1
00:00:07,441 --> 00:00:10,010
Ik liep onder het viaduct door
2
00:00:10,377 --> 00:00:14,114
Fancy geklede secretaresses
en vermoeide glazenwassers
3
00:00:14,214 --> 00:00:17,886
ernaar uit om uw dagen te beginnen
Ze liepen terug.
4
00:00:18,385 --> 00:00:21,556
Koude winterwind op mijn gezicht
5
00:00:21,656 --> 00:00:23,625
Het raakte mij en trok mijn aandacht
Een kaarthit.
6
00:00:24,491 --> 00:00:28,495
Ik draaide hem om en vond Joker.
7
00:00:29,496 --> 00:00:31,365
Joker, grappenmaker..
8
00:00:32,934 --> 00:00:34,536
Loop, loop, loop...
9
00:00:34,636 --> 00:00:37,939
alles in het leven
verblijft hier zelden.
10
00:00:38,038 --> 00:00:39,674
Goed en slecht.
11
00:00:40,307 --> 00:00:42,309
Maak je dus geen zorgen, ik ben het.
12
00:00:43,511 --> 00:00:46,179
naar mij gedistribueerd
Ik glimlach naar de kaarten.
13
00:00:46,514 --> 00:00:49,283
Ze smelten net als sneeuw.
14
00:00:50,151 --> 00:00:52,253
Wat hoor je, Indianapolis?
15
00:00:52,353 --> 00:00:55,223
Vandaag is het dinsdag 8 februari.
16
00:00:56,257 --> 00:01:01,496
Het is 8:45 en 55 seconden..
17
00:01:02,230 --> 00:01:04,132
Ik ben DJ Fred Tempel.
18
00:01:05,066 --> 00:01:08,202
Dit is Deodato.
19
00:01:08,226 --> 00:01:18,226
Vertaald in het Turks; horizonbaba
Veel kijkplezier.
20
00:01:24,587 --> 00:01:25,521
Ah!
21
00:01:26,487 --> 00:01:27,623
Neuken.
22
00:02:04,200 --> 00:02:08,700
DODEMANSDRAAD
23
00:02:10,625 --> 00:02:13,125
HET IS GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
24
00:02:16,208 --> 00:02:18,708
DINSDAG
8 FEBRUARI 1977
25
00:02:24,447 --> 00:02:26,282
Neuk mij.
26
00:02:37,762 --> 00:02:39,162
Hallo meneer.
27
00:02:38,897 --> 00:02:40,032
Waar is Barb?
28
00:02:40,132 --> 00:02:41,867
Barb zit meestal aan deze tafel.
Ben je nieuw?
29
00:02:41,967 --> 00:02:43,502
Ik ben nieuw, vraag je
Bedankt voor.
30
00:02:43,602 --> 00:02:44,503
Ik ben Dorien.
31
00:02:44,603 --> 00:02:45,871
En jij?
32
00:02:47,839 --> 00:02:51,275
Toon. Meridiaan
Ik heb een afspraak met de hypotheek.
33
00:02:51,375 --> 00:02:53,011
- Geweldig!
- M.L. Hal.
34
00:02:53,111 --> 00:02:54,880
M.L. Hal. Toon...
35
00:02:54,980 --> 00:02:56,815
-Tony Kiritsis.
-...Kiritsis.
36
00:02:56,915 --> 00:02:57,816
Ja.
37
00:02:57,916 --> 00:02:59,417
Kiritsis. OK.
38
00:02:59,518 --> 00:03:01,452
Mr Hall, zo meteen.
zal bij je zijn.
39
00:03:01,553 --> 00:03:03,421
in de stoelen
wacht gerust.
40
00:03:08,292 --> 00:03:09,493
Precies daar.
41
00:03:12,329 --> 00:03:13,932
OK.
42
00:03:28,781 --> 00:03:29,949
Uh-huh.
43
00:03:31,084 --> 00:03:33,351
Uh-huh. Ja, ja, hij is hier.
44
00:03:36,155 --> 00:03:38,624
Meneer Kiritsis? Ik ben echt verdrietig.
45
00:03:38,725 --> 00:03:41,594
planningsverwarring
Het lijkt erop dat het is gebeurd.
46
00:03:41,694 --> 00:03:45,164
M.L. eigenlijk is hij nu in Florida.
47
00:03:47,266 --> 00:03:48,902
Uw omslagdoek, meneer Hall.
48
00:03:49,970 --> 00:03:52,271
O, o, o! Nee, nee, nee.
49
00:03:52,371 --> 00:03:53,473
Sorry meneer?
50
00:03:53,574 --> 00:03:56,342
Dat zou je moeten zijn, want het is verkeerd.
51
00:03:56,442 --> 00:03:58,979
Hetzelfde als de bestelling van gisteren, meneer.
52
00:03:59,079 --> 00:04:01,882
Rijst en gebakken
Gegrilde kip met spinazie.
53
00:04:01,982 --> 00:04:05,384
Nee, maar deze twee
een gespleten omslag.
54
00:04:05,485 --> 00:04:09,189
Ik wikkel elke
Ik eet door de tijd in drieën te delen.
55
00:04:09,288 --> 00:04:11,959
En het allerbelangrijkste: op dinsdag...
56
00:04:12,059 --> 00:04:13,761
Op dinsdag eet hij geen vlees.
57
00:04:13,861 --> 00:04:16,897
Ik eet geen vlees.
Geen vlees op dinsdag.
58
00:04:16,997 --> 00:04:17,931
Dit is waar.
59
00:04:18,031 --> 00:04:20,266
Dus als je dichtbij bent...
60
00:04:20,901 --> 00:04:22,136
Absoluut geen sigaren.
61
00:04:22,236 --> 00:04:23,971
- Wat?
- In Florida.
62
00:04:24,071 --> 00:04:27,141
Laat me je vertellen, dat zou ik willen
Ik wou dat ik nu in Florida kon zijn.
63
00:04:27,241 --> 00:04:29,342
Het is koud buiten vandaag.
64
00:04:29,442 --> 00:04:32,478
Nee, nee, Meridiaan
Ik heb een afspraak met een hypotheek.
65
00:04:32,579 --> 00:04:35,249
Dat is er nog steeds. Zoon Richard
Het gaat nu naar beneden.
66
00:04:35,348 --> 00:04:36,683
Toon.
67
00:04:37,017 --> 00:04:38,519
Het spijt me zo dat ik te laat ben.
68
00:04:38,619 --> 00:04:40,020
Ik vertelde hem, meneer, M.L...
69
00:04:40,120 --> 00:04:42,923
Dit is een last-minute zakenreis.
Hij... Hij is zo verdrietig.
70
00:04:43,023 --> 00:04:44,658
Last-minute zakenreis, mijn reet.
71
00:04:44,758 --> 00:04:46,126
Hij rent weg van mij en de winter.
72
00:04:48,750 --> 00:04:50,184
Zou je dit leuk vinden?
73
00:04:51,250 --> 00:04:52,550
-M.L.'s kantoor?
-Ja.
74
00:04:51,198 --> 00:04:52,464
Laten we het doen.
75
00:04:55,633 --> 00:04:57,401
Oké, Dick. Jij bent de baas.
76
00:04:57,502 --> 00:04:59,003
-Wil je munt?
-Nee.
77
00:04:59,103 --> 00:05:01,206
Daar gaan we.
78
00:05:01,306 --> 00:05:02,540
Het spijt me daarvoor.
79
00:05:02,640 --> 00:05:04,609
We gaan linksaf, Tony.
80
00:05:04,709 --> 00:05:05,510
Ochtend.
81
00:05:06,343 --> 00:05:07,712
Let op waar je loopt, Tony.
82
00:05:07,812 --> 00:05:10,248
Goedemorgen. Bedankt.
83
00:05:10,347 --> 00:05:11,950
Hoe is het met je?
84
00:05:13,518 --> 00:05:17,155
Hallo Barb. Hoe is het met je?
Herinner je je Ton nog?
85
00:05:17,522 --> 00:05:18,890
- Hallo Tony.
- Hallo Barb.
86
00:05:18,190 --> 00:05:20,125
-Je bent hier.
- Ja, ik ga naar boven.
87
00:05:20,225 --> 00:05:22,828
-Wat is er met je arm gebeurd?
-Nee, het is niet belangrijk.
88
00:05:22,928 --> 00:05:25,064
Hé, Barb, kijk eens in het kantoor van mijn vader
Kan het kwaad om het te gebruiken?
89
00:05:25,164 --> 00:05:26,899
Gewoon wat dingen
We zullen het bespreken.
90
00:05:26,999 --> 00:05:29,567
Leuk je te zien, Barb.
Je bent altijd goed voor me geweest.
91
00:05:29,667 --> 00:05:31,036
Kom binnen, Toon.
92
00:05:31,870 --> 00:05:32,838
Nou...
93
00:05:32,938 --> 00:05:35,274
Hé Dick, doe de deur open
Vind je het erg als ik het sluit?
94
00:05:35,374 --> 00:05:38,377
- Vertrouwelijkheid kan vereist zijn.
- O ja, natuurlijk.
95
00:05:38,477 --> 00:05:40,746
Mijn korte broek in East Market Street
96
00:05:40,846 --> 00:05:41,980
correct verschoven en
97
00:05:42,081 --> 00:05:43,916
Ik wil niet dat iemand het ziet.
98
00:05:44,016 --> 00:05:45,717
Dit zou een extra kostenpost zijn.
99
00:05:57,063 --> 00:05:59,265
Je hebt een vrij klein gezin.
100
00:06:04,671 --> 00:06:06,272
Nou Dick, eh,
101
00:06:06,706 --> 00:06:08,908
doe mij een plezier
doe het, en...
102
00:06:11,077 --> 00:06:14,514
deze plannen
Open het op tafel..
103
00:06:14,614 --> 00:06:16,549
Natuurlijk Ton. Zeker.
104
00:06:17,984 --> 00:06:20,620
Ik denk dat het land en
Wat is er gebeurd tussen jou en mijn vader?
105
00:06:20,720 --> 00:06:23,323
over alles
je wilt praten.
106
00:06:29,430 --> 00:06:31,498
Wacht, wacht even.
107
00:06:31,598 --> 00:06:32,832
Draai je nu om.
108
00:06:35,803 --> 00:06:38,005
Hé Tony...
109
00:06:38,105 --> 00:06:39,707
Dit is serieus, Dick.
110
00:06:39,807 --> 00:06:41,275
Echt serieus.
111
00:06:43,010 --> 00:06:45,546
Ik zal dit geweer om je nek binden.
112
00:06:49,717 --> 00:06:51,919
Nu, Tony.
113
00:06:52,553 --> 00:06:54,722
Verwijder het.
114
00:06:54,822 --> 00:06:58,025
Tony, jij... dit
je wilt het niet doen.
115
00:06:58,125 --> 00:07:00,260
Dit bedrijf heeft mij verkeerd behandeld.
116
00:07:00,627 --> 00:07:02,196
Daarom zijn jij en je vader
117
00:07:02,296 --> 00:07:04,298
wat je mij hebt aangedaan
Ik zal het aan de wereld bekendmaken.
118
00:07:04,398 --> 00:07:05,466
Zo simpel is het.
119
00:07:08,001 --> 00:07:09,603
Wat wil je?
120
00:07:09,703 --> 00:07:11,338
Ik wil dat je je omdraait.
121
00:07:11,438 --> 00:07:13,941
- Draai je om!
- OK. OK.
122
00:07:14,041 --> 00:07:15,976
Ik draai me om.
123
00:07:17,811 --> 00:07:20,114
Trek nu je jas uit.
124
00:07:19,214 --> 00:07:21,983
Met je stropdas...
125
00:07:22,083 --> 00:07:24,052
-Tony, ik... -Laten we ontspannen.
126
00:07:24,686 --> 00:07:25,687
OK.
127
00:07:25,787 --> 00:07:28,089
Trek je verdomde sportjasje uit.
128
00:07:28,189 --> 00:07:29,391
OK.
129
00:07:29,890 --> 00:07:31,226
Nu...
130
00:07:32,827 --> 00:07:34,195
Hier zijn we.
131
00:07:35,430 --> 00:07:37,465
Doe het af. Dat klopt.
OK.
132
00:07:37,565 --> 00:07:39,134
-OK.
-Hier zijn we.
133
00:07:39,601 --> 00:07:40,668
Verdomd...
134
00:07:42,971 --> 00:07:44,038
Ja.
135
00:07:44,139 --> 00:07:45,407
Wat is dit?
136
00:07:46,608 --> 00:07:48,309
Dit is Dick hier.
137
00:07:49,177 --> 00:07:51,413
Het is een dodemansdraad.
138
00:07:51,513 --> 00:07:53,815
Als je flauwvalt, als je struikelt
139
00:07:53,915 --> 00:07:55,583
of als je probeert te ontsnappen...
140
00:07:55,950 --> 00:07:58,052
Hier is het. Hier is het.
141
00:07:58,153 --> 00:08:00,155
Het zal je hoofd eraf blazen.
142
00:08:00,255 --> 00:08:03,458
Luister Tony, niemand wil ons
Hij heeft het niet gezien, oké?
143
00:08:03,558 --> 00:08:05,059
Je hebt je doel bereikt.
144
00:08:06,194 --> 00:08:08,963
Nee. Ik ben nog maar net begonnen.
145
00:08:10,799 --> 00:08:14,302
Hoi! Hé, hé, hé, hé! Hoi!
146
00:08:14,402 --> 00:08:16,070
Toon, Toon, Toon,
Ze kunnen niet zien...
147
00:08:16,171 --> 00:08:19,174
Vanuit mijn vaders raam
Ze kunnen ons niet zien, oké?
148
00:08:19,274 --> 00:08:20,910
Hoe dan ook, het maakt niet uit.
149
00:08:21,009 --> 00:08:22,844
Neem die telefoon op. Hongerig.
150
00:08:22,778 --> 00:08:25,047
Dit was een Poolse meester.
151
00:08:25,147 --> 00:08:26,281
Theo Marzynski.
152
00:08:27,616 --> 00:08:29,751
Ik ben DJ Fred Tempel
153
00:08:29,851 --> 00:08:31,820
WCYD.
154
00:08:35,358 --> 00:08:36,926
911 noodgeval.
155
00:08:40,496 --> 00:08:42,665
Ah... ah...
156
00:08:42,765 --> 00:08:43,666
Ja?
157
00:08:43,967 --> 00:08:46,169
Eén... Een minuut alstublieft.
158
00:08:46,269 --> 00:08:47,870
Hallo?
159
00:08:48,405 --> 00:08:50,640
Meneer, dit
Het is iets heel ernstigs.
160
00:08:50,740 --> 00:08:53,309
Ik heb zojuist een gevangene genomen.
Dit is geen nepoproep.
161
00:08:53,410 --> 00:08:56,045
Nee, nee, nee meneer.
Wat is jouw probleem?
162
00:08:57,113 --> 00:08:59,450
Geef mij zoveel als je kunt
Vind de hoge officier.
163
00:08:59,549 --> 00:09:00,984
Verdomd ding. Ga zitten, Dik.
164
00:09:01,084 --> 00:09:04,187
Je zit hier langzaam.
Langzaam, langzaam.
165
00:09:04,287 --> 00:09:05,588
Alsof je leven ervan afhangt,
166
00:09:05,688 --> 00:09:07,757
Omdat dat zeker zo is, man.
167
00:09:07,857 --> 00:09:08,791
O...
168
00:09:08,791 --> 00:09:10,660
Meneer, wat is uw probleem?
169
00:09:10,760 --> 00:09:13,196
om de nek van een man gewikkeld
Ik heb een jachtgeweer.
170
00:09:13,997 --> 00:09:14,664
Ja.
171
00:09:14,764 --> 00:09:16,232
Laat me je iets vertellen...
172
00:09:16,932 --> 00:09:18,267
Ik heb hier 0-1.
173
00:09:18,601 --> 00:09:20,769
Ze hebben mij vier jaar lang bedrogen.
174
00:09:20,869 --> 00:09:22,304
Hoi.
175
00:09:22,404 --> 00:09:25,240
- Zeg hem dat hij hier weg moet.
- Wat is er aan de hand?
176
00:09:25,941 --> 00:09:28,777
Barb, geef ons wat
Sta toe.
177
00:09:28,877 --> 00:09:30,145
Alles is in orde.
178
00:09:30,245 --> 00:09:32,214
Ja, alles is in orde, Barb.
179
00:09:32,314 --> 00:09:33,448
Bedankt Barb.
180
00:09:34,617 --> 00:09:36,384
Ja, ik ben een beetje verdrietig.
181
00:09:36,484 --> 00:09:38,621
Oké. Oké, kalmeer.
182
00:09:38,720 --> 00:09:40,555
Ik ben geen slecht persoon
183
00:09:40,656 --> 00:09:42,625
Ik ben een slechte teef
Ik ben een kind en ik ben gek.
184
00:09:42,724 --> 00:09:43,626
Ja.
185
00:09:43,725 --> 00:09:45,628
Als iemand het mij nu vertelt
186
00:09:45,727 --> 00:09:47,362
benadert of
Als hij het pistool trekt,
187
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
zal sterven.
188
00:09:49,864 --> 00:09:51,032
Begrijp je het?
189
00:09:51,132 --> 00:09:52,934
Waar ben je? Hoe heet je?
190
00:09:53,034 --> 00:09:56,271
Typ het volledige adres. Volledig adres.
191
00:09:56,838 --> 00:09:59,474
-Ja. Wees voorzichtig.
-Geef me een momentje.
192
00:10:00,475 --> 00:10:02,177
Wat is je naam?
193
00:10:02,510 --> 00:10:04,479
Mijn naam is Tony Kiritsis.
194
00:10:04,579 --> 00:10:07,115
K-I-R-I-T-S-I-S.
195
00:10:07,815 --> 00:10:09,851
K-I-R-I-T-S-I-S.
196
00:10:09,951 --> 00:10:12,186
Nu is het anders voor jou
Laat me je iets vertellen.
197
00:10:12,287 --> 00:10:14,722
Voor de familie van deze man
Ik ben erg bezorgd.
198
00:10:14,822 --> 00:10:16,824
Vooral voor zijn vader
199
00:10:16,924 --> 00:10:19,760
Ik neuk hem ook
Ik gedroeg me als een vader.
200
00:10:19,861 --> 00:10:20,695
voor mij vele malen
201
00:10:20,795 --> 00:10:22,697
behandelde hem als een hond.
202
00:10:22,797 --> 00:10:24,565
mens hier
deed ook hetzelfde.
203
00:10:24,665 --> 00:10:28,536
Oké, het zal je helpen
We zullen proberen er een te vinden.
204
00:10:29,670 --> 00:10:31,940
Ja, voor vier jaar
Ze hebben mij geneukt.
205
00:10:32,039 --> 00:10:34,274
Er staan miljoenen dollars op het spel.
206
00:10:34,374 --> 00:10:35,877
Nu heb ik uw zoon hier gevonden.
207
00:10:35,976 --> 00:10:38,178
Dick Hall. Hij is hier de grote man.
208
00:10:38,278 --> 00:10:39,413
Ja.
209
00:10:39,513 --> 00:10:40,714
Hallo mijn baby.
210
00:10:40,815 --> 00:10:42,884
Ik dacht hierover na.
211
00:10:42,983 --> 00:10:44,853
Geef het... Geef het!
212
00:10:45,486 --> 00:10:48,422
Oké, Oost
Parkstraat 129.
213
00:10:48,522 --> 00:10:51,725
Oh, ik ben nu op de vierde verdieping
214
00:10:51,826 --> 00:10:54,027
.. In het kantoor van de manager
215
00:10:54,561 --> 00:10:57,231
Aan die klootzakken
blijf kalm
216
00:10:57,331 --> 00:10:59,366
zeg het omdat dit de echte McCoy is.
217
00:10:59,466 --> 00:11:02,236
Ze hielden mij in het nauw en
Ik heb die documenten ondertekend.
218
00:11:02,336 --> 00:11:04,404
Zie je,
Deze teef al vier jaar
219
00:11:04,505 --> 00:11:06,740
van uw kinderen
Ik probeer weg te komen.
220
00:11:09,000 --> 00:11:10,201
Hallo?
221
00:11:26,237 --> 00:11:28,940
Dus wat is je plan, Tony?
hè? Wat is het volgende?
222
00:11:29,040 --> 00:11:31,711
Mijn plan was om naar huis terug te keren.
223
00:11:32,077 --> 00:11:35,313
Maar hier is de verdomde sleutel
Bij het binnenkomen ging het contact kapot.
224
00:11:35,414 --> 00:11:37,315
- Kun je het geloven?
-OK.
225
00:11:37,416 --> 00:11:40,085
U parkeert in de garage.
Wij nemen uw auto.
226
00:11:40,185 --> 00:11:44,289
Tony, Earl twee straten verderop
Ik parkeerde op straat.
227
00:11:44,389 --> 00:11:47,359
Het is een lang verhaal, maar het is...
228
00:11:47,460 --> 00:11:48,827
Daar koop ik donuts,
229
00:11:48,927 --> 00:11:50,630
Omdat er suikervrije donuts bestaan.
230
00:11:50,729 --> 00:11:53,098
- Suikervrij?
- Ja.
231
00:11:54,132 --> 00:11:55,468
Nou...
232
00:11:55,834 --> 00:11:57,869
-Luister..
-Het is een leuke kleine wandeling.
233
00:11:57,969 --> 00:12:00,839
Tony, ziet er zo uit
Ik weet niet of we dat willen of niet.
234
00:12:00,939 --> 00:12:02,707
De show is al begonnen.
235
00:12:02,807 --> 00:12:05,177
Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar.
236
00:12:21,527 --> 00:12:22,761
Mooi.
237
00:12:22,861 --> 00:12:24,630
Waar zijn de autosleutels?
238
00:12:24,729 --> 00:12:26,798
- Hé, ik zeg jachtgeweer.
- OK.
239
00:12:35,608 --> 00:12:38,076
O, hé! Hoi! Hoi! Hoi!
240
00:12:39,176 --> 00:12:40,044
Heb je de memo ontvangen?
241
00:12:40,044 --> 00:12:41,946
Ik heb het briefje gekregen. Kalmeren.
242
00:12:42,046 --> 00:12:43,847
- Beweging.
- Kalmeer.
243
00:12:43,948 --> 00:12:47,218
-Kalm maar.
-Kalmeren.
244
00:12:47,318 --> 00:12:49,119
We komen vast te zitten en passeren.
245
00:12:49,954 --> 00:12:52,557
Ah! Wauw, wauw! Hoi.
246
00:12:52,657 --> 00:12:53,924
OK.
247
00:12:54,659 --> 00:12:55,793
Zeker.
248
00:12:55,893 --> 00:12:57,562
Het lijkt erop dat het feest is begonnen.
