1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:19,341 --> 00:00:23,777 U 70-ima, svaki policajac želio iz grada. 3 00:00:23,907 --> 00:00:27,653 Ali jedini policajci kojima je dopušteno živjeti izvan New Yorka bili su tranzitni policajci 4 00:00:28,010 --> 00:00:32,171 Budući da je Transit Authority bila također vode Jersey i Connecticut. 5 00:00:32,262 --> 00:00:37,085 Dakle, ovi momci koje sam poznavao na 3-7 počeli su vući prekovremene... 6 00:00:37,100 --> 00:00:41,564 na stanicama podzemne željeznice i dobio grad proglasiti ih "pomoćnim tranzitnim policajcima". 7 00:00:42,260 --> 00:00:47,079 Kupili su nešto zemlje u Jerseyu. dobio neki jeftini krediti od ljudi koje su poznavali. 8 00:00:47,183 --> 00:00:50,031 Napravili su sebi mjesto gdje ih sranje nije moglo dotaknuti. 9 00:00:50,543 --> 00:00:52,231 To su ionako mislili. 10 00:00:52,543 --> 00:01:02,000 POLICIJA ZEMLJA HD filmovi u najmanjoj veličini datoteke. 11 00:01:04,744 --> 00:01:10,441 Svaka stanica ima svoj "policajac", privatni klub, sve plavo. Bez civila. 12 00:01:12,094 --> 00:01:16,225 Za 3-7, bila su to "4 asa". odmah preko rijeke. 13 00:01:36,585 --> 00:01:40,016 Ovaj Armenac, on je s one strane tamo. 14 00:01:40,141 --> 00:01:43,451 Kaže joj da je mrtva. Pravo? Bit će mrtva do jutra. 15 00:01:43,586 --> 00:01:45,974 Pa on ostavlja ovu kutiju kod nje, zar ne? Zovu vas momci. 16 00:01:46,000 --> 00:01:50,919 Zovu Odred za bombe. Pravo? Ulazimo tamo. Radimo rendgenski snimak na mjestu događaja. 17 00:01:51,037 --> 00:01:52,803 I, uh, ne možemo ništa vidjeti unutra. Pravo. 18 00:01:53,281 --> 00:01:58,717 Pa ah... izrezao sam malu rupu u njemu. Vidim da ima nešto unutra. Uh-ha. 19 00:02:00,078 --> 00:02:04,327 Ja, uh, vidim da ima, uh, neke bijele dlačice. Ima nešto ružičasto. Ne mogu shvatiti što je to. 20 00:02:04,678 --> 00:02:08,327 Odjednom shvaćam da gledam u jezik. Ah, sranje! 21 00:02:08,678 --> 00:02:11,627 Veliki, debeli jezik isplažen prema meni. Nema šanse? Da. Tip je stavio kozju glavu unutra. 22 00:02:11,778 --> 00:02:13,327 Ovo na kraju dvadesetog stoljeća. 23 00:02:14,458 --> 00:02:18,003 H.G. Wellsa, okrenuo bi se u grobu pomisli na početak novog tisućljeća... 24 00:02:18,373 --> 00:02:21,022 Neki Iranac... armenski. Armenac. 25 00:02:21,331 --> 00:02:24,853 Neki Armenac bi dostavljao koze krenuo prema vratima žene koju je volio. 26 00:02:24,984 --> 00:02:28,941 Zaostala kultura tamo. Da ti kažem. Svi smo nazadni, Berta. 27 00:02:29,420 --> 00:02:31,595 Svi naši strojevi su moderni i sranje, ali naši umovi? Gary. 28 00:02:31,787 --> 00:02:34,270 Naši umovi su primitivni. Naš umovi su primitivni, Berta. 29 00:02:34,587 --> 00:02:37,970 hej Moram kući, dušo. 30 00:02:38,000 --> 00:02:40,370 U redu, čekaj. samo čekam na poziv, u redu? dođi ovamo 31 00:02:40,500 --> 00:02:46,000 Moram pokupiti auto. ovo nije... Monica, sjedni. 32 00:02:52,500 --> 00:02:56,567 Da, da. Fino. 33 00:03:04,471 --> 00:03:07,689 Tiho je večeras, ha, Freddy? 34 00:03:07,871 --> 00:03:08,689 Hmm? 35 00:03:09,515 --> 00:03:11,517 Tiho je. 36 00:03:11,715 --> 00:03:14,517 Svi su na tom neženju zabava preko rijeke. 37 00:03:15,517 --> 00:03:20,170 Hej, Figgsy, imaš li novčiće? Hej, hej, kako si? Oprosti, Freddy. hej 38 00:03:22,823 --> 00:03:28,259 Pitao sam se hoćeš li moći, uh, svratite. Da. 4 asa. Gdje drugdje? 39 00:03:33,523 --> 00:03:34,741 Sranje! 40 00:03:37,352 --> 00:03:38,179 Prokletstvo. 41 00:03:50,150 --> 00:03:52,580 Dvije vrste ljudi u ovom svijetu. 42 00:03:52,720 --> 00:03:54,869 Fliper ljudi i ljudi iz video igrica. 43 00:03:54,965 --> 00:03:57,966 Ti, Freddy, vi ste fliper ljudi. 44 00:04:00,665 --> 00:04:03,866 Uvijek imaš nešto za reći, Figgsy. hajde Freddy, Freddy, Freddy. Ohh! 45 00:04:04,000 --> 00:04:05,066 Freddy! Freddy! 46 00:04:05,100 --> 00:04:06,866 hajde 47 00:04:07,560 --> 00:04:10,866 hajde hajde hajde 48 00:04:13,015 --> 00:04:16,098 Vrijeme je za spavanje, šerife. 49 00:04:16,968 --> 00:04:18,551 Jesi li dobro voziti? Mm-hmm. 50 00:04:18,768 --> 00:04:19,651 Jeste li sigurni? 51 00:04:19,768 --> 00:04:21,759 Pozitivan. 52 00:04:22,326 --> 00:04:23,318 Polako, Freddy. 53 00:04:23,726 --> 00:04:26,318 Samo polako. 54 00:04:47,897 --> 00:04:50,518 Sranje! 55 00:05:11,897 --> 00:05:14,837 Oh! U redu. Polako, polako. 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,589 Ispričavam se. 57 00:05:18,420 --> 00:05:21,594 Magilla gorila, ti jebeni majmune. 58 00:05:21,820 --> 00:05:24,794 Mikey, vani sam. Odlazim odavde. kamo ideš 59 00:05:25,020 --> 00:05:29,794 ja je volim Da! Paklena zabava! 60 00:05:29,991 --> 00:05:33,292 Roger. U redu, Superboy. Ti si moj čovjek, Superboy. 61 00:05:33,596 --> 00:05:36,467 Moj čovjek, Roger. Samo tako nastavi. 62 00:05:36,563 --> 00:05:37,433 Polako dečki. 63 00:05:37,463 --> 00:05:41,033 Davey, možeš li se riješiti ovoga zakonski molim? 64 00:05:41,381 --> 00:05:43,208 ne sviđa mi se momačke večeri. 65 00:05:43,481 --> 00:05:44,808 Vidimo se opet u Jerseyu. 66 00:05:45,081 --> 00:05:46,808 Oh! 67 00:05:48,081 --> 00:05:50,508 Oh! 68 00:05:51,981 --> 00:05:53,672 Oh! 69 00:05:56,029 --> 00:05:58,653 Uh-up! 70 00:06:00,647 --> 00:06:02,734 Sranje! 71 00:06:20,000 --> 00:06:22,789 Prokletstvo! 72 00:06:49,093 --> 00:06:51,921 Jebeno griješiš stvari ovdje. 73 00:06:53,093 --> 00:06:54,921 Ah, Isuse! 74 00:06:53,878 --> 00:06:56,575 Frankie? 75 00:06:56,678 --> 00:06:59,575 Isuse Kriste! Što radite? Zadaješ mi srčani udar ovdje. 76 00:06:59,836 --> 00:07:01,376 Hej, super dečko, što si rekao, mali? 77 00:07:01,500 --> 00:07:03,800 Jesi li dobro, Jackie? Da, dobro sam. 78 00:07:03,967 --> 00:07:08,534 Da? U redu, vidimo se sutra, čovjek. Ovdje ste kao puzavci. 79 00:07:08,672 --> 00:07:11,143 Hvala, mali. Pažljivo vozite, ha? 80 00:07:54,459 --> 00:07:56,111 Pa, jebote! 81 00:08:03,048 --> 00:08:04,723 hej 82 00:08:04,948 --> 00:08:06,723 Zaustavi se. N.Y.P.D. Stani! 83 00:08:11,855 --> 00:08:14,464 Hej, čuješ li me? Stani! 84 00:08:15,551 --> 00:08:17,421 Ne! 85 00:08:27,032 --> 00:08:28,815 Jebati! Sranje! 86 00:08:39,383 --> 00:08:41,775 Jebeni kurčevo! 87 00:09:15,654 --> 00:09:17,872 Freddy! 88 00:09:32,593 --> 00:09:34,394 Prometni incident? 89 00:09:34,493 --> 00:09:36,094 Sranje! 90 00:09:36,300 --> 00:09:38,000 Hej, što ima, čovječe? ove momci su upucani šest puta. 91 00:09:38,073 --> 00:09:40,182 Hej, samo šuti, radi svoj jebeni posao! 92 00:09:41,004 --> 00:09:43,235 Jebena medicinska sestra. Što imaš? 93 00:09:43,304 --> 00:09:45,835 Ovdje imam četiri bočice cracka i lulu. to je to 94 00:09:46,836 --> 00:09:47,624 Russell, što misliš, progutati ga. 95 00:09:47,646 --> 00:09:50,751 Tip je spasio pet beba vani u Redhooku, u redu? 96 00:09:50,846 --> 00:09:55,000 Tako je, crne bebe. Pire krumpir ne znači umak. 97 00:09:56,925 --> 00:09:59,569 Ja sam na mostu. Je li Babitch tamo? 98 00:09:59,643 --> 00:10:02,622 Da. Vidim ga. Pobrinite se za to. 99 00:10:03,840 --> 00:10:05,102 ujak Ray? 100 00:10:05,540 --> 00:10:06,902 ujak Ray? - Siđi dolje! 101 00:10:07,015 --> 00:10:08,337 Vidio sam pištolj. 102 00:10:08,400 --> 00:10:11,700 Vidio sam pištolj. Pucao je u mene. Reci im. Pucali su na mene. 103 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 Ostani ovdje s nama. 104 00:10:13,900 --> 00:10:15,930 Tunney nije ni dobio velika porota za ovakva sranja. 105 00:10:16,191 --> 00:10:19,227 Jebeš G.J. ti si Super dečko, ha? Spasili ste, što? 106 00:10:19,391 --> 00:10:22,027 Šest crnih beba? Hajde, mali, sranje svira! 107 00:10:22,149 --> 00:10:24,106 Tri bebe. Hej, jedan po jedan, molim. 108 00:10:24,932 --> 00:10:28,534 Dobio sam P.A. Na drugom kanalu, ureda gradonačelnika, pomoćnik D.A. 109 00:10:28,612 --> 00:10:31,456 Stisnite yin-yang. Jedini razlog zašto sada nisu ovdje... 110 00:10:31,612 --> 00:10:34,756 ...imamo zastoj od preko Bronxa do Palisada. 111 00:10:35,022 --> 00:10:36,892 Nema pištolja. 112 00:10:39,154 --> 00:10:41,298 Nisi vidio, Jack? Ne možete pronaći? 113 00:10:41,520 --> 00:10:44,677 Čudan. Čuj, čuo sam pucanj. Čuo sam pucanj, Ray. 114 00:10:44,720 --> 00:10:47,000 Čuo sam pucanj. Vidio sam pištolj. U mom prtljažniku, u velikoj sindikalnoj torbi. 115 00:10:47,151 --> 00:10:51,006 Čuo sam pucanj, Leo. Klinac je u ruci imao bravu na volanu. 116 00:10:51,500 --> 00:10:53,096 Pukla ti je guma. 117 00:10:53,375 --> 00:10:56,254 Zajeban si i ti potrošio par vreća govana... 118 00:10:56,319 --> 00:10:57,942 koji nisu vrijedni dlake u pukotini tvog dupeta. 119 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Pa ga ohladite s patty-cake moralom. 120 00:11:00,600 --> 00:11:03,508 Jer bez mene, mali, one ukočeni će te smjestiti u sobu... 121 00:11:03,617 --> 00:11:05,093 Gdje ćeš jebati svog ujaka i sve što je izgradio. 122 00:11:05,517 --> 00:11:06,893 Bok, Leo. 123 00:11:07,000 --> 00:11:09,593 Crni kombi će biti ovdje minuta i nisam napravio ništa! 124 00:11:09,650 --> 00:11:12,593 Ovo što radim je visoko... Simpatičan. 125 00:11:12,640 --> 00:11:13,767 Da, prokleto točno. jeste. 126 00:11:13,845 --> 00:11:17,468 Ray, ne moramo to raditi. smiri se 127 00:11:17,645 --> 00:11:19,468 Jebi ga, Ray! 128 00:11:37,578 --> 00:11:39,000 Oh, dušo! 129 00:11:39,061 --> 00:11:41,109 Hej, shvatili smo. 130 00:11:41,200 --> 00:11:43,800 Pogledaj to, ha? Dobili smo! 131 00:11:43,900 --> 00:11:44,800 Yo, yo, yo, yo. 132 00:11:44,836 --> 00:11:46,928 Što to radiš, čovječe? 