1 00:00:29,063 --> 00:00:30,998 Οτιδήποτε; 2 00:00:31,065 --> 00:00:32,761 Γαμήστε όλα. 3 00:00:32,834 --> 00:00:34,769 Τρία καπάκια κυνηγετικού όπλου και ένα blakey. 4 00:01:03,264 --> 00:01:05,995 Τι έχεις; 5 00:01:09,036 --> 00:01:11,631 Τράβηγμα δακτυλίου. 6 00:01:11,706 --> 00:01:14,301 '83. 7 00:01:14,375 --> 00:01:17,470 Tizer. 8 00:01:21,616 --> 00:01:23,983 - Τι τους κάνεις; - Σακούλα τα. 9 00:01:24,051 --> 00:01:26,020 Κολλήστε τα στο eBay. 10 00:01:26,087 --> 00:01:28,420 Οι άνθρωποι αγοράζουν αυτά τα σκατά. 11 00:01:28,489 --> 00:01:31,118 Θλιβερά βυζιά. 12 00:01:31,192 --> 00:01:33,718 Το είπες. 13 00:01:42,503 --> 00:01:47,806 ♪ Θα ψάξετε η μοναχική γη για μένα; ♪ 14 00:01:47,875 --> 00:01:52,176 ♪ Ανεβείτε μέσα από το μπριγιάρ και κουραμπιέδες; ♪ 15 00:01:52,246 --> 00:01:57,378 ♪ Θα είμαι ο θησαυρός σου ♪ 16 00:01:57,451 --> 00:02:01,855 ♪ Σε περιμένω ♪ 17 00:02:01,923 --> 00:02:05,155 ♪ Σε περιμένω ♪ 18 00:02:05,226 --> 00:02:07,195 Βλέπε Πανεπιστήμιο Πρόκληση χθες το βράδυ; 19 00:02:07,261 --> 00:02:09,594 - Ναι. - Τίποτα; 20 00:02:09,664 --> 00:02:11,792 Όχι. Εσύ; 21 00:02:11,866 --> 00:02:14,426 Bah. 22 00:02:14,502 --> 00:02:16,903 Σχεδόν πήρε τον Μπέντζαμιν Μπρίτεν. 23 00:02:16,971 --> 00:02:19,202 Δεν μπορείς σχεδόν πάρε σωστή απάντηση. 24 00:02:19,273 --> 00:02:22,004 Το είχα στο κεφάλι μου. 25 00:02:22,076 --> 00:02:25,012 Δεν είπε τίποτα. Κοτόπουλο. 26 00:02:25,079 --> 00:02:27,514 - Ήσουν μόνος σου; - Ναι. 27 00:02:27,582 --> 00:02:29,915 Αλλά ήσουν κι εσύ ακόμα φοβάσαι να το πεις δυνατά; 28 00:02:29,984 --> 00:02:31,919 Ναι. 29 00:02:31,986 --> 00:02:34,319 - Δεν μετράει. - Το ξέρω. 30 00:02:34,388 --> 00:02:36,380 Έπρεπε να πάει για αυτό. 31 00:02:36,457 --> 00:02:38,619 ξέρω. 32 00:02:41,128 --> 00:02:42,960 Θα ανέβεις στο κλαμπ την Τρίτη; 33 00:02:43,030 --> 00:02:44,293 Τι συμβαίνει; 34 00:02:44,365 --> 00:02:46,630 Ο Τέρι δίνει ένα μιλάμε στα κουμπιά. 35 00:02:46,701 --> 00:02:49,330 - Κουμπιά; - Με άκουσες! 36 00:02:49,403 --> 00:02:51,304 Χριστός! Λοιπόν αυτό. 37 00:02:51,372 --> 00:02:54,240 Ναι. Νομίζω ότι θα το κάνω δώσε σε αυτό μια παράλειψη. 38 00:02:57,345 --> 00:03:01,510 Εδώ. σου λέω ποτέ για το όμορφο παλιό τσεκούρι μάχης 39 00:03:01,582 --> 00:03:03,278 - Βρήκα κάποτε; - Ναι. 40 00:03:03,351 --> 00:03:05,149 - Την παντρεύτηκες. - Την παντρεύτηκα. 41 00:03:05,219 --> 00:03:07,211 Have I done that ένα για σένα πριν; 42 00:03:07,288 --> 00:03:09,257 Λοιπόν, είπες πριν, ναι. 43 00:03:09,323 --> 00:03:12,350 Μερικές φορές. Όχι ακριβώς πείτε το stand-up ρουτίνα. 44 00:03:12,426 --> 00:03:13,792 Έχετε προσθέσει το λέξη "όμορφο" 45 00:03:13,861 --> 00:03:15,072 από την τελευταία φορά που το είπες. 46 00:03:15,096 --> 00:03:17,793 Ναι, αυτή ήταν όμορφο, Mags. 47 00:03:17,865 --> 00:03:20,130 Διανοητικά όμως. 48 00:03:20,201 --> 00:03:21,829 Και γι' αυτό τη χώρισα. 49 00:03:21,903 --> 00:03:23,804 Σε άφησε για το διευθυντής της Pizza Hut. 50 00:03:23,871 --> 00:03:25,339 Ναι. Διανοητικός! 51 00:03:27,575 --> 00:03:29,669 Ήταν χίπη, ξέρεις... 52 00:03:29,744 --> 00:03:32,077 Σε κρύσταλλα και όλα αυτά τα σκατά. 53 00:03:32,146 --> 00:03:34,308 Χρησιμοποιείται για να φορέσει άρωμα βανίλιας. 54 00:03:34,382 --> 00:03:36,874 - Α, ναι. - Μοιάζει σαν Play-Doh. 55 00:03:36,951 --> 00:03:38,476 Το κεφάλι ψηλά. Ποιος είναι αυτός; 56 00:03:38,552 --> 00:03:40,953 Δεν ξέρω. 57 00:03:44,025 --> 00:03:45,618 - Γεια. - Γεια σου. 58 00:03:45,693 --> 00:03:47,093 Σε είδα νωρίτερα στο χωράφι. 59 00:03:47,161 --> 00:03:49,062 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είστε ανιχνευτές μετάλλων; 60 00:03:49,130 --> 00:03:52,532 Όχι αγαπητέ μου. 61 00:03:52,600 --> 00:03:56,594 Αυτός είναι ένας ανιχνευτής μετάλλων. 62 00:03:56,671 --> 00:03:59,971 Είμαστε ανιχνευτές μετάλλων. 63 00:04:00,041 --> 00:04:01,634 Α, σωστά, συγγνώμη. 64 00:04:01,709 --> 00:04:03,507 Καθόλου πρόβλημα. 65 00:04:03,577 --> 00:04:06,012 - Είμαι η Σοφία. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σόφι. 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,673 Είμαι ο Λανς και αυτό είναι... 67 00:04:07,748 --> 00:04:09,239 Άντι. 68 00:04:09,317 --> 00:04:11,081 Είμαι φοιτητής. Φοιτητής Ιστορίας. 69 00:04:11,152 --> 00:04:13,348 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι ενδιαφέρον να μάθεις 70 00:04:13,421 --> 00:04:16,016 τι είδους πράγματα εσείς παιδιά βρείτε, τοπική ιστορία. 71 00:04:16,090 --> 00:04:18,423 Σοφή επιλογή, Σόφι. Τι πήρες εκεί, Άντριου; 72 00:04:18,492 --> 00:04:20,222 Εμ... 73 00:04:20,294 --> 00:04:22,354 Κομμάτια και κομμάτια. 74 00:04:22,430 --> 00:04:25,491 Μια βικτοριανή δεκάρα, και τότε η Μάχη της Βρετανίας. 75 00:04:25,566 --> 00:04:27,091 Αυτό είναι ωραίο. 76 00:04:27,168 --> 00:04:29,763 Αξίζει μερικά λιντ στο Interweb. 77 00:04:29,837 --> 00:04:32,033 - Δεν θα το κάνω, φίλε. - Ηλίθιε. 