1 00:02:55,640 --> 00:02:58,810 - Dikatakan dia hanya dianggap hilang saat ini, 2 00:02:58,890 --> 00:03:01,630 dan menelepon jika ada yang punya informasi, 3 00:03:01,710 --> 00:03:04,950 tapi dia hilang sejak pembunuhan itu. 4 00:03:05,820 --> 00:03:07,620 Apakah menurut Anda itu ada hubungannya? 5 00:03:12,590 --> 00:03:15,310 Ya Tuhan, apa-apaan ini, ponselku. 6 00:03:15,390 --> 00:03:18,510 - Jadi ini informasinya, mereka sudah mati, 7 00:03:19,620 --> 00:03:20,740 seperti mereka yang lain. 8 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 - Ponselku basah, brengsek. 9 00:03:23,640 --> 00:03:26,380 - Ini tahan air. - Ini tahan air. 10 00:03:26,460 --> 00:03:27,570 Ada perbedaan. 11 00:03:30,160 --> 00:03:33,340 Ya Tuhan, ponselku! 12 00:03:33,420 --> 00:03:34,850 Apa-apaan ini, Adam? 13 00:03:36,510 --> 00:03:38,080 - Lihat tahan air. 14 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 - Kamu sebaiknya memegang vaginanya saja. 15 00:03:41,550 --> 00:03:43,060 - Imala. - Apa? 16 00:03:43,140 --> 00:03:44,710 Omong kosong sekolah dasar itu 17 00:03:44,790 --> 00:03:46,900 di mana kamu bersikap jahat pada gadis yang ingin kamu bercinta 18 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 Begitu juga tahun lalu. 19 00:03:48,660 --> 00:03:52,100 - Ya, kamu tidak bisa begitu saja menarik seorang gadis bersamanya... 20 00:03:52,500 --> 00:03:53,640 - Pus, katakanlah pus. 21 00:03:55,440 --> 00:03:56,270 - Bagian. 22 00:03:57,470 --> 00:03:58,390 - Jika itu cukup bagus untuk POTUS, 23 00:03:58,470 --> 00:04:00,670 maka itu cukup baik bagiku. 24 00:04:00,750 --> 00:04:05,020 - Oke, jangan terlalu berpolitik, kita sedang berlibur. 25 00:04:05,100 --> 00:04:08,340 Aku tidak akan menangkap siapa pun dengan cara apa pun. 26 00:04:09,420 --> 00:04:11,230 Jadi aku akan santai saja 27 00:04:11,310 --> 00:04:13,690 dan bersenang-senanglah dengan pacarku. 28 00:04:13,770 --> 00:04:15,250 - Dan selesaikan pembunuhannya. 29 00:04:15,330 --> 00:04:16,300 - Sekarang apa? 30 00:04:16,380 --> 00:04:18,520 Ya, itu sebabnya kami di sini. 31 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 - Kupikir kita sedang berlibur. 32 00:04:20,940 --> 00:04:25,630 - Ya, tapi kupikir karena kita di sini, maksudku, (tertawa) 33 00:04:25,710 --> 00:04:27,910 menurutmu bagaimana kita mampu membeli tempat ini? 34 00:04:29,400 --> 00:04:30,390 Ini adalah rumah pembunuhan. 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,180 - Oh, ini rumah pembunuhannya? 36 00:04:34,680 --> 00:04:37,510 Jadi aku akan berhubungan seks malam ini di tempat tidur 37 00:04:37,590 --> 00:04:39,120 bahwa seseorang terbunuh? 38 00:04:40,530 --> 00:04:43,100 - Hanya jika dia pelacur yang tidak punya harga diri. 39 00:04:43,500 --> 00:04:45,370 - Oh, dan bukankah itu pelacurnya 40 00:04:45,450 --> 00:04:46,900 menyebut pelacur itu pelacur? 41 00:04:46,980 --> 00:04:49,180 - Pelacur? - Pelacur? 42 00:04:49,260 --> 00:04:50,940 - Itu sebuah pepatah. - Tidak, bukan itu. 43 00:04:51,840 --> 00:04:52,900 - Sepertinya kamu tidak melempar batu 44 00:04:52,980 --> 00:04:54,070 ketika Anda tinggal di rumah kaca. 45 00:04:54,150 --> 00:04:56,300 - Ya, kalau begitu sebaiknya kamu pakai yang itu. (terkekeh) 46 00:04:56,700 --> 00:04:57,120 - Sungguh, bodoh. 47 00:04:59,970 --> 00:05:02,440 - Kupikir mereka menemukan orang yang melakukan itu. 48 00:05:02,520 --> 00:05:06,070 - Mereka punya tersangka, tapi mereka tidak bisa menyematkan apa pun padanya. 49 00:05:06,150 --> 00:05:08,260 - Mereka tidak menyalahkan tersangka. 50 00:05:08,340 --> 00:05:11,000 Mereka menghukum penjahat di a pengadilan dengan bukti-bukti. 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,130 - Mereka tidak menyematkan sesuatu? 52 00:05:13,210 --> 00:05:15,220 Pernahkah Anda melihat "Membuat Pembunuh?" 53 00:05:15,300 --> 00:05:18,390 - Ya, dia membunuh kucing dan dia layak untuk digoreng. 54 00:05:19,680 --> 00:05:20,800 - Dia mungkin melakukan itu, 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,530 tapi mereka menyalahkan pembunuhan itu padanya. 56 00:05:23,610 --> 00:05:25,500 - Oke, oke, berhenti berdebat. 57 00:05:26,100 --> 00:05:29,350 Dan Anda ingin saya menghabiskan seluruh liburan saya 58 00:05:29,430 --> 00:05:32,000 mencoba menemukan orang yang membunuh sekelompok orang 59 00:05:32,400 --> 00:05:33,840 di rumah ini dua tahun lalu? 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 - Ya. 61 00:05:36,500 --> 00:05:38,080 - Mengapa? 62 00:05:38,160 --> 00:05:40,730 Mengapa saya melakukan itu? 63 00:05:40,810 --> 00:05:42,910 Karena itulah yang kami lakukan. 64 00:05:42,990 --> 00:05:43,970 - Sejak kapan? 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,350 Sejak kapan kita menjadi Scooby Doo dan Crew? 66 00:05:47,430 --> 00:05:50,020 - Sejak sekarang. - Aku Velma. 67 00:05:50,100 --> 00:05:52,870 - Aku Velma, kamu Daphne. 68 00:05:52,950 --> 00:05:54,600 - Hmm, dia Scooby. 69 00:05:57,150 --> 00:05:58,450 Apakah itu membuatmu Shaggy? 70 00:05:59,690 --> 00:06:01,710 Kamu brengsek. 71 00:06:03,260 --> 00:06:04,760 Aku hanya menggoda. 72 00:06:06,820 --> 00:06:09,660 Oke, aku akan memecahkan misterinya. 73 00:06:10,650 --> 00:06:11,600 Itu adalah suaminya. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,000 Mengapa menurut Anda demikian? 75 00:06:14,400 --> 00:06:16,030 - Karena suami selalu melakukannya. 76 00:06:16,110 --> 00:06:18,660 - Mm, mereka pikir mereka ada dua. 77 00:06:18,740 --> 00:06:20,110 - Oke, kalau begitu... 78 00:06:20,190 --> 00:06:23,110 Oke, itu suami dan temannya. 79 00:06:23,190 --> 00:06:25,590 Mengapa Anda berasumsi bahwa itu adalah laki-laki? 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,570 - Karena mereka dianiaya. 81 00:06:28,650 --> 00:06:30,990 Mayat-mayat itu dilempar dan dicabik-cabik. 82 00:06:31,300 --> 00:06:34,470 Jadi maksudmu wanita tidak mampu? 83 00:06:35,400 --> 00:06:36,880 - Ya, itukah maksudmu? 84 00:06:36,960 --> 00:06:38,520 - Apakah kamu seorang seksis, Adam? 85 00:06:39,480 --> 00:06:43,800 - Mereka ditangani oleh manusia. 86 00:06:43,920 --> 00:06:46,970 Kata manusia ada dalam pepatah. 87 00:06:47,100 --> 00:06:50,110 Tidak, saya bukan seorang seksis, memang begitulah adanya. 88 00:06:50,190 --> 00:06:52,060 - Apa ada yang bilang seks? 89 00:06:52,140 --> 00:06:54,400 Jika Anda beruntung, saya akan menyerah. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,340 Pertama, (bertepuk tangan) makanannya ada di sini. 91 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 Ayo pergi. 92 00:07:25,110 --> 00:07:26,190 - Halo? 93 00:07:26,270 --> 00:07:27,690 Hei, Hoyt, apa kabarmu? 94 00:07:27,770 --> 00:07:29,970 Aku baik-baik saja, Monty, tapi aku terlambat ke kantor. 95 00:07:30,100 --> 00:07:31,330 Bolehkah aku meneleponmu nanti? 96 00:07:31,410 --> 00:07:32,620 Tentu. 97 00:07:32,700 --> 00:07:33,530 Bagaimana kabar Cindy? 98 00:07:34,620 --> 00:07:35,820 - Aku tidak punya waktu. 99 00:07:36,810 --> 00:07:38,800 Dia tidak lagi ada dalam foto. 100 00:07:38,880 --> 00:07:39,910 Apakah Anda mengetahui dia selingkuh? 101 00:07:39,990 --> 00:07:41,860 Aku mencoba memberitahumu tentang wanita itu. 102 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 - Tidak, tapi kenapa kamu mengatakan itu? 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,400 Kau tahu, itu tidak masalah. 104 00:07:46,800 --> 00:07:49,350 Dia tidak ada di sini dan dia tidak ada tidak akan datang lagi. 105 00:07:49,430 --> 00:07:50,180 Jika dia tidak ada, 106 00:07:50,260 --> 00:07:52,030 Menurutku sebaiknya kamu pulang saja. 107 00:07:52,110 --> 00:07:54,740 - Mengapa saya ingin kembali ke Texas? 108 00:07:54,820 --> 00:07:57,370 Tidak ada apa-apa selain lubang kotoran dan tim sepak bolanya jelek. 109 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Pertama, keluargamu ada di sini 110 00:07:59,430 --> 00:08:00,310 dan aku belum melihat Tommy 111 00:08:00,390 --> 00:08:02,320 karena dia hanya seorang yang kecil dan kecil. 112 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Saya ingin sekali bertemu dengannya. 113 00:08:04,290 --> 00:08:05,350 Anda bisa tinggal bersama saya tanpa biaya sewa 114 00:08:05,430 --> 00:08:06,880 dan bantu aku di sekitar rumah. 115 00:08:06,960 --> 00:08:09,740 Billy bilang kamu bisa bekerja bersamanya di kantor sheriff. 116 00:08:09,820 --> 00:08:11,700 - Sheriff, ya? 117 00:08:12,550 --> 00:08:15,610 Saya bisa melihatnya. (menggedor pintu) 118 00:08:15,690 --> 00:08:16,710 Apa-apaan ini, 119 00:08:16,790 --> 00:08:18,460 apakah semua orang tahu aku terlambat berangkat kerja? 120 00:08:18,540 --> 00:08:19,780 Monty, bisakah aku meneleponmu lagi nanti? 121 00:08:19,860 --> 00:08:20,690 Kita akan bicara, sampai jumpa. 122 00:08:24,660 --> 00:08:25,610 - Apakah ini anakmu? 123 00:08:27,000 --> 00:08:29,300 - Tergantung, siapa yang bertanya? 124 00:08:29,700 --> 00:08:30,100 - Saya. 125 00:08:30,180 --> 00:08:34,450 Anakmu memukul anakku dengan tongkat baseball. 126 00:08:34,530 --> 00:08:37,200 Itu hanya pemukul bola whiffle. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,350 - Bukan itu intinya. 128 00:08:38,430 --> 00:08:41,440 - Mungkin anakmu pantas mendapatkannya, pernahkah kamu memikirkan hal itu? 129 00:08:41,520 --> 00:08:42,580 - Permisi? 130 00:08:42,660 --> 00:08:45,370 - Mungkin anakmu menyebutmu gendut, jalang, 131 00:08:45,450 --> 00:08:47,020 dan anakku membela kehormatanmu 132 00:08:47,100 --> 00:08:49,240 karena kamu tidak ada di sana untuk melakukannya sendiri. 133 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 Pernahkah kamu memikirkan hal itu, Karen? 134 00:08:52,740 --> 00:08:55,400 - Namaku Paula. 135 00:08:55,800 --> 00:08:58,250 - Hal yang sama. 136 00:09:00,210 --> 00:09:01,540 Apakah itu benar? 137 00:09:01,620 --> 00:09:03,710 Tapi dia menindasku. 138 00:09:03,790 --> 00:09:06,640 Kau tahu, aku tidak peduli, aku terlambat ke kantor. 139 00:09:08,760 --> 00:09:10,420 Anda tahu orang-orang akan mengolok-olok Anda 140 00:09:10,500 --> 00:09:13,150 untuk penampilanmu, jangan biarkan hal itu mengganggumu. 141 00:09:13,230 --> 00:09:14,560 - Tapi itu tidak adil. 142 00:09:14,640 --> 00:09:15,670 - Kau tahu, hidup ini tidak adil. 143 00:09:15,750 --> 00:09:19,180 Hentikan rengekanmu, bocah. 144 00:09:28,380 --> 00:09:29,340 Anda akan hidup. 145 00:09:32,230 --> 00:09:33,730 Yah, aku terlambat untuk shiftku. 146 00:09:33,810 --> 00:09:35,080 Ada susu di lemari es, 147 00:09:35,160 --> 00:09:37,810 buatlah sereal untuk dirimu sendiri jika kamu lapar. 148 00:09:37,890 --> 00:09:40,270 Dan aku akan pulang untuk memeriksamu saat istirahat, 149 00:09:40,350 --> 00:09:43,270 jadi jangan lakukan hal bodoh apa pun, mengerti? 150 00:09:43,350 --> 00:09:44,680 Ya. 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,020 - Oh, dan bersihkan kotak kotoran itu. 152 00:09:47,100 --> 00:09:48,760 Aku tidak tahan dengan bau itu. 153 00:09:48,840 --> 00:09:50,830 Aku akan menyingkirkan kucing itu jika kamu tidak merawatnya. 154 00:09:50,910 --> 00:09:53,020 Anda mengerti saya, Nak? - Ya. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,840 - Ya apa? 156 00:09:54,920 --> 00:09:56,300 Ya, saya akan mengurusnya, Pak. 157 00:09:56,700 --> 00:09:57,170 - Yah, itu lebih baik. 158 00:10:12,330 --> 00:10:14,940 - Hai teman-teman, aku punya sesuatu yang spesial untuk kita. 159 00:10:16,810 --> 00:10:21,810 - Mm, apakah itu saus pedasnya kamu sudah menunggu selamanya? 160 00:10:22,530 --> 00:10:27,160 - Empat bulan, 12 hari, 12 jam, dan empat menit ya. 161 00:10:27,240 --> 00:10:30,340 Dan menyebut saus pedas ini saja adalah sebuah parodi. 162 00:10:30,420 --> 00:10:32,320 Paprika yang ada di dalamnya 163 00:10:32,400 --> 00:10:35,290 berasal dari benih yang dicuri dari sebuah peternakan di Peru 164 00:10:35,370 --> 00:10:38,050 dan dimodifikasi secara genetik di laboratorium di Korea Utara 165 00:10:38,130 --> 00:10:38,890 ke mana mereka seharusnya pergi 166 00:10:38,970 --> 00:10:41,320 menjadi semacam senjata kimia. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 Salah satu insinyur yang mengerjakan proyek tersebut 168 00:10:43,680 --> 00:10:45,640 menyelundupkan mereka ke Inggris 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,680 di mana mereka tumbuh dan dihancurkan dengan tangan 170 00:10:47,760 --> 00:10:49,720 ke dalam ramuan yang indah dan eksotis ini 171 00:10:49,800 --> 00:10:51,820 Anda lihat di depan Anda hari ini. 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,770 - Jadi menurutku ini panas? 173 00:10:53,850 --> 00:10:55,420 Bagian bawah bolaku panas. 174 00:10:55,500 --> 00:10:56,900 Ini adalah sesuatu yang berbeda. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 Pernahkah kalian menonton acara "Hot Ones?" 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 - Mmhmm. - Ya. 177 00:11:02,130 --> 00:11:06,180 - Yah, mereka menggunakan ini, tapi mereka dituntut, jadi. 178 00:11:06,260 --> 00:11:08,140 Jadi, Anda membeli botolnya. 