1 00:00:00,100 --> 00:00:10,000

RARBG 자막재편집 : 먹는게낙 2 00:00:10,000 --> 00:01:10,000

dhenbsp; 3 00:03:36,517 --> 00:03:38,586

Fillimi i një dite. 4 00:03:38,586 --> 00:03:38,652

dhenbsp; 5 00:03:38,652 --> 00:03:40,454

7 shtator, 6 00:03:40,454 --> 00:03:40,521

dhenbsp; 7 00:03:40,521 --> 00:03:41,955

1878. 8 00:03:41,955 --> 00:03:43,724

dhenbsp; 9 00:03:43,724 --> 00:03:45,559

Ajo gdhi si çdo ditë tjetër 10 00:03:45,559 --> 00:03:45,626

dhenbsp; 11 00:03:45,626 --> 00:03:47,995

në rezervimin Cheyenne 12 00:03:47,995 --> 00:03:48,061

dhenbsp; 13 00:03:48,061 --> 00:03:50,030

në atë tokë të madhe dhe djerrë 14 00:03:50,030 --> 00:03:50,097

dhenbsp; 15 00:03:50,097 --> 00:03:52,232

në Jugperëndim të Amerikës, 16 00:03:52,232 --> 00:03:52,300

dhenbsp; 17 00:03:52,300 --> 00:03:54,635

i cili atëherë quhej
Territori Indian. 18 00:03:54,635 --> 00:04:54,635

dhenbsp; 19 00:05:17,785 --> 00:05:20,754

Por kjo nuk ishte vetëm një ditë tjetër
për Cheyenne. 20 00:05:20,754 --> 00:05:22,122

dhenbsp; 21 00:05:22,122 --> 00:05:23,657

Larg nga atdheu i tyre, 22 00:05:23,657 --> 00:05:23,724

dhenbsp; 23 00:05:23,724 --> 00:05:25,325

si pa vend
në këtë shkretëtirë 24 00:05:25,325 --> 00:05:25,393

dhenbsp; 25 00:05:25,393 --> 00:05:27,461

si shqiponja në një kafaz, 26 00:05:27,461 --> 00:05:27,528

dhenbsp; 27 00:05:27,528 --> 00:05:29,096

tre shefat e tyre të mëdhenj 28 00:05:29,096 --> 00:05:29,162

dhenbsp; 29 00:05:29,162 --> 00:05:31,365

u lut mbi
pako e shenjtë 30 00:05:31,365 --> 00:05:31,432

dhenbsp; 31 00:05:31,432 --> 00:05:33,367

që më në fund
premtimet iu bënë atyre 32 00:05:33,367 --> 00:05:33,434

dhenbsp; 33 00:05:33,434 --> 00:05:34,935

kur njeriu i bardhë
i dërgoi këtu 34 00:05:34,935 --> 00:05:35,002

dhenbsp; 35 00:05:35,002 --> 00:05:36,637

më shumë se një vit më parë 36 00:05:36,637 --> 00:05:36,704

dhenbsp; 37 00:05:36,704 --> 00:05:38,872

do të nderohej sot. 38 00:05:38,872 --> 00:05:38,939

dhenbsp; 39 00:05:38,939 --> 00:05:40,374

Premtimet
që i kishin udhëhequr 40 00:05:40,374 --> 00:05:40,441

dhenbsp; 41 00:05:40,441 --> 00:05:42,510

të heqin dorë nga
mënyra e tyre e jetës 42 00:05:42,510 --> 00:05:42,576

dhenbsp; 43 00:05:42,576 --> 00:05:45,979

në vendin e tyre të gjelbër
dhe pjellor 44 00:05:45,979 --> 00:05:46,046

dhenbsp; 45 00:05:46,046 --> 00:05:48,382

1500 milje në veri. 46 00:05:48,382 --> 00:06:40,000

dhenbsp; 47 00:06:40,000 --> 00:06:41,301

Mëngjes, Wichowsky. 48 00:06:41,301 --> 00:06:41,368

dhenbsp; 49 00:06:41,368 --> 00:06:43,537

Trupat janë të gjithë të pranishëm
dhe llogariten, zotëri. 50 00:06:43,537 --> 00:06:44,538

dhenbsp; 51 00:06:44,538 --> 00:06:45,673

Faleminderit. 52 00:06:45,673 --> 00:07:19,006

dhenbsp; 53 00:07:19,006 --> 00:07:20,040

Mëngjes. 54 00:07:20,040 --> 00:07:20,107

dhenbsp; 55 00:07:20,107 --> 00:07:21,041

Mëngjes. 56 00:07:21,041 --> 00:07:24,912

dhenbsp; 57 00:07:24,912 --> 00:07:27,114

A mund të vjedh
disa nga kafeja juaj? 58 00:07:27,114 --> 00:07:27,180

dhenbsp; 59 00:07:27,180 --> 00:07:28,248

Ndihmoni veten. 60 00:07:28,248 --> 00:07:28,315

dhenbsp; 61 00:07:28,315 --> 00:07:29,349

Faleminderit. 62 00:07:29,349 --> 00:07:32,953

dhenbsp; 63 00:07:32,953 --> 00:07:34,622

A keni ndonjë lajm? 64 00:07:34,622 --> 00:07:34,688

dhenbsp; 65 00:07:34,688 --> 00:07:36,156

Ja ku vjen
një tjetër emër tani. 66 00:07:36,156 --> 00:07:38,158

dhenbsp; 67 00:07:38,158 --> 00:07:39,459

Senator. 68 00:07:39,459 --> 00:07:39,527

dhenbsp; 69 00:07:39,527 --> 00:07:40,861

Shkëlqyeshëm. 70 00:07:40,861 --> 00:07:40,928

dhenbsp; 71 00:07:40,928 --> 00:07:42,262

Me sa duket
do të jemi deri në veshët tanë 72 00:07:42,262 --> 00:07:42,329

dhenbsp; 73 00:07:42,329 --> 00:07:44,164

në kongresmenët. 74 00:07:44,164 --> 00:07:44,231

dhenbsp; 75 00:07:44,231 --> 00:07:45,833

Po, sa më shumë,
aq më mirë. 76 00:07:45,833 --> 00:07:47,467

dhenbsp; 77 00:07:47,467 --> 00:07:49,637

Uroj çdo të madh
në Uashington 78 00:07:49,637 --> 00:07:49,703

dhenbsp; 79 00:07:49,703 --> 00:07:51,539

mund ta shihte këtë vend. 80 00:07:51,539 --> 00:08:07,187

dhenbsp; 81 00:08:07,187 --> 00:08:08,421

Deborah, 82 00:08:08,421 --> 00:08:08,488

dhenbsp; 83 00:08:08,488 --> 00:08:10,090

ata janë tashmë këtu. 84 00:08:10,090 --> 00:08:52,633

dhenbsp; 85 00:08:52,633 --> 00:08:55,068

Zoti e di se kur
Komiteti i Kongresit 86 00:08:55,068 --> 00:08:55,135

dhenbsp; 87 00:08:55,135 --> 00:08:57,838

do të arrijë. 88 00:08:57,838 --> 00:08:57,905

dhenbsp; 89 00:08:57,905 --> 00:09:00,240

Unë nuk i fajësoj ata
që janë herët. 90 00:09:00,240 --> 00:09:00,307

dhenbsp; 91 00:09:00,307 --> 00:09:04,077

Ti dhe unë e dimë se çfarë do të thotë kjo për ta, Xhaxha. 92 00:09:04,077 --> 00:09:16,056

dhenbsp; 93 00:09:16,056 --> 00:09:17,591

A-B-C-D- 94 00:09:17,591 --> 00:09:17,658

dhenbsp; 95 00:09:17,658 --> 00:09:19,893

E-F-G-H-I-J-K- 96 00:09:19,893 --> 00:09:19,960

dhenbsp; 97 00:09:19,960 --> 00:09:23,163

L-M-N-O-P-Q-R-S- 98 00:09:23,163 --> 00:09:23,230

dhenbsp; 99 00:09:23,230 --> 00:09:25,265

T-U-V-W-X-Y-Z. 100 00:09:25,265 --> 00:09:25,332

dhenbsp; 101 00:09:25,332 --> 00:09:26,299

E mrekullueshme, 102 00:09:26,299 --> 00:09:26,366

dhenbsp; 103 00:09:26,366 --> 00:09:28,001

eja të më ndihmosh
përcakto tabelën. 104 00:09:28,001 --> 00:09:35,709

dhenbsp; 105 00:09:35,709 --> 00:09:37,310

Vëmendje! 106 00:09:37,310 --> 00:09:37,377

dhenbsp; 107 00:09:37,377 --> 00:09:38,345

Scott. 108 00:09:38,345 --> 00:09:38,411

dhenbsp; 109 00:09:38,411 --> 00:09:39,980

Mirëmëngjes,
zotëri. 110 00:09:39,980 --> 00:09:40,047

dhenbsp; 111 00:09:40,047 --> 00:09:41,014

Rreshter. 112 00:09:41,014 --> 00:09:41,081

dhenbsp; 113 00:09:41,081 --> 00:09:42,049

Mëngjes, zotëri. 114 00:09:42,049 --> 00:09:42,115

dhenbsp; 115 00:09:42,115 --> 00:09:43,083

Archer. 116 00:09:43,083 --> 00:09:43,150

dhenbsp; 117 00:09:43,150 --> 00:09:44,117

Mëngjes, zotëri. 118 00:09:44,117 --> 00:09:44,184

dhenbsp; 119 00:09:44,184 --> 00:09:45,218

Hmm. 120 00:09:45,218 --> 00:09:50,057

dhenbsp; 121 00:09:50,057 --> 00:09:51,424

Indianët, a? 122 00:09:51,424 --> 00:09:51,491

dhenbsp; 123 00:09:51,491 --> 00:09:52,860

Po. 124 00:09:52,860 --> 00:09:52,926

dhenbsp; 125 00:09:52,926 --> 00:09:55,763

Ndonjë fjalë nga
Partia e Kongresit? 126 00:09:55,763 --> 00:09:55,829

dhenbsp; 127 00:09:55,829 --> 00:09:58,165

Ata nuk janë larguar ende nga Fort Scott. 128 00:09:58,165 --> 00:09:59,767

dhenbsp; 129 00:09:59,767 --> 00:10:01,401

Epo, më njofto.
Më mbaj të këshilluar. 130 00:10:01,401 --> 00:10:01,468

dhenbsp; 131 00:10:01,468 --> 00:10:02,770

Po, zotëri. 132 00:10:02,770 --> 00:10:04,705

dhenbsp; 133 00:10:04,705 --> 00:10:05,773

Wichowsky, 134 00:10:05,773 --> 00:10:05,839

dhenbsp; 135 00:10:05,839 --> 00:10:07,540

i qetësoi burrat. 136 00:10:07,540 --> 00:10:07,607

dhenbsp; 137 00:10:07,607 --> 00:10:08,976

Lërini të pinë duhan... 138 00:10:08,976 --> 00:10:11,879

dhenbsp; 139 00:10:11,879 --> 00:10:14,481

Nëse ata kanë
diçka për të pirë duhan... 140 00:10:14,481 --> 00:10:14,547

dhenbsp; 141 00:10:14,547 --> 00:10:16,249

Për të cilën dyshoj. 142 00:10:16,249 --> 00:10:16,316

dhenbsp; 143 00:10:16,316 --> 00:10:17,317

Të qetë! 144 00:10:17,317 --> 00:10:18,451

dhenbsp; 145 00:10:18,451 --> 00:10:20,187

Mund të pini duhan! 146 00:10:20,187 --> 00:10:23,824

dhenbsp; 147 00:10:23,824 --> 00:10:25,058

Mirëmëngjes,
miku Thomas. 148 00:10:25,058 --> 00:10:25,125

dhenbsp; 149 00:10:25,125 --> 00:10:27,728

Mirëmëngjes,
shoqe Deborah. 150 00:10:27,728 --> 00:10:29,162

dhenbsp; 151 00:10:29,162 --> 00:10:32,132

Epo, tani, ku e keni fshehur
atë fustan? 152 00:10:32,132 --> 00:10:32,199

dhenbsp; 153 00:10:32,199 --> 00:10:35,502

Kjo është shumë elegante
për një kuaker. 154 00:10:35,502 --> 00:10:35,568

dhenbsp; 155 00:10:35,568 --> 00:10:38,105

E arrita
vetëm për këtë ditë të mrekullueshme. 156 00:10:38,105 --> 00:10:38,171

dhenbsp; 157 00:10:38,171 --> 00:10:39,106

Është shumë e bukur. 158 00:10:39,106 --> 00:10:39,172

dhenbsp; 159 00:10:39,172 --> 00:10:41,074

A e dini
kur do të mbërrijnë? 160 00:10:41,074 --> 00:10:41,141

dhenbsp; 161 00:10:41,141 --> 00:10:44,244

Epo, nuk mund të presësh
shpejtësi nga kongresmenët, 162 00:10:44,244 --> 00:10:44,311

dhenbsp; 163 00:10:44,311 --> 00:10:47,514

por ata duhet të jenë këtu
çdo minutë, tani. 164 00:10:47,514 --> 00:10:47,580

dhenbsp; 165 00:10:47,580 --> 00:10:49,082

Epo, unë do të ofroja
për t'ju ndihmuar, 166 00:10:49,082 --> 00:10:49,149

dhenbsp; 167 00:10:49,149 --> 00:10:51,351

por unë mund të shoh
nuk ju nevojitet. 168 00:10:51,351 --> 00:10:51,418

dhenbsp; 169 00:10:51,418 --> 00:10:52,619

Oh, apo jo, tani? 170 00:10:52,619 --> 00:10:52,686

dhenbsp; 171 00:10:52,686 --> 00:10:54,654

Epo, këmba
në karrigen e senatorit 172 00:10:54,654 --> 00:10:54,722

dhenbsp; 173 00:10:54,722 --> 00:10:56,456

duket se ka ngecur. 174 00:10:56,456 --> 00:10:56,523

dhenbsp; 175 00:10:56,523 --> 00:10:57,657

Senator, a? 176 00:10:57,657 --> 00:10:58,625

dhenbsp; 177 00:10:58,625 --> 00:11:00,327

Epo, le të shohim
çfarë nuk shkon. 178 00:11:00,327 --> 00:11:08,635

dhenbsp; 179 00:11:08,635 --> 00:11:10,070

Ja ku jemi. 180 00:11:10,070 --> 00:11:12,272

dhenbsp; 181 00:11:12,272 --> 00:11:14,041

Të gjitha të rregullta dhe të rregullta
për senatorin. 182 00:11:14,041 --> 00:11:15,776