133 00:11:47,036 --> 00:11:48,028 Našao sam njihov komad. 134 00:11:48,132 --> 00:11:50,064 Pronašli ste njihov komad? Ah, Isuse! 135 00:11:50,100 --> 00:11:52,500 Toga nije bilo unutra. Kako to misliš nije bilo unutra? Bio je ispod podne prostirke. 136 00:11:52,585 --> 00:11:54,782 Sranje, čovječe. Ne možete to učiniti! Začepi, jebo te! 137 00:11:55,304 --> 00:11:57,526 učiniti što? Bilo je ispod jebena podna prostirka. 138 00:11:57,827 --> 00:12:00,263 Koji kurac radiš? Jebi se! 139 00:12:01,027 --> 00:12:03,563 Rekao sam ti da to ne radiš ovako, Ray. 140 00:12:03,627 --> 00:12:05,863 Mi samo radimo svoj posao, pa samo se smirimo. 141 00:12:04,627 --> 00:12:06,563 rekla sam ti! 142 00:12:06,700 --> 00:12:08,500 Samo polako. hej 143 00:12:08,700 --> 00:12:11,200 Vi dečki trebali biste se čuvati svog posla ovdje. 144 00:12:11,351 --> 00:12:13,613 Uzmi moj jebeni štit daleko od mene. 145 00:12:14,135 --> 00:12:15,048 Hej, spusti to! 146 00:12:15,135 --> 00:12:17,048 Što? Upucat ćeš me? 147 00:12:17,109 --> 00:12:21,071 Spusti to, Chico! Chico ovo, majku mu! 148 00:12:21,919 --> 00:12:26,007 Frankie, pomozi mi da ga pokrenem. - Što ćeš, dovraga, učiniti? 149 00:12:27,399 --> 00:12:29,226 Poljubi me u dupe! 150 00:12:33,664 --> 00:12:35,055 Jebati! 151 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Hej, Jack, Jack, Jack. Hej, hej, hej, hej. 152 00:12:41,000 --> 00:12:42,800 O moj Bože! 153 00:12:43,300 --> 00:12:44,800 O moj Bože! Leo! 154 00:12:46,030 --> 00:12:47,753 Leo! Isus! 155 00:12:47,800 --> 00:12:49,653 Skočio je! 156 00:12:49,800 --> 00:12:51,700 O moj Bože! 157 00:12:51,800 --> 00:12:53,500 Skočio je! 158 00:12:55,885 --> 00:12:56,990 Skočio je! 159 00:12:57,585 --> 00:12:59,590 Murray? 160 00:13:00,800 --> 00:13:03,190 Neka netko upali svjetlo tamo dolje. 161 00:13:04,409 --> 00:13:09,976 Upravo je udario u vodu i... spustio se. 162 00:13:10,000 --> 00:13:11,700 Davis? Gdje je Davis? Oh! 163 00:13:12,367 --> 00:13:14,000 Želim zrakoplovstvo, luku. Želim malo osvjetljenja sada! 164 00:13:14,167 --> 00:13:15,500 Glupo, jebeno dijete! O moj Bože! 165 00:13:16,050 --> 00:13:19,000 Imamo čovjeka preko jebenog G.W-a! 166 00:13:43,114 --> 00:13:45,594 Koliko je dugačak auto hoćeš li uzeti? 167 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Lenny neće znati dok ne uđe tip za dijelove. 168 00:13:49,000 --> 00:13:50,950 Trebao bi uzeti broj dva. 169 00:13:51,050 --> 00:13:54,500 Što si rekao Lennyju o nesreći? 170 00:13:55,030 --> 00:13:56,849 Juriti brzalicu. 171 00:13:57,000 --> 00:13:58,249 Što? 172 00:13:58,527 --> 00:14:01,989 Šerif je lovio jurilicu. 173 00:14:08,338 --> 00:14:12,035 HEROJ POLICAJAC PORADA Puca tinejdžeri skaču s mosta 174 00:14:25,529 --> 00:14:28,000 Hej, hej, ugasi to. 175 00:14:30,500 --> 00:14:32,000 Jebi se, seronjo. 176 00:14:32,649 --> 00:14:35,000 Nema šanse da je taj tip skočio, čovječe. 177 00:14:35,049 --> 00:14:36,597 Nema jebenog načina! 178 00:14:39,998 --> 00:14:41,974 Policajac, kako možete svjedočiti... 179 00:14:42,000 --> 00:14:45,800 taj Superboy je skočio s toga most kad nisi vidio da je skočio? 180 00:14:46,500 --> 00:14:49,406 Mislim, gledam na tvoju izjavu ovdje.. 181 00:14:49,500 --> 00:14:52,800 koje ste ispunili u 0200 sata. 182 00:14:53,306 --> 00:14:56,003 čekaj malo Ja ću se usprotiviti jer smo prošli kroz ovo. 183 00:14:56,101 --> 00:14:58,000 Sada je bio budan cijelu noć. 184 00:14:58,100 --> 00:15:03,000 Koliko puta ćeš postaviti isto pitanje? 185 00:15:03,874 --> 00:15:06,832 Da te pitam još jedno pitanje brate 186 00:15:10,800 --> 00:15:13,500 Jeste li ikada bili u Garrison, New Jersey? 187 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 Kakvo je to pitanje, poručniče? Savjetnik. 188 00:15:16,569 --> 00:15:20,531 Jeste li ikada bili u Garrison, New Jersey? 189 00:15:21,314 --> 00:15:24,706 Misliš da oni bijeli momci na tom mostu... 190 00:15:22,914 --> 00:15:24,706 Hajde, poručniče... 191 00:15:24,767 --> 00:15:27,142 ...Molim te. Prigovaram ovome! Što misliš da je ovo, Mod Squad? 192 00:15:27,267 --> 00:15:29,142 Uvrijeđen sam zbog ovoga. 193 00:15:29,267 --> 00:15:32,142 Dobro, dobro! U redu, slušaj. 194 00:15:32,316 --> 00:15:35,587 Ne govori nam što želimo znati, izgubit će posao. 195 00:15:35,716 --> 00:15:39,587 To je otprilike onoliko jednostavno koliko ja mogu učiniti. Izgubit će svoj jebeni posao. 196 00:15:39,753 --> 00:15:41,123 U redu? 197 00:15:41,150 --> 00:15:42,600 želiš li to 198 00:15:42,784 --> 00:15:44,972 Za što nas smatrate? Hrpa jebenih morona, ha? 199 00:15:45,451 --> 00:15:47,713 Što je s tobom? Uz dužno poštovanje, mislim... 200 00:15:47,800 --> 00:15:51,800 A ti..ti šuti,ti šuti! šuti! vjerujem... 201 00:15:52,495 --> 00:15:56,236 Ako ti ne smeta moj francuski, u redu Ti budi tiha. 202 00:15:56,327 --> 00:15:59,503 On je izvan službe ako to učini ne početi odgovarati na pitanja. 203 00:15:59,557 --> 00:16:02,703 Želiš li spasiti svoje dupe? Počnite nam davati odgovore. 204 00:16:02,763 --> 00:16:04,413 I reći ću ti nešto. Svejedno znamo. 205 00:16:04,500 --> 00:16:08,000 Pa učini sebi uslugu, i prestani se zajebavati. 206 00:16:29,201 --> 00:16:31,723 Grotto je. 207 00:17:06,384 --> 00:17:09,137 Murray, siđi dolje. To je Freddyjeva nova djevojka. 208 00:17:09,211 --> 00:17:11,385 Pokrijte se. 209 00:17:11,864 --> 00:17:14,213 Bok. Možete li ugasiti motor za mene? 210 00:17:14,364 --> 00:17:16,213 Upalio sam zrak. 211 00:17:16,474 --> 00:17:19,621 Jesi li na poslu? Ne, dolazimo iz Forest Hillsa. 212 00:17:19,648 --> 00:17:22,380 Ja sam John McEnroe. To je Jimmy Connors. 213 00:17:22,467 --> 00:17:24,537 Je li tvoja dozvola unutra? Može izvuci mi to, molim te? 214 00:17:24,567 --> 00:17:26,537 Ovo je školska zona. Krist! 215 00:17:26,600 --> 00:17:29,800 Slušajte, gospođice Betts. Novi ste, zar ne? 216 00:17:30,098 --> 00:17:33,756 Da, nova sam ovdje, ali nisam nova u poslu. 217 00:17:33,813 --> 00:17:34,914 bio sam... Freddy! 218 00:17:35,000 --> 00:17:38,500 ...općinski zamjenik u Elmiri. Freddy! 219 00:17:38,958 --> 00:17:40,563 Vidite, pozorniče, u Garnizonu... 220 00:17:40,658 --> 00:17:44,263 ...kada auto koji ćeš označiti ima P.D.A. Naljepnica... 221 00:17:44,311 --> 00:17:48,855 Savjetovao bih ti da razmisliš o sebi, "Hej, to je jedan od dobrih momaka. 222 00:17:48,902 --> 00:17:50,913 Mislim da ću se uhvatiti loš momak." 223 00:17:50,959 --> 00:17:54,353 Ako ne zaustavimo P.D., eto ne bi bilo nikakvih prekršaja u ovom gradu. 224 00:17:54,427 --> 00:17:57,789 Problem u ovom gradu nisu ljudi koji žive ovdje. To je element koji posjećuje. 225 00:17:57,824 --> 00:18:01,355 Je li ovo novi auto, Ray? lijepo je Nismo ga prepoznali. 226 00:18:01,477 --> 00:18:03,104 Hajde, Freddy, želim ići kući. Reci ovom kolaču peti. 227 00:18:03,277 --> 00:18:06,704 U redu, to nije potrebno. Cindy. 228 00:18:07,835 --> 00:18:10,531 Pa, slušajte, čuvajte se, dečki. Vidimo se kasnije. hej 229 00:18:11,053 --> 00:18:13,267 Što ti se dogodilo, Freddy? 230 00:18:13,553 --> 00:18:16,867 Savijači bokobrana. 231 00:18:17,011 --> 00:18:19,477 Nekako je slatka. 232 00:18:41,800 --> 00:18:44,106 otprema. Bok! 233 00:18:44,500 --> 00:18:46,600 Mogu li vas nazvati? Bok. 234 00:18:46,845 --> 00:18:51,589 jesi dobro Da, dobro sam. shvatio sam. 235 00:18:57,500 --> 00:18:59,100 otprema. 236 00:18:59,239 --> 00:19:02,414 Ne, ne. To je sljedeći grad preko. Zvali ste Garrisona. 237 00:19:02,893 --> 00:19:05,937 Pravo. Grad sa svom policijom. 238 00:19:44,208 --> 00:19:46,952 Što ćeš učiniti sa Superboyem? Moraš ga negdje sakriti. 239 00:19:47,050 --> 00:19:49,500 Ležimo nisko. 240 00:19:59,042 --> 00:20:00,734 Hej, Moe! 241 00:20:03,508 --> 00:20:05,778 Bok, Ray. 242 00:20:08,518 --> 00:20:10,598 Žao mi je što čujem za vašeg nećaka. 243 00:20:10,618 --> 00:20:12,998 Da, bio je dobro dijete. 244 00:20:13,998 --> 00:20:16,477 Bili smo budni cijelu noć s tim. 245 00:20:18,129 --> 00:20:20,874 Hmm... Znam da ti treba razgovarati sa mnom. 246 00:20:21,050 --> 00:20:23,070 Doći ću sljedeći tjedan. Kako to? 247 00:20:23,174 --> 00:20:27,001 Jackie dolazi ranije po tebe. Sutra. Bok, Jackie. Moe Tilden. 248 00:20:27,200 --> 00:20:28,500 Da, hej. 249 00:20:29,132 --> 00:20:31,437 Moe Tilden. - Da, Frankie Lagonda. 250 00:20:31,916 --> 00:20:34,351 Koja kuća? Od 3-7. 251 00:20:34,655 --> 00:20:35,952 Dugo si tamo? 252 00:20:36,012 --> 00:20:37,352 Možda predugo, ha? 253 00:20:37,455 --> 00:20:38,652 Predugo. Pravo. 254 00:20:38,787 --> 00:20:41,244 Moe, evo, bio je moj kolega na akademiji. 255 00:20:42,005 --> 00:20:44,159 Davno... 256 00:20:44,205 --> 00:20:48,459 ...prije nego što se zaljubio u ovo crvenokosa kod I.A. i prenesena. 257 00:20:48,550 --> 00:20:51,016 Je li tako prošlo, Ray? 258 00:20:54,400 --> 00:20:57,579 Dakle, što vas dovodi u naš lijepi grad? Provjeravaš nas? 259 00:20:58,031 --> 00:20:59,741 Čuo sam da postoji način života ovdje. 260 00:20:59,876 --> 00:21:02,055 Mislio sam provjeriti za sebe. 261 00:21:03,176 --> 00:21:07,055 Što smo mi, uh, kao Amiši sada? 262 00:21:15,827 --> 00:21:17,971 Vidimo se. 263 00:21:22,263 --> 00:21:24,581 Ti jebeni štakore. 264 00:21:40,716 --> 00:21:42,369 Ah, sranje! 