179 00:11:08,220 --> 00:11:10,100 - Oh, aku membeli semuanya. 180 00:11:10,500 --> 00:11:12,310 Butuh beberapa saat untuk melewati bea cukai, 181 00:11:12,390 --> 00:11:15,360 dan saya tidak bisa mendapatkan izin FDA, jadi saya tidak bisa menjualnya, 182 00:11:16,410 --> 00:11:20,200 dan saya secara hukum berkewajiban meminta kalian mengisinya 183 00:11:20,280 --> 00:11:22,490 pengabaian ini sebelum Anda bisa memakannya. 184 00:11:27,250 --> 00:11:29,860 Kalian berkesempatan melukis bersama Vincent Van Gogh. 185 00:11:29,940 --> 00:11:32,320 Sebaliknya, Anda memotong telinga Anda untuk membuat wajah Anda kesal. 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,350 Itu memotong hidungmu. 187 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 - Van Gogh memotong telinganya. 188 00:11:38,220 --> 00:11:40,210 - Ya, aku tahu, tapi pepatahnya adalah, 189 00:11:40,290 --> 00:11:43,800 kamu memotong hidungmu untuk membuat wajahmu kesal. 190 00:11:44,590 --> 00:11:46,950 Astaga. 191 00:11:57,540 --> 00:11:58,810 - Astaga! 192 00:11:58,890 --> 00:12:02,590 Sialan! 193 00:12:07,380 --> 00:12:09,280 Ini lebih panas dari tangki Iblis! 194 00:12:09,360 --> 00:12:11,210 - [Imala] Ada susu di lemari es. 195 00:12:12,360 --> 00:12:15,550 - Tunggu, bukankah kamu intoleransi laktosa? 196 00:12:15,630 --> 00:12:16,780 - Saya. 197 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 aku akan baik-baik saja. 198 00:12:22,440 --> 00:12:23,190 - Oke. 199 00:12:23,270 --> 00:12:24,760 - Oh, dia akan mendapat masalah. 200 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Sam, kenapa kamu duduk sendiri? 201 00:12:31,320 --> 00:12:32,740 - Aku tidak tahu. 202 00:12:32,820 --> 00:12:35,620 Baiklah, kemarilah dan temui semua orang. 203 00:12:35,700 --> 00:12:37,200 Itu sebabnya aku mengundangmu ke sini. 204 00:12:41,130 --> 00:12:42,580 Anda ingin anggur? 205 00:12:43,630 --> 00:12:44,850 - Tidak, aku tidak minum. 206 00:12:45,750 --> 00:12:49,800 Seperti tidak pernah? 207 00:12:51,300 --> 00:12:54,490 - Kadang-kadang, tapi aku tidak minum dengan normal. 208 00:12:54,570 --> 00:12:57,960 - Kami berpesta di rumah pembunuhan. 209 00:12:59,460 --> 00:13:02,300 Itu tidak normal, ayolah. 210 00:13:02,700 --> 00:13:05,590 - Ya. - Aku tidak tahu. 211 00:13:05,670 --> 00:13:08,500 - Ayo santai sedikit, kamu akan baik-baik saja. 212 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 Kamu akan baik-baik saja, kamu akan baik-baik saja. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,740 Kamu akan baik-baik saja, kamu akan baik-baik saja. 214 00:13:16,500 --> 00:13:18,290 - Kamu akan baik-baik saja. - Ya. 215 00:13:18,370 --> 00:13:19,120 - Oke. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,690 - Bersulang untuk hidup yang panjang dan bahagia. 217 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 - Ah. - Ya. 218 00:13:21,890 --> 00:13:23,560 Bersulang. 219 00:13:23,640 --> 00:13:24,720 Oh sial. 220 00:13:28,630 --> 00:13:30,520 aku di sini. 221 00:13:30,600 --> 00:13:31,430 - Ya Tuhan. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,570 - Maaf, IBS saya bermasalah. 223 00:13:34,650 --> 00:13:35,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 224 00:13:37,770 --> 00:13:41,800 - Baunya seperti ada yang menaruhnya bom bau di pantat sigung. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,230 - Ini adalah kondisi medis. 226 00:13:46,320 --> 00:13:48,170 Aku menumpahkan anggur ke bajuku. 227 00:13:52,590 --> 00:13:55,440 Hei, mataku tertuju ke sini. 228 00:13:56,520 --> 00:13:57,430 Orang cabul. 229 00:13:57,510 --> 00:14:00,250 - Ini pasti terjadi di bank tamparan. 230 00:14:00,330 --> 00:14:02,050 Kamu menjijikkan. 231 00:14:02,130 --> 00:14:04,190 - Saya seorang pria yang berfungsi normal. 232 00:14:09,750 --> 00:14:11,590 - Apa yang kamu baca? 233 00:14:11,670 --> 00:14:12,630 - Hanya sebuah artikel. 234 00:14:13,620 --> 00:14:15,270 Adakah yang mengubah hidup? 235 00:14:16,320 --> 00:14:18,670 - Yah, mungkin. 236 00:14:18,750 --> 00:14:20,680 Siapa toko porno favoritmu? 237 00:14:20,760 --> 00:14:22,450 - Apa? 238 00:14:22,530 --> 00:14:23,830 Saya tidak punya bintang porno favorit. 239 00:14:23,910 --> 00:14:25,440 Siapa yang punya bintang porno favorit? 240 00:14:26,370 --> 00:14:27,520 - Semua orang. 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,560 Setiap orang punya bintang porno favorit. 242 00:14:29,640 --> 00:14:32,230 Misalnya, milik saya adalah August Ames. 243 00:14:32,310 --> 00:14:34,630 Dia ditindas di dunia maya dan bunuh diri, 244 00:14:34,710 --> 00:14:37,400 dan sekarang aku merasa aku akan merasa tidak enak 245 00:14:37,800 --> 00:14:38,440 setiap kali saya menonton videonya 246 00:14:38,520 --> 00:14:39,770 karena aku tahu dia sudah mati. 247 00:14:41,100 --> 00:14:42,900 - Kamu menjijikkan. 248 00:14:43,500 --> 00:14:44,860 - Seorang pria terbuka kepada Anda tentang kerentanannya 249 00:14:44,940 --> 00:14:47,260 dan Anda hanya menyerang dengan serangan pribadi. 250 00:14:47,340 --> 00:14:48,640 Itu berguna. 251 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 - Dengar, dia seharusnya tidak menjadi pelacur 252 00:14:51,120 --> 00:14:52,690 dan melakukan pornografi sejak awal. 253 00:14:52,770 --> 00:14:55,180 Dan kamu harus membenci dirimu sendiri karena memukuli penismu 254 00:14:55,260 --> 00:14:56,830 untuk putri seseorang yang sudah meninggal. 255 00:14:56,910 --> 00:15:00,040 - Ya Tuhan, Imala, apakah kamu harus mengatakannya seperti itu? 256 00:15:00,120 --> 00:15:01,780 Bisakah kamu membuatku merasa lebih buruk? 257 00:15:01,860 --> 00:15:04,090 - Apakah itu pertanyaan retoris? 258 00:15:04,170 --> 00:15:05,080 - Ya. 259 00:15:05,160 --> 00:15:06,480 Ya Tuhan, ya. 260 00:15:07,500 --> 00:15:10,180 - Nah, jangan lupa untuk menyekanya. 261 00:15:10,260 --> 00:15:13,400 Dan oh iya, cepatlah, kami mengajak Sam minum. 262 00:15:13,800 --> 00:15:14,300 - Apa? 263 00:15:14,700 --> 00:15:16,120 Dia sebaiknya tidak menyentuh satu pun Cakar Putihku. 264 00:15:16,200 --> 00:15:18,160 Saya hampir tidak punya cukup uang untuk saya! 265 00:15:18,240 --> 00:15:20,440 Selanjutnya, kamu akan memberinya makananku! 266 00:16:03,600 --> 00:16:05,530 - Kamu lihat garisnya, itu dia alasan penyeberangan. 267 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Pertama, ini keselamatan Anda, 268 00:16:06,690 --> 00:16:09,260 jadi kamu tidak akan berakhir dengan pizza jalanan, dasar bodoh. 269 00:16:09,340 --> 00:16:11,050 Anda tahu, saya harus melakukannya membawamu ke penjara sekarang. 270 00:16:11,130 --> 00:16:12,130 - Apakah kamu punya senjata? - Tidak. 271 00:16:12,210 --> 00:16:13,060 - Narkoba? - Tidak. 272 00:16:13,140 --> 00:16:13,900 - Surat perintah? - Tidak. 273 00:16:13,980 --> 00:16:16,150 - Ya, kita akan temukan... Biarkan wanita jalang ini pergi. 274 00:16:16,230 --> 00:16:18,640 - Hei, apa kamu baru saja menyebutku jalang? 275 00:16:18,720 --> 00:16:21,500 - Keluar dari sini sebelumnya Saya membiarkan dia melakukan pencarian rongga. 276 00:16:24,900 --> 00:16:25,400 - Hei, untuk apa kamu melakukan itu? 277 00:16:25,480 --> 00:16:26,230 Itu bisa saja terjadi 278 00:16:26,310 --> 00:16:27,130 penjahat yang sangat berbahaya, lepaskan saja. 279 00:16:27,210 --> 00:16:29,620 - Penjahat berbahaya tidak minum mocha latte 280 00:16:29,700 --> 00:16:32,020 dan makan kue krim puff dari Rich Barrel Coffee. 281 00:16:32,100 --> 00:16:33,280 - Kamu tidak tahu itu. 282 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 - Aku sudah berada cukup lama untuk mengetahui beberapa hal. 283 00:16:38,700 --> 00:16:41,410 - Jadi McAlister bilang kita ada patroli jalan kaki hari ini 284 00:16:41,490 --> 00:16:42,430 dan sisa minggu ini. 285 00:16:42,510 --> 00:16:45,200 Kursi siapa yang Anda duduki untuk memberi kami detail ini? 286 00:16:45,600 --> 00:16:46,960 - Aku terlambat beberapa kali minggu ini. 287 00:16:47,850 --> 00:16:49,970 - Anda pensiun, bukan saya. 288 00:16:50,100 --> 00:16:52,030 Jangan mengacaukanku karena kamu sedang dalam perjalanan keluar. 289 00:16:52,110 --> 00:16:55,400 Aku minum sedikit dan aku ketiduran, salahku. 290 00:16:55,800 --> 00:16:57,130 - Oh, jadi kamu harus membuat keputusan hidup yang meragukan 291 00:16:57,210 --> 00:16:59,170 dan akulah yang menanggung akibatnya. 292 00:16:59,250 --> 00:17:01,090 Persetan, keluarkan pikiranmu, Hoyt. 293 00:17:01,170 --> 00:17:03,990 - Cukup dengan teriakannya, kepalaku pusing. 294 00:17:05,220 --> 00:17:06,460 Ayo. 295 00:17:06,540 --> 00:17:07,420 - Apa? 296 00:17:07,500 --> 00:17:09,390 - Ayo, kita cari makan. 297 00:17:09,470 --> 00:17:10,700 - Kita punya waktu untuk berpatroli. 298 00:17:12,600 --> 00:17:13,810 - Menurutku kita baik-baik saja. 299 00:17:13,890 --> 00:17:16,450 Oke, dan jika kita tertangkap, apakah seseorang melihat kita? 300 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 - Siapa yang akan memeriksa kita? 301 00:17:18,450 --> 00:17:19,330 Ayolah, aku lapar. 302 00:17:19,410 --> 00:17:20,740 Mereka menyajikan sarapan sepanjang hari di sana 303 00:17:20,820 --> 00:17:22,620 dan mereka membuat telur dadar yang luar biasa. 304 00:17:24,600 --> 00:17:25,370 Pengaruh yang sangat buruk. 305 00:17:32,870 --> 00:17:36,320 Kamu mencuci tanganmu, babi? 306 00:17:36,400 --> 00:17:37,320 - Mmhmm. - Eh. 307 00:17:39,000 --> 00:17:40,020 - Mmhmm. 308 00:17:40,100 --> 00:17:41,850 Ayo main Truth or Dare. 309 00:17:43,110 --> 00:17:45,040 - Siapakah kita, 12? 310 00:17:45,120 --> 00:17:45,970 - Apakah kamu takut? 311 00:17:47,700 --> 00:17:48,730 Tidak. 312 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 - Oke, ayo pergi. 313 00:17:51,150 --> 00:17:53,530 - Baik, jujur ​​atau berani? 314 00:17:53,610 --> 00:17:54,360 Kebenaran. 315 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 – Tunggu, tunggu, tunggu, kita harus menetapkan aturannya. 316 00:17:58,110 --> 00:17:59,800 - Aturan, apa yang kamu bicarakan, aturan? 317 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Itu Kebenaran atau Tantangan, Anda bisa mengajukan pertanyaan, 318 00:18:02,280 --> 00:18:03,720 atau Anda disuruh melakukan tantangan. 319 00:18:04,730 --> 00:18:05,590 - Nah, bagaimana jika Anda tidak menjawab pertanyaan itu 320 00:18:05,670 --> 00:18:07,150 atau melakukan tantangan? 321 00:18:07,230 --> 00:18:08,410 - Yah... Lihat, 322 00:18:08,490 --> 00:18:09,850 inilah mengapa kita membutuhkan aturan. 323 00:18:09,930 --> 00:18:12,670 - Kamu harus mengambil gambar jika kamu tidak menjawab pertanyaanmu. 324 00:18:12,750 --> 00:18:13,580 Oke? 325 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 Bagaimana jika Anda tidak minum? 326 00:18:17,550 --> 00:18:19,780 Mmhmm, kamu melakukannya sekarang. 327 00:18:19,860 --> 00:18:21,820 - Bagaimana jika kamu menolak tantangan? 328 00:18:21,900 --> 00:18:24,500 - Lalu kamu harus melepas sepotong pakaian. 329 00:18:24,580 --> 00:18:27,100 - Oke. - Ya ampun. 330 00:18:28,380 --> 00:18:30,040 Dia keren. 331 00:18:30,120 --> 00:18:31,530 - Dia. - Apa? 332 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 - Aku mengidentifikasinya sebagai dia, dia. 333 00:18:38,220 --> 00:18:40,810 - Tunggu, apa kamu punya penis? 334 00:18:40,890 --> 00:18:42,840 Karena kamu terlihat seperti cewek. 335 00:18:42,920 --> 00:18:46,650 – Tidak, saya memiliki apa yang Anda sebut sebagai tubuh wanita. 336 00:18:47,560 --> 00:18:50,300 - Apa maksudmu? 337 00:18:50,700 --> 00:18:52,290 Anda laki-laki atau perempuan. 338 00:18:52,370 --> 00:18:56,130 Itu ilmu pengetahuan, entah Anda seorang inny atau outty. 339 00:18:57,300 --> 00:18:59,320 - Aku gender yang berubah-ubah. 340 00:18:59,400 --> 00:19:00,150 - Apa itu? 341 00:19:00,230 --> 00:19:01,540 Maksudmu seperti hermafrodit? 342 00:19:01,620 --> 00:19:05,050 Tidak, itu berarti saya dapat mengidentifikasi sebagai laki-laki atau perempuan, 343 00:19:05,130 --> 00:19:06,040 kapanpun aku mau. 344 00:19:06,120 --> 00:19:08,410 - Itu omong kosong, kamu tidak bisa melakukan itu. 345 00:19:08,490 --> 00:19:10,060 - Ishak. 346 00:19:10,140 --> 00:19:10,890 - Ayo. 347 00:19:10,970 --> 00:19:12,460 Dapatkah saya mengidentifikasi diri sebagai sesuatu yang bukan diri saya? 348 00:19:12,540 --> 00:19:15,990 Seperti, oke, saya mengidentifikasi diri sebagai orang kaya. 349 00:19:17,820 --> 00:19:20,190 Tidak, tidak ada yang berubah, masih rusak. 350 00:19:21,120 --> 00:19:22,660 - Tidak persis sama. 351 00:19:22,740 --> 00:19:23,770 Tapi aku senang kamu mencoba membungkusnya 352 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 otak kecil kecil Anda seputar konsep tersebut. 353 00:19:26,250 --> 00:19:28,240 Terima kasih telah mencoba. - Otak kecil? 354 00:19:28,320 --> 00:19:29,830 Cewek ini sulit dipercaya. 355 00:19:29,910 --> 00:19:34,570 - Serius, sepertinya aku bisa saja mengidentifikasi sebagai apa pun yang saya inginkan. 356 00:19:34,650 --> 00:19:36,600 Sepertinya aku adalah unicorn. 