dhenbsp; 183 00:11:15,776 --> 00:11:16,744

Faleminderit. 184 00:11:16,744 --> 00:11:16,810

dhenbsp; 185 00:11:16,810 --> 00:11:19,146

Ju mirëpresim.
Në çdo kohë. 186 00:11:19,146 --> 00:11:35,295

dhenbsp; 187 00:11:35,295 --> 00:11:36,764

Shoku Deborah, 188 00:11:36,764 --> 00:11:36,830

dhenbsp; 189 00:11:36,830 --> 00:11:39,767

ku e doni
karrigen e senatorit? 190 00:11:39,767 --> 00:11:39,833

dhenbsp; 191 00:11:39,833 --> 00:11:42,302

Mendoj se do ta vendos atë
në krye të tabelës. 192 00:11:42,302 --> 00:11:42,369

dhenbsp; 193 00:11:42,369 --> 00:11:43,470

Ai do ta pëlqejë këtë. 194 00:11:43,470 --> 00:12:29,616

dhenbsp; 195 00:12:29,616 --> 00:12:30,851

Plumtree! 196 00:12:30,851 --> 00:12:30,918

dhenbsp; 197 00:12:30,918 --> 00:12:32,219

Shkoni në rrugë.
Na njoftoni 198 00:12:32,219 --> 00:12:32,285

dhenbsp; 199 00:12:32,285 --> 00:12:34,687

kur të mbërrijnë ata zotërinj
nga Lindja. 200 00:12:34,687 --> 00:12:34,754

dhenbsp; 201 00:12:34,754 --> 00:12:35,923

Jo! 202 00:12:35,923 --> 00:12:54,975

dhenbsp; 203 00:12:54,975 --> 00:12:55,976

Orë pas ore 204 00:12:55,976 --> 00:12:56,043

dhenbsp; 205 00:12:56,043 --> 00:12:58,879

ata prisnin
nën diellin e nxehtë, 206 00:12:58,879 --> 00:12:58,946

dhenbsp; 207 00:12:58,946 --> 00:13:01,849

priti për momentin 208 00:13:01,849 --> 00:13:01,915

dhenbsp; 209 00:13:01,915 --> 00:13:03,884

kur shefat e bardhë
nga Uashingtoni 210 00:13:03,884 --> 00:13:03,951

dhenbsp; 211 00:13:03,951 --> 00:13:05,886

do ta shihnin vetë 212 00:13:05,886 --> 00:13:05,953

dhenbsp; 213 00:13:05,953 --> 00:13:08,621

si ishte harruar Cheyenne
. 214 00:13:08,621 --> 00:13:36,149

dhenbsp; 215 00:13:36,149 --> 00:13:37,284

Archer! 216 00:13:37,284 --> 00:13:37,350

dhenbsp; 217 00:13:37,350 --> 00:13:39,086

Po, zotëri? 218 00:13:39,086 --> 00:13:39,152

dhenbsp; 219 00:13:39,152 --> 00:13:41,922

Gjithsesi, kur do të vijë festa e sulmuar
? 220 00:13:41,922 --> 00:13:41,989

dhenbsp; 221 00:13:41,989 --> 00:13:43,323

Nuk e di, zotëri. 222 00:13:43,323 --> 00:13:43,390

dhenbsp; 223 00:13:43,390 --> 00:13:44,557

Nuk e dini, zotëri. 224 00:13:44,557 --> 00:13:47,694

dhenbsp; 225 00:13:47,694 --> 00:13:48,661

Hej, ti. 226 00:13:48,661 --> 00:13:48,728

dhenbsp; 227 00:13:48,728 --> 00:13:51,631

Zotëri! 228 00:13:51,631 --> 00:13:51,698

dhenbsp; 229 00:13:51,698 --> 00:13:53,466

Jo, jo, zotëri.
Asgjë që nga ora 11:30. 230 00:13:53,466 --> 00:13:53,533

dhenbsp; 231 00:13:53,533 --> 00:13:54,567

11:30?! 232 00:13:54,567 --> 00:13:57,104

dhenbsp; 233 00:13:57,104 --> 00:13:59,539

A e kuptoni
është 5:30 tani?! 234 00:13:59,539 --> 00:13:59,606

dhenbsp; 235 00:13:59,606 --> 00:14:00,874

Po, zotëri. 236 00:14:00,874 --> 00:15:00,874

dhenbsp; 237 00:15:23,256 --> 00:15:24,157

Zotëri. 238 00:15:24,157 --> 00:15:24,224

dhenbsp; 239 00:15:24,224 --> 00:15:27,294

Archer,
shih çfarë do. 240 00:15:27,294 --> 00:15:29,762

dhenbsp; 241 00:15:29,762 --> 00:15:31,031

Plumtree? 242 00:15:31,031 --> 00:15:31,098

dhenbsp; 243 00:15:31,098 --> 00:15:33,466

Nuk po paguhem
për të menduar, zotëri, 244 00:15:33,466 --> 00:15:33,533

dhenbsp; 245 00:15:33,533 --> 00:15:35,935

por unë nuk mendoj se ata njerëz po vijnë. 246 00:15:35,935 --> 00:15:43,343

dhenbsp; 247 00:15:43,343 --> 00:15:46,079

Kjo erdhi në
nga Fort Reno, zotëri. 248 00:15:46,079 --> 00:15:50,150

dhenbsp; 249 00:15:50,150 --> 00:15:52,052

Do të jem i mallkuar. 250 00:15:52,052 --> 00:15:52,119

dhenbsp; 251 00:15:52,119 --> 00:15:55,022

"Komiteti i Kongresit
u vonuar 252 00:15:55,022 --> 00:15:55,088

dhenbsp; 253 00:15:55,088 --> 00:15:58,058

"nga rrugët me gunga
dhe stuhitë e pluhurit. 254 00:15:58,058 --> 00:15:58,125

dhenbsp; 255 00:15:58,125 --> 00:16:00,660

"Vendosi të kthehej
në Reno 256 00:16:00,660 --> 00:16:00,727

dhenbsp; 257 00:16:00,727 --> 00:16:02,195

"për të pushuar 258 00:16:02,195 --> 00:16:02,262

dhenbsp; 259 00:16:02,262 --> 00:16:04,164

për topin e oficerëve
sonte." 260 00:16:04,164 --> 00:16:05,298

dhenbsp; 261 00:16:05,298 --> 00:16:07,334

Do të thuash që ata nuk do të vijnë fare këtu? 262 00:16:07,334 --> 00:16:21,981

dhenbsp; 263 00:16:21,981 --> 00:16:23,350

Sa gjatë
presin që të pres 264 00:16:23,350 --> 00:16:23,416

dhenbsp; 265 00:16:23,416 --> 00:16:25,218

për të ndërtuar disa baraka
këtu?! 266 00:16:25,218 --> 00:16:25,285

dhenbsp; 267 00:16:25,285 --> 00:16:27,620

Archer! Unë jam duke shkuar
në Fort Reno. 268 00:16:27,620 --> 00:16:27,687

dhenbsp; 269 00:16:27,687 --> 00:16:29,089

Shikoni. 270 00:16:29,089 --> 00:16:30,723

dhenbsp; 271 00:16:30,723 --> 00:16:32,492

Mik major, ju lutem. 272 00:16:32,492 --> 00:16:32,559

dhenbsp; 273 00:16:32,559 --> 00:16:34,894

A do t'u tregoni atyre
për ilaçin 274 00:16:34,894 --> 00:16:34,961

dhenbsp; 275 00:16:34,961 --> 00:16:36,696

dhe ushqimi
indianëve u duhet... 276 00:16:36,696 --> 00:16:36,763

dhenbsp; 277 00:16:36,763 --> 00:16:41,101

Dhe të gjitha gjërat
që u premtuan? 278 00:16:41,101 --> 00:16:41,168

dhenbsp; 279 00:16:41,168 --> 00:16:43,036

Xhaxhai, duhet ta bëni
të dëgjojë. 280 00:16:43,036 --> 00:16:44,571

dhenbsp; 281 00:16:44,571 --> 00:16:46,373

Si mundem? 282 00:16:46,373 --> 00:16:46,439

dhenbsp; 283 00:16:46,439 --> 00:16:48,308

Ju e dini se çfarë
mendon ai për Quakers. 284 00:16:48,308 --> 00:16:49,609

dhenbsp; 285 00:16:49,609 --> 00:16:52,079

Keni qenë këtu
që nga fillimi. 286 00:16:52,079 --> 00:16:52,145

dhenbsp; 287 00:16:52,145 --> 00:16:54,114

Ju i keni parë ata të vdesin
nga lija 288 00:16:54,114 --> 00:16:54,181

dhenbsp; 289 00:16:54,181 --> 00:16:56,783

dhe fruthi dhe malaria. 290 00:16:56,783 --> 00:16:56,849

dhenbsp; 291 00:16:56,849 --> 00:16:58,185

Ju i keni parë të vdesin nga uria. 292 00:16:58,185 --> 00:16:58,251

dhenbsp; 293 00:16:58,251 --> 00:16:59,619

Nuk keni
gjë për të thënë? 294 00:16:59,619 --> 00:17:00,887

dhenbsp; 295 00:17:00,887 --> 00:17:02,722

Asgjë që
nuk mund ta thuash më mirë. 296 00:17:02,722 --> 00:17:32,051

dhenbsp; 297 00:17:32,051 --> 00:17:33,220

Major Braden! 298 00:17:33,220 --> 00:17:35,122

dhenbsp; 299 00:17:35,122 --> 00:17:38,091

Po ju kërkoj
të luteni për drejtësi. 300 00:17:38,091 --> 00:17:38,158

dhenbsp; 301 00:17:38,158 --> 00:17:40,127

Po ju kërkoj
që t'i bëni të kuptojnë 302 00:17:40,127 --> 00:17:40,193

dhenbsp; 303 00:17:40,193 --> 00:17:41,861

që mbi një mijë
Cheyenne 304 00:17:41,861 --> 00:17:41,928

dhenbsp; 305 00:17:41,928 --> 00:17:42,929

u sollën këtu, 306 00:17:42,929 --> 00:17:42,995

dhenbsp; 307 00:17:42,995 --> 00:17:45,732

dhe vetëm 286
kanë mbetur gjallë. 308 00:17:45,732 --> 00:17:48,868

dhenbsp; 309 00:17:48,868 --> 00:17:50,203

Miss Wright, 310 00:17:50,203 --> 00:17:50,270

dhenbsp; 311 00:17:50,270 --> 00:17:52,605

përgjegjësia ime
për indianët 312 00:17:52,605 --> 00:17:52,672

dhenbsp; 313 00:17:52,672 --> 00:17:54,441

është vetëm për t'i ruajtur ato. 314 00:17:54,441 --> 00:17:54,507

dhenbsp; 315 00:17:54,507 --> 00:17:56,109

Kur të kesh mbushur
moshën time, 316 00:17:56,109 --> 00:17:56,176

dhenbsp; 317 00:17:56,176 --> 00:17:57,510

do ta keni kuptuar 318 00:17:57,510 --> 00:17:57,577

dhenbsp; 319 00:17:57,577 --> 00:18:00,513

që ia vlen t'i përmbaheni
thurjes suaj. 320 00:18:00,513 --> 00:18:00,580

dhenbsp; 321 00:18:00,580 --> 00:18:02,582

Kjo është pikërisht
ajo që kam ndërmend të bëj. 322 00:18:02,582 --> 00:18:23,035

dhenbsp; 323 00:18:23,035 --> 00:18:24,437

Thikë e shurdhër, 324 00:18:24,437 --> 00:18:24,504

dhenbsp; 325 00:18:24,504 --> 00:18:26,139

Ujku i vogël. 326 00:18:26,139 --> 00:18:33,680

dhenbsp; 327 00:18:33,680 --> 00:18:35,815

Ajo që ndodhi sot
nuk ndryshon asgjë. 328 00:18:35,815 --> 00:18:37,250

dhenbsp; 329 00:18:37,250 --> 00:18:39,118

Byroja Indiane
është ende e zotuar 330 00:18:39,118 --> 00:18:39,186

dhenbsp; 331 00:18:39,186 --> 00:18:41,053

për t'ju siguruar
veshje të përshtatshme 332 00:18:41,053 --> 00:18:41,120

dhenbsp; 333 00:18:41,120 --> 00:18:42,589

dhe racionet. 334 00:18:42,589 --> 00:18:42,655

dhenbsp; 335 00:18:42,655 --> 00:18:44,824

Je ende i zotuar
të respektosh ligjin. 336 00:18:44,824 --> 00:18:46,959

dhenbsp; 337 00:18:46,959 --> 00:18:49,229

Mos harroni këtë. 338 00:18:49,229 --> 00:18:49,296

dhenbsp; 339 00:18:49,296 --> 00:18:51,130

Na kërkohet... 340 00:18:51,130 --> 00:18:51,964

dhenbsp; 341 00:18:51,964 --> 00:18:53,800

Për të mbajtur mend shumë. 342 00:18:53,800 --> 00:18:55,735

dhenbsp; 343 00:18:55,735 --> 00:18:57,136

Njeriu i bardhë... 344 00:18:57,136 --> 00:18:58,070

dhenbsp; 345 00:18:58,070 --> 00:18:59,706

Nuk mban mend asgjë. 346 00:18:59,706 --> 00:19:03,042

dhenbsp; 347 00:19:03,042 --> 00:19:06,112

Ti fole të vërtetën 348 00:19:06,112 --> 00:19:06,179

dhenbsp; 349 00:19:06,179 --> 00:19:08,181

për ne. 350 00:19:08,181 --> 00:19:08,248

dhenbsp; 351 00:19:08,248 --> 00:19:10,183

Ne do të... 352 00:19:10,183 --> 00:19:10,250

dhenbsp; 353 00:19:10,250 --> 00:19:13,253

Mos harroni. 354 00:19:13,253 --> 00:19:15,855

dhenbsp; 355 00:19:15,855 --> 00:19:17,724

Por do të ketë 356 00:19:17,724 --> 00:19:17,790

dhenbsp; 357 00:19:17,790 --> 00:19:19,158

nuk ka më shkollë. 358 00:19:19,158 --> 00:19:20,059

dhenbsp; 359 00:19:20,059 --> 00:19:21,328

Oh, jo. 360 00:19:21,328 --> 00:19:21,394

dhenbsp; 361 00:19:21,394 --> 00:19:23,530

Oh, jo, të lutem mos ua bëj këtë fëmijëve. 362 00:19:23,530 --> 00:19:23,596

dhenbsp; 363 00:19:23,596 --> 00:19:26,199

Fjalët e të bardhëve
janë gënjeshtra. 364 00:19:26,199 --> 00:19:28,067

dhenbsp; 365 00:19:28,067 --> 00:19:30,036

Është më mirë 366 00:19:30,036 --> 00:19:30,102

dhenbsp; 367 00:19:30,102 --> 00:19:31,871

që fëmijët tanë 368 00:19:31,871 --> 00:19:32,739

dhenbsp; 369 00:19:32,739 --> 00:19:34,106

mos i mësoni ato. 370 00:19:34,106 --> 00:19:34,173

dhenbsp; 371 00:19:34,173 --> 00:19:36,108

Nuk janë fjalët, 372 00:19:36,108 --> 00:19:36,175

dhenbsp; 373 00:19:36,175 --> 00:19:38,211

por kush i flet ato. 374 00:19:38,211 --> 00:19:38,278

dhenbsp; 375 00:19:38,278 --> 00:19:41,348

Të kanë bërë gënjeshtar të folurit e fjalëve të burrave të bardhë
? 376 00:19:41,348 --> 00:19:41,414

