησα τον ανιχνευτή μετάλλων μου. 165 00:08:56,937 --> 00:08:59,031 Πραγματικά; 166 00:08:59,105 --> 00:09:00,945 Όχι, όχι ακόμα, αλλά είμαι θα το πουλήσει αύριο. 167 00:09:00,974 --> 00:09:03,136 Πήρα ένα απόσπασμα από ο μάγκας στο μαγαζί, 168 00:09:03,210 --> 00:09:05,441 και είμαι σίγουρα θα το πουλήσει αύριο. 169 00:09:05,512 --> 00:09:08,414 Και αυτή είναι η μεγάλη χειρονομία σας, η μεγάλη σας ρομαντική χειρονομία; 170 00:09:08,481 --> 00:09:09,744 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 171 00:09:09,816 --> 00:09:11,478 Νόμιζα ότι μπορούσαμε φύγε κάπου. 172 00:09:11,551 --> 00:09:14,316 Δεν πρόκειται για το ανίχνευση, Άντι. 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,980 Περί τίνος πρόκειται, λοιπόν; 174 00:09:16,056 --> 00:09:17,649 Αλήθεια δεν ξέρεις; 175 00:09:17,724 --> 00:09:19,386 Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνω. 176 00:09:32,339 --> 00:09:33,807 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 177 00:09:33,874 --> 00:09:35,274 Πραγματικά; 178 00:09:35,342 --> 00:09:38,005 Γιατί σου μοιάζει φιλώντας τη Σόφι σε ένα χωράφι. 179 00:09:38,078 --> 00:09:40,013 Δεν είναι. Με φίλησε. 180 00:09:40,080 --> 00:09:43,107 Σωστά, σαν να σε κρατούσε χέρι το άλλο βράδυ στην παμπ. 181 00:09:43,183 --> 00:09:46,017 Ναί. Αυτό... Αυτό δεν είναι ένα ρομαντικό φιλί. 182 00:09:46,086 --> 00:09:48,021 Αυτό είναι ένα συγχαρητήριο φιλί. 183 00:09:48,088 --> 00:09:49,784 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 184 00:09:49,856 --> 00:09:51,449 Δεν υπάρχουν γλώσσες. 185 00:09:51,524 --> 00:09:54,323 - Αχ! Σε παρακαλώ λυπήσου με. - Πού πήγε… 186 00:09:54,394 --> 00:09:55,589 Το πήρες αυτό; 187 00:09:55,662 --> 00:09:57,130 Όχι, δεν το έκανα. 188 00:09:57,197 --> 00:09:59,860 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω παρά να σε κατασκοπεύει κρυφά. 189 00:09:59,933 --> 00:10:02,334 Έμεινε στο κατώφλι. Δεν ξέρω ποιος το πήρε. 190 00:10:02,402 --> 00:10:04,303 Δεν κοιμάμαι με τη Σόφι. 191 00:10:04,371 --> 00:10:06,306 Δεν είπα ότι είσαι κοιμάται με τη Σόφι. 192 00:10:06,373 --> 00:10:08,808 Απλώς νομίζω ότι παίρνεις ωραία και φιλική με τη Σόφη 193 00:10:08,875 --> 00:10:10,366 με σκοπό να ελπίζουμε 194 00:10:10,443 --> 00:10:12,207 κοιμάται μαζί της στο εγγύς μέλλον. 195 00:10:12,279 --> 00:10:14,145 Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω. 196 00:10:14,214 --> 00:10:16,149 Τι θέλετε; 197 00:10:16,216 --> 00:10:19,050 Εσύ, Μπεκς, σε θέλω. 198 00:10:21,354 --> 00:10:23,289 Δεν ξέρω αν εγώ σε θέλω πια. 199 00:10:25,258 --> 00:10:27,090 Πρέπει να σκεφτώ. 200 00:10:27,160 --> 00:10:28,924 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 201 00:10:28,995 --> 00:10:31,021 Σε παρακαλώ, μην τριγυρνάς εδώ και μην με πάρεις τηλέφωνο. 202 00:10:33,166 --> 00:10:34,657 Μήπως... 203 00:10:34,734 --> 00:10:37,602 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 204 00:10:37,671 --> 00:10:40,072 Είμαι καλός για φωτογραφίες του φιλάς άλλες γυναίκες. 205 00:10:40,140 --> 00:10:43,167 Θα το κρατήσεις, εσύ; 206 00:10:43,243 --> 00:10:45,542 - Να το βάλεις στο λεύκωμά σου; - Όχι, απλά... 207 00:10:45,612 --> 00:10:47,410 δεν έκανα... 208 00:10:54,888 --> 00:10:56,584 Δεν το θέλω εκεί μέσα, ευχαριστώ. 209 00:10:56,656 --> 00:10:57,589 Συγγνώμη; 210 00:10:57,657 --> 00:11:00,058 Δεν το θέλω στον κάδο της μαμάς μου. 211 00:11:11,838 --> 00:11:13,431 Έχετε κάδο ανακύκλωσης; 212 00:11:13,506 --> 00:11:15,168 Απλά πάρε το μαζί σου. 213 00:11:15,241 --> 00:11:16,573 Ναι, σωστά, συγγνώμη. 