1 00:00:06,854 --> 00:00:10,885 Побързайте момчета, ако бреговата охрана вземете ни ще имаме големи проблеми. 2 00:00:11,222 --> 00:00:12,981 Спокойно, спокойно, старче! 3 00:00:13,838 --> 00:00:17,047 Имаше военноморска техника, строго секретни материали за Кливланд. 4 00:00:17,693 --> 00:00:19,139 Ще слезем долу и ще го вземем. 5 00:00:20,888 --> 00:00:22,138 Ще го продадем... 6 00:00:23,199 --> 00:00:24,673 И тогава ще бъдем богати. 7 00:03:11,808 --> 00:03:14,074 Бако, Хосе? 8 00:03:14,366 --> 00:03:17,420 Имате само 3 минути въздух, момчета. 9 00:03:34,156 --> 00:03:36,812 Бако, Хосе?! 10 00:04:16,963 --> 00:04:20,069 Миналата година ме разочароваш да отида на лов за косатката. 11 00:04:21,042 --> 00:04:23,052 Какво си планирал за мен тази година? 12 00:04:23,318 --> 00:04:28,593 Тази година? ветроходство, тенис, дискотека до зори, 13 00:04:29,114 --> 00:04:31,863 а имам и други идеи. Ако това ви устройва, разбира се. 14 00:04:32,730 --> 00:04:34,324 да 15 00:05:06,506 --> 00:05:10,792 - Отново съм в капан. - Не се притеснявай, просто ще кажем здрасти на момчетата. 16 00:05:59,769 --> 00:06:02,554 -Били. - Здравей Сузи. 17 00:06:02,984 --> 00:06:05,482 Ванеса, значи се върна? 18 00:06:06,058 --> 00:06:10,189 - Дори си по-красива от всякога. - Ти също изглеждаш прекрасно, Сузи. 19 00:06:11,258 --> 00:06:12,985 Куки, да се прибираме сега. 20 00:06:34,745 --> 00:06:36,785 Видяхте ли колко добре плувам сега? 21 00:06:37,902 --> 00:06:42,729 - Да, постигнахте голям напредък. - Имах двама страхотни учители, Куки и Дейзи. 22 00:06:42,994 --> 00:06:45,200 идваш ли с мен Ще те запозная с Попи. 23 00:06:54,555 --> 00:06:56,370 Добре, че дойде да ни видиш, Били. 24 00:06:57,118 --> 00:07:00,654 Когато научихме за инцидента не искахме да повярваме. 25 00:07:00,956 --> 00:07:03,918 Вярно е, че този инцидент беше ужасен, за една секунда загубих всичко. 26 00:07:03,918 --> 00:07:08,092 Жена ми, причината да живея и усмивката на Сузи. 27 00:07:08,529 --> 00:07:10,235 И нещо повече, тя никога повече няма да ходи. 28 00:07:10,718 --> 00:07:14,687 За щастие е здрав. И тук, в аквариума, тя намери причина да живее. 29 00:07:15,287 --> 00:07:18,131 Единственият път, когато тя е дете като всяко друго е във водата. 30 00:07:18,557 --> 00:07:20,395 Куки и Дейзи не искат работи само с нея. 31 00:07:20,568 --> 00:07:22,475 Попи, той е луд по нея. 32 00:07:25,659 --> 00:07:27,186 И така, бизнес, Даг? 33 00:07:28,071 --> 00:07:31,833 О, таксите са много високи. Емисиите, малко на брой. 34 00:07:32,709 --> 00:07:35,707 Но ако сезонът е добър и ако Боб спечели регатата, може да е наред. 35 00:07:36,906 --> 00:07:38,674 Мисля, че тази година имам шанс. 36 00:07:39,051 --> 00:07:40,551 Тренирах цяла зима. 37 00:07:40,944 --> 00:07:42,632 Здравей Даг. 38 00:07:44,385 --> 00:07:45,689 Здравей Франсис. 39 00:07:45,689 --> 00:07:46,863 Мога ли да направя нещо за вас? 40 00:07:47,766 --> 00:07:49,782 Съжаляваме, това не е приятелско посещение. 41 00:07:50,031 --> 00:07:52,726 Тук имам известие за изгонване от Самюел Луис. 42 00:07:53,999 --> 00:07:55,933 Имате 30 дни да освободите помещенията. 43 00:07:58,658 --> 00:07:59,897 наистина съжалявам 44 00:08:01,216 --> 00:08:03,326 Винаги си бил приятел за нас, шерифе. 45 00:08:03,621 --> 00:08:06,757 30 дни са много време. много може да се случи. 46 00:08:06,757 --> 00:08:10,299 Да, това, което той би искал, е ние му плаща 15 години наем, и то предварително. 47 00:08:10,464 --> 00:08:13,893 Бих му откъснал топките На това голямо прасе бих го накарал да ги изяде. 48 00:08:15,456 --> 00:08:18,121 Не му обръщай внимание, той е млад, той е гореща кръв. 49 00:08:21,258 --> 00:08:22,964 -Били! - Как сте, шерифе? 50 00:08:23,102 --> 00:08:25,052 - ДОБРЕ! И напредват ли вашите изследвания? - Доста добре. 51 00:08:25,055 --> 00:08:27,200 Тази зима отивам на CuttyShark. 52 00:08:27,644 --> 00:08:28,262 - Кътиакулата? 53 00:08:28,260 --> 00:08:31,191 Това е, това плаващо убежище за любителите на рибата. 54 00:08:31,659 --> 00:08:34,820 Научни изследвания, 18 месеца без брак. 55 00:08:38,904 --> 00:08:40,434 - Дай! - Не! 56 00:08:42,752 --> 00:08:45,593 - Рони, спри! - Опитай се да ме хванеш! -Ще го направя. 57 00:08:46,051 --> 00:08:47,305 Това би ме изненадало 58 00:08:49,590 --> 00:08:52,014 Хей, защо не Да не го настъпваш, докато си там? 59 00:08:52,841 --> 00:08:56,160 - Плувай! - Да плувам? те не са там за това 60 00:09:04,345 --> 00:09:09,021 Ще имам нужда от вашето мнение. Прилича на нараняването е причинено от извънбордово витло. 61 00:09:09,021 --> 00:09:10,913 Не мога да ти кажа така, Първо трябва да видя тялото. 62 00:09:10,913 --> 00:09:13,639 - Върни тези хора обратно. - Назад, назад. 63 00:09:26,260 --> 00:09:28,643 какво мислиш - Искаш ли моето мнение? 64 00:09:29,181 --> 00:09:32,576 Това не е извънбордово витло. - И какво е? 65 00:09:33,210 --> 00:09:36,128 - Може да е акула. - Акула би го направила? 66 00:09:39,067 --> 00:09:43,384 За сега това е, което мисля. Казвам акула, но може да е и косатка. 67 00:09:43,885 --> 00:09:46,093 Били, имам нужда от конкретен отговор. 68 00:09:46,253 --> 00:09:51,692 Както искате, но това тяло вече не остана във водата 24 часа и много риби започнаха да го ядат. 69 00:09:52,091 --> 00:09:54,588 Има само една аутопсия ще може да ви даде точен отговор. 70 00:10:29,203 --> 00:10:30,342 Какво ще кажете за това? 71 00:10:33,001 --> 00:10:36,305 Казвам ви, че дори перката на лайнер не би могъл да направи това. 72 00:10:36,305 --> 00:10:37,732 Това е акула. 73 00:10:37,913 --> 00:10:38,706 И то голяма. 74 00:10:38,956 --> 00:10:40,988 Да си си загубил ума или нещо подобно? 75 00:10:45,827 --> 00:10:49,914 Шерифе, уверявам ви че няма смисъл да се увличаме. 76 00:10:50,354 --> 00:10:55,008 В крайна сметка понякога хората умират при любопитни обстоятелства. 77 00:10:56,110 --> 00:10:58,643 Имате хората тук, те чакат да отвори сезона. 78 00:10:59,491 --> 00:11:02,595 Ако се разчуе, че водолаз беше разкъсан от акула, 79 00:11:03,834 --> 00:11:06,481 Туристическият сезон е... провален! 80 00:11:06,984 --> 00:11:11,180 Съжалявам, ако има акула тук нямаме избор. 81 00:11:11,356 --> 00:11:14,817 Ще трябва да затворим плажа и отложи регатата. 82 00:11:15,749 --> 00:11:17,859 Беше нещастен случай. Просто инцидент! 83 00:11:18,882 --> 00:11:20,877 И кой ви казва, че е акула? 84 00:11:22,451 --> 00:11:24,315 Залагам на витло за лодка. 85 00:11:25,149 --> 00:11:26,487 И докладът от аутопсията, какво правиш с него 86 00:11:26,664 --> 00:11:30,431 Франсис, слушай, имах съдебен лекар по телефона, 87 00:11:30,630 --> 00:11:32,605 може да е направил грешка. 88 00:11:33,253 --> 00:11:36,492 Чакай, знаеш колко хората случайно ли се давят? 89 00:11:37,487 --> 00:11:40,696 - Винаги ли обвинявате акулите? - Да, може би! 90 00:11:41,241 --> 00:11:43,713 И виждам само един вид акула, която може да направи това. 91 00:11:44,846 --> 00:11:47,326 - И кое, кажи ми - Тигровата акула. 92 00:11:48,022 --> 00:11:51,350 И съдейки по следите, той трябва да има такава челюст! 