357 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 - Tapi unicorn jantan atau betina? 358 00:19:38,760 --> 00:19:42,600 Unicorn itu makhluk fiktif gan. 359 00:19:43,530 --> 00:19:45,220 - Masih laki-laki atau perempuan. 360 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 - Bagaimana kalau kamu tidak mau mencoba bercinta. 361 00:19:52,170 --> 00:19:54,130 - Bisakah Anda bayangkan percakapannya? 362 00:19:54,210 --> 00:19:58,040 Seperti, "Hei, apa yang kamu lakukan kemarin?" 363 00:19:58,120 --> 00:20:00,640 "Aku meniduri unicorn, bagaimana denganmu?" 364 00:20:00,720 --> 00:20:01,780 - Itu menjijikkan. 365 00:20:01,860 --> 00:20:04,470 - Tunggu, tunggu, aku tahu cara menyelesaikan ini. 366 00:20:05,370 --> 00:20:06,640 Ketika Anda pergi ke kamar kecil, 367 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 kamu pakai yang laki-laki apa yang perempuan? 368 00:20:09,720 --> 00:20:11,380 - Isaac, kamu tidak bisa menanyakan hal itu begitu saja kepada seseorang. 369 00:20:11,460 --> 00:20:14,000 - Mengapa tidak? - Tidak, tidak apa-apa. 370 00:20:14,400 --> 00:20:15,670 Biasanya para wanita. 371 00:20:15,750 --> 00:20:16,870 Bam, perempuan. 372 00:20:16,950 --> 00:20:19,230 Sekarang tunjukkan payudaramu. - Ishak. 373 00:20:19,310 --> 00:20:21,520 Ya, aku yakin itu bagus. 374 00:20:21,600 --> 00:20:23,650 Mereka terbuang sia-sia di bawah pakaian itu. 375 00:20:23,730 --> 00:20:25,360 - Cara berpikir seperti itu adalah alasannya 376 00:20:25,440 --> 00:20:27,190 Saya biasanya menggunakan toilet wanita. 377 00:20:27,270 --> 00:20:29,380 Selain itu, kencing di lantai berkurang, 378 00:20:29,460 --> 00:20:32,440 dan tidak ada yang terbuang, pacarku menyukai payudaraku. 379 00:20:32,520 --> 00:20:33,910 - Melihat? 380 00:20:33,990 --> 00:20:36,610 - Oke, bisakah kita kembali ke permainan? 381 00:20:36,690 --> 00:20:38,020 - Sebentar lagi. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,680 Isaac, apakah kamu anggota klub mana pun? 383 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 - Seperti klub drama atau country club? 384 00:20:44,700 --> 00:20:47,620 Aku tergabung dalam sebuah klub, yaitu klub drama. 385 00:20:47,700 --> 00:20:48,510 Apa yang salah dengan itu? 386 00:20:48,590 --> 00:20:51,200 Apakah Anda menganggap diri Anda anggota? 387 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 - Ya, lalu kenapa? 388 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 Jadi bagaimana jika aku memberitahumu 389 00:20:54,240 --> 00:20:56,830 bahwa kamu adalah anggota klub drama itu, 390 00:20:56,910 --> 00:21:00,280 tapi tidak bisa bergabung dengan yang lain klub atau mencoba yang lain 391 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 karena kamu anggota klub itu? 392 00:21:01,890 --> 00:21:03,610 - Oh, persetan denganmu. 393 00:21:03,690 --> 00:21:05,590 Dan kamu pikir kamu ini siapa, 394 00:21:05,670 --> 00:21:08,130 memberitahuku siapa aku dan apa yang bisa kulakukan? 395 00:21:10,620 --> 00:21:13,350 Oh baiklah. 396 00:21:14,760 --> 00:21:15,590 Saya mengerti. 397 00:21:17,220 --> 00:21:18,500 Kamu keren. 398 00:21:19,290 --> 00:21:21,570 - Apakah kita masih bermain Truth or Dare? 399 00:21:22,860 --> 00:21:24,460 Anda punya teman yang menarik, Adira, 400 00:21:24,540 --> 00:21:26,770 - Aku akan memberimu itu. - Ya. 401 00:21:26,850 --> 00:21:29,170 Karena saya baru di grup, saya pergi dulu. 402 00:21:29,250 --> 00:21:30,700 Kebenaran atau tantangan? 403 00:21:30,780 --> 00:21:31,610 - Kebenaran. 404 00:21:32,700 --> 00:21:34,400 Apa ketakutan terdalam Anda? 405 00:21:35,970 --> 00:21:37,180 - Aku tidak tahu. 406 00:21:37,260 --> 00:21:38,620 Hiu. 407 00:21:38,700 --> 00:21:42,160 - Tunggu, kamu hanya minum jika kamu tidak menjawab pertanyaannya. 408 00:21:42,240 --> 00:21:44,410 - Maksudku, jika kalian terus bertanya 409 00:21:44,490 --> 00:21:46,300 pertanyaan bodoh ini, 410 00:21:46,380 --> 00:21:48,900 Aku perlu minum dan mabuk, oke? 411 00:21:50,220 --> 00:21:51,130 - Itu pertanyaan yang bagus. 412 00:21:51,210 --> 00:21:53,350 Saya minta maaf karena Anda terhambat secara emosional. 413 00:21:53,430 --> 00:21:55,180 Anda merespons dengan pemikiran dangkal pertama 414 00:21:55,260 --> 00:21:56,380 yang terlintas di kepalamu. 415 00:21:56,460 --> 00:21:57,710 - Dangkal? - Oke. 416 00:21:57,790 --> 00:22:02,650 Oke, oke, bertarunglah dengan baik. (Adira tertawa) 417 00:22:02,730 --> 00:22:03,980 saya akan mulai. 418 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 Kebenaran atau tantangan? 419 00:22:06,000 --> 00:22:06,750 - Kebenaran. 420 00:22:06,830 --> 00:22:08,100 - Tidak, tidak, tidak, pilihlah yang berani. 421 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Oke, berani. 422 00:22:10,800 --> 00:22:12,390 - Aku tantang kamu untuk berhubungan dengan Imala. 423 00:22:15,600 --> 00:22:18,400 - Sebaiknya kau minum sendiri. 424 00:22:25,590 --> 00:22:27,880 - Wah, tunggu, tunggu, tunggu, peraturannya adalah, 425 00:22:27,960 --> 00:22:29,770 Anda seharusnya melepas sebagian pakaian Anda 426 00:22:29,850 --> 00:22:31,230 jika kamu tidak melakukan tantangan. 427 00:22:33,390 --> 00:22:35,500 - Itu benar, ya. - Eh ya. 428 00:22:35,580 --> 00:22:37,340 Lepaskan. 429 00:22:37,420 --> 00:22:39,360 - Lepaskan. - Woo! 430 00:22:39,440 --> 00:22:40,880 Lepaskan. 431 00:22:40,960 --> 00:22:42,130 Lepaskan. 432 00:22:42,210 --> 00:22:44,170 Lepaskan, ambil... 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,240 Ah, boo. 434 00:22:46,510 --> 00:22:48,420 Kebenaran atau tantangan? 435 00:22:50,400 --> 00:22:51,520 - Kebenaran. 436 00:22:51,600 --> 00:22:53,750 Kepada siapa kamu kehilangan keperawananmu? 437 00:22:55,560 --> 00:23:00,220 Tunggu, tunggu. 438 00:23:00,300 --> 00:23:01,260 Ayo. 439 00:23:02,190 --> 00:23:03,960 Ini adalah tempat yang aman. 440 00:23:04,800 --> 00:23:05,850 Anda bersama teman. 441 00:23:06,990 --> 00:23:10,720 - Itu tergantung pada definisi keperawanan Anda. 442 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - Siapa kamu, Bill Clinton? - Ya. 443 00:23:12,960 --> 00:23:17,710 Itu tergantung pada definisi Anda tentang adalah, adalah. 444 00:23:17,790 --> 00:23:22,790 - Tidak, hanya Apa yang Anda maksud dengan persetubuhan atau tindakan seksual? 445 00:23:24,300 --> 00:23:25,110 - Tindakan seks. 446 00:23:27,750 --> 00:23:28,800 - Maddie Silverman. 447 00:23:29,940 --> 00:23:32,800 - Apa yang telah terjadi? - Saling menyentuh. 448 00:23:32,880 --> 00:23:33,980 - Saling menyentuh? 449 00:23:34,200 --> 00:23:34,870 Sepertinya Anda dianiaya 450 00:23:34,950 --> 00:23:36,460 oleh Bibi Maddie-mu atau semacamnya. 451 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 Berapa umurmu, 10? 452 00:23:37,980 --> 00:23:39,790 - Aku berumur empat tahun. 453 00:23:39,870 --> 00:23:42,430 Oh sial, kawan, aku minta maaf. 454 00:23:42,510 --> 00:23:44,410 Saya tidak bermaksud mengolok-olok bibimu memainkan penismu. 455 00:23:44,490 --> 00:23:46,600 - Maddie bukan bibiku, brengsek. 456 00:23:46,680 --> 00:23:47,740 Tidak peduli siapa dia, 457 00:23:47,820 --> 00:23:48,910 kamu tidak menyentuh anak-anak. 458 00:23:48,990 --> 00:23:52,920 - Dia juga berumur empat tahun. - Apa? 459 00:23:53,000 --> 00:23:56,560 Lihat, kita pergi ke tempat penitipan anak yang sama bersama-sama. 460 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 Ketika guru akan keluar selama beberapa menit 461 00:23:59,400 --> 00:24:00,760 karena semua anak akan seperti itu 462 00:24:00,840 --> 00:24:03,460 meminumnya saat waktu tidur siang, 463 00:24:03,540 --> 00:24:06,670 Maddie bertanya padaku apakah dia boleh menyentuh penisku, 464 00:24:06,750 --> 00:24:10,570 dan aku berkata, tentu, selama aku bisa menyentuhnya juga. 465 00:24:10,650 --> 00:24:12,580 - Sentuh miliknya, penisnya? 466 00:24:12,660 --> 00:24:14,680 Oh, sial, kamu brengsek. 467 00:24:14,760 --> 00:24:15,670 Apakah itu lebih besar dari milikmu? 468 00:24:15,750 --> 00:24:18,850 - Tidak, itu mungkin lebih besar dari milikmu. 469 00:24:18,930 --> 00:24:20,560 - Oh ya, ibu keparat? 470 00:24:20,640 --> 00:24:22,460 Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 471 00:24:23,630 --> 00:24:25,790 Aku baru saja makan, tolong jangan lakukan itu. 472 00:24:25,870 --> 00:24:26,620 Anda mengambilnya terlalu jauh. 473 00:24:26,700 --> 00:24:27,780 - Bisakah kamu mencuci tangan lagi? 474 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 Oke teman-teman, saya pikir kita sudah selesai dengan kebenaran atau tantangan. 475 00:24:31,140 --> 00:24:33,210 - Tidak, tidak, ayolah, mereka sudah tenang. 476 00:24:34,410 --> 00:24:36,280 Sam, jujur ​​atau berani? 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,570 Kebenaran. 478 00:24:37,650 --> 00:24:40,750 - Apakah kamu pernah bersama laki-laki sebelumnya? 479 00:24:40,830 --> 00:24:41,830 Ya. 480 00:24:41,910 --> 00:24:45,700 Saat itulah aku mengetahui sesuatu salah, aku berbeda. 481 00:24:45,780 --> 00:24:48,460 - Apa yang terjadi, berhubungan dengan Isaac? 482 00:24:48,540 --> 00:24:51,280 Itu akan membuatku putus asa juga. 483 00:24:52,170 --> 00:24:54,700 - Tidak ada hal seperti itu yang terjadi, aku benar-benar merasa jijik. 484 00:24:54,780 --> 00:24:58,330 Dia menyentuhku, menciumku, kulitnya yang kasar dan kering. 485 00:24:58,410 --> 00:25:00,240 Ugh, itu masih membuatku merinding. 486 00:25:01,220 --> 00:25:04,030 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. 487 00:25:04,110 --> 00:25:06,560 Tapi bagaimanapun juga, saat itulah aku sadar aku menyukai perempuan. 488 00:25:07,680 --> 00:25:10,420 Dan saya tidak merasa gay, tapi saya menyukai tubuh saya, 489 00:25:10,500 --> 00:25:14,440 jadi aku tidak merasa seperti berada di dalamnya tubuh yang salah atau apa pun. 490 00:25:14,520 --> 00:25:17,200 Hanya saja, sensasinya aneh sekali. 491 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 - Dan seperti apa rasanya? 492 00:25:19,800 --> 00:25:21,400 - Seperti apa sensasinya? 493 00:25:21,480 --> 00:25:22,310 - Ya. 494 00:25:25,260 --> 00:25:26,350 - Yah, sulit untuk dijelaskan, 495 00:25:26,430 --> 00:25:29,120 tapi rasanya seperti terjebak kemacetan. 496 00:25:29,200 --> 00:25:31,330 Anda tahu, Anda punya suatu tempat lain, tapi kamu tidak bisa bergerak. 497 00:25:31,410 --> 00:25:34,720 Dan Anda tahu alasannya, tetapi Anda tidak tahu apa hambatannya. 498 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Jadi Anda selalu melihat-lihat mobil lain 499 00:25:37,320 --> 00:25:40,380 untuk mencoba mencari tahu, tapi kamu hanya berteriak frustasi. 500 00:25:44,400 --> 00:25:46,270 - Seperti kamu merasa tidak berdaya atau terjebak? 501 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 Aku tidak tahu, jangan masukkan aku ke dalam kotak kecilmu, 502 00:25:48,540 --> 00:25:49,330 kamu tahu? 503 00:25:49,410 --> 00:25:51,750 Sudah kubilang, sulit untuk dijelaskan. 504 00:25:52,590 --> 00:25:53,790 - Itu omong kosong. 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,470 Sangat keren. 506 00:25:56,550 --> 00:25:58,570 Terima kasih telah berbagi dengan kami. 507 00:25:58,650 --> 00:26:00,900 - Terima kasih sudah berbagi, AA apa ini? 508 00:26:00,980 --> 00:26:02,020 Anda membutuhkan beberapa AA. 509 00:26:02,100 --> 00:26:05,510 - Nah, aku butuh itu kotak kecil yang dibicarakan Sam. 510 00:26:05,590 --> 00:26:06,520 Bruto. 511 00:26:06,600 --> 00:26:07,390 Dan masih belum ada petunjuk 512 00:26:07,470 --> 00:26:09,340 hingga pembunuhan Crystal Lake yang mengerikan. 513 00:26:09,420 --> 00:26:10,950 Oke, kamu dengar itu? 514 00:26:11,790 --> 00:26:13,440 Saya pikir ini sudah dimulai, ayo pergi. 515 00:26:15,270 --> 00:26:16,030 Tinggallah bersama kami malam ini 516 00:26:16,110 --> 00:26:17,650 saat kita meninjau kembali fakta dari kasus ini 517 00:26:17,730 --> 00:26:19,480 dan memisahkan kebenaran dari fiksi 518 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 yang dihias Hollywood 519 00:26:20,640 --> 00:26:22,710 saat membuat film hit, "Jason." 520 00:26:30,300 --> 00:26:33,670 - Sayang, kamu di mana? 521 00:26:33,750 --> 00:26:36,750 Bayi? 522 00:26:40,130 --> 00:26:42,980 Sayang, kenapa kamu tidak menjawabku? 523 00:26:43,200 --> 00:26:45,150 Lebih baik jangan menjadi salah satu lelucon bodohmu. 524 00:26:47,490 --> 00:26:48,550 Kenapa kamu selalu melakukan itu padaku? 525 00:26:48,630 --> 00:26:49,840 Kau tahu, aku mudah takut. 526 00:26:49,920 --> 00:26:50,770 - Karena itu menyenangkan. 527 00:26:50,850 --> 00:26:53,070 - Oh, memberiku serangan jantung itu menyenangkan? 528 00:26:53,150 --> 00:26:56,140 - Oh, aku tidak sadar aku membuatmu terkena serangan jantung. 529 00:26:56,220 --> 00:26:57,480 Setidaknya aku tidak membosankan. 530 00:26:58,740 --> 00:27:00,640 - Ini lucu. - Aku melakukannya dengan baik? 531 00:27:00,720 --> 00:27:01,840 - Kamu melakukannya dengan baik. 532 00:27:01,920 --> 00:27:06,070 - Apa ini berarti kita bisa punya waktu bermain? 533 00:27:06,150 --> 00:27:08,140 - Lagi? Kami baru saja melakukannya. 