dhenbsp; 377 00:19:41,414 --> 00:19:44,384

Fjalët tona janë mësuar
kohë më parë... 378 00:19:44,384 --> 00:20:17,750

dhenbsp; 379 00:20:17,750 --> 00:20:19,552

Dhe kështu filloi
çfarë për shumicën e njerëzve 380 00:20:19,552 --> 00:20:19,619

dhenbsp; 381 00:20:19,619 --> 00:20:22,989

duhet të duket se është
vetëm një fusnotë në histori. 382 00:20:22,989 --> 00:20:44,811

dhenbsp; 383 00:20:44,811 --> 00:20:47,514

Nuk është departamenti im,
zotëri, por... 384 00:20:47,514 --> 00:20:47,580

dhenbsp; 385 00:20:47,580 --> 00:20:50,450

Më duket se ata
fëmijët janë duke luajtur 'hooky'. 386 00:20:50,450 --> 00:21:23,583

dhenbsp; 387 00:21:23,583 --> 00:21:25,017

Ti do të jesh
mjaft i vetmuar, 388 00:21:25,017 --> 00:21:25,084

dhenbsp; 389 00:21:25,084 --> 00:21:27,354

mik Mësues shkolle. 390 00:21:27,354 --> 00:21:27,420

dhenbsp; 391 00:21:27,420 --> 00:21:28,821

Nuk ka studiues. 392 00:21:28,821 --> 00:21:30,323

dhenbsp; 393 00:21:30,323 --> 00:21:32,124

Ata do të vijnë. 394 00:21:32,124 --> 00:21:32,191

dhenbsp; 395 00:21:32,191 --> 00:21:33,493

Kur? 396 00:21:33,493 --> 00:22:15,802

dhenbsp; 397 00:22:15,802 --> 00:22:17,437

Gruaja spanjolle. 398 00:22:17,437 --> 00:22:31,818

dhenbsp; 399 00:22:31,818 --> 00:22:33,486

Shoku Deborah, 400 00:22:33,486 --> 00:22:33,553

dhenbsp; 401 00:22:33,553 --> 00:22:35,488

largohuni nga ky vend. 402 00:22:35,488 --> 00:22:35,555

dhenbsp; 403 00:22:35,555 --> 00:22:39,325

Shoku Thomas, 404 00:22:39,325 --> 00:22:39,392

dhenbsp; 405 00:22:39,392 --> 00:22:40,727

Nuk mund të largohem tani. 406 00:22:40,727 --> 00:22:40,793

dhenbsp; 407 00:22:40,793 --> 00:22:42,662

Bunking në këtë shtëpi
shkolle nuk do të ndihmojë. 408 00:22:42,662 --> 00:22:42,729

dhenbsp; 409 00:22:42,729 --> 00:22:44,964

Do t'u tregojë atyre
që unë jam në anën e tyre. 410 00:22:44,964 --> 00:22:45,031

dhenbsp; 411 00:22:45,031 --> 00:22:46,365

Uh-uh, 412 00:22:46,365 --> 00:22:46,433

dhenbsp; 413 00:22:46,433 --> 00:22:50,169

jo vetëm nëse
mund të ndryshoni ngjyrën. 414 00:22:50,169 --> 00:22:50,236

dhenbsp; 415 00:22:50,236 --> 00:22:53,072

A e dini se çfarë
i quajnë të bardhët? 416 00:22:53,072 --> 00:22:53,139

dhenbsp; 417 00:22:53,139 --> 00:22:54,340

Ve'ho'es, 418 00:22:54,340 --> 00:22:54,407

dhenbsp; 419 00:22:54,407 --> 00:22:55,374

dhe ve'ho'es-- 420 00:22:55,374 --> 00:22:55,442

dhenbsp; 421 00:22:55,442 --> 00:22:56,443

do të thotë merimangë. 422 00:22:56,443 --> 00:22:56,509

dhenbsp; 423 00:22:56,509 --> 00:22:57,844

Ashtu është, 424 00:22:57,844 --> 00:22:57,910

dhenbsp; 425 00:22:57,910 --> 00:22:59,278

dhe kjo është ajo që
ata mendojnë për ne. 426 00:22:59,278 --> 00:22:59,345

dhenbsp; 427 00:22:59,345 --> 00:23:00,279

Kështu mendojnë ata
për të gjithë ne. 428 00:23:00,279 --> 00:23:00,346

dhenbsp; 429 00:23:00,346 --> 00:23:01,448

Dhe pse të mos bëjnë?! 430 00:23:01,448 --> 00:23:01,514

dhenbsp; 431 00:23:01,514 --> 00:23:02,749

Sa Cheyens
ke luftuar? 432 00:23:02,749 --> 00:23:02,815

dhenbsp; 433 00:23:02,815 --> 00:23:04,316

Sa
keni vrarë?! 434 00:23:04,316 --> 00:23:04,383

dhenbsp; 435 00:23:04,383 --> 00:23:06,352

Shiko, a do t'i heqësh grilat 436 00:23:06,352 --> 00:23:06,419

dhenbsp; 437 00:23:06,419 --> 00:23:08,488

vetëm për një herë? 438 00:23:08,488 --> 00:23:08,555

dhenbsp; 439 00:23:08,555 --> 00:23:11,323

Ju -- pretendoni se nuk keni
kuaker që respekton veten 440 00:23:11,323 --> 00:23:11,390

dhenbsp; 441 00:23:11,390 --> 00:23:13,460

mund të bie në dashuri
me një ushtar, 442 00:23:13,460 --> 00:23:13,526

dhenbsp; 443 00:23:13,526 --> 00:23:14,627

por ti ke
në dashuri 444 00:23:14,627 --> 00:23:14,694

dhenbsp; 445 00:23:14,694 --> 00:23:16,362

me një fis të tërë
prej tyre. 446 00:23:16,362 --> 00:23:16,429

dhenbsp; 447 00:23:16,429 --> 00:23:17,864

A keni parë ndonjëherë
një Cheyenne? 448 00:23:17,864 --> 00:23:17,930

dhenbsp; 449 00:23:17,930 --> 00:23:18,865

Sigurisht që kam. 450 00:23:18,865 --> 00:23:18,931

dhenbsp; 451 00:23:18,931 --> 00:23:19,966

Jo, nuk e keni bërë! 452 00:23:19,966 --> 00:23:20,032

dhenbsp; 453 00:23:20,032 --> 00:23:22,635

Gjithçka që keni parë
është indianët e rezervuar 454 00:23:22,635 --> 00:23:22,702

dhenbsp; 455 00:23:22,702 --> 00:23:25,037

duket i dhimbshëm
si peshku jashtë ujit, 456 00:23:25,037 --> 00:23:25,104

dhenbsp; 457 00:23:25,104 --> 00:23:29,509

por jepuni atyre një shans, 458 00:23:29,509 --> 00:23:30,643

dhenbsp; 459 00:23:30,643 --> 00:23:32,479

Do të më dëgjoni
?! 460 00:23:32,479 --> 00:23:32,545

dhenbsp; 461 00:23:32,545 --> 00:23:34,547

Duhet një pallto blu 462 00:23:34,547 --> 00:23:34,614

dhenbsp; 463 00:23:34,614 --> 00:23:36,516

për të bërë një burrë të bardhë
ushtar, 464 00:23:36,516 --> 00:23:36,583

dhenbsp; 465 00:23:36,583 --> 00:23:38,651

por një Cheyenne
është një ushtar 466 00:23:38,651 --> 00:23:38,718

dhenbsp; 467 00:23:38,718 --> 00:23:41,320

që nga goditja e parë
në fundin e tij. 468 00:23:41,320 --> 00:23:41,387

dhenbsp; 469 00:23:41,387 --> 00:23:43,255

Lufta është jeta e tij. 470 00:23:43,255 --> 00:23:43,322

dhenbsp; 471 00:23:43,322 --> 00:23:45,658

Ai është i egër,
është i zgjuar, 472 00:23:45,658 --> 00:23:45,725

dhenbsp; 473 00:23:45,725 --> 00:23:48,761

dhe ai është
më i keq se mëkati. 474 00:23:48,761 --> 00:23:48,828

dhenbsp; 475 00:23:48,828 --> 00:23:51,831

Ndoshta mund të mendoni
vetëm për të kaluarën, 476 00:23:51,831 --> 00:23:51,898

dhenbsp; 477 00:23:51,898 --> 00:23:54,767

por unë jam këtu për të menduar
për të ardhmen. 478 00:23:54,767 --> 00:24:03,309

dhenbsp; 479 00:24:03,309 --> 00:24:04,611

Në rregull. 480 00:24:04,611 --> 00:24:06,145

dhenbsp; 481 00:24:06,145 --> 00:24:07,814

Ju mendoni për të ardhmen. 482 00:24:07,814 --> 00:24:20,226

dhenbsp; 483 00:24:20,226 --> 00:24:21,160

Doni ndihmë? 484 00:24:21,160 --> 00:24:21,227

dhenbsp; 485 00:24:21,227 --> 00:24:22,995

Unë do ta menaxhoj. 486 00:24:22,995 --> 00:24:28,467

dhenbsp; 487 00:24:28,467 --> 00:24:31,103

Më mirë mbajeni
atë llambë të ndezur sonte. 488 00:24:31,103 --> 00:24:40,613

dhenbsp; 489 00:24:40,613 --> 00:24:42,615

Dhe nëse ndodh ndonjë gjë, 490 00:24:42,615 --> 00:24:42,682

dhenbsp; 491 00:24:42,682 --> 00:24:44,717

bie zilen. 492 00:24:44,717 --> 00:25:44,717

dhenbsp; 493 00:27:31,583 --> 00:27:32,618

- Ujku i vogël.
- Po! 494 00:27:32,618 --> 00:27:32,685

dhenbsp; 495 00:27:32,685 --> 00:27:33,652

Çfarë po ndodh? 496 00:27:33,652 --> 00:27:33,720

dhenbsp; 497 00:27:33,720 --> 00:27:35,988

Ky nuk është
një vend për ju. 498 00:27:35,988 --> 00:28:25,872

dhenbsp; 499 00:28:25,872 --> 00:28:27,006

Gruaja spanjolle... 500 00:28:27,006 --> 00:28:28,741

dhenbsp; 501 00:28:28,741 --> 00:28:30,609

Ku po shkojnë? 502 00:28:30,609 --> 00:28:30,676

dhenbsp; 503 00:28:30,676 --> 00:28:32,678

Faqja kryesore. 504 00:28:32,678 --> 00:28:32,745

dhenbsp; 505 00:28:32,745 --> 00:28:33,980

Shtëpia? 506 00:28:33,980 --> 00:28:34,046

dhenbsp; 507 00:28:34,046 --> 00:28:37,383

Si e quani ju
Vend i Yellowstone. 508 00:28:37,383 --> 00:28:39,886

dhenbsp; 509 00:28:39,886 --> 00:28:41,187

Po fëmijët? 510 00:28:41,187 --> 00:28:41,988

dhenbsp; 511 00:28:41,988 --> 00:28:43,189

Ata janë Cheyenne. 512 00:28:43,189 --> 00:28:43,255

dhenbsp; 513 00:28:43,255 --> 00:28:45,825

Epo, kush
do të kujdeset për ta? 514 00:28:45,825 --> 00:28:45,892

dhenbsp; 515 00:28:45,892 --> 00:28:48,394

Ne do të bëjmë
çfarë mundemi. 516 00:28:48,394 --> 00:28:48,460

dhenbsp; 517 00:28:48,460 --> 00:28:50,229

Ata janë Cheyenne. 518 00:28:50,229 --> 00:29:07,513

dhenbsp; 519 00:29:07,513 --> 00:29:11,083

Dull Knife, shefi i vjetër
është shumë i sëmurë. 520 00:29:11,083 --> 00:29:11,150

dhenbsp; 521 00:29:11,150 --> 00:29:13,085

Ai nuk do të bëjë kurrë
një udhëtim të tillë. le - 522 00:29:13,085 --> 00:29:13,152

dhenbsp; 523 00:29:13,152 --> 00:29:16,122

Nëse ai jeton për të hipur edhe
një milje më afër shtëpisë, 524 00:29:16,122 --> 00:29:16,188

dhenbsp; 525 00:29:16,188 --> 00:29:18,124

ai do të vdesë
siç duhet një njeri. 526 00:29:18,124 --> 00:29:18,190

dhenbsp; 527 00:29:18,190 --> 00:29:20,759

Nuk do të ketë më
vdekje në këtë vend. 528 00:29:20,759 --> 00:30:20,759

dhenbsp; 529 00:30:33,900 --> 00:30:35,267

Kanë kapërcyer. 530 00:30:35,267 --> 00:30:36,735

dhenbsp; 531 00:30:36,735 --> 00:30:38,270

Faleminderit Zot. 532 00:30:38,270 --> 00:30:38,337

dhenbsp; 533 00:30:38,337 --> 00:30:41,073

Çfarë dreqin
do të thuash me këtë? 534 00:30:41,073 --> 00:30:41,140

dhenbsp; 535 00:30:41,140 --> 00:30:44,510

Kam pritur që kur isha
10 vjeç për këtë shans. 536 00:30:44,510 --> 00:30:44,576

dhenbsp; 537 00:30:44,576 --> 00:30:45,811

Atëherë je
një idiot i mallkuar. 538 00:30:45,811 --> 00:30:45,878

dhenbsp; 539 00:30:45,878 --> 00:30:47,213

Dua që trupa "D" të jetë gati dhe e montuar 540 00:30:47,213 --> 00:30:47,279

dhenbsp; 541 00:30:47,279 --> 00:30:49,115

në 10 minuta,
Trupa "E" dhe vagonët 542 00:30:49,115 --> 00:30:49,181

dhenbsp; 543 00:30:49,181 --> 00:30:50,782

të ndiqni
nën komandën tuaj. 544 00:30:50,782 --> 00:30:50,849

dhenbsp; 545 00:30:50,849 --> 00:30:52,952

Nuk ka artileri.
Plumtree! 546 00:30:52,952 --> 00:31:52,952

dhenbsp; 547 00:33:27,106 --> 00:33:29,241

"E" Trupa dhe treni
raportimi, zotëri. 548 00:33:29,241 --> 00:33:29,308

dhenbsp; 549 00:33:29,308 --> 00:33:32,444

I sollët vagonët
shumë shpejt, zoti Scott. 550 00:33:32,444 --> 00:33:32,511

dhenbsp; 551 00:33:32,511 --> 00:33:34,680

Kafshët vizatuese
nuk e durojnë dot. 552 00:33:34,680 --> 00:33:34,746

dhenbsp; 553 00:33:34,746 --> 00:33:36,748

Ata mund të pushojnë
sonte. 554 00:33:36,748 --> 00:33:36,815

dhenbsp; 555 00:33:36,815 --> 00:33:38,384

A munden? 556 00:33:38,384 --> 00:33:38,450

dhenbsp; 557 00:33:38,450 --> 00:33:42,020

Epo, tani, ky është një supozim
nuk kishit të drejtë ta bënit. 558 00:33:42,020 --> 00:33:42,088