265 00:22:03,813 --> 00:22:06,436 Mislio sam da si mi dao kartu. Hmm? 266 00:22:06,613 --> 00:22:09,036 Vi ste šerif? 267 00:22:09,058 --> 00:22:10,681 Mislio sam da si mi dao kartu. 268 00:22:10,758 --> 00:22:12,681 Jedna sekunda. 269 00:22:15,595 --> 00:22:18,957 Hej, hej, Gordon, to je to. Prestani. Pusti ga. 270 00:22:19,055 --> 00:22:21,857 Šupak! Samo ga pusti. Svi siđite u park. 271 00:22:22,005 --> 00:22:25,857 Nastavi. Nastavi prije nego što te razbijem. da... 272 00:22:27,511 --> 00:22:28,781 oprosti 273 00:22:28,981 --> 00:22:31,381 Koliko ste dugo šerif? 274 00:22:31,642 --> 00:22:34,008 Deset godina. To je sjajno. 275 00:22:34,582 --> 00:22:36,635 Vidim da ima puno gradskih policajaca ovdje. 276 00:22:36,825 --> 00:22:39,500 Oh, da. Puno policajaca. Sjajna svirka. 277 00:22:39,627 --> 00:22:42,428 Mm-hmm. sviđa mi se. 278 00:22:43,123 --> 00:22:46,907 Pa, ne želim te protratiti vremena. Da ti dam svoju posjetnicu. 279 00:22:48,168 --> 00:22:50,865 To je posebna jedinica u gradu. 280 00:22:51,386 --> 00:22:53,757 Ako ikada želiš razgovarati o bilo što, sve je povjerljivo. 281 00:22:53,986 --> 00:22:55,257 Mm-hmm. 282 00:22:55,586 --> 00:22:56,957 U redu. 283 00:22:58,258 --> 00:23:00,215 Drago mi je što smo se upoznali. 284 00:23:02,824 --> 00:23:04,868 UNUTARNJI URED 285 00:23:05,608 --> 00:23:09,609 Ray, taj jebeni Tilden pojavi se ovdje s tim smiješkom. 286 00:23:09,775 --> 00:23:13,575 Freddyjeva nova djevojka povuče nas. 287 00:23:13,775 --> 00:23:17,775 Mislim, netko priča; Ja kažem da je Figgis. 288 00:23:19,775 --> 00:23:23,775 mislim, imamo neke labave stvari. 289 00:23:28,822 --> 00:23:30,622 žao mi je Oh. 290 00:23:30,822 --> 00:23:33,622 Isuse, žao mi je. Oh, u redu je. čuo sam glasove. 291 00:23:33,822 --> 00:23:37,622 Htio sam imati bazu svejedno te nazvati. 292 00:23:38,063 --> 00:23:40,622 Freddy! Pogledaj što si našao. Mm-hmm. 293 00:23:41,422 --> 00:23:43,622 Ona će biti tako sretna. Njezin tata osvojio za nju na sajmu prošle godine. 294 00:23:43,822 --> 00:23:48,822 I ostavio sam ga na vrhu auta. ja znam Vidio sam sa svog prozora. 295 00:23:49,541 --> 00:23:50,622 To je grozno o Rayevom nećaku. 296 00:23:51,068 --> 00:23:52,622 Mmm. 297 00:23:53,935 --> 00:23:55,622 Što se dogodilo na nos? 298 00:23:55,822 --> 00:23:58,622 Ah, mala nezgoda. Jurio sam za brzačem. 299 00:23:58,822 --> 00:24:00,622 Mama, treba mi malo crnog! 300 00:24:00,822 --> 00:24:03,622 Oh, shh. 301 00:24:03,822 --> 00:24:06,622 Pogledajte što je šerif pronašao. Zapamtite kako si danas plakao zbog toga? 302 00:24:06,822 --> 00:24:09,622 Freddy, želiš li malo kave? 303 00:24:09,822 --> 00:24:12,622 Hm, ne, dobro sam. Hvala, Liz. 304 00:24:12,822 --> 00:24:16,622 Malo sam se uhvatio. Da, imaš malo na sebi, zar ne? 305 00:24:16,822 --> 00:24:19,622 dođi ovamo U redu. U redu. znaš što 306 00:24:19,822 --> 00:24:22,622 Moram nešto uzeti da ovo očistim od tebe. 307 00:24:22,822 --> 00:24:24,622 U redu. Skinuli smo ga obje ruke. 308 00:24:24,822 --> 00:24:28,822 Nije li to lijepo? Ja ću idi po krpu za pranje. U redu? 309 00:24:29,822 --> 00:24:32,622 U redu. Samo nacrtaj a duga. Dosta sa šljokicama. 310 00:24:32,822 --> 00:24:34,622 Odmah se vraćam. 311 00:24:34,822 --> 00:24:38,822 U redu? 312 00:24:41,078 --> 00:24:42,622 Dobro. 313 00:24:42,822 --> 00:24:45,622 Htjela sam te nazvati. 314 00:24:45,822 --> 00:24:47,622 Ne ti. Jedan od tvojih momaka. 315 00:24:47,822 --> 00:24:48,861 Zašto? sta ima 316 00:24:49,067 --> 00:24:53,622 Oh! Netko je odbacio smeće, vreće za smeće. 317 00:24:53,822 --> 00:24:56,622 Uh-ha. Jesu li to oni? 318 00:24:57,935 --> 00:25:00,256 Samo jedan od njih. Ostale su moje. 319 00:25:00,322 --> 00:25:03,478 Neću reći Joeyu, jer onda on misli da se mora nositi s tim. 320 00:25:03,522 --> 00:25:05,622 Nije da ne razmišlja puno lokalnog... o vama dečki. 321 00:25:06,122 --> 00:25:08,622 Ja ću se za to pobrinuti. u redu je 322 00:25:08,822 --> 00:25:12,622 On ima grad za brigu, zar ne? 323 00:25:12,822 --> 00:25:16,822 U svakom slučaju... 324 00:25:24,922 --> 00:25:27,422 U čemu je smisao crna vreća za smeće? 325 00:25:27,422 --> 00:25:31,222 Upravo sam našao tvoj telefonski račun crna vreća za smeće niz ulicu. 326 00:25:31,422 --> 00:25:35,222 Pa, što ako kažem da nisam znaš odakle je došao? 327 00:25:35,422 --> 00:25:37,222 Vjerovao bih ti na riječ za to, Rose. 328 00:25:37,764 --> 00:25:41,422 Je li Ray kod kuće? Ne. On se brine o našem malom posjetitelju. 329 00:25:44,015 --> 00:25:47,222 Moje smeće odvoze svakog utorka. U redu. Pa,.. 330 00:25:47,422 --> 00:25:50,222 ...hvala na vašem vremenu, Rose. 331 00:25:51,258 --> 00:25:54,222 Reci Joeyu da bi trebao dođi i pričaj sa mnom... 332 00:25:54,422 --> 00:25:56,222 ako misli Nemam pravo. 333 00:25:57,037 --> 00:26:01,025 Rose, želim ti vjerovati kad mi kažeš nešto. Jeste li bacili ove torbe ili niste? 334 00:26:01,122 --> 00:26:04,222 Freddy, ovo nije zakonski problem. U redu? 335 00:26:04,422 --> 00:26:08,222 Reci Joeyu Randoneu ako mu se ne sviđa moje smeće... 336 00:26:08,422 --> 00:26:12,422 pa, onda bi trebao prestati prljajući moje plahte. 337 00:26:13,422 --> 00:26:17,422 Reći ćeš Rayu o ovome? 338 00:26:30,422 --> 00:26:34,268 Bok, Ray. Što ima, Freddy? 339 00:26:34,674 --> 00:26:36,841 Odlučio si mi dati tu kartu? 340 00:26:37,100 --> 00:26:39,069 br. 341 00:26:39,234 --> 00:26:43,422 Netko je bacao smeće. Oh... kazneno djelo! 342 00:26:46,422 --> 00:26:49,222 Što nije u redu, pozorniče? Mogu li vidjeti vašu dozvolu i registraciju, molim? 343 00:26:49,422 --> 00:26:52,222 Samo sam pitao... Samo smo došli pogledati grad. 344 00:26:52,422 --> 00:26:56,222 Ne vjerujem u ovo. Bit će sve u redu. 345 00:26:56,422 --> 00:27:00,222 Samo su par gotovi. Provjeravam dokumente. 346 00:27:00,422 --> 00:27:04,422 Ja ću sjediti. U redu, razumijem. 347 00:27:43,422 --> 00:27:47,222 Ova jebena svinja. Došli smo ovdje gledati pogled! 348 00:27:47,422 --> 00:27:49,222 I ti povlačiš ovo? Prebrza vožnja? Moje dupe! Prokletstvo. 349 00:27:49,422 --> 00:27:53,422 Znate li značenje riječi uznemiravanje? To je ono što je ovo, znaš. 350 00:27:56,422 --> 00:27:59,222 Bila je to Rose, zar ne? Liz... 351 00:27:59,422 --> 00:28:02,222 ako želiš da, Razgovarat ću s njim. 352 00:28:03,566 --> 00:28:06,222 Ah, zašto? 353 00:28:06,422 --> 00:28:08,222 Nisi se udala za njega. 354 00:28:08,422 --> 00:28:11,222 Ne. 355 00:28:11,422 --> 00:28:14,222 Ali ja sam ti prijatelj. 356 00:28:14,422 --> 00:28:17,222 Hmm... Freddy, gledaj, moram ići. 357 00:28:57,422 --> 00:29:01,222 Oh, to je tvoj šef. šališ se 358 00:29:01,422 --> 00:29:05,422 Nikad više u životu nećeš dobiti povišicu. Tko će reći? 359 00:29:11,422 --> 00:29:13,222 Dijagonalno pravilo. Hmm? 360 00:29:13,422 --> 00:29:17,222 Dijagonalno pravilo. Crveno svjetlo, ne svađaj se. Praviš pravo. 361 00:29:17,422 --> 00:29:19,222 Važnije je nego zlatno pravilo. 362 00:29:19,422 --> 00:29:22,795 Da je Superboy to znao, još bi bio živ, Freddy. Yo! Yo, yo. 363 00:29:23,578 --> 00:29:26,422 Freddy, čuo sam da si spašen Kornjača Ollie danas. 364 00:29:27,146 --> 00:29:29,984 Što ti se dogodilo s nosom? Ah, ništa. Upravo sam imao malu nezgodu. 365 00:29:30,073 --> 00:29:31,222 haha? 366 00:29:31,422 --> 00:29:34,222 Slušaj, Joey, postoji nešto što bismo trebali vjerojatno razgovarajte o tome ako imate malo vremena. 367 00:29:34,422 --> 00:29:37,222 Što? Nešto što bismo trebali... Ako imate nekoliko minuta. 368 00:29:37,422 --> 00:29:40,222 Lijepi dečko Joey klađenje protiv Bullsa. 369 00:29:40,422 --> 00:29:42,222 Što je to? Što, jeste li nekakav high roller? 370 00:29:42,422 --> 00:29:45,222 Jebi se, Figgs. Imao sam 12 bodova. Protiv 5-strukih NBA prvaka? 371 00:29:45,422 --> 00:29:48,222 Kakva je to oklada? Znate, vi noćni dečki... 372 00:29:48,422 --> 00:29:50,222 gledaš previše Oprah kada trebao bi uhvatiti svoje "Z". 373 00:29:50,422 --> 00:29:54,222 A-ha, Figgs, pa barem jesam not the one sniffin' my money away. 374 00:29:54,422 --> 00:29:56,222 To je bilo tvoje unutarnje dijete kladim se, Joey. 375 00:29:56,422 --> 00:29:59,222 Dječačić Joey s malim Met poster zalijepljen iznad njegova kreveta. 376 00:29:59,422 --> 00:30:02,222 Znaš što, Figgs, zašto mi ne učiniš uslugu. 377 00:30:02,422 --> 00:30:06,222 Dođi ovamo, otkopčaj me, izvuci moje unutarnje dijete i zagrizi, dušo. 378 00:30:06,422 --> 00:30:08,222 Snažno ga zagrizi i zagrizi ga debelo. 379 00:30:08,422 --> 00:30:12,222 Jebi se! Ne, jebi se! 380 00:30:12,422 --> 00:30:16,422 Glupi jebeni kao taj P.D. Kako je zbog čega se osjećaš, Freddy? 381 00:30:17,422 --> 00:30:19,222 nije me briga. 382 00:30:19,422 --> 00:30:23,222 Da? Volite li jesti krafne? 383 00:30:23,422 --> 00:30:27,222 Pogledaj, Freddy. Kažem da je u redu biti ljubomoran. 384 00:30:27,422 --> 00:30:29,222 Spasio si život ovoj djevojci, točno? 385 00:30:29,422 --> 00:30:33,222 Od toga, od riskiranja sebe od štednje jadna joj guzica, kao rezultat toga oglušiš. 386 00:30:33,422 --> 00:30:35,222 U jednom uhu. U jednom uhu. 387 00:30:35,422 --> 00:30:38,222 Onda morate gledati ovako djevojka koju si spasio, ova ljepotica... 388 00:30:38,422 --> 00:30:40,222 udaje se za ovog drkadžiju! 389 00:30:40,422 --> 00:30:43,222 A ti, svojim uhom, ne možeš čak dobiti stol na silu. 390 00:30:43,422 --> 00:30:46,222 Sjeban si. 391 00:30:46,422 --> 00:30:48,222 Budi ljubomoran, Freddy! 