214 00:11:31,725 --> 00:11:33,216 Γειά σου. 215 00:11:34,361 --> 00:11:36,057 Γειά σου. 216 00:11:38,164 --> 00:11:41,430 Πώς πάει; 217 00:11:41,501 --> 00:11:44,801 Ναι, λαμπρό, ναι. 218 00:11:49,676 --> 00:11:51,440 Έχεις μιλήσει με τον Άντι; 219 00:11:51,511 --> 00:11:53,241 ΠΟΥ; 220 00:11:53,313 --> 00:11:56,181 Ω, έλα, Λανς. Τι συμβαίνει; 221 00:11:56,249 --> 00:11:58,184 Γιατί δεν μιλάτε εσείς οι δύο; 222 00:11:58,251 --> 00:11:59,810 Γιατί νομίζεις; 223 00:11:59,886 --> 00:12:01,684 Λόγω του χρυσού; 224 00:12:03,690 --> 00:12:05,283 Κοίτα... 225 00:12:05,358 --> 00:12:08,522 κάποτε ήμουν εγώ και ο Άντι, σωστά. 226 00:12:08,595 --> 00:12:11,292 Αυτή ήταν η απόδρασή μας από τον αγενή κόσμο, 227 00:12:11,364 --> 00:12:14,300 από το τρελό πλήθος. 228 00:12:14,367 --> 00:12:16,302 Ξέρετε, ήμασταν πολύ χαρούμενοι 229 00:12:16,369 --> 00:12:18,861 βρίσκοντας σκουπίδια και μπουλόνια που μιλάνε, 230 00:12:18,938 --> 00:12:23,433 τότε έρχεσαι και ρίξε ένα παπούτσι στα έργα. 231 00:12:23,510 --> 00:12:25,945 Ξέρετε πώς συχνά βρίσκουμε χρυσό; 232 00:12:26,012 --> 00:12:27,275 Ποτέ. 233 00:12:27,347 --> 00:12:29,407 Δεν το βρίσκουμε ποτέ. 234 00:12:29,482 --> 00:12:31,883 Και αυτό είναι που ψάχνουμε. 235 00:12:31,951 --> 00:12:34,147 Δεν το λέμε αυτό. 236 00:12:34,220 --> 00:12:36,519 Δεν λέμε ότι είμαστε ψάχνοντας για χρυσό. 237 00:12:36,589 --> 00:12:38,854 Προσποιούμαστε ότι είμαστε χαρούμενος, ξέρεις, 238 00:12:38,925 --> 00:12:41,690 βρίσκοντας πόρπες και κουμπιά και χάλια, 239 00:12:41,761 --> 00:12:45,129 αλλά αυτό που είμαστε η ελπίδα είναι χρυσός. 240 00:12:45,198 --> 00:12:48,600 Βρείτε ένα κομμάτι χρυσού. 241 00:12:48,668 --> 00:12:50,569 Κάτι που είναι κρατήθηκε από τον Σάξον 242 00:12:50,637 --> 00:12:53,971 ή ένας Ρωμαίος, 243 00:12:54,040 --> 00:12:56,441 ένας από τους άλλους αρχαίους λαούς 244 00:12:56,509 --> 00:12:59,536 που κάποτε περιπλανιόταν αυτή η γη μπροστά μας. 245 00:12:59,612 --> 00:13:02,207 Εγώ και ο Άντι, λοιπόν, 246 00:13:02,282 --> 00:13:04,012 έχουμε εντοπίσει εδώ και καιρό. 247 00:13:04,084 --> 00:13:05,882 Πρέπει να μας τραβήξανε 248 00:13:05,952 --> 00:13:09,013 μερικούς τόνους μέταλλο από αυτήν την κομητεία. 249 00:13:09,089 --> 00:13:12,150 Μόλυβδος, μπρούτζος, χαλκός, σίδηρος, 250 00:13:12,225 --> 00:13:14,387 περιστασιακά ασήμι. 251 00:13:16,396 --> 00:13:17,989 Ποτέ χρυσός. 252 00:13:18,064 --> 00:13:21,501 Έτσι όταν αγοράζετε 253 00:13:21,568 --> 00:13:23,264 ένας μεταχειρισμένος ανιχνευτής μετάλλων 254 00:13:23,336 --> 00:13:25,100 και βγαίνω για πρώτη φορά 255 00:13:25,171 --> 00:13:27,436 και βρες χρυσό με ο καλύτερός μου φίλος, 256 00:13:27,507 --> 00:13:29,339 ναι, ναι, θα το παραδεχτώ, 257 00:13:29,409 --> 00:13:32,868 ζηλεύω λίγο γιατί Μακάρι να ήμουν εκεί. 258 00:13:32,946 --> 00:13:35,711 Δεν το βρήκα. Ο Άντι έκανε. 259 00:13:35,782 --> 00:13:37,910 Α, ήσουν δικός του γούρι, ήσουν; 260 00:13:37,984 --> 00:13:39,543 Δεν ξέρω. 261 00:13:39,619 --> 00:13:41,815 Δεν το βρήκα, Δεν το φύτεψα. 262 00:13:41,888 --> 00:13:43,550 Το βρήκε μόνος του. 263 00:13:46,459 --> 00:13:49,896 Ναι, ξέρω. 264 00:13:49,963 --> 00:13:52,398 Δεν πιστεύω στα γούρια. 265 00:13:52,465 --> 00:13:55,833 Δεν θα το έλεγες αυτό αν έβλεπες εγώ στο κατάστημα της Maggie χθες. 266 00:13:55,902 --> 00:13:57,700 Ναι; 267 00:13:57,770 --> 00:14:00,763 Τελείως η νέα εποχή πωλητής, ήμουν. 268 00:14:00,840 --> 00:14:04,641 Δεν πρόλαβα να γνωρίσω τη Μάγκι την άλλη μέρα στην παμπ. 269 00:14:04,711 --> 00:14:07,875 Αχ. Μάλλον τυχερός. 270 00:14:07,947 --> 00:14:09,575 Θα σε είχε μαζέψει. 271 00:14:09,649 --> 00:14:12,175 - Ναι; - Ναι. 272 00:14:12,252 --> 00:14:14,016 Ψάχνει ένα δάνειο από εμένα 273 00:14:14,087 --> 00:14:16,886 να της πληρώσει το νοίκι και να κρατήσει ανοιχτό το μαγαζί της. 274 00:14:16,956 --> 00:14:18,549 Της το έδωσες; 275 00:14:18,625 --> 00:14:19,854 Όχι. 276 00:14:19,926 --> 00:14:23,454 Λοιπόν, δεν είπα ότι θα το κάνω, δεν είπε ότι δεν θα το κάνω. 277 00:14:23,530 --> 00:14:25,658 Αν δεν το κάνω, 278 00:14:25,732 --> 00:14:29,032 θα ανέβει βόρεια και Δεν θα την ξαναδώ ποτέ. 279 00:14:29,102 --> 00:14:30,695 Λοιπόν, τι είναι αυτή νέος τύπος κάνει; 280 00:14:30,770 --> 00:14:31,965 Γιατί δεν μπορεί να τη σώσει; 281 00:14:32,038 --> 00:14:33,529 Γιατί είναι μουνί. 