dhenbsp; 559 00:33:42,088 --> 00:33:44,256

Ne do të vazhdojmë të lëvizim. 560 00:33:44,256 --> 00:33:44,323

dhenbsp; 561 00:33:44,323 --> 00:33:46,658

Kjo është mirë me mua, zotëri. 562 00:33:46,658 --> 00:33:46,725

dhenbsp; 563 00:33:46,725 --> 00:33:48,860

Scott, më thuaj diçka. 564 00:33:48,860 --> 00:33:48,927

dhenbsp; 565 00:33:48,927 --> 00:33:50,062

Zotëri? 566 00:33:50,062 --> 00:33:50,129

dhenbsp; 567 00:33:50,129 --> 00:33:53,065

Çfarë e futi gjakun në sy? 568 00:33:53,065 --> 00:33:53,132

dhenbsp; 569 00:33:53,132 --> 00:33:54,900

Është thjesht një çështje private, zotëri. 570 00:33:54,900 --> 00:33:54,966

dhenbsp; 571 00:33:54,966 --> 00:33:57,103

Asgjë që ndikon
në sjelljen e një oficeri 572 00:33:57,103 --> 00:33:57,169

dhenbsp; 573 00:33:57,169 --> 00:33:58,537

është private. 574 00:33:58,537 --> 00:34:00,739

dhenbsp; 575 00:34:00,739 --> 00:34:06,145

Babai im vdiq në Masakrën e Fetterman në vitin '66. 576 00:34:06,145 --> 00:34:06,212

dhenbsp; 577 00:34:06,212 --> 00:34:07,479

Nëna dhe unë
ishim në fortesë 578 00:34:07,479 --> 00:34:07,546

dhenbsp; 579 00:34:07,546 --> 00:34:08,747

kur e sollën
kufomën e tij. 580 00:34:08,747 --> 00:34:10,882

dhenbsp; 581 00:34:10,882 --> 00:34:12,518

Isha vetëm
10 vjeç. 582 00:34:12,518 --> 00:34:14,019

dhenbsp; 583 00:34:14,019 --> 00:34:14,986

Deri në atë kohë 584 00:34:14,986 --> 00:34:15,053

dhenbsp; 585 00:34:15,053 --> 00:34:16,988

Nuk kam dashur kurrë
të bëhem ushtar. 586 00:34:16,988 --> 00:34:17,055

dhenbsp; 587 00:34:17,055 --> 00:34:18,190

Epo, kjo nuk
të jep 588 00:34:18,190 --> 00:34:18,257

dhenbsp; 589 00:34:18,257 --> 00:34:20,192

një licencë personale
për të vrarë indianët. 590 00:34:20,192 --> 00:34:20,259

dhenbsp; 591 00:34:20,259 --> 00:34:22,060

Detyra e kësaj ushtrie
është të ruajë paqen. 592 00:34:22,060 --> 00:34:22,128

dhenbsp; 593 00:34:22,128 --> 00:34:23,929

E kuptoj, zotëri. 594 00:34:23,929 --> 00:34:23,995

dhenbsp; 595 00:34:23,995 --> 00:34:25,297

Po, a? 596 00:34:25,297 --> 00:34:25,364

dhenbsp; 597 00:34:25,364 --> 00:34:27,799

Epo, vetëm sigurohuni që
e kuptoni 598 00:34:27,799 --> 00:34:27,866

dhenbsp; 599 00:34:27,866 --> 00:34:31,270

këta Cheyenne nuk shkelën asnjë ligj
kur u larguan nga Agjencia 600 00:34:31,270 --> 00:34:31,337

dhenbsp; 601 00:34:31,337 --> 00:34:33,972

dhe ata nuk do ta bëjnë nëse
të kalojnë lumin. 602 00:34:33,972 --> 00:34:34,039

dhenbsp; 603 00:34:34,039 --> 00:34:35,641

Pra, nëse provokoni telashe 604 00:34:35,641 --> 00:34:35,707

dhenbsp; 605 00:34:35,707 --> 00:34:39,178

Do të shoh që do të humbasësh
ato rripat e shpatullave, 606 00:34:39,178 --> 00:34:39,245

dhenbsp; 607 00:34:39,245 --> 00:34:41,613

nëse më duhet
i gris vetë. 608 00:34:41,613 --> 00:34:43,081

dhenbsp; 609 00:34:43,081 --> 00:34:44,883

E kuptove? 610 00:34:44,883 --> 00:34:44,950

dhenbsp; 611 00:34:44,950 --> 00:34:46,585

Kuptuar, zotëri. 612 00:34:46,585 --> 00:34:50,356

dhenbsp; 613 00:34:50,356 --> 00:34:51,790

Z. Scott! 614 00:34:51,790 --> 00:34:59,498

dhenbsp; 615 00:34:59,498 --> 00:35:00,532

Zotëri. 616 00:35:00,532 --> 00:35:02,734

dhenbsp; 617 00:35:02,734 --> 00:35:04,536

E njihja
babain tuaj. 618 00:35:04,536 --> 00:35:04,603

dhenbsp; 619 00:35:04,603 --> 00:35:06,138

Rroje! 620 00:35:06,138 --> 00:35:06,205

dhenbsp; 621 00:35:06,205 --> 00:35:07,406

Zotëri! 622 00:35:07,406 --> 00:35:25,657

dhenbsp; 623 00:35:25,657 --> 00:35:27,593

Trupat ndalen! 624 00:35:27,593 --> 00:35:54,953

dhenbsp; 625 00:35:54,953 --> 00:35:57,223

Përgatituni të zbrisni! 626 00:35:57,223 --> 00:35:57,289

dhenbsp; 627 00:35:57,289 --> 00:35:59,491

Përgatituni
për të zbritur! 628 00:35:59,491 --> 00:36:01,793

dhenbsp; 629 00:36:01,793 --> 00:36:03,895

Zbrisni! 630 00:36:03,895 --> 00:36:19,110

dhenbsp; 631 00:36:19,110 --> 00:36:20,479

Zotëri! 632 00:36:20,479 --> 00:36:20,546

dhenbsp; 633 00:36:20,546 --> 00:36:22,180

Po. 634 00:36:22,180 --> 00:36:22,248

dhenbsp; 635 00:36:22,248 --> 00:36:25,517

Kërceni rezervimin
menjëherë përpara se -- 636 00:36:25,517 --> 00:36:25,584

dhenbsp; 637 00:36:25,584 --> 00:36:27,619

Ata nuk e kanë kaluar ende
lumin. 638 00:36:27,619 --> 00:36:27,686

dhenbsp; 639 00:36:27,686 --> 00:36:30,121

Zotëri, me shumë
respekt kundërshtoj -- 640 00:36:30,121 --> 00:36:30,188

dhenbsp; 641 00:36:30,188 --> 00:36:32,190

Vendosni me shkrim. 642 00:36:32,190 --> 00:36:32,258

dhenbsp; 643 00:36:32,258 --> 00:36:34,426

Bashkohuni me trupën tuaj,
zotër. 644 00:36:34,426 --> 00:37:03,489

dhenbsp; 645 00:37:03,489 --> 00:37:04,623

Zotëri? 646 00:37:04,623 --> 00:37:05,424

dhenbsp; 647 00:37:05,424 --> 00:37:06,625

Nr. Jo, faleminderit. 648 00:37:06,625 --> 00:38:06,625

dhenbsp; 649 00:38:37,015 --> 00:38:38,384

Ua. 650 00:38:38,384 --> 00:38:45,256

dhenbsp; 651 00:38:45,256 --> 00:38:46,558

Gruaja spanjolle, 652 00:38:46,558 --> 00:38:46,625

dhenbsp; 653 00:38:46,625 --> 00:38:48,427

çfarë po ndodh? 654 00:38:48,427 --> 00:38:48,494

dhenbsp; 655 00:38:48,494 --> 00:38:50,596

Mendoj se lufta. 656 00:38:50,596 --> 00:38:50,662

dhenbsp; 657 00:38:50,662 --> 00:38:53,298

Gruaja spanjolle,
fol me Dull Knife. 658 00:38:53,298 --> 00:38:53,365

dhenbsp; 659 00:38:53,365 --> 00:38:54,800

Ai do t'ju dëgjojë. 660 00:38:54,800 --> 00:38:56,868

dhenbsp; 661 00:38:56,868 --> 00:38:58,704

Nuk mund të bëj
asgjë. 662 00:38:58,704 --> 00:38:58,770

dhenbsp; 663 00:38:58,770 --> 00:38:59,871

Asgjë. 664 00:38:59,871 --> 00:39:28,434

dhenbsp; 665 00:39:28,434 --> 00:39:29,435

Mësues shkolle. 666 00:39:29,435 --> 00:39:29,501

dhenbsp; 667 00:39:29,501 --> 00:39:31,202

Ujku i vogël,
ju premtuat se -- 668 00:39:31,202 --> 00:39:31,269

dhenbsp; 669 00:39:31,269 --> 00:39:33,439

Merrni fëmijët.
Bashkohuni me të tjerët. 670 00:39:33,439 --> 00:40:33,439

dhenbsp; 671 00:40:55,053 --> 00:40:58,356

Trupat ndalen! 672 00:40:58,356 --> 00:40:58,423

dhenbsp; 673 00:40:58,423 --> 00:41:01,126

Trupat ndalen! 674 00:41:01,126 --> 00:41:14,172

dhenbsp; 675 00:41:14,172 --> 00:41:15,106

Plumtree. 676 00:41:15,106 --> 00:41:15,173

dhenbsp; 677 00:41:15,173 --> 00:41:16,374

Zotëri? 678 00:41:16,374 --> 00:41:16,441

dhenbsp; 679 00:41:16,441 --> 00:41:19,344

Nuk më pëlqen
pamja e tij. 680 00:41:19,344 --> 00:41:19,410

dhenbsp; 681 00:41:19,410 --> 00:41:21,312

Hidhini një sy
atij kanion. 682 00:41:21,312 --> 00:41:21,379

dhenbsp; 683 00:41:21,379 --> 00:41:22,347

Po, zotëri. 684 00:41:22,347 --> 00:41:22,413

dhenbsp; 685 00:41:22,413 --> 00:41:24,082

Jones,
ti e mbulon. 686 00:41:24,082 --> 00:41:27,452

dhenbsp; 687 00:41:27,452 --> 00:41:28,587

Jones! 688 00:41:28,587 --> 00:41:30,455

dhenbsp; 689 00:41:30,455 --> 00:41:32,090

Emri Smith,
zotëri. 690 00:41:32,090 --> 00:41:32,157

dhenbsp; 691 00:41:32,157 --> 00:41:33,258

Oh. 692 00:41:33,258 --> 00:41:33,324

dhenbsp; 693 00:41:33,324 --> 00:41:34,926

Epo, vazhdo lart
me të. Vazhdoni. 694 00:41:34,926 --> 00:42:27,045

dhenbsp; 695 00:42:27,045 --> 00:42:28,013

Në rregull? 696 00:42:28,013 --> 00:42:28,079

dhenbsp; 697 00:42:28,079 --> 00:42:28,847

Po, zotëri, 698 00:42:28,847 --> 00:42:28,914

dhenbsp; 699 00:42:28,914 --> 00:42:29,881

por ai
kanion atje 700 00:42:29,881 --> 00:42:29,948

dhenbsp; 701 00:42:29,948 --> 00:42:31,850

është plot kumbulle
me indianë. 702 00:42:31,850 --> 00:42:31,917

dhenbsp; 703 00:42:31,917 --> 00:42:35,353

Në udhëtim! Në linjë!
Jo! 704 00:42:35,353 --> 00:42:35,420

dhenbsp; 705 00:42:35,420 --> 00:42:36,822

Hej, Smitty,
prit një minutë! 706 00:42:36,822 --> 00:42:36,888

dhenbsp; 707 00:42:36,888 --> 00:42:39,257

Në udhëtim!
Në linjë! 708 00:42:39,257 --> 00:43:20,065

dhenbsp; 709 00:43:20,065 --> 00:43:23,134

Ke shumë për t'i shpjeguar
një gjykate ushtarake, Archer. 710 00:43:23,134 --> 00:43:23,201