78 00:04:32,106 --> 00:04:33,369 Γιατί όχι; 79 00:04:33,441 --> 00:04:35,535 Δεν πουλάω τα ευρήματά μου. Δεν συμφωνώ με αυτό. 80 00:04:35,609 --> 00:04:37,976 Πρέπει να έχει μισό τόνο σκραπ στη θέση του. 81 00:04:38,045 --> 00:04:40,207 Ελπίζω να είστε ενημερωμένοι με τον τέτανο σου, φίλε! 82 00:04:40,281 --> 00:04:43,342 Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνει επενδύστε σε μερικές τσάντες jiffy. 83 00:04:43,417 --> 00:04:44,661 Θα μπορούσε να τα παρατήσει η δουλειά του καθαρισμού. 84 00:04:44,685 --> 00:04:46,085 -Είσαι καθαρίστρια; - Όχι. 85 00:04:46,153 --> 00:04:48,145 - Είναι καθαριστής. - Είναι ένα πρακτορείο πειρασμού. 86 00:04:48,222 --> 00:04:51,784 - Μου δίνουν κάθε είδους δουλειά. - Παντός είδους εργασίες καθαρισμού. 87 00:04:51,859 --> 00:04:53,691 Κυρίως, ναι. 88 00:04:53,761 --> 00:04:56,230 Βλέπετε, ο Άντι εδώ σπουδάζει για πτυχίο αρχαιολογίας. 89 00:04:56,297 --> 00:04:58,266 Το έκανε για... Πόσο καιρό είναι φίλε; 90 00:04:58,332 --> 00:04:59,800 Πολύ καιρό. Αλλά θα φτάσω εκεί, 91 00:04:59,867 --> 00:05:01,699 και όταν είμαι α διπλωματούχος αρχαιολόγος, 92 00:05:01,769 --> 00:05:03,635 τότε είναι που φτάνω δείτε τα καλά πράγματα. 93 00:05:03,704 --> 00:05:07,402 Οστό. Κομμάτια γλάστρας. 94 00:05:07,475 --> 00:05:09,444 Αλλάξτε τον ανιχνευτή του για ένα μαχαίρι παλέτας 95 00:05:09,510 --> 00:05:12,378 και να ξοδέψει τα υπόλοιπα του ζωή που ξύνει τη βρωμιά από τη βρωμιά. 96 00:05:12,446 --> 00:05:13,937 Όχι, ευχαριστώ. 97 00:05:14,015 --> 00:05:16,814 Δείξε μου στο μη σιδηρούχα μέταλλα, φίλε! 98 00:05:16,884 --> 00:05:18,045 Ανήκετε σε κάποιο κλαμπ; 99 00:05:18,119 --> 00:05:19,883 DMDC. 100 00:05:22,990 --> 00:05:24,925 Λέσχη ανίχνευσης μετάλλων Danebury; 101 00:05:24,992 --> 00:05:26,221 Στην αίθουσα προσκόπων, 102 00:05:26,293 --> 00:05:28,057 απέναντι από τα Δύο Ζυθοποιοί στον κεντρικό δρόμο. 103 00:05:28,129 --> 00:05:30,325 Α, σωστά. Και τι είδους τι συμβαίνει εκεί; 104 00:05:30,398 --> 00:05:34,597 Λοιπόν, συγκρίνουμε βρίσκει, συζητήστε το χόμπι. 105 00:05:34,668 --> 00:05:36,660 Μερικές φορές παίρνουμε ένας προσκεκλημένος ομιλητής μέσα. 106 00:05:36,737 --> 00:05:38,729 Αυτή την Τρίτη, Terry, πρόεδρος του συλλόγου, 107 00:05:38,806 --> 00:05:40,240 δίνει μια ομιλία για τα κουμπιά. 108 00:05:40,307 --> 00:05:42,538 - Κουμπιά; - Τον άκουσες. 109 00:05:42,610 --> 00:05:43,976 Ουάου, εξωφρενικό. 110 00:05:44,045 --> 00:05:45,741 Συνεχίζετε; 111 00:05:45,813 --> 00:05:47,645 Ναι. 112 00:05:47,715 --> 00:05:49,650 - Ναι, μάλλον. - Ναι, θα είμαστε εκεί. 113 00:05:49,717 --> 00:05:51,413 Θα είναι εντάξει για να μπω μέσα; 114 00:05:51,485 --> 00:05:53,716 - Ναι. - Δεν βλέπω γιατί όχι. 115 00:05:53,788 --> 00:05:56,019 Εντάξει, ωραία. 116 00:05:56,090 --> 00:05:58,457 - Λοιπόν, θα σε δω εκεί. - Τα λέμε. 117 00:06:00,461 --> 00:06:01,690 Αντίο. 118 00:06:01,762 --> 00:06:03,924 Αντίο, Σοφία. 119 00:06:17,278 --> 00:06:19,144 Θα μπορούσε να είναι καλό, κουμπιά. 120 00:06:19,213 --> 00:06:21,205 Ναι, ναι. 121 00:06:23,217 --> 00:06:25,209 Ναι. 122 00:06:30,191 --> 00:06:32,126 Γειά σου. 123 00:06:34,829 --> 00:06:36,559 Εντάξει; 124 00:06:36,630 --> 00:06:39,065 - Ναι. Εσείς; - Ναι. άργησες. 125 00:06:39,133 --> 00:06:40,567 Ναι, πήγα στην παμπ. 126 00:06:40,634 --> 00:06:42,500 Ω. Ποιο; 127 00:06:42,570 --> 00:06:44,038 Οι Ζυθοποιοί. 128 00:06:44,105 --> 00:06:46,574 - Οι δύο ζυθοποιοί; - Ναι. 129 00:06:46,640 --> 00:06:49,303 Η παμπ στο γωνία του δρόμου μας; 130 00:06:49,376 --> 00:06:50,867 Ναι. 131 00:06:50,945 --> 00:06:52,379 Ωραία. 132 00:06:52,446 --> 00:06:53,812 Συγνώμη. Έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο. 133 00:06:53,881 --> 00:06:55,315 Μπορεί να ήταν ωραίο. 134 00:06:55,382 --> 00:06:56,543 Ήμουν με τον Λανς. 135 00:06:56,617 --> 00:06:58,537 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να κάνει παρέα με τον Λανς. 136 00:06:58,586 --> 00:06:59,729 Νομίζεις ότι είναι λίγο ψιλό. 137 00:06:59,753 --> 00:07:01,198 Νομίζω ότι είσαι λίγο του πουλί, επίσης, 138 00:07:01,222 --> 00:07:02,222 αλλά κάνω παρέα μαζί σου. 139 00:07:02,289 --> 00:07:04,349 Μπορεί να ήταν ωραίο να πιεις ένα ποτό 140 00:07:04,425 --> 00:07:07,122 ένα Σάββατο βράδυ, στο τέλος του δρόμου μου, 141 00:07:07,194 --> 00:07:08,856 με μια-δυο πούτσες. 142 00:07:08,929 --> 00:07:11,091 Συγνώμη. 143 00:07:11,165 --> 00:07:13,225 Βρήκες τιποτα καλο σημερα? 144 00:07:13,300 --> 00:07:15,394 Μπα. Όχι πολύ. 145 00:07:15,469 --> 00:07:18,667 Δικαίωμα. 146 00:07:18,739 --> 00:07:20,731 Περιμένετε. είσαι καλά; 147 00:07:20,808 --> 00:07:23,642 Είσαι εκνευρισμένος με εμένα να εντοπίζω; 148 00:07:23,711 --> 00:07:26,408 Όχι, δεν με πειράζει, αν το απολαμβάνετε, 149 00:07:26,480 --> 00:07:29,382 αν βοηθάει προς τις σπουδές σας. 150 00:07:29,450 --> 00:07:31,544 Πρέπει να βρω ένα νέο μέρος για αναζήτηση. 151 00:07:31,619 --> 00:07:34,418 Όλα αυτά αναδεικνύουμε μέρες είναι σκουπίδια και δαχτυλίδι τραβάει. 152 00:07:34,488 --> 00:07:36,116 Αυτή είναι η χώρα των Σαξόνων. 