249
00:12:57,662 --> 00:12:58,697
250
00:12:58,796 --> 00:13:00,064
Oké officieren.
251
00:13:00,164 --> 00:13:01,098
Schenk geen aandacht aan ons.
252
00:13:01,198 --> 00:13:02,833
Een klein beetje
Wij gaan wandelen.
253
00:13:02,933 --> 00:13:04,802
Ja, de handen zijn waar ik ze kan zien.
254
00:13:04,902 --> 00:13:07,104
Sta stil. Kalmeer nu. Pas op.
255
00:13:07,204 --> 00:13:09,574
Deze is vergrendeld en geladen. Pas op..
256
00:13:09,674 --> 00:13:13,077
Dat klopt, officier.
Officier. Officier.
257
00:13:13,177 --> 00:13:14,979
-Loop met mij mee.
-Vertraag.
258
00:13:15,079 --> 00:13:17,449
-Tony, langzamer.
-Kom op, Dick.
259
00:13:18,349 --> 00:13:19,783
OK.
260
00:13:19,883 --> 00:13:21,018
- Wauw!
- Hoi!
261
00:13:21,118 --> 00:13:22,353
Waar ik de handen kan zien.
262
00:13:22,454 --> 00:13:24,689
Garage bij Earl en Blankenship.
263
00:13:24,788 --> 00:13:26,190
Blijf gewoon bewegen.
264
00:13:26,290 --> 00:13:27,057
Toon!
265
00:13:27,157 --> 00:13:28,693
Hebben ze een pistool op ons gericht?
266
00:13:28,792 --> 00:13:30,528
Wij moeten gaan...
267
00:13:30,894 --> 00:13:32,564
Wij moeten die kant op.
268
00:13:33,030 --> 00:13:35,734
-Is het oké?
- Oké, goed idee. Wandeling.
269
00:13:36,133 --> 00:13:38,235
Oostelijke Markt
Agenten op straat...
270
00:13:38,335 --> 00:13:41,238
Langzaam en kalm... agenten.
Langzaam en kalm..officieren. OK.
271
00:13:41,338 --> 00:13:43,107
Man met pistool en laatste
zeer variabel.
272
00:13:43,207 --> 00:13:45,876
Gijzelaar, beveiligingsapparaat
Het was zonder enig gemonteerd op een jachtgeweer.
273
00:13:45,976 --> 00:13:47,845
Ik herhaal, gijzelaar
bevestigd aan jachtgeweer
274
00:13:47,945 --> 00:13:49,681
Zonder veiligheidsvoorziening.
275
00:13:49,780 --> 00:13:50,981
Wees uiterst voorzichtig.
276
00:13:51,081 --> 00:13:52,283
Ja, ja, natuurlijk.
277
00:13:52,383 --> 00:13:54,351
Ja, we komen zo.
Bedankt.
278
00:14:00,658 --> 00:14:01,891
Eindelijk aan deze kant van de stad
279
00:14:01,991 --> 00:14:04,093
Deze vroege diensten werpen hun vruchten af.
280
00:14:04,193 --> 00:14:05,862
aan de Marktstraat
Er is sprake van een politie-incident.
281
00:14:05,962 --> 00:14:08,231
Marktstraat!
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
282
00:14:12,068 --> 00:14:14,270
- Hé, misschien is dit een overval.
- Is het niet?
283
00:14:14,937 --> 00:14:16,039
Een meisje kan alleen maar dromen.
284
00:14:17,708 --> 00:14:19,543
Wauw! Laten we gaan!
285
00:14:19,643 --> 00:14:21,010
OK. OK.
286
00:14:21,110 --> 00:14:22,780
OK. OK.
287
00:14:22,879 --> 00:14:24,080
O mijn god.
288
00:14:24,947 --> 00:14:27,150
Meneer, meneer, als ik mag...
289
00:14:27,250 --> 00:14:29,919
- Verdwaal, maatje!
-Dit is niet de manier om het te doen.
290
00:14:30,421 --> 00:14:31,622
Wat?
291
00:14:31,722 --> 00:14:32,756
Zuiver mij met uw geest,
292
00:14:32,855 --> 00:14:34,123
Ook ik zal gezuiverd worden..
293
00:14:34,223 --> 00:14:36,593
Was mij meer dan sneeuw
Ik zal wit zijn. Psalm 51.
294
00:14:36,694 --> 00:14:39,028
waarom mijn kont
Wast u het niet, vader?
295
00:14:39,128 --> 00:14:41,432
Leuk geprobeerd.
Vandaag is het dinsdag en niet zondag.
296
00:14:41,532 --> 00:14:42,599
Verdwaal nu!
297
00:14:45,736 --> 00:14:47,103
God, verdomde God.
298
00:14:48,203 --> 00:14:50,339
Dat is Tony Kiritsis
Weet je zeker wat je zei?
299
00:14:50,440 --> 00:14:52,174
- Blijkbaar.
- Tony Kiritsis?
300
00:14:52,274 --> 00:14:54,009
op 8th Street en Spoorweg
Spraakzame Cathy?
301
00:14:55,109 --> 00:14:57,278
Dit is wat ze zeggen.
302
00:14:57,378 --> 00:14:58,580
Met een jachtgeweer?
303
00:14:58,680 --> 00:14:59,914
Ja meneer.
304
00:15:00,881 --> 00:15:02,383
Het kan onmogelijk zijn dat het Tony is.
305
00:15:02,484 --> 00:15:05,319
Verdomde Tony, verdomde Kiritsis.
Verdomd.
306
00:15:06,655 --> 00:15:07,589
Hé, wauw!
307
00:15:09,458 --> 00:15:11,025
Hé, hé, hé! Handen.
308
00:15:11,125 --> 00:15:14,929
Handen, of deze trigger
wordt ingetrokken. Ga achteruit!
309
00:15:15,029 --> 00:15:17,432
Het is oké, Tony.
Geen probleem. Ik ben niet gewapend.
310
00:15:17,532 --> 00:15:19,434
Ik draag het niet, man.
311
00:15:19,534 --> 00:15:22,937
Er zijn geen wapens. Geen probleem, Ton.
Ik ben het, Mike Grable.
312
00:15:23,037 --> 00:15:24,773
- Mike?
-Mike Grable.
313
00:15:24,872 --> 00:15:26,874
Van 8th en Spoorweg. Politie bar.
314
00:15:26,974 --> 00:15:29,411
Ik ben een agent, weet je?
Wij kennen elkaar.
315
00:15:30,311 --> 00:15:32,814
Hallo Mike.
Het is leuk je te zien.
316
00:15:32,913 --> 00:15:34,315
Ik ken deze man.
Hij is een vriend van mij.
317
00:15:34,416 --> 00:15:37,552
Tony, waarom doen we...
Waarom gaan we niet ergens heen?
318
00:15:37,652 --> 00:15:40,020
Luister naar mij, luister naar mij.
Waarom gaan we niet ergens heen?
319
00:15:40,121 --> 00:15:41,222
Nee, luister jij.
320
00:15:41,322 --> 00:15:42,824
We gaan naar Pearlstreet...
321
00:15:42,923 --> 00:15:45,560
-Earlstraat.
-Earlstraat,
322
00:15:45,660 --> 00:15:47,094
Stap in de auto van deze man
323
00:15:47,194 --> 00:15:48,697
Ik ga terug naar mijn appartement.
324
00:15:48,797 --> 00:15:50,931
Deze jongens, achter het stuur
325
00:15:51,031 --> 00:15:52,701
Ze laten je niet passeren.
326
00:15:52,801 --> 00:15:54,736
Ga links in. Ga links in.
327
00:15:54,836 --> 00:15:56,738
-Ik kan het niet.
-Mensen verzamelden zich.
328
00:15:56,838 --> 00:15:58,372
-Ga naar links! Wachten!
-Verdomme.
329
00:16:09,718 --> 00:16:12,219
Kom op, waarom dit?
waar praten we niet over?
330
00:16:12,319 --> 00:16:14,155
Kom op Toon.
Je wilt dit niet doen.
331
00:16:14,255 --> 00:16:16,090
- Hé, hé,
- Hé, hé, hé!
332
00:16:16,190 --> 00:16:17,826
Holster dat pistool!
333
00:16:17,925 --> 00:16:19,026
Holster dat pistool!
334
00:16:19,126 --> 00:16:20,094
Leg het pistool neer!
335
00:16:20,194 --> 00:16:21,463
Stop hem nu in je holster!
336
00:16:21,563 --> 00:16:22,831
Leg dat pistool neer!
337
00:16:23,930 --> 00:16:25,031
Dom!
338
00:16:25,131 --> 00:16:26,834
Wachten. We zijn alleen maar aan het praten.
339
00:16:26,933 --> 00:16:28,168
Hij is een dwaas!
340
00:16:28,268 --> 00:16:30,671
Hij is dom, oké? Geen probleem..
341
00:16:30,771 --> 00:16:31,605
Hij heeft een pistool.
342
00:16:31,705 --> 00:16:32,873
We zullen gewoon praten.
343
00:16:32,972 --> 00:16:34,875
Nee Mike, je luistert!
344
00:16:34,974 --> 00:16:36,544
Zet je camera aan. Kom op.
345
00:16:37,812 --> 00:16:39,345
Hij is zo'n idioot, Mike!
346
00:16:39,447 --> 00:16:41,948
Oké, hij is een idioot.
Hij weet niet beter.
347
00:16:42,048 --> 00:16:43,983
We stappen in de auto van deze man
348
00:16:44,083 --> 00:16:45,853
En dat laat je mij toe.
349
00:16:46,252 --> 00:16:48,221
Als er nu iemand naar ons toe komt of...
350
00:16:48,321 --> 00:16:50,458
Of om weg te rennen
Als het stijgt, wordt deze trekker overgehaald.
351
00:16:50,558 --> 00:16:53,026
Heb je dit begrepen? Jij...
Heb je het gehoord, mijn vriend?
352
00:16:55,429 --> 00:16:57,063
Ga achteruit. Ga achteruit.
353
00:16:57,163 --> 00:16:59,365
- Verdomme.
- Maak een back-up. Maak een back-up.
354
00:16:59,633 --> 00:17:01,469
Wauw, wauw, wauw!
355
00:17:01,569 --> 00:17:03,671
Ga achteruit! Ga achteruit!
356
00:17:03,771 --> 00:17:05,639
Laat je wapens zakken!
357
00:17:08,876 --> 00:17:10,778
Wandeling. Ga weg.
358
00:17:10,878 --> 00:17:11,812
Fuck Earlstreet.
359
00:17:11,912 --> 00:17:13,914
Hé jongen,
Geef me je handboeien.
360
00:17:14,013 --> 00:17:15,215
Wacht, wat?
361
00:17:15,315 --> 00:17:17,852
Geef me je handboeien.
Ik neem jouw auto.
362
00:17:17,952 --> 00:17:19,319
Je kunt niet... Je kunt mijn auto niet meenemen.
363
00:17:19,420 --> 00:17:23,022
Ik zie de sleutel in het contact.
Het werkt. Speel niet dom met mij.
364
00:17:23,389 --> 00:17:25,091
Geef me die verdomde handboeien.
365
00:17:25,191 --> 00:17:26,861
Geef mij deze.
366
00:17:26,961 --> 00:17:28,361
OK. OK.
367
00:17:28,462 --> 00:17:31,297
Ik heb geen vijandschap met de politie
368
00:17:32,397 --> 00:17:34,199
van mijn beste vrienden
sommigen zijn politie.
369
00:17:34,299 --> 00:17:36,101
-Is dat niet zo, Mike?
-Dit is waar.
370
00:17:37,201 --> 00:17:39,170
-Ga terug! Ga achteruit!
-OK.
371
00:17:39,270 --> 00:17:41,740
Ik neem je auto niet voorgoed af.
372
00:17:41,840 --> 00:17:43,107
Ik ben geen dief.
373
00:17:44,375 --> 00:17:46,979
Naar Crestwood Apartments
Ik ga weg, oké?
374
00:17:47,078 --> 00:17:49,180
Crestwood-appartementen. Ja.
375
00:17:49,280 --> 00:17:51,382
Ja, maak je geen zorgen.
376
00:17:51,483 --> 00:17:54,520
En als je de weg niet weet
je kunt mij volgen.
377
00:17:54,620 --> 00:17:56,788
Ga uit de weg. Ga weg.
378
00:17:56,889 --> 00:17:58,189
Ga uit de weg.
379
00:17:58,289 --> 00:17:59,825
-Tony, nee.
-Ik ga eerst.
380
00:17:59,925 --> 00:18:01,460
We kunnen dit niet doen, Tony.
381
00:18:02,494 --> 00:18:04,228
Laat mij...
382
00:18:04,663 --> 00:18:07,766
Rustig aan, Tony. Vertragen.
383
00:18:07,866 --> 00:18:09,668
OK. OK.
384
00:18:16,307 --> 00:18:17,843
Dat is ongelooflijk.
385
00:18:23,180 --> 00:18:24,382
Dit is echt onzin.
386
00:18:24,483 --> 00:18:27,118
Wat is er aan de hand?
Hoor ik een overval?
387
00:18:27,218 --> 00:18:29,454
Nog een blanke man
jachtgeweer om de nek
388
00:18:29,555 --> 00:18:31,490
zag eruit als een blanke man die het droeg
389
00:18:31,590 --> 00:18:33,324
Jezus Christus. Met een pomp?
390
00:18:33,425 --> 00:18:35,961
Het leek wel een circus. Ze zijn nu weg.
391
00:18:36,060 --> 00:18:37,796
Hoe bedoel je dat ze zijn vertrokken?
392
00:18:37,896 --> 00:18:39,230
Schutter, dat kleine blondje
393
00:18:39,330 --> 00:18:41,466
Hij liet de man een politieauto stelen.
394
00:18:41,567 --> 00:18:44,503
Het is alsof de politie dit heeft laten gebeuren.
Het leek alsof hij het gegeven had.
395
00:18:44,870 --> 00:18:48,139
Daar in zo'n korte tijd
Bedankt dat je Linda bent.
396
00:18:48,239 --> 00:18:49,741
Ik zal het de hele afdeling vertellen.
397
00:18:49,841 --> 00:18:52,176
en haal het A-team hier vandaan
We gaan beginnen, dank je.
398
00:18:52,276 --> 00:18:54,078
Kom op, kom naar de studio.
399
00:18:54,178 --> 00:18:55,914
Lunchen
Wij hebben het ingesteld.
400
00:18:56,014 --> 00:18:57,916
Wacht even, het appartement waar ze naartoe gaan,
401
00:18:58,016 --> 00:18:59,818
Ik hoorde je naam.
402
00:18:59,918 --> 00:19:02,621
Ik ken mensen in dat gebouw.
Ik kan er zijn als ze aankomen.
403
00:19:02,721 --> 00:19:04,523
Welk appartement?
404
00:19:04,890 --> 00:19:06,658
Ik laat het je op de camera zien, oké?
405
00:19:06,758 --> 00:19:09,327
En voor één keer
mensen zullen het toch vergeten
406
00:19:09,428 --> 00:19:11,663
in plaats van nieuws over een liefdadigheidsorganisatie,
407
00:19:11,763 --> 00:19:14,066
Je laat mij echt nieuws maken.
408
00:19:16,165 --> 00:19:17,033
Linda?
409
00:19:17,132 --> 00:19:18,334
Neuken.
410
00:19:18,435 --> 00:19:20,937
Ga nu zuidwaarts richting Seward.
411
00:19:21,037 --> 00:19:23,372
Je hebt hem gehoord. Laten we gaan jongens.
412
00:19:25,875 --> 00:19:28,878
Ze gaan naar Crestwood, niet naar Seward
413
00:19:28,979 --> 00:19:30,312
komt op het goede spoor
Doodlopend, we gaan naar het noorden.
414
00:19:30,413 --> 00:19:31,448
uit de weg maar
415
00:19:31,548 --> 00:19:33,083
We zullen het verkeer beperken.
416
00:20:33,043 --> 00:20:34,778
Luister je naar 105.2?
417
00:20:35,679 --> 00:20:36,680
"WYCD"?
418
00:20:37,881 --> 00:20:39,416
Ochtend eend?
419
00:20:39,516 --> 00:20:42,317
Smooth Jazzzondagen?
Fred Tempel?
420
00:20:43,653 --> 00:20:45,722
Zonder muziek naar je werk?
421
00:20:45,822 --> 00:20:48,158
Jij verdomde psychopaat!
422
00:20:48,257 --> 00:20:49,826
Dat zou voor jou logisch zijn...
423
00:20:49,926 --> 00:20:51,628
Tony, ik luister naar 105.2, oké?
424
00:20:51,728 --> 00:20:54,864
Ik... ga gewoon op pad
Ik probeer me te concentreren.
425
00:20:57,298 --> 00:20:58,967
Ik hou van Fred Tempel.
426
00:20:59,068 --> 00:21:00,836
Ik hou van zijn houding, weet je?
427
00:21:01,202 --> 00:21:03,038
Geweldige radiopresentator Tony.
428
00:21:03,138 --> 00:21:04,773
Het hart en de ziel van Indiana...
429
00:21:04,873 --> 00:21:06,307
Ooooo.....
430
00:21:08,342 --> 00:21:10,412
Deze man is gek.
431
00:21:13,381 --> 00:21:15,316
Tony, geef me wat
laat mij, oké?
432
00:21:15,417 --> 00:21:17,218
Breng ons er heelhuids heen
Ik probeer het te nemen.
433
00:21:17,318 --> 00:21:19,421
Ah, de cavalerie komt eraan.
434
00:21:19,855 --> 00:21:23,158
Hoeveel kost de hele stad van je vader?
Hij zal zien dat je een grote fraudeur bent.
435
00:21:23,257 --> 00:21:24,560
Hoe voelt het?
436
00:21:25,961 --> 00:21:27,328
Kom op. Blijf rechtdoor gaan.
437
00:21:27,429 --> 00:21:29,198
Ik denk dat er links een uitgang is.
438
00:21:29,297 --> 00:21:31,265
Je zei al eerder vertrokken.
Ga ik linksaf?
439
00:21:31,365 --> 00:21:32,768
Ik weet waar ik woon.
440
00:21:32,868 --> 00:21:35,336
Hou je verdomde mond.
Er is hier links, jij hebt gelijk.
441
00:21:48,316 --> 00:21:50,886
Mooie rit, Dick.
442
00:21:50,986 --> 00:21:52,688
Het was een heel, heel goede rit.
443
00:21:53,321 --> 00:21:55,023
Ja. Ja.
444
00:21:55,124 --> 00:21:56,759
Dus wat gebeurt er nu, Tony?
445
00:22:02,564 --> 00:22:04,166
Heeft dit ding een radio?
446
00:22:04,265 --> 00:22:05,901
Ik heb geen flauw idee.
447
00:22:06,001 --> 00:22:08,302
-Hoe open je het?
-Ik weet het niet, Tony.
448
00:22:11,807 --> 00:22:13,809
Nee.
449
00:22:21,450 --> 00:22:24,153
Een verdomde shitshow.
450
00:22:24,486 --> 00:22:26,421
Oh, verdomd ding. Is dit het?
451
00:22:26,522 --> 00:22:29,224
Tony, als je de radio belt,
452
00:22:29,323 --> 00:22:31,660
verwijder het grijze apparaat van de console,
453
00:22:31,760 --> 00:22:34,029
en om te praten
druk op de rode knop.
454
00:22:39,701 --> 00:22:40,769
Bedankt.
455
00:22:43,806 --> 00:22:47,142
Tony, er zijn mannen in je appartement.
456
00:22:47,242 --> 00:22:49,077
hier velen
Er zijn mensen die zich zorgen maken.
457
00:22:49,178 --> 00:22:50,646
Onzin!
458
00:22:50,746 --> 00:22:53,515
van jouw mannen
iemand naar mijn appartement
459
00:22:53,615 --> 00:22:55,517
waar je ook stapt
in brand zou vliegen.
460
00:22:55,617 --> 00:22:56,852
De enige geur die ik ruik is jouw kont
461
00:22:56,952 --> 00:22:59,087
opblazen
De geur van de rook waarmee je werkt.
462
00:22:59,188 --> 00:23:01,023
Ik noem jouw bluf, Mike.
463
00:23:01,123 --> 00:23:04,392
Deze klootzak nu
Ik heb het voor je geregeld, begrepen?
464
00:23:07,196 --> 00:23:08,463
om de spanning te verminderen
Ik werk
465
00:23:08,564 --> 00:23:10,331
Dat kun je mij niet kwalijk nemen, Tony...
466
00:23:10,432 --> 00:23:12,768
Ik kan en de schuld geven
Ik geef het de schuld.
467
00:23:13,902 --> 00:23:14,837
Luister nu.
468
00:23:14,937 --> 00:23:17,472
Kijk... Dit is wat je doet.
469
00:23:17,573 --> 00:23:20,142
Jullie zijn van mij en van meneer Hall
richting mijn huis
470
00:23:20,242 --> 00:23:22,010
Je zult het laten lopen.
471
00:23:22,110 --> 00:23:25,080
Dan Joe Collins
472
00:23:25,180 --> 00:23:26,648
En jij brengt Frank Love mee,
of de hel,
473
00:23:26,748 --> 00:23:28,851
Chief Gallagher zal hier zijn om te praten.
474
00:23:28,951 --> 00:23:32,020
Deze baan valt buiten uw salarisschaal
oké?
475
00:23:34,857 --> 00:23:36,392
Oké Toon.
476
00:23:38,628 --> 00:23:40,896
OK. OK.
477
00:23:41,497 --> 00:23:42,764
OK.
478
00:23:43,798 --> 00:23:45,568
Waar gaan we heen, Tony?
479
00:23:45,268 --> 00:23:46,469
Hier.
480
00:23:47,369 --> 00:23:48,571
Waar gaan we heen?
481
00:23:49,505 --> 00:23:50,573
Holster dat pistool!
482
00:23:50,673 --> 00:23:53,009
Holster dat pistool nu in de holster!
483
00:23:53,109 --> 00:23:54,143
Het is oké, Tony.
484
00:23:54,244 --> 00:23:55,511
Houd afstand!
485
00:23:55,612 --> 00:23:58,047
Houd afstand. Ik speel geen spelletjes.
486
00:23:58,147 --> 00:24:00,717
Geen probleem, Ton.
Geen probleem. OK.
487
00:24:00,817 --> 00:24:03,453
- Zeg dat ze achter moeten blijven!
- Ga achteruit. Ga achteruit.
488
00:24:03,553 --> 00:24:05,822
Mike, zeg dat ze achter moeten blijven.
489
00:24:10,226 --> 00:24:11,227
OK.
490
00:24:11,327 --> 00:24:13,463
Hier. Hier.
Hier. Hier.
491
00:24:13,563 --> 00:24:14,964
-OK.
-Open de deur.