392 00:30:48,422 --> 00:30:50,222 Pusti to van. Ja bih. 393 00:30:50,422 --> 00:30:54,422 Čišćenje! Očistite se. Jebeno čišćenje. 394 00:30:59,422 --> 00:31:01,222 Del, Del, pusti me drugo pivo. 395 00:31:01,422 --> 00:31:04,222 Moram ići, Freddy. 396 00:31:04,422 --> 00:31:08,422 Škola je u toku. Vidimo se kasnije. 397 00:31:10,422 --> 00:31:14,422 Kladi se protiv Bullsa. 398 00:31:17,422 --> 00:31:21,422 Nitko se ne želi miješati u tvom osobnom životu, Gary. 399 00:31:22,422 --> 00:31:26,422 Ali samo zato što si sada na tajnom zadatku, to ne znači da te ljudi ne gledaju. 400 00:31:27,422 --> 00:31:30,222 Š-Što ​​se ovdje događa? Ovo je jebeno sranje. 401 00:31:30,422 --> 00:31:33,222 Ovo je sranje. Što je li ovo, omerta? ha? 402 00:31:33,422 --> 00:31:35,222 Slušaj, ako I.A. hoće objesi me za jaja... 403 00:31:35,422 --> 00:31:37,222 neće biti gotovo neki dokazi koji nedostaju. 404 00:31:37,422 --> 00:31:41,222 Figgsy, bio si policajac 12 godina. Nedostaje šest grama. 405 00:31:41,422 --> 00:31:43,222 To nisu bijele čarape prekršaj, dušo. 406 00:31:43,422 --> 00:31:47,222 hajde Kupio si onu veliku staru kuću. Možda se pokušavaš izvući ispod. 407 00:31:47,422 --> 00:31:51,222 hej Utičnica. Koji ti je kurac u guzici? 408 00:31:51,422 --> 00:31:53,222 Govoriš mi da dobivaš bez umaka, tko od vas? 409 00:31:53,422 --> 00:31:56,222 slušaj me Izbacivao sam Ray's požari dok si još sisala;... 410 00:31:56,422 --> 00:32:00,222 na maminim sisama, tako jednostavno odjebi, u redu? 411 00:32:00,422 --> 00:32:02,222 Dakle, želiš me baciti? Što? ne možeš... 412 00:32:02,422 --> 00:32:05,222 Sjedni, Gary. Ne! Reci mi što se događa! 413 00:32:05,422 --> 00:32:08,222 Ovo je sranje! Još bolje, zašto ne odjebeš van? 414 00:32:08,422 --> 00:32:12,222 Jebi se, jebeno dijete. Samo odjebi. 415 00:32:12,422 --> 00:32:15,222 Barem se ne šeram bez smrdljive kurve. 416 00:32:15,422 --> 00:32:18,222 Trebao bi ih jebati, Gary, ne otvoriti metadonsku kliniku. 417 00:32:23,422 --> 00:32:25,222 Figgis, odjebi od mene! Hej, hej, hej! 418 00:32:25,422 --> 00:32:27,222 Hej, Figgis, hajde. 419 00:32:27,422 --> 00:32:30,222 To je sad previše. Hej, hej, hej! 420 00:32:30,422 --> 00:32:33,222 Gary. Jebi se. 421 00:32:33,422 --> 00:32:37,222 Imaš problem sa mnom pomažeš djevojci u nevolji, ha? 422 00:32:37,422 --> 00:32:39,222 Figgsy. Imate li problema s tim? 423 00:32:39,422 --> 00:32:41,222 ha? Ne, ti si jebeni humanitarac! 424 00:32:41,422 --> 00:32:44,222 Dođi ovamo, dođi ovamo. Vi mislite tako si jebeno loš, ha? O Bože! 425 00:32:44,422 --> 00:32:47,222 hajde dođi ovamo Vidiš ovo? 426 00:32:47,422 --> 00:32:49,222 Pogledaj Tunneyja. Vidiš li ga? 427 00:32:49,422 --> 00:32:52,222 To je bio moj jebeni partner. To je bio policajac! Dovoljno! 428 00:32:52,422 --> 00:32:56,422 Pusti ga, Figgsy. 429 00:32:57,422 --> 00:33:01,422 Idi kući. 430 00:33:04,422 --> 00:33:06,222 Jesi li dobro, Jack? 431 00:33:06,422 --> 00:33:09,222 Nemoj me isključiti, Ray! 432 00:33:09,422 --> 00:33:13,222 Našli ste nam slatki gradić. ti dobio sam niske kamate, i zahvalan sam. 433 00:33:13,422 --> 00:33:17,222 Ali ne zaboravi tko si to bio ti došao k sebi prije dvije godine da ti pokrije dupe. 434 00:33:17,422 --> 00:33:20,222 Vodi ga odavde, Freddy. 435 00:33:20,422 --> 00:33:23,222 hajde Nisam ja kriv što ga ne možeš pogledati! 436 00:33:23,422 --> 00:33:25,222 Ti sjediš u ovoj stolici... 437 00:33:25,422 --> 00:33:28,222 s leđima okrenutim prema njemu. 438 00:33:28,422 --> 00:33:30,222 Želiš da nestane, ali još uvijek sam ovdje. 439 00:33:30,422 --> 00:33:34,422 U za peni, u za funtu. 440 00:33:35,422 --> 00:33:39,422 Nemoj me isključiti, Ray. 441 00:33:44,422 --> 00:33:47,222 Ja ću se pobrinuti za to, Ray. 442 00:33:47,422 --> 00:33:51,422 To je sranje. dobivam odjebi iz ovog grada! 443 00:33:54,422 --> 00:33:58,222 otvori vrata. Želiš igrati igrice? Ne igram igrice. 444 00:33:58,422 --> 00:34:02,422 Želim otvoriti vrata... želim... želim... 445 00:34:03,422 --> 00:34:07,222 Otvori odmah! 446 00:34:07,422 --> 00:34:11,422 šuti! Zašto ne odeš gore ulici i otići u krevet s Rosie? 447 00:34:12,422 --> 00:34:16,222 Liz, otvori prokleta vrata odmah! Idiot! 448 00:34:16,422 --> 00:34:20,422 Otvori... odmah! 449 00:34:21,422 --> 00:34:25,422 Freddy, idi kući. sve samo je mrzovoljan. Molim te idi. 450 00:34:30,422 --> 00:34:34,422 Možemo li provjeriti Liz? Da, znam. smeta mi. 451 00:34:35,422 --> 00:34:39,222 Rekao sam da mi smeta, Freddy. 452 00:34:39,422 --> 00:34:41,222 Joey, dosta mi je, u redu? Donijet ću komplet. 453 00:34:41,422 --> 00:34:45,222 Liz, Freddy je. 454 00:34:45,422 --> 00:34:46,222 Zna li Ray? 455 00:34:46,422 --> 00:34:50,422 Freddy, zna li Ray? 456 00:34:53,422 --> 00:34:57,422 Bok, Freddy. jesi dobro 457 00:35:00,422 --> 00:35:04,422 Tvoj ujak Freddy je ovdje da te opet spasim. 458 00:35:11,422 --> 00:35:14,222 Liz, možda ti i beba trebaš mjesto za boravak. Pustite ga da se ohladi. 459 00:35:14,422 --> 00:35:17,222 Mogao bih te odvesti do Ramada. Želiš li da to učinim? 460 00:35:17,422 --> 00:35:23,000 Nije ništa napravio. Ja... udario sam ga bocom. 461 00:36:54,899 --> 00:36:58,422 Freddy? 462 00:37:00,422 --> 00:37:01,222 Freddy! 463 00:37:12,422 --> 00:37:15,222 Njegova djevojka bio u podrumu. 464 00:37:15,422 --> 00:37:19,422 Pa gdje je Figgs? Nazvao sam ga u postaju. On je na putu. 465 00:37:20,422 --> 00:37:24,422 Oh. 466 00:37:36,422 --> 00:37:40,422 Nismo bili pod pritiskom. Pitam se postoji li mirna voda u onom tornju tamo. 467 00:37:43,422 --> 00:37:45,222 Monica, čuješ li me? 468 00:37:45,422 --> 00:37:47,222 O moj Bože! 469 00:37:47,422 --> 00:37:51,222 O moj Bože! Monica! 470 00:37:51,422 --> 00:37:54,222 Dušo, što je bilo radiš li tamo? 471 00:37:54,422 --> 00:37:58,422 hej Vratio sam se vidjeti te. 472 00:38:00,422 --> 00:38:04,222 trebam... Trebao sam malo... 473 00:38:04,422 --> 00:38:08,222 tražio... vidjeti te... 474 00:38:08,422 --> 00:38:12,222 ali tebe nije bilo. 475 00:38:12,422 --> 00:38:16,222 Radio sam. Radio sam. 476 00:38:20,422 --> 00:38:24,422 Monica! Ne, dušo. 477 00:38:33,422 --> 00:38:37,422 O moj Bože. 478 00:39:06,422 --> 00:39:09,222 Jebaču se osveta. tko je 479 00:39:09,422 --> 00:39:11,222 Zraka. Što misliš tko? 480 00:39:11,422 --> 00:39:15,422 Lenny je rekao da to nije sumnjivo. Rekao je da je električna. 481 00:39:31,422 --> 00:39:33,222 Figgsy? 482 00:39:33,422 --> 00:39:37,422 Pogledaj me, Figgsy. 483 00:39:48,422 --> 00:39:52,422 Jeste li se javili? 484 00:39:54,422 --> 00:39:58,422 Ne dolazim do utorka. 485 00:40:04,422 --> 00:40:08,422 Javit ću se. Kupit ću vam par tjedana. 486 00:40:49,116 --> 00:40:50,767 Freddy. kako si 487 00:40:52,124 --> 00:40:52,863 Ferddy. 488 00:40:55,761 --> 00:40:57,767 Možda bismo trebali otići gore. 489 00:41:00,468 --> 00:41:02,539 Freddy. Freddy? 490 00:41:04,245 --> 00:41:08,182 Želim da upoznaš voditelja udruga Patrolman's Defence Association. 491 00:41:08,422 --> 00:41:11,222 Sjajno. 492 00:41:11,422 --> 00:41:13,222 Vincent. 493 00:41:13,422 --> 00:41:17,222 Vincent Lassaro, želio bih te upoznati šerifa Freddyja Heflina. 494 00:41:17,422 --> 00:41:20,222 Ovdje si napravio dobar posao. Napravio si sjajan posao. Stvarno lijepo. Hvala. 495 00:41:20,422 --> 00:41:22,715 Freddy je vraški dobar tip. Dobro, super. 496 00:41:22,818 --> 00:41:26,722 Pokušavao je doći do sile, ali imao je problem s uhom. 497 00:41:26,922 --> 00:41:28,722 Niste čitač s usana, zar ne? Ne, ne. 498 00:41:28,922 --> 00:41:31,722 Samo je ovo jedno uho kada Bio sam klinac i imao sam ovu nesreću. 499 00:41:31,922 --> 00:41:34,722 Trebala bi me nazvati. Mislim, kad Ray Donlan diže palac u zrak... 500 00:41:34,922 --> 00:41:38,922 Nije sila, nego ja imam svoje ljude. Nazovi me. 501 00:41:39,922 --> 00:41:41,722 je li on ozbiljan? 502 00:41:41,922 --> 00:41:44,722 Freddy, dječače moj, tako se stvari događaju. 503 00:41:44,922 --> 00:41:46,538 Vidimo se kasnije. 504 00:41:49,018 --> 00:41:53,722 „Vječni Bože, Oče naš, Gospodar našeg života i smrti... 505 00:41:53,922 --> 00:41:57,722 priznajemo Te na svim putovima našim i u svim događajima koji nas zadese." 506 00:41:58,916 --> 00:42:01,722 Što je u lijesu? 507 00:42:01,922 --> 00:42:03,722 Njegova uniforma. 508 00:42:03,922 --> 00:42:07,483 „Onda u svojoj velikoj milosti, daj nam siguran konak i sveti počinak. 509 00:42:08,522 --> 00:42:12,722 I konačno mir Isuse Kriste, Gospodine naš." 510 00:42:12,922 --> 00:42:14,467 Amen. 511 00:42:14,534 --> 00:42:18,722 Na milost Božju milost i zaštitu, obvezujemo vas. 512 00:42:18,922 --> 00:42:21,138 Gospodin te blagoslovio i zadržati te. 513 00:42:21,365 --> 00:42:25,378 Gospodin neka zasja licem na vas i neka vam bude milostiv. 514 00:42:26,437 --> 00:42:29,722 Gospodin podigne svoje lice na tebe i mir ti dao... 515 00:42:29,922 --> 00:42:32,722 i sada i zauvijek. 516 00:42:32,922 --> 00:42:35,056 Amen. 517 00:42:47,922 --> 00:42:51,922 Psst. 518 00:42:55,922 --> 00:42:58,722 Bok, šerife. Kako si? 519 00:42:58,922 --> 00:43:00,722 Kako si? 520 00:43:00,922 --> 00:43:03,722 Ovo je detektiv Carson. 521 00:43:03,922 --> 00:43:07,922 Kako ide? Uđi. To je tvoj ured. 522 00:43:11,922 --> 00:43:15,922 Da postoji Manny Cardoza i njegov brat. Oni su trgovci drogom. 