153 00:07:36,190 --> 00:07:37,920 Θέλω να ανακαλύψω όπου έθαψαν 154 00:07:37,992 --> 00:07:39,358 οι πολεμιστές τους και οι βασιλιάδες τους. 155 00:07:39,426 --> 00:07:42,021 Αντί εκεί που είχαν τα σνακ και τα αναψυκτικά τους; 156 00:07:42,096 --> 00:07:44,395 Ακριβώς. Αλλά είμαστε σε αυτό. 157 00:07:44,465 --> 00:07:46,665 Θα χτυπήσουμε χρυσό σύντομα και μετά θα γίνουμε πλούσιοι. 158 00:07:46,700 --> 00:07:48,066 Ω, δροσερό. 159 00:07:48,135 --> 00:07:50,764 Θα πάμε στην Αφρική. Θα στήσω το σχολείο μου. 160 00:07:50,838 --> 00:07:52,598 - Μπορείτε να πάτε να σκάψετε τρύπες. - Μπορεί να έρθει ο Λανς; 161 00:07:52,640 --> 00:07:54,074 Όχι! 162 00:07:54,141 --> 00:07:56,235 Βρήκα μια καλή δεκάρα. 163 00:07:56,310 --> 00:07:58,211 Η νεαρή Βικτώρια. 1865. 164 00:07:58,279 --> 00:08:00,043 Σώπα! 165 00:08:00,114 --> 00:08:02,049 Αυτό ήταν στο έδαφος 150 χρόνια. 166 00:08:02,116 --> 00:08:04,676 Φανταστείτε ποιος το έριξε πριν από ενάμιση αιώνα. 167 00:08:04,752 --> 00:08:06,414 Ω, ναι, λαμπρό. 168 00:08:06,487 --> 00:08:08,422 Εσύ αγελάδα. 169 00:08:08,489 --> 00:08:10,048 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι λαμπρός; 170 00:08:10,124 --> 00:08:11,717 Φυσικά κάνω. 171 00:08:11,792 --> 00:08:14,762 Είσαι ο Λόρδος μου Κάρναρβον, Ο Χάουαρντ Κάρτερ μου. 172 00:08:14,828 --> 00:08:18,162 Θα ανακαλύψετε η κοιλάδα των βασιλιάδων. 173 00:08:18,232 --> 00:08:21,134 - Στο Έσσεξ; - Στο Έσσεξ. 174 00:08:25,873 --> 00:08:28,172 - Μπορείτε να δείτε τίποτα; - Ναι! 175 00:08:28,242 --> 00:08:30,973 Υπέροχα πράγματα! 176 00:09:16,790 --> 00:09:19,419 Γεια σου αγάπη. 177 00:09:19,493 --> 00:09:21,086 Είστε εντάξει; 178 00:09:21,161 --> 00:09:23,323 Ναι, ναι. Ακριβώς στη δουλειά. 179 00:09:23,397 --> 00:09:26,367 -Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 180 00:09:26,433 --> 00:09:27,799 Καλή επιχείρηση; 181 00:09:27,868 --> 00:09:29,427 Ω, δεν πειράζει, ξέρεις; 182 00:09:29,503 --> 00:09:30,937 Καλός. Καλός. 183 00:09:31,005 --> 00:09:34,271 Γιατί απλά... Ξέρω, ε... 184 00:09:34,341 --> 00:09:37,573 Βρήκα το άλμπουμ σας Purple Rain, 185 00:09:37,645 --> 00:09:40,581 και αναρωτήθηκα, εσύ θέλεις να ρίξω αυτόν τον γύρο; 186 00:09:40,648 --> 00:09:42,139 Ω, ναι. Θα σας πείραζε; 187 00:09:42,216 --> 00:09:43,582 Ω, ναι. Σίγουρος. 188 00:09:43,651 --> 00:09:45,483 Γιατί, ε... εγώ, α... 189 00:09:45,552 --> 00:09:46,952 Νόμιζα ότι... 190 00:09:47,021 --> 00:09:51,391 Λοιπόν. Ξέρω ότι σου αρέσει αυτό τραγούδι, "When Doves Cry." 191 00:09:51,458 --> 00:09:53,552 «Όταν κλαίνε τα περιστέρια», ναι. 192 00:09:53,627 --> 00:09:56,563 Έχετε ένα πικάπ ή... 193 00:09:56,630 --> 00:09:58,861 Ο Τόνι έχει ένα. Πραγματικά ωραίο, vintage. 194 00:09:58,932 --> 00:10:00,025 Ω, καλά. 195 00:10:00,100 --> 00:10:01,411 Βασικά είναι εδώ. Θα πρέπει να πείτε ένα γεια. 196 00:10:01,435 --> 00:10:03,165 Ω, είσαι εντάξει, γιατί... 197 00:10:03,237 --> 00:10:05,604 - Τόνι, ο Λανς είναι εδώ! -Ε... 198 00:10:05,673 --> 00:10:08,837 Γεια σου φίλε. Χρόνια και ζαμάνια. 199 00:10:08,909 --> 00:10:09,968 Ναι. 200 00:10:10,044 --> 00:10:12,138 Μόλις σκάσατε για να πω γεια; 201 00:10:12,212 --> 00:10:14,613 Όχι, εγώ... χρειαζόμουν ένα αρωματικό κερί. 202 00:10:14,682 --> 00:10:17,413 Δεν πίστευα ότι ήταν το στυλ σου. Για σένα; 203 00:10:17,484 --> 00:10:19,783 Όχι, είναι απλώς ένα δώρο για κάποιον. 204 00:10:19,853 --> 00:10:21,219 Ωχ! Ένα κορίτσι; 205 00:10:21,288 --> 00:10:23,120 - Όχι. - Ένα αγόρι; 206 00:10:23,190 --> 00:10:25,182 Όχι. Α-Ένα κορίτσι, ναι. 207 00:10:25,259 --> 00:10:26,591 Φιλενάδα; 208 00:10:26,660 --> 00:10:27,821 Όχι. 209 00:10:27,895 --> 00:10:30,126 Λοιπόν... ναι. 210 00:10:30,197 --> 00:10:31,426 Ωχ! 211 00:10:31,498 --> 00:10:32,761 Ποια είναι αυτή; 212 00:10:32,833 --> 00:10:34,461 Ω, κανένας. 213 00:10:34,535 --> 00:10:36,197 Απλά... κάποιος. 214 00:10:36,270 --> 00:10:37,270 Τι γεύση; 215 00:10:37,338 --> 00:10:40,137 - Συγγνώμη; - Το κερί. 216 00:10:40,207 --> 00:10:43,609 Α, δεν ξέρω. Τι έχεις; 217 00:10:43,677 --> 00:10:45,612 Μου αρέσει το περγαμόντο και το βέτιβερ. 218 00:10:45,679 --> 00:10:46,772 μμ. 219 00:10:46,847 --> 00:10:50,079 Θα πάρω μόνο μια βανίλια. 220 00:10:50,150 --> 00:10:52,881 Πάντα να τους σκέφτεστε μυρίζουν σαν μινιατούρα. 221 00:10:52,953 --> 00:10:55,855 - 3,75. - Υγεία. 222 00:10:55,923 --> 00:10:58,051 - Θέλεις την αλλαγή σου; - Υγεία, Μάγκες. Αντίο. 223 00:10:58,125 --> 00:10:59,149 Ναι, αντίο, αγάπη. 224 00:11:49,676 --> 00:11:51,201 Μπολόκ, φίλε! 225 00:11:51,278 --> 00:11:53,304 Απλώς θέλεις δες το κορίτσι ξανά. 226 00:11:53,380 --> 00:11:55,542 Ναι, ναι. μπορώ σε διαβάζω σαν βιβλίο. 227 00:11:55,616 --> 00:11:57,949 Τέλος πάντων, δεν θα εμφανιστεί. 228 00:11:58,018 --> 00:12:01,477 Καλός. Λοιπόν, δεν θα είσαι απογοητευμένος, λοιπόν, θα; 229 00:12:01,555 --> 00:12:02,853 Όχι, έλα στο δικό μου. 230 00:12:02,923 --> 00:12:05,688 Θα σου ρίξω ένα ρουμπίνι και μπορούμε να πάμε μαζί. 231 00:12:05,759 --> 00:12:08,354 Τίποτα που δεν τρώτε; 232 00:12:08,429 --> 00:12:11,763 Ναι, εκτός από κρέας και ψάρι. 233 00:12:11,832 --> 00:12:13,562 Καλά. Υπομονή. 