93 00:11:53,744 --> 00:11:58,039 Рони, видя ли това? Une super nana, цици като пъпеши. 94 00:11:58,185 --> 00:12:01,603 - Това ли е типът момиче, което те възбужда? - Признай, че е вълнуващо? 95 00:12:02,633 --> 00:12:04,132 Ура, Рони! 96 00:12:09,338 --> 00:12:10,633 Виждаш ли това, което виждам и аз? 97 00:12:12,620 --> 00:12:16,269 Каква загуба да я видя да излиза с този проклет доктор Били. 98 00:12:16,789 --> 00:12:19,690 I don't know, but maybe we'll Ако не успеем, ще се опитаме да го направим. 99 00:12:19,690 --> 00:12:21,576 Трябва да е добър ход. 100 00:12:24,841 --> 00:12:25,983 Здравей Боб. 101 00:12:26,780 --> 00:12:27,752 Здравей Глория. 102 00:12:28,375 --> 00:12:31,105 Прилича на малката ти сестра Влюбени сме в сина на викинга, а? 103 00:12:32,591 --> 00:12:34,923 Как е Сузи? Ще отида да я видя тази вечер след шоуто. 104 00:12:35,247 --> 00:12:36,814 Не съм сигурен в това Това е много добра идея. 105 00:12:37,176 --> 00:12:39,486 Не работи много добре между баща ти и моя. 106 00:12:39,675 --> 00:12:43,026 - Не бих искал да направя нещо, което... - Винаги ли правиш каквото ти казва баща ти? 107 00:12:43,416 --> 00:12:46,942 - не - Значи в 8 сутринта в аквариума. 108 00:12:47,839 --> 00:12:49,662 И чакай ме, идвам с теб. 109 00:12:53,680 --> 00:12:55,520 - Чакай! - какво искаш 110 00:12:55,698 --> 00:12:58,943 Аз съм надзорник на путките, Трябва да видя документите ви. 111 00:13:00,288 --> 00:13:03,411 Перверзник, перверзник! 112 00:13:07,499 --> 00:13:08,811 Безпокоя ли те, татко? 113 00:13:09,269 --> 00:13:11,870 Не разбира се. хайде 114 00:13:20,792 --> 00:13:22,414 Какво искаха Били и Франсис снощи? 115 00:13:23,267 --> 00:13:25,076 О, тази група чудаци. 116 00:13:25,440 --> 00:13:27,474 Те твърдят, че в района има акула. 117 00:13:28,491 --> 00:13:31,320 Те искат Годфред да затвори плажовете, и че отменям регатата. 118 00:13:32,392 --> 00:13:33,961 Те искат да публикуват бюлетин. 119 00:13:34,682 --> 00:13:38,349 Това би довело до... масови анулации. 120 00:13:38,826 --> 00:13:42,514 Ако искаш моето мнение, Даг Снеренсен стои зад всичко това. 121 00:13:42,807 --> 00:13:45,690 И трябва да иска отмъщение от известието за изгонване, което сте им изпратили. 122 00:13:48,739 --> 00:13:50,299 не, не 123 00:13:51,232 --> 00:13:52,912 Той има повече да губи, отколкото да печели. 124 00:13:54,136 --> 00:13:56,639 Знаете ли, че Глория беше влюбена в Боб? 125 00:13:57,328 --> 00:13:59,264 И той не спира да се залепи за задника му. 126 00:14:00,149 --> 00:14:02,773 Ах, малкото копеле! 127 00:14:03,097 --> 00:14:05,313 Аз ще се погрижа на този малък дребосък. 128 00:14:05,635 --> 00:14:07,407 Вярвам, че това няма да е необходимо. 129 00:14:08,289 --> 00:14:10,079 Имам много по-добра идея. 130 00:14:23,058 --> 00:14:25,356 - Бих искал да плувам. - Защо сега? 131 00:14:25,596 --> 00:14:27,510 Остани, ще отидем по-късно. 132 00:14:41,649 --> 00:14:44,595 Не, бих искал първо да се изкъпя. 133 00:14:44,776 --> 00:14:46,328 не е възможно, какъв си досадник! 134 00:14:46,501 --> 00:14:48,723 хайде давай чакам те тук 135 00:15:03,972 --> 00:15:05,622 Наистина не знаеш какво изпускаш. 136 00:15:06,380 --> 00:15:08,441 Хайде постарай се. 137 00:15:21,527 --> 00:15:23,225 Идваш ли, да или не? 138 00:15:41,172 --> 00:15:43,713 - Леле, замръзнала е! - Хайде де! 139 00:15:44,384 --> 00:15:46,306 Тя е добра, когато си там. 140 00:16:10,030 --> 00:16:11,729 Спри с глупостите си, Дан. 141 00:16:13,673 --> 00:16:15,020 Не е смешно. 142 00:16:22,448 --> 00:16:25,184 Ти наистина си глупав. Ти ме изплаши адски. 143 00:16:37,895 --> 00:16:38,995 Едит! 144 00:16:39,630 --> 00:16:40,936 Едит! 145 00:16:48,165 --> 00:16:49,887 Едит! 146 00:16:54,583 --> 00:16:57,768 Не бъди толкова алчен, Попи. Вечеряхте. 147 00:16:59,359 --> 00:17:01,204 Къде е малката ми Дейзи? 148 00:17:03,481 --> 00:17:06,082 Не обръщай внимание, Попи е много ревнив! 149 00:17:11,400 --> 00:17:12,973 браво! 150 00:17:16,204 --> 00:17:17,562 Къде е Куки? 151 00:17:33,663 --> 00:17:36,010 Хайде, стига за тази вечер, скъпа. Време е за вечеря. 152 00:17:36,282 --> 00:17:41,046 Още малко, моля, татко. Глория се забавлява толкова много. 153 00:17:41,322 --> 00:17:44,332 И за Глория е късно, тя ще има проблеми с баща си. 154 00:17:45,404 --> 00:17:46,522 Нали, Глория? 155 00:17:46,695 --> 00:17:49,096 Да, и преди всичко ще го направят не ми оставяй десерт. 156 00:17:12,973 --> 00:17:53,242 Добре. Но ти обещаваш че ще се върнеш утре? 157 00:17:55,724 --> 00:17:58,067 Ти я заведе у дома, но не бъди твърде дълъг. 158 00:17:58,862 --> 00:18:00,634 Лека нощ Куки. 159 00:18:02,098 --> 00:18:03,646 Лека нощ Дейзи. 160 00:18:06,707 --> 00:18:08,933 Татко вече не е същият откакто мама почина. 161 00:18:09,663 --> 00:18:11,137 И тази Сузи загуби употребата на краката му. 162 00:18:12,446 --> 00:18:14,205 когато беше млад, той беше доста моряк. 163 00:18:14,730 --> 00:18:16,382 Той ловуваше китове в Северно море. 164 00:18:17,878 --> 00:18:20,438 След този проклет инцидент, той се е променил много. 165 00:18:21,109 --> 00:18:22,818 Има баща ти, който ни изрита от аквариума. 166 00:18:23,316 --> 00:18:24,496 Има тази акула. 167 00:18:24,866 --> 00:18:28,238 - Явно всичко се обърква. - Мога ли да ви помогна? 168 00:18:28,629 --> 00:18:30,066 От мен зависи да направя нещо. 169 00:18:30,326 --> 00:18:32,811 Не е възможно Сузи отидете да живеете в апартамент. 170 00:18:33,119 --> 00:18:34,497 Чувствам се толкова нелепо. 171 00:18:34,838 --> 00:18:39,400 Когато се огледаш около себе си, осъзнаваш, че не се биеш за много. 172 00:18:40,433 --> 00:18:41,796 Защо дойде тази вечер? 173 00:18:42,474 --> 00:18:43,710 Исках да видя Сузи. 174 00:18:44,192 --> 00:18:45,331 И ти. 175 00:18:59,220 --> 00:19:00,234 Глория! 176 00:19:03,224 --> 00:19:04,533 Рони, Боб и аз... 177 00:19:05,630 --> 00:19:07,650 елате у дома! Ще го оправим вкъщи. 178 00:19:10,998 --> 00:19:12,674 Остави я, тя нищо не ти е направила! 179 00:19:13,176 --> 00:19:14,844 Пусни го, остави го на мира! 180 00:19:20,530 --> 00:19:23,180 копеле! казах ти да оставя сестра ми сама! 181 00:19:23,420 --> 00:19:26,238 Връщаш се! Имаме да говорим за неща с Боб. 182 00:19:27,132 --> 00:19:28,337 елате у дома! 183 00:19:30,868 --> 00:19:32,026 елате у дома! 184 00:19:43,060 --> 00:19:44,484 Трябва ти урок. 185 00:19:49,966 --> 00:19:52,304 Това не е рай, старче! 186 00:19:52,402 --> 00:19:54,746 А ти и баща ти сте до шия в лайна! 187 00:19:58,410 --> 00:19:59,884 За щастие пристигнахме навреме. 188 00:20:00,058 --> 00:20:01,579 Хайде, хайде, не е моментът да изнемогвам. 189 00:20:01,663 --> 00:20:02,894 Имаме още работа. 190 00:20:41,630 --> 00:20:43,068 Приготвих им моя специалитет. 191 00:20:43,171 --> 00:20:45,235 Стрихнин с отрова за плъхове. 192 00:20:46,936 --> 00:20:50,026 Викингът ще си прекара адски добре изненада, когато стане утре. 193 00:20:53,639 --> 00:20:55,051 Къде сте делфинчета! 194 00:20:55,391 --> 00:20:58,427 Хайде, хайде, доведох те малко допълнително. 195 00:20:59,958 --> 00:21:01,828 Не е вярно, ще го направят събуди всички. 