492
00:24:18,001 --> 00:24:19,235
Verdomme.
493
00:24:18,935 --> 00:24:21,137
Beveilig de omgeving onmiddellijk
snap het. Alsjeblieft.
494
00:24:23,306 --> 00:24:24,274
Hier.
495
00:24:25,909 --> 00:24:27,410
Op het werk. In het glas. In het raam.
496
00:24:27,511 --> 00:24:29,446
de trap op
Zie jij wat eruit komt?
497
00:24:29,546 --> 00:24:32,682
Wij zijn nu het A-team. Prime-time.
498
00:24:32,782 --> 00:24:33,884
Shit, ja.
499
00:24:38,121 --> 00:24:39,556
Ja. - Oké, Tony.
500
00:24:39,656 --> 00:24:42,025
- Waar gaan we heen?
- Hier.
501
00:24:42,125 --> 00:24:43,593
Hier.
502
00:24:43,617 --> 00:24:44,137
horizonbaba©
503
00:24:45,161 --> 00:24:47,264
Blijf daar.
504
00:24:51,635 --> 00:24:53,403
OK.
505
00:24:54,471 --> 00:24:55,539
Hoi.
506
00:25:01,311 --> 00:25:04,147
Ja. OK. Alsjeblieft.
507
00:25:04,714 --> 00:25:06,116
Daar gaan we.
508
00:25:06,216 --> 00:25:08,318
-Dames eerst.
-OK.
509
00:25:09,786 --> 00:25:11,655
Ja, kom binnen..
510
00:25:13,123 --> 00:25:14,157
Stap in.
511
00:25:13,257 --> 00:25:14,759
Stop, stop, stop.
512
00:25:18,362 --> 00:25:20,331
kom terug
Kom terug... Blijf achter...
513
00:25:21,999 --> 00:25:23,734
Terwijl ik dit ding draag.
514
00:25:31,842 --> 00:25:32,944
Ja.
515
00:25:33,045 --> 00:25:35,846
OK. OK.
516
00:25:39,283 --> 00:25:40,718
We zijn thuis, Dick.
517
00:25:41,218 --> 00:25:42,587
Wij zijn thuis.
518
00:25:43,754 --> 00:25:44,789
Ja.
519
00:25:44,889 --> 00:25:46,557
Ik zal je hier plaatsen.
520
00:25:46,657 --> 00:25:49,427
-Hier! Ga zitten...
-Oké Tony. OK.
521
00:25:49,527 --> 00:25:51,929
Ga zitten. Zonder twijfel.
Zonder twijfel.
522
00:25:52,030 --> 00:25:53,965
Je handen zijn nergens
Ik wil het niet zien.
523
00:25:54,066 --> 00:25:55,466
Ja, dat is waar.
524
00:25:57,835 --> 00:26:00,038
Ja. OK.
525
00:26:00,404 --> 00:26:03,708
Ga nu achterover zitten.
Leun achterover. Laat dit rusten.
526
00:26:03,808 --> 00:26:04,775
Oké Toon.
527
00:26:07,244 --> 00:26:08,779
Niet bewegen, Dick.
528
00:26:10,114 --> 00:26:11,582
Ik zal dit plaatsen...
529
00:26:11,682 --> 00:26:12,783
Kijk hier eens naar, Dick.
530
00:26:12,883 --> 00:26:14,086
Kijk waar je heen gaat.
531
00:26:14,185 --> 00:26:15,653
Daar.
532
00:26:15,753 --> 00:26:17,188
Het gaat hier verder.
533
00:26:17,288 --> 00:26:19,223
Je ziet de lijn, toch?
534
00:26:19,323 --> 00:26:21,659
Vergeet het nu niet
-Ik begrijp het, Dick.
535
00:26:23,594 --> 00:26:26,130
Niets grappigs, oké?
536
00:26:27,131 --> 00:26:28,599
OK.
537
00:26:36,307 --> 00:26:37,975
Zonder twijfel. Zonder twijfel.
538
00:26:38,076 --> 00:26:40,745
Dit is het. Dit is het.
Lekker makkelijk.
539
00:27:10,143 --> 00:27:11,443
Ja.
540
00:27:12,444 --> 00:27:13,845
Je gaat nergens heen.
541
00:27:13,945 --> 00:27:15,380
Zeker.
542
00:27:15,480 --> 00:27:17,150
Hé, wat is er? Hoe is het met je?
543
00:27:17,249 --> 00:27:18,617
OK.
544
00:27:18,717 --> 00:27:21,753
Je bent me nog vijf dollar schuldig.
Kijk niet zo naar mij.
545
00:27:31,130 --> 00:27:32,464
Hoi.
546
00:27:34,167 --> 00:27:35,134
Hoi!
547
00:27:35,233 --> 00:27:37,136
Ah! Hallo Fred.
548
00:27:37,636 --> 00:27:40,605
-Wat is er? Hoe is het met je?
- Goed, leuk. Hoe gaat het meneer?
549
00:27:40,706 --> 00:27:43,809
Niet om ons naar de radio te laten luisteren, maar om ons naar de radio te laten luisteren.
Je weet dat ze ons betaalden om te stelen.
550
00:27:43,909 --> 00:27:44,876
Het is gewoon...
551
00:27:44,976 --> 00:27:46,278
Aan mijn vriend in New York,
552
00:27:46,378 --> 00:27:48,114
Ik zei dat ik naar de demo van deze band zou luisteren
553
00:27:48,213 --> 00:27:49,648
O, dit...
554
00:27:49,748 --> 00:27:51,249
Dit is punk.
555
00:27:51,349 --> 00:27:54,886
Hier ergens Gil
Speel Scott-Heron, oké?
556
00:27:54,986 --> 00:27:57,123
Ja meneer. Zeker.
557
00:27:57,222 --> 00:27:58,924
Wie is Gil Scott-Heron?
Weet je dat dat zo is?
558
00:27:59,025 --> 00:28:00,859
Ja. Ik hou van Gil.
559
00:28:00,959 --> 00:28:03,328
Hoe dan ook, heb je post voor mij?
560
00:28:03,428 --> 00:28:04,930
-Hm?
-Mail.
561
00:28:05,031 --> 00:28:06,465
Mail. vervoerder
duiven, enveloppen.
562
00:28:06,565 --> 00:28:08,900
Ah! Nee. Het is een rustige dag, meneer.
563
00:28:09,000 --> 00:28:10,936
Je weet wel, op dinsdag.
564
00:28:11,870 --> 00:28:13,405
Je bent high, nietwaar?
565
00:28:13,506 --> 00:28:15,074
N-N-Nee, helemaal niet.
566
00:28:15,741 --> 00:28:16,676
Het is cool..
567
00:28:16,775 --> 00:28:18,410
Niet te veel, net genoeg..
568
00:28:20,045 --> 00:28:22,649
Er wordt gezegd voordat je de zee in gaat...
569
00:28:26,452 --> 00:28:27,820
O!
570
00:28:28,454 --> 00:28:29,755
O, verdomme!
571
00:28:29,855 --> 00:28:31,323
Het was een goede rit, Dick.
572
00:28:31,423 --> 00:28:34,827
Echt maar
Het was een heel goede rit.
573
00:28:34,927 --> 00:28:37,496
Ja. thuis zijn
Het is een fijn gevoel, nietwaar?
574
00:28:40,499 --> 00:28:43,135
Wilt u iets drinken?
Wil je wat melk?
575
00:28:42,735 --> 00:28:43,536
Natuurlijk Ton.
576
00:28:43,636 --> 00:28:45,038
Houd jij van ijs in je melk?
577
00:28:46,039 --> 00:28:48,208
Nee. Geen ijs, Tony.
578
00:28:48,508 --> 00:28:50,543
Mooi, want jij vult het bakje en
Ik kan me niet herinneren dat ik het niet heb ingevuld.
579
00:28:50,643 --> 00:28:53,613
Deze ochtend is compleet
Het was een wervelwind, kan ik je vertellen.
580
00:28:55,115 --> 00:28:56,783
Ik heb het bakje gevuld.
581
00:28:58,317 --> 00:29:01,021
Ik hou van ijs bij mijn melk.
Ik ben een beetje raar.
582
00:29:02,889 --> 00:29:03,890
Laten we eens kijken..
583
00:29:07,360 --> 00:29:08,961
Weet je zeker dat je geen ijs wilt?
584
00:29:10,230 --> 00:29:12,132
Nee. Geen ijs, Tony.
585
00:29:12,232 --> 00:29:14,367
Het is al afgekoeld in de koelkast.
586
00:29:18,738 --> 00:29:19,972
O ja.
587
00:29:21,307 --> 00:29:22,775
er wordt gezegd
588
00:29:23,110 --> 00:29:24,677
Voordat je de zee ingaat,
589
00:29:24,777 --> 00:29:27,313
Een rivier beeft van angst
590
00:29:28,081 --> 00:29:29,382
Wees voorzichtig.
591
00:29:29,482 --> 00:29:32,119
Van de bergtoppen
gereisd
592
00:29:32,219 --> 00:29:33,686
Lange, bochtige weg...
593
00:29:33,786 --> 00:29:35,222
Dit is goed.
594
00:29:35,354 --> 00:29:37,924
Ja. Verdomd.
595
00:29:38,457 --> 00:29:40,893
Ik ben een slechte huisbaas
Je dacht dat ik dat zou zijn, hè?
596
00:29:43,030 --> 00:29:45,598
Dit kleine ding heb ik gemaakt
Vond je het hulpmiddel leuk?
597
00:29:46,799 --> 00:29:50,703
repeteer dit ding
Ik heb het wekenlang gedaan.
598
00:29:51,938 --> 00:29:53,073
Het werkte.
599
00:29:54,074 --> 00:29:55,408
Het werkte AQ
600
00:29:55,508 --> 00:29:57,376
Maar er is geen andere manier.
601
00:29:58,377 --> 00:30:01,781
De rivier kan niet terugkeren.
602
00:30:03,116 --> 00:30:05,618
Niemand kan terugkeren.
603
00:30:06,586 --> 00:30:10,590
weer bestaan
Terugkeren is onmogelijk.
604
00:30:12,460 --> 00:30:13,860
Ik hou van dit lied.
605
00:30:14,828 --> 00:30:17,164
sommige voor jou
Ik heb Roberta Flack.
606
00:30:18,231 --> 00:30:19,232
Ik kom nu naar jou toe.
607
00:30:19,333 --> 00:30:21,801
- Het is een geweldige plek.
- Dit is een goede plek.
608
00:30:21,902 --> 00:30:24,438
Tony Kiritsis
Wij staan voor uw huis...
609
00:30:24,539 --> 00:30:25,972
Kijk, kijk, kijk.
610
00:30:26,072 --> 00:30:28,008
Zoals je ziet, leef
611
00:30:28,108 --> 00:30:30,511
Wij melden het gebouw
Ze zijn aan het evacueren.
612
00:30:30,611 --> 00:30:32,679
Dit is een noodgeval.
613
00:30:32,779 --> 00:30:34,181
Jongens, laten we gaan.
614
00:30:34,281 --> 00:30:36,216
Ten eerste kanaal 12
Hier heb je het nieuws...
615
00:30:38,252 --> 00:30:39,621
Hé. Hoi.
616
00:30:39,720 --> 00:30:41,523
-Je kunt niet...
-Meneer, het spijt me.
617
00:30:41,623 --> 00:30:43,492
Je kunt hier niet zijn.
Maak de parkeerplaats vrij.
618
00:30:43,592 --> 00:30:45,059
Deze plek kan elk moment ontploffen.
619
00:30:45,159 --> 00:30:47,362
Autoriteiten in de faciliteit
explosieven werden gevonden
620
00:30:47,462 --> 00:30:49,297
verklaarde dat
kun je verifiëren?
621
00:30:49,398 --> 00:30:50,765
Wat gebeurt er nu?
622
00:30:54,168 --> 00:30:56,003
Wij nemen alle voorzorgsmaatregelen,
623
00:30:56,103 --> 00:30:57,705
vandaar de regio
Wij zijn aan het evacueren.
624
00:30:57,805 --> 00:30:59,807
Je moet achter de barricade komen.
625
00:30:59,907 --> 00:31:02,411
-Hoe zit het met de gijzeling?
- Mevrouw, alstublieft.
626
00:31:02,511 --> 00:31:04,779
Achter de barricade.
Alsjeblieft.
627
00:31:05,447 --> 00:31:06,648
Hallo chef-kok.
628
00:31:06,747 --> 00:31:08,684
Hoe zit dit met explosieven?
629
00:31:08,783 --> 00:31:10,718
Voor jou ben ik Linda Page
Ik doe live verslag...
630
00:31:10,818 --> 00:31:13,455
Om het appartement op te blazen,
Hij zei dat hij apparatuur had.
631
00:31:13,555 --> 00:31:14,623
Je vriend, toch?
632
00:31:14,722 --> 00:31:16,924
Ja, ik ken Ton.
633
00:31:21,996 --> 00:31:23,432
Wat zijn ze verdomme aan het doen?
634
00:31:23,532 --> 00:31:26,501
...dit is de beste plek
Ze hoorden dat...
635
00:31:26,602 --> 00:31:27,935
Hé, hé! Hoi!
636
00:31:28,035 --> 00:31:31,005
Hoi! bevestigd aan glas
er zijn lijnen!
637
00:31:31,105 --> 00:31:33,342
Je bent scherp
een van de sluipschutters is officieus
638
00:31:33,442 --> 00:31:35,344
Als dat zo is, wij allemaal
Wij gaan in vlammen op!
639
00:31:36,177 --> 00:31:37,778
Explosieven.
640
00:31:39,514 --> 00:31:40,881
...plaats gewoon een jachtgeweer
641
00:31:40,982 --> 00:31:43,385
manager van een hypotheekbedrijf
Aan het begin van Dick Hall
642
00:31:43,485 --> 00:31:44,852
Hij heeft het meegenomen uit zijn kantoor,
643
00:31:44,952 --> 00:31:46,954
Stad in Indianapolis
in de straten van het centrum
644
00:31:47,054 --> 00:31:48,990
een gestolen agent
Ze liepen richting zijn auto,
645
00:31:49,090 --> 00:31:52,361
en hier, Tony
Ze kwamen naar het appartement van Kiritsis
646
00:31:52,461 --> 00:31:53,828
Naar de flat op de derde verdieping...
647
00:31:53,928 --> 00:31:56,797
Niemand in die landen
Ik zag iets wat hij niet zag.
648
00:31:57,231 --> 00:31:58,833
Omdat ik een man van het volk ben.
649
00:31:58,433 --> 00:31:59,969
Ik ken mensen.
650
00:32:00,069 --> 00:32:03,471
Ik heb in mijn jeugd ook genoten van ijs.
gebruikte auto verkopen
651
00:32:03,571 --> 00:32:06,041
door verkoop, caravanpark
Ik betaalde mijn contributie door het te behouden.
652
00:32:06,142 --> 00:32:07,509
Noem maar op, ik heb het gedaan.
653
00:32:08,643 --> 00:32:10,678
Tony, niemand
Hij zegt niet dat hij dat niet heeft gedaan.
654
00:32:10,779 --> 00:32:12,915
Tony, jouw telefoon.
655
00:32:18,053 --> 00:32:19,021
Verdomme.
656
00:32:19,121 --> 00:32:20,455
Jij.
657
00:32:20,555 --> 00:32:23,491
Jij, je vader en hij
verdomd hypotheekbedrijf
658
00:32:23,591 --> 00:32:24,927
Huurders afgeschrikt
659
00:32:25,027 --> 00:32:26,294
Ik weet dit!
660
00:32:26,394 --> 00:32:28,663
Hallo Tony? Dit is hoofdcommissaris Gallagher.
661
00:32:28,763 --> 00:32:29,564
Een momentje, maatje.
662
00:32:29,664 --> 00:32:32,400
Hier wil je naar luisteren.
663
00:32:32,500 --> 00:32:34,369
Trek mijn aandacht en dan
En zet mij in het midden,
664
00:32:34,469 --> 00:32:36,105
Denk je dat je kunt stoppen?
665
00:32:36,205 --> 00:32:38,040
Toon, mijn vader
aangeboden om te kopen.
666
00:32:38,140 --> 00:32:39,141
Zeker!
667
00:32:39,241 --> 00:32:41,177
Het bezitten van dat land, normaal gesproken twee seconden
668
00:32:41,277 --> 00:32:42,510
Aan mensen die je niet eens zou willen missen
669
00:32:42,610 --> 00:32:44,445
zal diensten en voedsel leveren,
670
00:32:44,546 --> 00:32:47,582
Hij wist dat ik iets van plan was!
671
00:32:52,955 --> 00:32:55,323
De stroom zit in het huurcontract,
Niet door met verlies te verkopen.
672
00:32:55,423 --> 00:32:57,525
Ik hoef je dit niet uit te leggen.
673
00:32:57,927 --> 00:32:59,929
Dat is macht in deze wereld, gelijkheid.
674
00:33:00,029 --> 00:33:03,032
Maar je kleine man
Je kon hem toch niet laten winnen?
675
00:33:07,269 --> 00:33:08,703
Hoofdcommissaris Gallagher?
676
00:33:09,138 --> 00:33:11,372
Tony, de volgende
Kunnen we het over mijn naam hebben?
677
00:33:11,472 --> 00:33:12,875
Gallagher, luister je?
678
00:33:12,975 --> 00:33:15,244
Meridian hypotheek
en de districtssecretaris
679
00:33:15,343 --> 00:33:16,644
een schriftelijke verklaring van zijn kantoor
Ik wil een deal.
680
00:33:16,744 --> 00:33:19,181
Vergeef mijn schuld
en tot nu toe heb je dat gedaan
681
00:33:19,281 --> 00:33:21,349
Ik zal al je geld zijn
Ik wil financiële compensatie.
682
00:33:21,449 --> 00:33:24,220
En vanaf hier een vrij man
Ik wil uitgaan als .
683
00:33:24,320 --> 00:33:27,422
Er is geen gevangenisstraf,
Ook geen psychiatrische onzin.
684
00:33:27,522 --> 00:33:29,657
En het allerbelangrijkste...
Hoor je?
685
00:33:31,160 --> 00:33:33,062
Ik wil een verontschuldiging.
686
00:33:33,561 --> 00:33:36,431
Van Meridian Hypotheek
en deze arme man
687
00:33:36,531 --> 00:33:39,134
een formele verontschuldiging van zijn vader
Ik wil het, begrepen?
688
00:33:41,569 --> 00:33:43,138
Nu oprotten.
689
00:33:56,252 --> 00:33:58,287
Deze handboeien zitten erg strak.
690
00:33:58,386 --> 00:34:00,990
Het spijt me Richard. Ik heb geen sleutel.
691
00:34:10,398 --> 00:34:12,101
Het spijt me, Richard.
Het spijt me echt.
692
00:34:12,201 --> 00:34:15,403
Praat later met je familie
Ik zal proberen te voorzien.
693
00:34:15,503 --> 00:34:16,738
Hoe klinkt dat?
694
00:34:21,377 --> 00:34:22,644
Het voelt goed.
695
00:34:23,578 --> 00:34:25,546
Nee, je zult luisteren!
696
00:34:25,647 --> 00:34:27,482
We stappen in de auto van deze man
697
00:34:27,582 --> 00:34:28,884
En dat mag van mij.
698
00:34:28,984 --> 00:34:30,718
En nu
een van ons begint te rennen
699
00:34:30,819 --> 00:34:33,122
of komt dichterbij
deze trekker wordt overgehaald.
700
00:34:33,222 --> 00:34:34,290
Begrijp je het?
701
00:34:34,390 --> 00:34:35,556
Rode Kruisvrijwilligers
702
00:34:35,657 --> 00:34:36,959
uitgedeelde koffie en broodjes
703
00:34:37,059 --> 00:34:39,694
Aan leden van de media
en voor de rechtshandhaving.
704
00:34:39,794 --> 00:34:41,964
Meer dan 50 liter koffie
705
00:34:42,064 --> 00:34:43,132
en 200 broodjes uitverkocht..
706
00:34:43,232 --> 00:34:44,699
Tony had een land
707
00:34:44,799 --> 00:34:46,101
Ik denk dat het 17 hectare groot is,
708
00:34:46,201 --> 00:34:48,137
naar een winkelcentrum
Hij wilde transformeren.
709
00:34:48,237 --> 00:34:51,941
De website van de hypotheekmaatschappij
in plaats van aan te bevelen
710
00:34:52,041 --> 00:34:54,009
andere huurders
Hij beweert dat hij hem naar de sites heeft gebracht.
711
00:34:54,109 --> 00:34:56,145
Natuurlijk betaalt het hypotheekbedrijf voor zijn hypotheek
712
00:34:56,245 --> 00:34:58,613
Hij wachtte tot zijn hypotheekschuld betaald zou worden.
713
00:34:58,713 --> 00:35:00,349
De patrouillewagen is hier aangekomen
714
00:35:00,448 --> 00:35:02,418
en ik weet niet wat ik moet zeggen.
715
00:35:02,684 --> 00:35:05,220
ploeg auto
kwam naar Crestwood Village
716
00:35:05,321 --> 00:35:06,989
In het noorden.. Welk deel...?
717
00:35:09,258 --> 00:35:11,961
Als dit je bang maakt
Het spijt me.
718
00:35:12,061 --> 00:35:14,629
Accepteer de oproep onmiddellijk
719
00:35:14,729 --> 00:35:16,597
Bedankt dat je het doet.
720
00:35:16,999 --> 00:35:19,401
Ja, het is alsof je naar de voicemail gaat
721
00:35:19,500 --> 00:35:21,136
Alsof ik het weg zou geven.
722
00:35:22,104 --> 00:35:23,571
Je weet wat ik bedoel.
723
00:35:23,671 --> 00:35:25,908
Vertel hem hoezeer het mij spijt.
724
00:35:26,008 --> 00:35:27,176
Echt..
725
00:35:33,182 --> 00:35:34,183
Ja, dus...
726
00:35:36,251 --> 00:35:37,585
Toon...
727
00:35:40,255 --> 00:35:42,690
Het spijt ons en...
728
00:35:44,093 --> 00:35:45,361
En we houden contact.
729
00:35:45,461 --> 00:35:46,895
Ik beloof het.
730
00:35:46,996 --> 00:35:48,130
Ik weet het.
731
00:35:52,600 --> 00:35:54,269
Ik hou zoveel van je.
732
00:35:55,670 --> 00:35:57,873
Ik hou zoveel van je, schat.
733
00:35:58,974 --> 00:36:00,109
Tot ziens.
734
00:36:21,362 --> 00:36:22,696
Hallo?
735
00:36:22,796 --> 00:36:25,333
Eugene Gallagher opnieuw.
736
00:36:25,632 --> 00:36:27,835
-Wat is er, vriend?
-Praat met mij, chef.