523 00:43:20,922 --> 00:43:24,922 Hmph. Nisam znao da dopuštaju klasične glazbe u Jerseyu. 524 00:43:28,922 --> 00:43:30,722 tko je ovo 525 00:43:30,922 --> 00:43:33,722 Igračka Torillo. Jeste li čuli za njega? 526 00:43:33,922 --> 00:43:36,722 Oh, da. Hmm. 527 00:43:36,922 --> 00:43:39,722 Ne znam kako to radiš, Šerife. 528 00:43:39,922 --> 00:43:42,722 Zadržavajući sve ove Hessane u redu. 529 00:43:42,922 --> 00:43:46,722 Sve plavo. svi pakiranje. Svi zajedno. 530 00:43:46,922 --> 00:43:48,722 Jedna vrata dolje od sljedećeg. 531 00:43:48,922 --> 00:43:51,722 Supruge posuđuju šećer. 532 00:43:51,922 --> 00:43:53,722 Kao da si ti šerif od Coplanda. 533 00:43:53,922 --> 00:43:57,922 Hmm. Pogledaj ovo. 534 00:44:02,922 --> 00:44:06,922 Hmm. 535 00:44:11,922 --> 00:44:14,722 Vidite, šerife, Imam ljepljiv problem. 536 00:44:14,922 --> 00:44:18,922 Moja nadležnost prestaje, u određenom smislu, na mostu George Washington. 537 00:44:21,922 --> 00:44:25,722 Ali polovicu muškaraca gledam živi iza tog mosta... 538 00:44:25,922 --> 00:44:27,722 gdje nitko ne gleda. 539 00:44:27,922 --> 00:44:29,722 Ja gledam. 540 00:44:29,922 --> 00:44:31,722 Vidim to. Imaš a stopa kriminala oko, kolika? 541 00:44:31,922 --> 00:44:33,722 Najniži u sjevernom New Jerseyju. 542 00:44:33,922 --> 00:44:37,722 Imate Hoboken i Jersey Grad ovdje. Newark. 543 00:44:37,922 --> 00:44:39,722 Trudimo se raditi dobar posao s onim što imamo. 544 00:44:39,922 --> 00:44:42,722 S troje osoblja? Ne, šerife. 545 00:44:42,922 --> 00:44:44,722 Ono što imaš je grad koji plaši sranje od određenih ljudi. 546 00:44:46,000 --> 00:44:47,722 Poručnice, rekao sam vam, Ja gledam. 547 00:44:47,922 --> 00:44:51,922 Mislim, ako pogledate oko sebe, ne vidite ništa od ovih ljudi nose svilene košulje. 548 00:44:52,137 --> 00:44:55,722 Bazeni su im nadzemni. znate 549 00:44:55,922 --> 00:44:59,922 Podižeš svoju obitelj negdje pristojno, valjda je to sad zločin. 550 00:45:04,922 --> 00:45:07,722 Poručniče, pogledajte oko sebe. 551 00:45:07,922 --> 00:45:10,722 Ovo je grad s a populacija od 1.000 ljudi. 552 00:45:10,922 --> 00:45:14,922 Imam vijesti za tebe. Nisu svi policajci prljavi. Ne kažem da jesu. 553 00:45:32,922 --> 00:45:34,722 Dolazio je, popiti piće s dečkima. 554 00:45:34,922 --> 00:45:38,922 Nikad nije uzrokovao bilo kakvih problema. 555 00:45:45,922 --> 00:45:49,722 Smeta li ti ako sjednem? 556 00:45:49,922 --> 00:45:52,722 Danas smo zakopali odijelo. 557 00:45:52,922 --> 00:45:56,922 Danas smo zakopali odijelo! 558 00:45:58,467 --> 00:46:00,722 To ti ne smeta? 559 00:46:00,922 --> 00:46:04,922 Skočio je s G.W.B. Da, ali njegovo tijelo nikada nije palo u vodu. 560 00:46:07,396 --> 00:46:10,722 To ti ne smeta. 561 00:46:10,922 --> 00:46:14,135 Što radi? Da istražujem policajce? 562 00:46:14,521 --> 00:46:17,722 Biti čovjek koji je uvijek čeznuo za policajcem? Ja sam policajac. 563 00:46:17,922 --> 00:46:19,722 Određen za N.Y.P.D. 564 00:46:20,409 --> 00:46:23,722 Tri prisilno odsutna, deset godina. 565 00:46:23,922 --> 00:46:27,722 Žalbe na ispitivanje sluha. Pravo? 566 00:46:27,922 --> 00:46:31,922 Možda ste policija, i i ja sam, ali ti nisi policajac. 567 00:46:35,869 --> 00:46:37,722 Sada mogu gledati policajce. 568 00:46:37,922 --> 00:46:39,722 Ali reci mi ako griješim. 569 00:46:39,922 --> 00:46:41,722 Svaki dan kroz ove prozore, tako i ti. 570 00:46:41,922 --> 00:46:44,722 I ti gledaš policajce. 571 00:46:44,922 --> 00:46:47,722 A budući da smo oboje zakon ovrha, dijelimo dužnost. 572 00:46:47,922 --> 00:46:50,164 Zar ne? 573 00:46:50,385 --> 00:46:53,399 Ako smrdi, moramo istražiti. 574 00:46:53,537 --> 00:46:57,722 Moramo prikupiti dokaze jer dokazi nas tjeraju da vidimo istinu. 575 00:46:58,362 --> 00:46:59,722 Je li ovo smrad kaznenog djela... 576 00:46:59,922 --> 00:47:02,646 ili je to govno u vreći? 577 00:47:02,922 --> 00:47:07,722 Babitch nije mrtav. Ti to znaš i ja to znam. 578 00:47:07,922 --> 00:47:09,937 Ray ga je uhvatio s tog mosta živ... 579 00:47:10,078 --> 00:47:11,623 prije nego što je mogao govoriti. 580 00:47:12,238 --> 00:47:16,722 Ali zadnji put nije bio te sreće kad je sranje pogodilo ventilator s Tunneyjem. 581 00:47:15,922 --> 00:47:19,722 Taj dječak o kojem se kasnije brinuo. Ali što sada? 582 00:47:19,922 --> 00:47:22,722 Što Ray sada radi? To je pitanje od 64.000 dolara. 583 00:47:22,922 --> 00:47:25,722 I zato sam ovdje. 584 00:47:25,922 --> 00:47:27,722 Zato sam ovdje, šerife. 585 00:47:27,922 --> 00:47:30,722 Jer ti si iznutra. 586 00:47:30,922 --> 00:47:32,722 A osim crkvenog prometa, i mačke na drveću... 587 00:47:32,922 --> 00:47:34,722 i sva ta druga sranja, u redu... 588 00:47:34,922 --> 00:47:38,922 nema tu puno za tebe učiniti kako bi vaš um bio zauzet. 589 00:47:39,165 --> 00:47:41,722 Ali gledam te, šerife... 590 00:47:41,922 --> 00:47:45,722 i vidim čovjeka koji čeka za nešto učiniti. 591 00:47:45,922 --> 00:47:49,722 I evo me. 592 00:47:49,922 --> 00:47:52,722 Ovdje govorim, "Šerife... 593 00:47:52,922 --> 00:47:56,376 Imam nešto za tebe." 594 00:48:00,922 --> 00:48:04,722 ne mogu! Rekao sam dečkima... 595 00:48:04,922 --> 00:48:07,722 Mislim, oni su dolje sada se opraštam. 596 00:48:07,922 --> 00:48:11,722 Ray, koliko ljudi imaš na ovoj zabavi? Cijeli 3-7? Imate zabavu dolje. 597 00:48:11,922 --> 00:48:15,922 Evo ja se petljam, čistim ovu stvar za tebe, a ti priređuješ jebenu zabavu. 598 00:48:15,922 --> 00:48:20,622 Gradonačelnik će ovo obustaviti slučaju. Ostvarit ću to sutra! 599 00:48:20,922 --> 00:48:25,822 Ali prije ili kasnije, Ray, moraju pronaći tijelo u toj rijeci ili neće izdržati. 600 00:48:25,922 --> 00:48:29,922 Mets, to je dijete moje šogorice! 601 00:48:30,922 --> 00:48:32,722 zar nisi rekao je usvojen? 602 00:48:35,023 --> 00:48:36,423 Što ima, Freddy? 603 00:48:38,422 --> 00:48:42,222 Ray, ovo ne čini stvari vrlo lako za mene. mislim... 604 00:48:42,422 --> 00:48:46,222 Ovo je prilično velika stvar koju imate ovdje dan poslije. Kako misliš... 605 00:48:46,422 --> 00:48:49,222 Freddy, što o čemu pričaš 606 00:48:49,422 --> 00:48:53,222 Ovaj momak je jučer došao kod mene, ovaj Moe Tilden iz I.A. 607 00:48:53,422 --> 00:48:55,222 Donio je sve te slike i... Freddy. 608 00:48:55,422 --> 00:48:59,422 Taj tip mi se digao godinama. To je osobna stvar. 609 00:49:00,422 --> 00:49:02,222 On je ološ. U redu. 610 00:49:02,422 --> 00:49:06,422 Znate kako zapošljavaju I.A.D.? Uhvate te na snimanju. 611 00:49:07,422 --> 00:49:10,222 A oni vam kažu da možete ili odsluži ili im se pridruži. 612 00:49:11,722 --> 00:49:14,422 Pa, on zna da ti znaš Superboy je... 613 00:49:16,422 --> 00:49:19,222 Rekao sam mu da je mrtav, Ray. rekao sam pogriješio je u vezi s tobom, ali... 614 00:49:19,422 --> 00:49:23,422 Ja sam šerif. Mislim, jesam trebao znati što se događa. 615 00:49:25,422 --> 00:49:27,222 Kako mislite ovo izgleda? 616 00:49:27,422 --> 00:49:31,222 Idi kući, Freddy... i nemoj toliko razmišljati. 617 00:49:31,422 --> 00:49:34,222 Ray, ne mogu ići. Freddy... 618 00:49:34,422 --> 00:49:38,422 Freddy, idi kući. Idi kući. Idi kući. ne mogu ići... 619 00:49:49,422 --> 00:49:53,222 Yo, Ross, dođi ovamo. Pogledaj ovo. 620 00:49:53,422 --> 00:49:57,422 Super! 621 00:49:59,422 --> 00:50:03,222 Nije Murray. Nije Murray. On je dio potrage. 622 00:50:03,422 --> 00:50:07,422 U Tempeu, Arizona. Atlanta, Georgia. Atlanta, Georgia. 623 00:50:11,422 --> 00:50:15,422 Murray, Murray. Slušati. 624 00:50:16,422 --> 00:50:19,222 Želim da imaš ovo. ne, ne, Teta Rose, dobro sam. Ozbiljno. moram ići... 625 00:50:19,422 --> 00:50:22,222 Gledaj, Murray, gledaj. slušaj me 626 00:50:22,422 --> 00:50:25,222 Želim da imaš ovo. 627 00:50:25,422 --> 00:50:28,222 U redu, u redu. Napravio si ga za mene? 628 00:50:28,422 --> 00:50:30,222 Da. Hvala. 629 00:50:30,422 --> 00:50:34,422 U redu. Hvala. 630 00:50:42,922 --> 00:50:44,722 Bok. 631 00:50:44,922 --> 00:50:48,922 Bok. 632 00:50:50,922 --> 00:50:52,722 Imate li još jednu svađu? 633 00:50:52,922 --> 00:50:55,722 Trebali smo imati veliki razgovor. 634 00:50:55,922 --> 00:50:58,722 Mmm. 635 00:50:58,922 --> 00:51:00,722 Pa sam poslao Caroline kod moje mame. 636 00:51:00,922 --> 00:51:04,722 I, ovaj... 637 00:51:04,922 --> 00:51:06,722 a Joey je nazvao i rekao mi da je zapeo... 638 00:51:06,922 --> 00:51:10,722 i da je izvršio neko hapšenje. 639 00:51:10,922 --> 00:51:12,722 Mislim, ja... 640 00:51:12,922 --> 00:51:16,922 Ne mogu mu vjerovati kad kaže mi... bilo što. 641 00:51:19,922 --> 00:51:23,922 Liz, želiš li ući? 642 00:51:31,922 --> 00:51:35,922 Ovo možete dobiti na CD-u, znaš... u stereo. 643 00:51:36,922 --> 00:51:39,722 Ne bi mi bilo važno. 644 00:51:39,922 --> 00:51:43,922 U redu. 645 00:51:48,922 --> 00:51:52,722 Znate, to je smiješna stvar kad nekome duguješ život. 646 00:52:03,635 --> 00:52:07,722 Zašto se nikad nisi oženio, Freddy? 647 00:52:14,922 --> 00:52:18,922 Sve najbolje djevojke su odvedene. 648 00:53:02,922 --> 00:53:06,922 Ovo je ludo. Da. 649 00:53:18,922 --> 00:53:20,722 U redu, polako. U redu? 650 00:53:20,922 --> 00:53:24,922 U redu, Gabrijele, polako. 651 00:53:42,922 --> 00:53:45,722 Murray? 652 00:53:45,922 --> 00:53:47,722 Hej, Murray! 653 00:53:47,922 --> 00:53:51,722 Ray te čeka vani. 654 00:53:51,922 --> 00:53:55,922 Ideš ili što? Dolazim, dolazim. 