534 00:27:08,220 --> 00:27:10,810 – Mau bagaimana lagi, kamu sangat cantik. 535 00:27:10,890 --> 00:27:12,840 - Simpan di celanamu untuk saat ini, Romeo. 536 00:27:14,280 --> 00:27:17,230 - Ayolah, ini hari jadi kita. 537 00:27:17,310 --> 00:27:19,060 Aku sudah menyewakan seluruh tempat ini untuk kita. 538 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 Kami baru saja bertunangan. 539 00:27:21,810 --> 00:27:25,150 - Mari kita lihat apakah mereka meninggalkan film menakutkan untuk kita tonton. 540 00:27:25,230 --> 00:27:28,260 - Jadi kamu suka film seram, tapi kamu tidak suka merasa takut. 541 00:27:36,300 --> 00:27:37,710 Apakah harus sekeras itu? 542 00:27:39,600 --> 00:27:41,920 Ya. 543 00:27:42,000 --> 00:27:43,650 Jadi tetangga tidak akan mendengar kita. 544 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 - Apa-apaan ini? 545 00:27:48,570 --> 00:27:49,870 - Siapa kamu? 546 00:27:49,950 --> 00:27:52,850 - Ya, benar, kamu tidak akan setuju denganku dengan yang itu. 547 00:27:56,550 --> 00:27:58,790 Mereka membuat gulungan daging babi terbaik di sini. 548 00:27:58,870 --> 00:28:00,130 Saya tidak tahu, itu segar atau apalah. 549 00:28:00,210 --> 00:28:03,340 Pasti ada peternakan di belakang, entahlah. 550 00:28:03,420 --> 00:28:05,470 - Tidak tahu, jangan makan daging babi gulung. 551 00:28:05,550 --> 00:28:08,830 - Apa, siapa yang tidak makan, kenapa kamu tidak makan daging babi gulung? 552 00:28:08,910 --> 00:28:10,400 - Saya suka makan sehat. 553 00:28:10,800 --> 00:28:12,910 Ini seperti tubuhku yang seperti kuil. 554 00:28:12,990 --> 00:28:15,460 - Aku akan melakukan beberapa sit-up tambahan. 555 00:28:15,540 --> 00:28:17,000 Layak, ini, cobalah. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,360 - Tidak, tidak, kumohon, aku baik-baik saja. 557 00:28:19,440 --> 00:28:21,570 Saya baik-baik saja dengan putih telur dan bayam. 558 00:28:23,950 --> 00:28:26,020 Jika saya ingin daging untuk sarapan, Anda tahu, 559 00:28:26,100 --> 00:28:27,580 steak yang enak sudah cukup. 560 00:28:27,660 --> 00:28:29,920 - Ooh, steak goreng pedesaan, kedengarannya enak. 561 00:28:30,000 --> 00:28:32,290 Hei, bisakah aku membuatkan makanan khas pedesaan steak ketika Anda mendapat kesempatan, 562 00:28:32,370 --> 00:28:35,200 - kuah tambahan? - Tidak, tidak, hanya steak, 563 00:28:35,280 --> 00:28:36,490 bukan gorengan pedesaan. 564 00:28:36,570 --> 00:28:37,320 Tidak, itu untukku. 565 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 Kamu ingin aku memesankannya untukmu juga? 566 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 - Permisi. - Tidak. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,250 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 568 00:28:42,330 --> 00:28:44,140 Apa kamu yakin? Saya bisa memesannya. 569 00:28:44,220 --> 00:28:46,780 - Ini bukan masalah. - Tidak, aku baik-baik saja. 570 00:28:46,860 --> 00:28:48,220 Tahukah kamu, bisakah kita bergegas dan kembali ke sana? 571 00:28:48,300 --> 00:28:50,330 Saya mencoba memecahkan beberapa tengkorak. 572 00:28:50,410 --> 00:28:53,020 Oke, pecahkan tengkoraknya? 573 00:28:53,100 --> 00:28:56,380 Ya, banyak penjahat garis keras di sekitar sini, ya? 574 00:28:56,460 --> 00:28:57,490 - Itu masalahmu, Hoyt. 575 00:28:57,570 --> 00:28:59,350 Tidak ada yang namanya penjahat garis keras, 576 00:28:59,430 --> 00:29:00,700 mereka hanya penjahat. 577 00:29:00,780 --> 00:29:02,590 Anda adalah warga negara yang taat hukum 578 00:29:02,670 --> 00:29:03,700 atau kau penjahat sialan. 579 00:29:03,780 --> 00:29:06,430 Itu saja, titik, tidak ada di antara keduanya. 580 00:29:06,510 --> 00:29:09,910 - Ada banyak area abu-abu di dunia nyata, sobat. 581 00:29:09,990 --> 00:29:11,230 Anda salah. 582 00:29:11,310 --> 00:29:13,450 - Nah, bagaimana dengan "Dexter?" 583 00:29:13,530 --> 00:29:15,370 - Acara TV? - Ya. 584 00:29:15,450 --> 00:29:16,300 - Itu palsu. 585 00:29:16,380 --> 00:29:17,280 Hibur aku. 586 00:29:18,390 --> 00:29:20,440 - Baiklah, penjahat sialan 587 00:29:20,520 --> 00:29:21,910 pantas untuk digoreng atas kejahatannya. 588 00:29:21,990 --> 00:29:23,380 Ya, tapi dia hanya membunuh orang jahat, 589 00:29:23,460 --> 00:29:24,980 seperti pedofil dan sejenisnya. 590 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 - Ya, kami juga akan melakukannya. 591 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 - Tapi dia mengurus bisnisnya dulu. 592 00:29:29,280 --> 00:29:32,320 Menyelamatkan banyak orang sebelum mereka menjadi korban. 593 00:29:32,400 --> 00:29:33,910 - Kau tahu, maka dia harus bergabung dengan pihak kita, 594 00:29:33,990 --> 00:29:36,550 sisi kanan, dan menjunjung tinggi hukum. 595 00:29:36,630 --> 00:29:38,430 Dia bekerja dari Miami Metro. 596 00:29:39,420 --> 00:29:42,500 - Ada tahi lalat, seperti ular di rumput. 597 00:29:42,900 --> 00:29:44,380 Dia selalu lebih dari itu mereka daripada dia pernah menjadi salah satu dari kita. 598 00:29:44,460 --> 00:29:46,100 Seperti memilih bajingan sampingan. 599 00:29:46,500 --> 00:29:47,440 - Saya pikir dia memberikan layanan, 600 00:29:47,520 --> 00:29:49,540 sebuah layanan yang tidak ingin dilakukan orang lain. 601 00:29:49,620 --> 00:29:51,910 Dia adalah kejahatan yang diperlukan, 602 00:29:51,990 --> 00:29:55,360 seperti petugas kebersihan di kamar mandi bandara. 603 00:29:55,440 --> 00:29:57,620 - Jadi sekarang petugas kebersihan adalah kejahatan yang diperlukan? 604 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 - Ya, ya. 605 00:29:58,980 --> 00:30:01,120 Maksudku, kamu tidak ingin bertemu mereka, 606 00:30:01,200 --> 00:30:02,470 kamu senang mereka ada, 607 00:30:02,550 --> 00:30:05,440 dan mereka melakukan sesuatu yang tidak ingin dilakukan orang lain. 608 00:30:05,520 --> 00:30:08,700 Dapatkah Anda bayangkan sebuah bandara kamar mandi tanpa petugas kebersihan? 609 00:30:15,270 --> 00:30:16,320 Itu miliknya. 610 00:30:17,920 --> 00:30:20,980 Aku bilang itu miliknya. 611 00:30:25,380 --> 00:30:26,860 Yo, apa kita punya masalah? 612 00:30:26,940 --> 00:30:27,780 - Terima kasih. 613 00:30:30,150 --> 00:30:31,480 - Biarkan aku memberitahumu sesuatu, 614 00:30:31,560 --> 00:30:33,670 tidak ada Dexters di dunia kriminal, 615 00:30:33,750 --> 00:30:35,170 hanya Walter Putih. 616 00:30:35,250 --> 00:30:38,230 - Oh sial, referensi yang bagus. - Terima kasih. 617 00:30:38,310 --> 00:30:41,170 Tapi menurut saya ada di antara keduanya. 618 00:30:41,250 --> 00:30:42,820 - Kawan, kaulah masalahnya. 619 00:30:42,900 --> 00:30:44,050 Anda bersikap santai terhadap penjahat 620 00:30:44,130 --> 00:30:46,660 karena mungkin kali ini mereka tidak membunuh seseorang. 621 00:30:46,740 --> 00:30:49,330 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, seseorang menjalankan tanda berhenti, 622 00:30:49,410 --> 00:30:52,480 dan Anda memberi mereka tiket, mereka akan melakukannya keesokan harinya. 623 00:30:52,560 --> 00:30:54,520 Anda memenjarakan ibu keparat itu selama sehari, 624 00:30:54,600 --> 00:30:57,310 itu suatu malam, mereka tidak akan melakukannya lagi. 625 00:30:57,390 --> 00:30:59,080 - Itu agak kasar, bukan? 626 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 Apa yang kamu lakukan, beri dia tiket? 627 00:31:01,800 --> 00:31:02,280 - Atau peringatan. 628 00:31:02,360 --> 00:31:04,300 Sebuah peringatan. 629 00:31:04,380 --> 00:31:07,540 Orang itu, oke, orang yang kamu beri peringatan itu 630 00:31:07,620 --> 00:31:09,640 keluar keesokan harinya, menyalakan tanda berhenti lagi, 631 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 tapi kali ini dia membunuh anakmu. 632 00:31:11,280 --> 00:31:12,670 Anda masih memberi peringatan, Hoyt? 633 00:31:12,750 --> 00:31:14,350 - Itu hipotesis yang ekstrim. 634 00:31:14,430 --> 00:31:15,520 Tidak, tidak, Hoyt. 635 00:31:15,600 --> 00:31:17,140 Seseorang membunuh tiga orang di sebuah rumah 636 00:31:17,220 --> 00:31:18,730 beberapa ratus kaki dari rumahmu. 637 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 Itu terjadi di jam tangan Anda! 638 00:31:20,850 --> 00:31:22,390 - Jangan mulai menuding 639 00:31:22,470 --> 00:31:25,540 dan menyalahkan orang atas hal tersebut hal-hal yang tidak kamu ketahui sama sekali. 640 00:31:25,620 --> 00:31:26,710 - Lalu kamu menyebutnya apa? 641 00:31:26,790 --> 00:31:29,290 Tidak ada yang terbunuh di jam tangan saya. 642 00:31:29,370 --> 00:31:31,570 - Menurutku itu adalah pembunuhan-bunuh diri. 643 00:31:31,650 --> 00:31:32,620 - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 644 00:31:32,700 --> 00:31:34,870 Tampaknya tidak ada yang aneh, tidak ada luka tembak. 645 00:31:34,950 --> 00:31:37,300 Kau tidak memenggal kepalamu 646 00:31:37,380 --> 00:31:40,060 dan potong dirimu menjadi potongan untuk bunuh diri. 647 00:31:40,140 --> 00:31:41,800 Itu adalah kejahatan sekunder, 648 00:31:41,880 --> 00:31:43,480 penodaan mayat. 649 00:31:43,560 --> 00:31:44,710 Apa yang kamu bicarakan di sini, Hoyt? 650 00:31:44,790 --> 00:31:46,720 - Menurutku itu adalah pembunuhan-bunuh diri, 651 00:31:46,800 --> 00:31:49,320 dan rombongan lain datang dan memotongnya. 652 00:31:50,940 --> 00:31:52,750 Oke, dan orang ketiga? 653 00:31:52,830 --> 00:31:55,500 Entahlah, salah tempat, salah waktu? 654 00:31:56,640 --> 00:31:58,090 Apa yang membuatmu memikirkan hal ini? 655 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 File yang saya baca 656 00:31:59,250 --> 00:32:01,570 tampak sangat normal untuk pembunuhan-bunuh diri. 657 00:32:01,650 --> 00:32:03,900 - Itu hanya teori kerja yang aku punya. 658 00:32:05,870 --> 00:32:07,800 - Seperti, apakah kamu tahu sesuatu yang aku tidak tahu? 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,900 Yah, aku tahu banyak yang tidak kamu ketahui, 660 00:32:10,980 --> 00:32:12,370 tapi aku tidak ingin membahasnya. 661 00:32:12,450 --> 00:32:13,390 - Tidak, tidak, beritahu aku. 662 00:32:13,470 --> 00:32:16,060 Jika Anda mengetahui sesuatu yang tidak saya ketahui, saya perlu mengetahuinya. 663 00:32:16,140 --> 00:32:17,970 Katakan padaku, apa lagi yang terjadi? 664 00:32:18,960 --> 00:32:22,900 – Tidak, tidak apa-apa, itu hanya teori yang aku punya. 665 00:32:22,980 --> 00:32:25,500 Naluriku memberitahuku bahwa ada lebih banyak cerita dalam cerita ini. 666 00:32:27,420 --> 00:32:28,250 - Oke. 667 00:32:29,430 --> 00:32:31,240 Jadi sekarang dalam teori ini Anda punya, 668 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 ada seorang pembunuh dan seorang psikopat yang berlarian 669 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 memotong orang menjadi potongan-potongan kecil. 670 00:32:35,280 --> 00:32:36,820 Anda tahu apa? 671 00:32:36,900 --> 00:32:38,250 Terus beri peringatan, Hoyt. 672 00:32:42,600 --> 00:32:43,500 - Untuk tipnya. 673 00:32:51,900 --> 00:32:52,230 Bukankah itu bagus. 674 00:32:54,280 --> 00:32:56,260 Hei, kamu belum menyentuh kopimu, kamu tidak menginginkannya? 675 00:32:56,340 --> 00:32:58,180 Tidak, ini dingin. 676 00:32:58,260 --> 00:33:00,840 - Tidak apa-apa, aku hanya minum es kopi saja. 677 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 - Baiklah teman-teman, di sini. 678 00:33:16,950 --> 00:33:18,640 Saatnya melakukan beberapa pekerjaan. 679 00:33:20,880 --> 00:33:23,050 - Apa yang kamu lakukan? 680 00:33:23,130 --> 00:33:24,490 - Ini berkasnya. 681 00:33:24,570 --> 00:33:27,130 - Kami akan memindahkannya, itu menghalangi tempat bir saya. 682 00:33:27,210 --> 00:33:29,300 - Tempat birmu? 683 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 - Ya, tempat birku. 684 00:33:32,400 --> 00:33:34,470 - Maksudmu mejanya? - Tomat, tomat. 685 00:33:35,670 --> 00:33:39,130 - Oke, inilah alasan kita di sini, untuk menangkap seorang pembunuh. 686 00:33:39,210 --> 00:33:42,370 - Tidak, kami di sini untuk bersantai dan bersantai. 687 00:33:42,450 --> 00:33:45,190 Inilah sebabnya Anda di sini, untuk menangkap seorang pembunuh. 688 00:33:45,270 --> 00:33:47,120 - Tunggu, tunggu, tunggu, ada apa ini? 689 00:33:48,180 --> 00:33:49,120 Saya membuatkan Anda masing-masing sebuah folder 690 00:33:49,200 --> 00:33:50,350 berisi semua informasi 691 00:33:50,430 --> 00:33:52,540 Saya dapat mengetahui tentang penyelidikan kami, 692 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 laporan polisi, surat kabar kliping, dan beberapa foto. 693 00:33:57,480 --> 00:34:01,390 - Wah, cewek ini panas sekali. 694 00:34:01,470 --> 00:34:03,520 Saya sedang menyelidikinya. 695 00:34:03,600 --> 00:34:08,110 Saya akan menyimpan foto itu untuk motivasi. 696 00:34:08,190 --> 00:34:11,620 - Ah. - Bung, dia sudah mati. 697 00:34:11,700 --> 00:34:14,990 - Dia tidak punya masalah dengan itu, kan, Isaac? 698 00:34:15,300 --> 00:34:17,400 Sudah kubilang itu padamu secara rahasia. 699 00:34:17,900 --> 00:34:18,500 - Apa? 700 00:34:18,900 --> 00:34:20,310 Itu sama sekali tidak menyeramkan, itu keren. 701 00:34:22,320 --> 00:34:26,290 - Dan ini. 702 00:34:26,370 --> 00:34:28,450 Oh, itu keren, coba saya lihat? 