737
00:36:27,935 --> 00:36:29,404
Door deze man samen te brengen met zijn vrouw
738
00:36:29,504 --> 00:36:31,172
Ik heb iets heel goeds gedaan.
739
00:36:31,272 --> 00:36:32,040
Wij hebben het gehoord.
740
00:36:32,140 --> 00:36:33,740
Ook wat goeds
Wij hebben ook nieuws.
741
00:36:33,841 --> 00:36:35,776
Je broer is onderweg.
742
00:36:35,877 --> 00:36:37,879
één voor hem
We hebben een helikopter gestuurd.
743
00:36:37,979 --> 00:36:40,248
Jimmy? Jimmy!
744
00:36:42,417 --> 00:36:44,252
Jimmy!
745
00:36:44,352 --> 00:36:46,954
Ik heb ook George Martz bij me.
746
00:36:47,055 --> 00:36:49,991
George, deze overeenkomst
de logistiek bekijken
747
00:36:50,091 --> 00:36:52,626
gebied dat zal passeren
Hij is assistent-aanklager.
748
00:36:52,726 --> 00:36:54,829
James Kelly-stad
omdat het buiten is
749
00:36:55,595 --> 00:36:57,764
Een officier van justitie?
750
00:36:57,865 --> 00:37:00,101
Dit is een formaliteit, Tony.
751
00:37:00,201 --> 00:37:02,270
Hier, ik zal hem aan de telefoon leggen.
752
00:37:04,005 --> 00:37:05,239
Hallo? Toon.
753
00:37:07,008 --> 00:37:08,943
Laat ik tot de kern van de zaak komen.
754
00:37:09,043 --> 00:37:10,945
Alles zullen we bespreken
755
00:37:11,045 --> 00:37:13,147
De gezondheid en veiligheid van Richard Hall
756
00:37:13,247 --> 00:37:14,916
Hangt af van uw beslissing hierover.
757
00:37:15,016 --> 00:37:16,184
Heb je het?
758
00:37:16,683 --> 00:37:18,785
-Ik luister.
-We hebben een verklaring voorbereid
759
00:37:18,886 --> 00:37:20,455
dit is uw schuld en
760
00:37:20,555 --> 00:37:22,857
vergeeft het eigendom in kwestie.
761
00:37:22,957 --> 00:37:25,827
Meridian Hypotheek al
762
00:37:25,927 --> 00:37:28,262
Naar het districtsregistratiekantoor
bericht verzonden.
763
00:37:28,362 --> 00:37:30,697
Hoe zit het met mijn verontschuldiging?
764
00:37:30,797 --> 00:37:33,101
Dit is echt voor mij
Het is belangrijk, weet je?
765
00:37:33,201 --> 00:37:34,869
Ben je in de buurt van de televisie, Tony?
766
00:37:35,735 --> 00:37:37,171
Negende kanaal.
767
00:37:41,075 --> 00:37:43,277
...waar de gijzeling plaatsvond
768
00:37:43,377 --> 00:37:44,545
verschijnt.
769
00:37:44,644 --> 00:37:45,813
Zoals je weet
770
00:37:45,913 --> 00:37:48,983
in bepaalde speciale verzoeken
Je bent gevonden.
771
00:37:49,083 --> 00:37:51,819
En op deze eisen
proberen erbij te horen
772
00:37:52,420 --> 00:37:55,556
Meridian Hypotheek van Cliff Chapman voor jou
773
00:37:55,655 --> 00:37:57,892
één namens
Ik vroeg hem om uitleg
774
00:38:01,295 --> 00:38:02,396
Hallo.
775
00:38:02,497 --> 00:38:04,499
Ik ben Clifford Chapman.
776
00:38:04,599 --> 00:38:06,901
Meridian Hypotheek
financieel manager.
777
00:38:07,001 --> 00:38:11,072
Deze verklaring is afgelegd door M.L. door
geautoriseerd. Hal.
778
00:38:11,172 --> 00:38:13,673
Dit is een publieke verontschuldiging...
779
00:38:14,273 --> 00:38:16,477
Waarom paraderen ze op de klif?
780
00:38:18,012 --> 00:38:19,079
M.L. waar?
781
00:38:19,178 --> 00:38:21,015
Wat, in Florida
Hebben ze geen camera's?
782
00:38:21,115 --> 00:38:23,884
...dat is geweldig
relaties in de situatie...
783
00:38:23,984 --> 00:38:26,787
Cliff's... Vice-president, Tony.
784
00:38:26,887 --> 00:38:27,988
Hij is niemand.
785
00:38:28,088 --> 00:38:30,289
...Meridiaan Hypotheek
of Hall Hotel
786
00:38:30,391 --> 00:38:32,893
Aan meneer Kiritsis
Ik ben respectvol gebonden.
787
00:38:32,993 --> 00:38:34,193
Bedankt.
788
00:38:34,293 --> 00:38:36,664
Is dit het? Is dit het?
789
00:38:37,865 --> 00:38:39,066
Wat, dit?
790
00:38:39,165 --> 00:38:40,434
Is dit het?
791
00:38:42,301 --> 00:38:44,203
Dit is onze lopende...
792
00:38:44,304 --> 00:38:47,240
Hè? Van Meridian Hypotheek
Ik wil een verontschuldiging.
793
00:38:47,341 --> 00:38:50,243
Deze M.L. Het betekent. Hal.
794
00:38:50,344 --> 00:38:52,646
Afkomstig van een verdomde bediende
Geen lege bewegingen.
795
00:38:52,746 --> 00:38:55,181
Verdomde catharsis!
Een echt schuldgevoel!
796
00:38:55,281 --> 00:38:57,985
Nu Tony zelf
Wij hebben ons deel gedaan.
797
00:38:58,085 --> 00:38:59,420
Verdomd!
798
00:38:59,520 --> 00:39:02,690
De schuld van dat biljet wordt geregistreerd
naar zijn kantoor gestuurd.
799
00:39:02,790 --> 00:39:04,491
Je kunt nu je mond houden.
800
00:39:04,591 --> 00:39:07,260
Nou, dit zijn loze beloftes
Hoe weet ik dat dit niet zo is?
801
00:39:07,361 --> 00:39:09,228
Chef, u bent aanklager,
zegt hij dat?
802
00:39:10,329 --> 00:39:11,431
Dat klopt, Tony.
803
00:39:11,531 --> 00:39:13,633
Ik heb ook mijn eigen
Ik wil een advocaat
804
00:39:13,733 --> 00:39:15,368
al het papierwerk
in de gaten houden
805
00:39:15,468 --> 00:39:17,336
jij maakt mij ook belachelijk
Je komt langs, Jimmy.
806
00:39:17,437 --> 00:39:20,373
En van de grote man zelf
Ik wil een echte verontschuldiging.
807
00:39:20,473 --> 00:39:23,409
Dit uit de mond van M.L.
Ik wil het horen.
808
00:39:25,545 --> 00:39:27,180
En sindsdien
809
00:39:27,279 --> 00:39:30,282
Tony Kiritsis, Dick
Hij gijzelde Hall
810
00:39:30,383 --> 00:39:32,518
De grootste eis was immuniteit.
811
00:39:32,618 --> 00:39:34,587
Dien eerst uw klacht in
mogelijkheid om uw stem te geven
812
00:39:34,687 --> 00:39:36,456
tegen hypotheekmaatschappij...
813
00:39:36,556 --> 00:39:38,491
mensen aan mijn kant
Ik wil dat hij het weet.
814
00:39:38,891 --> 00:39:41,961
Mijn kant van het verhaal.
De echte kant van het verhaal.
815
00:39:42,061 --> 00:39:43,029
Verdomd echt.
816
00:39:48,735 --> 00:39:52,371
De tijd blijft stromen
Dat klopt, toch, Indianapolis?
817
00:39:52,472 --> 00:39:55,341
Ik hoop dat dit spitsuur verkeer
Het is niet te hard voor jou.
818
00:39:55,441 --> 00:39:58,211
Maar als dat zo is,
Wij zijn hier bij jou.
819
00:39:58,311 --> 00:39:59,879
Toon?
820
00:39:59,979 --> 00:40:01,481
Nee, ik wil niet...
821
00:40:01,581 --> 00:40:04,383
Vandaag met meneer Fred
Ben je van plan om te praten?
822
00:40:04,484 --> 00:40:06,185
Dit was bij Fred Tempel.
823
00:40:06,284 --> 00:40:08,521
de oceaan zijn
Laten we niet vergeten, binnen
824
00:40:08,621 --> 00:40:11,324
angst verloren
niet, oké?
825
00:40:11,424 --> 00:40:13,893
Bedankt voor het luisteren.
826
00:40:13,993 --> 00:40:15,161
Succes.
827
00:40:15,260 --> 00:40:16,963
Word verliefd op iemand.
828
00:40:19,232 --> 00:40:20,433
Eenenveertig?
829
00:40:20,533 --> 00:40:22,902
Als hij naar buiten gaat
Ik kan proberen het op te vangen.
830
00:40:23,002 --> 00:40:24,637
Hij staat ook op het punt te vertrekken.
831
00:40:24,737 --> 00:40:25,905
Zeker.
832
00:40:26,005 --> 00:40:27,807
Goedenacht, mijn broeders.
833
00:40:27,907 --> 00:40:28,841
- Meneer Tempel?
-Ja.
834
00:40:28,941 --> 00:40:31,144
Pardon meneer,
Er belt iemand.
835
00:40:31,511 --> 00:40:33,813
Diner over 30 minuten
Ik zal eten, dat is wat ik heb, James.
836
00:40:33,913 --> 00:40:36,516
met exploitant
Wij hebben het beoordeeld en goedgekeurd...
837
00:40:36,616 --> 00:40:38,351
Op een dag, als je een vrouw hebt
838
00:40:38,451 --> 00:40:40,153
Je zult begrijpen:
839
00:40:40,253 --> 00:40:42,922
Diner om 6.45 uur, diner om 6.45 uur
Het betekent diner.
840
00:40:43,022 --> 00:40:44,257
Niet 7.00 uur, zeker 6.30 uur
841
00:40:44,357 --> 00:40:47,560
Dat is het niet, en het is zeker niet 6:46.
842
00:40:47,660 --> 00:40:49,529
Fred, die Tony
De man belde Kiritsis
843
00:40:49,629 --> 00:40:51,397
aan de telefoon en met jou
Hij wil praten.
844
00:40:51,798 --> 00:40:54,066
om de nek van de man
man met jachtgeweer.
845
00:40:54,734 --> 00:40:55,768
Wachten.
846
00:40:57,603 --> 00:40:59,739
met deze onzin
Je had moeten beginnen, James.
847
00:40:59,839 --> 00:41:02,275
Het spijt me.
Ik dacht dat je het wist.
848
00:41:02,642 --> 00:41:05,344
- Is hij nu voor mij aan de lijn?
-Ja meneer.
849
00:41:06,044 --> 00:41:08,046
Verdomme.
850
00:41:08,147 --> 00:41:10,916
Oké, luister mijn vrouw
Ik wil dat je belt.
851
00:41:11,016 --> 00:41:12,718
Zeg hem dat ik te laat kom.
852
00:41:12,818 --> 00:41:14,653
Welk telefoontje is beter?
Ik weet niet dat het eng is.
853
00:41:25,096 --> 00:41:26,197
Hallo?
854
00:41:27,399 --> 00:41:29,134
Hallo? Hallo?
855
00:41:29,234 --> 00:41:30,235
Hallo.
856
00:41:30,335 --> 00:41:32,303
Hallo meneer Kiritsis.
857
00:41:32,404 --> 00:41:34,039
Ik ben Fred Temple.
858
00:41:34,139 --> 00:41:36,274
Hallo Fred.
859
00:41:36,374 --> 00:41:37,942
Het is een eer, Fred.
860
00:41:38,043 --> 00:41:40,145
voor een lange tijd
Luisteraar, ik bel voor het eerst.
861
00:41:42,047 --> 00:41:45,216
Ja. praat met mij
Ik hoorde dat je het wilt.
862
00:41:45,316 --> 00:41:46,718
Ja meneer. Ja meneer.
863
00:41:46,818 --> 00:41:48,486
Zijn we nu in de ether?
864
00:41:48,586 --> 00:41:50,188
Nee, maar het wordt opgenomen.
865
00:41:50,288 --> 00:41:52,624
Maar het is noodzakelijk
kan de autoriteiten raadplegen
866
00:41:52,724 --> 00:41:54,092
En we kunnen stap voor stap verder gaan.
867
00:41:54,192 --> 00:41:56,594
-Als je het goed vindt.
-Oké. Klinkt goed.
868
00:41:56,694 --> 00:41:58,263
Waar denk je aan, broer?
869
00:41:58,997 --> 00:42:00,231
Zeg eens.
870
00:42:00,331 --> 00:42:01,599
Deze mensen hebben mij verraden.
871
00:42:01,699 --> 00:42:03,802
Ze zetten een val voor mij en
Ze waren van plan mijn leven te vernietigen.
872
00:42:03,902 --> 00:42:05,770
Nou, voor jou is het anders.
Laat me je iets vertellen.
873
00:42:05,870 --> 00:42:08,306
Ik ben geen rijke man.
Ik ben een arme man.
874
00:42:08,406 --> 00:42:10,208
En het stoorde mij helemaal niet.
875
00:42:10,308 --> 00:42:11,643
Ik kan steeds verder gaan,
876
00:42:11,743 --> 00:42:13,711
Ik ben misschien arm en een hond
Ik kan werken als
877
00:42:13,812 --> 00:42:15,447
confrontatie en hond
878
00:42:15,548 --> 00:42:18,083
één in de hemel
Ik kan gelukkig zijn als een hond..
879
00:42:18,183 --> 00:42:19,617
Maar naar de hel met deze mensen.
880
00:42:19,717 --> 00:42:21,820
Ze speelden voor God en verloren.
881
00:42:22,153 --> 00:42:25,023
Omdat ze mij hebben
Ik ben een worstelende man, meneer.
882
00:42:25,123 --> 00:42:29,060
Nu... Oké, een buik
En heb jij familie, Fred?
883
00:42:30,828 --> 00:42:33,230
Ja. Ja, dat is zo..
884
00:42:33,330 --> 00:42:35,232
Vind je ze leuk?
885
00:42:36,834 --> 00:42:39,804
Ja, dat is zo. Ja.
886
00:42:39,904 --> 00:42:40,871
Heel erg.
887
00:42:40,971 --> 00:42:42,807
Vertel ze dat ze een val voor je hebben gezet.
888
00:42:44,542 --> 00:42:47,578
jouw auto,
jouw huis, jouw vrouw,
889
00:42:47,678 --> 00:42:49,680
Stel je voor dat ze zeiden dat ze hun kinderen zouden meenemen.
890
00:42:49,780 --> 00:42:51,982
En dan zullen ze je uitlachen...
891
00:42:52,316 --> 00:42:54,452
Om nu te doden
Ben je er klaar voor, Tempel?
892
00:42:55,686 --> 00:42:57,054
ik...
893
00:42:57,155 --> 00:42:58,389
Ik ben zo'n vreselijke...
894
00:42:59,690 --> 00:43:01,193
Ik zou gek zijn broer.
895
00:43:01,292 --> 00:43:03,195
Je zou bereid zijn te moorden.
Lieg niet tegen mij.
896
00:43:03,294 --> 00:43:04,929
Ik kan geen leugens vertellen.
Waarom zou je liegen?
897
00:43:05,029 --> 00:43:06,597
Je kunt het binnen enkele minuten doden.
898
00:43:07,565 --> 00:43:09,734
deze mensen
Ze hebben mijn leven verpest.
899
00:43:11,502 --> 00:43:15,107
Ik zal niemand intimideren
anders zal ik niet vernederen.
900
00:43:15,539 --> 00:43:18,008
Mijn hele leven
Ik ben de hele tijd slachtoffer geweest.
901
00:43:18,110 --> 00:43:19,343
En het stoorde mij helemaal niet
902
00:43:19,443 --> 00:43:20,878
Maar deze teef
aan hun kinderen
903
00:43:20,978 --> 00:43:22,780
alles wat ze doen
Ik zei dat ik het gedocumenteerd had.
904
00:43:22,880 --> 00:43:25,683
Oké Toon. Hé jij
Laat me je vertellen wat je moet doen.
905
00:43:26,016 --> 00:43:28,586
Nu de tape
Ik zal er mee ophouden, oké?
906
00:43:29,954 --> 00:43:31,956
Oké, hoe zit het nu met jou?
Ik zal je vertellen wat je moet doen.
907
00:43:32,056 --> 00:43:36,194
Ik zal deze band morgenochtend in de ether zetten.
Ik zal het spelen nadat het verlicht is.
908
00:43:36,761 --> 00:43:38,863
Is het oké? Hoe klinkt dit voor jou?
909
00:43:40,798 --> 00:43:43,834
Oké, ik zal luisteren, schat.
910
00:43:44,969 --> 00:43:46,303
Bedankt Fred.
911
00:43:46,403 --> 00:43:48,405
En mijn excuses voor mijn taalgebruik.
912
00:43:52,076 --> 00:43:53,811
Verdomme.
913
00:43:58,282 --> 00:44:00,284
Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken.
914
00:44:00,384 --> 00:44:02,920
Al deze onzin
Wat gaan we eraan doen, Fred?
915
00:44:03,020 --> 00:44:04,822
O mens. Verdomme.
916
00:44:11,061 --> 00:44:13,030
Fred zojuist
Ik had een ontmoeting met Temple.
917
00:44:17,701 --> 00:44:19,904
Fred, verdomde Tempel.
918
00:44:20,004 --> 00:44:21,005
Absoluut ja schat.
919
00:44:23,541 --> 00:44:25,643
Ze zullen het morgenochtend publiceren.
920
00:44:26,076 --> 00:44:28,379
Ik heb alles gedocumenteerd
921
00:44:28,479 --> 00:44:29,780
Ik heb het deze klootzakken verteld
922
00:44:29,880 --> 00:44:30,815
Oké Tony.
923
00:44:30,915 --> 00:44:32,850
Ik zal je vertellen wat je moet doen.
924
00:44:32,950 --> 00:44:34,919
Ik stop de band nu
925
00:44:35,019 --> 00:44:35,953
Oké?
926
00:44:40,491 --> 00:44:42,693
O jongen. Bedankt Fred.
927
00:44:43,093 --> 00:44:44,296
Natuurlijk.
928
00:44:44,395 --> 00:44:45,863
Heb je sindsdien met hem gesproken?
929
00:44:45,963 --> 00:44:48,999
Nee, niet meer
Hij is niet geïnteresseerd in praten.
930
00:44:49,433 --> 00:44:52,369
Tijdens het voorbereiden van enkele documenten
931
00:44:52,469 --> 00:44:54,572
wij stonden even stil
932
00:44:54,672 --> 00:44:57,175
advocaat Johannes
Met Ruckelshaus.
933
00:44:57,275 --> 00:44:59,743
Oké, en dan?
wil je dat ik het doe?
934
00:44:59,612 --> 00:45:01,646
Misschien kun je wat uitrusten, Fred.
935
00:45:02,013 --> 00:45:04,450
Verdomme, vertel het me twee keer
Je hoeft het niet te zeggen.
936
00:45:04,550 --> 00:45:07,185
Dus, maar
wat betreft ventilatie.
937
00:45:07,285 --> 00:45:08,253
Nou...
938
00:45:09,522 --> 00:45:11,022
Tony besteedt elk moment
door naar jezelf te luisteren
939
00:45:11,122 --> 00:45:13,791
of besteedt het aan het praten met Fred
940
00:45:14,259 --> 00:45:18,631
laten we een plan maken
Er is nog een moment nodig.
941
00:45:18,730 --> 00:45:22,700
Fred, Tony's immuniteit
als het bij jouw idee past
942
00:45:23,034 --> 00:45:26,671
kruistocht tegen Meridian
vermaakt zijn expeditie,
943
00:45:26,971 --> 00:45:29,807
dit zijn wij op geen enkele manier
is juridisch niet bindend.
944
00:45:29,908 --> 00:45:33,612
Dus de teksten van een DJ en
Hun adviezen zijn niet bindend.
945
00:45:33,711 --> 00:45:34,679
Niet beledigend bedoeld, Fred.
946
00:45:34,779 --> 00:45:36,080
Ik ben nooit beledigd geweest.
947
00:45:36,181 --> 00:45:38,082
Dus wat zeggen we?
948
00:45:38,883 --> 00:45:41,587
praat met ons
omdat hij weigerde
949
00:45:42,086 --> 00:45:44,722
om je te bellen
zou je toestaan?
950
00:45:46,824 --> 00:45:48,993
Ja, als het met deze man is
Ik praat niet met deze arme man
951
00:45:49,093 --> 00:45:52,096
Ik denk dat als het het veilig houdt
Ik heb geen keus.
952
00:45:50,464 --> 00:45:52,799
Bedankt. binnenkort
953
00:45:52,899 --> 00:45:54,901
iemand van de FBI
het heft in handen kan nemen.
954
00:45:55,469 --> 00:45:56,404
Ja.
955
00:46:03,611 --> 00:46:05,446
Ik moet naar het toilet.
956
00:46:06,547 --> 00:46:08,014
Nummer één of nummer twee?
957
00:46:09,282 --> 00:46:10,817
Ik zeg het liever niet.
958
00:46:12,653 --> 00:46:14,488
Ik zal het hoe dan ook leren.
959
00:46:14,589 --> 00:46:15,789
Laten we gaan.
960
00:46:23,763 --> 00:46:25,298
Geniet van privacy.
961
00:46:27,200 --> 00:46:28,201
Rust even uit.
962
00:46:31,672 --> 00:46:33,541
Toon?
963
00:46:33,641 --> 00:46:34,808
Toon?
964
00:46:37,790 --> 00:46:39,190
WOENSDAG
9 FEBRUARI
965
00:46:40,981 --> 00:46:42,882
Laat me je nog iets vertellen.
966
00:46:42,983 --> 00:46:45,051
Ik ben geen rijke man.
Ik ben een arme man.
967
00:46:45,151 --> 00:46:46,953
En het stoorde mij helemaal niet
968
00:46:47,053 --> 00:46:48,154
Ik kan meedrijven
969
00:46:48,255 --> 00:46:50,691
arm zijn en
werk als een hond
970
00:46:50,790 --> 00:46:52,292
en balanceren
971
00:46:52,392 --> 00:46:54,261
en één in de hondenhemel
Om gelukkig te zijn als een hond.
972
00:46:54,361 --> 00:46:56,162
Maar naar de hel met deze mensen.
973
00:46:56,263 --> 00:46:57,998
Ze speelden God
en ze verloren.
974
00:46:58,466 --> 00:47:01,334
Ik ben voor alles wat hij heeft
Ik ben een vechtende man, meneer.
975
00:47:17,318 --> 00:47:18,786
Jimmy?