282 00:14:33,606 --> 00:14:35,575 Γκόττσα. 283 00:14:41,281 --> 00:14:43,011 Μην το κάνεις, Λανς. 284 00:14:43,082 --> 00:14:45,210 Μην της δανείσεις τίποτα. 285 00:14:45,285 --> 00:14:48,483 Δεν είναι δική σου δουλειά. 286 00:14:48,555 --> 00:14:50,956 ξέρω. Συγνώμη. 287 00:14:56,129 --> 00:14:58,963 Άκου... 288 00:14:59,032 --> 00:15:02,366 Δεν το παραδέχτηκα ποτέ αυτό σε κανέναν, αλλά... 289 00:15:02,435 --> 00:15:05,735 Πραγματικά κέρδισα το λαχείο τη μέρα που με άφησε η Μάγκι. 290 00:15:05,805 --> 00:15:07,501 Δικαίωμα. 291 00:15:07,574 --> 00:15:10,305 Δηλαδή, τι, εσύ δεν το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή, 292 00:15:10,376 --> 00:15:13,869 αλλά, στην πραγματικότητα, ήταν το καλύτερο τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 293 00:15:13,947 --> 00:15:15,415 Συγγνώμη; 294 00:15:15,481 --> 00:15:18,508 Εννοείς ότι... ήταν καλό πράγμα. 295 00:15:18,585 --> 00:15:20,554 Τι ήταν; 296 00:15:20,620 --> 00:15:22,282 Η Μάγκι σε αφήνει. 297 00:15:22,355 --> 00:15:24,984 - Ε; -Τι εννοούσες τότε; 298 00:15:25,058 --> 00:15:26,651 "Κέρδισα το λαχείο;" 299 00:15:26,726 --> 00:15:28,922 Κέρδισα το λαχείο το μέρα που με άφησε η Μάγκυ. 300 00:15:28,995 --> 00:15:31,021 Συγγνώμη, τι εννοείς; 301 00:15:31,097 --> 00:15:35,535 Ποιο μέρος του «Κέρδισα το λαχείο» δεν καταλαβαίνεις; 302 00:15:35,602 --> 00:15:38,231 - Κέρδισες το λαχείο; - Ναι. 303 00:15:38,304 --> 00:15:40,432 - Το Εθνικό Λαχείο; - Ναι. 304 00:15:40,506 --> 00:15:43,101 - Πόσο; - Τριακόσια γκραν. 305 00:15:43,176 --> 00:15:45,270 - Σώπα! - Αλήθεια. 306 00:15:47,380 --> 00:15:48,905 5 Νοεμβρίου. 307 00:15:48,982 --> 00:15:51,076 Είπε ότι έφευγε, 308 00:15:51,150 --> 00:15:54,643 ότι το είχε γνωρίσει αυτό μάγκας, και έφυγε. 309 00:15:54,721 --> 00:15:56,747 ταραζόμουν. εγω... 310 00:15:56,823 --> 00:16:00,919 Δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε βγήκα μια βόλτα, 311 00:16:00,994 --> 00:16:03,156 και παντού φωτίστηκαν. 312 00:16:03,229 --> 00:16:06,097 Ξέρεις, νύχτα πυροτεχνημάτων. 313 00:16:06,165 --> 00:16:09,727 Ήταν όπως ήταν όλοι γιορτάζοντας την ατυχία μου, 314 00:16:09,802 --> 00:16:12,636 οπότε μπήκα σε αυτό offie να αγοράσω ένα κουτάκι, 315 00:16:12,705 --> 00:16:16,437 αλλά είχα μόνο ένα κουτί, έτσι Αγόρασα ένα λαχείο. 316 00:16:16,509 --> 00:16:18,239 Το πρώτο που αγόρασα ποτέ. 317 00:16:18,311 --> 00:16:20,041 Και μπαμ... 318 00:16:20,113 --> 00:16:22,309 300k, ευχαριστώ πολύ. 319 00:16:22,382 --> 00:16:24,010 Αποκλείεται! 320 00:16:24,083 --> 00:16:25,881 Ναι τρόπο. 321 00:16:29,222 --> 00:16:32,420 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό πριν. 322 00:16:32,492 --> 00:16:34,358 Μπορώ να δανειστώ έναν μισθωτή; 323 00:16:34,427 --> 00:16:36,521 Όχι. 324 00:16:38,564 --> 00:16:40,089 Θεέ μου. 325 00:16:40,166 --> 00:16:41,634 Τι; 326 00:16:41,701 --> 00:16:45,035 Είναι αυτοί, οι Everly Brothers. 327 00:16:47,173 --> 00:16:49,574 Simon και Garfunkel. 328 00:16:49,642 --> 00:16:51,668 Γεια σας, εκεί! 329 00:16:55,181 --> 00:16:57,309 Αχ. 330 00:16:57,383 --> 00:16:59,113 Έχουμε καλά νέα. 331 00:16:59,185 --> 00:17:00,778 Προχωρώ. 332 00:17:00,853 --> 00:17:04,483 Αυτή η γη είναι πλέον μια τοποθεσία ιδιαίτερο αρχαιολογικό ενδιαφέρον. 333 00:17:04,557 --> 00:17:07,391 Υπό τη δικαιοδοσία του Μουσείου Κόλτσεστερ. 334 00:17:07,460 --> 00:17:10,191 Και εμείς, οι Αρχαιολόγοι, έχουν δοθεί 335 00:17:10,263 --> 00:17:12,027 αποκλειστική άδεια για εντοπιστεί σε αυτή τη γη, 336 00:17:12,098 --> 00:17:13,361 ως επίσημες θυγατρικές του 337 00:17:13,433 --> 00:17:14,924 και σύμφωνα με 338 00:17:15,001 --> 00:17:17,300 το Βόρειο Έσσεξ Φορητές Αρχαιότητες... 