196 00:21:02,015 --> 00:21:03,702 Хайде, дай им храната и тръгваме. 197 00:21:03,796 --> 00:21:05,753 Хайде делфини, добре е! 198 00:21:06,244 --> 00:21:07,308 Ела да го вземеш. 199 00:21:11,410 --> 00:21:12,382 Хайде, да се махаме от тук. 200 00:21:14,211 --> 00:21:16,093 Ето яж! 201 00:21:31,911 --> 00:21:34,765 Всичко е наред, Дейзи, какво става с теб? 202 00:21:37,181 --> 00:21:38,708 Вижте какво е това? 203 00:21:45,875 --> 00:21:48,409 Върви при Били, имаме искаше да отрови делфините. 204 00:21:57,928 --> 00:21:59,446 Съжалявам, че ви събудих, шерифе. 205 00:22:00,023 --> 00:22:01,407 Ела насам. 206 00:22:03,862 --> 00:22:06,371 Надявам се да сте добре причини да се събуждате толкова рано. 207 00:22:06,853 --> 00:22:08,983 Той казва, че приятелката му беше изяден от акула. 208 00:22:09,409 --> 00:22:12,842 - Изяден от акула? - Трябва да е напълно натъпкан. 209 00:22:12,937 --> 00:22:15,748 Карам го да надува балона и го затварям за пиянство. 210 00:22:16,288 --> 00:22:19,051 Чакай, първо ще го разпитам. 211 00:22:50,688 --> 00:22:52,030 Това е всичко, готово е. добре е 212 00:23:01,462 --> 00:23:04,006 Пристигнахме точно навреме, за щастие. Сега всичко ще е наред. 213 00:23:04,171 --> 00:23:05,523 Благодаря, Били! 214 00:23:41,098 --> 00:23:42,377 Здравей Франсис. 215 00:23:44,354 --> 00:23:46,569 Изглежда имаме новини акула снощи. 216 00:23:47,983 --> 00:23:50,091 - Къде? - На стария плаж. 217 00:23:50,265 --> 00:23:53,853 Млада жена, известна Кейти Адамс, Изпратих 2 човека да проверят. 218 00:23:55,117 --> 00:23:58,751 Ако теорията за ловната зона се проверява и ако това, което мисля, се окаже вярно... 219 00:24:00,486 --> 00:24:02,613 Далеч не сме накрая от нашите скърби, Франсис. 220 00:24:03,075 --> 00:24:05,160 Били, какво знаем за акулите? 221 00:24:07,334 --> 00:24:11,998 Можем да ги сравним с локомотиви с челюсти, пълни със здрави зъби, 222 00:24:12,094 --> 00:24:14,767 които знаят как да ги използват правилно. 223 00:24:15,052 --> 00:24:18,867 Те плуват, ядат и правят бебета. 224 00:24:19,520 --> 00:24:20,640 И това е. 225 00:24:21,826 --> 00:24:25,946 Така че, ако поддържахме регатата, тя щеше да се върне Да кажеш "помогни си, докато е горещо"? 226 00:24:27,505 --> 00:24:29,534 Има само два начина да се отървете от него. 227 00:24:30,232 --> 00:24:33,046 Убийте ги или ги уморете от глад. 228 00:24:39,088 --> 00:24:41,170 Много умни, тези делфини, Даг. 229 00:24:41,441 --> 00:24:42,601 какво искаш 230 00:24:42,862 --> 00:24:45,682 Дойдох да покажа имота на някои приятели. 231 00:24:46,008 --> 00:24:51,470 И тук имам плановете на хотела който възнамеряваме да изградим точно тук. 232 00:24:54,510 --> 00:24:56,702 Слънцето залязва право пред нас. 233 00:24:56,810 --> 00:25:01,342 Искам да кажа, красиво е. Точно там е прекрасна гледка. 234 00:25:05,240 --> 00:25:08,684 Оставете ми да управлявам и ще имате подарък, който ще ви направи спокоен човек, 235 00:25:08,684 --> 00:25:12,517 - ...от години. - Ти си дяволски кучи син. 236 00:25:13,371 --> 00:25:15,401 - Какво ще кажеш? - Казвам, че си кучи син. 237 00:25:18,689 --> 00:25:19,991 Така че, ако имате нужда повече информация... 238 00:25:19,991 --> 00:25:22,702 в спортната програма, или забавление, 239 00:25:23,240 --> 00:25:25,053 секретарката ми е на ваше разположение. 240 00:25:25,584 --> 00:25:27,919 Върни тези хора обратно при мен Пристигам в хотела им. 241 00:25:29,713 --> 00:25:31,615 И така, какво означава това? 242 00:25:31,937 --> 00:25:34,859 Правиш голяма грешка като отказваш моята оферта. Наясно ли сте с това? 243 00:25:36,304 --> 00:25:39,916 Има едно нещо, което не мога да понасям някой се осмелява да нападне моите делфини! 244 00:25:40,248 --> 00:25:42,933 Наистина не виждам защо казваш ми това и... 245 00:25:42,933 --> 00:25:48,337 Не бъдете несправедливи г-н. Луис, Глория също много харесва Куки и Дейзи. 246 00:25:50,658 --> 00:25:51,709 Докато си там... 247 00:25:52,037 --> 00:25:54,585 Кажете на сина си Боб остави дъщеря ми на мира.. 248 00:25:54,585 --> 00:25:57,565 където можете да закупите инвалидна количка също. 249 00:26:10,586 --> 00:26:12,663 Не се притеснявай, не е нищо друго освен пичка. 250 00:26:16,574 --> 00:26:17,737 Съб! 251 00:26:19,795 --> 00:26:21,462 Ще дойдеш ли и при кмета? 252 00:26:21,976 --> 00:26:24,332 Ти си мъжът, който ми трябва. Ела! 253 00:26:28,151 --> 00:26:29,692 Обяви ни на Годефред, Патриша. 254 00:26:32,839 --> 00:26:36,564 - Това е мания! - Мания, задника ми! 255 00:26:36,693 --> 00:26:38,315 Не ми говори с този тон. 256 00:26:39,379 --> 00:26:43,702 Слушай Годфред, това копеле викинг Накара ме да падна в неговия басейн. 257 00:26:44,054 --> 00:26:47,032 Този човек е луд, напълно болен. 258 00:26:47,506 --> 00:26:51,653 Договорът му е ясен. Той няма плати сметките си за 3 месеца и... 259 00:26:51,778 --> 00:26:55,965 Изобщо не те засяга. И ако продължава така, 260 00:26:56,123 --> 00:26:58,488 Хамптън Бей ще се превърне в истинска пустиня. 261 00:27:00,252 --> 00:27:03,264 Е, взехте решение че наоколо дебне акула човекоядка. 262 00:27:03,264 --> 00:27:04,674 Какво искаш да направим? 263 00:27:06,500 --> 00:27:11,510 Годфред, готов ли си да поемеш отговорност да видиш как градът прекарва зимата без никой. 264 00:27:11,626 --> 00:27:16,062 Съб! Г-н Джеферсън, тази акула е истинска машина, 265 00:27:16,157 --> 00:27:19,924 машина за хранене на хора виновен за смъртта на двама души! 266 00:27:20,194 --> 00:27:22,411 Да защитим регатата с мрежи против акули. 267 00:27:22,579 --> 00:27:26,283 Ще попитаме бреговата охрана да патрулират със своите хеликоптери и лодки. 268 00:27:26,435 --> 00:27:29,183 Ще докараме подкрепления от съседните окръзи. 269 00:27:29,381 --> 00:27:34,143 Отказвам да премахна регатата, или церемонията! И аз ще платя за всичко това! 270 00:27:34,875 --> 00:27:36,933 Струва ми се, че е така отлична идея. 271 00:27:38,510 --> 00:27:39,727 прави каквото искаш 272 00:27:39,850 --> 00:27:43,355 но помни, че ще бъдеш отговорен за вечерята на акулите. 273 00:28:14,321 --> 00:28:16,637 Би било хубаво Гленда да закъснее. 274 00:28:21,284 --> 00:28:22,517 Тя е напред. 275 00:28:24,325 --> 00:28:27,296 Ще му кажа да тръгне без мен. - Да, това ме устройва. 276 00:28:31,631 --> 00:28:32,357 Слушай, Гленда... 277 00:28:32,526 --> 00:28:34,735 Здравей Ванеса, Били там ли е? 278 00:28:35,738 --> 00:28:37,453 Да, влезте. 279 00:28:38,445 --> 00:28:40,012 О, Франсис, какво става? 280 00:28:40,201 --> 00:28:43,303 Имаме нужда от теб точно сега. Клетките с акули пристигнаха. 281 00:28:43,550 --> 00:28:46,009 Били не е свободен, поканени сме в клуба тази вечер. 282 00:28:46,138 --> 00:28:49,747 Не, всичко е наред, Ванеса. Тръгва с Гленда. аз ще се присъединя към вас 283 00:28:49,892 --> 00:28:52,600 Веднъж завинаги Били, Рибата или аз! 284 00:28:52,886 --> 00:28:54,669 Какво трябва да направя за да мислиш за мен, 285 00:28:54,669 --> 00:28:56,008 растат хриле? 286 00:28:56,008 --> 00:28:57,951 Забрави какво попитах, Аз ще се справя. 287 00:28:57,951 --> 00:29:00,063 Ванеса, уверявам те че няма да е дълго. 