234 00:12:13,634 --> 00:12:15,728 Απλώνω χόρτα! Είναι όλα σωστά αν χτυπήσω 235 00:12:15,803 --> 00:12:17,795 αφού το έχω κάνει αυτές οι μελιτζάνες; 236 00:12:17,871 --> 00:12:19,203 Ναι. 237 00:12:19,273 --> 00:12:20,866 Ναι, εντάξει. Επιστροφή σε μια ώρα. 238 00:12:20,941 --> 00:12:23,206 Adiós. 239 00:12:26,413 --> 00:12:27,813 Γεια σου. 240 00:12:27,881 --> 00:12:29,816 Ο Λανς προσκάλεσε γύρο μας για ένα κάρυ 241 00:12:29,883 --> 00:12:31,909 πριν κατευθυνθούμε στο κλαμπ απόψε. 242 00:12:31,985 --> 00:12:33,248 Θέλεις να έρθεις; 243 00:12:33,320 --> 00:12:35,118 Προφανώς όχι. 244 00:12:35,189 --> 00:12:37,590 Για πολλούς λόγους, 245 00:12:37,658 --> 00:12:40,150 εξίσου σημαντικό από τα οποία είναι το Στην πραγματικότητα δεν είμαι καλεσμένος. 246 00:12:40,227 --> 00:12:41,752 Απλώς το λες αυτό 247 00:12:41,829 --> 00:12:44,060 γιατί είχα βάλει μπρος εσύ το άλλο βράδυ. 248 00:12:44,131 --> 00:12:46,760 Τι συμβαίνει στο κλαμπ απόψε; 249 00:12:46,834 --> 00:12:49,065 Κουμπιά;! 250 00:12:49,136 --> 00:12:50,661 Με άκουσες. Κάνετε θέλεις να έρθεις; 251 00:12:50,737 --> 00:12:52,763 Γαμήσου! 252 00:12:52,840 --> 00:12:55,742 Εντάξει, αγαπώ εσύ. Τα λέμε αργότερα. 253 00:12:55,809 --> 00:12:59,177 Ναι, κι εσύ. Τα λέμε αργότερα. 254 00:14:22,195 --> 00:14:23,458 Ωραία βυζιά. 255 00:14:23,530 --> 00:14:26,591 Σας ευχαριστώ. Αχ. 256 00:14:26,667 --> 00:14:28,499 Κάτι μυρίζει... 257 00:14:28,569 --> 00:14:29,696 Νόστιμο; 258 00:14:29,770 --> 00:14:32,296 Όχι. Απλώς κάτι μυρίζει. 259 00:14:32,372 --> 00:14:35,638 Πολύ τρελός. 260 00:14:35,709 --> 00:14:37,337 Ορίστε, κολλήστε αυτές τις φλούδες 261 00:14:37,411 --> 00:14:40,040 στο κομπόστ για μένα, θα ήθελες; 262 00:14:40,113 --> 00:14:44,175 Έχεις μόνο μπαλκόνι. Σε τι χρησιμοποιείτε το κομπόστ; 263 00:14:44,251 --> 00:14:46,482 Ποτέ δεν ξέρω πότε μπορεί να είναι χρήσιμο. 264 00:14:48,422 --> 00:14:49,685 Τι είναι αυτό; 265 00:14:49,756 --> 00:14:53,056 Dunlop SP 244, έτσι δεν είναι; 266 00:14:55,062 --> 00:14:58,863 Διάβαζα λοιπόν, 267 00:14:58,932 --> 00:15:02,630 λόγω του ζεστού ξηρού καλοκαίρι που περάσαμε, 268 00:15:02,703 --> 00:15:05,673 πολλές από τις χωματουργικές εργασίες και αρχαιολογικούς χώρους 269 00:15:05,739 --> 00:15:09,005 έχουν αρχίσει να εμφανίζονται σαν ξερά μπαλώματα στα χωράφια. 270 00:15:09,076 --> 00:15:10,169 Δικαίωμα. 271 00:15:10,243 --> 00:15:12,075 Έριξα λοιπόν μια ματιά στο Google Earth. 272 00:15:12,145 --> 00:15:15,081 Κοίταξε γύρω από την τοπική περιοχές, σάρωση των πεδίων, 273 00:15:15,148 --> 00:15:16,776 δείτε τι μπορούσα να δω. 274 00:15:16,850 --> 00:15:19,786 - Σωστά. - Και κοίτα. 275 00:15:19,853 --> 00:15:21,446 Χέμβριστον. 276 00:15:21,521 --> 00:15:25,481 Ξέρεις αυτά τα λάχανα πεδία από το B1010; 277 00:15:25,559 --> 00:15:28,290 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 278 00:15:28,362 --> 00:15:31,594 Δακτυλιοειδής χαρακτηριστικό στο πεδίο. 279 00:15:31,665 --> 00:15:33,395 Καλά. 280 00:15:33,467 --> 00:15:35,459 Στρογγυλό σπίτι της Εποχής του Σιδήρου. 281 00:15:35,535 --> 00:15:38,061 Χμμ; Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 282 00:15:38,138 --> 00:15:41,939 Μετακινηθείτε προς τα αριστερά και voilà! 283 00:15:42,009 --> 00:15:43,944 Άλλο ένα. 284 00:15:44,011 --> 00:15:46,674 Αλλά μετακινηθείτε ξανά προς τα αριστερά, 285 00:15:46,747 --> 00:15:48,443 και ιδού άλλο ένα. 286 00:15:48,515 --> 00:15:51,417 Ελαφρώς μεγαλύτερο κυκλικό χαρακτηριστικό, 287 00:15:51,485 --> 00:15:52,919 αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 288 00:15:52,986 --> 00:15:56,354 Αυτό έχει μερικά είδος εισόδου 289 00:15:56,423 --> 00:15:59,860 που οδηγεί σε ένα περίβλημα, μια πύλη. 290 00:15:59,926 --> 00:16:02,691 Όλα σε μια σειρά. 291 00:16:02,763 --> 00:16:06,427 Οικισμός της Εποχής του Σιδήρου. 292 00:16:06,500 --> 00:16:09,561 - Οικισμός της Εποχής του Σιδήρου; - Κοίτα το. 293 00:16:09,636 --> 00:16:11,730 -Εκεί. - Φίλε, δες το. 294 00:16:13,774 --> 00:16:15,106 Παρατηρήστε τίποτα; 295 00:16:15,175 --> 00:16:16,268 Τι; Όχι. 296 00:16:16,343 --> 00:16:19,711 Κάντε αυτές τις λειτουργίες φαίνεται να γράφει τίποτα; 297 00:16:19,780 --> 00:16:22,909 Όχι. 298 00:16:22,983 --> 00:16:25,612 Περίμενε... 299 00:16:25,686 --> 00:16:28,246 Γ-Ο-Ο... 300 00:16:32,025 --> 00:16:33,926 Ω, γάμα το. 301 00:16:33,994 --> 00:16:35,462 Φαίνονται να γράφουν το Google; 302 00:16:35,529 --> 00:16:37,327 - Γάμα το! - Τρυπάς. 303 00:16:37,397 --> 00:16:39,093 Είναι το υδατογράφημα του Google Earth. 304 00:16:39,166 --> 00:16:41,032 Είναι το υδατογράφημα του Google Earth. 305 00:16:41,101 --> 00:16:43,366 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι έχεις έπεσε σε αυτό πριν. 306 00:16:43,437 --> 00:16:45,668 Ναι, αλλά κατάλαβα μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, 307 00:16:45,739 --> 00:16:47,332 και δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 308 00:16:47,407 --> 00:16:49,103 Όχι, κοίτα. 