339 00:17:17,370 --> 00:17:19,862 Εντάξει φίλε. Ιησούς. Ακούστε τον εαυτό σας. 340 00:17:19,939 --> 00:17:21,407 Ακούγεσαι σαν κούκλος. 341 00:17:21,474 --> 00:17:22,772 Μίλα κανονικά. 342 00:17:22,842 --> 00:17:25,073 Δεν έχεις πια άδεια εντοπισμού σε αυτή τη γη, 343 00:17:25,144 --> 00:17:26,806 κάτω από τα Αρχαία Μνημεία 344 00:17:26,879 --> 00:17:28,643 και Αρχαιολογική Περιοχές Νόμος του 1979. 345 00:17:28,715 --> 00:17:31,583 Ακόμα ακούγεται σαν κούκλος. Μοιάζετε και σαν κουκλά. 346 00:17:31,651 --> 00:17:34,348 - Ανώριμος, ως συνήθως. - Κοκοκέφαλος. 347 00:17:34,420 --> 00:17:35,854 Εντάξει. 348 00:17:35,922 --> 00:17:38,289 Πάμε. 349 00:17:38,358 --> 00:17:40,452 Πολύ αργά φίλε. 350 00:17:40,526 --> 00:17:41,755 Μας διώχνουν έξω. 351 00:17:41,828 --> 00:17:43,592 Έχουν την αποκλειστική άδεια. 352 00:17:43,663 --> 00:17:46,155 - Τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία; - Όχι. 353 00:17:46,232 --> 00:17:48,210 Λοιπόν, δεν έχετε δει καν ακόμα, έτσι, προφανώς, το έκανες. 354 00:17:48,234 --> 00:17:49,725 Τι είναι αυτό; 355 00:17:53,005 --> 00:17:55,167 Φιλ, κάθαρμα! 356 00:17:55,241 --> 00:17:56,675 - Φιλ; - Φιλ; 357 00:17:56,743 --> 00:17:58,234 Είναι το όνομά σου Φιλ; 358 00:17:58,311 --> 00:17:59,745 Πώς το ήξερες Το όνομά του ήταν Φιλ; 359 00:17:59,812 --> 00:18:01,838 - Νόμιζα ότι ήταν Τέχνη. - Γιατί Τέχνη; 360 00:18:01,914 --> 00:18:03,314 Σκάσε το διάολο, Πολ. 361 00:18:03,383 --> 00:18:04,851 Τι συμβαίνει; 362 00:18:04,917 --> 00:18:07,250 Θέλετε να τους το πείτε; 363 00:18:07,320 --> 00:18:08,652 Όχι πραγματικά. 364 00:18:08,721 --> 00:18:10,952 Περίμενε, είσαι Αρχαιολόγος; 365 00:18:11,023 --> 00:18:12,958 -Ήταν. - Ήταν; 366 00:18:13,025 --> 00:18:15,426 Μου το ζήτησαν να σε προσέχει. 367 00:18:15,495 --> 00:18:19,262 Jeez, αυτό είναι σαν το χειρότερο ποτέ επεισόδιο του "Scooby-Doo". 368 00:18:19,332 --> 00:18:21,301 - Γεια σας! - Α, πάμε. 369 00:18:21,367 --> 00:18:23,165 Βλέπω ότι γνωριστήκατε. 370 00:18:23,236 --> 00:18:25,102 Συναρπαστικά νέα, ε; 371 00:18:25,171 --> 00:18:27,731 Το Υπουργείο Εξωτερικών έχει ολοκλήρωσαν την έρευνά τους 372 00:18:27,807 --> 00:18:31,539 και τα αρχαιολογικά όργανα φτάνουν το Σαββατοκύριακο, 373 00:18:31,611 --> 00:18:33,807 ανοίγοντας μερικά χαρακώματα, 374 00:18:33,880 --> 00:18:35,974 ρίχνοντας μια ματιά-δείτε αυτό που βρίσκουν. 375 00:18:36,048 --> 00:18:37,346 Σούπερ. 376 00:18:37,417 --> 00:18:40,012 Και σε καταλαβαίνω τα παιδιά τους βοηθούν. 377 00:18:40,086 --> 00:18:43,147 Όχι, αυτά τα παιδιά είναι. Μας έδιωξαν. 378 00:18:43,222 --> 00:18:45,020 Τι; Γιατί; 379 00:18:45,091 --> 00:18:47,151 Θυμάσαι που είπα εσύ για τους απατεώνες; 380 00:18:47,226 --> 00:18:48,319 Λοιπόν, αυτοί είναι. 381 00:18:48,394 --> 00:18:50,226 Και ήταν ο τυφλοπόντικας. 382 00:18:50,296 --> 00:18:52,128 - Άντι... - Μας κατασκόπευε 383 00:18:52,198 --> 00:18:54,292 και πέρασε τις πληροφορίες σε αυτά τα κεφάλαια. 384 00:18:54,367 --> 00:18:56,563 Ω, έλα. 385 00:18:56,636 --> 00:18:58,468 Είστε όλοι ανιχνευτές μετάλλων. 386 00:18:58,538 --> 00:19:01,736 Ανιχνευτές! 387 00:19:01,808 --> 00:19:04,403 Καπηλειό; 388 00:19:04,477 --> 00:19:06,002 Συνεχίστε, λοιπόν. 389 00:19:17,423 --> 00:19:18,857 Άντι! 390 00:19:18,925 --> 00:19:21,394 λυπάμαι. 391 00:19:27,033 --> 00:19:29,298 Βλέπετε το "Δεκαπέντε προς Ένα"; 392 00:19:29,368 --> 00:19:32,304 Όχι, δεν μπορώ να ανάψω την τηλεόραση. 393 00:19:32,371 --> 00:19:34,067 Όχι το ίδιο. 394 00:19:34,140 --> 00:19:35,574 ξέρω. 395 00:19:35,641 --> 00:19:37,872 Μου λείπει ο William G. Stewart. 396 00:19:37,944 --> 00:19:40,311 Ναι. 397 00:19:40,379 --> 00:19:44,783 Ναι, μου αρέσει η Toksvig, αλλά ξέρεις, 398 00:19:44,851 --> 00:19:47,320 κάνει πάντα αστεία. 