288 00:29:00,315 --> 00:29:02,020 Опитайте се да разберете, това е важно. 289 00:29:07,051 --> 00:29:09,468 Ти ме чакаш, Ще дойда веднага. 290 00:29:12,976 --> 00:29:15,544 Били, знаеш ли какво бих искал? че намираш небостъргач, 291 00:29:15,544 --> 00:29:17,934 че се качваш и се прецакваш! 292 00:29:20,883 --> 00:29:22,475 Добре казано тогава. 293 00:29:22,582 --> 00:29:24,729 Татко, защо акулите? ядат хора? 294 00:29:25,640 --> 00:29:28,710 Защото са гладни. Винаги са гладни. 295 00:29:28,710 --> 00:29:30,527 Губим много кръв когато сме ухапани? 296 00:29:30,672 --> 00:29:33,771 Да, но ще сънувате кошмар ако все пак говориш за акули. 297 00:29:33,865 --> 00:29:36,522 Ако акула тича след мен Сложих юмрук на носа му! 298 00:29:36,836 --> 00:29:38,833 не се притеснявай никоя акула няма да дойде и да те изяде. 299 00:29:39,685 --> 00:29:42,391 О, не! Но ако отида да плувам, Обзалагам се, че има някой, който ще опита, 300 00:29:42,556 --> 00:29:45,351 но Дейзи и Куки ще го намалят на парчета. 301 00:29:45,468 --> 00:29:47,309 хайде стига толкова твоята история. 302 00:29:49,211 --> 00:29:53,073 Имало едно време, малко момче на име Том Палечко. 303 00:29:53,468 --> 00:29:55,690 Живееше в малка у дома с родителите си, 304 00:29:55,836 --> 00:29:58,257 и тримата му братя и сестри. 305 00:29:58,611 --> 00:30:02,106 Бяха много гладни защото бяха много бедни. 306 00:30:02,425 --> 00:30:03,555 Една нощ, докато... 307 00:30:21,577 --> 00:30:23,105 Всички са тук! 308 00:30:23,105 --> 00:30:26,252 Сигурно е, че ще си паднат когато те видят облечена така. 309 00:30:26,403 --> 00:30:27,751 Ти ли го казваш? 310 00:30:33,717 --> 00:30:35,467 Секси мама! 311 00:30:37,837 --> 00:30:40,002 искам да танцувам 312 00:30:41,801 --> 00:30:46,727 Знаеш ли, Томи, ти излъчваш определено животински магнетизъм. 313 00:30:46,876 --> 00:30:49,735 Аз съм секс звяр и имам всичко, от което се нуждаете, където имате нужда! 314 00:30:51,161 --> 00:30:52,986 Значи бихме могли отидете на малка разходка. 315 00:30:55,595 --> 00:30:58,513 извинете, но предпочитам дълга коса. 316 00:30:58,632 --> 00:31:00,323 Можете да отидете да го направите! 317 00:31:04,292 --> 00:31:05,592 Малко ли си депресиран? 318 00:31:07,102 --> 00:31:09,984 Да ти кажа истината, Пълна съм от това! 319 00:31:10,361 --> 00:31:14,057 скучно ми е! И всеки ден това е същата история. 320 00:31:14,210 --> 00:31:15,848 Какво става с Били? 321 00:31:16,976 --> 00:31:20,766 Него, освен тези малките риба, няма нищо, което да го интересува. 322 00:31:22,009 --> 00:31:24,204 какво правиш с нас коремен танц? 323 00:31:24,381 --> 00:31:28,559 Аз съм артист! Микеланджело работи в камък, ван Гог рисува платна, 324 00:31:28,559 --> 00:31:30,973 и аз... 325 00:31:32,279 --> 00:31:36,541 Вярно е, не ни липсваше. Имате всичко необходимо там, където имате нужда. 326 00:31:37,752 --> 00:31:39,063 малко съм изгубен, 327 00:31:42,675 --> 00:31:46,781 Объркан...нервен. 328 00:31:47,870 --> 00:31:49,019 имам любов... 329 00:31:49,524 --> 00:31:51,164 за теб, пред мен. 330 00:31:54,136 --> 00:31:55,402 Ще ходим ли някъде другаде? 331 00:32:16,202 --> 00:32:17,494 Виждали ли сте Ванеса? 332 00:32:18,232 --> 00:32:24,715 Ванеса? Тя е с принца очарователна на плажа на страстите. 333 00:32:38,646 --> 00:32:41,184 Рони се държи така да подражавам на баща си. 334 00:32:41,872 --> 00:32:45,049 Баща ми се държи така защото вашият се опитва да го изгони. 335 00:32:45,397 --> 00:32:47,617 И не се виждаме освен в тайна. 336 00:32:49,060 --> 00:32:50,226 Харесвам това място. 337 00:32:50,664 --> 00:32:53,511 И да си помисля, че за първи път че дойдох, мразех го. 338 00:32:54,525 --> 00:32:57,446 Боб, нека и двамата да тръгваме бързо. 339 00:32:57,544 --> 00:32:58,455 Но как? 340 00:32:58,574 --> 00:33:00,470 Лесно е, просто да реши да напусне. 341 00:33:00,470 --> 00:33:02,166 Не, не е толкова лесно. 342 00:33:02,598 --> 00:33:04,166 Не искам да си тръгваш. 343 00:33:05,138 --> 00:33:06,454 Не искам да си тръгваш. 344 00:33:38,412 --> 00:33:40,792 - Хайде де. - Чакай малко, Имам обувките си. 345 00:33:41,081 --> 00:33:42,552 Ами свалете ги! 346 00:33:51,368 --> 00:33:55,866 -Ванеса! - Хайде, добра е! 347 00:34:10,059 --> 00:34:11,322 Хей, спри, строп! 348 00:34:11,500 --> 00:34:13,042 Това не е ли колата на Рони? 349 00:34:15,198 --> 00:34:16,793 Те са във водата. 350 00:34:17,284 --> 00:34:19,076 Рони ги прави всички! 351 00:34:20,260 --> 00:34:23,179 - Хайде, ще ги изплашим до дяволите. - Добра идея. 352 00:34:38,379 --> 00:34:42,972 Полицията на Хамптън Бей. Банда бандити! Не знаете, че е забранено да блудствате в морето. 353 00:34:43,571 --> 00:34:46,213 Аз съм Рони Луис, Самуел Луис е мой баща. 354 00:34:47,248 --> 00:34:50,138 Греша ли или наистина си в беда? 355 00:34:50,400 --> 00:34:52,522 О, това не е вярно, Гленда? 356 00:34:52,693 --> 00:34:54,637 Томи, ти ли си? 357 00:34:54,895 --> 00:34:59,062 Разбира се, че сме ние и си наранен като синини. 358 00:34:59,174 --> 00:35:00,754 Ти наистина си задник. 359 00:35:08,391 --> 00:35:11,925 Внимавайте, има акула кой ще те ухапе по дупето. 360 00:35:12,525 --> 00:35:15,728 Куп задници, Ще ти покажа акулата. 361 00:35:18,380 --> 00:35:21,262 Не, не се ядосвай, Рони, вече не можеш на твоята възраст. 362 00:35:27,086 --> 00:35:34,232 - Не, не, Рони. чакай шегувах се - Аз ще те науча. 363 00:35:42,610 --> 00:35:45,690 Исках сам да успокоя всички. 364 00:35:46,202 --> 00:35:50,173 И да знаете, че интересите на гр са особено близки до сърцата ни. 365 00:35:50,483 --> 00:35:54,951 Сега шериф Бергер ще го направи актуализация на всички предпазни мерки, които са били взети, 366 00:35:54,951 --> 00:35:56,824 за защита на района на регатата. 367 00:36:03,761 --> 00:36:08,248 Ще откриете, че имаме напълно защити това пространство 368 00:36:08,411 --> 00:36:12,689 чрез поставяне на мрежи специално предназначени за акули, от там до там. 369 00:36:13,874 --> 00:36:17,322 Поставени са наблюдателни постове за случая, на стратегически места. 370 00:36:17,436 --> 00:36:25,095 И въоръжени мъже стоят в лодки зад мрежата. Там, там и там. 371 00:36:25,214 --> 00:36:31,151 Ясно е, че цялата площ или регатата ще се проведе е напълно 100% защитена. 372 00:36:33,984 --> 00:36:37,998 Дами и господа, абсолютно нищо не може да се случи... 373 00:36:38,348 --> 00:36:40,748 Можеш да ми се довериш. 374 00:37:53,920 --> 00:37:55,898 Извинете сър! 375 00:37:56,352 --> 00:37:58,728 Този плаж добър ли е? можем ли да видим акулата? 376 00:37:58,820 --> 00:37:59,744 Коя акула? 377 00:37:59,952 --> 00:38:01,622 Този, който уби всички тези хора. 378 00:38:01,769 --> 00:38:06,060 По телевизията казаха, че тази акула беше убил двама души точно там. 379 00:38:07,428 --> 00:38:11,572 Имаше акула, но вече я няма и се надяваме, че няма да се върне. 380 00:38:11,940 --> 00:38:14,708 Искаш да кажеш, че си тръгна докато ние изминахме целия този път. 381 00:38:14,883 --> 00:38:16,806 Това не го казаха по телевизията. 382 00:38:17,527 --> 00:38:19,783 Абсолютно нищо не мога да направя по въпроса. 