dhenbsp; 711 00:43:23,201 --> 00:43:24,302

Rreshter! 712 00:43:24,302 --> 00:43:27,205

dhenbsp; 713 00:43:27,205 --> 00:43:28,707

Topat gati! 714 00:43:28,707 --> 00:43:28,774

dhenbsp; 715 00:43:28,774 --> 00:43:30,976

Përpara në
dyfishin! 716 00:43:30,976 --> 00:43:31,042

dhenbsp; 717 00:43:31,042 --> 00:43:34,612

Topat përpara,
në dyshe! Jo! 718 00:43:34,612 --> 00:43:34,680

dhenbsp; 719 00:43:34,680 --> 00:43:36,481

Përgatituni të zbrisni! 720 00:43:36,481 --> 00:43:36,547

dhenbsp; 721 00:43:36,547 --> 00:43:38,316

Përgatituni
për të zbritur! 722 00:43:38,316 --> 00:43:38,383

dhenbsp; 723 00:43:38,383 --> 00:43:39,985

Zbrisni! 724 00:43:39,985 --> 00:43:52,731

dhenbsp; 725 00:43:52,731 --> 00:43:54,766

Mbajtës kuajsh
në pjesën e pasme! 726 00:43:54,766 --> 00:43:54,833

dhenbsp; 727 00:43:54,833 --> 00:43:57,936

Mbajtës kuajsh
në pjesën e pasme! 728 00:43:57,936 --> 00:43:58,003

dhenbsp; 729 00:43:58,003 --> 00:44:00,338

Trupa! 730 00:44:00,338 --> 00:44:06,644

dhenbsp; 731 00:44:06,644 --> 00:44:08,279

Po, zotëri. 732 00:44:08,279 --> 00:44:09,848

dhenbsp; 733 00:44:09,848 --> 00:44:10,849

Major Braden! 734 00:44:10,849 --> 00:44:10,916

dhenbsp; 735 00:44:10,916 --> 00:44:11,917

Kthehu te
trupa jote! 736 00:44:11,917 --> 00:44:11,983

dhenbsp; 737 00:44:11,983 --> 00:44:13,051

Major, kam
ju them 738 00:44:13,051 --> 00:44:13,118

dhenbsp; 739 00:44:13,118 --> 00:44:14,285

shumica
e atyre njerëzve 740 00:44:14,285 --> 00:44:14,352

dhenbsp; 741 00:44:14,352 --> 00:44:15,353

janë gra dhe fëmijë! 742 00:44:15,353 --> 00:44:15,420

dhenbsp; 743 00:44:15,420 --> 00:44:16,988

Ndoshta 50 ose 60
luftëtarë. 744 00:44:16,988 --> 00:44:17,055

dhenbsp; 745 00:44:17,055 --> 00:44:18,690

Archer, je
në arrest. 746 00:44:18,690 --> 00:44:18,757

dhenbsp; 747 00:44:18,757 --> 00:44:20,091

Armë numër një, 748 00:44:20,091 --> 00:44:20,158

dhenbsp; 749 00:44:20,158 --> 00:44:21,159

zjarr! 750 00:44:21,159 --> 00:44:22,027

dhenbsp; 751 00:44:22,027 --> 00:44:23,962

Armë numër dy, zjarr! 752 00:44:23,962 --> 00:44:45,483

dhenbsp; 753 00:44:45,483 --> 00:44:47,252

Zjarri
numër një! 754 00:44:47,252 --> 00:44:47,318

dhenbsp; 755 00:44:47,318 --> 00:44:48,353

Zjarr! 756 00:44:48,353 --> 00:45:48,353

dhenbsp; 757 00:46:03,528 --> 00:46:05,496

Ndaloni pushkatimin! 758 00:46:05,496 --> 00:46:05,563

dhenbsp; 759 00:46:05,563 --> 00:46:07,065

Ku është kryesori? 760 00:46:07,065 --> 00:46:16,274

dhenbsp; 761 00:46:16,274 --> 00:46:16,707

A është ai... 762 00:46:16,707 --> 00:46:16,774

dhenbsp; 763 00:46:16,774 --> 00:46:18,043

Po, zotëri. 764 00:46:18,043 --> 00:46:36,194

dhenbsp; 765 00:46:36,194 --> 00:46:39,264

Pobrecita.
Pobrecita. 766 00:46:39,264 --> 00:47:05,290

dhenbsp; 767 00:47:05,290 --> 00:47:06,892

Ata janë të zemëruar, 768 00:47:06,892 --> 00:47:06,958

dhenbsp; 769 00:47:06,958 --> 00:47:09,594

sepse djali im
qëlloi të shtënën e parë. 770 00:47:09,594 --> 00:47:15,100

dhenbsp; 771 00:47:15,100 --> 00:47:18,169

A ka rëndësi se kush
qëllon i pari? 772 00:47:18,169 --> 00:47:29,214

dhenbsp; 773 00:47:29,214 --> 00:47:31,682

Ata të pista,
vrasës-- 774 00:47:31,682 --> 00:47:31,749

dhenbsp; 775 00:47:31,749 --> 00:47:32,817

Majori ka vdekur, zotëri. 776 00:47:32,817 --> 00:47:32,884

dhenbsp; 777 00:47:32,884 --> 00:47:35,453

Merr kuajt. 778 00:47:35,453 --> 00:47:35,520

dhenbsp; 779 00:47:35,520 --> 00:47:36,787

Hesht! 780 00:47:36,787 --> 00:47:36,854

dhenbsp; 781 00:47:36,854 --> 00:47:38,890

Plumtree, Brown, 782 00:47:38,890 --> 00:47:38,957

dhenbsp; 783 00:47:38,957 --> 00:47:40,491

hiqni kuajt
nga vagonët. 784 00:47:40,491 --> 00:47:40,558

dhenbsp; 785 00:47:40,558 --> 00:47:41,492

Po, zotëri. 786 00:47:41,492 --> 00:47:46,031

dhenbsp; 787 00:47:46,031 --> 00:47:46,998

Emri Smith, zotëri. 788 00:47:46,998 --> 00:47:47,065

dhenbsp; 789 00:47:47,065 --> 00:47:48,934

Në rregull,
jani punës! 790 00:47:48,934 --> 00:48:26,437

dhenbsp; 791 00:48:26,437 --> 00:48:27,738

Thotë djali im 792 00:48:27,738 --> 00:48:27,805

dhenbsp; 793 00:48:27,805 --> 00:48:29,840

ushtarët
nuk ndjekin. 794 00:48:29,840 --> 00:48:29,907

dhenbsp; 795 00:48:29,907 --> 00:48:31,576

Thikë e shurdhër,
ju i njihni ushtarët 796 00:48:31,576 --> 00:48:31,642

dhenbsp; 797 00:48:31,642 --> 00:48:34,079

do të duhet të na ndjekë. 798 00:48:34,079 --> 00:48:34,145

dhenbsp; 799 00:48:34,145 --> 00:48:37,848

A keni menduar se çfarë do të ndodhë
me gruan dhe djalin tuaj? 800 00:48:37,848 --> 00:48:37,915

dhenbsp; 801 00:48:37,915 --> 00:48:40,385

Do të ketë
luftë. 802 00:48:40,385 --> 00:48:40,451

dhenbsp; 803 00:48:40,451 --> 00:48:41,852

Ujku i vogël. 804 00:48:41,852 --> 00:48:41,919

dhenbsp; 805 00:48:41,919 --> 00:48:44,789

Këto janë gratë e mia. 806 00:48:44,789 --> 00:48:44,855

dhenbsp; 807 00:48:44,855 --> 00:48:48,159

Unë lutem që i riu
të më japë djem, 808 00:48:48,159 --> 00:48:48,226

dhenbsp; 809 00:48:48,226 --> 00:48:50,461

por unë dua që ata
të lindin aty ku unë-- 810 00:48:50,461 --> 00:48:50,528

dhenbsp; 811 00:48:50,528 --> 00:48:54,165

dhe të gjithë njerëzit e mi
para meje--lindën. 812 00:48:54,165 --> 00:48:54,232

dhenbsp; 813 00:48:54,232 --> 00:48:57,135

Edhe një qen mund të shkojë
ku të dojë, 814 00:48:57,135 --> 00:48:57,202

dhenbsp; 815 00:48:57,202 --> 00:49:00,005

por jo një Cheyenne. 816 00:49:00,005 --> 00:49:02,673

dhenbsp; 817 00:49:02,673 --> 00:49:05,143

Mund të shkoni
ku të doni. 818 00:49:05,143 --> 00:50:05,143

dhenbsp; 819 00:50:09,440 --> 00:50:10,441

Nr. 820 00:50:10,441 --> 00:50:13,978

dhenbsp; 821 00:50:13,978 --> 00:50:16,147

Nr. 822 00:50:16,147 --> 00:50:19,517

dhenbsp; 823 00:50:19,517 --> 00:50:20,518

Jo! 824 00:50:20,518 --> 00:50:31,729

dhenbsp; 825 00:50:31,729 --> 00:50:33,198

Por... 826 00:50:33,198 --> 00:51:33,198

dhenbsp; 827 00:53:03,848 --> 00:53:06,217

Raporti nga
telegrafisti në terren i ushtrisë 828 00:53:06,217 --> 00:53:06,284

dhenbsp; 829 00:53:06,284 --> 00:53:07,618

në selinë në Omaha 830 00:53:07,618 --> 00:53:07,685

dhenbsp; 831 00:53:07,685 --> 00:53:10,154

të listuara vetëm
nëntë viktima të shkaktuara 832 00:53:10,154 --> 00:53:10,221

dhenbsp; 833 00:53:10,221 --> 00:53:11,422

në
takimin e parë të trupës 834 00:53:11,422 --> 00:53:11,489

dhenbsp; 835 00:53:11,489 --> 00:53:14,225

me vendlindjen
Cheyenne... 836 00:53:14,225 --> 00:53:17,495

dhenbsp; 837 00:53:17,495 --> 00:53:20,365

Por në momentin që doli
shtypi në Kansas City, 838 00:53:20,365 --> 00:53:20,431

dhenbsp; 839 00:53:20,431 --> 00:53:23,701

disi ishte
rritur në mënyrë misterioze në 29. 840 00:53:23,701 --> 00:53:28,673

dhenbsp; 841 00:53:28,673 --> 00:53:31,976

Dhe papritmas
u zgjerua në 59, 69, 842 00:53:31,976 --> 00:53:32,042

dhenbsp; 843 00:53:32,042 --> 00:53:34,211

109 kur mbërriti lajmi 844 00:53:34,211 --> 00:53:34,279

dhenbsp; 845 00:53:34,279 --> 00:53:36,547

katundet e vogla
të rrafshinave perëndimore. 846 00:53:36,547 --> 00:53:39,016

dhenbsp; 847 00:53:39,016 --> 00:53:40,150

Ndërkohë, Ushtria 848 00:53:40,150 --> 00:53:40,217

dhenbsp; 849 00:53:40,217 --> 00:53:41,752

po i çmendur
dislokonte trupa 850 00:53:41,752 --> 00:53:41,819

dhenbsp; 851 00:53:41,819 --> 00:53:44,289

përgjatë 1200 miljeve
që ende shtrihen 852 00:53:44,289 --> 00:53:44,355

dhenbsp; 853 00:53:44,355 --> 00:53:47,425

midis Cheyenne
dhe atdheut të tyre. 854 00:53:47,425 --> 00:53:50,361

dhenbsp; 855 00:53:50,361 --> 00:53:54,432

Hekurudhat që duhej të kalonin
u patrulluan, 856 00:53:54,432 --> 00:53:54,499

dhenbsp; 857 00:53:54,499 --> 00:53:56,334

kalimet e lumenjve u shikuan. 858 00:53:56,334 --> 00:53:58,603

dhenbsp; 859 00:53:58,603 --> 00:54:01,772

Alarmi po përhapej
nëpër perëndim. 860 00:54:01,772 --> 00:54:01,839

dhenbsp; 861 00:54:01,839 --> 00:54:05,610

Kolonët që kalonin rrafshnaltat
kërkuan përcjellje të ushtrisë, 862 00:54:05,610 --> 00:54:05,676

dhenbsp; 863 00:54:05,676 --> 00:54:09,614

ose ata nxituan furishëm
në sigurinë e postave të ushtrisë. 864 00:54:09,614 --> 00:54:09,680

dhenbsp; 865 00:54:09,680 --> 00:54:12,417

Askush nuk pyeti se sa
indianë kishin shpëtuar. 866 00:54:12,417 --> 00:54:15,420

dhenbsp; 867 00:54:15,420 --> 00:54:17,087

Fjala "Cheyenne"
mjaftoi; 868 00:54:17,087 --> 00:54:17,154

dhenbsp; 869 00:54:17,154 --> 00:54:20,525

fjalët e nxehta bënë jehonë nëpër
sallat e Kongresit. 870 00:54:20,525 --> 00:54:20,591

dhenbsp; 871 00:54:20,591 --> 00:54:22,026

Departamenti
i Brendshëm 872 00:54:22,026 --> 00:54:22,092

dhenbsp; 873 00:54:22,092 --> 00:54:24,462

ishte e mbushur me
manjatë të hekurudhave perëndimore, 874 00:54:24,462 --> 00:54:24,529

dhenbsp; 875 00:54:24,529 --> 00:54:27,398

pronarët e minierave,
dhe spekulatorët e tokës, 876 00:54:27,398 --> 00:54:27,465

dhenbsp; 877 00:54:27,465 --> 00:54:29,834

të gjithë këta njerëz
të cilëve Indiani i frikëson 878 00:54:29,834 --> 00:54:29,900

dhenbsp; 879 00:54:29,900 --> 00:54:32,136

do të thoshte dollarë të humbur, 880 00:54:32,136 --> 00:54:32,202

dhenbsp; 881 00:54:32,202 --> 00:54:34,305

ndërsa gjeneralët
erdhën për të rregulluar fajin 882 00:54:34,305 --> 00:54:34,372

dhenbsp; 883 00:54:34,372 --> 00:54:35,473

në Carl Schurz, 884 00:54:35,473 --> 00:54:35,540

dhenbsp; 885 00:54:35,540 --> 00:54:37,475

sekretari
i Brendshëm. 886 00:54:37,475 --> 00:54:37,542

dhenbsp; 887 00:54:37,542 --> 00:54:39,444

Në përpjekjen e tij të gabuar 888 00:54:39,444 --> 00:54:39,510

dhenbsp; 889 00:54:39,510 --> 00:54:42,480

për të eliminuar korrupsionin
në Byronë Indiane, 890 00:54:42,480 --> 00:54:42,547

dhenbsp; 891 00:54:42,547 --> 00:54:45,282

ishte zoti Schurz ai që
i solli Kuakerët, 892 00:54:45,282 --> 00:54:45,350

dhenbsp; 893 00:54:45,350 --> 00:54:47,918

dhe për ushtrinë
ishin padyshim kuakerët 894 00:54:47,918 --> 00:54:47,985

dhenbsp; 895 00:54:47,985 --> 00:54:50,388

i cili kishte inkurajuar
çejenët të rebeloheshin. 896 00:54:50,388 --> 00:54:50,455

dhenbsp; 897 00:54:50,455 --> 00:54:53,257

Në gjithë vendin,
asnjë zë nuk u ngrit 898 00:54:53,257 --> 00:54:53,324

dhenbsp; 899 00:54:53,324 --> 00:54:55,259

në emër të Cheyenne. 900 00:54:55,259 --> 00:54:55,326

dhenbsp; 901 00:54:55,326 --> 00:55:00,164

Deri në... 902 00:55:00,164 --> 00:55:00,230

dhenbsp; 903 00:55:00,230 --> 00:55:01,532

Zgjidhni. 904 00:55:01,532 --> 00:55:01,599

dhenbsp; 905 00:55:01,599 --> 00:55:02,900

Të gjithë po thonë
të njëjtat gjëra 906 00:55:02,900 --> 00:55:02,967

dhenbsp; 907 00:55:02,967 --> 00:55:04,301

po themi. 908 00:55:04,301 --> 00:55:04,369

dhenbsp; 909 00:55:04,369 --> 00:55:06,003

Egërsira të etur për gjak
në të lirë, 910 00:55:06,003 --> 00:55:06,070

dhenbsp; 911 00:55:06,070 --> 00:55:10,140

duke djegur, vrarë, dhunuar
gratë e bukura të bardha. 912 00:55:10,140 --> 00:55:10,207