399 00:19:47,386 --> 00:19:49,218 Ο William G. δεν έκανε ποτέ αστεία. 400 00:19:49,288 --> 00:19:51,018 Πολύ σπάνια. 401 00:19:51,090 --> 00:19:53,650 Και όταν το έκανε, δεν ήταν αστείοι. 402 00:19:53,726 --> 00:19:57,527 Ναι, δεν υπάρχει χώρος για χιούμορ στο "Fifteen To One". 403 00:20:07,874 --> 00:20:10,810 Ξέρεις, το ήξερα υπήρχε κάτι 404 00:20:10,877 --> 00:20:12,345 Δεν μου άρεσε πάνω της. 405 00:20:12,411 --> 00:20:15,142 Μας πούλησε κάτω από το ποτάμι. 406 00:20:15,214 --> 00:20:17,149 Είναι τόσο καινούργιο ανιχνευτή που αγόρασε. 407 00:20:17,216 --> 00:20:19,583 Το είχα χρόνια, μάλλον. 408 00:20:19,652 --> 00:20:21,848 - Και το Bishop's Farm; - Έφυγε. 409 00:20:21,921 --> 00:20:23,287 Γαμώ. 410 00:20:23,356 --> 00:20:25,416 Λοιπόν, προσωπικά, Αποσύρομαι 411 00:20:25,491 --> 00:20:27,585 την προσπάθειά μου να γίνω πρόεδρος του συλλόγου. 412 00:20:27,660 --> 00:20:28,923 Ναι, το ίδιο. 413 00:20:28,995 --> 00:20:32,124 Ποιος θα μας οδηγήσει λοιπόν, τότε; Δεν είμαι αιματηρός που το κάνω. 414 00:20:32,198 --> 00:20:33,632 Για να είμαι ειλικρινής, Ρας, 415 00:20:33,699 --> 00:20:35,634 Νομίζω ότι οι μέρες του Τα DMDC είναι αριθμημένα. 416 00:20:35,701 --> 00:20:38,000 Αλλά έχουμε ακόμα μισό βαζάκι καφέ έμεινε. 417 00:20:38,070 --> 00:20:39,436 Το παίρνεις. 418 00:20:39,505 --> 00:20:41,098 Ε-Είμαστε... 419 00:20:41,173 --> 00:20:43,836 Δεν πάμε να διαλυθούμε, εμείς; 420 00:20:43,910 --> 00:20:47,210 Λοιπόν, πάω να ανεξαρτητοποιηθεί. 421 00:20:47,280 --> 00:20:49,476 Πήγαινε μόνος σου. 422 00:20:49,549 --> 00:20:52,109 Όπως ο Lone Ranger; 423 00:20:52,184 --> 00:20:54,813 Λίγο σαν το Lone Ρέιντζερ, Χιου, ναι. 424 00:20:54,887 --> 00:20:55,980 Τι γίνεται με εσένα, Άντι; 425 00:20:56,055 --> 00:20:58,320 Μάλλον θα πάω μόνος του επίσης, 426 00:20:58,391 --> 00:20:59,825 με τον Λανς. 427 00:20:59,892 --> 00:21:01,258 Σαν τον Τόντο; 428 00:21:01,327 --> 00:21:04,126 Όχι, Χιου, όχι σαν τον Τόντο. 429 00:21:07,733 --> 00:21:09,292 Terry, επέστρεψες! 430 00:21:09,368 --> 00:21:11,769 Δεν μπορώ να κρατήσω ένα καλό ο άνθρωπος κάτω, Ράσελ. 431 00:21:11,837 --> 00:21:13,100 Πώς είναι το πόδι; 432 00:21:13,172 --> 00:21:15,038 Α, λίγο σκληρό, αλλά στην αποκατάσταση. 433 00:21:15,107 --> 00:21:18,009 Οι γιατροί είπαν ότι θα το κάνει πίσω στο φλαμένκο σε ένα μήνα. 434 00:21:18,077 --> 00:21:19,670 Λοιπόν, θα δούμε, αγάπη. 435 00:21:19,745 --> 00:21:21,941 Μην θέλετε να βιάζεστε τα πράγματα. 436 00:21:22,014 --> 00:21:23,812 Υπομονή, πού είναι ο πίνακας ευρημάτων; 437 00:21:23,883 --> 00:21:24,976 Δεν μπορέσαμε να το βρούμε. 438 00:21:25,051 --> 00:21:26,644 Ω, καλά, αυτό είναι απλά υπέροχο. 439 00:21:26,719 --> 00:21:27,880 Αυτό είναι ενδεικτικό 440 00:21:27,954 --> 00:21:29,718 της όλης στάσης αυτού του συλλόγου, έτσι δεν είναι; 441 00:21:29,789 --> 00:21:31,553 Λείπω μια εβδομάδα, 442 00:21:31,624 --> 00:21:34,150 και όλα καταρρέουν. 443 00:21:34,226 --> 00:21:36,354 Εννοώ, γιατί δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσω αυτόν τον πίνακα ή αυτόν; 444 00:21:36,429 --> 00:21:39,797 Γιατί εμείς πάντα χρησιμοποιήστε τον ίδιο πίνακα. 445 00:21:39,865 --> 00:21:41,356 Τίποτα να βάλεις σε αυτό πάντως, τηλ. 446 00:21:41,434 --> 00:21:42,434 Τίποτα; 447 00:21:42,468 --> 00:21:44,630 Κανείς δεν βρέθηκε τίποτα αυτή την εβδομάδα; 448 00:21:44,704 --> 00:21:47,538 Απλώς λέγαμε σε όλους, χάσαμε το Bishop's Farm. 449 00:21:47,607 --> 00:21:48,870 Σε ποιον; 450 00:21:48,941 --> 00:21:50,876 Το Έσσεξ Αρχαιολογική Εταιρεία, 451 00:21:50,943 --> 00:21:52,206 Υπουργείο Άμυνας, 452 00:21:52,278 --> 00:21:54,042 οι Αρχαιολόγοι, τα ονομάζεις. 453 00:21:54,113 --> 00:21:55,843 Είμαστε οι μόνοι ανθρώπους του νομού 454 00:21:55,915 --> 00:21:57,383 που δεν επιτρέπονται στο οικόπεδο. 