309 00:16:49,176 --> 00:16:52,977 Να σας πούμε πού θέλουμε να είμαστε. Έκανα τη δική μου αναγνώριση. 310 00:16:53,046 --> 00:16:54,309 Ματιά. 311 00:16:54,381 --> 00:16:55,713 Αυτή η φάρμα εδώ. 312 00:16:55,782 --> 00:16:58,251 Δεν θυμάμαι κανέναν έχετε πάει ποτέ εκεί πριν, έτσι; 313 00:16:58,318 --> 00:16:59,684 Όχι. 314 00:16:59,753 --> 00:17:02,689 Κοίτα, αυτό είναι το πρωτότυπο Ρωμαϊκός δρόμος που τρέχει στο πλάι. 315 00:17:02,756 --> 00:17:04,019 Εκεί που έχεις τον Ρόμαν, 316 00:17:04,091 --> 00:17:06,026 ποιος θα πει ότι δεν έχεις πήρες και Saxon; 317 00:17:06,093 --> 00:17:07,755 Όλοι ξέρουμε ότι υπάρχει ταφή ενός σαξονικού πλοίου 318 00:17:07,828 --> 00:17:09,421 κάπου σε αυτό μέρος του νομού. 319 00:17:09,496 --> 00:17:10,759 Απλώς πρέπει να το βρούμε πρώτα. 320 00:17:10,831 --> 00:17:14,791 Σαξονικός θησαυρός. 321 00:17:14,868 --> 00:17:17,770 Είναι βασικά το Άγιο Δισκοπότηρο του κυνηγιού θησαυρού. 322 00:17:17,838 --> 00:17:19,033 Λοιπόν, όχι. 323 00:17:19,106 --> 00:17:21,184 Το Άγιο Δισκοπότηρο είναι το Άγιο Δισκοπότηρο του κυνηγιού θησαυρού. 324 00:17:21,208 --> 00:17:22,699 Λοιπόν, αν είσαι θα είναι σχολαστικός, 325 00:17:22,776 --> 00:17:25,336 την Κιβωτό της Διαθήκης είναι το Άγιο Δισκοπότηρο. 326 00:17:25,412 --> 00:17:27,643 Ας μιλήσουμε με τον Terry, 327 00:17:27,714 --> 00:17:31,014 δες αν ξέρει που κατέχει αυτή τη γη. 328 00:17:31,084 --> 00:17:34,111 - Κα-τσινγκ. - Τσινγκ. 329 00:17:34,187 --> 00:17:36,850 Και όμως, περιστασιακά, ένα κουμπί 330 00:17:36,923 --> 00:17:39,154 θα εμφανιστεί με κάποιου είδους 331 00:17:39,226 --> 00:17:41,957 διακόσμηση ή διακριτικά, 332 00:17:42,028 --> 00:17:45,829 η πλειοψηφία και εγώ εννοεί τη συντριπτική πλειοψηφία, 333 00:17:45,899 --> 00:17:50,963 όπως είδατε από τις διαφάνειές μου, είναι εντελώς χωρίς χαρακτηριστικά. 334 00:17:51,037 --> 00:17:55,407 Και, έτσι, αν νομίζετε σχετικά με τον αριθμό των κουμπιών 335 00:17:55,475 --> 00:17:57,808 τους προκατόχους μας φορούσαν τα ρούχα τους, 336 00:17:57,878 --> 00:17:59,938 σε σύγκριση με τον αριθμό των νομισμάτων 337 00:18:00,013 --> 00:18:03,177 θα ήταν κουβαλώντας στις τσέπες τους, 338 00:18:03,250 --> 00:18:05,412 είναι περίεργο που βρίσκουμε 339 00:18:05,485 --> 00:18:08,785 πολλά άλλα κουμπιά μέσα την καθημερινή μας ανίχνευση 340 00:18:08,855 --> 00:18:12,519 παρά εμείς τα νομίσματα; 341 00:18:12,592 --> 00:18:18,554 Το ταπεινό, βαρετό κουμπί λοιπόν 342 00:18:18,632 --> 00:18:22,933 είναι ένα πολύ αληθινό κομμάτι της κοινωνικής ιστορίας. 343 00:18:24,971 --> 00:18:27,998 Φώτα, σε παρακαλώ, Σίλα. 344 00:18:28,074 --> 00:18:31,602 Σίλα, αγάπη μου. 345 00:18:33,680 --> 00:18:34,943 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 346 00:18:35,015 --> 00:18:37,177 Βούτυρο. 347 00:18:39,252 --> 00:18:43,212 Λοιπόν, οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 348 00:18:45,492 --> 00:18:46,960 Κανείς; 349 00:18:47,027 --> 00:18:48,461 Σωστά, λοιπόν. 350 00:18:48,528 --> 00:18:50,360 Αχαμ. Ανακοινώσεις του συλλόγου. 351 00:18:50,430 --> 00:18:53,127 Τώρα, κάποιοι από εσάς έχουν παραπονεθεί 352 00:18:53,200 --> 00:18:55,032 σχετικά με άλλες λέσχες ανίχνευσης 353 00:18:55,101 --> 00:18:56,626 μυρίζοντας στους ιστοτόπους σας. 354 00:18:56,703 --> 00:18:59,696 Ναι, είναι αυτοί οι περιπλανώμενοι από τους Antiquisearchers. 355 00:18:59,773 --> 00:19:01,742 - Μας κατασκοπεύουν. - Ράσελ... 356 00:19:01,808 --> 00:19:03,970 Πέρασα εβδομάδες ερευνώντας αυτόν τον ιστότοπο, 357 00:19:04,044 --> 00:19:05,672 συντάσσοντας ένα χαρτοφυλάκιο, 358 00:19:05,745 --> 00:19:08,977 μόνο για να βρω αυτόν κάποιον είχα φτάσει εκεί την προηγούμενη μέρα 359 00:19:09,049 --> 00:19:10,415 και εξασφάλισε άδεια. 360 00:19:10,483 --> 00:19:11,781 Οι Αρχαιολόγοι 361 00:19:11,852 --> 00:19:14,549 είναι επίσημα συνδεδεμένες με το μουσείο. 362 00:19:14,621 --> 00:19:16,283 Μου είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψω 363 00:19:16,356 --> 00:19:18,382 ότι θα έκαναν να είναι τόσο κρυφό. 364 00:19:18,458 --> 00:19:20,450 Για να είμαι στην ασφαλή πλευρά, 365 00:19:20,527 --> 00:19:23,986 Δεν θα δεχτώ τυχόν νέα μέλη 366 00:19:24,064 --> 00:19:27,228 μέχρι την αρχή της επόμενης σεζόν. 367 00:19:29,836 --> 00:19:32,305 Γειά σου. Είναι αυτό το κλαμπ ανίχνευσης μετάλλων; 368 00:19:32,372 --> 00:19:33,635 Γεια σου Σοφία. 369 00:19:33,707 --> 00:19:35,642 Όλοι, αυτό είναι η φίλη μου η Σοφία. 370 00:19:35,709 --> 00:19:37,337 Γεια. 371 00:19:37,410 --> 00:19:38,673 Καλώς ήρθατε στις μαζικές τάξεις 372 00:19:38,745 --> 00:19:40,577 του Danebury Λέσχη ανίχνευσης μετάλλων. 