383 00:38:20,067 --> 00:38:22,169 моля, искаш ли да изчистиш? 384 00:38:24,283 --> 00:38:27,388 - Е, благодаря за посрещането. - Тате, мислех, че ще видим акула. 385 00:38:27,573 --> 00:38:29,198 Ще млъкнеш! 386 00:38:33,519 --> 00:38:35,590 Погледни там, това не е ли акула? 387 00:38:36,070 --> 00:38:38,753 Да, това е той. това е по дяволите акула. Ще си го направя! 388 00:38:39,049 --> 00:38:40,287 Слез долу! 389 00:38:43,029 --> 00:38:46,784 Трябва да го взема от първия път в противен случай ще се гмурне и ще бъде съсипан. 390 00:39:05,515 --> 00:39:08,593 Ударих го в главата. Връщаме се в базата. 391 00:39:09,140 --> 00:39:10,759 Лодките ще го приберат. 392 00:39:15,015 --> 00:39:20,339 - Добре, добре прието. Преминаваме към етапа на възстановяване. - Браво момчета, браво! 393 00:39:26,375 --> 00:39:29,170 О, бързо, бързо, ченгето следва. Мисля, че ще видим акулата. 394 00:39:30,147 --> 00:39:31,535 Вземете си нещата, хайде! 395 00:39:32,031 --> 00:39:33,220 да тръгваме! 396 00:39:36,898 --> 00:39:38,425 Каква голяма уста! 397 00:39:38,859 --> 00:39:42,237 По-голямо е от това на големия лош вълк, нали, татко? 398 00:39:46,738 --> 00:39:48,961 Това е тигрова акула. 399 00:39:49,320 --> 00:39:54,280 Това означава, че майка му е тигър а баща му е акула? 400 00:39:55,882 --> 00:40:00,635 Моля, уведомете пресагенциите CBS, местни вестници и радиостанции. 401 00:40:00,635 --> 00:40:04,617 И намерете Даунсън и го върнете при мен, Искам снимка с всички около акулата. 402 00:40:06,047 --> 00:40:08,159 Да, това е страхотно изкуство, браво, браво. 403 00:40:11,783 --> 00:40:14,867 Изобщо не го твърдя Не е той, сигурно е той. 404 00:40:15,036 --> 00:40:17,825 Наистина са много жестоки на всички тези места. 405 00:40:17,825 --> 00:40:21,566 Но размерите на тази стъпка не ме оставяй да мисля, че е правилният. 406 00:40:21,709 --> 00:40:23,245 Какво те кара да твърдиш това? 407 00:40:24,299 --> 00:40:26,913 Това, което казваш, няма смисъл, гледаш твърде много филми. 408 00:40:27,235 --> 00:40:30,230 Искате ли доказателство, г-н кмете? Искате ли доказателство, г-н Луис? 409 00:40:30,385 --> 00:40:34,187 Имаш само едно нещо да направиш, разрежете го и вижте какво има в стомаха си. 410 00:40:34,458 --> 00:40:38,081 Така че не бъди глупав. Това не е нито мястото, нито времето. 411 00:40:53,240 --> 00:40:55,927 - Каква е тази лодка? - Това е на Рамоне, кубинеца. 412 00:41:19,306 --> 00:41:22,629 - Какво стана? - Намерихме го да се носи, наполовина пълен с вода. 413 00:41:22,771 --> 00:41:24,420 Никой на борда. 414 00:41:25,453 --> 00:41:28,622 И пак ще ми кажеш че е дело на акула. 415 00:41:37,921 --> 00:41:40,277 Ако бях на твое място, щях да отменя тази регата. 416 00:41:40,765 --> 00:41:43,690 Но всички знаеха този Рамоун практикувал риболов с динамит. 417 00:41:44,356 --> 00:41:46,616 Това беше експлозия, която повредил собствената си лодка. 418 00:41:46,747 --> 00:41:49,745 Да кажем, че е акула, бреговата охрана го залови. 419 00:41:49,839 --> 00:41:54,174 Изпрати ми обратно този труп на акула в океана иначе ще смърди в целия град. 420 00:42:06,078 --> 00:42:09,543 Дай ми "S", дай ми "A". Дай ми "М", Дай ми "Л", 421 00:42:09,543 --> 00:42:13,284 Дай ми 'E', Дай ми 'W'. Дай ми "I", Дай ми "S" 422 00:42:13,395 --> 00:42:15,360 САМ ЛУИС! 423 00:42:17,752 --> 00:42:20,048 здравей Радвам се да те видя! 424 00:42:20,048 --> 00:42:22,259 Никога не съм пропускал само един празник в живота ми. 425 00:42:25,728 --> 00:42:28,672 Обзалагам се, че си ти бъдещият шампион на Хемптън Бей. 426 00:42:33,439 --> 00:42:36,206 Денят е страхотен, г-н Луис, Надявам се Рони да спечели. 427 00:42:36,306 --> 00:42:38,221 Благодаря ви госпожо, благодаря ви! 428 00:42:38,310 --> 00:42:40,863 - Г-н Люис! - О, не, стига, моля. 429 00:42:42,114 --> 00:42:45,040 Надяваме се, че Рони Летуис ще се отличи отново тази година. 430 00:42:45,218 --> 00:42:53,690 Дори и конкуренцията да е тежка по-специално с младия Боб Снеренсен. 431 00:42:53,806 --> 00:42:57,316 If you let Bob win, ти наистина си нищо. 432 00:42:58,421 --> 00:43:00,788 Щях да го изям на първия буй. 433 00:43:10,073 --> 00:43:12,008 Преди всичко отделяте време в началото на състезанието. 434 00:43:12,171 --> 00:43:14,891 Изучаваш вятъра, тогава чакаш подходящия момент. 435 00:43:15,215 --> 00:43:18,037 - Да, ще го запомня. - И така няма да се заблудите. 436 00:43:19,474 --> 00:43:22,959 Както знаете, тази регата бележи началото на летния сезон на Hampton Bay. 437 00:43:22,959 --> 00:43:27,385 Спонсориран от веригата хотели Lewis, собственост на Самюел Луис. 438 00:43:27,711 --> 00:43:30,468 Водолазите провериха мрежите, шамандурите са на мястото си. 439 00:43:32,023 --> 00:43:33,489 Моите мъже също. 440 00:43:34,403 --> 00:43:36,761 И въпреки всичко това, не съм в мир. 441 00:43:38,507 --> 00:43:40,595 Не това ме успокоява, Франсис. 442 00:43:41,483 --> 00:43:43,859 Това копеле се държи толкова странно, 443 00:43:43,973 --> 00:43:48,205 почти прилича на някой го програмира да атакува и убива. 444 00:43:50,555 --> 00:43:52,337 Просто трябва да стискаме палци. 445 00:43:59,288 --> 00:44:01,343 Първо тръгване след 5 минути. 446 00:44:04,270 --> 00:44:05,603 Пожелай ми късмет! 447 00:44:09,325 --> 00:44:13,917 Грижете се добре за вашето малко тяло. Ще ви трябва, за да отпразнувате победата. 448 00:44:22,567 --> 00:44:24,856 Пази се от Рони, той е готов на всичко! 449 00:44:25,228 --> 00:44:27,477 Попи и аз имаме от все сърце с теб! 450 00:44:29,412 --> 00:44:34,047 Не се тревожи, след победата, С бонуса можем да възстановим разходите на г-н Луис. 451 00:44:35,906 --> 00:44:38,195 - Здравей Ванеса. - Здравей Сузи. 452 00:44:40,040 --> 00:44:42,468 - Виждал ли си Били? - На кея, с Франсис. 453 00:44:43,118 --> 00:44:45,836 Кажи татко, мога да си вървя да гледаш състезанията с Ванеса? 454 00:44:45,950 --> 00:44:48,050 Разбира се, но внимавайте за тълпата. 455 00:44:49,646 --> 00:44:50,821 Хайде, ще отидем ли да вземем Били? 456 00:44:59,023 --> 00:45:00,841 Страх ме е, Боб. Бъдете внимателни. 457 00:45:01,472 --> 00:45:03,240 не се притеснявай Аз ще спечеля за нас. 458 00:45:03,509 --> 00:45:06,219 Ще му откъсна топките и го накарайте да ги изяде! 459 00:45:06,643 --> 00:45:09,764 Забрави, Рони. ще се занимаваме с него по-късно. 460 00:45:10,351 --> 00:45:12,663 Кълна се, че ще му ги взема. 461 00:45:12,823 --> 00:45:15,083 Всички на стартовата линия. 462 00:45:21,733 --> 00:45:23,389 Тръгване след 2 минути. 463 00:45:25,088 --> 00:45:27,415 Повтарям, тръгвам след 2 минути. 464 00:45:29,946 --> 00:45:31,216 Боб изостава твърде много. 465 00:45:31,544 --> 00:45:34,265 Казах му да се отдръпне за да не се забие в кривата. 466 00:45:34,265 --> 00:45:35,791 Тръгване след 40 секунди! 467 00:45:36,321 --> 00:45:38,866 Няма акули в света не можа да мине тази мрежа. 468 00:45:38,938 --> 00:45:41,980 искам да го вярвам Струва ни повече от 30 000 долара. 469 00:45:54,734 --> 00:45:56,537 Тръгване след 20 секунди. 