976
00:47:19,320 --> 00:47:21,456
Ton een paar
Je kent hem al jaren.
977
00:47:21,556 --> 00:47:22,658
Wat voor soort man is hij?
978
00:47:22,758 --> 00:47:24,191
Hij is altijd een redelijk man geweest.
979
00:47:24,292 --> 00:47:26,762
Hij ziet er gewoon opgewonden uit...
980
00:47:26,861 --> 00:47:28,396
Deze vastgoeddeal
vanwege hemzelf
981
00:47:28,497 --> 00:47:30,364
wat geld
Het voelt alsof het gegeven is.
982
00:47:30,465 --> 00:47:32,634
Onthul nog steeds je gevoelens
moet plaatsen
983
00:47:32,734 --> 00:47:34,302
De hypotheekmaatschappij heeft hem opgelicht
984
00:47:34,402 --> 00:47:36,904
Dit is 17 hectare
de grond had gekocht
985
00:47:37,004 --> 00:47:38,873
De meeste bomen
hij heeft het zelf schoongemaakt
986
00:47:38,973 --> 00:47:40,575
een winkelcentrum
Hij hoopte te vestigen.
987
00:47:40,676 --> 00:47:42,109
Enkele toezeggingen
Hij zei dat hij dat was
988
00:47:42,209 --> 00:47:43,478
Van een supermarktketen
989
00:47:43,578 --> 00:47:46,113
Voor de bouw van het centrum ongeveer
Er werd 3 miljoen dollar geboden.
990
00:47:46,213 --> 00:47:49,216
Dan het hypotheekbedrijf
Hij zegt dat hij is verhuisd...
991
00:47:49,252 --> 00:47:51,087
Ik heb ham en kaas.
992
00:47:51,188 --> 00:47:52,321
Wil je de helft?
993
00:47:53,156 --> 00:47:54,557
Nee bedankt.
994
00:47:56,592 --> 00:47:57,893
Heel goed.
995
00:48:01,730 --> 00:48:02,798
Ah.
996
00:48:02,898 --> 00:48:04,733
Kijk hier eens naar.
997
00:48:11,574 --> 00:48:13,910
Het lijkt federaal, federaal
998
00:48:14,010 --> 00:48:15,312
loopt als,
kwaakt als een fed.
999
00:48:15,411 --> 00:48:18,848
Het moeten de FBI zijn.
1000
00:48:20,116 --> 00:48:21,918
Word wakker, slaperig kind.
1001
00:48:25,688 --> 00:48:27,857
Hoe heb je geslapen?
Heb je wat rust gekregen?
1002
00:48:29,692 --> 00:48:32,428
Je ziet er niet zo goed uit.
Wil je wat?
1003
00:48:32,528 --> 00:48:34,297
-Nee, Tony.
-Hm?
1004
00:48:34,396 --> 00:48:35,999
-Nee.
-Koop er een.
1005
00:48:36,099 --> 00:48:36,899
Ze zijn niet oubollig, Dick.
1006
00:48:37,000 --> 00:48:38,969
Deze twee dagen geleden
Ik heb hem bij Gordon gekocht.
1007
00:48:39,069 --> 00:48:40,502
Ik wil er niets van!
1008
00:48:41,871 --> 00:48:43,639
Wat, met je lichaam?
let je op?
1009
00:48:43,739 --> 00:48:46,575
Maak je geen zorgen, er is extra voor je
We zullen een drager vinden.
1010
00:48:47,843 --> 00:48:50,180
Vanmorgen was gek, man.
1011
00:48:50,280 --> 00:48:51,982
wat ik met Fred deed
Zij publiceerden het interview.
1012
00:48:53,616 --> 00:48:56,886
Fred staat aan mijn kant
en mensen luisteren.
1013
00:48:59,256 --> 00:49:00,723
Fred's station vanmorgen
1014
00:49:00,823 --> 00:49:02,858
Vijf van mijn vrienden moeten gebeld hebben.
1015
00:49:03,859 --> 00:49:05,161
Gek.
1016
00:49:05,262 --> 00:49:06,762
Hoe voelt dit? Hm?
1017
00:49:06,862 --> 00:49:09,398
Hoor met mij het geluid van Indianapolis
1018
00:49:09,498 --> 00:49:10,799
Om te weten dat je aan het chatten bent?
1019
00:49:12,135 --> 00:49:13,569
Het leven is gek, man.
1020
00:49:13,669 --> 00:49:16,405
Crestwood-appartement
We zien beweging in het complex
1021
00:49:16,505 --> 00:49:18,440
Op de tweede dag van de gijzelaarscrisis
1022
00:49:18,540 --> 00:49:20,676
De droom van Indianapolis
het mobiliseren van je macht
1023
00:49:20,776 --> 00:49:22,444
Dit zal binnenkort eindigen
Wij hopen van wel.
1024
00:49:22,544 --> 00:49:23,980
De bommenwerper van het leger is hier.
1025
00:49:24,080 --> 00:49:26,515
en op de een of andere manier binnenkomen, zonder de explosieven te laten ontploffen
1026
00:49:26,615 --> 00:49:28,018
binnenkomen
Ze begonnen hun weg te zoeken
1027
00:49:28,118 --> 00:49:30,886
-Ons werd onofficieel verteld...
-Zijn ze in beweging?
1028
00:49:31,187 --> 00:49:33,223
Deze stiekeme klootzakken!
1029
00:49:36,792 --> 00:49:41,097
Ga naar buiten! verdomd
Ga weg van het gebouw!
1030
00:49:41,197 --> 00:49:42,631
Ik zei: ga weg!
1031
00:49:52,377 --> 00:49:53,611
OK.
1032
00:50:01,786 --> 00:50:03,120
Hallo?
1033
00:50:03,220 --> 00:50:05,590
Die klootzakken zijn op jouw tv-kanaal
ze laten bommen vallen
1034
00:50:05,690 --> 00:50:08,660
En nu probeer ik erover te liegen
Ze werken en ik vind het niet leuk.
1035
00:50:08,760 --> 00:50:10,362
Ze zeiden dat het bijna voorbij is.
1036
00:50:10,462 --> 00:50:12,430
Wat ik hoorde
Jij hebt het toch ook gehoord?
1037
00:50:13,465 --> 00:50:15,767
Nee broer, ik heb het niet gehoord.
1038
00:50:15,866 --> 00:50:17,101
Ik ben net wakker.
1039
00:50:17,201 --> 00:50:19,103
Ik heb de hele nacht als een blok geslapen.
1040
00:50:19,203 --> 00:50:21,406
Gewoon aan het inhalen
Ik ben aan het werk, zoals...
1041
00:50:21,872 --> 00:50:23,308
tegen je liegen
Je weet dat ik het niet zal vertellen.
1042
00:50:23,408 --> 00:50:26,778
Meneer Temple, alstublieft meneer,
Ik respecteer je.
1043
00:50:26,877 --> 00:50:29,179
Je bent altijd een heel goede man geweest.
1044
00:50:28,279 --> 00:50:29,914
Als dit nu
Als de klootzakken eerlijk zijn,
1045
00:50:30,014 --> 00:50:32,183
uit naar iedereen
Vertel ze dat ze moeten vertrekken.
1046
00:50:32,451 --> 00:50:33,686
Oké, oké.
1047
00:50:33,786 --> 00:50:36,287
Dus wat wil je dat ik doe?
1048
00:50:36,389 --> 00:50:38,324
Aan mijn broer Jimmy, George
aan Martz of wie dan ook
1049
00:50:38,424 --> 00:50:41,827
krijg een live pers
Zeg dat ik een ontmoeting wil
1050
00:50:41,926 --> 00:50:43,027
op de nationale televisie
1051
00:50:43,128 --> 00:50:44,864
dus met mensen
Ik kan rechtstreeks spreken
1052
00:50:44,963 --> 00:50:47,867
Jij naar het commandocentrum
Zeg het, meneer Temple.
1053
00:50:47,966 --> 00:50:49,735
Ik hou van je, oké?
1054
00:50:56,676 --> 00:50:57,910
Toon.
1055
00:50:59,979 --> 00:51:01,515
Wat, Dik?
1056
00:51:01,615 --> 00:51:02,982
Wat wil je?
1057
00:51:04,785 --> 00:51:06,386
Houd dan je mond.
1058
00:51:11,056 --> 00:51:11,892
Nou...
1059
00:51:13,527 --> 00:51:14,861
...hij vindt je leuk.
1060
00:51:14,960 --> 00:51:16,496
Ha!
1061
00:51:16,596 --> 00:51:17,764
Verdomme.
1062
00:51:18,063 --> 00:51:19,633
Ik heb het niet nodig dat hij van mij houdt.
1063
00:51:19,733 --> 00:51:21,300
Speciaal agent Patrick Mullaney,
1064
00:51:21,401 --> 00:51:22,736
FBI-profiler.
1065
00:51:22,836 --> 00:51:25,405
- Frank Liefde.
-Mike Grable.
1066
00:51:25,505 --> 00:51:26,773
Eugène Gallagher.
1067
00:51:26,873 --> 00:51:29,309
Dus, dhr.
Over Kiritsis gesproken.
1068
00:51:29,409 --> 00:51:31,143
Aan de punt van een jachtgeweer
1069
00:51:31,243 --> 00:51:33,078
Er is een hypotheekadviseur.
1070
00:51:33,647 --> 00:51:35,816
Frank, waarom hij?
Ga je niet versnellen?
1071
00:51:36,115 --> 00:51:37,784
Ben jij het aanspreekpunt geweest?
1072
00:51:37,884 --> 00:51:40,219
Natuurlijk kom ik Tony nog eens tegen..
1073
00:51:40,320 --> 00:51:42,355
Chief en ik Tony net
Je wilt met Tempel praten
1074
00:51:42,456 --> 00:51:45,358
totdat jij het zegt
We probeerden te praten.
1075
00:51:45,459 --> 00:51:46,660
En jij bent Tempel?
1076
00:51:46,760 --> 00:51:49,863
Nee, ik ben Zone
George Martz van het kantoor van de officier van justitie.
1077
00:51:49,962 --> 00:51:52,998
WCYD van Fred Temple, 105.2.
1078
00:51:53,098 --> 00:51:55,034
Ik ben DJ Fred Temple.
1079
00:51:55,869 --> 00:51:57,304
WCYD.
1080
00:51:57,404 --> 00:51:59,271
WCYD?
1081
00:51:59,372 --> 00:52:01,608
Het is ons lokale radiostation.
1082
00:52:00,708 --> 00:52:01,975
Fred is DJ.
1083
00:52:02,075 --> 00:52:04,277
De stem van Indianapolis.
1084
00:52:04,378 --> 00:52:06,980
Frank, je kent meneer Kiritsis.
1085
00:52:07,080 --> 00:52:09,383
Het is psychologisch
Kent u uw geschiedenis?
1086
00:52:09,484 --> 00:52:12,085
Hij komt uit een grote familie.
1087
00:52:12,185 --> 00:52:14,355
Stoere kerel, stoere mensen.
1088
00:52:14,455 --> 00:52:16,557
Ik denk dat hij een goede vriend is
evenals
1089
00:52:16,657 --> 00:52:19,727
is een slechte vijand
is ook bekend, als het iets betekent.
1090
00:52:20,093 --> 00:52:23,096
Georganiseerde misdaad of wat dan ook
Het heeft nergens een verband mee.
1091
00:52:23,965 --> 00:52:28,068
Ik en Ton
Over psychologie gesproken.
1092
00:52:28,536 --> 00:52:29,737
Hij is gek.
1093
00:52:29,837 --> 00:52:32,540
waarom mijn kont
Wast u het niet, vader?
1094
00:52:32,640 --> 00:52:34,074
Het is uit de hand gelopen.
1095
00:52:34,174 --> 00:52:36,344
Hij is uit op geld en immuniteit.
1096
00:52:36,444 --> 00:52:38,446
Probeer mij, klootzak! Probeer mij!
1097
00:52:38,012 --> 00:52:39,348
Een echte shitshow.
1098
00:52:40,147 --> 00:52:41,817
Voor zover ik zie
1099
00:52:41,917 --> 00:52:43,184
Volgens de volgorde van de belastingen,
1100
00:52:43,284 --> 00:52:45,186
dat apparaat
Te oordelen naar de subtiliteiten
1101
00:52:45,286 --> 00:52:46,955
zeer in details
opletten
1102
00:52:47,054 --> 00:52:49,391
lijkt op een man.
1103
00:52:49,691 --> 00:52:51,860
blijkbaar
uit de hand gelopen
1104
00:52:51,960 --> 00:52:54,061
niet de man maar de controle
tracht te handhaven.
1105
00:52:54,596 --> 00:52:57,533
Laten we Tony in kaart brengen.
Laten we een moodboard starten.
1106
00:52:59,535 --> 00:53:02,069
Pardon, op
1107
00:53:02,169 --> 00:53:03,605
Ik moet studeren
Is er een begin?
1108
00:53:06,173 --> 00:53:07,943
zoals we zeiden
1109
00:53:08,042 --> 00:53:09,778
de stemming is boos.
1110
00:53:09,878 --> 00:53:11,013
Als een gek.
1111
00:53:11,112 --> 00:53:13,015
Ben het met Tempel eens
Behalve wanneer het gebeurt.
1112
00:53:13,114 --> 00:53:14,416
Verdomde show.
1113
00:53:20,689 --> 00:53:23,090
voel je verraden
boos omdat hij zich voelt.
1114
00:53:23,190 --> 00:53:25,226
Ze waren allemaal klaar om te tekenen.
Ik had ze.
1115
00:53:25,327 --> 00:53:27,462
En dan, poef,
Hij vertrok om middernacht.
1116
00:53:27,563 --> 00:53:28,430
Hij is weg.
1117
00:53:28,530 --> 00:53:29,665
Respectloos.
1118
00:53:31,100 --> 00:53:34,305
Speel het spel met je wiskunde en de bank
1119
00:53:34,405 --> 00:53:36,740
tot aan de bergen
je speelt vals met je geld
1120
00:53:36,840 --> 00:53:38,676
Om ons bloed te drogen.
1121
00:53:38,776 --> 00:53:39,743
Vernederd.
1122
00:53:39,843 --> 00:53:41,779
Tony, tegen jou
Ik was geduldig.
1123
00:53:42,379 --> 00:53:45,348
Hoe vaak heb je dat pistool geraakt?
Ik zou kunnen aanvallen, weet je?
1124
00:53:45,449 --> 00:53:47,017
Sla ons allebei neer.
1125
00:53:47,317 --> 00:53:49,352
Probeer het, klootzak.
1126
00:53:49,820 --> 00:53:52,755
En ja, deze allemaal
Wanneer je het samenvoegt en...
1127
00:53:53,622 --> 00:53:56,659
jij zilveren lepel
gevoede klootzak.
1128
00:53:56,759 --> 00:53:58,761
Een ellendig stuk stront.
1129
00:53:58,862 --> 00:54:00,729
Het gaat erom het te respecteren.
1130
00:54:04,167 --> 00:54:06,602
Laten we hem geven wat hij zo graag wil
Laten we de oproep beantwoorden.
1131
00:54:06,903 --> 00:54:08,538
En laat hem uit onze handen eten.
1132
00:54:11,975 --> 00:54:12,876
Hallo?
1133
00:54:12,976 --> 00:54:14,478
Tony, ik ben hoofdcommissaris Gallagher.
1134
00:54:14,578 --> 00:54:15,678
Wat is er aan de hand?
1135
00:54:15,778 --> 00:54:18,281
Aan de andere kant, M.L. Er is Hal.
1136
00:54:18,381 --> 00:54:19,782
O, dat zeg je?
1137
00:54:19,883 --> 00:54:22,718
Ja en met zijn zoon
Hij wil praten.
1138
00:54:22,819 --> 00:54:24,620
Allereerst daarmee
Ik wil graag praten.
1139
00:54:24,720 --> 00:54:27,023
Nee Tony, die van Richard
Hij moet je stem horen.
1140
00:54:27,124 --> 00:54:29,226
Dat het goed gaat met je zoon
1141
00:54:29,326 --> 00:54:30,360
Hij moet het uit jouw mond horen.
1142
00:54:31,328 --> 00:54:32,429
Begrijp je het?
1143
00:54:32,529 --> 00:54:34,264
Wanneer zullen we het over de voorwaarden hebben?
1144
00:54:34,364 --> 00:54:36,732
Meneer Hall met zijn zoon
na praten,
1145
00:54:36,833 --> 00:54:40,303
Ga door met onze dialoog
Wij kunnen een oplossing vinden.
1146
00:54:41,372 --> 00:54:42,940
Zal ik zijn verontschuldiging horen?
1147
00:54:43,040 --> 00:54:44,976
Tony, geef de telefoon aan Richard.
1148
00:54:48,513 --> 00:54:50,314
Geef de telefoon aan Richard.
1149
00:55:02,026 --> 00:55:03,793
Je vader is aan de lijn.
1150
00:55:04,328 --> 00:55:07,031
wanneer voor het avondeten
Hij wil weten dat je thuiskomt.
1151
00:55:24,114 --> 00:55:25,048
Hallo?
1152
00:55:25,148 --> 00:55:26,917
Bent u Richard?
1153
00:55:27,651 --> 00:55:28,684
Ja.
1154
00:55:29,886 --> 00:55:31,955
We binden M.L.
1155
00:55:32,055 --> 00:55:32,956
Oké.
1156
00:55:35,458 --> 00:55:39,462
Meneer Hall, u en Richard
Je bent met iedereen.
1157
00:55:43,333 --> 00:55:45,569
Richard, hoe gaat het met jou?
1158
00:55:45,669 --> 00:55:47,037
Bent u gewond?
1159
00:55:47,137 --> 00:55:49,673
Ik beheer het.
Ton is een goede gastheer.
1160
00:55:49,772 --> 00:55:51,942
Weet je, aan alles wordt gedacht.
1161
00:55:52,042 --> 00:55:54,911
Hij is gek geworden, zo is hij.
1162
00:55:56,012 --> 00:55:57,280
Hij is hier bij mij en ik weet het zeker
1163
00:55:57,380 --> 00:56:00,749
dat is heel gelukkig
zou graag willen, weet je,
1164
00:56:01,318 --> 00:56:04,254
Nadat we er een paar hadden ontmoet
Wij regelen de zaken samen met u.
1165
00:56:04,354 --> 00:56:05,788
Vertel eens, hoe gaat het met mijn moeder?
1166
00:56:05,889 --> 00:56:07,924
Natuurlijk is het een compleet wrak.
1167
00:56:08,024 --> 00:56:10,527
Nu beklimt hij de muren.
1168
00:56:10,627 --> 00:56:12,062
Ga daar weg!
1169
00:56:13,063 --> 00:56:13,697
Dat klopt.
1170
00:56:15,565 --> 00:56:16,765
Hé...
1171
00:56:17,267 --> 00:56:20,769
Pap, denk je dat het hier is?
Is er een oplossing die we kunnen oplossen?
1172
00:56:21,204 --> 00:56:23,373
-Natuurlijk.
-Nu, ik...
1173
00:56:23,473 --> 00:56:25,542
Het gaat dus om zijn omstandigheden.
1174
00:56:25,909 --> 00:56:28,245
Jij en ik hebben in dit opzicht geen verstand.
We hoeven niet te stormen.
1175
00:56:28,345 --> 00:56:32,449
Weet je, advocaten zijn dat
Zij zullen allerlei soorten contracten opstellen.
1176
00:56:32,549 --> 00:56:35,952
jij en ik zijn hun
We moeten zijn pad volgen.
1177
00:56:36,052 --> 00:56:37,120
-Oké. -Dat is alles.
1178
00:56:37,220 --> 00:56:38,955
Kun jij dit doen?
1179
00:56:39,055 --> 00:56:42,225
Ik zit gewoon
Vanaf de grond, weet je...
1180
00:56:43,426 --> 00:56:44,828
achter iets...
1181
00:56:47,329 --> 00:56:49,565
een jachtgeweer, pas op
snap het, een van de belangrijkste punten
1182
00:56:49,665 --> 00:56:51,734
Dit is een verontschuldiging.
1183
00:56:51,834 --> 00:56:54,570
Cliff is er één
Ik dacht dat je aan het lezen was.
1184
00:56:54,670 --> 00:56:56,805
Weet je, het spijt me
Er is geen limiet aan wensen
1185
00:56:56,905 --> 00:56:57,806
Ik zal deze man tevreden stellen.
1186
00:56:57,906 --> 00:56:59,041
Je weet dit.
1187
00:57:00,141 --> 00:57:02,277
Het spijt me dat hij betalingen heeft gemist
1188
00:57:02,377 --> 00:57:04,912
en een misdaad begaan
besloten.
1189
00:57:05,013 --> 00:57:06,780
Het spijt me echt.
1190
00:57:06,881 --> 00:57:08,516
en omdat u zich in deze situatie bevindt
1191
00:57:08,616 --> 00:57:10,218
Het spijt me echt
1192
00:57:10,318 --> 00:57:12,587
Oké papa.
Dus Tony is hier bij mij.
1193
00:57:12,687 --> 00:57:15,690
En als je wat tijd nodig hebt om je te verontschuldigen
Als je tijd wilt vrijmaken, ik...
1194
00:57:16,024 --> 00:57:17,925
Ik denk dat dat goed zou zijn, weet je,
1195
00:57:18,026 --> 00:57:20,094
Het zal het proces waarschijnlijk versnellen.
1196
00:57:20,194 --> 00:57:24,465
Dus als je dit doet
Als je wilt, kan het een goed idee zijn.
1197
00:57:25,033 --> 00:57:27,268
Waarvoor precies?
Sorry Richard?
1198
00:57:27,368 --> 00:57:29,570
Misschien is het niet in zijn belang
1199
00:57:29,671 --> 00:57:31,372
kan voor een overeenkomst zijn
1200
00:57:31,773 --> 00:57:33,474
En door het met rente te exploiteren.
1201
00:57:33,574 --> 00:57:36,244
En Toon zegt:
"door het met rente te exploiteren."
1202
00:57:36,344 --> 00:57:38,813
Vanwege de werking van rente
Wil je dat ik mijn excuses aanbied?
1203
00:57:38,913 --> 00:57:42,417
Je loopt dus de betaling mis
en uw schulden worden steeds groter.
1204
00:57:42,517 --> 00:57:44,218
Zo staat het in de voorwaarden.
1205
00:57:44,319 --> 00:57:46,821
-Hoe kon ik?
-Met excuses aan Tony.
1206
00:57:46,921 --> 00:57:48,323
Het is van jou...
1207
00:57:48,423 --> 00:57:49,991
Ik weet het. Ik weet.
1208
00:57:50,091 --> 00:57:52,393
potentiële huurders
Je weet dat we ontmoedigen
1209
00:57:52,493 --> 00:57:55,763
en niet in iemands belang
Hij zegt dat we een deal hebben gesloten.