703 00:34:28,530 --> 00:34:31,510 - Uh uh uh, kalian semua bisa memeriksanya sebentar lagi. 704 00:34:31,590 --> 00:34:32,800 Ini adalah replika yang tepat 705 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 untuk apa yang digunakan si pembunuh dalam pembunuhan itu. 706 00:34:35,910 --> 00:34:40,410 Atau setidaknya salah satu senjata yang dia gunakan. 707 00:34:41,970 --> 00:34:43,320 Tapi hati-hati, ini tajam. 708 00:34:59,280 --> 00:35:02,020 Jadi seperti yang kalian lihat dari berita utama, 709 00:35:02,100 --> 00:35:03,520 polisi punya tersangka lain 710 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 mereka melihat dengan cukup dekat. 711 00:35:05,520 --> 00:35:08,140 - Ya, katanya tetangga atau apa? 712 00:35:08,220 --> 00:35:09,390 Jason, sesuatu? 713 00:35:11,790 --> 00:35:13,420 Apakah dia sudah dibersihkan? 714 00:35:13,500 --> 00:35:16,410 Sial, apakah dia masih tinggal di sana? 715 00:35:17,490 --> 00:35:20,830 - Apakah kamu meneliti hal ini, Adira? 716 00:35:20,910 --> 00:35:23,440 Apakah kamu baru saja membawaku ke sini untuk membunuhku? 717 00:35:23,520 --> 00:35:24,570 Sama sekali tidak keren. 718 00:35:25,500 --> 00:35:30,070 - Ya, aku tidak melakukannya, dan dia melakukannya. 719 00:35:30,150 --> 00:35:33,310 Meskipun polisi terus bergerak, 720 00:35:33,390 --> 00:35:36,130 Saya pribadi tidak mengesampingkan dia. 721 00:35:36,210 --> 00:35:39,250 Maksudku, alibinya kurang jelas. 722 00:35:39,330 --> 00:35:41,730 Dia bilang dia sedang bepergian untuk urusan bisnis. 723 00:35:42,720 --> 00:35:44,910 Maksudku, kantornya sudah memastikannya, tapi, 724 00:35:45,930 --> 00:35:47,700 tidak ada bukti lain, 725 00:35:48,750 --> 00:35:52,360 tidak ada saksi, tidak ada kuitansi pengeluaran, tidak ada apa-apa. 726 00:35:52,440 --> 00:35:53,270 - Hmm. 727 00:35:54,720 --> 00:35:56,860 Aku ingin tahu apakah dia benar-benar akan melakukannya buka pintunya jika kita mengetuknya. 728 00:35:56,940 --> 00:35:58,620 - Kenapa kita melakukan itu? 729 00:35:59,730 --> 00:36:02,300 Permisi, Tuan Pembunuh, 730 00:36:02,700 --> 00:36:04,180 kami tidak mengenalmu dan kamu tidak mengenal kami, 731 00:36:04,260 --> 00:36:07,390 tapi kami punya rencana untuk membuktikannya bahwa kamu membunuh orang-orang itu. 732 00:36:07,470 --> 00:36:10,540 Bolehkah kami masuk dan menanyakan beberapa pertanyaan? 733 00:36:10,620 --> 00:36:12,410 Aku ingin tahu apakah dia tampan. 734 00:36:13,540 --> 00:36:14,420 - Mengapa? 735 00:36:14,500 --> 00:36:16,260 - Karena dia tidak pernah ditangkap. 736 00:36:17,250 --> 00:36:19,400 Tidak ada fotonya. 737 00:36:19,800 --> 00:36:22,360 Dan secara statistik, tampan orang lolos dengan lebih banyak. 738 00:36:22,440 --> 00:36:25,660 - Mmhmm, aku yakin itu sebabnya kamu bertanya-tanya. 739 00:36:25,740 --> 00:36:27,130 - Maksudku, ditambah lagi kita tidak punya cukup uang 740 00:36:27,210 --> 00:36:29,250 pria tampan dalam perjalanan liburan ini. 741 00:36:39,780 --> 00:36:40,680 - Jason berbicara. 742 00:36:42,600 --> 00:36:44,820 Oh ya, nomor Anda muncul berbeda. 743 00:36:46,350 --> 00:36:47,500 Ya, itu masuk akal. 744 00:36:49,650 --> 00:36:51,160 Ya, ya. 745 00:36:51,240 --> 00:36:52,700 Ikut sertakan aku. 746 00:36:54,480 --> 00:36:56,370 Ya, hanya saja, 747 00:36:58,380 --> 00:37:00,230 sesuatu yang harus aku urus dulu. 748 00:37:02,680 --> 00:37:03,510 Baiklah. 749 00:37:08,230 --> 00:37:11,890 – Menurutku ada kemungkinan besar dia adalah pembunuh kita. 750 00:37:11,970 --> 00:37:14,260 Maksudku, aku punya pernyataan di suatu tempat di sini, 751 00:37:14,340 --> 00:37:15,420 dan alamatnya. 752 00:37:16,680 --> 00:37:19,270 - Jadi kita hanya akan mengetuk pintu si pembunuh? 753 00:37:19,350 --> 00:37:21,500 Ini adalah ide yang bodoh. 754 00:37:21,900 --> 00:37:23,000 Pernahkah Anda melihat "Burung-Burung?" 755 00:37:23,400 --> 00:37:23,910 Tom Hanks? 756 00:37:24,840 --> 00:37:27,020 Oke, jadi bagaimana dengan "Disturbia?" 757 00:37:27,100 --> 00:37:28,840 "Berteriak?" 758 00:37:28,920 --> 00:37:33,560 Adakah film menakutkan yang pernah ada? 759 00:38:24,530 --> 00:38:26,820 Ya Tuhan, benarkah? 760 00:38:29,700 --> 00:38:32,020 - Siapa yang mengetuk pintu saat ini? 761 00:38:32,100 --> 00:38:33,580 Tidak ada yang tahu kita di sini. 762 00:38:33,660 --> 00:38:35,860 - Sial, orang-orang tahu keberadaanku. 763 00:38:35,940 --> 00:38:37,750 Saat kau memberitahuku Isaac akan berada di sini, 764 00:38:37,830 --> 00:38:40,740 Sudah kubilang pada semua orang, kalau-kalau dia mencoba melakukan hal konyol. 765 00:38:41,820 --> 00:38:44,190 - Aku, aku tidak berbahaya, kamulah yang kejam. 766 00:38:45,330 --> 00:38:48,370 – Baiklah, jika tidak ada yang mau mendapatkannya, saya rasa saya akan mendapatkannya. 767 00:38:48,450 --> 00:38:50,170 Ya ampun, sekelompok woosies. 768 00:38:50,250 --> 00:38:52,780 - Baiklah, aku akan membiarkanmu. - Tunggu, 769 00:38:52,860 --> 00:38:54,500 tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 770 00:38:54,960 --> 00:38:56,770 Bagaimana jika itu pembunuhnya? 771 00:38:56,850 --> 00:38:59,620 - Pembunuh biasanya tidak mengetuk untuk membunuhmu. 772 00:38:59,700 --> 00:39:02,530 - Tidak, mungkin dia juga memikirkan hal itu, 773 00:39:02,610 --> 00:39:06,500 dan dia hanya memeriksa tempat itu untuk nanti. 774 00:39:06,900 --> 00:39:09,040 Imala pintar ya, kalau itu bagaimana? 775 00:39:09,120 --> 00:39:10,360 Dan bagaimana jika itu hanya Pramuka 776 00:39:10,440 --> 00:39:12,220 menjual kue? 777 00:39:12,300 --> 00:39:13,840 - Lalu kita buka pintunya. 778 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Aku mendapat kudapan seperti ibu keparat. 779 00:39:20,640 --> 00:39:21,630 - Halo. 780 00:39:24,870 --> 00:39:26,100 Halo. 781 00:39:29,700 --> 00:39:30,420 Teman-teman, tidak ada orang di sana. 782 00:39:31,970 --> 00:39:32,890 Wah. 783 00:39:32,970 --> 00:39:33,820 - Wah! 784 00:39:33,900 --> 00:39:35,650 Hanya mencoba menarik perhatianmu. 785 00:39:35,730 --> 00:39:39,800 - Lepaskan tanganmu darinya. 786 00:39:47,100 --> 00:39:49,860 - Kamu tahu, kamu harus hati-hati dengan ini. 787 00:39:51,350 --> 00:39:52,310 Ini mungkin menyakiti seseorang. 788 00:39:54,390 --> 00:39:55,790 Namun, sepotong baja yang bagus. 789 00:39:57,240 --> 00:39:59,390 Siapa pun yang membelinya benar-benar tahu barangnya. 790 00:40:05,730 --> 00:40:09,810 Dengar, aku tidak bermaksud datang dan membuat keributan. 791 00:40:11,550 --> 00:40:12,400 Mari kita mulai dari awal. 792 00:40:13,590 --> 00:40:14,420 Saya Jason. 793 00:40:15,540 --> 00:40:17,690 Saya tetangga Anda, tepat di tengah hutan. 794 00:40:19,290 --> 00:40:20,830 - Tunggu, kamu Jason? 795 00:40:20,910 --> 00:40:23,550 - Ya, kami tahu siapa kamu. - Diam, Ishak. 796 00:40:24,750 --> 00:40:26,470 - Kupikir kamu akan lebih tua. 797 00:40:26,550 --> 00:40:29,190 - Itu ayahku, dia juga Jason. 798 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Kudengar kalian di tepi danau tadi. 799 00:40:32,760 --> 00:40:34,830 Kupikir aku akan datang dan memperkenalkan diri. 800 00:40:36,450 --> 00:40:39,450 Sudah lama sekali di sini sepi. 801 00:40:40,920 --> 00:40:42,610 Senang mendengar kalian bersenang-senang. 802 00:40:42,690 --> 00:40:44,440 Itu mengingatkan saya pada masa lalu yang indah. 803 00:40:46,230 --> 00:40:50,860 Lagi pula, ayahku sedang pergi untuk urusan bisnis sebentar. 804 00:40:50,940 --> 00:40:52,030 - Pergi untuk urusan bisnis? 805 00:40:52,110 --> 00:40:53,250 Sial, kita sudah mati. 806 00:40:55,740 --> 00:40:56,570 - Apakah dia baik-baik saja? 807 00:40:57,450 --> 00:40:58,320 - Dia akan baik-baik saja. 808 00:40:59,910 --> 00:41:04,030 - Oke, ayahku suka aku menggunakan perahu 809 00:41:04,110 --> 00:41:06,610 dan jalankan motor sesekali. 810 00:41:06,690 --> 00:41:08,440 Aku harus lari ke turnamen hoki. 811 00:41:09,330 --> 00:41:12,400 Saya pikir mungkin kalian bisa menggunakannya 812 00:41:12,480 --> 00:41:14,780 dan semua mainan lainnya di dekat dermaga. 813 00:41:16,650 --> 00:41:19,800 Bersenang-senanglah, jangan ragu, kunci ada di dalamnya. 814 00:41:20,820 --> 00:41:23,160 - Kami mungkin akan menerima tawaran itu. 815 00:41:24,780 --> 00:41:26,680 Mau masuk untuk minum? 816 00:41:26,760 --> 00:41:29,530 - Kami seperti sedang melakukan sesuatu, Imala. 817 00:41:29,610 --> 00:41:31,650 Jadi... Jangan khawatir. 818 00:41:32,880 --> 00:41:34,330 Hanya ingin mampir, sapa, 819 00:41:34,410 --> 00:41:37,200 dan menawarkan kalian perahu untuk hari itu. 820 00:41:38,130 --> 00:41:41,340 Ayahku sering pergi untuk urusan bisnis. 821 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 Jadi, bersenang-senanglah. 822 00:41:47,760 --> 00:41:49,600 Jangan ragu untuk menggunakannya. 823 00:41:49,680 --> 00:41:50,610 Yang terpenting, 824 00:41:53,250 --> 00:41:54,800 hati-hati. 825 00:41:56,700 --> 00:41:58,980 - Kami akan melakukannya, terima kasih. 826 00:42:00,630 --> 00:42:02,300 - Senang bertemu denganmu, Jason. 827 00:42:06,540 --> 00:42:08,000 - Dia benar-benar melakukannya. 828 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Ada yang dipotong kecil-kecil. 829 00:42:10,200 --> 00:42:13,120 - Tidak, hentikan, dia sangat baik. 830 00:42:13,200 --> 00:42:13,990 - Apa? 831 00:42:14,300 --> 00:42:15,760 Apakah Anda melihat betapa hebatnya dia menggunakan parang? 832 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 - Dan pisau ini bagus. 833 00:42:18,480 --> 00:42:21,370 Jelas, siapa pun yang mengatakan itu jelas 834 00:42:21,450 --> 00:42:22,780 tahu apa yang mereka bicarakan. 835 00:42:22,860 --> 00:42:25,410 Seseorang yang tidak ingin kamu ganggu, terserah. 836 00:42:26,880 --> 00:42:29,020 - Ya, dan siapa yang menawarkan orang asing 837 00:42:29,100 --> 00:42:30,520 kunci perahu mereka? 838 00:42:30,600 --> 00:42:34,150 Sepertinya ada yang tidak beres dengan orang ini. 839 00:42:34,230 --> 00:42:36,300 - Ya, jangan lakukan itu. 840 00:42:36,990 --> 00:42:38,830 - Anak-anak ini terintimidasi 841 00:42:38,910 --> 00:42:42,870 karena pria ini punya sesuatu yang seksi getaran asing tentang dirinya sendiri. 842 00:42:44,400 --> 00:42:46,870 - Kurasa aku perlu minum setelah itu. 843 00:42:46,950 --> 00:42:48,290 Anda ingin Cakar Putih? 844 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 - Sepertinya aku butuh sesuatu yang lebih kuat dari itu. 845 00:42:56,700 --> 00:42:59,590 - Bagus. - Benar. 846 00:43:01,500 --> 00:43:02,560 - Oh sial. - Apa? 847 00:43:02,640 --> 00:43:04,390 Aku menjatuhkan ganjaku di sana. 848 00:43:04,470 --> 00:43:05,220 Sungguh? 849 00:43:05,300 --> 00:43:07,110 Apa menurutmu itu akan terbakar jika aku mengeluarkannya? 850 00:43:07,190 --> 00:43:08,940 Gunting, perlahan. 851 00:43:10,770 --> 00:43:11,600 Bagus. 852 00:43:13,410 --> 00:43:15,170 Bagaimana dengan mereka? 853 00:43:15,250 --> 00:43:17,380 Kita tidak membutuhkannya, ayolah. 854 00:43:17,460 --> 00:43:19,830 Membutuhkan mereka untuk apa, kemana kita akan pergi? 855 00:43:19,910 --> 00:43:20,770 Tidak, bodoh, 856 00:43:20,850 --> 00:43:23,310 Aku ingin punya waktu berduaan denganmu. 857 00:43:24,540 --> 00:43:25,810 Ayo. 858 00:43:25,890 --> 00:43:27,590 - Oh... Ayolah. 859 00:43:27,670 --> 00:43:29,310 Oke. 860 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 - Kamu ingin Cakar Putih? 861 00:45:15,200 --> 00:45:20,200 Apa-apaan ini!? 862 00:45:45,850 --> 00:45:48,020 Apakah kamu menyentuh Cakar Putihku? 863 00:45:48,100 --> 00:45:49,200 Tidak. 864 00:45:50,230 --> 00:45:51,030 - Apakah kamu yakin? 865 00:45:51,110 --> 00:45:54,180 – Isaac, aku tidak menyentuh satu pun Cakar Putihmu. 866 00:46:04,110 --> 00:46:04,940 - Hai teman-teman. 867 00:46:08,520 --> 00:46:10,220 Saya pikir Adira mungkin adalah pembunuh kami. 868 00:46:11,310 --> 00:46:12,060 - Apa? 869 00:46:12,140 --> 00:46:14,800 Diam, dia seperti orang paling baik di dunia. 870 00:46:14,880 --> 00:46:16,400 - Tidak, pikirkanlah. 871 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Dia membawa kami ke rumah pembunuhan 872 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 pada hari peringatan pembunuhan itu 873 00:46:19,890 --> 00:46:21,760 untuk memecahkan pembunuhan yang belum terpecahkan. 874 00:46:21,840 --> 00:46:24,370 Mengapa? Kami belum pernah melakukan ini sebelumnya. 875 00:46:24,450 --> 00:46:26,260 Kenapa dia tahu banyak tentang hal ini? 876 00:46:26,340 --> 00:46:29,230 - Dia memilih tempat ini karena itu adalah rumah liburan yang murah 877 00:46:29,310 --> 00:46:32,020 di mana kita semua bisa memberi tahu anak-anak kita tentang suatu hari nanti. 878 00:46:32,100 --> 00:46:34,970 Kita semakin tua, kita tidak bisa melakukan hal ini selamanya. 879 00:46:35,100 --> 00:46:37,090 - Jadi kenapa membawa parang? 880 00:46:37,170 --> 00:46:38,050 - Nilai produksi 881 00:46:38,130 --> 00:46:40,690 dan untuk mendapatkan reaksi emosional dari Anda. 882 00:46:40,770 --> 00:46:41,880 Dan itu berhasil. 883 00:46:42,720 --> 00:46:45,610 - Oke, kenapa dia punya sarung tangan, 884 00:46:45,690 --> 00:46:47,800 tali, dan borgol di dompetnya? 