655 00:54:21,922 --> 00:54:25,922 Bila je to sjajna zabava, Ray. 656 00:54:30,922 --> 00:54:34,722 Znaš, Ray, to je stvarno super stvar koju si napravio. 657 00:54:34,422 --> 00:54:38,222 Stvaranje mjesta gdje svi mogli držati zajedno. 658 00:54:38,422 --> 00:54:40,222 mislim... 659 00:54:40,922 --> 00:54:44,722 znaš da znam da nisi moraš to učiniti za mene. 660 00:54:44,922 --> 00:54:47,722 Mogao si samo... 661 00:54:47,922 --> 00:54:50,722 Samo... želim dopustiti znaš da to cijenim. 662 00:54:51,975 --> 00:54:52,722 Stvarno želim. 663 00:54:52,922 --> 00:54:54,722 Svi su otišli. Samo mi, druže. 664 00:54:54,922 --> 00:54:57,722 to je to 665 00:54:57,922 --> 00:55:01,722 Uvijek sam govorio svojoj mami: "Ujače Rayu se ne sviđam, ali..." 666 00:55:01,922 --> 00:55:04,722 Uvijek si mi se sviđao, Murray. 667 00:55:04,922 --> 00:55:06,722 Samo se znojiš previše. 668 00:55:07,308 --> 00:55:10,722 Hej, što se radi? Hej, Superboy. 669 00:55:10,922 --> 00:55:14,722 Pa što ćemo sad? Idem se naći s nekim ljudima? 670 00:55:14,922 --> 00:55:18,722 Kako ovo radi? I've got all moje torbe spakirane i sve, Ray. 671 00:55:18,922 --> 00:55:22,922 Samo sam malo uzbuđen. You know, maybe mogli bismo to učiniti sutra ili tako nešto. 672 00:55:24,922 --> 00:55:27,722 I'm really tired, Ray. 673 00:55:27,922 --> 00:55:30,722 Where's Joey? Večeras radi, mali. 674 00:55:30,922 --> 00:55:32,722 Da? 675 00:55:32,922 --> 00:55:34,722 Žao mi je što je ovako ispalo, Murray. 676 00:55:34,922 --> 00:55:38,922 Ah, nije tako loše, Jack. 677 00:55:39,922 --> 00:55:43,922 Yeah, it is, Murray. 678 00:56:03,922 --> 00:56:07,722 Jebati! Koji se kurac ovdje događa? 679 00:56:07,922 --> 00:56:10,722 sta je ovo Što to radiš? What are you doin', huh? 680 00:56:10,922 --> 00:56:13,722 Stay outta this. Koji je ovo kurac? 681 00:56:13,922 --> 00:56:16,722 Ray, rekao si P.D.A. Htjela sam mu omogućiti novi život. 682 00:56:16,922 --> 00:56:20,922 Misliš da sam ja sve to, Joey? 683 00:56:47,922 --> 00:56:51,922 Ah, jebi ga. 684 00:56:57,922 --> 00:57:00,722 Stavite svoje datoteke tamo. Završili smo. 685 00:57:00,922 --> 00:57:04,722 Gotovo je. 686 00:57:04,922 --> 00:57:06,722 Moe... Zatvorio nas je gradonačelnik. Ovdje. 687 00:57:06,922 --> 00:57:09,722 Koji je ovo kurac? Stavite svoje datoteke tamo. Slučaj je zatvoren. 688 00:57:09,922 --> 00:57:12,722 Reubene, što to radiš? Što to radiš? 689 00:57:12,922 --> 00:57:14,722 Na čekanju sam kod telefonske tvrtke. Je li to Garrisonov dosje? 690 00:57:14,922 --> 00:57:18,922 Je li to Garrisonov dosje? Daj mi svoje Garrisonove dosjee. Daj mi Garrisonove dosjee. 691 00:57:19,922 --> 00:57:21,722 Daj mi sve. Daj mi sve. U redu, u redu. 692 00:57:21,922 --> 00:57:24,722 Je li to više? Ja ću uzeti sve Slučaj je zatvoren. 693 00:57:24,922 --> 00:57:27,722 Slučaj je jebeno zatvoren! 694 00:57:27,922 --> 00:57:31,922 Zatvoreno! 695 00:57:33,922 --> 00:57:35,722 Slučaj je zatvoren, gotov, gotov! 696 00:57:35,922 --> 00:57:37,722 Idi na ručak. ja, uh... 697 00:57:37,922 --> 00:57:39,722 Idi na ručak! 698 00:57:39,922 --> 00:57:41,722 Ići! Hej, idi na ručak. 699 00:57:42,238 --> 00:57:46,159 Idi na ručak! Slučaj je zatvoren. Svi, odjebite odavde. 700 00:57:46,712 --> 00:57:50,922 Gubi se odavde! Slučaj je jebeno zatvoren! 701 00:58:12,222 --> 00:58:14,022 što hoćeš 702 00:58:14,222 --> 00:58:17,022 Hoćeš li nam pomoći ili ne? 703 00:58:17,022 --> 00:58:20,591 Što pomoći? Pomoći... pomoći Rayu da ga pronađe? 704 00:58:20,656 --> 00:58:24,022 Pomozi Rayu da završi čišćenje svog prokletog boga bazen s tipovom glavom? Je li to to? 705 00:58:24,139 --> 00:58:27,682 Ha, gospodine humanitarac? Imaš nešto mi želiš reći, Ray? 706 00:58:27,734 --> 00:58:31,769 Ili se radi o nečemu malo osobnije? 707 00:58:32,197 --> 00:58:34,638 Ja sam uključen u 10:00. Odlazim odavde. 708 00:58:34,741 --> 00:58:37,015 Svi smo mi. Imamo još sat vremena. 709 00:58:37,222 --> 00:58:41,222 Hej, hajde, Joey. 710 00:58:50,222 --> 00:58:54,022 Umjesto da uzima satove od policajaca od koka glave... 711 00:58:54,222 --> 00:58:57,022 možda bi trebao pogledati kod te vatre, znaš? 712 00:58:57,222 --> 00:59:00,361 Moja djevojka u Chaseu kaže Figgs nedostaje nekoliko uplata. 713 00:59:00,474 --> 00:59:04,728 Gdje si bio te noći, Jack? 714 00:59:06,222 --> 00:59:09,022 Nisam imao ništa s tim. 715 00:59:09,222 --> 00:59:13,022 To bi bila odmazda. I to ostavljam Bogu Svemogućem. 716 00:59:13,622 --> 00:59:16,022 Ja sam Gandhi. 717 00:59:17,520 --> 00:59:20,022 Kažem ti, mafija je izgrađena ovaj grad za Raya... 718 00:59:20,022 --> 00:59:24,022 kako bi mogli posjedovati jebenu postaju. 719 00:59:24,222 --> 00:59:28,222 On je duboki i mračni seronja. 720 00:59:29,922 --> 00:59:32,022 ono što osjećaš upravo sada, Freddy... 721 00:59:32,222 --> 00:59:36,022 bez prijatelja, ljut, nervozan, neshvaćen... 722 00:59:36,322 --> 00:59:38,022 to je to, ovo je život. 723 00:59:38,222 --> 00:59:42,222 Imaš sreće svoje uho držao te podalje od sile. 724 00:59:43,289 --> 00:59:46,022 znaš... 725 00:59:46,222 --> 00:59:50,022 kad bih vidio Liz... 726 00:59:50,222 --> 00:59:53,022 utapanje u vodi... 727 00:59:53,222 --> 00:59:57,022 Kad bih to danas vidio... 728 00:59:57,222 --> 00:59:59,022 Ne bih ulazio. 729 00:59:59,726 --> 01:00:03,222 Stajao bih tamo, i razmislio bih o tome. 730 01:00:05,222 --> 01:00:08,022 I to je ono najbolje Ikad jesam sa svojim životom. 731 01:00:08,754 --> 01:00:12,022 Tako? Tako? 732 01:00:12,222 --> 01:00:16,022 Dakle, želiš sjediti cijeli život želio da si u policiji? 733 01:00:16,222 --> 01:00:18,154 Ili želiš dovesti pedera? 734 01:00:18,427 --> 01:00:21,223 Neka prolije 735 01:00:22,222 --> 01:00:25,022 Ne bih znao odakle da počnem. 736 01:00:25,418 --> 01:00:28,509 U redu. Brat je u velikim govnima. 737 01:00:28,622 --> 01:00:31,422 Pao je, krvari, i moraš stići tamo. 738 01:00:31,622 --> 01:00:35,685 Ali ima svjetla, zar ne? Po cijelom gradu crvena svjetla. 739 01:00:35,222 --> 01:00:37,022 Prođete kroz crveno svjetlo. 740 01:00:37,222 --> 01:00:41,022 Naravno, zapališ krov, zaplačeš, prolaziš kroz crveno, ali to je sporo... 741 01:00:41,622 --> 01:00:43,422 Freddy, bori se za svoj put kroz promet. 742 01:00:43,622 --> 01:00:45,422 Cilj je perpetum mobile. 743 01:00:46,098 --> 01:00:48,422 Krećeš se dijagonalno. 744 01:00:48,222 --> 01:00:50,781 Ti okreni volan kad prođete kroz crveno svjetlo. 745 01:00:50,922 --> 01:00:53,553 Ali ne vozite dolje Broadway da biste došli do Broadwaya. 746 01:00:53,670 --> 01:00:55,558 Ali kako se ovo odnosi na što rekao si unutra? 747 01:00:55,621 --> 01:00:57,625 Primjenjuje se, Freddy! 748 01:00:57,739 --> 01:01:01,339 Jednako je lako pratiti čovjeka hodajući ispred njega. 749 01:01:01,422 --> 01:01:05,590 Sada se sukobite s ovim prijateljima naši, hoćete li se na njih navaliti? 750 01:01:06,122 --> 01:01:08,922 U redu. Imaju živote, Freddy. 751 01:01:09,122 --> 01:01:12,422 Obitelji. 752 01:01:12,722 --> 01:01:14,622 br. 753 01:01:14,722 --> 01:01:17,422 Krećeš se dijagonalno. 754 01:01:17,622 --> 01:01:20,922 Ti jadnik. 755 01:01:21,122 --> 01:01:23,922 Ah, Kriste! Gdje ste, dovraga, ljudi? 756 01:01:26,122 --> 01:01:29,922 ja sam dolje. Ali, ali Joey, pokušava se držati... 757 01:01:30,122 --> 01:01:31,922 ali ovaj veliki gad, izrezao me. 758 01:01:35,122 --> 01:01:37,922 Ah! On je jebeno čudovište! Trebam tvoju lokaciju! 759 01:01:38,122 --> 01:01:42,122 Trebam pomoć. Ne mogu se pomaknuti. Mislim da mi je presjekao tetivu. 760 01:01:42,123 --> 01:01:44,223 Zajebati! Sranje! 761 01:01:47,122 --> 01:01:51,122 Imaš ženu, ha? ha? Imaš bebu? 762 01:01:52,422 --> 01:01:55,922 Prestati! Reci mi da si dao otkaz. 763 01:01:56,122 --> 01:01:57,922 pustit ću te. Ti idi kući. 764 01:01:58,122 --> 01:02:01,922 Poljubi svoju ženu. Pojedi svoje baby's Fruit Loops i sranje. 765 01:02:02,122 --> 01:02:04,922 Zahvaljuješ mi, majku ti, bit ćeš otkupljen. 766 01:02:05,122 --> 01:02:06,922 Ponovno otkupljeno... 767 01:02:07,122 --> 01:02:11,122 Policajac... Randone. 768 01:02:27,122 --> 01:02:28,922 Sranje! 769 01:02:29,122 --> 01:02:30,922 Mama ti jebem! Sranje. 770 01:02:37,122 --> 01:02:40,922 To je krov, Jack. Poslali ste jedinice. 771 01:02:41,122 --> 01:02:43,922 u redu, Provjerit ću prednju stranu. 772 01:02:48,322 --> 01:02:52,322 Hajde, hajde. 773 01:02:53,122 --> 01:02:54,922 Kučkin sin! 774 01:02:55,122 --> 01:02:58,922 Ah! Ah! 775 01:02:59,122 --> 01:03:03,122 Molim. 776 01:03:17,122 --> 01:03:20,922 Pomoć! Pomoć! 777 01:03:21,722 --> 01:03:27,122 Ne! Ne! Ne! 778 01:03:30,122 --> 01:03:33,922 Ne! 779 01:03:34,122 --> 01:03:38,122 Ovdje! 780 01:03:44,122 --> 01:03:46,922 Joey je u nevolji, Ray. 781 01:03:47,122 --> 01:03:51,122 Ray, hajde samo prekinuti tu jebenu stvar. 782 01:03:53,122 --> 01:03:57,122 Shvaćam. 783 01:04:54,122 --> 01:04:56,922 Trebam tvoju pomoć. 784 01:04:57,122 --> 01:04:58,922 Pokušavaju me ubiti. 785 01:04:59,122 --> 01:05:00,922 WHO? WHO? 786 01:05:01,122 --> 01:05:03,922 Prijatelji su me pokušali ubiti. Ray Donlan me pokušao ubiti. 787 01:05:06,122 --> 01:05:07,922 Sranje! 788 01:05:08,122 --> 01:05:09,922 Sranje! 789 01:05:10,122 --> 01:05:13,922 Govori o vragu! 790 01:05:27,922 --> 01:05:29,922 Freddy, zaboravi. 791 01:05:38,625 --> 01:05:41,764 Ne razumijem ovo. 792 01:05:41,822 --> 01:05:44,622 Ovo nema smisla. 