1210
00:57:55,863 --> 00:57:57,198
En wij weten het
1211
00:57:57,298 --> 00:57:59,100
Wij waren aan het oplichten..
1212
00:57:59,200 --> 00:58:02,036
en hij bekende het en het speet hem
Hij wil je horen zeggen dat het zo is.
1213
00:58:02,036 --> 00:58:04,706
Mijn zoon zette een pistool tegen zijn nek.
1214
00:58:04,807 --> 00:58:06,809
Waarom zijn wij degenen die zich verontschuldigen?
1215
00:58:07,508 --> 00:58:09,977
Wat, dat heb je
Er is sprake van het Stockholmsyndroom
1216
00:58:10,077 --> 00:58:11,245
Ben je er al aan gewend?
1217
00:58:11,345 --> 00:58:12,446
Nee, papa.
1218
00:58:12,546 --> 00:58:14,416
Duizend keer excuses
Ik zou kunnen zeggen dat ik dat graag zou willen,
1219
00:58:14,515 --> 00:58:17,451
maar dit is een opgeslagen regel.
1220
00:58:17,551 --> 00:58:20,988
Ik zweer het
Ik moet doen alsof ik dat gedaan heb.
1221
00:58:21,088 --> 00:58:25,192
iets wat ik niet deed
Ik zal geen schuld bekennen.
1222
00:58:26,126 --> 00:58:29,095
Deze bewering van hem is ongegrond.
1223
00:58:29,495 --> 00:58:31,464
En in zijn laster tegen dit bedrijf
1224
00:58:31,564 --> 00:58:33,900
Ik zal geen medeplichtige zijn.
1225
00:58:34,000 --> 00:58:36,603
-Het schept een verschrikkelijk precedent.
-Wat zegt hij?
1226
00:58:36,703 --> 00:58:38,571
- Zal hij zich verontschuldigen?
- Verdomme.
1227
00:58:38,671 --> 00:58:40,173
-Richard.
- Zal hij zich verontschuldigen?
1228
00:58:40,273 --> 00:58:41,774
Ja, ik ben hier, papa. Ik ben haar.
1229
00:58:41,875 --> 00:58:44,043
Kan ik je iets sturen?
1230
00:58:44,143 --> 00:58:46,412
Weet je, jij een beetje
Maakt het je comfortabeler?
1231
00:58:46,512 --> 00:58:48,781
Nee, nee, nee, het was duidelijk.
Hij zal niets toestaan...
1232
00:58:48,882 --> 00:58:51,851
Ik wil met hem praten.
Geef mij de telefoon.
1233
00:58:51,951 --> 00:58:54,721
-Geef me de telefoon.
-Niet praten. Nee!
1234
00:58:54,821 --> 00:58:55,889
Geef het aan mij.
1235
00:58:55,989 --> 00:58:56,990
Dit is ongepast!
1236
00:58:57,090 --> 00:58:58,224
Hallo meneer.
1237
00:58:58,325 --> 00:59:00,026
Gisteren even een praatje met je gemaakt
1238
00:59:00,126 --> 00:59:01,294
Wij moesten.
1239
00:59:01,394 --> 00:59:02,662
maar jij besloot te gaan
1240
00:59:02,762 --> 00:59:05,031
klein en stijlvol
Je ging op vakantie, toch?
1241
00:59:05,131 --> 00:59:06,532
Het moet leuk zijn.
1242
00:59:06,633 --> 00:59:10,203
mijn hele leven
Ik ben nog nooit op vakantie geweest.
1243
00:59:10,303 --> 00:59:13,172
Ik heb je niets te zeggen.
1244
00:59:13,273 --> 00:59:16,442
Zie je, wij
De Halls zijn een stoïcijns volk.
1245
00:59:16,743 --> 00:59:19,279
Bescheiden, godvrezende mensen
1246
00:59:19,380 --> 00:59:21,114
Wat de fuck.
1247
00:59:21,214 --> 00:59:25,585
Jullie zijn hebzuchtige mensen.
Je ziel is pikzwart.
1248
00:59:26,753 --> 00:59:29,255
Geef nu toe wat je hebt gedaan.
Neuk je familie.
1249
00:59:30,056 --> 00:59:32,491
Naar de hel met de salons.
Hebzuchtige klootzakken.
1250
00:59:33,525 --> 00:59:36,161
Wat voor familie heb jij, Tony?
1251
00:59:36,261 --> 00:59:38,163
In wiens behoeften voorziet u?
1252
00:59:39,099 --> 00:59:40,766
Ik-ik...
1253
00:59:40,866 --> 00:59:42,768
Ik heb het je verteld.
1254
00:59:42,868 --> 00:59:44,503
Mijn bedrijven zijn mijn kinderen.
1255
00:59:44,603 --> 00:59:49,141
Behalve je eigen mond
geen mond om te voeden, geld
1256
00:59:49,241 --> 00:59:53,278
iemand die probeert te winnen
De man is beslist geen man.
1257
00:59:53,679 --> 00:59:56,849
Maar ik begrijp u, meneer Kiritsis.
1258
00:59:57,649 --> 01:00:00,352
Ik geloof je.
Dat deed ik altijd.
1259
01:00:00,452 --> 01:00:02,987
En jouw visie.
En je vastberadenheid.
1260
01:00:03,088 --> 01:00:05,957
Ze waren klaar om te tekenen!
Ze waren klaar om te tekenen!
1261
01:00:06,057 --> 01:00:08,761
gewoon wat je doet
verontschuldig je voor wat dan ook.
1262
01:00:08,860 --> 01:00:09,928
Je weet wat je doet.
1263
01:00:10,028 --> 01:00:12,732
-Je hebt ze afgeschrikt.
-Nee Tony, nee.
1264
01:00:13,531 --> 01:00:16,501
Fruit valt uit de boom.
1265
01:00:16,601 --> 01:00:19,937
Schud niet totdat je er klaar voor bent.
1266
01:00:21,305 --> 01:00:23,875
Ah, het leven van raadsels
Naar de hel, oude man!
1267
01:00:24,876 --> 01:00:26,043
En neuk jou!
1268
01:00:28,746 --> 01:00:30,115
Gewoon.. Gewoon
accepteer wat is.
1269
01:00:30,215 --> 01:00:33,185
accepteer wat is
en zeg dat het je spijt.
1270
01:00:33,284 --> 01:00:35,120
Wij ronden deze deal af.
1271
01:00:35,220 --> 01:00:37,455
en jij zult mijn zoon vrijlaten.
1272
01:00:37,755 --> 01:00:39,590
Ja, wat als ik het niet doe?
1273
01:00:42,159 --> 01:00:46,030
Hoe zit het met kleine schoonheid?
1274
01:00:46,130 --> 01:00:47,264
Wat als ik Dicky in zijn gezicht schiet?
1275
01:00:47,366 --> 01:00:48,532
Dus wat zal er gebeuren?
1276
01:00:53,604 --> 01:00:57,541
Een van mijn zoons
Ik zal rouwen om je verlies
1277
01:00:58,676 --> 01:01:01,212
en we zullen allemaal spijt krijgen van deze dag
1278
01:01:01,512 --> 01:01:02,913
Meridian hypotheek
1279
01:01:03,014 --> 01:01:07,184
Bent u ooit hun kantoor binnengestapt?
1280
01:01:07,284 --> 01:01:09,153
Blijf sterk, Richard.
1281
01:01:12,356 --> 01:01:13,290
Hallo?
1282
01:01:14,324 --> 01:01:15,292
Hallo?
1283
01:01:31,608 --> 01:01:34,010
Oh, Richard, Richard, Richard.
1284
01:01:36,214 --> 01:01:37,480
Ja.
1285
01:01:39,850 --> 01:01:41,219
Wil je een sigaret?
1286
01:01:41,319 --> 01:01:42,452
Natuurlijk Ton.
1287
01:01:42,552 --> 01:01:44,788
Hoe moet ik hem het gevoel geven?
1288
01:01:45,822 --> 01:01:47,490
-Ik weet het niet.
-Ga je je knie buigen?
1289
01:01:47,591 --> 01:01:50,194
- Zal ik op handen en voeten landen?
- Nee. Ik weet het niet.
1290
01:01:50,294 --> 01:01:52,462
Telefoon met een gek persoon
Ik heb een vergadering.
1291
01:02:29,666 --> 01:02:31,135
Ik wil nog één ding.
1292
01:02:31,235 --> 01:02:34,804
De vrouw en kinderen van deze man
Ik maak me grote zorgen om je.
1293
01:02:34,905 --> 01:02:38,608
Laat je door geen van deze geterroriseerd worden
Dat wil ik niet.
1294
01:02:38,708 --> 01:02:40,076
Ik hoor je, Tony.
1295
01:02:40,177 --> 01:02:43,813
Maar vasthouden aan woede
Het is alsof je vergif drinkt
1296
01:02:43,914 --> 01:02:46,217
en de andere persoon
wachtend tot hij sterft.
1297
01:02:49,418 --> 01:02:50,686
Verdomde Fred, het is zoiets als
1298
01:02:50,786 --> 01:02:53,123
alsof je een dichter en filosoof bent.
1299
01:02:53,223 --> 01:02:54,890
Hoe heb je dit gevonden?
1300
01:02:55,990 --> 01:03:00,495
Raadpleeg Boeddha over deze kwestie
Ik moet vertrouwen, broeder.
1301
01:03:25,053 --> 01:03:26,121
Hallo?
1302
01:03:26,521 --> 01:03:28,656
Verdomme.
1303
01:03:28,756 --> 01:03:29,657
Hallo?
1304
01:03:29,757 --> 01:03:31,893
Hé, Tony Kiritsis?
1305
01:03:33,861 --> 01:03:35,164
Wie ben jij?
1306
01:03:35,596 --> 01:03:37,433
Die man echt
Heb je me een pistool gegeven?
1307
01:03:37,532 --> 01:03:38,967
Ik vroeg wie is dit, verdomme?
1308
01:03:39,067 --> 01:03:40,835
Waarom schiet je hem niet neer?
1309
01:03:40,935 --> 01:03:42,837
Ja, poesje. Snijd zijn hoofd af.
1310
01:03:45,273 --> 01:03:46,207
Neuk je!
1311
01:03:49,609 --> 01:03:51,212
Wie was dat, Tony?
1312
01:03:55,983 --> 01:03:58,852
Sommige patiënten in deze wereld
Er zijn perverse mensen, Dick.
1313
01:04:07,094 --> 01:04:08,662
Moeten we wat rusten?
1314
01:04:10,231 --> 01:04:11,698
Rust maar uit, Dick.
1315
01:04:12,999 --> 01:04:15,369
Ik zal mijn ogen niet eens sluiten voordat dit voorbij is.
1316
01:04:15,469 --> 01:04:16,802
je zult niet knipperen
Zowel ik als ik weten het.
1317
01:04:28,315 --> 01:04:29,749
Het spijt me, meneer.
1318
01:04:29,849 --> 01:04:31,717
-Hallo.
-Ik heb alleen wat cafeïne nodig.
1319
01:04:31,817 --> 01:04:33,220
Is dit dan iets voor de media?
1320
01:04:33,320 --> 01:04:35,855
Oh, nee, nee, ik denk van wel
Het is een soort publieke zaak.
1321
01:04:35,955 --> 01:04:37,690
Ik ben Linda Page van Channel 12.
1322
01:04:37,790 --> 01:04:40,526
Met sergeant Frank Love
Ik zag dat je praatte.
1323
01:04:40,826 --> 01:04:43,296
Ja, we gingen terug in de tijd.
1324
01:04:43,397 --> 01:04:45,064
Hij kent onze familie al jaren.
1325
01:04:45,165 --> 01:04:46,199
Jouw familie?
1326
01:04:46,299 --> 01:04:48,235
Ik ben Tony's broer.
1327
01:04:48,335 --> 01:04:50,903
Dus praten
Hij is een van die mensen die hij niet schuwt.
1328
01:04:51,003 --> 01:04:53,773
O, jij bent de dag
Jij bent de broer van je man.
1329
01:04:54,774 --> 01:04:57,076
Tony Kiritsis.
1330
01:04:57,177 --> 01:04:59,446
Ja. Ik ben Jimmy Kiritsis.
1331
01:04:59,545 --> 01:05:01,013
Dus weet jij iets?
1332
01:05:04,917 --> 01:05:05,918
Kijk...
1333
01:05:07,820 --> 01:05:10,490
Wat jullie verslaggevers zeggen
1334
01:05:10,589 --> 01:05:11,991
Het is niet eerlijk, oké?
1335
01:05:12,691 --> 01:05:13,759
OK.
1336
01:05:13,859 --> 01:05:15,529
om u deze kans te geven
1337
01:05:15,628 --> 01:05:16,929
wij zouden blij zijn
1338
01:05:17,029 --> 01:05:19,832
status als je wilt
Laten we het oplossen, meneer Kiritsis.
1339
01:05:21,934 --> 01:05:25,238
-Dat zou ik geweldig vinden.
-Oké, laten we het doen.
1340
01:05:25,338 --> 01:05:26,572
Zeker? Kom op...
1341
01:05:26,672 --> 01:05:28,874
John, waarom in dit busje?
wij gaan hier niet heen?
1342
01:05:28,974 --> 01:05:31,877
Nou, nooit eerder geleefd
Ben je op tv geweest, Jimmy?
1343
01:05:31,977 --> 01:05:33,447
Voor alles de eerste keer.
1344
01:05:33,547 --> 01:05:34,780
Buiten het huis van Tony Kiritsis
1345
01:05:34,880 --> 01:05:36,649
lang genoeg
Wanneer je stopt,
1346
01:05:36,749 --> 01:05:38,651
Je hebt veel tijd om na te denken.
1347
01:05:38,751 --> 01:05:41,654
En ik hou ook van mannen
Ik zat erover na te denken.
1348
01:05:41,754 --> 01:05:43,756
mannen... Ze zijn hulpeloos.
1349
01:05:43,856 --> 01:05:45,258
iemands hoofd
jachtgeweer achterin
1350
01:05:45,358 --> 01:05:47,760
hulpeloos genoeg om te verdragen
Ik bedoel niet dat het zo is.
1351
01:05:47,860 --> 01:05:49,995
vertel het ons publiek
Is er iets dat je wilt?
1352
01:05:50,096 --> 01:05:53,533
Ah, ja, het was... dacht ik
1353
01:05:53,632 --> 01:05:56,269
Hij is niet zo'n hulpeloze man.
1354
01:05:58,369 --> 01:06:00,771
Hij... hij is geen dief.
1355
01:06:00,871 --> 01:06:03,408
dat u oneerlijk bent behandeld
of tot onrecht
1356
01:06:03,508 --> 01:06:04,708
Er zijn mensen die denken van wel.
1357
01:06:04,808 --> 01:06:06,578
Soms op het gebied van emoties
1358
01:06:06,677 --> 01:06:08,313
Er is niet veel verschil.
1359
01:06:08,413 --> 01:06:11,483
Sommige stations meldden
1360
01:06:11,583 --> 01:06:15,420
Zo'n vijf miljoen dollar wil hij niet.
1361
01:06:15,520 --> 01:06:18,490
Oh, en... En we zijn behoorlijk bezorgd
1362
01:06:18,590 --> 01:06:21,959
met zijn geschilderde profiel.
1363
01:06:22,059 --> 01:06:24,162
We hebben nu een advocaat, John,
1364
01:06:24,262 --> 01:06:26,498
om dit op te lossen
onderweg om te helpen.
1365
01:06:26,598 --> 01:06:28,065
Oké, bedankt.
1366
01:06:28,166 --> 01:06:34,037
En misschien dit
We kunnen het morgenochtend oplossen.
1367
01:06:36,541 --> 01:06:38,976
Vernietig het en maak het klaar voor publicatie.
1368
01:06:39,076 --> 01:06:40,677
Prime-time.
1369
01:06:40,777 --> 01:06:42,846
...nog steeds in zijn appartement.
1370
01:06:42,946 --> 01:06:44,748
Lang, gespannen en erg koud
1371
01:06:44,848 --> 01:06:46,984
Het lijkt erop dat het één nacht zal zijn.
1372
01:06:47,084 --> 01:06:48,819
hier lang genoeg
1373
01:06:48,919 --> 01:06:50,588
als je stopt
Je krijgt tijd om na te denken.
1374
01:06:50,687 --> 01:06:52,823
En soms is dat goed.
1375
01:06:52,923 --> 01:06:54,359
Goedeavond.
1376
01:06:58,563 --> 01:06:59,696
Let op.
1377
01:07:07,172 --> 01:07:08,972
Geef mij kracht...
1378
01:07:26,790 --> 01:07:28,926
Specialist in de kinderopvang
Dr. Lendon Smith
1379
01:07:29,026 --> 01:07:30,027
Er zijn enkele tips voor u.
1380
01:07:30,128 --> 01:07:32,363
We zijn vandaag bij medische controles.
1381
01:07:32,463 --> 01:07:33,631
Als er een belangrijk moment is
1382
01:07:33,730 --> 01:07:35,400
Naar de dokter gaan toen we vijf waren
1383
01:07:35,500 --> 01:07:37,100
Dit is het moment dat nodig is.
1384
01:07:37,202 --> 01:07:38,769
Misschien de volgende keer
volgende keer weer...
1385
01:07:48,979 --> 01:07:51,216
-Tony?
- Buig voorover..!
1386
01:07:53,284 --> 01:07:54,051
O, verdomme!
1387
01:07:54,152 --> 01:07:55,653
Laat me oprotten.
1388
01:07:55,752 --> 01:07:57,455
Ik... Jij
Je dacht dat ik het was..
1389
01:08:01,758 --> 01:08:03,228
Iemand hulp!
1390
01:08:03,328 --> 01:08:04,329
Hulp!
1391
01:08:08,466 --> 01:08:10,834
Fruit valt uit de boom.
1392
01:08:12,035 --> 01:08:17,141
Schud het niet voordat het klaar is!
1393
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
DONDERDAG
10 FEBRUARI
1394
01:08:30,555 --> 01:08:32,490
Heb jij een huisdier, Dick?
1395
01:08:32,590 --> 01:08:34,158
Wij hebben een hond.
1396
01:08:35,393 --> 01:08:36,760
gouden retriever
1397
01:08:36,860 --> 01:08:39,997
Een Golden Retriever natuurlijk.
1398
01:08:42,833 --> 01:08:45,403
Heeft u ook een witte houten schutting?
1399
01:08:46,069 --> 01:08:47,004
Wauw.
1400
01:08:47,105 --> 01:08:49,307
Je moet je geest belasten
Ik denk nee.
1401
01:08:49,407 --> 01:08:51,509
Ik weet zeker dat het jouw familie is
Hij geeft Sparky te eten en...
1402
01:08:51,609 --> 01:08:52,776
Max.
1403
01:08:53,478 --> 01:08:54,379
Wat is dat?
1404
01:08:55,380 --> 01:08:57,181
Hij heet Max...
1405
01:08:58,516 --> 01:09:00,518
Na Lake Maxinhall.
1406
01:09:00,951 --> 01:09:02,754
Wij brengen hem daarheen
Hij vindt het erg leuk.
1407
01:09:02,853 --> 01:09:06,124
Dit is waar.
Je vader is ook eigenaar van dat land.
1408
01:09:07,858 --> 01:09:09,360
Het moet leuk zijn.
1409
01:09:14,666 --> 01:09:16,099
Laat me raden.
1410
01:09:16,800 --> 01:09:18,136
Je hebt een boot.
1411
01:09:18,236 --> 01:09:20,571
-We hebben een boot.
- Ja, ik ook...
1412
01:09:22,906 --> 01:09:25,310
Ja, het ziet er buiten goed uit.
1413
01:09:25,743 --> 01:09:27,944
Fred heeft er zin in
Hij moet gesproken hebben.
1414
01:09:28,780 --> 01:09:30,248
Wij hebben geluk met Fred.
1415
01:09:34,385 --> 01:09:38,055
radio presentatoren
Ze zouden waarschijnlijk goede vaders zijn.
1416
01:09:39,890 --> 01:09:42,493
Hij praat logisch met kinderen.
1417
01:09:42,593 --> 01:09:44,094
Hij legt hen niets op.
1418
01:09:47,165 --> 01:09:49,500
Jij wilt ook vader worden
Ben je dat van plan, Tony?
1419
01:09:50,802 --> 01:09:51,902
Ik heb het je verteld.
1420
01:09:52,170 --> 01:09:54,572
mijn spullen zijn van mij
Het zijn mijn kinderen, Dick.
1421
01:09:54,672 --> 01:09:57,275
Hm, buiten
om van gedachten te veranderen
1422
01:09:57,375 --> 01:10:00,043
kan helpen
Is er geen gelukkige dame?
1423
01:10:01,212 --> 01:10:02,113
Tal van.
1424
01:10:02,213 --> 01:10:03,681
Er zijn ook veel vissen in de zee.
1425
01:10:03,781 --> 01:10:05,783
Gebrek aan opties
Nee, laat me het je vertellen.
1426
01:10:08,653 --> 01:10:11,122
Ik waagde mijn kansen in liefde.
1427
01:10:13,791 --> 01:10:15,326
Hm.
1428
01:10:16,927 --> 01:10:18,629
Ik ben een heel goed
Ik ben een danser, weet je.
1429
01:10:19,731 --> 01:10:21,833
Oh. Echt?
1430
01:10:21,932 --> 01:10:23,401
Oh ja, schatje.
1431
01:10:23,501 --> 01:10:25,436
Ik heb wat bewegingen.
1432
01:10:25,536 --> 01:10:27,205
Ik ving het ritme van die soldaat op.
1433
01:10:27,305 --> 01:10:29,173
Hm.
1434
01:10:30,609 --> 01:10:33,044
formeel opgeleid
een danser die heeft genomen
1435
01:10:33,145 --> 01:10:34,546
Ik ben niet zo, maar
Ik ben een leuke danser.
1436
01:10:36,849 --> 01:10:38,851
Als ik als kind probeerde te dansen
1437
01:10:38,950 --> 01:10:41,085
Zou ik geslagen worden?
1438
01:10:41,520 --> 01:10:45,124
Ik weet zeker dat Fred zal dansen
Het staat toe...
1439
01:10:45,557 --> 01:10:50,429
Radio in de familie Temple
Server zijn enz.
1440
01:10:50,529 --> 01:10:52,398
Sommige zijn in goede staat.
1441
01:10:53,432 --> 01:10:54,867
Vergeet dit nooit.
1442
01:10:55,234 --> 01:10:57,369
Toon, mijn vader
opgevoed door...
1443
01:10:58,903 --> 01:11:01,340
Het was geen wandeling in het park.
1444
01:11:03,275 --> 01:11:06,043
Financieel gezien is dit een voorrecht
Ik ben me ervan bewust, maar...