dhenbsp; 913 00:55:10,207 --> 00:55:12,142

Nuk është më lajm! 914 00:55:12,142 --> 00:55:12,209

dhenbsp; 915 00:55:12,209 --> 00:55:13,744

Ne do të marrim
një mënyrë tjetër. 916 00:55:13,744 --> 00:55:13,811

dhenbsp; 917 00:55:13,811 --> 00:55:18,383

Që tani e tutje, ne do të jemi
të pikëllojmë për njeriun e kuq fisnik. 918 00:55:18,383 --> 00:55:21,318

dhenbsp; 919 00:55:21,318 --> 00:55:22,920

Tani, shikojeni. 920 00:55:22,920 --> 00:55:30,795

dhenbsp; 921 00:55:30,795 --> 00:55:33,698

Por deri tani,
çdo thashethem mund të besohet, 922 00:55:33,698 --> 00:55:33,764

dhenbsp; 923 00:55:33,764 --> 00:55:36,367

sepse papritmas
lajmet nga perëndimi 924 00:55:36,367 --> 00:55:36,967

dhenbsp; 925 00:55:36,967 --> 00:55:37,902

kishte ndalur. 926 00:55:37,902 --> 00:55:39,169

dhenbsp; 927 00:55:39,169 --> 00:55:40,771

Cheyenne
dhe ndjekësit e tyre 928 00:55:40,771 --> 00:55:40,838

dhenbsp; 929 00:55:40,838 --> 00:55:43,107

ishte zhdukur në
zbrazëti dhe heshtje 930 00:55:43,107 --> 00:55:43,173

dhenbsp; 931 00:55:43,173 --> 00:55:45,342

të kontinentit me popullsi të vogël
. 932 00:55:45,342 --> 00:55:57,221

dhenbsp; 933 00:55:57,221 --> 00:55:58,355

Z. Sekretari. 934 00:55:58,355 --> 00:55:58,423

dhenbsp; 935 00:55:58,423 --> 00:56:00,491

Hyni,
hyni. 936 00:56:00,491 --> 00:56:00,558

dhenbsp; 937 00:56:00,558 --> 00:56:03,260

Mirëdita, zoti Sekretar. 938 00:56:03,260 --> 00:56:03,327

dhenbsp; 939 00:56:03,327 --> 00:56:05,496

Tani, pa marrë parasysh çfarë
mund të keni dëgjuar... 940 00:56:05,496 --> 00:56:05,563

dhenbsp; 941 00:56:05,563 --> 00:56:07,264

Ju sigurojmë
nuk ka asgjë personale 942 00:56:07,264 --> 00:56:07,331

dhenbsp; 943 00:56:07,331 --> 00:56:08,966

në lidhje me legjislacionin tonë të propozuar
. 944 00:56:08,966 --> 00:56:09,033

dhenbsp; 945 00:56:09,033 --> 00:56:11,436

I gjithë Senati
ka respektin më të madh 946 00:56:11,436 --> 00:56:11,502

dhenbsp; 947 00:56:11,502 --> 00:56:12,737

për ju, ju e dini këtë. 948 00:56:12,737 --> 00:56:14,772

dhenbsp; 949 00:56:14,772 --> 00:56:16,807

Epo, gjithçka që di
është se po përpiqeni 950 00:56:16,807 --> 00:56:16,874

dhenbsp; 951 00:56:16,874 --> 00:56:18,075

për të rrëmbyer
Byronë Indiane 952 00:56:18,075 --> 00:56:18,142

dhenbsp; 953 00:56:18,142 --> 00:56:19,209

larg departamentit tim 954 00:56:19,209 --> 00:56:19,276

dhenbsp; 955 00:56:19,276 --> 00:56:20,778

dhe dorëzojeni
Ushtrisë. 956 00:56:20,778 --> 00:56:22,813

dhenbsp; 957 00:56:22,813 --> 00:56:23,781

Z. Senatori, 958 00:56:23,781 --> 00:56:24,682

dhenbsp; 959 00:56:24,682 --> 00:56:27,084

a keni parë ndonjëherë një çejen 960 00:56:27,084 --> 00:56:27,151

dhenbsp; 961 00:56:27,151 --> 00:56:28,719

Arapahoe?
Ndonjë indian? 962 00:56:28,719 --> 00:56:30,187

dhenbsp; 963 00:56:30,187 --> 00:56:32,122

A keni qenë ndonjëherë
edhe në perëndim 964 00:56:32,122 --> 00:56:32,189

dhenbsp; 965 00:56:32,189 --> 00:56:33,524

të lumit Misisipi
? 966 00:56:33,524 --> 00:56:33,591

dhenbsp; 967 00:56:33,591 --> 00:56:34,859

Në çfarë po vozitni
zotëri? 968 00:56:34,859 --> 00:56:34,925

dhenbsp; 969 00:56:34,925 --> 00:56:38,262

Epo, vetëm kjo: 970 00:56:38,262 --> 00:56:38,328

dhenbsp; 971 00:56:38,328 --> 00:56:39,730

Kaq i shqetësuar
për indianët? 972 00:56:39,730 --> 00:56:39,797

dhenbsp; 973 00:56:39,797 --> 00:56:42,433

Epo, është rreptësisht
çështje ekonomie. 974 00:56:42,433 --> 00:56:42,500

dhenbsp; 975 00:56:42,500 --> 00:56:44,334

Ushtria duhet të jetë
aty gjithsesi. 976 00:56:44,334 --> 00:56:44,401

dhenbsp; 977 00:56:44,401 --> 00:56:46,637

Oh, kështu që
është gjithçka. 978 00:56:46,637 --> 00:56:46,704

dhenbsp; 979 00:56:46,704 --> 00:56:48,205

Kisha frikë
ndoshta se, 980 00:56:48,205 --> 00:56:48,272

dhenbsp; 981 00:56:48,272 --> 00:56:49,740

uh, disa nga patriotët e dollarëve 982 00:56:49,740 --> 00:56:49,807

dhenbsp; 983 00:56:49,807 --> 00:56:51,375

që po flenë
në pragun tim 984 00:56:51,375 --> 00:56:51,442

dhenbsp; 985 00:56:51,442 --> 00:56:52,743

mund të ketë qenë
duke fjetur mbi tuajën. 986 00:56:52,743 --> 00:56:52,810

dhenbsp; 987 00:56:52,810 --> 00:56:55,646

Zotëri, po vini në dyshim
ndershmërinë e qëllimit tonë? 988 00:56:55,646 --> 00:56:55,713

dhenbsp; 989 00:56:55,713 --> 00:56:58,382

Jo më shumë se unë
pyet të tyren. 990 00:56:58,382 --> 00:56:58,449

dhenbsp; 991 00:56:58,449 --> 00:56:59,817

Qëllimi i tyre
i ndershëm 992 00:56:59,817 --> 00:56:59,884

dhenbsp; 993 00:56:59,884 --> 00:57:01,418

është për të rrëmbyer çdo
akër tokë 994 00:57:01,418 --> 00:57:01,486

dhenbsp; 995 00:57:01,486 --> 00:57:03,087

indianët dikur
mendonin se zotëronin. 996 00:57:03,087 --> 00:57:03,153

dhenbsp; 997 00:57:03,153 --> 00:57:04,855

Nuk mund të thuash
kjo është politika e ushtrisë. 998 00:57:04,855 --> 00:57:04,922

dhenbsp; 999 00:57:04,922 --> 00:57:06,023

Epo, mund të them
që është shumë 1000 00:57:06,023 --> 00:57:06,090

dhenbsp; 1001 00:57:06,090 --> 00:57:07,357

për të njëjtën gjë. 1002 00:57:07,357 --> 00:57:07,424

dhenbsp; 1003 00:57:07,424 --> 00:57:08,726

Sa më të vogla
rezervimet, 1004 00:57:08,726 --> 00:57:08,793

dhenbsp; 1005 00:57:08,793 --> 00:57:12,162

aq më lehtë
të ruhen. 1006 00:57:12,162 --> 00:57:12,229

dhenbsp; 1007 00:57:12,229 --> 00:57:13,263

Ju e lini ushtrinë
të ketë rrugën e saj 1008 00:57:13,263 --> 00:57:13,330

dhenbsp; 1009 00:57:13,330 --> 00:57:14,364

dhe ata do të përfundojnë 1010 00:57:14,364 --> 00:57:14,431

dhenbsp; 1011 00:57:14,431 --> 00:57:16,967

madhësia
e pullave postare; 1012 00:57:16,967 --> 00:57:17,034

dhenbsp; 1013 00:57:17,034 --> 00:57:19,036

pikërisht ajo që duan
rrëmbyesit e tokës. 1014 00:57:19,036 --> 00:57:19,103

dhenbsp; 1015 00:57:19,103 --> 00:57:21,371

Do të jemi vonë për
atë mbledhje të komitetit. 1016 00:57:21,371 --> 00:57:21,438

dhenbsp; 1017 00:57:21,438 --> 00:57:23,273

Na falni,
Z. Sekretari. 1018 00:57:23,273 --> 00:57:23,340

dhenbsp; 1019 00:57:23,340 --> 00:57:24,542

Oh, Henri. 1020 00:57:24,542 --> 00:57:28,479

dhenbsp; 1021 00:57:28,479 --> 00:57:30,948

Ti dhe unë kemi luftuar
së bashku në Gettysburg. 1022 00:57:30,948 --> 00:57:32,883

dhenbsp; 1023 00:57:32,883 --> 00:57:35,185

Nuk do të kishit parë as
një skllav zezak. 1024 00:57:35,185 --> 00:57:36,787

dhenbsp; 1025 00:57:36,787 --> 00:57:38,756

Gjithçka që keni ditur ndonjëherë
ishte se -- 1026 00:57:38,756 --> 00:57:38,823

dhenbsp; 1027 00:57:38,823 --> 00:57:40,290

ishte se ata ishin
qenie njerëzore, 1028 00:57:40,290 --> 00:57:40,357

dhenbsp; 1029 00:57:40,357 --> 00:57:42,192

me të drejtat
të qenieve njerëzore... 1030 00:57:42,192 --> 00:57:43,861

dhenbsp; 1031 00:57:43,861 --> 00:57:45,563

Dhe ia vlente
një krah për ty. 1032 00:57:45,563 --> 00:57:47,131

dhenbsp; 1033 00:57:47,131 --> 00:57:51,669

Carl, do ta ndaloj
këtë legjislacion, 1034 00:57:51,669 --> 00:57:51,736

dhenbsp; 1035 00:57:51,736 --> 00:57:54,572

por nëse ato
Cheyenne nuk gjenden së shpejti 1036 00:57:54,572 --> 00:57:54,639

dhenbsp; 1037 00:57:54,639 --> 00:57:57,174

ose nëse bëni
një lëvizje false, 1038 00:57:57,174 --> 00:57:57,241

dhenbsp; 1039 00:57:57,241 --> 00:57:58,809

Zoti ju ndihmofte. 1040 00:57:58,809 --> 00:58:00,945

dhenbsp; 1041 00:58:00,945 --> 00:58:02,647

Zoti më ndihmoftë. 1042 00:58:02,647 --> 00:58:31,275

dhenbsp; 1043 00:58:31,275 --> 00:58:32,610

Na lini. 1044 00:58:32,610 --> 00:58:32,677

dhenbsp; 1045 00:58:32,677 --> 00:58:34,545

Kur Ujku i Vogël
flet fjalë ve'ho'e, 1046 00:58:34,545 --> 00:58:34,612

dhenbsp; 1047 00:58:34,612 --> 00:58:36,346

ato janë vetëm për
veshët e mi. 1048 00:58:36,346 --> 00:58:36,413

dhenbsp; 1049 00:58:36,413 --> 00:58:37,748

Hyah! 1050 00:58:37,748 --> 00:58:48,258

dhenbsp; 1051 00:58:48,258 --> 00:58:49,226

Këtë them unë-- 1052 00:58:49,226 --> 00:58:51,495

dhenbsp; 1053 00:58:51,495 --> 00:58:53,263

ne gjithmonë
kemi menduar si një. 1054 00:58:53,263 --> 00:58:54,999

dhenbsp; 1055 00:58:54,999 --> 00:58:58,636

Asnjëherë nuk është trashësia
e një kashte mes nesh. 1056 00:58:58,636 --> 00:58:58,703