885 00:46:47,880 --> 00:46:49,750 Kenapa kamu ada di dompetnya? 886 00:46:49,830 --> 00:46:53,300 Ya Tuhan, itu ada di sana, dan aku penasaran, jadi- 887 00:46:53,700 --> 00:46:55,450 - Jadi tetap saja, kamu tidak boleh masuk ke dalam dompet wanita 888 00:46:55,530 --> 00:46:57,400 tanpa izinnya. 889 00:46:57,480 --> 00:46:58,970 Bahkan jika aku mendapat izin, 890 00:46:59,100 --> 00:47:01,090 Aku tidak masuk ke dompet wanita, kawan. 891 00:47:01,170 --> 00:47:02,050 - Tepat. 892 00:47:02,130 --> 00:47:03,580 Dan jika Anda terus mencari juga, 893 00:47:03,660 --> 00:47:05,620 Anda mungkin akan menemukan tampon. 894 00:47:05,700 --> 00:47:07,690 Itu tidak berarti dia sedang menstruasi. 895 00:47:07,770 --> 00:47:10,950 Wanita mengemas sesuatu untuk setiap situasi, apa pun yang terjadi. 896 00:47:12,210 --> 00:47:15,190 Untuk situasi apa dia memerlukan borgol? 897 00:47:15,270 --> 00:47:16,170 - Seks. 898 00:47:17,190 --> 00:47:18,130 - Dan talinya? 899 00:47:18,210 --> 00:47:20,230 Untuk mengikat barang-barang untuk mobil. 900 00:47:20,310 --> 00:47:21,720 Atau seks. 901 00:47:23,340 --> 00:47:24,160 - Lakban. 902 00:47:24,240 --> 00:47:25,770 - Siapa yang tidak butuh lakban? 903 00:47:30,870 --> 00:47:33,200 - Tidak, itu masih belum menjelaskan sarung tangan itu. 904 00:47:33,600 --> 00:47:34,300 Ini musim panas. 905 00:47:34,380 --> 00:47:36,370 - Mungkin mereka sudah berada di sana sejak musim dingin. 906 00:47:36,450 --> 00:47:39,310 Tidak, hanya pembunuh yang membutuhkan sarung tangan. 907 00:47:39,390 --> 00:47:41,000 - Dan O.J.? 908 00:47:41,400 --> 00:47:42,790 - Saya berpegang pada pernyataan awal saya. 909 00:47:43,740 --> 00:47:45,870 - Jika sarung tangan tidak pas, Anda harus dibebaskan. 910 00:47:46,890 --> 00:47:49,800 - Baik, dan dugaan pembunuhan. 911 00:47:50,400 --> 00:47:51,490 - Kenapa kamu tidak bertanya saja padanya? 912 00:47:54,600 --> 00:47:56,910 - Lihat, dia sedang merencanakan pembunuhan kita sekarang. 913 00:47:57,870 --> 00:47:59,860 - Mungkin menyelinap pergi untuk menjalin hubungan asmara. 914 00:47:59,940 --> 00:48:01,680 - Sudah kubilang, seks. 915 00:48:02,550 --> 00:48:07,550 Hei, mungkin kita harus bersikap romantis. 916 00:48:09,300 --> 00:48:10,650 - Ya, tidak mungkin. 917 00:48:18,810 --> 00:48:20,560 - Jadi, ini menyeramkan. 918 00:48:22,610 --> 00:48:24,240 - Apa, kamu takut? 919 00:48:27,460 --> 00:48:28,290 Apa? 920 00:48:29,540 --> 00:48:31,090 Apa itu? - Di belakangmu. 921 00:48:34,860 --> 00:48:37,440 - Lihat, dia baru saja membunuh Adam. 922 00:48:38,520 --> 00:48:40,320 - Itu pasti teriakan seorang gadis. 923 00:48:41,340 --> 00:48:43,060 - Pernahkah kamu mendengar Adam berteriak? 924 00:48:43,140 --> 00:48:46,870 Kedengarannya seperti cewek, terdengar seperti itu. 925 00:48:46,950 --> 00:48:49,000 Sudah kubilang, dia akan membunuh kita semua. 926 00:48:53,850 --> 00:48:55,660 - Ya Tuhan, kau membuatku takut, brengsek. 927 00:48:55,740 --> 00:48:58,720 - Maaf, aku akan melindungimu. 928 00:48:58,800 --> 00:49:00,460 - Ya tentu saja. 929 00:49:00,540 --> 00:49:03,610 Ayo. 930 00:49:05,790 --> 00:49:08,910 Jason sungguh baik untuk membiarkan kami menggunakan perahu dan sebagainya. 931 00:49:08,990 --> 00:49:10,970 Dan dia bahkan memberi kami pencahayaan romantis. 932 00:49:11,100 --> 00:49:15,850 - Ya, kecuali dia ingin kita datang agar dia bisa membunuh kita, 933 00:49:15,930 --> 00:49:19,440 dan beritahu polisi bahwa kita masuk tanpa izin untuk membenarkannya. 934 00:49:20,340 --> 00:49:21,940 - Apa menurutmu dia yang melakukannya? 935 00:49:22,890 --> 00:49:23,790 - Aku tidak tahu, mungkin. 936 00:49:23,870 --> 00:49:26,890 - Maksudku, aku dulu berpikir seperti itu, tapi setelah kita bertemu dengannya, 937 00:49:26,970 --> 00:49:28,390 Maksudku, dia terlihat sangat baik. 938 00:49:28,470 --> 00:49:32,730 - Ya, begitu juga Ted Bundy. 939 00:49:37,610 --> 00:49:39,450 - Oke, mengerti. - Oke. 940 00:49:42,700 --> 00:49:43,240 - Bagus? - Ya. 941 00:49:52,580 --> 00:49:54,880 Apakah kamu ingat saat kita bertemu? 942 00:49:54,960 --> 00:49:56,080 Tentu saja. 943 00:49:56,160 --> 00:49:58,500 Kelas Ny. Henley di sekolah dasar. 944 00:49:58,920 --> 00:49:59,750 Ya. 945 00:50:00,660 --> 00:50:02,710 Aku mencintainya, dia sangat baik. 946 00:50:02,790 --> 00:50:04,350 Ya, dia baik-baik saja. 947 00:50:06,180 --> 00:50:08,860 Aku jatuh cinta padamu saat aku melihatmu. 948 00:50:08,940 --> 00:50:10,330 Apa? Anda tidak melakukannya. 949 00:50:10,410 --> 00:50:13,000 Anda tergila-gila dengan gadis baru itu, Casey. 950 00:50:13,400 --> 00:50:15,990 Ya Tuhan, Casey, aku lupa segalanya tentang dia. 951 00:50:17,550 --> 00:50:19,220 Apakah kamu ingat kapan kamu mulai menyukaiku? 952 00:50:21,660 --> 00:50:24,460 Ya, kami berada di kelas bahasa Inggris 953 00:50:24,540 --> 00:50:26,970 dan kamu baru saja kembali dari kamar mandi. 954 00:50:27,890 --> 00:50:28,840 Kamu kembali ke kamar 955 00:50:28,920 --> 00:50:31,360 dan lalatmu terbuka lebar, 956 00:50:31,440 --> 00:50:34,590 dan semua orang melihatnya dan tidak bisa berhenti tertawa. 957 00:50:35,430 --> 00:50:37,300 Dan bagian terbaiknya adalah Anda bahkan tidak menyadarinya 958 00:50:37,380 --> 00:50:39,670 sampai Ms. Henley harus memberitahumu. 959 00:50:39,750 --> 00:50:41,590 Dan itu membuatnya semakin lucu. 960 00:50:41,670 --> 00:50:44,710 Dan kamu menjadi sangat merah. 961 00:50:44,790 --> 00:50:46,690 Aku hanya berpikir kamu sangat manis. 962 00:50:46,770 --> 00:50:49,510 Ya, saya tidak ingat itu, mm mm. 963 00:50:50,610 --> 00:50:51,660 Ya, benar. 964 00:50:52,880 --> 00:50:56,230 Ngomong-ngomong, menurutku kamu masih manis. 965 00:50:56,310 --> 00:50:58,620 Kamu masih berpikir aku manis? 966 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Saya yakin begitu. 967 00:51:00,480 --> 00:51:03,430 Bahkan saat ini. 968 00:51:08,860 --> 00:51:11,910 Kenapa kamu hanya membawa satu saja? 969 00:51:11,990 --> 00:51:12,740 Anda tahu, 970 00:51:12,820 --> 00:51:13,580 Saya pikir saya sudah mengemas semuanya untuk perjalanan ini, 971 00:51:13,660 --> 00:51:15,990 tapi aku lupa membawa senter. 972 00:51:17,460 --> 00:51:18,810 Dan siapa ini? 973 00:51:21,100 --> 00:51:22,610 Aku tidak tahu. 974 00:51:34,380 --> 00:51:35,330 Astaga. 975 00:51:36,720 --> 00:51:38,300 Oh sial. 976 00:51:38,700 --> 00:51:38,900 Apa? 977 00:51:40,320 --> 00:51:41,580 Oh keren, masih menyala. 978 00:51:41,660 --> 00:51:44,050 Apakah Anda pikir Anda bisa mencapainya? 979 00:51:44,130 --> 00:51:45,630 Saya tidak tahu, mungkin. 980 00:51:52,860 --> 00:51:57,860 Astaga. 981 00:51:58,400 --> 00:52:01,230 Astaga! 982 00:52:10,920 --> 00:52:14,000 Aku bilang aku minta maaf, aku tidak bermaksud memukulmu. 983 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 - Aku masih tidak mengerti kenapa kamu memukulku. 984 00:52:16,800 --> 00:52:17,620 - Kamu membuatku takut. 985 00:52:17,700 --> 00:52:19,690 Mengapa kamu memegang kakiku? 986 00:52:19,770 --> 00:52:21,220 Saya melihat sesuatu di dalam air 987 00:52:21,300 --> 00:52:22,300 dan itu sangat membuatku takut. 988 00:52:22,380 --> 00:52:24,270 Aku harus segera keluar dari sana. 989 00:52:25,740 --> 00:52:28,150 - Oke, ada banyak pilihan buruk. 990 00:52:28,230 --> 00:52:30,700 Tapi maksudku, itu hanya pelampung. 991 00:52:30,780 --> 00:52:33,760 Anda mengayunkan benda ke kepala saya. 992 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 aku minta maaf 993 00:52:36,870 --> 00:52:38,790 - Teman-teman, apa yang terjadi? 994 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 - Aku melihat kepala di danau. 995 00:52:42,300 --> 00:52:44,410 - Tunggu, kamu melihat apa? - Ya. 996 00:52:44,490 --> 00:52:47,530 Saya melihat kepala manusia di danau. 997 00:52:47,610 --> 00:52:49,360 - Itu tidak mungkin kepala. 998 00:52:49,440 --> 00:52:51,430 Maksudku, pembunuhan itu terjadi dua tahun lalu. 999 00:52:51,510 --> 00:52:52,860 Sekarang pasti sudah menjadi tengkorak. 1000 00:52:54,840 --> 00:52:56,380 - Mungkin ini yang baru, saya tidak tahu. 1001 00:52:56,460 --> 00:52:57,820 Itu dibungkus plastik. 1002 00:52:57,900 --> 00:52:59,510 Saya tahu apa yang saya lihat. 1003 00:52:59,590 --> 00:53:02,880 - Nah, satu mayat itu kehilangan kepala dan tangannya. 1004 00:53:04,680 --> 00:53:06,820 Apa, aku bosan saat kalian pergi, 1005 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 jadi saya membaca file-file itu. 1006 00:53:11,250 --> 00:53:12,800 Kita harus memanggil polisi. 1007 00:53:13,830 --> 00:53:15,040 - Dan beritahu mereka apa? 1008 00:53:15,120 --> 00:53:17,170 Anda pikir Anda melihat sesuatu di danau 1009 00:53:17,250 --> 00:53:18,720 padahal saat itu gelap gulita? 1010 00:53:19,920 --> 00:53:24,340 - Bukan sesuatu, kepala, kepala. 1011 00:53:24,420 --> 00:53:26,440 Kepala manusia. 1012 00:53:26,520 --> 00:53:28,410 Itulah yang kami katakan kepada mereka, saya melihatnya. 1013 00:53:28,490 --> 00:53:29,480 Ya. 1014 00:53:29,560 --> 00:53:30,520 Aku merasa mungkin sebaiknya kita kembali saja 1015 00:53:30,600 --> 00:53:32,740 dan ambillah sehingga kamu dapat melihat bahwa itu bukan kepala, 1016 00:53:32,820 --> 00:53:34,870 itu mungkin batu atau batang kayu atau apalah. 1017 00:53:34,950 --> 00:53:37,720 - Menurutmu kenapa itu bukan kepala? 1018 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 Bukankah Anda membawa kami ke sini untuk menyelesaikan pembunuhan itu? 1019 00:53:39,660 --> 00:53:41,680 Maksudku, dan Sam mengatakan salah satu mayatnya 1020 00:53:41,760 --> 00:53:44,050 tangan dan kepalanya dipotong. 1021 00:53:44,130 --> 00:53:46,480 Jadi mungkin itu yang dia lihat. 1022 00:53:46,560 --> 00:53:49,400 - Ya, bagaimana kamu tahu apa yang Adam tidak lihat? 1023 00:53:49,800 --> 00:53:50,890 Itulah alasannya kamu tahu kepalanya tidak ada di danau 1024 00:53:50,970 --> 00:53:53,290 adalah karena kamu tahu di mana kepalanya berada? 1025 00:53:53,370 --> 00:53:54,990 - Hah? - Tunggu, apa? 1026 00:53:55,400 --> 00:53:55,790 - Hah? 1027 00:53:55,870 --> 00:53:57,280 Isaac mengira kaulah pembunuhnya. 1028 00:53:57,360 --> 00:53:58,110 Ya, 1029 00:53:58,190 --> 00:54:00,730 karena Anda memiliki lakban dan sarung tangan di dompet Anda. 1030 00:54:00,810 --> 00:54:02,740 - Kenapa kamu ada di dompetku? - Terima kasih. 1031 00:54:02,820 --> 00:54:04,660 - Jadi kamu tidak menyangkalnya? 1032 00:54:04,740 --> 00:54:06,280 Tidak. 1033 00:54:06,360 --> 00:54:07,460 - Lihat? 1034 00:54:07,540 --> 00:54:08,330 Tidak, saya tidak menyangkal 1035 00:54:08,410 --> 00:54:10,420 Aku punya lakban dan sarung tangan di dompetku, idiot, 1036 00:54:10,500 --> 00:54:13,600 tapi itu belum menjadikanku seorang pembunuh. 1037 00:54:13,680 --> 00:54:15,180 Tapi saya mungkin mulai dengan Anda. 1038 00:54:16,170 --> 00:54:18,040 - Isaac, itu tidak mungkin Adira. 1039 00:54:18,120 --> 00:54:20,210 Pada hari orang-orang itu dibunuh, 1040 00:54:20,290 --> 00:54:21,540 Adira sedang dalam perjalanan senior. 1041 00:54:22,710 --> 00:54:24,760 Kita semua tahu apa yang terjadi di sana. 1042 00:54:26,640 --> 00:54:28,750 - Mari kita tidak membicarakan hal itu. 1043 00:54:28,830 --> 00:54:30,040 Inilah hal yang saya tidak mengerti, 1044 00:54:30,120 --> 00:54:31,630 orang-orang ini berusia dua puluhan, 1045 00:54:31,710 --> 00:54:35,740 tapi betina tanpa kepala, dia berusia akhir tiga puluhan. 1046 00:54:35,820 --> 00:54:37,670 - Dia benar-benar pandai memberi perhatian? 1047 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 Ayolah, itu bagus. 1048 00:54:41,430 --> 00:54:44,530 Oke, jadi dia lebih tua, lalu kenapa? 1049 00:54:44,610 --> 00:54:45,910 - Bukan hanya itu. 1050 00:54:45,990 --> 00:54:49,540 Pasangan itu terkena racun tikus dalam sistem mereka, tapi dia tidak melakukannya. 1051 00:54:49,620 --> 00:54:51,880 - Oke, jadi dia meracuni mereka. 1052 00:54:51,960 --> 00:54:53,210 - Jadi siapa yang membunuhnya? 1053 00:54:54,900 --> 00:54:55,590 Mengapa mereka memenggal kepalanya? 1054 00:54:56,760 --> 00:54:59,740 - Mungkin mereka menginginkan piala? 1055 00:54:59,820 --> 00:55:01,720 - Tapi kenapa tidak semuanya? 1056 00:55:01,800 --> 00:55:03,730 - Karena dialah target sebenarnya. 1057 00:55:03,810 --> 00:55:06,330 Pasangan itu hanyalah kerusakan tambahan. 1058 00:55:07,650 --> 00:55:08,410 Lalu kenapa tidak mereka semua punya 1059 00:55:08,490 --> 00:55:09,870 racun tikus dalam sistem mereka? 1060 00:55:11,520 --> 00:55:13,470 - Karena pasangan itu dibunuh terlebih dahulu. 1061 00:55:14,520 --> 00:55:17,640 Dan siapa pun wanita itu, dia pasti tahu pembunuhnya. 1062 00:55:18,960 --> 00:55:21,990 - Seseorang tahu jika mereka mengidentifikasi Jane Doe kita, 1063 00:55:22,300 --> 00:55:24,250 itu bisa melibatkan mereka. 1064 00:55:24,330 --> 00:55:26,990 - Jadi itu hanya menutup-nutupi. 1065 00:55:27,300 --> 00:55:28,830 Persis seperti yang saya pikirkan. 