1445
01:11:06,145 --> 01:11:09,481
Die hoek die je vader je gaf
jouw kantoor en dat mooie kleine
1446
01:11:09,581 --> 01:11:13,819
Hoe kom je aan de titel van president?
Weet je nog dat je het gaf?
1447
01:11:13,918 --> 01:11:15,953
-Ja. Ja, dat doe ik.
-Dit is goed.
1448
01:11:16,522 --> 01:11:18,990
Maar hij...
1449
01:11:21,160 --> 01:11:23,662
Opgroeien als zoon
alles is zon
1450
01:11:23,762 --> 01:11:26,063
licht en regenboog
Dat was het niet, oké?
1451
01:11:28,534 --> 01:11:29,967
Je hebt het telefoontje gehoord.
1452
01:11:38,844 --> 01:11:40,312
Hoe is je moeder?
1453
01:11:42,247 --> 01:11:44,982
Lang bruin haar en...
1454
01:11:47,486 --> 01:11:48,720
een grote glimlach.
1455
01:11:51,523 --> 01:11:52,990
En jij?
1456
01:11:58,664 --> 01:11:59,997
Het is goed..
1457
01:12:03,100 --> 01:12:04,670
Ik zal hem missen.
1458
01:12:09,208 --> 01:12:13,545
Oh, kom op met die frons,
Laten we het ondersteboven keren.
1459
01:12:13,645 --> 01:12:14,847
OK.
1460
01:12:14,947 --> 01:12:16,949
Ah!
1461
01:12:17,048 --> 01:12:20,452
Uit het boek van Fred Temple
1462
01:12:20,552 --> 01:12:21,687
Laten we een pagina nemen, oké?
1463
01:12:31,697 --> 01:12:32,764
Ja.
1464
01:12:47,012 --> 01:12:49,047
Oh ja, schatje.
1465
01:12:57,323 --> 01:12:58,925
Praat met me, Indianapolis.
1466
01:12:59,024 --> 01:13:00,393
Praat met me, schat
1467
01:13:00,493 --> 01:13:02,562
Wat hij deed is een probleem
Ik zeg niet dat het niet zo is
1468
01:13:02,662 --> 01:13:05,598
maar ze is een meisje
Heeft hij vrienden?
1469
01:13:06,165 --> 01:13:08,768
Ik ken Dick.
Hij gaat naar mijn kerk.
1470
01:13:08,868 --> 01:13:09,969
Hij is een goede man.
1471
01:13:10,068 --> 01:13:11,938
Hij is een verdomde held.
1472
01:13:12,037 --> 01:13:14,173
Een nationale schat.
1473
01:13:14,274 --> 01:13:17,075
Eindelijk de goede mensen van Indianapolis
1474
01:13:17,176 --> 01:13:18,444
Dit is degene die rijk wordt via zijn rug
1475
01:13:18,545 --> 01:13:21,247
Hij bleek een moedig persoon te zijn die zich verzette tegen de parasieten
1476
01:13:21,681 --> 01:13:23,683
Dit is "Laat vrouwen vrouwen zijn"
1477
01:13:23,783 --> 01:13:25,318
Het ging erom of een man een man moest zijn of niet."
1478
01:13:25,418 --> 01:13:28,454
En onze man Tony
Over Kiritsis gesproken,
1479
01:13:28,555 --> 01:13:31,224
een live-persconferentie
We hebben geleerd dat je dat wel zult doen
1480
01:13:31,324 --> 01:13:34,594
De vrijlating van Richard Hall
als onderdeel van de relevante voorwaarden.
1481
01:13:34,694 --> 01:13:36,596
Vrede en liefde voor jullie allemaal.
1482
01:13:36,696 --> 01:13:38,264
Vrede en liefde.
1483
01:13:38,364 --> 01:13:39,699
Laten we dit eens doornemen.
1484
01:13:39,799 --> 01:13:40,867
zoals we zien
Het gaat erom dat hij een publiek heeft.
1485
01:13:40,967 --> 01:13:43,101
alsof het een massa heeft
is om je te laten voelen.
1486
01:13:43,202 --> 01:13:46,673
Dus de effectiviteit van de kanalen
Hij stemde ermee in om het live uit te zenden.
1487
01:13:46,773 --> 01:13:50,376
Maar voor Richard's maximale veiligheid
We hebben een noodplan nodig.
1488
01:13:50,677 --> 01:13:53,580
Grable, jij bent van hem
1489
01:13:53,680 --> 01:13:55,080
Wij plaatsen het op uw rechterschouder.
1490
01:13:54,181 --> 01:13:55,716
Hetzelfde met een jachtgeweer.
1491
01:13:56,750 --> 01:13:58,319
In Freds perifere zicht
1492
01:13:58,419 --> 01:14:00,120
Wij zullen ervoor zorgen dat die er zal zijn
1493
01:14:00,220 --> 01:14:01,989
Zodat Tony zijn aanwezigheid kan voelen.
1494
01:14:02,088 --> 01:14:03,357
Als er iets misgaat
1495
01:14:03,457 --> 01:14:05,960
Deze zakdoek in mijn jaszak,
1496
01:14:06,060 --> 01:14:08,295
Als ik trek, is dit het signaal.
1497
01:14:08,395 --> 01:14:10,731
En jouw taak is om het vat te openen
1498
01:14:10,831 --> 01:14:13,701
Tony tot aan het plafond
opknappen.
1499
01:14:13,801 --> 01:14:17,004
Laat het mij gewoon weten en ik
Laat me zijn hoofd eraf schieten, chef.
1500
01:14:17,304 --> 01:14:18,606
Ik zal mijn pistool trekken.
1501
01:14:19,573 --> 01:14:20,541
En tja,
1502
01:14:21,241 --> 01:14:22,576
Het bureau denkt dat dit de meest effectieve manier is om dit te doen.
1503
01:14:22,676 --> 01:14:25,279
Wat zegt hij dat zijn manier is?
1504
01:14:25,379 --> 01:14:27,281
Om het pijnloos te maken, weet je.
1505
01:14:27,381 --> 01:14:29,416
Schedelbasis dichtbij het oor
bevindt zich achter en vanuit de frontaalkwab
1506
01:14:29,516 --> 01:14:32,586
zal door de frontaalkwab gaan
Het is schuin naar boven gericht.
1507
01:14:34,188 --> 01:14:36,790
Achter het oor. Het gaat naar boven open.
1508
01:14:37,758 --> 01:14:38,659
OK.
1509
01:14:38,759 --> 01:14:41,595
Je zult mij moeten vergeven.
1510
01:14:47,568 --> 01:14:48,569
Ah!
1511
01:14:53,540 --> 01:14:55,442
Wil je wat parfum, Dick?
1512
01:14:56,111 --> 01:14:57,711
Nee, dank je Ton.
1513
01:14:58,346 --> 01:15:00,348
Ja, jouw shit
Het ruikt niet, toch?
1514
01:15:00,448 --> 01:15:02,651
Dat is niet wat ik zei, Tony.
1515
01:15:04,619 --> 01:15:06,254
Ruik vanaf hier
Ik kan het krijgen kerel.
1516
01:15:06,354 --> 01:15:08,456
Ja, het zijn een paar lange dagen geweest.
1517
01:15:08,556 --> 01:15:11,226
Ik denk dat ze het mij zullen vergeven.
1518
01:15:19,000 --> 01:15:20,835
Ho, ho, ho, let op.
1519
01:15:23,805 --> 01:15:27,109
Goedeavond. Toon
Het appartement van Kiritsis
1520
01:15:27,208 --> 01:15:28,977
buiten, politiebureau
Ik ben in een nabijgelegen kamer.
1521
01:15:29,077 --> 01:15:33,281
nu Richard
Hij houdt Hall gegijzeld.
1522
01:15:33,381 --> 01:15:35,216
Voor ons om aan te pakken
1523
01:15:34,316 --> 01:15:35,584
zendtijd gevraagd
1524
01:15:35,685 --> 01:15:39,422
Plaatsvervangend officier van justitie
Geschreven door George Martz,
1525
01:15:39,522 --> 01:15:43,359
blijkbaar Tony zelf
Een adres voor Kiritsis.
1526
01:15:43,459 --> 01:15:44,760
Hier is meneer Martz.
1527
01:15:44,860 --> 01:15:45,728
Bedankt.
1528
01:15:45,828 --> 01:15:47,797
Momenteel Marion County
Van het parket
1529
01:15:47,897 --> 01:15:50,099
er komt een brief
Ik wil studeren.
1530
01:15:50,199 --> 01:15:51,434
James F. Kelley.
1531
01:15:51,934 --> 01:15:53,069
rechtmatige eigenaar,
1532
01:15:53,170 --> 01:15:57,406
"Aan Anthony George Kiritsis
Brief van immuniteit.”
1533
01:16:00,042 --> 01:16:01,310
Beste Kiritsis,
1534
01:16:01,410 --> 01:16:04,880
vandaag, 10 februari 1977,
1535
01:16:04,980 --> 01:16:06,615
In de staat Indiana
1536
01:16:06,716 --> 01:16:09,652
Aanklager van Marion County
James F. Kelley
1537
01:16:09,752 --> 01:16:14,390
Hierbij Anthony George
geeft autoriteit aan Kiritsis
1538
01:16:14,490 --> 01:16:16,425
immuniteit tegen vervolging
1539
01:16:16,525 --> 01:16:19,295
Richard Hall
over zijn ontvoering
1540
01:16:19,662 --> 01:16:21,497
en alle daaropvolgende
voor transacties..
1541
01:16:21,597 --> 01:16:23,632
- Absoluut waar.
-...of vermoedelijk gemaakt
1542
01:16:23,733 --> 01:16:26,669
de Antonius in kwestie
Door George Kiritsis.
1543
01:16:26,769 --> 01:16:28,938
Weet je, denk ik
Ik was altijd jaloers op je.
1544
01:16:29,038 --> 01:16:30,973
Ik ben Linda Page, live
Ik verklaar als...
1545
01:16:31,073 --> 01:16:34,211
Maar nu op jouw plaats
Ik zou niets veranderen om dat te zijn.
1546
01:16:34,877 --> 01:16:37,114
Als we klaar zijn, en dat is het
als de deal daar rond is
1547
01:16:37,214 --> 01:16:40,816
De hele wereld is van jou en van je vader
Hij zal ontdekken wie hij is.
1548
01:16:40,916 --> 01:16:44,286
En hiervoor voor mij
Ze zullen vijf miljoen betalen.
1549
01:17:05,574 --> 01:17:06,776
Hallo?
1550
01:17:07,810 --> 01:17:08,944
Hallo.
1551
01:17:09,378 --> 01:17:12,014
Zeker. Oké Jimmy.
1552
01:17:12,381 --> 01:17:14,850
Hebben zij het contract? Echt?
1553
01:17:15,351 --> 01:17:16,552
Uh-huh.
1554
01:17:17,154 --> 01:17:18,354
Zeker.
1555
01:17:19,256 --> 01:17:20,190
OK.
1556
01:17:20,624 --> 01:17:22,526
Laten we deze camera's aan de gang krijgen.
1557
01:17:26,630 --> 01:17:28,999
Laten we eens nationaal kijken
Zijn wij op televisie?
1558
01:17:29,099 --> 01:17:30,201
Tony, ben je klaar?
1559
01:17:33,036 --> 01:17:33,970
Toon?
1560
01:17:41,044 --> 01:17:43,313
Verdomde John Wayne.
1561
01:17:43,780 --> 01:17:44,714
Bedankt.
1562
01:17:44,815 --> 01:17:47,317
Hoe is het met John Wayne?
Zal ik concurreren?
1563
01:17:47,417 --> 01:17:49,786
Tony, ben je klaar?
1564
01:17:51,588 --> 01:17:54,024
Tony, ik ben Mike. Wij zijn klaar.
1565
01:17:54,925 --> 01:17:56,459
Alsjeblieft.
1566
01:17:57,727 --> 01:17:59,062
Alsjeblieft!
1567
01:18:00,564 --> 01:18:02,999
- OK.
- Bedankt, Tony.
1568
01:18:03,099 --> 01:18:06,970
Luister nu, wat je maar wilt
Ik ben blij om alles te doen.
1569
01:18:07,070 --> 01:18:08,004
En ik kan het waarmaken.
1570
01:18:08,104 --> 01:18:10,574
En hier is mijn les
Ik weet zeker dat ik het heb.
1571
01:18:10,674 --> 01:18:12,843
En-en-en sommige
Ik zal wijzigingen toepassen
1572
01:18:12,943 --> 01:18:14,978
en weet je,
allerlei dingen doen.
1573
01:18:15,078 --> 01:18:18,381
En-en-en voor jou en God
bedankt en je weet het...
1574
01:18:18,481 --> 01:18:20,117
Aan jou en Charlie Blair
Ik dank je
1575
01:18:20,218 --> 01:18:21,952
voor reizen...
1576
01:18:22,286 --> 01:18:23,687
Wacht Tony, wat ben je aan het doen?
1577
01:18:23,787 --> 01:18:25,755
...om deze presentatie te maken.
1578
01:18:26,123 --> 01:18:27,624
-Het is showtime, Dick.
-Nee.
1579
01:18:27,724 --> 01:18:30,694
Nee Tony, ik ga daar niet heen.
1580
01:18:30,794 --> 01:18:33,897
Tony, nee, nee,
jij gewoon...
1581
01:18:33,997 --> 01:18:35,632
-Jij... -Op het podium, schat.
1582
01:18:35,732 --> 01:18:37,801
Ontgrendel het, Tony. Ontgrendel het.
1583
01:18:37,901 --> 01:18:40,470
- Op naar het podium, schat!
- Nee, ik ga nergens heen.
1584
01:18:40,570 --> 01:18:42,139
-Tony!
-Sta op!
1585
01:18:42,240 --> 01:18:43,341
Sta op, Dik!
1586
01:18:43,440 --> 01:18:45,243
Ik ga daar niet heen, Tony.
1587
01:18:45,343 --> 01:18:47,144
-Beweging!
-Nee! Nee!
1588
01:18:48,845 --> 01:18:50,181
Ik zweer het
1589
01:18:50,281 --> 01:18:52,582
Ik schiet je hier neer.
1590
01:18:52,682 --> 01:18:54,618
Stel mij niet op de proef, klootzak.
Mike!
1591
01:18:54,718 --> 01:18:56,753
Wat is er aan de hand?
1592
01:18:57,954 --> 01:19:00,191
Alle drie de kanalen ontvangen.
1593
01:19:00,291 --> 01:19:01,958
NBC, CBS en ABC
1594
01:19:02,058 --> 01:19:04,161
Ton, ik ook
Ze zullen jou ook neerschieten.
1595
01:19:04,262 --> 01:19:05,595
Ga je uit?
1596
01:19:05,695 --> 01:19:06,897
Bedankt.
1597
01:19:06,997 --> 01:19:08,232
Als ik sterf, sterf jij ook.
1598
01:19:08,332 --> 01:19:09,633
Ik ga daar niet heen Tony!
1599
01:19:09,733 --> 01:19:12,136
Ik ga uit met Dick.
1600
01:19:15,106 --> 01:19:17,241
Mijn vrienden, mijn vrienden...
1601
01:19:17,341 --> 01:19:19,009
Ze zullen mij neerschieten!
1602
01:19:19,110 --> 01:19:20,378
...en we werden vereerd door het publiek
1603
01:19:20,477 --> 01:19:22,946
van een mens
Hij heeft zoveel als hij maar wil...
1604
01:19:23,046 --> 01:19:24,814
Volgens ons normale schema
we nemen een pauze
1605
01:19:24,915 --> 01:19:26,716
Een speciaal wezen voor jou
om een rapport in te dienen
1606
01:19:26,816 --> 01:19:29,387
Gijzeling van Indianapolis
vanaf de derde dag van de crisis.
1607
01:19:29,486 --> 01:19:31,655
Anthony Kiritsis aan leden
te adresseren
1608
01:19:31,755 --> 01:19:33,490
pers en wetshandhaving...
1609
01:19:33,590 --> 01:19:36,526
Tony, hier is de verklaring van M.L.
1610
01:19:36,626 --> 01:19:38,728
en Meridian Hypotheek is wat u zoekt.
1611
01:19:39,029 --> 01:19:42,366
Goedemorgen mijn baby. Geef het aan Dick.
Hij zal het lezen.
1612
01:19:42,465 --> 01:19:44,368
-Wat?
-Neem dit, Dick.
1613
01:19:44,467 --> 01:19:46,469
...Doe meneer Hall geen kwaad
Hij zal het vrijgeven zonder het te zien.
1614
01:19:46,569 --> 01:19:48,705
Een live uitzending hiervan
Houd er rekening mee dat
1615
01:19:48,805 --> 01:19:51,108
en hoe dingen gebeuren
We weten niet of het zich zal ontwikkelen.
1616
01:19:51,208 --> 01:19:55,112
Vanwege de schutter
Het is bijna niet te begrijpen.
1617
01:19:55,212 --> 01:19:57,415
Dit is een live-uitzending.
1618
01:19:57,714 --> 01:19:59,816
Kom allemaal terug, alsjeblieft.
1619
01:20:01,885 --> 01:20:04,054
Zet er een paar op een rij
We krijgen binnen enkele minuten geluid.
1620
01:20:06,823 --> 01:20:10,394
Wat gebeurt er nu
1621
01:20:10,527 --> 01:20:11,895
Wij hebben er geen controle over.
1622
01:20:11,995 --> 01:20:14,564
Blijf gewoon vooruit gaan
Ga je gang, blijf waar je bent.
1623
01:20:14,664 --> 01:20:16,566
Zet de camera's aan!
1624
01:20:17,901 --> 01:20:20,137
Zet die verdomde camera's aan!
1625
01:20:20,537 --> 01:20:22,639
Verplaats het. Verplaats het.
1626
01:20:22,739 --> 01:20:24,674
Ik zal je iets laten zien.
1627
01:20:26,177 --> 01:20:28,078
Het kwam van advocaten. Lees dit.
1628
01:20:29,213 --> 01:20:31,081
Je leest het.
1629
01:20:31,382 --> 01:20:33,883
Op alle nationale zenders
Ik wil dat het gebeurt.
1630
01:20:34,251 --> 01:20:35,752
Noem mij een ontvoerder, een usurpator
1631
01:20:35,852 --> 01:20:38,521
alles is gezegd..
1632
01:20:38,621 --> 01:20:40,523
Nu ben ik een verdomde staatsburger
1633
01:20:40,623 --> 01:20:42,025
Mijn held en vergeet dat niet.
1634
01:20:43,693 --> 01:20:45,595
Alle drie de nationale zenders
Ik wil dat het gepubliceerd wordt.
1635
01:20:45,695 --> 01:20:47,731
Zijn we op de hoogte?
Zijn ze geregistreerd?
1636
01:20:47,831 --> 01:20:50,500
Hm? Elk land
Ik heb vrienden ter plaatse!
1637
01:20:52,035 --> 01:20:53,371
Lees het.
1638
01:20:53,471 --> 01:20:54,571
"10 februari..."
1639
01:20:54,671 --> 01:20:56,773
Oké Tony, wees een beetje los.
1640
01:20:58,508 --> 01:21:02,512
"10 februari 1977."
1641
01:21:02,612 --> 01:21:05,582
‘Eén om te proberen
De verklaring is afgelegd en..."
1642
01:21:05,682 --> 01:21:07,684
- Houd dit vast. Waar is Fred? Fred.
- Ik ben haar.
1643
01:21:07,784 --> 01:21:09,919
-Ik ben haar.
-Hoi.
1644
01:21:10,020 --> 01:21:12,522
Je bent een geweldige kerel, Fred.
Kom hier.
1645
01:21:12,622 --> 01:21:15,459
-Kom hier. Het is leuk je te zien.
-Zeker. Zeker.
1646
01:21:15,558 --> 01:21:17,294
De stem van Indianapolis.
1647
01:21:19,096 --> 01:21:20,196
Goede kerel.
1648
01:21:20,296 --> 01:21:22,365
Ja. Waar is Jimmy?
Waar is Jimmy?
1649
01:21:22,465 --> 01:21:24,768
-Het komt eraan. Het komt eraan.
-Ja? Ja.
1650
01:21:24,868 --> 01:21:26,168
Maar waar...
1651
01:21:26,268 --> 01:21:27,670
Hallo Frank, Frank.
1652
01:21:27,771 --> 01:21:30,239
Hoe lang heb je deze man gezien?
Ik weet het niet, ik weet het.
1653
01:21:30,339 --> 01:21:32,274
Je bent een heel goede politieagent.
Hij is een geweldige agent.
1654
01:21:32,375 --> 01:21:35,779
Laten we een beetje kalmeren en dit
Laten we de heer het laten lezen.
1655
01:21:37,179 --> 01:21:38,514
Lees het..
1656
01:21:41,283 --> 01:21:42,819
"10 februari
1657
01:21:43,552 --> 01:21:45,454
1977.”
1658
01:21:45,554 --> 01:21:46,923
‘Deze verklaring impliceert niet dat de heer Kiritsis’
1659
01:21:47,024 --> 01:21:49,692
specificeer de artikelen
Het wordt met dat doel gedaan.”
1660
01:21:49,793 --> 01:21:52,628
Wachten. Ik heb dorst.
Geef mij een glas water.
1661
01:21:53,096 --> 01:21:55,065
van dit verdomde ding
Ik wil dat het begrepen wordt!
1662
01:21:55,164 --> 01:21:56,499
Ik zal lezen.
1663
01:22:00,436 --> 01:22:03,106
“10 februari 1977.”
1664
01:22:03,673 --> 01:22:05,776
"Deze verklaring impliceert dat de heer Kiritsis
1665
01:22:05,876 --> 01:22:08,177
specificeer de artikelen
Het wordt met dat doel gedaan.”
1666
01:22:08,277 --> 01:22:09,545
En ik hou niet van dat woord!
1667
01:22:09,645 --> 01:22:11,480
Ik geef de schuld en zij
En ze accepteerden het!
1668
01:22:11,580 --> 01:22:14,084
‘De Hall-groep is illegaal en onethisch
1669
01:22:14,183 --> 01:22:15,351
voor niet-bestaande acties
verzendt."
1670
01:22:15,451 --> 01:22:17,219
Geef me wat te drinken, man.
1671
01:22:17,319 --> 01:22:18,554
Geef me een drankje.
1672
01:22:20,289 --> 01:22:22,291
-Goedemorgen mijn baby?
-Ja.
1673
01:22:22,625 --> 01:22:24,393
Ja, en ik ben nuchter, vrienden.
1674
01:22:24,493 --> 01:22:26,462
Ik dronk zes keer in 1976,
1675
01:22:26,562 --> 01:22:28,230
Ik heb dit jaar helemaal niet gedronken.