793 01:05:44,822 --> 01:05:46,622 Zašto su dobili Superdečko s mosta... 794 01:05:46,822 --> 01:05:49,622 vratiti ga ovamo i ubiti? 795 01:05:51,399 --> 01:05:54,122 Ray je imao plan... 796 01:05:54,241 --> 01:05:56,008 i postalo je jako sjebano. 797 01:05:58,064 --> 01:06:02,253 Zašto Superboy nije otišao na New York po pomoć? 798 01:06:02,351 --> 01:06:06,841 ne znam On ima njegova teta Rosie ovdje. ne znam 799 01:06:06,975 --> 01:06:09,709 Ray je povezan s državnom policijom. 800 01:06:09,805 --> 01:06:11,786 Ima prijatelje iz Unutarnjih poslova. 801 01:06:11,820 --> 01:06:15,831 Ako želi nekoga mrtvog, oni su mrtvi bilo gdje. 802 01:06:36,622 --> 01:06:40,742 Jesi li budan, Freddy? 803 01:06:43,641 --> 01:06:46,442 O, osjećam se kao govno. 804 01:06:47,235 --> 01:06:50,622 Jebena alergija to me ubija. 805 01:06:56,534 --> 01:06:58,561 hej 806 01:07:12,622 --> 01:07:16,422 "U sigurnoj i sigurnoj nadi uskrsnuće u život vječni... 807 01:07:16,622 --> 01:07:18,422 preko našeg Gospodina, Isuse Kriste... 808 01:07:19,622 --> 01:07:22,422 preporučamo svemogućem Bogu naš brat Josip... 809 01:07:22,622 --> 01:07:24,422 i predajemo njegovo tijelo do zemlje. 810 01:07:24,622 --> 01:07:27,422 Neka ga Gospodin blagoslovi i zadrži ga. 811 01:07:27,622 --> 01:07:31,622 Gospodin neka zasja licem na njega i budi mu milostiv. 812 01:07:32,162 --> 01:07:36,622 Gospodin podigne svoje lice na njega i mir mu daj." 813 01:07:37,622 --> 01:07:41,622 Počasna garda, povlačenje. 814 01:07:48,996 --> 01:07:51,000 Hej, Ray! 815 01:07:53,349 --> 01:07:55,000 Hej, Freddy! 816 01:07:56,598 --> 01:07:59,697 Došao sam ti to reći Superboy me došao vidjeti, Ray. 817 01:07:59,752 --> 01:08:01,727 prije par noći. 818 01:08:02,028 --> 01:08:04,735 Mm-hmm. On se boji. 819 01:08:04,736 --> 01:08:08,281 On je bjegunac, i on je uvjeren da ćeš ga ubiti. 820 01:08:08,984 --> 01:08:11,814 On je zbunjeno dijete. 821 01:08:11,815 --> 01:08:13,815 Pa jesi li ti...? 822 01:08:13,857 --> 01:08:16,816 Ray, mora postojati način iz ovoga za sve. 823 01:08:16,881 --> 01:08:19,817 Pa, kažem zašto ne bismo svi uđite sutra zajedno... 824 01:08:19,818 --> 01:08:21,511 Freddy! 825 01:08:22,037 --> 01:08:25,145 Pozvala sam muškarce, 826 01:08:25,238 --> 01:08:26,783 policajci, 827 01:08:27,057 --> 01:08:28,309 Dobri ljudi 828 01:08:28,541 --> 01:08:30,357 Živjeti u ovom gradu. 829 01:08:31,858 --> 01:08:35,311 A ti ljudi, da zarade za život, prelaze taj most svaki dan... 830 01:08:35,315 --> 01:08:39,077 ...na mjesto gdje sve je naopako. 831 01:08:39,078 --> 01:08:42,743 Gdje je policajac počinitelj, a počinitelj je žrtva. 832 01:08:42,844 --> 01:08:47,505 Jedino što su učinili, bio je izvući njihove obitelji. 833 01:08:47,506 --> 01:08:50,506 prije nego što je došlo do njih. 834 01:08:50,593 --> 01:08:53,007 Napravili smo mjesto gdje stvari imaju smisla, 835 01:08:53,208 --> 01:08:57,041 i možeš hodati preko ulice bez straha. 836 01:08:57,342 --> 01:09:00,042 A ti dođi k meni s planom da se stvari isprave. 837 01:09:00,043 --> 01:09:04,470 Svi u ovom gradu držeći se za ruke, pjevajući "Mi smo svijet". 838 01:09:04,471 --> 01:09:07,287 To je jako lijepo. 839 01:09:07,288 --> 01:09:12,465 Ali, Freddy, tvoj plan je plan jednog dječaka. 840 01:09:14,534 --> 01:09:18,681 Napravio si to na leđima kutije šibica bez razmišljanja! 841 01:09:19,802 --> 01:09:22,682 Bez gledanja u karte. 842 01:09:23,983 --> 01:09:25,683 Gledam u karte. 843 01:09:25,984 --> 01:09:28,684 Vidim ovaj grad... 844 01:09:28,685 --> 01:09:31,685 ...uništen. 845 01:09:31,686 --> 01:09:34,394 Sada, to nije ono što želiš, je li? 846 01:09:35,295 --> 01:09:38,896 Gledam ovaj grad... 847 01:09:38,897 --> 01:09:41,783 ...i ne sviđa mi se što vidim više. 848 01:09:41,898 --> 01:09:45,748 Što misliš tko si? 849 01:10:30,622 --> 01:10:32,422 Ne, ne znam. Što dovraga radiš? 850 01:10:32,622 --> 01:10:36,422 Ja samo, uh... imam, imam... nazvati te natrag. 851 01:10:36,622 --> 01:10:39,422 Oprostite. žao mi je Moe, ispričavam se. Upravo je ušao ovamo. 852 01:10:39,622 --> 01:10:42,422 Žao mi je što sam požurio ovako, ali bila si u pravu. 853 01:10:42,622 --> 01:10:44,422 Pokušali su ga ubiti kao rekao si, ali on je pobjegao. 854 01:10:44,622 --> 01:10:47,422 Sada trči kroz šumu. On je poput uplašene životinje. Nasmrt je prestrašen. 855 01:10:47,622 --> 01:10:49,422 Taj drkadžija treba se bojati. 856 01:10:49,622 --> 01:10:53,622 Njegov ujak je dobio ovaj slučaj zatvoren jednim telefonskim pozivom. 857 01:10:54,622 --> 01:10:58,622 Vidi, žao mi je što je trebalo toliko dugo da dođem, ali bio si u pravu. 858 01:10:59,622 --> 01:11:02,422 Nisam mogao vidjeti istinu. kao što si rekao, dokazi, moja lojalnost, bili su zbunjujući. 859 01:11:02,622 --> 01:11:06,422 Nikada ti ne daju bilo kakve salvete na ovom mjestu. 860 01:11:06,622 --> 01:11:08,422 što sam ja trebao koristiti? 861 01:11:08,622 --> 01:11:11,422 Želiš ovo? 862 01:11:11,622 --> 01:11:14,422 sta je ovo Došla si meni, u moj grad... 863 01:11:14,622 --> 01:11:17,422 sa svim tim govorima, razgovorima meni o tome da radim pravu stvar. 864 01:11:17,622 --> 01:11:19,422 Činim pravu stvar. Što se događa? sta to radis 865 01:11:19,622 --> 01:11:23,422 To je bilo prije dva tjedna. 866 01:11:23,622 --> 01:11:27,622 Prije dva tjedna? 867 01:11:31,475 --> 01:11:32,422 Što je s Babitchom? 868 01:11:32,622 --> 01:11:36,622 Što s njim? Jebi ga. 869 01:11:37,622 --> 01:11:41,422 Što je s Donlanom? Jebeš i njega. 870 01:11:41,622 --> 01:11:43,422 Što je s Joeyjem Randoneom? 871 01:11:43,622 --> 01:11:47,622 Pao je sa zgrade. Zar ne čitaš novine? 872 01:11:49,022 --> 01:11:51,422 Slušaj, šerife, stvarno mi je žao... 873 01:11:51,622 --> 01:11:53,422 da te probudio iz tvoj san, ali gotovo je. 874 01:11:53,622 --> 01:11:56,422 Ruke su sada vezane. Ugasio si me. 875 01:11:56,622 --> 01:11:59,422 Ne, slušaj me. Ti si I.A. Zato sam došao k tebi. Možete raditi što god želite. 876 01:11:59,622 --> 01:12:02,422 Sjećaš se da si mi došao i rekao: "Želiš biti policajac?" Ja sam policajac. 877 01:12:02,622 --> 01:12:06,422 Ponudio sam ti priliku. Molim vas za pomoć. Moram nešto učiniti. 878 01:12:06,622 --> 01:12:09,422 Moram ovo učiniti za sebe. Slušaj, gluhi drkadžijo. Ponudio sam ti priliku. 879 01:12:09,622 --> 01:12:12,422 Kad smo mogli nešto učiniti, Ponudio sam ti priliku da budeš policajac... 880 01:12:12,622 --> 01:12:14,422 i uprskao si! 881 01:12:14,622 --> 01:12:18,622 Uprskao si. 882 01:12:29,622 --> 01:12:33,622 Svi ste vi ljudi isti. 883 01:12:35,622 --> 01:12:39,622 Taj kolač pravi nered, opet imamo slučaj. 884 01:13:45,622 --> 01:13:48,422 Mafija prodaje milijune droge preko njihove stanice... 885 01:13:48,622 --> 01:13:52,622 i svi dobiva lijepu kuću. 886 01:13:53,622 --> 01:13:57,622 Figgs je u pravu. Mafija posjeduje ovaj grad. 887 01:14:18,622 --> 01:14:20,422 Zatvorili su slučaj, Freddy. Ako nemaju... 888 01:14:20,622 --> 01:14:24,422 Želudac za to... Morali su. To je posredno. 889 01:14:24,622 --> 01:14:26,422 Ni ti nemaš ništa. 890 01:14:26,622 --> 01:14:30,622 Sve te stvari su ilegalne. Ukrao si ga. 891 01:14:50,822 --> 01:14:54,822 Znam ovog tipa. 892 01:15:08,822 --> 01:15:12,822 On je zatvorski službenik. 893 01:15:29,622 --> 01:15:33,422 Oni su se pobrinuli za Tunneyja kad je htio govoriti. 894 01:15:33,622 --> 01:15:36,422 Kako onda Figgis nije učinio nešto po tom pitanju? On je tada bio Rayeva desna ruka. 895 01:15:36,622 --> 01:15:39,422 Zatim su pokušali ubiti Superboya. 896 01:15:39,622 --> 01:15:42,422 Skrivali su ga, Freddy. 897 01:15:42,622 --> 01:15:46,422 Zatim su spalili Figgsy's kući kad misle da bi mogao progovoriti. 898 01:15:46,622 --> 01:15:50,622 Ti to ne znaš. Prešli smo svaki pedalj te kuće. 899 01:15:53,622 --> 01:15:57,422 Nije sve a šesterokutna zavjera. 900 01:15:57,922 --> 01:16:00,422 Mislim da si visio oko Figgsa previše. 901 01:16:00,622 --> 01:16:04,922 On je jedini koji izvlači novac ta kuća, a on te totalno izigrava... 902 01:16:06,622 --> 01:16:10,422 baš kao i oni šupci u gradu. 903 01:16:10,622 --> 01:16:14,622 I žao mi je, ali... postoji ništa ne možeš učiniti u vezi ovoga. 904 01:16:15,622 --> 01:16:19,622 Da, postoji. mogu pronaći Superboy i ja ga možemo dovesti. 905 01:16:26,622 --> 01:16:30,422 Vraćam se gore. Želim natrag svoj stari posao. 906 01:16:30,622 --> 01:16:33,422 Ne želim ništa od ovoga. 907 01:16:33,622 --> 01:16:36,422 Ne želim nikakav dio ovog mjesta. 908 01:16:36,622 --> 01:16:40,622 Hajde, Cindy. 909 01:16:42,622 --> 01:16:46,422 Bože. 910 01:16:46,622 --> 01:16:50,622 Freddy, gledaj, ne znam u vezi Raya, u redu? 911 01:16:51,622 --> 01:16:55,422 Ali svi u Garrisonu nije ubojica. 912 01:16:55,622 --> 01:16:59,622 Ne. Samo drže oči zatvorene a njihova usta zatvorena kao i ja. 913 01:17:18,622 --> 01:17:20,422 Hej, Freddy. 914 01:17:28,622 --> 01:17:30,422 U redu, hvala. Hvala. 915 01:17:30,622 --> 01:17:32,422 Hvala ti, srce. I ja tebe volim. 916 01:17:32,622 --> 01:17:36,622 U redu, sjajno. 917 01:18:03,222 --> 01:18:05,022 Dva u centru? 918 01:18:05,222 --> 01:18:08,022 Uh-uh. Ne. Pravila su drugačije za policajce. 919 01:18:08,167 --> 01:18:11,422 Gubim košulju ovdje s vama. Dakle, što moram učiniti? 