455 00:21:57,450 --> 00:22:00,010 Και που είναι η Σοφία; 456 00:22:00,086 --> 00:22:01,213 Πήγε στην άλλη πλευρά. 457 00:22:01,287 --> 00:22:02,585 Νεκρός; 458 00:22:02,655 --> 00:22:03,918 Όχι, έχει αυτομολήσει. 459 00:22:03,990 --> 00:22:05,549 Ή μάλλον, αποδεικνύεται, 460 00:22:05,625 --> 00:22:07,321 ήταν πάντα στο πλευρό τους. 461 00:22:07,393 --> 00:22:08,827 Ήταν κατάσκοπος. 462 00:22:08,894 --> 00:22:11,056 Σκύλα! 463 00:22:11,130 --> 00:22:12,462 Λοιπόν... 464 00:22:12,531 --> 00:22:14,295 Ελπίζω να σας διδάσκει 465 00:22:14,367 --> 00:22:16,393 να μην πάρει απόφαση με τα πουτσάκια σου! 466 00:22:16,469 --> 00:22:17,946 Είσαι αυτός που την άφησε να συμμετάσχει. 467 00:22:17,970 --> 00:22:19,915 Δεν μίλησα για σένα, Λουίζ, δεν έχεις πουλί. 468 00:22:19,939 --> 00:22:21,737 Χα. Σεξιστικό. 469 00:22:21,807 --> 00:22:24,572 Πρέπει να τον δεις στο φλαμένκο του. 470 00:22:24,644 --> 00:22:25,771 Ω! 471 00:22:25,845 --> 00:22:27,677 Σεξίστρια, Σίλα, όχι σέξι. 472 00:22:27,747 --> 00:22:31,206 Λοιπόν, αποφάσισες για νέο πρόεδρο; 473 00:22:31,283 --> 00:22:33,843 Κάπως χαμένο το ενθουσιασμό πραγματικά, Terry. 474 00:22:33,919 --> 00:22:35,251 Συγγνώμη, Τέλι. 475 00:22:35,321 --> 00:22:37,051 Λοιπόν, αυτό είναι. 476 00:22:37,123 --> 00:22:40,059 Το τέλος του Danebury Λέσχη ανίχνευσης μετάλλων. 477 00:22:43,029 --> 00:22:45,624 Αυτό είναι το μέταλλο ανίχνευση λέσχης; 478 00:22:45,698 --> 00:22:46,791 Άργησες πολύ φίλε. 479 00:22:46,866 --> 00:22:48,300 Δεν δεχόμαστε τυχόν νέα μέλη. 480 00:22:48,367 --> 00:22:49,801 Στην πραγματικότητα, είμαστε διάλυση του συλλόγου. 481 00:22:49,869 --> 00:22:51,149 Σας ευχαριστώ όμως για το ενδιαφέρον σας. 482 00:22:51,203 --> 00:22:54,071 Παράδοση για Lance Stater. 483 00:22:54,140 --> 00:22:57,577 Α, τα παρήγγειλα φλις, έτσι δεν είναι; 484 00:22:57,643 --> 00:22:58,804 Τι φλις; 485 00:22:58,878 --> 00:23:00,642 Ως μέρος της προσπάθειάς μου να γίνει πρόεδρος συλλόγου, 486 00:23:00,713 --> 00:23:05,048 Παρήγγειλα φλις με το Το λογότυπο DMDC είναι κεντημένο πάνω τους. 487 00:23:05,117 --> 00:23:06,915 Να φέρω τα υπόλοιπα, λοιπόν; 488 00:23:06,986 --> 00:23:10,320 - Υπάρχει κι άλλο; - Τέσσερα κιβώτια ακόμα. 489 00:23:10,389 --> 00:23:15,089 Ναι, έπρεπε να πάρω 150 έως λάβετε την έκπτωση σε αυτά. 490 00:23:15,161 --> 00:23:17,289 Γεια σου! 491 00:23:17,363 --> 00:23:19,855 Όλα καλά, αυτά. 492 00:23:19,932 --> 00:23:22,663 - Καμουφλάζ! - Τι άλλο; 493 00:23:22,735 --> 00:23:24,863 Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις μαζί τους; 494 00:23:24,937 --> 00:23:26,132 Ε... 495 00:23:26,205 --> 00:23:28,834 Θα μπορούσαμε να τα μοιραστούμε. 496 00:23:28,908 --> 00:23:30,672 21 το καθένα; 497 00:23:30,743 --> 00:23:32,473 Όχι. 498 00:23:32,545 --> 00:23:35,071 Όχι, έλα εμείς δεν μπορεί να διαλύσει αυτό το κλαμπ. 499 00:23:35,147 --> 00:23:36,581 Όχι τώρα πήραμε φλις. 500 00:23:36,649 --> 00:23:39,676 Αποσύρω την παραίτησή μου, 501 00:23:39,752 --> 00:23:42,654 αναλαμβάνοντας την προεδρία. 502 00:23:42,722 --> 00:23:46,386 Ας αναπνεύσουμε λίγο νέα ζωή σε αυτό το κλαμπ. 503 00:23:46,459 --> 00:23:49,520 Θα έχουμε ανοιχτό ημέρα, έρανος, 504 00:23:49,595 --> 00:23:51,063 κίνηση προσλήψεων. 505 00:23:51,130 --> 00:23:53,759 Θα αποκτήσουμε νέα μέλη, βάλτε τα σε φλις κλαμπ, 506 00:23:53,833 --> 00:23:56,928 και βγες εκει αναζητώντας την ιστορία 507 00:23:57,002 --> 00:23:59,301 που είναι θαμμένο κάτω από τα πόδια μας. 508 00:23:59,371 --> 00:24:00,771 Τι λέτε; 509 00:24:03,542 --> 00:24:05,977 Δεν σε ακούω! 510 00:24:06,045 --> 00:24:07,513 Καλά. 511 00:24:07,580 --> 00:24:09,173 Ναι, εντάξει. 512 00:24:09,248 --> 00:24:11,012 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 513 00:24:11,083 --> 00:24:12,381 Εντάξει. 