373 00:19:40,647 --> 00:19:42,582 Έλα μέσα. 374 00:19:42,649 --> 00:19:43,878 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 375 00:19:43,950 --> 00:19:45,795 Απλώς με ενδιέφερε βλέποντας τι συνέβαινε 376 00:19:45,819 --> 00:19:47,412 και τι είδους πράγματα που είχες βρει. 377 00:19:47,487 --> 00:19:49,854 Κατάλαβα ότι πήγαινε να μιλάμε για κουμπιά; 378 00:19:49,923 --> 00:19:52,518 - Είμαι ο Ράσελ. - Καλώς ήρθες, Σόφι. 379 00:19:52,592 --> 00:19:54,390 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 380 00:19:54,461 --> 00:19:57,192 Φοβάμαι ότι έχεις μόλις έχασα την κουβέντα μου για τα κουμπιά, 381 00:19:57,264 --> 00:19:59,324 αλλά, θα το κάνω πολύ κάνε ευχαρίστως μια ανακεφαλαίωση. 382 00:19:59,399 --> 00:20:01,368 - Όχι! - Σε παρακαλώ, όχι! 383 00:20:01,434 --> 00:20:03,596 Δεν πειράζει, μην το κάνεις ανησυχείτε. Σας ευχαριστώ. 384 00:20:03,670 --> 00:20:05,536 Λοιπόν, κάτσε, Σόφι, 385 00:20:05,605 --> 00:20:08,803 και καλώς ήρθατε στο Λέσχη ανίχνευσης μετάλλων Danebury. 386 00:20:08,875 --> 00:20:11,709 Τι συνέβη με το «αρ νέα μέλη," Terry; 387 00:20:11,778 --> 00:20:13,178 Συγνώμη; 388 00:20:13,246 --> 00:20:15,511 Λοιπόν, μόλις είπες ότι δεν είμαστε αποδοχή νέων μελών. 389 00:20:15,582 --> 00:20:17,346 Όχι, είναι εντάξει. Ναι, η Σοφία είναι ωραία. 390 00:20:17,417 --> 00:20:18,680 Ξέρουμε τη Σοφία. 391 00:20:18,752 --> 00:20:20,380 Εδώ είμαστε, λοιπόν. 392 00:20:20,453 --> 00:20:24,857 Αν συμφωνούμε όλοι, καλώς ήρθες Σοφία. 393 00:20:24,925 --> 00:20:26,985 Σας ευχαριστώ. 394 00:20:32,032 --> 00:20:34,866 Τι πιστεύεις; 395 00:20:34,968 --> 00:20:38,700 Ναι, ήταν ενδιαφέρον. Πώς ήταν η συζήτηση στα κουμπιά; 396 00:20:38,772 --> 00:20:40,331 Με αδρεναλίνη. 397 00:20:40,407 --> 00:20:42,535 - Τι θα γίνει την επόμενη εβδομάδα; - Πακέτα Monster Munch. 398 00:20:44,477 --> 00:20:46,673 Αυτή η γη ανήκει ένας Λόρενς Επίσκοπος. 399 00:20:46,746 --> 00:20:48,840 Τρελός σαν βάτραχος. 400 00:20:48,915 --> 00:20:50,850 Α, οι άνθρωποι έχουν προσπάθησε να πάρει άδεια, 401 00:20:50,917 --> 00:20:52,351 αλλά πάντα αρνείται. 402 00:20:52,419 --> 00:20:54,684 Δεν θέλει κόσμο σκάβοντας στη γη του. 403 00:20:54,754 --> 00:20:57,019 - Πολύ περίεργος χαρακτήρας. - Ναι; 404 00:20:57,090 --> 00:20:59,582 Ναι, η γυναίκα του εξαφανίστηκε πριν χρόνια. 405 00:20:59,659 --> 00:21:01,457 Τότε που ήμουν στη δύναμη. 406 00:21:01,528 --> 00:21:04,225 Δεν συμμετείχα σε την υπόθεση, προσωπικά, 407 00:21:04,297 --> 00:21:07,028 αλλά ξέρω ότι είχαν ένα πολύ μεγάλο αρχείο σε αυτό. 408 00:21:07,100 --> 00:21:09,695 Τον παρακολουθούσαν χρόνια. 409 00:21:09,769 --> 00:21:11,362 Δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω οτιδήποτε πάνω του. 410 00:21:11,438 --> 00:21:13,907 Ούτε καν αρκετά για να πάρεις ένα εντάλματα να ερευνήσουν τη γη του. 411 00:21:13,974 --> 00:21:15,943 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 412 00:21:16,009 --> 00:21:17,841 Όχι. 413 00:21:17,911 --> 00:21:21,245 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ένα πρώτον. Ο μαθητής αγοράζει γύρο. 414 00:21:21,314 --> 00:21:22,873 Ω. Ναι, αστείο. 415 00:21:24,317 --> 00:21:26,047 Τι σπουδάζεις; 416 00:21:26,119 --> 00:21:27,747 Αρχαία ιστορία. 417 00:21:27,821 --> 00:21:30,416 Λοιπόν, είσαι στο σωστό μέρος. 418 00:21:30,490 --> 00:21:32,459 Θέλεις να πάρεις τον εαυτό σας έναν ανιχνευτή 419 00:21:32,525 --> 00:21:33,788 και βγες εκεί έξω στη λάσπη. 420 00:21:33,860 --> 00:21:35,385 Ναι, θα πάρω βγείτε, αν θέλετε. 421 00:21:35,462 --> 00:21:36,930 Αυτό θα ήταν καλό. 422 00:21:36,997 --> 00:21:38,761 Κάποιος να μου στείλει μήνυμα. Πότε θα βγεις έξω; 423 00:21:38,832 --> 00:21:40,425 - Σάββατο; - Α, δεν μπορώ να κάνω το Σάββατο. 424 00:21:40,500 --> 00:21:42,435 παίρνω Mags και η μαμά της στο μπίνγκο. 425 00:21:42,502 --> 00:21:43,526 Τι; Πάλι; 426 00:21:43,603 --> 00:21:44,866 Ποιος είναι ο Mags; Αυτή είναι η γυναίκα σου; 427 00:21:44,938 --> 00:21:46,304 πρώην σύζυγος. Τον χρησιμοποιεί. 428 00:21:46,373 --> 00:21:48,365 Δεν χρησιμοποιεί εμένα. Θέλω να βοηθήσω. 429 00:21:48,441 --> 00:21:50,740 Γιατί δεν μπορεί η πίτσα Ο διευθυντής της καλύβας να τους πάρει; 430 00:21:50,810 --> 00:21:52,676 - Μου αρέσει να το κάνω. - Μπολόκ, φίλε. 431 00:21:52,746 --> 00:21:53,941 Θέλεις να την ξεχάσεις, 432 00:21:54,014 --> 00:21:56,415 αλλιώς θα συνεχίσει παίρνοντας το τσουράκι... προχώρα. 433 00:21:56,483 --> 00:21:58,042 Μπράβο για τις συμβουλές φίλε, 434 00:21:58,118 --> 00:22:00,246 που ούτε εγώ ρώτησα για ούτε επιθυμητό. 435 00:22:00,320 --> 00:22:01,982 Ασχοληθείτε με τη δική σας αιματηρή δουλειά. 436 00:22:02,055 --> 00:22:04,251 Τι γίνεται με εσένα, Άντι; Έχεις γυναίκα; 437 00:22:04,324 --> 00:22:06,452 Μου; Όχι, όχι. Είμαι... Δεν είμαι παντρεμένος. εγω... 438 00:22:08,061 --> 00:22:09,461 Α, να μας πάρω άλλο ένα μέσα; 439 00:22:09,529 --> 00:22:10,588 Είναι ο γύρος μου. Πάλι τα ίδια; 440 00:22:10,663 --> 00:22:12,131 Χμ, όχι, καλύτερα να φύγω. 441 00:22:12,198 --> 00:22:13,598 Έναρξη νωρίς το πρωί. 442 00:22:13,666 --> 00:22:15,601 Ω, αυτό πρέπει να είναι το πρώτο! 443 00:22:15,668 --> 00:22:17,660 Ο μαθητής σηκώνεται νωρίς. 444 00:22:17,737 --> 00:22:19,729 Α, αστείο. 445 00:22:19,806 --> 00:22:21,717 Ναι, θα το ονομάσουμε α νύχτα επίσης, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 446 00:22:21,741 --> 00:22:24,643 Αχ. 447 00:22:24,711 --> 00:22:26,805 Αχ. Πρωινό μάθημα ταγκό. 