470 00:46:14,828 --> 00:46:16,821 10, 9, 471 00:46:16,906 --> 00:46:19,300 8, 7, 472 00:46:19,706 --> 00:46:21,561 6, 5, 473 00:46:21,678 --> 00:46:23,642 4, 3, 474 00:46:23,853 --> 00:46:26,627 2, 1, 475 00:46:45,310 --> 00:46:47,513 Хайде, Боб, разчитаме на теб! 476 00:46:56,736 --> 00:46:57,943 Негодникът! 477 00:47:13,239 --> 00:47:14,546 Махай се! 478 00:47:15,666 --> 00:47:17,112 Ти си едно лайно. 479 00:47:17,438 --> 00:47:19,394 Смърдиш, махни се! 480 00:47:20,070 --> 00:47:21,238 Вече сте изгубени? 481 00:47:23,665 --> 00:47:25,265 Дръж се, Боб, дръж се! 482 00:47:25,362 --> 00:47:27,506 Какво чакате, натискайте го! 483 00:47:45,716 --> 00:47:46,977 Той го получи! 484 00:47:50,235 --> 00:47:54,014 Можете да кажете сбогом на вашия аквариум, Г-н Даг Снеренсен 485 00:48:06,979 --> 00:48:08,666 Глория, дай ми бинокъла. 486 00:48:17,081 --> 00:48:19,705 Боже мой! Извадете ги вода! бързо! 487 00:48:30,288 --> 00:48:33,396 Всички излезте от водата! Всички, излезте от водата! 488 00:48:37,456 --> 00:48:39,517 Акула, има акула! 489 00:49:01,096 --> 00:49:05,872 Внимание, внимание, състезанието е спряно! Оставете дъските си и се присъединете към лодката. 490 00:49:14,595 --> 00:49:17,763 Трябва да направим нещо за тях, Томи. Трябва да ги спасим! 491 00:49:18,193 --> 00:49:19,529 Мислите ли, че съм луда? 492 00:49:21,832 --> 00:49:24,920 Всички на борда! Бързо всички на борда! 493 00:49:33,667 --> 00:49:36,282 Всички излезте от водата! Всички излезте от водата! 494 00:49:39,557 --> 00:49:42,523 - Всички да излизат от водата, бързо! - Махай се, махай се! 495 00:49:42,523 --> 00:49:44,682 Не изпадайте в паника! Не изпадайте в паника! 496 00:49:56,432 --> 00:50:00,382 - Помогнете ми, моля! - Тук съм. не се притеснявай 497 00:51:01,097 --> 00:51:03,513 -Ванеса! - Идвам! 498 00:51:11,427 --> 00:51:13,697 Чакай ме! 499 00:51:18,995 --> 00:51:20,656 Дейзи! 500 00:51:22,301 --> 00:51:25,441 Ванеса! 501 00:51:26,408 --> 00:51:27,585 хванах те! 502 00:51:37,387 --> 00:51:39,366 Ванеса! 503 00:51:39,943 --> 00:51:41,043 Били! 504 00:51:45,471 --> 00:51:48,192 Ванеса!!! 505 00:52:05,661 --> 00:52:06,789 да вървим бързо! 506 00:52:08,723 --> 00:52:10,873 Отдръпни се, бързо! 507 00:52:30,668 --> 00:52:32,669 Лекарят каза, че е само шокиран. 508 00:52:32,783 --> 00:52:34,025 Тя може да се прибере утре. 509 00:52:47,017 --> 00:52:48,677 Ванеса добре ли е? 510 00:52:49,193 --> 00:52:51,457 Да, тя е добре, тя е у дома с Били. 511 00:52:51,557 --> 00:52:53,379 Акулите наистина са много гадни. 512 00:52:57,163 --> 00:52:59,043 Има и по-лоши животни. 513 00:53:00,087 --> 00:53:01,399 татко... 514 00:53:01,765 --> 00:53:03,077 Какво има скъпа моя? 515 00:53:03,213 --> 00:53:07,501 Казано на Попи и делфините да не се тревожиш за мен. 516 00:53:07,501 --> 00:53:08,763 разчитай на мен 517 00:53:16,525 --> 00:53:18,137 Съжалявам сър, не можеш. 518 00:53:31,167 --> 00:53:34,841 - Наистина, съжалявам. - Знаеш ли какво ще правиш, Сам? 519 00:53:35,522 --> 00:53:35,847 - Какво? 520 00:53:36,170 --> 00:53:41,099 Ще предложите награда от $100 000 на този, който носи главата на акула. 521 00:53:42,880 --> 00:53:46,434 нямам възможност... Не искам без... 522 00:53:46,434 --> 00:53:50,881 Не без какво? Не без какво! Негодник! 523 00:53:51,783 --> 00:53:53,582 Ванеса е мъртва заради теб! 524 00:53:53,757 --> 00:53:57,179 Ти си единственият - ти си се противопостави на отлагането на регатата. 525 00:53:57,268 --> 00:54:00,246 Самюел Луис, големият шеф от Shark City, 526 00:54:00,414 --> 00:54:03,988 така искаш че те наричат по вестниците и по телевизията? 527 00:54:04,099 --> 00:54:07,255 Винаги съм действал в интерес на града. 528 00:54:07,397 --> 00:54:10,889 Или само за едно нещо, служи на вашите лични интереси! 529 00:54:11,714 --> 00:54:18,873 Предложете наградата! Направи го за Ванеса и всички млади хора, които днес загубиха живота си. 530 00:54:20,540 --> 00:54:23,803 Знаеш го Рони също можеше да бъде изяден от акулата. 531 00:54:23,973 --> 00:54:26,101 Убиването на тази акула няма да стане лесно нещо. 532 00:54:26,265 --> 00:54:29,990 Рибата не е като всяка друга риба. 533 00:54:29,990 --> 00:54:32,145 Тази акула е човекоядец. 534 00:54:32,307 --> 00:54:35,981 ако хлътне със зъби и затвори неговите челюсти, с теб е свършено. 535 00:54:36,461 --> 00:54:40,363 Хайде, просто му дай шанс в главата и той е този, който е прецакан. 536 00:54:40,459 --> 00:54:41,127 Не е вярно? 537 00:54:41,229 --> 00:54:43,537 Тигровата акула, която ние търсите е маниак. 538 00:54:43,637 --> 00:54:48,742 Той атакува там, там и когато той е в стомаха, в лошо състояние е 539 00:54:48,842 --> 00:54:51,553 Ти си още жив когато започне да те яде. 540 00:54:51,733 --> 00:54:54,525 Сега може да имате повече уважение към него. 541 00:54:54,752 --> 00:54:56,420 Били, ти си експертът, Зависи от вас. 542 00:54:57,230 --> 00:55:02,428 Е, слабите места на тигровата акула са в основата на главата и под гръбначния стълб. 543 00:55:02,602 --> 00:55:07,342 Абсолютно трябва да сте точни. Насочете се само към тези области. 544 00:55:07,658 --> 00:55:13,209 Но преди всичко не се проваляйте на всяка цена, защото ако той някога има и най-малката представа за присъствието ти, 545 00:55:13,391 --> 00:55:14,808 той няма да те пусне отново. 546 00:55:15,282 --> 00:55:16,822 Така че имате две възможности. 547 00:55:16,919 --> 00:55:22,116 Или успявате да се измъкнете по дяволите. Или се опитваш да го убиеш. 548 00:55:22,644 --> 00:55:24,375 защото ако ти, ти не, 549 00:55:24,493 --> 00:55:25,868 Той ще го направи. 550 00:55:26,925 --> 00:55:28,535 Имате ли някакви въпроси? 551 00:55:37,655 --> 00:55:40,479 Ако вие решавате за поддържане на регатата... 552 00:55:40,564 --> 00:55:43,912 Така че нашите приятели от Ню Йорк няма да го оценят много. 553 00:55:44,663 --> 00:55:48,493 А, да, може да е станала грешка. 554 00:55:49,166 --> 00:55:51,238 Но всички предпазни мерки имат е взето. 555 00:55:51,338 --> 00:55:54,281 Пресата се тъпче носа му в нашите работи. 556 00:55:54,407 --> 00:55:57,183 И ние не признаваме грешки. Знаеш го, Сам! 557 00:55:57,662 --> 00:56:01,228 какво искаш да направя Че да се гмурна и сам да убия звяра? 558 00:56:01,399 --> 00:56:03,866 предложих награда, Не виждам какво повече мога да направя. 559 00:56:03,991 --> 00:56:08,645 Само едно нещо, инвестирахме много големи суми пари в този град. 560 00:56:08,955 --> 00:56:13,291 Би било по-добре, ако акулата да бъдат елиминирани веднага, ясно ли е? 561 00:56:13,934 --> 00:56:16,620 И то не след седмица! СЕГА! 562 00:56:17,757 --> 00:56:20,985 В миналото реших много по-сериозни проблеми за вас. 563 00:56:21,152 --> 00:56:22,992 И аз ще реша този. 564 00:56:23,120 --> 00:56:25,012 Ще се справите добре. 565 00:56:28,525 --> 00:56:30,058 Във ваш интерес. 566 00:56:42,179 --> 00:56:44,162 Няма да те пуснат, нали? 567 00:56:44,560 --> 00:56:46,862 Ако нямам кожата на тази проклета акула... 568 00:56:47,232 --> 00:56:52,156 Цените ще се сринат и ние срещат някои сериозни проблеми. 569 00:56:52,349 --> 00:56:54,214 Превръщам го в личен въпрос. 570 00:56:54,678 --> 00:56:56,122 кълна се... 571 00:56:56,992 --> 00:56:58,937 Сам ще върна тази глава! 