514 00:24:12,451 --> 00:24:14,196 Θα θέλατε να σηκώσουμε είσαι στους ώμους μας τώρα; 515 00:24:14,220 --> 00:24:17,190 Α, όχι με το πόδι μου, όχι. 516 00:24:17,256 --> 00:24:20,283 Δώστε του μια εβδομάδα. 517 00:25:18,017 --> 00:25:19,747 Μπέκυ, είμαι εγώ. 518 00:25:19,819 --> 00:25:23,187 Ξέρω ότι μου είπες να μην το κάνω τηλέφωνο, αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 519 00:25:23,255 --> 00:25:24,917 Σε χρειάζομαι πίσω. 520 00:25:24,990 --> 00:25:28,051 Δεν μπορώ να ανάψω την τηλεόραση. 521 00:25:28,127 --> 00:25:29,789 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 522 00:25:29,862 --> 00:25:31,990 Το έλεγα για να είμαι χαριτωμένος. 523 00:25:32,064 --> 00:25:34,863 Θα... Θα μάθω πώς να ανάψω την τηλεόραση. 524 00:25:34,934 --> 00:25:38,496 Μάλλον θα μπορούσα να το λύσω αν προσπαθούσα αρκετά, αλλά... 525 00:25:38,571 --> 00:25:40,802 Και πηγαίνω να προσπαθήσω πολύ... 526 00:25:40,873 --> 00:25:42,364 Όχι με την τηλεόραση. 527 00:25:42,441 --> 00:25:45,001 Ξέρεις, θα πάω προσπάθησε περισσότερο με τα πάντα, 528 00:25:45,077 --> 00:25:46,670 μαζί μας και με όλα. 529 00:25:46,745 --> 00:25:48,441 Πάω να πουλήσω τον ανιχνευτή μου. 530 00:25:48,514 --> 00:25:51,382 Και ξέρω ότι έχω ήδη... είπε ότι το πούλησα 531 00:25:51,450 --> 00:25:54,352 ή επρόκειτο να, αλλά Δεν το πρόλαβα, 532 00:25:54,420 --> 00:25:56,412 αλλά θα πάω πουλήστε το αύριο 533 00:25:56,488 --> 00:25:58,081 ή την επόμενη μέρα σίγουρα. 534 00:25:58,157 --> 00:26:01,389 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Πάω να αλλάξω. 535 00:26:01,460 --> 00:26:04,521 Το θέλω πολύ αυτό. 536 00:26:04,597 --> 00:26:07,123 Θέλω να έχω αυτό... 537 00:26:07,199 --> 00:26:09,566 ευκαιρία να... 538 00:26:09,635 --> 00:26:10,967 ξεκινήστε ξανά. 539 00:26:11,036 --> 00:26:14,495 Πάω να τραβήξω το δικό μου έξω το δάχτυλό μου και οι κάλτσες μου ψηλά 540 00:26:14,573 --> 00:26:17,737 και εγώ μαζί, και μπορούμε... 541 00:26:20,045 --> 00:26:22,480 Σε χρειάζομαι, Μπέκυ. 542 00:26:22,548 --> 00:26:24,414 Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα. 543 00:26:24,483 --> 00:26:27,647 Δεν μπορώ ούτε να ανοίξω την τηλεόραση. 544 00:26:32,291 --> 00:26:35,159 Λαμπρός. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 545 00:26:39,231 --> 00:26:41,166 Εκεί είναι. 546 00:26:41,233 --> 00:26:42,531 Καθάρματα. 547 00:26:42,601 --> 00:26:43,967 ΠΟΥ; 548 00:26:44,036 --> 00:26:47,564 Simon και Garfunkel ανίχνευση του σωρού λάφυρας. 549 00:26:47,640 --> 00:26:49,108 Ανάθεμα! 550 00:26:49,174 --> 00:26:51,234 Φανταστείτε τι είμαστε λείπει εκεί κάτω. 551 00:26:51,310 --> 00:26:55,873 Ο χρυσός μου ήταν μόνο λίγος ίντσες κάτω από την επιφάνεια. 552 00:26:55,948 --> 00:26:58,383 τι πας να κάνει με αυτό; 553 00:26:58,450 --> 00:27:00,214 Θα το έδινα στην Μπέκυ. 554 00:27:00,286 --> 00:27:01,777 Ωραία χειρονομία. 555 00:27:01,854 --> 00:27:04,016 Ναι, θα ήταν αν μου μιλούσε. 556 00:27:04,089 --> 00:27:06,456 Αυτή ακόμα όχι απαντώντας στις κλήσεις σας; 557 00:27:11,263 --> 00:27:12,856 Να σου πω κάτι ιδιωτικό; 558 00:27:12,932 --> 00:27:14,867 - Η Μπέκυ είναι έγκυος. - Τι; 559 00:27:14,934 --> 00:27:16,869 Πώς το ήξερες αυτό; 560 00:27:16,936 --> 00:27:18,928 Λοιπόν, τελικά το κατάλαβες. 561 00:27:19,004 --> 00:27:20,302 Ποιος σου είπε; 562 00:27:20,372 --> 00:27:22,307 Κανείς δεν μου το είπε. Ήταν προφανές. 563 00:27:22,374 --> 00:27:23,637 Πώς είναι προφανές; 564 00:27:23,709 --> 00:27:25,143 Λοιπόν, δεν έχει πιει, 565 00:27:25,210 --> 00:27:26,803 και όλοι ξέρουμε Στην Μπέκυ αρέσει ένα ποτό. 566 00:27:26,879 --> 00:27:28,472 Είπες ότι ήταν άρρωστος κάθε πρωί, 567 00:27:28,547 --> 00:27:30,140 παρόλο που αυτή δεν είχα πιει, 568 00:27:30,215 --> 00:27:32,150 και πήγε να συνεχίσει δικό της για να σκεφτεί 569 00:27:32,217 --> 00:27:33,515 όταν έμοιαζε 570 00:27:33,585 --> 00:27:35,520 έτρεχες μέσα την αφοσίωσή σου σε αυτήν. 