1066 00:55:32,310 --> 00:55:33,460 - Mari kita pikirkan hal ini. 1067 00:55:33,540 --> 00:55:38,440 Jadi siapa yang ingin pembunuhan ditutup-tutupi 1068 00:55:38,520 --> 00:55:40,950 dan tidak adakah yang tahu tentang mayat-mayat itu? 1069 00:55:42,520 --> 00:55:43,530 Suaminya? 1070 00:55:44,580 --> 00:55:46,750 Tidak, tidak satu pun dari mereka yang menikah. 1071 00:55:46,830 --> 00:55:50,140 Pacarnya, tunangannya, siapa saja di antara mereka. 1072 00:55:50,220 --> 00:55:51,670 Itu selalu mereka. 1073 00:55:51,750 --> 00:55:53,200 - Hei, apakah itu senterku? 1074 00:55:54,170 --> 00:55:54,920 - Oh ya. 1075 00:55:55,000 --> 00:55:57,610 Saya akan membiarkannya mengering terlebih dahulu sebelum Anda menyalakannya kembali. 1076 00:55:59,760 --> 00:56:03,630 - Tidak, cahaya dagingku, aku tidak dapat menemukannya. 1077 00:56:04,960 --> 00:56:06,520 - Ew, kenapa aku harus memilikinya? 1078 00:56:06,600 --> 00:56:09,340 Anda mengambil senter saya, itu tepat di sebelahnya. 1079 00:56:09,420 --> 00:56:10,320 - Aku tidak memilikinya. 1080 00:56:11,580 --> 00:56:12,410 - Anda? 1081 00:56:13,860 --> 00:56:15,130 - Tidak. 1082 00:56:15,210 --> 00:56:16,720 Ya, seseorang memilikinya. 1083 00:56:16,800 --> 00:56:18,640 Sekarang kita memiliki misteri baru untuk dipecahkan. 1084 00:56:18,720 --> 00:56:23,060 - Itu Ny. Peacock di perpustakaan dengan kapak. 1085 00:56:23,140 --> 00:56:27,130 Merak, kata yang bagus. 1086 00:56:27,210 --> 00:56:28,420 Apakah itu kamu? 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,470 - Tidak. 1088 00:56:29,550 --> 00:56:30,880 Dan kemana kamu akan pergi? 1089 00:56:30,960 --> 00:56:32,650 Kabur dari TKP? 1090 00:56:32,730 --> 00:56:34,750 - Isaac, aku tidak menyentuh mainan seksnya. 1091 00:56:34,830 --> 00:56:36,850 Aku bahkan tidak percaya kamu akan membawanya ke sini. 1092 00:56:36,930 --> 00:56:38,350 Ada apa denganmu? 1093 00:57:13,800 --> 00:57:15,350 911, apa keadaan daruratmu? 1094 00:57:15,430 --> 00:57:17,020 - Hai, sepertinya tetanggaku butuh bantuan. 1095 00:57:17,100 --> 00:57:18,730 Dia berteriak minta tolong. 1096 00:57:18,810 --> 00:57:20,380 Siapa namamu, sayang? 1097 00:57:20,460 --> 00:57:21,580 - Tomi. 1098 00:57:21,660 --> 00:57:23,800 Saya punya alamat 23 Crystal Lake? 1099 00:57:23,880 --> 00:57:25,060 - Ya, itu jalanku. 1100 00:57:25,140 --> 00:57:27,550 Dia ada di seberang danau. 1101 00:57:27,630 --> 00:57:29,290 Oke Tommy, saya kirim bantuan. 1102 00:57:29,370 --> 00:57:31,770 Tetap di telepon sampai seseorang tiba di sana, oke? 1103 00:57:31,850 --> 00:57:32,920 - Oke. 1104 00:57:33,000 --> 00:57:35,330 Berapa umurmu, Tommy? 1105 00:57:35,410 --> 00:57:36,490 - Delapan setengah. 1106 00:57:36,570 --> 00:57:38,170 Wow, kamu anak berusia delapan tahun yang pemberani. 1107 00:57:38,250 --> 00:57:39,910 - Delapan setengah. 1108 00:57:39,990 --> 00:57:41,560 Delapan setengah, aku minta maaf. 1109 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Apakah ibu atau ayahmu ada di sini 1110 00:57:42,720 --> 00:57:44,530 jadi aku bisa bilang pada mereka betapa beraninya kamu? 1111 00:57:44,610 --> 00:57:47,820 - Tidak, ibuku tidak ada di sini lagi, ayahku sedang bekerja. 1112 00:57:48,960 --> 00:57:51,140 - Jadi kamu sendirian di rumah? - Ya, 1113 00:57:51,220 --> 00:57:53,530 tapi ayahku meninggalkanku susu. 1114 00:57:53,610 --> 00:57:55,630 Dia meninggalkanmu susu, apa maksudnya? 1115 00:57:55,710 --> 00:57:57,820 - Oh tunggu, sepertinya aku mendengar sesuatu. 1116 00:57:57,900 --> 00:58:00,200 - Aku harus pergi. - Tommy, tunggu. 1117 00:58:19,880 --> 00:58:23,200 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1118 00:58:23,280 --> 00:58:26,420 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1119 00:58:26,500 --> 00:58:30,320 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1120 00:58:30,400 --> 00:58:34,190 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1121 00:58:34,270 --> 00:58:37,270 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1122 00:58:51,970 --> 00:58:55,800 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1123 00:58:55,880 --> 00:58:59,480 ♪ Lakukan saja, lakukan, lakukan saja keledainya ♪ 1124 00:58:59,560 --> 00:59:03,520 ♪ Lakukan saja keledai, keledai, Donkey Kong ♪ 1125 00:59:03,600 --> 00:59:07,230 ♪ Lakukan saja, lakukan saja keledai ♪ 1126 00:59:07,310 --> 00:59:11,840 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1127 00:59:11,920 --> 00:59:16,050 ♪ Lakukan saja, lakukan saja, lakukan saja Donkey Kong ♪ 1128 00:59:16,130 --> 00:59:20,620 ♪ Lakukan saja Donkey Kong, lakukan saja ♪ 1129 00:59:20,700 --> 00:59:25,700 ♪ Lakukan saja keledainya ♪ (musik mereda) 1130 00:59:34,440 --> 00:59:35,190 Malam Bu. 1131 00:59:35,270 --> 00:59:38,300 Kami mendapat laporan tentang seorang wanita yang berteriak minta tolong. 1132 00:59:38,700 --> 00:59:39,610 - Oh, mereka hanya bermain kasar. 1133 00:59:39,690 --> 00:59:41,200 Semuanya baik-baik saja di sini, petugas. 1134 00:59:41,280 --> 00:59:43,840 - Maaf Bu, tapi bisakah saya berbicara dengan wanita itu 1135 00:59:43,920 --> 00:59:45,580 yang sebenarnya berteriak minta tolong, 1136 00:59:45,660 --> 00:59:48,300 lalu mungkin dia bisa memberitahuku semuanya baik-baik saja? 1137 00:59:49,560 --> 00:59:52,030 - Itu dia, tapi, oke. 1138 00:59:52,110 --> 00:59:53,190 Sam. 1139 00:59:55,140 --> 00:59:56,590 - Kamu lihat itu? - Tidak, apa? 1140 00:59:56,670 --> 00:59:58,580 Oh, letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 1141 01:00:02,550 --> 01:00:03,810 - Apa? Bukan apa-apa. 1142 01:00:05,220 --> 01:00:06,400 - Ini sepertinya bukan apa-apa. 1143 01:00:06,480 --> 01:00:08,490 - Obat-obatan terlarang bukanlah apa-apa. 1144 01:00:18,310 --> 01:00:20,730 - Itu hanya permen karet, apa? 1145 01:00:21,820 --> 01:00:23,460 Mereka sangat bagus. 1146 01:00:23,540 --> 01:00:25,970 Tidak ada narkoba di sini, petugas. 1147 01:00:26,100 --> 01:00:26,990 Ayolah, itu hanya pot. 1148 01:00:27,300 --> 01:00:28,630 Saya memiliki kartu ganja medis. 1149 01:00:30,900 --> 01:00:31,540 - Siapa namamu? 1150 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 Sam. 1151 01:00:32,450 --> 01:00:34,420 - Sam, apakah kamu punya kartu ganja medis? 1152 01:00:34,500 --> 01:00:35,740 Tidak. 1153 01:00:35,820 --> 01:00:37,660 - Oke, Sam, siapa nama belakangmu? 1154 01:00:37,740 --> 01:00:39,750 Anda tahu, tunjukkan saya beberapa ID. 1155 01:00:39,830 --> 01:00:41,590 - Kamu tidak perlu Sam, ketahuilah hak-hakmu. 1156 01:00:41,670 --> 01:00:43,900 - Kamu juga punya hak untuk tutup mulut, 1157 01:00:43,980 --> 01:00:45,720 dan saya sarankan Anda menggunakannya. 1158 01:00:46,660 --> 01:00:50,340 - Tidak apa-apa. 1159 01:00:53,910 --> 01:00:55,360 - Samantha Putri. 1160 01:00:55,440 --> 01:00:58,450 Itu tanda pengenal perempuan, di sini tertulis perempuan. 1161 01:00:58,530 --> 01:01:01,530 - Saya gender fluid, saya mengidentifikasi sebagai dia, dia. 1162 01:01:02,640 --> 01:01:04,100 - Oke. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,340 Ini bisa berupa tanda pengenal asli dan Anda seorang wanita, 1164 01:01:06,420 --> 01:01:07,590 atau itu palsu. 1165 01:01:08,640 --> 01:01:10,170 - Tidak, itu ID-ku. 1166 01:01:15,300 --> 01:01:17,260 - Tahukah kamu bahwa memberikan ID palsu 1167 01:01:17,340 --> 01:01:19,140 bagi petugas hukum adalah kejahatan? 1168 01:01:20,280 --> 01:01:23,380 - Ini ID saya, saya tidak bisa mengubahnya sampai habis masa berlakunya. 1169 01:01:23,460 --> 01:01:24,250 - Ubah? 1170 01:01:24,330 --> 01:01:26,140 Baiklah, itu bukan masalah besar. 1171 01:01:26,220 --> 01:01:27,900 - Wah, mundurlah! 1172 01:01:29,310 --> 01:01:32,100 - Saya mengidentifikasi sebagai dia, dia, itu tidak sulit. 1173 01:01:33,240 --> 01:01:35,000 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 1174 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Anda ditahan sampai kami dapat memecahkan masalah ini. 1175 01:01:40,440 --> 01:01:41,740 - Apakah kamu punya senjata? 1176 01:01:43,900 --> 01:01:44,700 - Hai. 1177 01:01:46,770 --> 01:01:48,100 Ini tidak benar. 1178 01:01:48,180 --> 01:01:49,640 Anda tidak bisa melakukan ini. 1179 01:01:49,720 --> 01:01:51,430 - Aku bisa melakukan apapun yang aku mau. 1180 01:01:51,510 --> 01:01:52,770 Berhentilah menolak. 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,330 Kamu menyakitiku. 1182 01:02:02,610 --> 01:02:03,440 Hai! 1183 01:02:06,500 --> 01:02:07,120 Saya tidak bisa bernapas. 1184 01:02:07,200 --> 01:02:10,120 - Hei, santai saja, kamu tidak perlu melakukan itu. 1185 01:02:10,200 --> 01:02:12,980 - Kamu tidak memberitahuku apa yang harus aku lakukan! 1186 01:02:13,200 --> 01:02:14,590 - Oke, oke, santai. 1187 01:02:14,670 --> 01:02:15,850 - Aku tidak bisa bernapas. - Dia tidak bisa bernapas. 1188 01:02:15,930 --> 01:02:16,780 Lepaskan dia. 1189 01:02:16,860 --> 01:02:18,880 - Jika dia bisa mengatakan dia tidak bisa bernapas, 1190 01:02:18,960 --> 01:02:21,180 maka dia jelas bisa bernapas. 1191 01:02:22,390 --> 01:02:23,770 - Aku tidak bisa bernapas. - Kamu ingin menjadi seorang pria, 1192 01:02:23,850 --> 01:02:27,230 beginilah cara laki-laki yang putus asa hukum diperlakukan, buttercup. 1193 01:02:27,310 --> 01:02:31,470 - Aku tidak bisa bernapas. 1194 01:02:32,820 --> 01:02:35,500 Saya tidak bisa bernapas. 1195 01:02:35,580 --> 01:02:37,380 - Tenanglah dan aku akan melepaskanmu. 1196 01:02:48,810 --> 01:02:51,240 Ya Tuhan, apakah dia sudah mati? 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,480 Santai. 1198 01:02:52,560 --> 01:02:55,800 - Dia baik-baik saja, duduk saja. 1199 01:03:05,340 --> 01:03:07,350 - Ayo, bangun. 1200 01:03:21,320 --> 01:03:23,460 Ayolah, Samantha. 1201 01:03:23,540 --> 01:03:24,380 Ah sial. 1202 01:03:25,670 --> 01:03:27,670 - Persetan. - Ya Tuhan. 1203 01:03:27,750 --> 01:03:29,550 Ayo, Samantha, bangun. 1204 01:03:30,810 --> 01:03:32,460 - Itu hanya Sam. 1205 01:03:33,570 --> 01:03:34,650 - Bersiaplah! 1206 01:03:36,450 --> 01:03:39,610 - Dia sudah mati, ya Tuhan. 1207 01:03:39,690 --> 01:03:41,840 - Taruh mereka di kamar sialan itu. 1208 01:03:57,340 --> 01:03:58,810 Apakah menurutmu dia sudah mati? 1209 01:03:58,890 --> 01:04:00,520 - Kamu melihatnya, dia sudah mati. 1210 01:04:00,600 --> 01:04:01,700 - Kamu tidak tahu itu. 1211 01:04:03,600 --> 01:04:03,910 Kita harus keluar dari sini 1212 01:04:03,990 --> 01:04:05,340 atau kita akan mati juga. 1213 01:04:06,480 --> 01:04:08,530 - Aku cukup yakin dia sudah mati. 1214 01:04:08,610 --> 01:04:09,880 - Aku akan memanggil ambulans. 1215 01:04:09,960 --> 01:04:11,710 - Tidak, tidak, tidak, tunggu. 1216 01:04:11,790 --> 01:04:12,980 Apa yang akan terjadi padaku? 1217 01:04:13,200 --> 01:04:14,650 Nah, apa maksudmu? 1218 01:04:14,730 --> 01:04:16,120 - Seperti saat mereka muncul dan melihat ini? 1219 01:04:16,200 --> 01:04:17,320 Apakah saya akan mempertahankan pekerjaan saya? 1220 01:04:17,400 --> 01:04:19,780 - Yah, mereka mungkin akan ditangguhkan Anda selama penyelidikan, 1221 01:04:19,860 --> 01:04:21,310 mungkin beberapa bulan di penjara, 1222 01:04:21,390 --> 01:04:23,770 tapi kamu akan baik-baik saja setelah itu. 1223 01:04:23,850 --> 01:04:25,060 - Investigasi apa? 1224 01:04:25,140 --> 01:04:28,540 – Ya, mereka harus menyelidiki kematiannya. 1225 01:04:28,620 --> 01:04:29,770 Pastikan itu dibenarkan 1226 01:04:29,850 --> 01:04:32,790 dan bukan kebrutalan polisi atau omong kosong lainnya. 1227 01:04:32,870 --> 01:04:33,700 - Persetan. 1228 01:04:35,770 --> 01:04:37,360 Akan menghancurkan hidupku. 1229 01:04:38,610 --> 01:04:39,760 Sial. 1230 01:04:39,840 --> 01:04:41,790 - Kamu seharusnya tidak melakukan apa yang kamu lakukan. 1231 01:04:42,840 --> 01:04:44,830 - Semua yang kulakukan sesuai aturan. 1232 01:04:44,910 --> 01:04:46,120 - Menurutmu apa yang akan mereka katakan 1233 01:04:46,200 --> 01:04:47,650 tentang kamu menganiaya dia? 1234 01:04:47,730 --> 01:04:50,200 Saat menganiayanya, saya menggeledahnya untuk mengambil senjata. 1235 01:04:50,280 --> 01:04:53,170 - Kamu seharusnya mengirim radio untuk petugas wanita. 1236 01:04:53,250 --> 01:04:55,600 Dia diidentifikasi sebagai dia. 1237 01:04:55,680 --> 01:04:58,060 - Apa yang tertulis di SIM-nya? 1238 01:04:58,140 --> 01:04:59,690 Tepat. 1239 01:04:59,770 --> 01:05:03,250 Ini tidak akan berjalan baik untukmu. 1240 01:05:03,330 --> 01:05:06,070 - Bagiku, bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku? 1241 01:05:06,150 --> 01:05:07,450 - Kamu adalah perwira senior di sini. 1242 01:05:07,530 --> 01:05:08,620 Anda seharusnya memastikan hal seperti ini 1243 01:05:08,700 --> 01:05:09,960 tidak terjadi. 1244 01:05:11,700 --> 01:05:12,060 Anda tahu, Anda mungkin tidak masuk penjara, 1245 01:05:12,140 --> 01:05:14,680 tapi kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada masa pensiunmu. 1246 01:05:17,910 --> 01:05:19,030 - Apa yang ingin kamu lakukan? 1247 01:05:19,110 --> 01:05:21,270 Kita tidak bisa tidak membatalkan hal ini. 1248 01:05:22,200 --> 01:05:23,160 - Apa yang bisa kita lakukan? 