dhenbsp; 1057 00:58:58,703 --> 00:59:00,537

Ne ende mendojmë si një. 1058 00:59:00,537 --> 00:59:02,106

dhenbsp; 1059 00:59:02,106 --> 00:59:04,241

Si shef lufte, 1060 00:59:04,241 --> 00:59:04,308

dhenbsp; 1061 00:59:04,308 --> 00:59:07,645

Unë mund të ngre dorën
vetëm kundër armikut. 1062 00:59:07,645 --> 00:59:09,246

dhenbsp; 1063 00:59:09,246 --> 00:59:10,815

Ne ende mendojmë si një. 1064 00:59:10,815 --> 00:59:20,090

dhenbsp; 1065 00:59:20,090 --> 00:59:25,162

Prandaj duhet
të fle pa grua, 1066 00:59:25,162 --> 00:59:26,396

dhenbsp; 1067 00:59:26,396 --> 00:59:28,032

duke kursyer gjithë forcën time 1068 00:59:28,032 --> 00:59:28,098

dhenbsp; 1069 00:59:28,098 --> 00:59:30,768

për një luftë kundër
ushtarëve. 1070 00:59:30,768 --> 00:59:32,703

dhenbsp; 1071 00:59:32,703 --> 00:59:34,338

Por djali juaj... 1072 00:59:34,338 --> 00:59:36,406

dhenbsp; 1073 00:59:36,406 --> 00:59:39,343

Përpiqet të vjedhë
gruan time më të re. 1074 00:59:39,343 --> 00:59:39,409

dhenbsp; 1075 00:59:39,409 --> 00:59:41,545

Kjo nuk mund të jetë. 1076 00:59:41,545 --> 00:59:41,612

dhenbsp; 1077 00:59:41,612 --> 00:59:44,248

Ai është i gjakut tim... 1078 00:59:44,248 --> 00:59:45,515

dhenbsp; 1079 00:59:45,515 --> 00:59:47,718

Dhe gjaku im
nuk ka qenë kurrë i keq. 1080 00:59:47,718 --> 00:59:47,785

dhenbsp; 1081 00:59:47,785 --> 00:59:50,187

Ai është nga gjaku juaj... 1082 00:59:50,187 --> 00:59:50,254

dhenbsp; 1083 00:59:50,254 --> 00:59:52,289

Por ai nuk je ti. 1084 00:59:52,289 --> 01:00:52,289

dhenbsp; 1085 01:01:41,766 --> 01:01:44,268

Trupat ndalen! 1086 01:01:44,268 --> 01:01:44,334

dhenbsp; 1087 01:01:44,334 --> 01:01:46,670

Trupat ndalen! 1088 01:01:46,670 --> 01:01:46,737

dhenbsp; 1089 01:01:46,737 --> 01:01:48,505

Rreshter! 1090 01:01:48,505 --> 01:01:48,572

dhenbsp; 1091 01:01:48,572 --> 01:01:51,608

Z. Scott! 1092 01:01:51,608 --> 01:01:51,675

dhenbsp; 1093 01:01:51,675 --> 01:01:53,677

Çlironi armët! 1094 01:01:53,677 --> 01:01:53,744

dhenbsp; 1095 01:01:53,744 --> 01:01:55,612

Nëse sulmojmë, mendoj se
do të mundim, 1096 01:01:55,612 --> 01:01:55,679

dhenbsp; 1097 01:01:55,679 --> 01:01:58,015

kështu që ja çfarë dua-- 1098 01:01:58,015 --> 01:01:58,082

dhenbsp; 1099 01:01:58,082 --> 01:01:59,683

Dhe shumë tokë të rrafshët
për të kaluar 1100 01:01:59,683 --> 01:01:59,750

dhenbsp; 1101 01:01:59,750 --> 01:02:02,719

përpara se të arrijmë atje. 1102 01:02:02,719 --> 01:02:02,787

dhenbsp; 1103 01:02:02,787 --> 01:02:04,488

Epo, ata nuk kanë bërë ende
asgjë marrëzi. 1104 01:02:04,488 --> 01:02:04,554

dhenbsp; 1105 01:02:04,554 --> 01:02:05,823

E di. 1106 01:02:05,823 --> 01:02:05,890

dhenbsp; 1107 01:02:05,890 --> 01:02:07,958

Merr trupën "D".
Hipni në krahët e tyre. 1108 01:02:07,958 --> 01:02:08,025

dhenbsp; 1109 01:02:08,025 --> 01:02:08,993

Zotëri! 1110 01:02:08,993 --> 01:02:09,059

dhenbsp; 1111 01:02:09,059 --> 01:02:10,460

Z. Scott,
zbrisni gjysmën e trupës "E". 1112 01:02:10,460 --> 01:02:10,527

dhenbsp; 1113 01:02:10,527 --> 01:02:11,762

për të mbrojtur
armët dhe vagonët, 1114 01:02:11,762 --> 01:02:11,829

dhenbsp; 1115 01:02:11,829 --> 01:02:13,063

dhe ti largohesh
me pjesën tjetër 1116 01:02:13,063 --> 01:02:13,130

dhenbsp; 1117 01:02:13,130 --> 01:02:14,298

për të mbuluar
krahun e djathtë. 1118 01:02:14,298 --> 01:02:14,364

dhenbsp; 1119 01:02:14,364 --> 01:02:15,332

Po, zotëri. 1120 01:02:15,332 --> 01:02:15,399

dhenbsp; 1121 01:02:15,399 --> 01:02:16,967

Dhe, uh... 1122 01:02:16,967 --> 01:02:17,034

dhenbsp; 1123 01:02:17,034 --> 01:02:18,869

Mos harroni, zoti Scott... 1124 01:02:18,869 --> 01:02:18,936

dhenbsp; 1125 01:02:18,936 --> 01:02:23,774

Mashtrimi për të qenë trim
është të mos jesh shumë i guximshëm. 1126 01:02:23,774 --> 01:02:23,841

dhenbsp; 1127 01:02:23,841 --> 01:02:25,242

A keni ndonjë pyetje? 1128 01:02:25,242 --> 01:02:25,309

dhenbsp; 1129 01:02:25,309 --> 01:02:26,676

Nuk ka pyetje,
zotëri. 1130 01:02:26,676 --> 01:02:26,743

dhenbsp; 1131 01:02:26,743 --> 01:02:28,078

E drejta. 1132 01:02:28,078 --> 01:02:28,145

dhenbsp; 1133 01:02:28,145 --> 01:02:29,279

Plumtree! 1134 01:02:29,279 --> 01:02:29,346

dhenbsp; 1135 01:02:29,346 --> 01:02:30,380

Murphy! 1136 01:02:30,380 --> 01:02:30,447

dhenbsp; 1137 01:02:30,447 --> 01:02:31,415

Merrni pikën! 1138 01:02:31,415 --> 01:02:31,481

dhenbsp; 1139 01:02:31,481 --> 01:02:33,150

Merrni pikën! 1140 01:02:33,150 --> 01:02:33,217

dhenbsp; 1141 01:02:33,217 --> 01:02:34,418

Jo! 1142 01:02:34,418 --> 01:02:45,495

dhenbsp; 1143 01:02:45,495 --> 01:02:47,664

Trupa "A"! Drejtoni jashtë! 1144 01:02:47,664 --> 01:02:58,508

dhenbsp; 1145 01:02:58,508 --> 01:03:00,077

Hyah! 1146 01:03:00,077 --> 01:03:39,683

dhenbsp; 1147 01:03:39,683 --> 01:03:41,118

Pak më shpejt
aty, Xho. 1148 01:03:41,118 --> 01:03:41,185

dhenbsp; 1149 01:03:41,185 --> 01:03:42,486

Hajde. 1150 01:03:42,486 --> 01:03:42,552

dhenbsp; 1151 01:03:42,552 --> 01:03:43,487

Nxito, Joe. 1152 01:03:43,487 --> 01:03:43,553

dhenbsp; 1153 01:03:43,553 --> 01:03:44,889

Hajde. 1154 01:03:44,889 --> 01:03:45,990

dhenbsp; 1155 01:03:45,990 --> 01:03:47,391

Jeni mirë? 1156 01:03:47,391 --> 01:03:47,457

dhenbsp; 1157 01:03:47,457 --> 01:03:49,894

Epo, po, zotëri. 1158 01:03:49,894 --> 01:03:54,798

dhenbsp; 1159 01:03:54,798 --> 01:03:56,500

Në të majtë,
në një rresht! 1160 01:03:56,500 --> 01:04:02,873

dhenbsp; 1161 01:04:02,873 --> 01:04:04,274

Përpara në shëtitje! 1162 01:04:04,274 --> 01:04:04,341

dhenbsp; 1163 01:04:04,341 --> 01:04:07,077

Jo! 1164 01:04:07,077 --> 01:04:14,584

dhenbsp; 1165 01:04:14,584 --> 01:04:16,987

Ec trot! 1166 01:04:16,987 --> 01:04:22,792

dhenbsp; 1167 01:04:22,792 --> 01:04:24,561

Çfarë në dreqin
po bën ai fëmijë? 1168 01:04:24,561 --> 01:04:24,628

dhenbsp; 1169 01:04:24,628 --> 01:04:25,862

Siç ishe! 1170 01:04:25,862 --> 01:04:27,697

dhenbsp; 1171 01:04:27,697 --> 01:04:29,566

Çfarë dreqin
po bën ai? 1172 01:04:29,566 --> 01:04:30,767

dhenbsp; 1173 01:04:30,767 --> 01:04:32,269

Canter! 1174 01:04:32,269 --> 01:04:48,485

dhenbsp; 1175 01:04:48,485 --> 01:04:50,988

Kompania, tarifo! 1176 01:04:50,988 --> 01:05:17,714

dhenbsp; 1177 01:05:17,714 --> 01:05:19,216

Z. Scott! 1178 01:05:19,216 --> 01:05:26,356

dhenbsp; 1179 01:05:26,356 --> 01:05:27,291

Scott! 1180 01:05:27,291 --> 01:05:28,892

dhenbsp; 1181 01:05:28,892 --> 01:05:30,227

Të mallkoftë! 1182 01:05:30,227 --> 01:05:39,669

dhenbsp; 1183 01:05:39,669 --> 01:05:41,871

Në të majtë,
në rresht! 1184 01:05:41,871 --> 01:05:41,938

dhenbsp; 1185 01:05:41,938 --> 01:05:43,573

Jo! 1186 01:05:43,573 --> 01:05:51,148

dhenbsp; 1187 01:05:51,148 --> 01:05:53,350

Përgatituni të zbrisni! 1188 01:05:53,350 --> 01:06:53,350

dhenbsp; 1189 01:07:15,299 --> 01:07:16,366

Nxirrni armët! 1190 01:07:16,366 --> 01:07:16,433

dhenbsp; 1191 01:07:16,433 --> 01:07:17,734

Po karroca, zotëri? 1192 01:07:17,734 --> 01:07:17,801

dhenbsp; 1193 01:07:17,801 --> 01:07:18,835

Merrni armët! Lëvizni! 1194 01:07:18,835 --> 01:07:18,902

dhenbsp; 1195 01:07:18,902 --> 01:07:20,604

Po, zotëri. 1196 01:07:20,604 --> 01:07:20,670

dhenbsp; 1197 01:07:20,670 --> 01:07:21,671

Hajde, lëvize! 1198 01:07:21,671 --> 01:07:22,839

dhenbsp; 1199 01:07:22,839 --> 01:07:24,574

Nxirrini që andej.
Le të shkojmë! 1200 01:07:24,574 --> 01:07:25,642

dhenbsp; 1201 01:07:25,642 --> 01:07:27,111

Hajde!
Largohu që andej. 1202 01:07:27,111 --> 01:07:56,005

dhenbsp; 1203 01:07:56,005 --> 01:07:57,374

Z. Scott! 1204 01:07:57,374 --> 01:08:00,210

dhenbsp; 1205 01:08:00,210 --> 01:08:02,579

Të thashë
të mbulosh atë krah. 1206 01:08:02,579 --> 01:08:02,646

dhenbsp; 1207 01:08:02,646 --> 01:08:03,413

Më vjen keq, zotëri. 1208 01:08:03,413 --> 01:08:03,480

dhenbsp; 1209 01:08:03,480 --> 01:08:04,748

Që tani e tutje,
nuk bëni gërvishtje 1210 01:08:04,748 --> 01:08:04,814

dhenbsp; 1211 01:08:04,814 --> 01:08:06,583

derisa të kruhem.
A është e qartë? 1212 01:08:06,583 --> 01:08:06,650

dhenbsp; 1213 01:08:06,650 --> 01:08:08,385

Po, zotëri. 1214 01:08:08,385 --> 01:08:11,988

dhenbsp; 1215 01:08:11,988 --> 01:08:13,757

Plumtree! Thompson! 1216 01:08:13,757 --> 01:08:18,328

dhenbsp; 1217 01:08:18,328 --> 01:08:19,696

Këtu,
më lejoni ta kem. 1218 01:08:19,696 --> 01:08:26,203

dhenbsp; 1219 01:08:26,203 --> 01:08:27,404

Zotëri... 1220 01:08:27,404 --> 01:09:00,170

dhenbsp; 1221 01:09:00,170 --> 01:09:04,408

Megjithë
frikën indiane, 1222 01:09:04,408 --> 01:09:04,474

dhenbsp; 1223 01:09:04,474 --> 01:09:08,378

nga Teksasi në hekurudhë
në Dodge City, Kansas. 1224 01:09:08,378 --> 01:09:08,445

dhenbsp; 1225 01:09:08,445 --> 01:09:10,247

Ndonjëherë
cheyenne e uritur 1226 01:09:10,247 --> 01:09:10,314

dhenbsp; 1227 01:09:10,314 --> 01:09:13,116

ishin në gjendje të kapnin
disa lopë endacakë, 1228 01:09:13,116 --> 01:09:13,183

dhenbsp; 1229 01:09:13,183 --> 01:09:15,519

dhe nganjëherë ata edhe
lutën për bamirësi 1230 01:09:15,519 --> 01:09:15,585

dhenbsp; 1231 01:09:15,585 --> 01:09:17,454

nga duart e shtegut të vështirë. 1232 01:09:17,454 --> 01:09:40,444

dhenbsp; 1233 01:09:40,444 --> 01:09:42,779

Jo! Hyah! Hyah! Hyah! 1234 01:09:42,779 --> 01:09:53,823

dhenbsp; 1235 01:09:53,823 --> 01:09:55,259

Ejani këtu!
Ejani këtu! 1236 01:09:55,259 --> 01:10:08,204

dhenbsp; 1237 01:10:08,204 --> 01:10:09,739

Shiko atje. 1238 01:10:09,739 --> 01:10:09,806

dhenbsp; 1239 01:10:09,806 --> 01:10:12,442

Një kokë e vërtetë batanije
Injun. 1240 01:10:12,442 --> 01:10:47,977

dhenbsp; 1241 01:10:47,977 --> 01:10:49,212

Sigurisht që do të doja 1242 01:10:49,212 --> 01:10:49,279

dhenbsp; 1243 01:10:49,279 --> 01:10:50,580

të më kesh mua
atë bojë të vogël. 1244 01:10:50,580 --> 01:10:50,647

dhenbsp; 1245 01:10:50,647 --> 01:10:54,250

Dhe sigurisht që do të doja
të më vriste një Injun. 1246 01:10:54,250 --> 01:10:54,318

dhenbsp; 1247 01:10:54,318 --> 01:10:56,753

A nuk mundeni ju
g-g-g-g-g-g-g-ngrënës 1248 01:10:56,753 --> 01:10:56,820

dhenbsp; 1249 01:10:56,820 --> 01:10:58,288

flet ndonjë tekksikan? 1250 01:10:58,288 --> 01:10:58,355

dhenbsp; 1251 01:10:58,355 --> 01:11:02,392

Po, zotëri. Me siguri do të më pëlqente
të më vrisnin një injun. 1252 01:11:02,392 --> 01:11:02,459

dhenbsp; 1253 01:11:02,459 --> 01:11:04,928

Po guxoj,
Homeri. 1254 01:11:04,928 --> 01:11:04,994

dhenbsp; 1255 01:11:04,994 --> 01:11:05,929

Më guxon? 1256 01:11:05,929 --> 01:11:05,995

dhenbsp; 1257 01:11:05,995 --> 01:11:08,097

Të guxoj. 1258 01:11:08,097 --> 01:11:12,168

dhenbsp; 1259 01:11:12,168 --> 01:11:13,770

Ha ha! 1260 01:11:13,770 --> 01:12:06,022

dhenbsp; 1261 01:12:06,022 --> 01:12:07,290

Ha ha! 1262 01:12:07,290 --> 01:12:07,357

dhenbsp; 1263 01:12:07,357 --> 01:12:11,628

Gjithmonë kam dashur
të më vras një Injun. 1264 01:12:11,628 --> 01:12:11,695

dhenbsp; 1265 01:12:11,695 --> 01:12:14,598

Të gjithë ata që janë të vjetër
në shtëpi po rrëmbejnë 1266 01:12:14,598 --> 01:12:14,664