572 00:57:01,245 --> 00:57:03,527 Сигурен ли си, че твоят старец няма да се разболее? 573 00:57:03,880 --> 00:57:05,893 Чакай, той има други проблеми за решаване. 574 00:57:06,062 --> 00:57:09,927 И когато ни види отново да теглим акулата до пристанището, той ще бъде твърде горд, за да бъде болен. 575 00:57:10,030 --> 00:57:12,809 Местни млади хора имат само едно желание, да отмъстят на приятелите си. 576 00:57:12,909 --> 00:57:14,049 Вече си представям заглавията. 577 00:57:14,148 --> 00:57:15,978 И ако някога се връщаме с празни ръце? 578 00:57:16,114 --> 00:57:19,675 Шегуваш се, не можем да го пропуснем. И ще го изтеглим до пристанището. 579 00:57:19,817 --> 00:57:21,502 Баща ми го използваше за лов. 580 00:57:21,598 --> 00:57:22,497 Нека да видим това. 581 00:57:22,642 --> 00:57:24,697 Калибър 12. Добре е! 582 00:57:24,866 --> 00:57:26,113 Хайде да тръгваме. 583 00:58:29,702 --> 00:58:32,457 Знаете, когато бях на лов китът в Северния ледовит океан... 584 00:58:32,633 --> 00:58:36,661 Всички задници не мислеха отколкото да станеш китоловен, за да използваш харпун. 585 00:58:37,506 --> 00:58:40,581 Веднъж край бреговете на Гренландия, Хванах 20м кит. 586 00:58:40,783 --> 00:58:43,706 Трябваше поне да катастрофирам 3 харпуна, за да я върнете обратно. 587 00:58:44,218 --> 00:58:48,457 Днес мъже носете радар, сонар, 588 00:58:48,555 --> 00:58:51,984 дори микровълнови за да стоплят сандвичите си. 589 00:58:53,176 --> 00:58:56,118 ах, донесохте много красиво оборудване на борда, г-н Морисън. 590 00:58:56,322 --> 00:59:00,941 Въпреки че не знам какво по дяволите акула ще успее ли да го направи, да го изяде? 591 00:59:01,642 --> 00:59:04,485 Имало едно време един, който изяде двигателя на лодката ми. 592 00:59:05,054 --> 00:59:08,490 Проблемът е, че акулата, която търсим не е акула като другите. 593 00:59:08,666 --> 00:59:11,303 Той е странен, държи се напълно ненормално. 594 00:59:21,708 --> 00:59:23,448 Ето, нека се подготвим да го хвърлим във водата. 595 00:59:23,956 --> 00:59:25,370 Надявам се това роти да му хареса. 596 00:59:25,655 --> 00:59:28,757 - Взех го от майка ми. - Добре, Томи? 597 00:59:28,933 --> 00:59:30,092 Свали кабела. 598 00:59:44,567 --> 00:59:47,328 Не издържам повече винаги си играе с Куки и Дейзи. 599 00:59:47,438 --> 00:59:51,063 Изобщо не издържам вече. Бих искал да си тръгна. 600 00:59:51,137 --> 00:59:52,453 В този момент ли е? 601 00:59:52,899 --> 00:59:56,381 Не, просто строях торти в Испания. 602 00:59:56,565 --> 00:59:58,637 По-скоро е като замъци в Испания. 603 00:59:58,911 --> 01:00:00,664 Нали това казах? 604 01:00:01,474 --> 01:00:04,550 не мога да си тръгна, не мога! 605 01:00:12,109 --> 01:00:13,072 Хей, виждам един! 606 01:00:13,341 --> 01:00:16,177 Виж, ела да видиш. бързо! 607 01:00:17,141 --> 01:00:18,073 Но той е чудовище! 608 01:00:18,236 --> 01:00:21,771 Давай, Рони, стреляй! Не му позволявайте да избяга. 609 01:00:23,045 --> 01:00:26,761 Върни се! Върни му се, идиот! Не мога да изляза от тук! 610 01:00:47,069 --> 01:00:48,962 Той идва право към нас! 611 01:00:54,714 --> 01:00:56,907 Заседна, какво да правим сега? 612 01:00:57,047 --> 01:00:58,398 Ти ме залъгваш! 613 01:01:02,879 --> 01:01:04,805 мамка му! Нищо не е останало под контрол! 614 01:01:26,720 --> 01:01:30,402 Ще го примамя на повърхността. И го харпун като кит. 615 01:01:31,114 --> 01:01:35,284 Глупаво е да мислим, че можем хванете акула с кука. 616 01:01:35,893 --> 01:01:39,517 Междувременно можем да опитаме да вземем малко пържено за тази вечер. 617 01:01:43,346 --> 01:01:45,611 Нека спуснем стръвта, това ще го направи може би идвам? 618 01:01:47,866 --> 01:01:49,091 Да, това е единственото нещо, което трябва да направите. 619 01:02:06,771 --> 01:02:10,008 Стреляй, по дяволите! Рони, убий го! 620 01:02:14,814 --> 01:02:16,190 Убий го, Рони, убий го! 621 01:02:24,706 --> 01:02:28,124 Стреляй, по дяволите! Стреляй сега! Кабелът ще се скъса! 622 01:02:44,908 --> 01:02:46,152 Бързо, измъкнете го оттам! 623 01:02:47,162 --> 01:02:48,499 помогни ми! 624 01:02:49,464 --> 01:02:51,005 Измъкни ме оттук! 625 01:03:01,033 --> 01:03:02,971 Рони! Рони! 626 01:03:09,209 --> 01:03:10,421 Но какво друго има! 627 01:03:10,968 --> 01:03:12,145 Експлозия! 628 01:03:12,183 --> 01:03:14,646 Вероятно някой, който все още е на лов акулата динамит. 629 01:03:14,812 --> 01:03:17,267 Не, това беше повърхностна експлозия, но много силно! 630 01:03:17,281 --> 01:03:21,478 Боб! Започнете! Насочете се на север-североизток. Напред всички! 631 01:03:21,621 --> 01:03:22,864 По ваша команда! 632 01:03:29,797 --> 01:03:32,576 Шерифе, току-що получихме съобщение от бреговата охрана. 633 01:03:32,927 --> 01:03:35,984 Лодката на Люис избухна в морето. Няма оцелели. 634 01:03:36,137 --> 01:03:37,545 мамка му! 635 01:03:39,716 --> 01:03:42,960 Информирайте бреговата охрана, че всички лодките трябва да се върнат в пристанището. 636 01:03:43,981 --> 01:03:46,511 Ще отида да кажа новината на г-н Луис. 637 01:04:08,518 --> 01:04:11,691 Татко, слушай! Разбити сме. Кормилото е заседнало. 638 01:04:16,507 --> 01:04:17,728 Кормилото е заседнало. 639 01:04:21,543 --> 01:04:22,876 глупости! 640 01:04:34,982 --> 01:04:37,535 Ще сляза и ще погледна. Нещо блокира кормилото. 641 01:04:37,669 --> 01:04:40,021 - Отивам! - Не, познавам механиката по-добре. 642 01:04:40,121 --> 01:04:42,662 Били, може да си гений в лабораторията но тук си просто мъртва тежест. 643 01:04:42,662 --> 01:04:45,063 Лари, ти ще се увериш, че ние не променяйте маршрута си. 644 01:04:46,348 --> 01:04:48,050 това е моя работа, Аз съм пилотът. 645 01:05:11,136 --> 01:05:13,533 - Защо отнема толкова време? - Добре, отивам да сляза 646 01:05:13,694 --> 01:05:16,620 Не, не се притеснявай Даг, с това ще разберем дали е в опасност. 647 01:05:41,902 --> 01:05:43,790 Кабелът беше увит около перката. 648 01:05:44,156 --> 01:05:46,495 Има много мръсотия които се мотаят в района. 649 01:05:46,517 --> 01:05:49,488 Боб, когато слезе, видяхте ли нещо необичайно? 650 01:05:49,490 --> 01:05:52,440 Не...ами да, отдолу има развалина. 651 01:05:53,019 --> 01:05:54,264 Точно отдолу. 652 01:05:55,062 --> 01:05:57,845 Вероятно е Кливланд, ние сме точно над фондовете на Cap Farro. 653 01:05:57,981 --> 01:06:01,960 - Не тази лодка превозваше... - Внимание, това е бреговата охрана! 654 01:06:02,156 --> 01:06:08,518 Върнете се в пристанището веднага! Повтарям, незабавно се върнете на пристанището! 655 01:06:11,932 --> 01:06:14,147 Сигурен съм, че е имало проблем в града. 656 01:06:14,759 --> 01:06:20,196 - Слушай, Даг, Кливланд не беше лодката, която... - Ще говорим за това по-късно. Боб, ти ни върна. 657 01:06:48,649 --> 01:06:52,185 Ако нещо важно се случи, свържете се с мен по радиото. 658 01:07:33,728 --> 01:07:35,650 Там е, точно отдолу. 659 01:07:43,945 --> 01:07:45,817 Приближете се! 660 01:08:07,121 --> 01:08:09,128 Пази тази ос! 661 01:08:34,290 --> 01:08:37,163 Дълъг е над 8 метра! 662 01:08:37,442 --> 01:08:39,522 Трябва ни по-голям хеликоптер. 