1249 01:05:26,560 --> 01:05:30,200 - Itu kecelakaan, kami panggil saja dan kamu akan baik-baik saja. 1250 01:05:30,600 --> 01:05:33,160 Sial, mungkin mereka akan melepaskanmu dengan peringatan. 1251 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 - Persetan dengan peringatanmu, Hoyt, lakukan itu, 1252 01:05:34,800 --> 01:05:36,280 dan aku akan memberitahu mereka, kamulah yang membuatku melakukan ini. 1253 01:05:36,360 --> 01:05:38,740 - Kenapa kamu melakukan itu, kamu hanya akan bersumpah palsu pada diri sendiri. 1254 01:05:38,820 --> 01:05:41,680 - Aku tidak peduli, aku tidak bisa masuk penjara. 1255 01:05:41,760 --> 01:05:43,470 Saya akan melakukan apa pun yang tidak boleh saya lakukan. 1256 01:05:45,630 --> 01:05:49,090 Tidak ada pensiun, tidak ada pensiun, kemungkinan tuduhan pembunuhan, 1257 01:05:49,170 --> 01:05:51,700 dan dengan semua itu terjadi pada polisi hari ini, 1258 01:05:51,780 --> 01:05:54,130 mereka akan menjadikan kita sebagai contoh. 1259 01:05:55,710 --> 01:05:56,680 - Persetan. 1260 01:05:56,760 --> 01:06:00,070 - Ya, sekarang kamu mulai paham, kawan, hanya kami saja. 1261 01:06:00,150 --> 01:06:00,900 - Persetan. 1262 01:06:00,980 --> 01:06:03,100 Sebenarnya, apa yang harus kita lakukan? 1263 01:06:05,700 --> 01:06:09,340 - Baiklah, kita buang saja mayatnya ke danau, kurasa. 1264 01:06:09,420 --> 01:06:11,050 - Kamu tidak bisa membuang mayat begitu saja ke danau. 1265 01:06:11,130 --> 01:06:13,330 - Sudah ada mayat di Crystal Lake. 1266 01:06:13,410 --> 01:06:15,120 Bagaimanapun, potongannya bagus. 1267 01:06:17,610 --> 01:06:19,810 Kita bisa membuatnya tampak seperti kecelakaan berperahu. 1268 01:06:20,700 --> 01:06:21,910 - Di luar gelap gulita, 1269 01:06:21,990 --> 01:06:24,230 tidak ada yang pergi berperahu di tengah malam. 1270 01:06:27,900 --> 01:06:29,830 - Mereka tidak pernah menangkapnya orang yang membunuh semua orang itu 1271 01:06:29,910 --> 01:06:31,380 di rumah ini dua tahun lalu. 1272 01:06:32,840 --> 01:06:35,140 - Ini, mm, ini rumah pembunuhan? 1273 01:06:35,220 --> 01:06:37,470 - Kita bisa membuatnya tampak seperti dia kembali. 1274 01:06:39,970 --> 01:06:41,750 - Apakah ada gergaji mesin di bagasimu? 1275 01:06:43,440 --> 01:06:45,190 - Ada gudang di sebelah rumah, 1276 01:06:45,270 --> 01:06:46,770 mungkin ada satu di sana. 1277 01:06:48,900 --> 01:06:50,620 Dia seorang gili! 1278 01:06:50,700 --> 01:06:53,530 Mereka akan membuat ini tampak seperti kejahatan rasial. 1279 01:06:53,610 --> 01:06:57,310 - Kau akan menghancurkan hidupku. (meludah) 1280 01:06:57,390 --> 01:06:59,430 - Kamu tahu, menurutku kamu benar. 1281 01:07:00,660 --> 01:07:02,760 Terlalu banyak kerugian yang harus kita tanggung berdua. 1282 01:07:03,870 --> 01:07:05,280 Kita harus membersihkan ini. 1283 01:07:06,570 --> 01:07:09,820 - Wah, wah, wah, tunggu, tunggu, apa yang kita lakukan terhadap mereka? 1284 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 - Kami akan memastikan mereka tidak pergi. 1285 01:07:11,280 --> 01:07:15,870 - Tidak, tidak, apa yang harus kulakukan dengan mereka? 1286 01:07:20,310 --> 01:07:21,250 - Bunuh mereka. 1287 01:07:26,580 --> 01:07:27,820 - Santai. 1288 01:07:27,900 --> 01:07:30,670 Selama kita melakukan apa yang mereka suruh, kita akan baik-baik saja. 1289 01:07:30,750 --> 01:07:33,520 - Ya, karena mereka memikirkan kepentingan terbaik kita. 1290 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Mereka membunuh teman kami dan mengunci kami di kamar. 1291 01:07:36,840 --> 01:07:38,410 Apakah itu tampak normal bagi Anda? 1292 01:07:38,490 --> 01:07:40,100 Halo, McFly? 1293 01:07:40,600 --> 01:07:41,920 - Aku tidak tahu. Saya tidak banyak berurusan dengan polisi. 1294 01:07:42,000 --> 01:07:43,810 Apakah Anda mendengar sirene? 1295 01:07:43,890 --> 01:07:45,300 - Tidak. 1296 01:07:45,380 --> 01:07:48,500 - Ya, karena mereka tidak memanggil ambulans 1297 01:07:48,900 --> 01:07:49,660 dan mereka tidak berencana melakukan hal itu. 1298 01:07:49,740 --> 01:07:51,370 Oke, mari kita pikirkan hal ini. 1299 01:07:51,450 --> 01:07:53,400 - Apa yang perlu dipikirkan? 1300 01:07:54,600 --> 01:07:57,640 Kita harus keluar dari sini. 1301 01:07:57,720 --> 01:07:59,700 - Kamu datang ke sini. 1302 01:07:59,910 --> 01:08:00,740 - Tidak, aku baik-baik saja. 1303 01:08:01,770 --> 01:08:04,370 - Kami perlu mendapatkan pernyataanmu tanpa kehadiran mereka. 1304 01:08:06,620 --> 01:08:07,460 Ayo pergi. 1305 01:08:11,400 --> 01:08:12,360 Duduk! 1306 01:08:14,160 --> 01:08:17,730 Demi keselamatanmu dan keselamatanku, aku akan memborgolmu. 1307 01:08:28,560 --> 01:08:30,960 Baiklah, apa yang terjadi malam ini? 1308 01:08:31,980 --> 01:08:33,520 - Kalian membunuh temanku. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1309 01:08:33,600 --> 01:08:35,530 Aku tidak membunuh temanmu, kamu yang membunuh. 1310 01:08:35,610 --> 01:08:36,720 Saya perlu tahu alasannya. 1311 01:08:38,310 --> 01:08:41,110 Dengar, temanmu di sana, 1312 01:08:41,190 --> 01:08:44,320 dia bilang dia merayumu 1313 01:08:45,480 --> 01:08:48,100 dan kamu tidak tahan jika tertimpa tanggul 1314 01:08:48,180 --> 01:08:49,810 yang tidak bisa menerima jawaban tidak, 1315 01:08:49,890 --> 01:08:51,550 jadi kamu membunuhnya. 1316 01:08:51,630 --> 01:08:54,220 - Tidak ada yang mengatakan apa-apa padamu, itu bohong. 1317 01:08:54,300 --> 01:08:56,020 Itu tidak bohong, itu benar. 1318 01:08:56,100 --> 01:08:58,240 Anda membunuhnya. Mengapa? 1319 01:08:58,320 --> 01:09:00,600 - Aku tidak membunuhnya, kamu yang membunuhnya. 1320 01:09:03,600 --> 01:09:05,530 - Satu lagi, satu kesempatan lagi yang akan kuberikan padamu 1321 01:09:05,610 --> 01:09:07,560 untuk berterus terang dan mengatakan kebenaran kepadaku. 1322 01:09:08,710 --> 01:09:10,060 Katakan padaku sekarang alasannya, 1323 01:09:10,140 --> 01:09:12,240 Saya akan menemui hakim dan meminta keringanan hukuman. 1324 01:09:16,830 --> 01:09:19,770 - Persetan denganmu. 1325 01:09:23,170 --> 01:09:24,080 - Oke. 1326 01:09:24,160 --> 01:09:25,230 Saya mencoba membantu. 1327 01:09:26,130 --> 01:09:28,270 Itu yang ingin kamu lakukan, aku sudah mencobanya. 1328 01:09:28,350 --> 01:09:30,250 - Membantu! 1329 01:09:30,330 --> 01:09:31,280 - Apa dia bilang tolong? 1330 01:09:32,900 --> 01:09:34,540 Aku sangat mabuk. 1331 01:09:34,620 --> 01:09:35,940 Persetan! 1332 01:09:37,860 --> 01:09:39,070 - Membantu! - Ingin bermain kasar? 1333 01:09:39,150 --> 01:09:41,820 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 1334 01:10:00,210 --> 01:10:01,400 - Ya, benar. 1335 01:10:02,860 --> 01:10:03,830 Aku akan pergi ke sana. 1336 01:10:07,110 --> 01:10:09,280 - Apa yang terjadi? - Mundur. 1337 01:10:09,360 --> 01:10:11,710 Kembalilah, aku berkata kembali! 1338 01:10:44,250 --> 01:10:45,410 - Ishak, tunggu! 1339 01:10:46,820 --> 01:10:48,790 - Adira, ayolah! 1340 01:10:48,870 --> 01:10:50,370 Aku tidak bisa pergi tanpa dia! 1341 01:10:50,450 --> 01:10:55,450 - Cari bantuan! 1342 01:11:02,140 --> 01:11:04,850 Apa kamu serius? 1343 01:11:12,290 --> 01:11:14,970 Sialan! 1344 01:11:15,100 --> 01:11:20,100 Sialan! 1345 01:11:23,680 --> 01:11:26,250 Berhentilah menghindar, dasar keparat! 1346 01:11:35,780 --> 01:11:38,450 Christian, Christian, aku dapat satu. 1347 01:11:40,890 --> 01:11:42,300 Christian, aku tidak bisa melihat. 1348 01:11:44,980 --> 01:11:47,980 Saya punya satu. 1349 01:11:48,200 --> 01:11:49,940 Christian, aku tidak bisa melihat. 1350 01:11:57,450 --> 01:12:00,180 Sial. 1351 01:12:00,260 --> 01:12:04,740 Astaga. 1352 01:12:13,170 --> 01:12:14,280 Petugas turun. 1353 01:12:16,590 --> 01:12:19,970 Dua tersangka laki-laki, 1354 01:12:20,100 --> 01:12:22,800 Laki-laki kulit putih, 150 pon, 5'8", 5'9", rambut hitam. 1355 01:12:26,850 --> 01:12:31,850 Laki-laki kulit hitam pendek, berat sekitar 200 pon, janggut, 5'10". 1356 01:12:37,500 --> 01:12:38,610 Tersangka perempuan, 1357 01:12:42,630 --> 01:12:47,630 5'3", tubuh kurus, rambut biru panjang, 1358 01:12:52,170 --> 01:12:53,760 bersenjata dan berbahaya. 1359 01:12:55,640 --> 01:12:59,630 Salah satu dari mereka punya gergaji mesin, yang lain punya pistol. 1360 01:13:26,100 --> 01:13:26,930 - Tomi? 1361 01:13:32,370 --> 01:13:35,100 Tommy, nama saya Veronica, saya siap membantu. 1362 01:13:37,770 --> 01:13:38,810 tomi? 1363 01:14:29,170 --> 01:14:30,650 tomi? 1364 01:15:35,860 --> 01:15:36,980 Ya, ini aku. 1365 01:15:37,200 --> 01:15:38,100 Anak laki-laki itu tidak ada di sini. 1366 01:15:39,270 --> 01:15:40,670 Anda pasti ingin melihat ini. 1367 01:15:47,250 --> 01:15:50,500 - Kemarilah supaya aku bisa membunuh kalian, keparat. 1368 01:15:59,490 --> 01:16:01,380 Keluarlah, keluarlah dimanapun kamu berada. 1369 01:16:06,800 --> 01:16:08,990 Apa yang sedang aku lakukan? 1370 01:16:09,400 --> 01:16:09,790 Saya punya telepon saya. 1371 01:16:09,870 --> 01:16:11,920 Kenapa aku lari? 1372 01:16:12,000 --> 01:16:13,570 Oke. 1373 01:16:13,650 --> 01:16:15,680 - Olly, olly lembu, gratis. 1374 01:16:19,300 --> 01:16:20,130 Marco. 1375 01:16:24,900 --> 01:16:25,140 Kesalahan 93. 1376 01:16:25,220 --> 01:16:26,980 Maaf, tapi jika Anda ingin menelepon, 1377 01:16:27,200 --> 01:16:30,790 silakan bayar $145,17 yang sudah lewat jatuh tempo sekarang. 1378 01:16:30,870 --> 01:16:31,790 - Persetan. 1379 01:16:56,300 --> 01:16:59,830 Kemarilah, dasar noda kecil. 1380 01:17:47,600 --> 01:17:50,730 Jatuhkan senjatanya! 1381 01:17:52,970 --> 01:17:54,360 Anda tidak ingin melakukan ini. 1382 01:17:59,910 --> 01:18:04,700 Saya seorang petugas polisi. 1383 01:18:26,530 --> 01:18:29,950 Eh, sial! 1384 01:18:47,730 --> 01:18:51,460 - Apapun yang kamu katakan 1385 01:18:54,450 --> 01:18:58,720 bisa dan mau 1386 01:18:59,910 --> 01:19:04,000 digunakan untuk melawanmu 1387 01:19:08,340 --> 01:19:13,160 di pengadilan, vagina. 1388 01:19:14,940 --> 01:19:19,900 - Tunggu, Adam, dimana Isaac? 1389 01:19:19,980 --> 01:19:21,790 - Entahlah, dia mungkin menemukan tanaman pot 1390 01:19:21,870 --> 01:19:23,200 dan memutuskan untuk menggulung dan menghisapnya. 1391 01:19:23,280 --> 01:19:25,100 Siapa yang peduli? 1392 01:19:25,500 --> 01:19:28,030 - Serius, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 1393 01:19:28,110 --> 01:19:28,940 - Mengapa tidak? 1394 01:19:30,550 --> 01:19:33,890 -Adam. 1395 01:19:37,830 --> 01:19:40,380 - Apa menurutmu dia akan melakukan hal yang sama untuk kita? 1396 01:19:41,940 --> 01:19:43,860 - Itu hal yang benar untuk dilakukan. 1397 01:19:44,910 --> 01:19:46,760 Dan sebagai catatan, saya pikir dia akan melakukannya. 1398 01:19:48,870 --> 01:19:51,910 - Mungkin, kalau kita punya simpanannya, dia mungkin bisa. 1399 01:20:22,550 --> 01:20:24,500 - Sialan. - Membekukan! 1400 01:20:25,700 --> 01:20:29,400 Anda ditahan karena pembunuhan seorang petugas hukum. 1401 01:20:30,270 --> 01:20:33,180 - Kami tidak membunuh siapa pun, kamulah yang membunuh. 1402 01:20:33,260 --> 01:20:35,290 Ini ceritaku melawan ceritamu. 1403 01:20:35,370 --> 01:20:38,130 Menurutmu siapa yang akan mereka percayai? 1404 01:20:38,210 --> 01:20:40,510 - apa yang akan kamu lakukan, potong kami dengan benda itu? 1405 01:20:40,590 --> 01:20:44,110 - Ya, aku mendengar suara kavaleri, jadi jika kamu ingin menembak kami, 1406 01:20:44,190 --> 01:20:47,350 sebaiknya kamu melakukannya sekarang sebelumnya mereka tahu itu kamu. 1407 01:20:47,430 --> 01:20:50,350 - Oh tidak sayang, bukan tahu kalau pacarmu ada di sini 1408 01:20:50,430 --> 01:20:52,300 apakah pembunuh rumah pembunuhan itu? 1409 01:20:52,380 --> 01:20:53,760 Dia membunuh temanmu. 1410 01:20:55,200 --> 01:20:56,590 Dia membunuh rekanku. 1411 01:20:56,670 --> 01:20:58,150 Dia membunuh tunanganku. 1412 01:20:58,230 --> 01:21:01,100 Dan dia membunuhmu dan mencincangmu menjadi potongan-potongan kecil, 1413 01:21:01,500 --> 01:21:03,180 di mana saya menemukannya dan saya membawanya turun. 1414 01:21:04,400 --> 01:21:05,590 Dan dia menyerah pada cederanya 1415 01:21:05,670 --> 01:21:09,430 sebelum layanan darurat tiba. 1416 01:21:09,510 --> 01:21:11,290 - Ceritanya keren gan. 1417 01:21:11,370 --> 01:21:12,760 Ada dua dari kami dan satu dari Anda, 1418 01:21:12,840 --> 01:21:15,710 dan kamu tidak bisa membunuh kami berdua. 1419 01:21:15,790 --> 01:21:19,410 Saya suka peluang saya. 1420 01:21:27,860 --> 01:21:30,190 Karma itu menyebalkan, dasar keparat. 1421 01:22:18,610 --> 01:22:21,700 Tidak. 1422 01:22:54,660 --> 01:22:57,240 - Ya Tuhan, terima kasih Tuhan. 1423 01:22:57,320 --> 01:23:02,320 Cari bantuan, cari bantuan! 1424 01:23:03,270 --> 01:23:05,190 - Dia tahu tentang ibumu, Nak. 1425 01:23:06,180 --> 01:23:07,860 Dia tahu apa yang kamu lakukan. 1426 01:23:08,910 --> 01:23:11,740 Dia ingin mereka membawamu pergi dariku. 1427 01:23:14,880 --> 01:23:17,400 Tolong, bantu saya. 1428 01:23:17,940 --> 01:23:20,510 Dapatkan bantuan. 1429 01:23:20,590 --> 01:23:23,680 Cari bantuan. 1430 01:23:32,280 --> 01:23:35,480 Maaf, tapi keluarga adalah keluarga. 1431 01:24:07,880 --> 01:24:08,710 Hai ayah. 1432 01:24:10,260 --> 01:24:12,300 - Ada apa denganmu, Nak?