920 01:18:11,622 --> 01:18:14,422 Pet od šest u zvijezdi. Pet od šest. 921 01:18:14,622 --> 01:18:17,422 Hej, Freddy. I ti si policajac? 922 01:18:17,622 --> 01:18:20,422 Da, da, čuo sam te. 923 01:18:20,622 --> 01:18:24,622 Uživate u svom putovanju u veliki grad? 924 01:18:30,622 --> 01:18:34,622 Moraš pogoditi sljedećih pet za pobjedu. 925 01:18:42,622 --> 01:18:46,622 Sranje! 926 01:18:49,622 --> 01:18:52,422 Samo se nadam da ne pokušavaš dokazati bilo što, Freddy. 927 01:18:52,622 --> 01:18:55,422 Znam neke od njih pravi su seronje. 928 01:18:55,622 --> 01:18:58,422 znate. Misle da su napušeni svećenici ili tako nešto. ne znam 929 01:18:58,622 --> 01:19:02,622 Ali zašto bi sve to radili? Znaš, možda rade pravu stvar. 930 01:19:05,622 --> 01:19:09,422 Liz, vidjela sam ove slike sastanka Raya s ovim momcima. 931 01:19:09,622 --> 01:19:11,422 Znate, kao mafijaši. 932 01:19:11,622 --> 01:19:15,622 Svačije kuće financiraju ove mafijaške banke. Tko kaže? IA? 933 01:19:17,622 --> 01:19:20,422 Čak si i ti rekao Joeyjevu smrt nije bilo slučajno. 934 01:19:20,622 --> 01:19:23,422 Joey je pao sa zgrade, Freddy! U redu? 935 01:19:23,622 --> 01:19:27,422 Sada, ne treba mi ovo otvoreno Možda i hoćeš. ja ne 936 01:19:27,622 --> 01:19:30,422 Sve što je Joey želio bilo je mjesto da živimo. 937 01:19:30,622 --> 01:19:34,422 Sad, tko ste vi da to sudite dok ne uđeš u njegove cipele? 938 01:19:34,622 --> 01:19:38,622 Možda je to ono što pokušavaš učiniti sa mnom. 939 01:19:48,622 --> 01:19:50,422 Što ćeš učiniti, Freddy? 940 01:19:50,622 --> 01:19:52,422 ha? 941 01:19:52,622 --> 01:19:55,422 Uhitit ćete cijeli grad? 942 01:19:55,622 --> 01:19:59,622 Ideš u New York uzeti satovi policajca "slikaj po broju"? 943 01:20:00,622 --> 01:20:02,422 Znaš, Rayu se sviđaš. 944 01:20:02,622 --> 01:20:06,622 To ne znači Dopustit ću ti da ga pojebeš. 945 01:20:08,622 --> 01:20:11,422 Raya Donlana dao ti ovaj posao, Freddy. 946 01:20:11,622 --> 01:20:15,622 Zaboravili ste to? Napravili smo vaše jadno dupe! 947 01:20:17,622 --> 01:20:20,422 Dakle, sada možete učiniti nas uslugu, ha? 948 01:20:20,622 --> 01:20:24,422 Možete nam reći... Gdje je Superboy. 949 01:20:24,622 --> 01:20:28,622 Kad bih znala gdje je, već bi bio u gradu. 950 01:20:32,622 --> 01:20:34,422 Bit ćeš povrijeđen, Freddy. 951 01:20:34,622 --> 01:20:37,422 Nećeš znati kada, nećeš znati gdje. 952 01:20:37,622 --> 01:20:41,622 Bit ćeš povrijeđen. Pazite na moje riječi. Gledam te! 953 01:21:17,622 --> 01:21:20,422 hej 954 01:21:20,622 --> 01:21:23,422 Dobio si svoj ček. Da. 955 01:21:23,622 --> 01:21:27,622 Hvala tebi, Freddy. Ispunjavanje te oblike na tako pravovremen način. 956 01:21:29,622 --> 01:21:31,422 Hmm. 957 01:21:31,622 --> 01:21:35,422 Jesi li s Liz? Mm-hmm. 958 01:21:35,622 --> 01:21:37,422 kamo ideš 959 01:21:37,622 --> 01:21:40,422 ne znam 960 01:21:40,622 --> 01:21:44,622 Došao je moj dopust, pa sam mislio pogledati okolo za novu stvarnost. znate 961 01:21:46,622 --> 01:21:50,622 U svakom slučaju, siguran sam da bi mogao koristi svoju privatnost, Freddy. 962 01:21:54,622 --> 01:21:57,422 Ne, ne. 963 01:21:57,622 --> 01:22:01,622 Ne, ne. 964 01:23:16,622 --> 01:23:18,422 Gledaj koliko hoćeš, Freddy. 965 01:23:18,622 --> 01:23:22,422 Nećeš ništa naći. 966 01:23:22,622 --> 01:23:26,622 Pobrinuo sam se za to. 967 01:23:29,886 --> 01:23:31,422 Ta žena policajka... 968 01:23:31,622 --> 01:23:35,622 iz Odreda za bombe dobio si stvari s kojima bi ovo radila, zar ne? 969 01:23:36,701 --> 01:23:40,422 Nisi znao da je Monica bit ću ovdje. Jesi li, Figgs? 970 01:23:40,622 --> 01:23:42,422 Ne. Monica je rekla... 971 01:23:42,622 --> 01:23:46,622 išla je do svoje prijateljice kuću gledati neki pay-per-view. 972 01:23:47,622 --> 01:23:51,622 Stvar je bila na tajmeru. Nisam znaj da će biti ovdje, Freddy. 973 01:23:53,622 --> 01:23:56,422 Sve je to sranje. 974 01:23:56,622 --> 01:23:58,422 Ti si, Figgs, sranje! 975 01:23:58,622 --> 01:24:01,422 Pametni se zajebavaj! 976 01:24:01,622 --> 01:24:03,422 Čak si okrenuo i leđa Tunneyju kad je trebao tvoju pomoć. 977 01:24:03,622 --> 01:24:07,422 smokve! Naći ću Superboya, i ja ću ga dovesti. 978 01:24:07,622 --> 01:24:10,422 I jednom, svi u ovome Grad će reći istinu. 979 01:24:10,622 --> 01:24:13,192 Prvo ga moraš pronaći, Freddy! Naći ću ga. 980 01:24:13,175 --> 01:24:16,958 slušaj me Dobio sam prijavu moj džep za 200.000 dolara. 981 01:24:17,006 --> 01:24:19,538 Dobio sam priliku ponovno započeti svoj život. 982 01:24:19,622 --> 01:24:22,422 Boli me kurac za ovaj grad. Boli me kurac za taj grad. 983 01:24:22,622 --> 01:24:25,422 I baš me briga o tvojoj jebenoj pravdi. 984 01:24:25,622 --> 01:24:29,622 Biti u pravu nije pancirni prsluk, Freddy. 985 01:24:31,770 --> 01:24:34,623 Hajde, Figgsy, dolazi dovraga van odavde. Nastavi! 986 01:24:34,524 --> 01:24:36,422 Naprijed, Figgsy! 987 01:24:36,622 --> 01:24:39,422 Nastavi! Pobjeći! 988 01:24:57,622 --> 01:24:59,422 Hej, Freddy. 989 01:24:59,622 --> 01:25:01,422 Ray nije kod kuće. ja znam 990 01:25:01,622 --> 01:25:05,422 Tražim tvog nećaka. 991 01:25:05,622 --> 01:25:07,422 Ne znam gdje je. 992 01:25:08,273 --> 01:25:10,422 Zašto bi, dovraga Kažem ti jesam li? 993 01:25:10,622 --> 01:25:14,622 Rose, ja sam mu jedina šansa. 994 01:26:31,080 --> 01:26:33,422 Idemo. 995 01:26:46,122 --> 01:26:48,922 Začepi, jebo te! Hoćeš li, molim te? 996 01:26:49,122 --> 01:26:51,922 S... Jebi ga! 997 01:27:01,785 --> 01:27:04,530 Da. Ne molim te. 998 01:27:04,924 --> 01:27:06,926 Koga je trebao nazvati? 999 01:27:07,110 --> 01:27:09,925 Ray poznaje sve. 1000 01:27:10,926 --> 01:27:15,002 Što bih trebao učiniti? Pustiti ga da uđe sam? Što? 1001 01:27:15,105 --> 01:27:17,927 znaš što U redu, dobro. 1002 01:27:20,569 --> 01:27:24,528 Zašto ne odeš kući? 1003 01:27:24,983 --> 01:27:27,087 mislim... 1004 01:27:27,507 --> 01:27:30,907 Želim biti ovdje za tebe, Freddy, ali... 1005 01:27:32,206 --> 01:27:33,930 Lisa je nervozna, znaš. Ona je trudna. 1006 01:27:34,043 --> 01:27:38,120 mislim... Dakle, nastavi. Bit ću dobro. 1007 01:27:42,932 --> 01:27:44,546 Budi oprezan, Freddy, ha? 1008 01:27:44,605 --> 01:27:46,933 Da. I ti također. 1009 01:28:17,122 --> 01:28:21,122 hajde 1010 01:28:21,839 --> 01:28:22,452 Oh, sranje! 1011 01:28:22,522 --> 01:28:24,473 Izlazi, magarče. Rekao sam, izlazi, prijatelju. 1012 01:28:24,522 --> 01:28:27,322 Oh, Isuse. Vi momci ne želim to učiniti. Utičnica. 1013 01:28:28,222 --> 01:28:30,481 Ne seri u gaće. Neće te ubiti. 1014 01:28:30,518 --> 01:28:32,023 Ovo je ono dobro, zar ne? 1015 01:28:32,072 --> 01:28:34,022 O Bože! O Bože! 1016 01:28:34,944 --> 01:28:36,022 Pokret, pokret, pokret! 1017 01:28:37,522 --> 01:28:41,322 U redu, udari, Jackie. Udari, Jack! 1018 01:30:51,522 --> 01:30:55,522 Isuse Kriste! 1019 01:30:58,522 --> 01:31:02,522 Ti jebiga! 1020 01:32:45,522 --> 01:32:47,322 Freddy! 1021 01:33:18,522 --> 01:33:22,522 Ne čujem te, Ray. 1022 01:33:29,522 --> 01:33:32,322 Hej, hej, hej, hej! 1023 01:33:32,522 --> 01:33:35,322 Hej, hej, hej, Što to radiš? 1024 01:33:35,522 --> 01:33:39,322 Oprostite, poručniče. 1025 01:33:39,522 --> 01:33:42,322 Hajde, dečki, u redu je. Sve je super. 1026 01:33:42,522 --> 01:33:46,322 Sve je super. Sve je super. hajde hajde Sve je super. 1027 01:33:46,522 --> 01:33:50,322 Gdje dovraga ideš? Molim te pomakni se. 1028 01:33:50,522 --> 01:33:52,322 Sranje! 1029 01:33:52,522 --> 01:33:54,322 Dečki, dečki, dečki. Pobijedi to. Pobijedi to. 1030 01:33:54,522 --> 01:33:56,322 sve je u redu sve je u redu super je 1031 01:33:56,522 --> 01:33:58,322 Hej, hej, hej, hej! Koji kurac? 1032 01:33:58,522 --> 01:34:02,322 Hajde, Freddy. Sve je cool. sve je u redu 1033 01:34:02,522 --> 01:34:06,522 Čekaj, čekaj, čekaj. Što mislite gdje ideš? Nazovite E.M.S. Nazovite E.M.S. 1034 01:34:08,522 --> 01:34:11,322 Hajde, momci, odmaknite se. Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. 1035 01:34:11,522 --> 01:34:15,322 Ne čuje. Reubens, uzmi ga. 1036 01:34:15,522 --> 01:34:19,522 Hej, hej, sve je u redu. u redu je u redu je Raznijeli su mu uho. 1037 01:34:20,522 --> 01:34:23,322 Sve je u redu. to je u redu! u redu je 1038 01:34:23,522 --> 01:34:27,522 u redu je hajde 1039 01:34:28,522 --> 01:34:32,322 Nastavi, Freddy. 1040 01:34:32,522 --> 01:34:36,522 Uđi unutra. 1041 01:34:38,522 --> 01:34:42,522 hajde 1042 01:35:04,522 --> 01:35:07,322 Dakle, Gary Figgis je prihvatio molbu. 1043 01:35:07,522 --> 01:35:11,322 Odustao od veze između Ray, P.D.A. I mafija. 1044 01:35:11,522 --> 01:35:14,322 Bilo je gomila sranja optužnica. 1045 01:35:14,522 --> 01:35:18,322 I šerif, Freddy Heflin... 1046 01:35:18,522 --> 01:35:21,322 Znate, ima ljudi na obje strane od rijeke želi da se nikada ne oporavi. 1047 01:35:21,522 --> 01:35:25,322 Proklinjali su dan oborio je Raya Donlana. 1048 01:35:25,522 --> 01:35:27,322 Ali ono što ne znaju, shvatio je. 1049 01:35:27,522 --> 01:35:31,322 Nitko nije iznad zakona. 1050 01:36:41,003 --> 01:36:43,000 Freddy! 1051 01:36:43,255 --> 01:36:44,521 Freddy! 1052 01:36:46,000 --> 01:36:48,868 Imam oštećeni kamion gore na cesti 5. 1053 01:36:52,516 --> 01:36:54,583 jesi dobro 1054 01:36:56,263 --> 01:36:58,004 Da. 1055 01:37:32,263 --> 01:37:38,004 HD filmovi u najmanjoj veličini datoteke. 1056 01:37:39,305 --> 01:37:45,732 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s OpenSubtitles.org