663 01:08:49,246 --> 01:08:51,525 Натисни го силно! Той ни води, натисни го силно! 664 01:08:51,627 --> 01:08:54,273 Не мога да вървя по-бързо, Вече съм на максимума. 665 01:09:08,832 --> 01:09:11,981 Заема твърде много линия, ще ни блъсне, слагай дъвката! 666 01:09:20,604 --> 01:09:23,310 ти, кучи сине, ще те убия! 667 01:09:26,158 --> 01:09:30,173 Давай, кучко, продължавай да ядеш нека ти пръсна мозъка! 668 01:09:35,002 --> 01:09:37,976 Срежете кабела! Срежете кабела! 669 01:09:38,232 --> 01:09:39,740 Боже мой! 670 01:09:54,370 --> 01:09:57,082 Ставаше въпрос за решаването на проблема, Сам. 671 01:09:57,419 --> 01:09:59,633 Да не създавам бедствие. 672 01:10:00,556 --> 01:10:03,185 Но какво друго можех да направя? 673 01:10:03,804 --> 01:10:06,571 Не можем да я притиснем. Той взе сина ми! 674 01:10:07,064 --> 01:10:09,518 Той унищожи яхтата ми и моя хеликоптер. 675 01:10:12,214 --> 01:10:13,486 какво мога да направя 676 01:10:13,586 --> 01:10:14,684 не прави нищо 677 01:10:15,666 --> 01:10:18,370 Ние ще се погрижим нашия бизнес в Хемптън Бей. 678 01:10:18,548 --> 01:10:19,829 Сами по себе си. 679 01:10:21,658 --> 01:10:25,957 - Това означава ли... - Хей, Сам, какво си мислиш? 680 01:10:26,139 --> 01:10:27,799 Това не е Чикаго, нали знаеш. 681 01:10:27,970 --> 01:10:29,971 Слушай, накарах ги да дойдат за да ни помогнат. 682 01:10:30,140 --> 01:10:33,377 Тези момчета са професионалисти. Те ще се погрижат за акулата. 683 01:10:33,971 --> 01:10:37,845 И те също могат да ни помогнат За отблокиране на ситуацията в аквариума. 684 01:10:38,249 --> 01:10:41,946 Във всеки случай, когато е готово. Ние няма да те забравим. 685 01:10:43,770 --> 01:10:46,366 - Винаги можеш да разчиташ на мен. - Да, това е сигурно. 686 01:10:46,590 --> 01:10:50,440 И е очевидно, че сме ние който ще получи наградата. 687 01:10:51,697 --> 01:10:55,313 - Разбира се, разбира се, да. - Ще се видим пак. 688 01:11:08,948 --> 01:11:13,020 Кажете така! Ти пожертва Рони защото се страхуваш от партньорите си? 689 01:11:13,680 --> 01:11:15,983 Ако се държах така, беше за едно нещо! 690 01:11:16,225 --> 01:11:18,695 - Вашето благополучие! - Съжалявам те! 691 01:11:18,877 --> 01:11:21,424 Къде отиваш пак? - Предупреди Даг Снеренсен. 692 01:11:21,525 --> 01:11:23,566 Той е единственият честен човек който остава в този град. 693 01:11:23,707 --> 01:11:26,631 Никъде няма да ходиш! Монтиран! 694 01:11:29,939 --> 01:11:34,592 Ще останеш в стаята си и ще излезеш само когато искам! 695 01:11:40,770 --> 01:11:45,723 Кливланд беше океанографски кораб който превозваше много специален товар, това ли е? 696 01:11:45,803 --> 01:11:48,667 Да, и той се изми пясъчна ивица по време на буря. 697 01:11:48,668 --> 01:11:51,938 И точно това имахме проблеми днес, че е потънала. 698 01:11:51,939 --> 01:11:53,608 Каква е връзката между развалината и акулата? 699 01:11:53,805 --> 01:11:56,137 Идвам, тази лодка носеше акула, родена в плен. 700 01:11:56,138 --> 01:11:58,889 Строго секретно и ново преживяване. 701 01:11:59,059 --> 01:12:02,466 Машина за убиване, обучен да атакува врага. 702 01:12:03,303 --> 01:12:07,448 Ако теорията за ловната зона е правилно и нямам причина да се съмнявам. 703 01:12:08,026 --> 01:12:10,398 Останките на Cleveland са локализирани където живее звярът, 704 01:12:10,583 --> 01:12:14,194 а морето, което го заобикаля, е неговото ловно поле. 705 01:12:39,810 --> 01:12:44,007 Ето моят план. Слизаме до останките на Кливланд, ние го напълваме с динамит и го караме да експлодира. 706 01:12:44,193 --> 01:12:46,820 Разбира се и кой ти го казва че акулата ще пръдне с него? 707 01:12:46,997 --> 01:12:48,900 Повтарям ви, че ако моята теория е вярна, 708 01:12:49,053 --> 01:12:52,334 нашето присъствие на нейна територия ще го накара да се върне бързо. 709 01:12:52,862 --> 01:12:54,614 -Глория! - Търсих те навсякъде! 710 01:12:54,615 --> 01:12:56,035 - Баща ми... - Какво става? 711 01:12:56,036 --> 01:12:57,678 Има мъже, които са ходили в аквариума, 712 01:12:57,679 --> 01:13:00,851 Не знам какво прави баща ми с тях, Те са смешни момчета, вие сте в опасност. 713 01:13:00,852 --> 01:13:02,696 Сузи, тя е съвсем сама в аквариума. 714 01:13:12,560 --> 01:13:15,967 Хей, Мат, не са тези че шефът казва, че ще се погрижим за това? 715 01:13:16,077 --> 01:13:18,423 Утвърдително! какво правим Следваме ги! 716 01:13:18,610 --> 01:13:20,381 Не, първо искам да изхвърля поглед отвътре. 717 01:13:33,204 --> 01:13:36,034 Глория и аз оставаме тук. Боб, ти стоиш на пост на лодката. 718 01:13:36,192 --> 01:13:37,362 Лари, тръгвай с него. 719 01:13:37,529 --> 01:13:41,134 Били, върни се в института, за да си вземеш картите. Утре започваме в 6 часа. 720 01:13:41,264 --> 01:13:45,365 Глория, ако искаш, можеш да останеш със Сузи тази вечер би било хубаво. 721 01:13:50,630 --> 01:13:52,563 По дяволите, това е димящо оръжие. 722 01:13:52,727 --> 01:13:54,996 Ако стигнем преди тях ще бъдем дяволски богати! 723 01:13:55,166 --> 01:13:57,872 Първо трябва да завършите какво трябваше да направим. 724 01:14:05,764 --> 01:14:07,100 Тук всичко изглежда нормално. 725 01:14:07,297 --> 01:14:08,574 фалшив! 726 01:14:10,592 --> 01:14:13,198 - Бързо, двигателят. - Какво правим с тях? 727 01:14:13,548 --> 01:14:16,350 Оставяме ги тук, хайде де! 728 01:14:28,778 --> 01:14:29,926 глупости! 729 01:15:10,571 --> 01:15:13,858 Поправих двигателя доколкото можах, опитай да рестартираш, Лари. 730 01:15:29,242 --> 01:15:30,742 Опитайте отново. 731 01:15:35,589 --> 01:15:38,138 Има достатъчно отрова там да убиеш слон. 732 01:15:38,238 --> 01:15:39,856 Според картата, ние сме на правилното място. 733 01:15:39,857 --> 01:15:43,441 Внимавай, Мак. Акулата е обучена от флота и знаете как го правят. 734 01:15:43,442 --> 01:15:45,302 да прав си, но и аз бях във флота. 735 01:16:12,065 --> 01:16:14,832 Сбогом мила. Глория ще се погрижи от теб по време на моето отсъствие. 736 01:16:15,016 --> 01:16:18,633 Татко, дай един удар на носа на акула за мен. 737 01:16:18,634 --> 01:16:19,929 Обещавам на моя скъпа. 738 01:16:20,106 --> 01:16:21,473 аз те обичам 739 01:16:24,422 --> 01:16:25,743 Бъдете внимателни. 740 01:16:26,643 --> 01:16:27,937 каквото и да се случи, 741 01:16:28,117 --> 01:16:29,582 не забравяй, че те обичам. 742 01:17:02,497 --> 01:17:04,095 Мак! 743 01:17:07,426 --> 01:17:09,897 Ще те хвана, проклета акуло! 744 01:17:13,482 --> 01:17:15,547 Ще те хвана! 745 01:18:24,391 --> 01:18:26,727 Пристигнахме, Лари, изгаси двигателя. 746 01:18:41,435 --> 01:18:44,286 Внимавайте момчета. Ако разбере, че си под водата, 747 01:18:44,462 --> 01:18:45,896 той няма да те остави на мира. 748 01:18:45,897 --> 01:18:49,301 Поставете товара бързо, запалете ракетите и се разкарайте! 749 01:18:58,375 --> 01:19:00,125 И Бог да те благослови. 750 01:23:30,063 --> 01:23:31,155 Къде е Бил? 751 01:24:13,441 --> 01:24:14,571 Отивам да го потърся. 752 01:27:02,123 --> 01:27:04,701 Моля, моля! 753 01:27:04,888 --> 01:27:08,981 Дами и господа, от името на гражданите на Хамптън Бей, 754 01:27:09,661 --> 01:27:15,069 Донесох този чек изсипете...Даг Сняг чистач.