448 00:22:26,880 --> 00:22:29,645 μμ. Όχι, είναι βρύση αύριο, Τέρυ. 449 00:22:29,716 --> 00:22:30,945 Φυσικά! 450 00:22:31,017 --> 00:22:32,849 Είναι Τετάρτη! 451 00:22:32,919 --> 00:22:34,512 - Αντίο, όλοι. - Νύχτα-νύχτα. 452 00:22:34,587 --> 00:22:36,215 Τα λέμε φίλε. 453 00:22:36,289 --> 00:22:39,191 - Μετά από εσάς, κυρία. - Ευχαριστώ. 454 00:22:41,494 --> 00:22:42,928 Τι ήταν αυτό; 455 00:22:42,996 --> 00:22:44,589 - Τι; - Ξέρεις τι. 456 00:22:44,664 --> 00:22:45,825 Τι; 457 00:22:45,899 --> 00:22:47,162 Γιατί δεν ανέφερες την Μπέκυ 458 00:22:47,233 --> 00:22:48,701 όταν τη ρώτησε αν ήσουν παντρεμένος; 459 00:22:48,768 --> 00:22:50,361 Δεν είμαι παντρεμένος. 460 00:22:50,437 --> 00:22:53,168 Όχι, αλλά έχεις μακροπρόθεσμο η φίλη που λέγεται Μπέκυ. 461 00:22:53,239 --> 00:22:56,175 Σε ποιους ετοιμαζόμουν να αναφέρω και με διέκοψαν, θυμάσαι; 462 00:22:56,242 --> 00:22:58,211 Α, σωστά. Ναι. 463 00:22:58,278 --> 00:23:02,045 τι ήσουν λέγοντας πριν φύγουν; 464 00:23:02,115 --> 00:23:04,983 Η πρώην γυναίκα σου παίρνοντας το τσούρι; 465 00:23:05,051 --> 00:23:07,850 Όχι. Κάτι περίπου «πάλι τα ίδια». 466 00:23:07,921 --> 00:23:09,150 Πάλι τα ίδια; 467 00:23:09,222 --> 00:23:11,350 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 468 00:23:14,360 --> 00:23:17,159 - Ναι. - Δεν το κάνω. 469 00:23:17,230 --> 00:23:20,166 Το κάνεις. Εσύ πάντα αναφέρετε τι φοράει. 470 00:23:20,233 --> 00:23:22,225 Αυτό γιατί δεν το κάνω όπως αυτό που φοράει. 471 00:23:22,302 --> 00:23:24,237 Το λες κάθε φορά έρχεται στην τηλεόραση. 472 00:23:24,304 --> 00:23:26,864 Ποτέ δεν μου αρέσει αυτό που φοράει. 473 00:23:26,940 --> 00:23:29,705 Δεν μου αρέσει η Φιόνα Μπρους. 474 00:23:29,776 --> 00:23:31,142 Ναι, ναι! 475 00:23:31,211 --> 00:23:33,043 Όχι, δεν το κάνω. Προσπάθησα μια φορά. 476 00:23:33,113 --> 00:23:35,742 Νόμιζε ότι θα ήταν καλή άτομο έξω από την τηλεόραση να φανταστεί, 477 00:23:35,815 --> 00:23:38,785 αλλά δεν τα κατάφερα δεν έφτασε πολύ μακριά. 478 00:23:38,852 --> 00:23:41,253 Ποιον φαντάζεσαι από την τηλεόραση τότε; 479 00:23:41,321 --> 00:23:42,949 Κανείς δεν έρχεται στο μυαλό. 480 00:23:43,022 --> 00:23:45,150 Μαλακίες! Πρέπει να υπάρχει κάποιος. 481 00:23:45,225 --> 00:23:47,524 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. 482 00:23:47,594 --> 00:23:48,926 Σουζάνα Ριντ. 483 00:23:48,995 --> 00:23:52,454 Όχι. Είσαι ο μόνος ένα για μένα, Μπεκς. 484 00:23:52,532 --> 00:23:54,626 Ηλίθιος. 485 00:23:54,701 --> 00:23:56,670 Συνεχίζεις να πας στην αδερφή μου αύριο; 486 00:23:56,736 --> 00:23:58,466 - Α, θα βγω με τον Λανς. 487 00:23:58,538 --> 00:24:00,370 - Α, τι; - Συγγνώμη, ξέχασα. 488 00:24:00,440 --> 00:24:03,239 Ιησούς! Ξοδεύεις περισσότερο χρόνο μαζί του παρά εσύ με μένα! 489 00:24:03,309 --> 00:24:04,675 Όχι, δεν το κάνω. 490 00:24:04,744 --> 00:24:06,424 - Και τι ώρα θα πας; - Για μεσημεριανό! 491 00:24:06,479 --> 00:24:08,380 Α, μάλλον θα είμαστε τελειώσει μέχρι τότε πάντως. 492 00:24:08,448 --> 00:24:10,383 Απλώς θα δούμε κάποιος τρελός γαιοκτήμονας, 493 00:24:10,450 --> 00:24:11,782 προσπαθήστε να πάρετε την άδειά του. 494 00:24:11,851 --> 00:24:14,150 Σωστά, και αν αυτός σου δίνει την άδεια, 495 00:24:14,220 --> 00:24:15,813 θα θελήσετε να πάτε για ανίχνευση. 496 00:24:15,889 --> 00:24:17,482 Αληθής. 497 00:24:17,557 --> 00:24:19,025 Πρέπει να ελπίζουμε ότι δεν το κάνει, λοιπόν. 498 00:24:19,092 --> 00:24:21,027 Σταυρωμένα δάχτυλα. 499 00:24:21,094 --> 00:24:22,528 Α, μπορούμε να αλλάξουμε; 500 00:24:22,595 --> 00:24:24,359 Αρχίζει να να με κάνει να νιώθω άρρωστος. 501 00:24:28,801 --> 00:24:31,737 - "QI"; - Ναι! 502 00:24:31,804 --> 00:24:34,638 Το άκουσες αυτό στο "QI" χθες το βράδυ; 503 00:24:34,707 --> 00:24:37,438 Α, το ήξερα πριν βγει στο "QI". 504 00:24:37,510 --> 00:24:39,604 Δικαίωμα. Έτσι είναι απλά μια σύμπτωση 505 00:24:39,679 --> 00:24:42,410 που το είπες μια μέρα μετά την εκπομπή "QI." 506 00:24:42,482 --> 00:24:44,917 Μόλις υπενθύμισε εγώ από αυτό, αυτό είναι όλο. 507 00:24:48,254 --> 00:24:49,984 Εδώ είμαστε. 508 00:24:50,056 --> 00:24:52,924 Πιστεύετε ότι αυτό είναι σοφό; 509 00:24:52,992 --> 00:24:54,984 Να σου πω, ας εγώ μιλάω. 510 00:24:55,061 --> 00:24:57,053 Θα ανάψω το γούρι. 511 00:24:57,130 --> 00:24:59,861 Είσαι λίγο... δύστροπος. 512 00:24:59,933 --> 00:25:01,401 Ναι, μπράβο. 513 00:25:01,467 --> 00:25:03,766 Μην δοκιμάσετε τίποτα από αυτά η στάση σου πάνω του. 514 00:25:14,747 --> 00:25:16,648 Επιστρέφω! Γύρνα εκεί μέσα! 515 00:25:16,716 --> 00:25:18,150 Προχωρώ! Γύρνα εκεί μέσα! 516 00:25:18,218 --> 00:25:21,211 Ερχομαι σε! Μείνε πίσω εκεί μέσα! 517 00:25:21,287 --> 00:25:22,482 Ναί; 518 00:25:22,555 --> 00:25:24,490 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 519 00:25:24,557 --> 00:25:27,152 Έχετε έρθει για το... 520 00:25:27,227 --> 00:25:29,196 Το; 521 00:25:29,262 --> 00:25:30,594 Το... 522 00:25:30,663 --> 00:25:32,291 Τι καταλήξατε; 523 00:25:34,400 --> 00:25:36,369 Όχι, δεν είσαι πραγματικά μας περιμένει. 