1676
01:22:28,330 --> 01:22:29,933
Mis geen enkele regel hiervan.
1677
01:22:33,937 --> 01:22:34,971
Ja.
1678
01:22:35,072 --> 01:22:37,107
"Deze potentiële huurder is Kiritsis
1679
01:22:37,206 --> 01:22:39,776
Hij was zeer geïnteresseerd in zijn vakgebied,
1680
01:22:40,342 --> 01:22:43,312
maar om onze belangen te bevredigen
op voorwaarden die dat wel doen
1681
01:22:43,412 --> 01:22:46,348
het bereiken van een overeenkomst
We kwamen tot de conclusie dat dit onmogelijk was."
1682
01:22:47,349 --> 01:22:49,719
In hun voordeel!
1683
01:22:50,151 --> 01:22:51,519
Geld lenen daar
Ik ging het ophalen en
1684
01:22:51,621 --> 01:22:53,521
meer dan één
Ik had een potentiële huurder.
1685
01:22:53,623 --> 01:22:56,626
en deze klootzakken
Hij heeft hem van iemand anders gekocht!
1686
01:22:56,726 --> 01:22:59,729
Hij heeft ze allemaal afgeschrikt.
1687
01:23:02,531 --> 01:23:05,166
Dit is een private equity-valkuil
1688
01:23:05,567 --> 01:23:07,669
gewone mensen aantrekken,
1689
01:23:07,769 --> 01:23:09,870
Amerikaans voor hen
om jouw droom waar te maken,
1690
01:23:09,970 --> 01:23:11,540
en spuug ze dan uit!
1691
01:23:13,608 --> 01:23:17,111
En jij... geef mij een
Teken je een monster?
1692
01:23:19,715 --> 01:23:21,115
Ik ben maar een kleine man
1693
01:23:26,655 --> 01:23:28,856
Veel van mijn vrienden zijn hier,
1694
01:23:29,791 --> 01:23:31,693
en ze zagen mij als gestrest.
1695
01:23:31,793 --> 01:23:33,829
Vier jaar en drie maanden, waarvan
1696
01:23:33,961 --> 01:23:35,630
één zit in mijn...mijn...oor.
1697
01:23:35,731 --> 01:23:37,865
zit vast.
1698
01:23:38,299 --> 01:23:39,867
Nu is de situatie precies het tegenovergestelde.
1699
01:23:39,967 --> 01:23:41,370
Is dat niet zo, Dick?
1700
01:23:42,637 --> 01:23:45,272
Je bent een verdomde...
1701
01:23:45,374 --> 01:23:47,409
Nu hoop ik dat dit ding niet ontploft
1702
01:23:47,509 --> 01:23:49,845
Omdat ik er zoveel plezier mee heb.
1703
01:23:49,944 --> 01:23:50,779
Ja.
1704
01:23:50,878 --> 01:23:53,013
Gaat het?
1705
01:23:53,415 --> 01:23:54,716
OK.
1706
01:23:54,816 --> 01:23:56,485
Dick, dit zul je leuk vinden.
1707
01:23:56,917 --> 01:23:59,654
De heer M.L. Hal, dit
vader van een heer,
1708
01:24:01,088 --> 01:24:03,692
‘Deze ongemakken
1709
01:24:03,792 --> 01:24:05,394
verantwoordelijkheid
"Hij onderneemt het persoonlijk."
1710
01:24:09,897 --> 01:24:11,800
Hier staat het schriftelijk.
1711
01:24:11,899 --> 01:24:13,468
Ik zal dit inlijsten.
1712
01:24:16,538 --> 01:24:17,938
Ja.
1713
01:24:19,073 --> 01:24:21,610
Waar is Fred? Fred? Fred?
1714
01:24:22,310 --> 01:24:23,478
Hallo Tony.
1715
01:24:23,578 --> 01:24:26,280
Morgenochtend kom je te laat op je werk, Fred.
1716
01:24:26,381 --> 01:24:28,983
Ik denk dat ik laat ga slapen.
1717
01:24:29,551 --> 01:24:32,621
Kun je dit overleven
Ik weet het niet. Kan hij?
1718
01:24:34,021 --> 01:24:35,357
Niet precies.
1719
01:24:35,724 --> 01:24:39,293
Aan deze meneer...
Ik wil je bedanken...
1720
01:24:39,728 --> 01:24:41,730
Ik heb mijn interview op WCYD gezet en
1721
01:24:41,830 --> 01:24:43,565
naar mijn vrienden bellen
Omdat ik je dat liet doen.
1722
01:24:43,665 --> 01:24:44,766
Als je dit niet had gedaan,
1723
01:24:44,866 --> 01:24:46,167
nog steeds een ontvoerder
Ik stond bekend als één.
1724
01:24:46,267 --> 01:24:48,603
En hoe je hem kunt bedanken
Ik weet niet of ik dat zal doen.
1725
01:24:49,471 --> 01:24:50,439
Zeker.
1726
01:24:50,539 --> 01:24:53,207
Om dit te doen...
dank je
1727
01:24:53,308 --> 01:24:55,777
de jouwe al heel lang
Ik ben een grote fan Fred.
1728
01:24:55,877 --> 01:24:57,011
Zeker.
1729
01:24:57,111 --> 01:24:59,581
Je bent een geweldige kerel, Fred.
Hij is een geweldige kerel.
1730
01:24:59,681 --> 01:25:01,683
Wat je doet is klein
is om kinderen te ondersteunen.
1731
01:25:01,783 --> 01:25:06,321
Ik ben ook van deze heer
Ik wil mijn excuses aanbieden aan zijn familie.
1732
01:25:06,421 --> 01:25:08,222
Nu ik...
1733
01:25:08,323 --> 01:25:10,492
Ik zie deze man zo klein
Het spijt me dat ik het heb laten vallen,
1734
01:25:10,592 --> 01:25:12,694
hoewel dit
Hoewel het hem zeker gelukt is.
1735
01:25:14,028 --> 01:25:16,364
Hij is degene die het pistool vasthoudt
1736
01:25:16,465 --> 01:25:20,936
en een chagrijnig
hij huilt als een kind.
1737
01:25:21,035 --> 01:25:25,072
Pistool op de nek van mijn zoon
1738
01:25:25,172 --> 01:25:28,310
gebonden en geblinddoekt
droog als een bot.
1739
01:25:28,710 --> 01:25:32,046
Zo kalm en stil als deze maan.
1740
01:25:36,284 --> 01:25:37,751
Heb je gezien?
1741
01:25:38,419 --> 01:25:40,288
Dit is mijn zoon.
1742
01:25:40,921 --> 01:25:44,125
Iedereen weet dat ik gelijk heb
Ik wilde dat hij het wist!
1743
01:25:46,160 --> 01:25:48,429
Als hij de trekker overhaalt
Heb je een plan?
1744
01:25:50,897 --> 01:25:53,434
Betaal de boete en
Kijk hoe de kijkcijfers binnenkomen.
1745
01:25:53,534 --> 01:25:55,203
Ja, oké.
1746
01:25:56,803 --> 01:25:58,172
Ik denk dat dat het is.
1747
01:26:00,007 --> 01:26:01,676
Laten we deze deal rond krijgen.
1748
01:26:01,775 --> 01:26:03,877
Frank, kun je mijn broek omhoog trekken?
1749
01:26:05,079 --> 01:26:06,047
Ja.
1750
01:26:06,147 --> 01:26:07,948
Laten we de belangrijke partijen hierheen halen.
1751
01:26:08,049 --> 01:26:10,418
-Mullaney, als
Als je wilt... - Dat klopt.
1752
01:26:11,018 --> 01:26:15,256
Zeker. mij steunen
Nogmaals bedankt aan iedereen.
1753
01:26:15,356 --> 01:26:17,291
Ik bied ook mijn excuses aan voor mijn toespraak.
1754
01:26:18,192 --> 01:26:19,227
Ja.
1755
01:26:19,327 --> 01:26:20,695
Oké, kom op.
1756
01:26:21,062 --> 01:26:22,496
Laten we gaan. Laten we gaan, Dick.
1757
01:26:26,167 --> 01:26:27,401
Kom op.
1758
01:26:27,702 --> 01:26:29,704
Kom op, kom op, kom op, kom op!
1759
01:26:38,646 --> 01:26:40,414
Open je mond wijd voor de burger...
1760
01:26:47,787 --> 01:26:49,523
Jimmy, gaat het, maat?
1761
01:26:49,624 --> 01:26:50,924
Laatste stappen, Tony.
1762
01:26:51,025 --> 01:26:54,262
Advocaten overschrijden de T's
en alle puntjes op de i zetten.
1763
01:26:54,362 --> 01:26:55,762
Oké, leuk.
1764
01:26:55,862 --> 01:26:58,199
We zijn er heel dichtbij, Tony.
Bijna oké.
1765
01:27:00,368 --> 01:27:02,503
alleen hier
Ik heb je handtekening nodig.
1766
01:27:02,603 --> 01:27:04,071
Ja dat is waar.
1767
01:27:06,840 --> 01:27:09,677
Met de linkerhand is dit lastig te doen.
1768
01:27:09,776 --> 01:27:11,412
Kun je dit voor mij vasthouden?
1769
01:27:12,546 --> 01:27:13,813
Oké, hier is het.
1770
01:27:15,149 --> 01:27:17,184
Vijf miljoen dollar, schat.
1771
01:27:18,119 --> 01:27:20,187
Tony, ga hier zitten.
1772
01:27:22,922 --> 01:27:24,725
Tony, als je mij wilt excuseren.
1773
01:27:24,824 --> 01:27:26,826
Ja. Ja natuurlijk.
1774
01:27:26,926 --> 01:27:28,062
Oké, Dick.
1775
01:27:35,102 --> 01:27:36,270
Ah.
1776
01:27:44,944 --> 01:27:46,880
Heb je dat gehoord, Jimmy?
1777
01:27:51,017 --> 01:27:53,420
De stem van gerechtigheid..
1778
01:27:53,520 --> 01:27:54,521
Is het niet prachtig?
1779
01:27:54,621 --> 01:27:56,989
Ontdek wat er aan de hand is!
1780
01:27:57,090 --> 01:27:58,491
Wat moest ik doen?
1781
01:27:58,591 --> 01:27:59,858
Ze schopten ons de kamer uit.
1782
01:27:59,958 --> 01:28:01,127
Amateurisme, Linda.
1783
01:28:02,729 --> 01:28:05,799
God, de padvinders
Ik heb gemerkt dat het sneller werkt.
1784
01:28:05,898 --> 01:28:07,233
Doe het af.
1785
01:28:07,734 --> 01:28:09,001
Ja.
1786
01:28:11,705 --> 01:28:13,006
Het pistool is schoon.
1787
01:28:21,880 --> 01:28:23,383
Dacht je dat het niet vol was?
1788
01:28:23,483 --> 01:28:24,784
Het stond helemaal vol...
1789
01:28:24,883 --> 01:28:27,354
Laat mij gaan! Laat mij gaan!
ik gewoon...
1790
01:28:27,454 --> 01:28:29,089
- Wat gebeurt er?
- Verdomme.
1791
01:28:29,189 --> 01:28:31,224
- Heeft hij haar neergeschoten?
-Dit is een jachtgeweer. Ga, ga.
1792
01:28:31,324 --> 01:28:33,526
We moeten daar teruggaan.
1793
01:28:34,326 --> 01:28:35,795
Mikey, ga weg!
1794
01:28:35,895 --> 01:28:37,629
Ga weg!
Jullie allemaal, ga verdomme van me af.
1795
01:28:38,430 --> 01:28:39,898
Ik... ik...
1796
01:28:39,998 --> 01:28:41,533
Beweeg niet.
1797
01:28:44,401 --> 01:28:46,403
Wacht, arresteer je mij?
1798
01:28:46,505 --> 01:28:47,806
Ja, dat ben ik.
1799
01:28:47,906 --> 01:28:49,975
Arresteert u mij?
Neuk! Neuk je!
1800
01:28:50,075 --> 01:28:53,078
Je arresteert mij niet!
Haal dit ding van me af, Mike.
1801
01:28:53,178 --> 01:28:55,480
Hallo Jimmy! Je hebt mij geneukt!
1802
01:28:55,580 --> 01:28:57,582
- Ik ben verdrietig!
- Je hebt me geneukt.
1803
01:28:57,682 --> 01:29:01,052
Mr Martz, geef ons wat
Kunt u details geven?
1804
01:29:01,153 --> 01:29:03,622
De gijzelaar staat buiten. Hij is veilig.
1805
01:29:03,722 --> 01:29:04,656
Wat is er gebeurd?
1806
01:29:04,756 --> 01:29:06,691
naar het commandocentrum
ze gingen, koopje
1807
01:29:06,792 --> 01:29:09,761
Dat deden ze, en meneer Hall
Ze hebben hem vrijgelaten.
1808
01:29:09,861 --> 01:29:12,296
Wie heeft de draad verwijderd? Waar is Tony?
1809
01:29:12,396 --> 01:29:13,397
Ik weet het echt niet.
1810
01:29:13,498 --> 01:29:14,866
En het maakt mij echt niets uit.
1811
01:29:14,966 --> 01:29:18,369
om iets te bewijzen
Hij schoot in de lucht.
1812
01:29:18,470 --> 01:29:20,872
Richard Hall leeft.
1813
01:29:20,972 --> 01:29:24,209
Meneer Martz, waar is hij?
Heeft u er nog andere opmerkingen over?
1814
01:29:24,643 --> 01:29:26,778
Kunt u ons informatie geven?
1815
01:29:30,549 --> 01:29:32,984
- Hier is het!
-Richard!
1816
01:29:33,084 --> 01:29:35,352
Pardon! Richard, alsjeblieft!
1817
01:30:10,055 --> 01:30:11,256
Bedankt.
1818
01:30:19,331 --> 01:30:21,299
Het moet worden schoongemaakt.
1819
01:30:21,398 --> 01:30:24,135
Was het weg als sneeuw
Het zal puur wit zijn.
1820
01:30:25,103 --> 01:30:26,872
kruid met hysop
1821
01:30:26,972 --> 01:30:28,306
Zuiver het en het zal schoon zijn.
1822
01:30:28,406 --> 01:30:31,142
Was het weg als sneeuw
Het zal puur wit zijn.
1823
01:31:09,381 --> 01:31:11,683
- Het spijt me, Tony!
1824
01:31:11,783 --> 01:31:14,286
Rot op, Gallagher.
1825
01:31:14,386 --> 01:31:15,820
Je hebt het verpest...
1826
01:31:18,556 --> 01:31:19,958
Neuken, neuken!
1827
01:31:21,994 --> 01:31:23,362
Verdomme... Wat?
1828
01:31:23,496 --> 01:31:25,331
Jij hebt hem in leven gehouden
Bedankt hiervoor, Ton.
1829
01:31:25,431 --> 01:31:26,599
Ik hoop dat je vrede vindt.
1830
01:31:26,699 --> 01:31:28,734
Wie ben je?
1831
01:31:28,834 --> 01:31:30,670
Waar is meneer Tempel? Gallagher!
1832
01:31:30,770 --> 01:31:33,039
Hoe zit het met mijn immuniteit? Haha?
1833
01:31:33,139 --> 01:31:37,176
Valse beloften, jij
Klootzakken!
1834
01:31:37,276 --> 01:31:38,678
Waar gaan we heen?
1835
01:31:39,278 --> 01:31:40,680
Waar gaan we heen?
1836
01:31:52,391 --> 01:31:53,926
We hebben het laatste nieuws.
1837
01:31:54,026 --> 01:31:55,561
Altijd, rechter Michael Dugan
1838
01:31:55,661 --> 01:31:57,431
leg de beslissing uit
kan de jury oproepen voor
1839
01:31:57,530 --> 01:32:00,099
Tony Kiritsis
in de ontvoeringszaak.
1840
01:32:00,199 --> 01:32:01,435
Hoe zie ik eruit, Johnny?
1841
01:32:00,534 --> 01:32:02,069
- Sexy.
- Bedankt.
1842
01:32:14,681 --> 01:32:17,117
Voer deze beslissingen uit
Stuur het door naar de ambtenaar.
1843
01:32:42,743 --> 01:32:44,544
Sta alstublieft op, meneer.
1844
01:32:48,382 --> 01:32:50,150
Het gaat goed met ons.
1845
01:32:50,250 --> 01:32:51,685
Draai uw gezicht naar de bank, meneer.
1846
01:32:57,290 --> 01:32:59,026
Wij, de jury,
1847
01:32:59,126 --> 01:33:01,661
beklaagde Anthony
G. Kiritsis ...
1848
01:33:03,498 --> 01:33:07,067
WIJ VONDEN NIET SCHULDIG (op grond van waanzin)
1849
01:33:12,272 --> 01:33:13,807
Jimmy!
1850
01:33:14,674 --> 01:33:16,276
Ik wist het! Ik wist het!
1851
01:33:17,445 --> 01:33:18,645
Kom hier schat.
1852
01:33:18,745 --> 01:33:20,515
Je kunt een goede man niet neerhalen.
1853
01:33:23,583 --> 01:33:24,818
Ik moet iets zeggen.
1854
01:33:24,918 --> 01:33:26,920
Slechts één ding
Ik moet zeggen.
1855
01:33:27,220 --> 01:33:29,022
Stilte.
1856
01:33:29,356 --> 01:33:31,158
Het spijt me, Edelachtbare.
1857
01:33:31,258 --> 01:33:32,460
Ik ben verdrietig.
1858
01:33:32,894 --> 01:33:34,462
We zijn nog steeds in sessie.
1859
01:33:34,562 --> 01:33:36,230
Hoi.
1860
01:33:36,530 --> 01:33:39,099
Mijnheer Kiritsis, hoe
voel je?
1861
01:33:39,467 --> 01:33:42,336
- Hallo Linda. Hoe is het met je?
- Ik ben goed.
1862
01:33:42,436 --> 01:33:43,971
- Gaat het?
- Ja.
1863
01:33:44,071 --> 01:33:45,306
Vang hem.
1864
01:33:46,340 --> 01:33:48,742
Tony, jij crimineel
Dacht je dat ze het zouden vinden?
1865
01:33:48,844 --> 01:33:50,144
Nee, dat dacht ik niet.
1866
01:33:50,978 --> 01:33:52,613
Maar... Maar ik ben niet gek.
1867
01:33:54,448 --> 01:33:56,183
Meneer Hall, jij en
Dit is de beslissing van je familie.
1868
01:33:56,283 --> 01:33:58,385
hoe je nieuws krijgt
Reageer jij?
1869
01:33:58,486 --> 01:34:02,958
Gerechtigheid en Meridiaan
Het is een trieste dag voor hypotheken.
1870
01:34:03,057 --> 01:34:04,758
Je weet wel, met respect en
1871
01:34:04,860 --> 01:34:06,160
Een bedrijf dat met toewijding wordt geleid
1872
01:34:06,260 --> 01:34:08,762
En de waarden van de grote staat Indiana,
1873
01:34:10,064 --> 01:34:12,099
dit besluit
zelfs als dat niet zo is
1874
01:34:12,199 --> 01:34:14,134
beschermen
wij zullen doorgaan...
1875
01:34:14,235 --> 01:34:16,337
O, dank je.
1876
01:34:19,173 --> 01:34:20,508
Hij komt van Meridian Hypotheek.
1877
01:34:20,608 --> 01:34:23,143
vanwege het hoofd en de waanzin
niet schuldig bevonden
1878
01:34:23,244 --> 01:34:26,347
door Tony Kiritsis
gegijzeld
1879
01:34:26,447 --> 01:34:30,150
De man was Richard Hall.
1880
01:34:40,528 --> 01:34:42,596
Zoals u hebt gehoord, als gevolg van deze zaak
1881
01:34:42,696 --> 01:34:44,900
Met dit werkelijk opmerkelijke besluit
1882
01:34:45,000 --> 01:34:46,935
overal in de stad en
zelfs meer
1883
01:34:47,034 --> 01:34:49,803
Het gejuich gaat in de verte door.
1884
01:34:49,905 --> 01:34:51,105
Voor jou ben ik Linda Page.
1885
01:34:51,205 --> 01:34:52,406
Marion County Hoog
1886
01:34:52,506 --> 01:34:55,010
Ik doe live verslag vanuit de rechtbank.
1887
01:34:55,109 --> 01:34:57,278
-Wij zijn bij je.
-Hak het en zet het in de lucht..
1888
01:34:57,013 --> 01:34:57,980
Prime-time.
1889
01:35:23,672 --> 01:35:24,974
Wat een kutshow.
1890
01:35:27,980 --> 01:35:35,980
Turkse ondertitels; horizonbaba
Blijf gezond.
1891
01:35:59,140 --> 01:36:00,977
Richard Hall en Tony heel vaak daarna
1892
01:36:01,077 --> 01:36:02,711
Ze hebben elkaar niet ontmoet..
1893
01:36:03,013 --> 01:36:04,981
Behalve één keer.
1894
01:36:06,749 --> 01:36:09,953
Het was op deze kleine markt
1895
01:36:11,088 --> 01:36:13,156
Koop Richard's taart
1896
01:36:13,255 --> 01:36:14,724
in Earl Street, waar hij kocht
1897
01:36:14,824 --> 01:36:17,094
omdat het ook zonder suiker verkrijgbaar was.
1898
01:36:17,194 --> 01:36:19,228
Nee, nee, dat is het niet. Dit.
1899
01:36:19,328 --> 01:36:20,796
Niet dat. Dit is hier.
1900
01:36:20,896 --> 01:36:22,999
Ik wees erop.
Ik wil dit ook.
1901
01:36:23,100 --> 01:36:24,600
Ja mijn kindje. Dit.
1902
01:36:28,237 --> 01:36:30,439
Bewaar het wisselgeld. Prettige dag.
1903
01:36:32,341 --> 01:36:33,642
Bedankt.
1904
01:36:41,283 --> 01:36:43,452
Ze zagen elkaar maar...
1905
01:36:44,087 --> 01:36:45,788
Ze praatten niet.
1906
01:36:48,158 --> 01:36:50,392
Er viel niet veel te zeggen.
1907
01:37:02,583 --> 01:37:05,383
Tony wordt opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis
Hij werd veroordeeld om weggestuurd te worden.
1908
01:37:05,407 --> 01:37:12,307
Hij kwam na twee jaar in aanmerking voor vrijlating, maar weigerde de papieren te ondertekenen omdat daarvoor een vrijwillige psychiatrische behandeling nodig was en hij vond dat hij die "niet nodig" had.
1909
01:37:12,331 --> 01:37:15,531
Dus bracht hij daar nog eens 8 jaar door.
1910
01:37:15,955 --> 01:37:19,455
Richard Hall kampte na een periode van crisis met alcoholisme.
1911
01:37:19,479 --> 01:37:23,479
Tony bleef tot aan zijn dood in 2005 onder toezicht van de FBI.