571 00:27:35,587 --> 00:27:38,523 Όλα τα σημάδια ήταν εκεί, φίλε. Πώς το κατάλαβες; 572 00:27:38,590 --> 00:27:41,856 Βρήκα ένα κουτί από μια εγκυμοσύνη δοκιμή στον κάδο του μπάνιου. 573 00:27:43,262 --> 00:27:45,094 Θεέ μου, είμαι ηλίθιος! 574 00:27:45,164 --> 00:27:48,362 Πρέπει να πάω να την πάρω πίσω. 575 00:27:50,502 --> 00:27:51,834 Ναι, έχεις δίκιο. 576 00:27:54,139 --> 00:27:56,608 Όχι τώρα όμως. 577 00:27:56,675 --> 00:27:59,042 Οι Rozzers έφτασαν. 578 00:28:02,414 --> 00:28:04,815 Τι κάνουν; 579 00:28:04,883 --> 00:28:07,580 Μάλλον απλώς ρουτίνα, ξέρετε, αστυνομική επιχείρηση. 580 00:28:07,653 --> 00:28:09,383 Α, δίνουν Simon και Garfunkel 581 00:28:09,455 --> 00:28:10,889 τις διαταγές πορείας τους. 582 00:28:10,956 --> 00:28:12,254 Ναι; 583 00:28:12,324 --> 00:28:16,591 Ναι, ετοιμάζουν βαλίτσες επάνω. Δεσμευμένο προς το σπίτι. 584 00:28:16,662 --> 00:28:18,426 Ω. Ο Επίσκοπος είναι εκεί κάτω. 585 00:28:20,766 --> 00:28:23,668 Ίσως θα έπρεπε να κατεβούμε εκεί, δείτε τι συμβαίνει. 586 00:28:23,736 --> 00:28:26,831 Ξέρεις, πιάσε ένα ύπουλο σκούπισμα του σωρού της λάφυρας; 587 00:28:26,905 --> 00:28:29,033 Έχεις το δικό σου ανιχνευτής στο αυτοκίνητο; 588 00:28:29,108 --> 00:28:31,168 Σκατά του Πάπα στο δάσος; 589 00:28:33,545 --> 00:28:34,945 Μπανζάι. 590 00:28:35,014 --> 00:28:37,916 Γεια σου, Λάρι. 591 00:28:37,983 --> 00:28:39,315 Γεια σας, εκεί! 592 00:28:39,385 --> 00:28:41,047 Τι πιστεύεις από όλα αυτά λοιπόν; 593 00:28:41,120 --> 00:28:43,180 Είναι σαν τη μάχη του Σομμέ. 594 00:28:43,255 --> 00:28:45,622 Αυτά τα χαρακώματα και λάσπη και ένας θεός ξέρει τι. 595 00:28:45,691 --> 00:28:48,183 -Τι συμβαίνει; - Πολύ συναρπαστικό, πραγματικά. 596 00:28:48,260 --> 00:28:50,422 Πρώτη τάφρος αυτοί βάλε κάτω... κόκαλα. 597 00:28:50,496 --> 00:28:52,192 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 598 00:28:52,264 --> 00:28:53,994 Εκεί, ένας τάφος. 599 00:28:54,066 --> 00:28:57,127 Λένε τα στελέχη της ιστορίας ψάχνουν για Σάξονα. 600 00:28:57,202 --> 00:28:58,966 Νομίζω ότι μπορεί να έχουν τον βρήκε αμέσως. 601 00:28:59,038 --> 00:29:01,016 Δεν θα ήταν κόκαλα άφησε σε έναν σαξονικό τάφο, Λάρι. 602 00:29:01,040 --> 00:29:02,269 Τι είναι αυτό; 603 00:29:02,341 --> 00:29:04,152 Σαξονικά οστά θα είχαν σάπισε εδώ και πολύ καιρό. 604 00:29:04,176 --> 00:29:05,405 Γιατί είναι το fuzz εδώ; 605 00:29:05,477 --> 00:29:07,639 Προφανώς, όταν βρέθηκαν οστά, 606 00:29:07,713 --> 00:29:10,012 τα αγόρια στα μπλε πρέπει να εμπλακούν 607 00:29:10,082 --> 00:29:13,280 μέχρι να επιβεβαιωθεί αυτό τα ερείπια είναι ιστορικά. 608 00:29:13,352 --> 00:29:14,352 Έρχομαι τώρα. 609 00:29:14,386 --> 00:29:16,412 Κύριε Επίσκοπε; 610 00:29:16,488 --> 00:29:17,854 Λάρι. 611 00:29:17,923 --> 00:29:20,825 Το αναγνωρίζετε αυτό, κύριε; 612 00:29:20,893 --> 00:29:22,521 Καλέ Θεέ. 613 00:29:22,594 --> 00:29:24,654 Αυτή είναι η βέρα της Justine. 614 00:29:24,730 --> 00:29:26,426 Laurence Michael Bishop, 615 00:29:26,498 --> 00:29:28,296 Σε συλλαμβάνω υποψία για φόνο. 616 00:29:28,367 --> 00:29:30,802 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 617 00:29:30,869 --> 00:29:32,531 αν δεν το αναφέρεις, όταν ρωτήθηκε, 618 00:29:32,604 --> 00:29:34,368 κάτι εσύ επικαλεστεί αργότερα στο δικαστήριο. 619 00:29:34,440 --> 00:29:36,272 Ότι και να πεις μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 620 00:29:36,341 --> 00:29:37,604 Καταλαβαίνετε; 621 00:29:37,676 --> 00:29:39,042 Τέλεια, ευχαριστώ. 622 00:29:39,111 --> 00:29:41,376 Θεέ μου, υπάρχει ένα συμμετοχή για τα βιβλία. 623 00:29:41,447 --> 00:29:43,313 Δεν το περίμενε αυτό. Ήσουν εσύ; 624 00:29:43,382 --> 00:29:46,944 Προσέξτε το σκυλιά, όσο θα λείπω; 625 00:29:47,019 --> 00:29:49,147 Ωχ.