524 00:25:36,436 --> 00:25:37,961 Δεν είμαι; 525 00:25:38,037 --> 00:25:40,165 Όχι, στην πραγματικότητα είμαστε ανιχνευτές μετάλλων. 526 00:25:40,240 --> 00:25:42,209 αναρωτιόμασταν αν μας έδινες 527 00:25:42,275 --> 00:25:44,471 την άδειά σας να εντοπίστε στη γη σας. 528 00:25:44,544 --> 00:25:46,206 Καλέ Κύριε! Ήταν διαγωνισμός; 529 00:25:46,279 --> 00:25:48,441 - Συγγνώμη; - Έστειλα για αυτό; 530 00:25:48,514 --> 00:25:50,881 Όχι. 531 00:25:50,950 --> 00:25:52,782 Υποθέτω ότι είναι απλά η τυχερή σου μέρα. 532 00:25:52,852 --> 00:25:55,447 Γοητευτικός. 533 00:25:55,521 --> 00:25:57,046 Φλιτζάνι τσάι; 534 00:26:00,093 --> 00:26:01,356 Μην πειράζεις τα σκυλιά. 535 00:26:01,427 --> 00:26:03,794 Είναι λίγο θορυβώδεις, αλλά είναι μόνο φιλικοί. 536 00:26:03,863 --> 00:26:06,423 Σπρώξτε τα από τον καναπέ αν είναι εμπόδιο. 537 00:26:06,499 --> 00:26:08,900 Δεν θα έπρεπε καν να είναι στα έπιπλα. 538 00:26:26,452 --> 00:26:28,819 Λοιπόν... κύριε Επίσκοπε... 539 00:26:28,888 --> 00:26:31,357 Λάρι, σε παρακαλώ. 540 00:26:31,424 --> 00:26:33,235 Λάρι, δεν έχεις δώσει ποτέ έχει κανείς άδεια πριν; 541 00:26:33,259 --> 00:26:36,024 Όχι, ποτέ. 542 00:26:36,095 --> 00:26:39,657 Άρα, κανείς δεν είναι ποτέ εντοπίστηκε σε αυτή τη γη; 543 00:26:39,732 --> 00:26:41,564 Όχι. 544 00:26:41,634 --> 00:26:45,298 Υπήρχε αυτή η ανασκαφή πριν από χρόνια. 545 00:26:45,371 --> 00:26:47,499 Συγνώμη. Σκάψτε, Λάρι; 546 00:26:47,573 --> 00:26:49,269 αρχαιολογική ανασκαφή, 547 00:26:49,342 --> 00:26:50,901 πριν τον πόλεμο. 548 00:26:50,977 --> 00:26:52,570 Μου το είπε ο παππούς μου 549 00:26:52,645 --> 00:26:54,409 όταν φορούσα κοντό παντελόνι. 550 00:26:56,349 --> 00:26:58,181 Όταν ήμουν παιδί. 551 00:26:58,251 --> 00:26:59,344 Ναί. 552 00:26:59,419 --> 00:27:01,012 Ναι, και d-dod βρίσκουν τίποτα; 553 00:27:01,087 --> 00:27:02,919 Όχι. Δεν είχαν χρόνο. 554 00:27:02,989 --> 00:27:05,322 Έσκαψε δυο τάφρους, μετά έγινε ο πόλεμος, 555 00:27:05,391 --> 00:27:08,088 και είχαν πιο σημαντικά πράγματα για να ξοδέψετε τα χρήματα. 556 00:27:08,161 --> 00:27:09,629 Καμία ιδέα τι είναι έψαχνες; 557 00:27:09,696 --> 00:27:11,858 Καμία ιδέα. 558 00:27:11,931 --> 00:27:15,800 Λάρι λοιπόν... 559 00:27:15,868 --> 00:27:19,270 θα σας πείραζε αν εμείς κοίταξε λίγο τριγύρω; 560 00:27:19,339 --> 00:27:22,138 Καθόλου. Άσε με να ξέρεις τι εμφανίζεις. 561 00:27:22,208 --> 00:27:25,144 Μείνετε έξω από τη μάντρα 562 00:27:25,211 --> 00:27:27,305 στην οδό Birchwood. 563 00:27:27,380 --> 00:27:31,442 Μην πας να σκάψεις εκεί κάτω. 564 00:27:31,517 --> 00:27:33,645 Okeydoke. 565 00:27:33,720 --> 00:27:36,053 Σωστά, θα κάνει. Θα το κάνουμε μείνε έξω από εκεί. 566 00:27:40,526 --> 00:27:42,119 Έχει δει κανείς το τηλέφωνό μου; 567 00:27:42,195 --> 00:27:46,291 Τα αιματηρά σκυλιά έχουν το έκρυψαν, έχουν; 568 00:27:46,366 --> 00:27:48,801 Έχετε ένα από τα κτήνη σας μου έκλεψαν το τηλέφωνο; 569 00:27:48,868 --> 00:27:50,928 έλα πίσω εδώ, ρε μικρέ! 570 00:27:51,003 --> 00:27:53,598 Ερχομαι! Ερχομαι! Έλα εδώ! 571 00:27:53,673 --> 00:27:56,438 Έλα, ξέρω το παιχνίδι σου. 572 00:27:56,509 --> 00:27:58,910 Ερχομαι. 573 00:27:58,978 --> 00:28:03,416 Αυτό είναι, φίλε. Αυτό είναι το μεγάλο. 574 00:28:03,483 --> 00:28:05,714 Αυτό ακριβώς είναι συνέβη στο Sutton Hoo. 575 00:28:05,785 --> 00:28:07,720 Το εγκατέλειψαν λόγω του πολέμου, 576 00:28:07,787 --> 00:28:09,722 μετά πήγαν πίσω για να το τελειώσω. 577 00:28:09,789 --> 00:28:11,621 Κάπως τα άφησαν όλα σε εμάς. 578 00:28:11,691 --> 00:28:15,787 Αυτή τη φορά του χρόνου, είμαστε θα γίνουν εκατομμυριούχοι! 579 00:28:15,862 --> 00:28:18,161 Φίλε, ίσως εμείς πρέπει να το κάνει σωστά... 580 00:28:18,231 --> 00:28:21,258 Σημειώστε τον ιστότοπο με ένα πλέγμα σύστημα, κάντε το ανά περιοχή, 581 00:28:21,334 --> 00:28:22,927 φροντίστε να καλύψουμε τα πάντα. 582 00:28:23,002 --> 00:28:24,800 Λοιπόν αυτό! Ας ξεκινήσουμε την ανίχνευση! 583 00:28:24,871 --> 00:28:26,703 Θα πρέπει να ερευνήσουμε το site για μερικές μέρες 584 00:28:26,773 --> 00:28:28,435 πριν καν εμείς ενεργοποιήστε τους ανιχνευτές. 585 00:28:28,508 --> 00:28:30,101 Α, πολύ αργά. Το άναψα! 586 00:28:30,176 --> 00:28:33,010 Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό φίλε. 587 00:28:33,079 --> 00:28:35,139 Ξέρεις, όταν αυτοί έψαχνε για τον Richard Ill, 588 00:28:35,214 --> 00:28:36,842 πρώτη τρύπα που έσκαψαν, μπίνγκο! 589 00:28:36,916 --> 00:28:38,851 Γαμήστε το! εχεις δικιο. 590 00:28:38,918 --> 00:28:40,716 Αυτό θα είναι τεράστιο. 591 00:28:40,787 --> 00:28:42,915 Σημειώνεις τα λόγια μου. 592 00:28:46,526 --> 00:28:48,256 Πάμε λοιπόν. 593 00:28:59,472 --> 00:29:01,407 Ετοιμαστείτε... 594 00:29:01,474 --> 00:29:03,067 να γίνει πλούσιος. 595 00:29:18,791 --> 00:29:20,885 Τι έχεις; 596 00:29:23,229 --> 00:29:25,027 Περιτύλιγμα μπισκότων. 597 00:29:25,097 --> 00:29:27,362 Mint Viscount. '75.