dhenbsp; 1267 01:12:14,664 --> 01:12:17,100

rreth sa
skalpe të kokës kanë marrë. 1268 01:12:17,100 --> 01:12:17,166

dhenbsp; 1269 01:12:17,166 --> 01:12:18,568

Xhesi, ky është
njëri prej tyre atje-- 1270 01:12:18,568 --> 01:12:18,635

dhenbsp; 1271 01:12:18,635 --> 01:12:21,104

ky është njëri prej tyre
këtu Cheyens. 1272 01:12:21,104 --> 01:12:21,170

dhenbsp; 1273 01:12:21,170 --> 01:12:22,271

Më mirë
skedaddle 1274 01:12:22,271 --> 01:12:22,338

dhenbsp; 1275 01:12:22,338 --> 01:12:23,106

dhe nxirre atë tufë
nga këtu. 1276 01:12:23,106 --> 01:12:23,172

dhenbsp; 1277 01:12:23,172 --> 01:12:24,340

Le të shkojmë! 1278 01:12:24,340 --> 01:12:24,408

dhenbsp; 1279 01:12:24,408 --> 01:12:26,876

Jo derisa ta marr
skalpin tim, nuk do ta marrim. 1280 01:12:26,876 --> 01:13:25,735

dhenbsp; 1281 01:13:25,735 --> 01:13:28,337

G-O-O-D. 1282 01:13:28,337 --> 01:13:28,404

dhenbsp; 1283 01:13:28,404 --> 01:13:29,439

Mirë. 1284 01:13:29,439 --> 01:13:29,506

dhenbsp; 1285 01:13:29,506 --> 01:13:32,709

G-O-O, mirë. 1286 01:13:32,709 --> 01:13:40,917

dhenbsp; 1287 01:13:40,917 --> 01:13:45,254

G-O-O-D. Mirë. 1288 01:13:45,254 --> 01:13:45,321

dhenbsp; 1289 01:13:45,321 --> 01:13:47,423

Mirë. 1290 01:13:47,423 --> 01:14:09,345

dhenbsp; 1291 01:14:09,345 --> 01:14:10,880

Ku po ma çon kërriçin? 1292 01:14:10,880 --> 01:14:10,947

dhenbsp; 1293 01:14:10,947 --> 01:14:12,849

Këlliri im! kërriçja ime! 1294 01:14:12,849 --> 01:15:12,849

dhenbsp; 1295 01:15:38,467 --> 01:15:39,836

Gjithmonë duhej të lëviznin 1296 01:15:39,836 --> 01:15:39,903

dhenbsp; 1297 01:15:39,903 --> 01:15:42,171

përmes vendit të padëshiruar
dhe të shkretë 1298 01:15:42,171 --> 01:15:42,238

dhenbsp; 1299 01:15:42,238 --> 01:15:45,174

ku shanset për zbulim
dhe kapje ishin më të pakta, 1300 01:15:45,174 --> 01:15:45,241

dhenbsp; 1301 01:15:45,241 --> 01:15:48,878

dhe atje toka ishte e varfër
dhe gjahu i egër i rrallë. 1302 01:15:48,878 --> 01:15:48,945

dhenbsp; 1303 01:15:48,945 --> 01:15:51,047

Gjithmonë uria
e ndiejnë në këmbë 1304 01:15:51,047 --> 01:15:51,114

dhenbsp; 1305 01:15:51,114 --> 01:15:53,116

më ashpër
se ushtarët. 1306 01:15:53,116 --> 01:16:37,060

dhenbsp; 1307 01:16:37,060 --> 01:16:38,027

Çfarë është? 1308 01:16:38,027 --> 01:16:38,094

dhenbsp; 1309 01:16:38,094 --> 01:16:40,096

Hotoae. 1310 01:16:40,096 --> 01:16:40,163

dhenbsp; 1311 01:16:40,163 --> 01:16:42,198

Hotoae. 1312 01:16:42,198 --> 01:16:42,265

dhenbsp; 1313 01:16:42,265 --> 01:16:43,867

Nuk e kuptoj. 1314 01:16:43,867 --> 01:16:43,933

dhenbsp; 1315 01:16:43,933 --> 01:16:45,201

A-B-C-D. 1316 01:16:45,201 --> 01:16:45,268

dhenbsp; 1317 01:16:45,268 --> 01:16:46,602

Hotoae!
Hotoae! 1318 01:16:46,602 --> 01:16:49,405

dhenbsp; 1319 01:16:49,405 --> 01:16:51,007

Hotoae. 1320 01:16:51,007 --> 01:16:52,141

dhenbsp; 1321 01:16:52,141 --> 01:16:55,478

O, buall. 1322 01:16:55,478 --> 01:16:55,544

dhenbsp; 1323 01:16:55,544 --> 01:16:57,546

Oh. 1324 01:16:57,546 --> 01:16:57,613

dhenbsp; 1325 01:16:57,613 --> 01:17:00,283

Bufalo. 1326 01:17:00,283 --> 01:17:00,349

dhenbsp; 1327 01:17:00,349 --> 01:17:03,853

A ju kujtohet
si duket një buall? 1328 01:17:03,853 --> 01:17:03,920

dhenbsp; 1329 01:17:03,920 --> 01:17:05,554

Jo? 1330 01:17:05,554 --> 01:17:05,621

dhenbsp; 1331 01:17:05,621 --> 01:17:08,157

Së shpejti ajo
do ta shohë përsëri një. 1332 01:17:08,157 --> 01:17:08,224

dhenbsp; 1333 01:17:08,224 --> 01:17:10,593

Shumë, shumë. 1334 01:17:10,593 --> 01:17:10,660

dhenbsp; 1335 01:17:10,660 --> 01:17:13,062

Gjithmonë vijnë
nga veriu 1336 01:17:13,062 --> 01:17:13,129

dhenbsp; 1337 01:17:13,129 --> 01:17:14,698

para të ftohtit. 1338 01:17:14,698 --> 01:17:14,764

dhenbsp; 1339 01:17:14,764 --> 01:17:18,101

Gjithmonë mbi të njëjtin terren. 1340 01:17:18,101 --> 01:17:18,167

dhenbsp; 1341 01:17:18,167 --> 01:17:21,871

Atëherë barqet tona
do të mbushen përsëri. 1342 01:17:21,871 --> 01:17:21,938

dhenbsp; 1343 01:17:21,938 --> 01:17:25,108

Barqet tona
do të jenë plot, 1344 01:17:25,108 --> 01:17:25,174

dhenbsp; 1345 01:17:25,174 --> 01:17:28,377

dhe nuk do të jemi më
vetëm. 1346 01:17:28,377 --> 01:17:28,444

dhenbsp; 1347 01:17:28,444 --> 01:17:31,447

Miqtë tanë,
Dakota... 1348 01:17:31,447 --> 01:17:31,514

dhenbsp; 1349 01:17:31,514 --> 01:17:33,116

Sioux? 1350 01:17:33,116 --> 01:17:33,182

dhenbsp; 1351 01:17:33,182 --> 01:17:37,253

Do të vijë në jug
me buallin. 1352 01:17:37,253 --> 01:17:37,320

dhenbsp; 1353 01:17:37,320 --> 01:17:40,089

Gjithmonë është kështu. 1354 01:17:40,089 --> 01:17:42,892

dhenbsp; 1355 01:17:42,892 --> 01:17:44,694

Duhet të jetë së shpejti. 1356 01:17:44,694 --> 01:17:47,596

dhenbsp; 1357 01:17:47,596 --> 01:17:48,798

Shumë, shumë shpejt. 1358 01:17:48,798 --> 01:18:01,978

dhenbsp; 1359 01:18:01,978 --> 01:18:04,914

Dhe pastaj
në një çast tragjik, 1360 01:18:04,914 --> 01:18:04,981

dhenbsp; 1361 01:18:04,981 --> 01:18:08,752

pas 500 miljesh dhe shumë
javësh fluturimi të dëshpëruar, 1362 01:18:08,752 --> 01:18:09,753

dhenbsp; 1363 01:18:09,753 --> 01:18:11,888

shpresa ishte zhdukur. 1364 01:18:11,888 --> 01:18:11,955

dhenbsp; 1365 01:18:11,955 --> 01:18:14,157

Gjuetarët e bardhë
kishin qenë atje të parët, 1366 01:18:14,157 --> 01:18:18,895

dhenbsp; 1367 01:18:18,895 --> 01:18:20,964

por për lëkurën. 1368 01:18:20,964 --> 01:18:22,899

dhenbsp; 1369 01:18:22,899 --> 01:18:25,902

Çejani i uritur
tani qëndronte vetëm. 1370 01:18:25,902 --> 01:18:32,141

dhenbsp; 1371 01:18:32,141 --> 01:18:33,709

Extra! Shtesë! 1372 01:18:33,709 --> 01:18:33,777

dhenbsp; 1373 01:18:33,777 --> 01:18:35,244

Të fundit për djajtë e kuq! 1374 01:18:35,244 --> 01:18:35,311

dhenbsp; 1375 01:18:35,311 --> 01:18:37,847

Çejanët sulmojnë kolonët
dhe i masakrojnë! 1376 01:18:37,847 --> 01:18:37,914

dhenbsp; 1377 01:18:37,914 --> 01:18:39,682

Extra!
Lexo të gjitha për të! 1378 01:18:39,682 --> 01:18:39,749

dhenbsp; 1379 01:18:39,749 --> 01:18:40,917

Extra! 1380 01:18:40,917 --> 01:18:52,695

dhenbsp; 1381 01:18:52,695 --> 01:18:53,729

Qen! 1382 01:18:53,729 --> 01:18:53,797

dhenbsp; 1383 01:18:53,797 --> 01:18:55,398

Guinevere! 1384 01:18:55,398 --> 01:18:55,464

dhenbsp; 1385 01:18:55,464 --> 01:18:56,866

Qeni Kelly. 1386 01:18:56,866 --> 01:18:56,933

dhenbsp; 1387 01:18:56,933 --> 01:18:57,901

Guinevere Plantagenet. 1388 01:18:57,901 --> 01:18:57,967

dhenbsp; 1389 01:18:57,967 --> 01:18:58,935

Mirë se ju shoh. 1390 01:18:58,935 --> 01:18:59,002

dhenbsp; 1391 01:18:59,002 --> 01:19:00,603

Mirë se vini në Dodge City. 1392 01:19:00,603 --> 01:19:00,669

dhenbsp; 1393 01:19:00,669 --> 01:19:01,637

Zonja. 1394 01:19:01,637 --> 01:19:01,704

dhenbsp; 1395 01:19:01,704 --> 01:19:02,738

Vajzat. 1396 01:19:02,738 --> 01:19:02,806

dhenbsp; 1397 01:19:02,806 --> 01:19:03,840

Hajde.
Hajde brenda. 1398 01:19:03,840 --> 01:19:07,977

dhenbsp; 1399 01:19:07,977 --> 01:19:11,380

Karta, zotërinj,
nëse ju lutemi. 1400 01:19:11,380 --> 01:19:11,447

dhenbsp; 1401 01:19:11,447 --> 01:19:14,183

Asi, mbret, 1402 01:19:14,183 --> 01:19:14,250

dhenbsp; 1403 01:19:14,250 --> 01:19:16,085

dhe një fole. 1404 01:19:16,085 --> 01:19:16,152

dhenbsp; 1405 01:19:16,152 --> 01:19:17,686

Baste ace. 1406 01:19:17,686 --> 01:19:17,753

dhenbsp; 1407 01:19:17,753 --> 01:19:19,222

Kontrollo. 1408 01:19:19,222 --> 01:19:19,288

dhenbsp; 1409 01:19:19,288 --> 01:19:20,323

Prisni një minutë. 1410 01:19:20,323 --> 01:19:20,389

dhenbsp; 1411 01:19:20,389 --> 01:19:22,558

Si mund të kontrolloni
me një ACE në shfaqje? 1412 01:19:22,558 --> 01:19:22,625

dhenbsp; 1413 01:19:22,625 --> 01:19:24,360

Oh, a është ky një as? 1414 01:19:24,360 --> 01:19:25,461

dhenbsp; 1415 01:19:25,461 --> 01:19:27,096

Jam i verbër si lakuriq nate. 1416 01:19:27,096 --> 01:19:27,163

dhenbsp; 1417 01:19:27,163 --> 01:19:28,965

Tani, Marshall,
mund ta shihni 1418 01:19:28,965 --> 01:19:29,032

dhenbsp; 1419 01:19:29,032 --> 01:19:30,934

përfundimisht
në asin tim në vrimë. 1420 01:19:30,934 --> 01:19:31,000

dhenbsp; 1421 01:19:31,000 --> 01:19:32,768

Sa vlen asi juaj
Major? 1422 01:19:32,768 --> 01:19:32,836

dhenbsp; 1423 01:19:32,836 --> 01:19:34,070

Kontrollo. 1424 01:19:34,070 --> 01:19:35,805

dhenbsp; 1425 01:19:35,805 --> 01:19:38,274

5$ për fillim. 1426 01:19:38,274 --> 01:19:38,341

dhenbsp; 1427 01:19:38,341 --> 01:19:40,009

Thirrje. 1428 01:19:40,009 --> 01:19:40,076

dhenbsp; 1429 01:19:40,076 --> 01:19:42,178

Thirrje. 1430 01:19:42,178 --> 01:19:42,245

dhenbsp; 1431 01:19:42,245 --> 01:19:43,346

Kartat. 1432 01:19:43,346 --> 01:19:44,213

dhenbsp; 1433 01:19:44,213 --> 01:19:45,181

Ace, deuce. 1434 01:19:45,181 --> 01:19:45,248

dhenbsp; 1435 01:19:45,248 --> 01:19:46,249

Përzierje, vajza. 1436 01:19:46,249 --> 01:19:48,617

dhenbsp; 1437 01:19:48,617 --> 01:19:49,752

Jack këtu. 1438 01:19:49,752 --> 01:19:49,819

dhenbsp; 1439 01:19:49,819 --> 01:19:53,322

Oh, jo, jo.
Vetëm një kokërr thekër. 1440 01:19:53,322 --> 01:19:53,389

dhenbsp; 1441 01:19:53,389 --> 01:19:56,459

Ace, jack, 7. 1442 01:19:56,459 --> 01:19:56,525

dhenbsp; 1443 01:19:56,525 --> 01:19:58,561

Thuaj. 1444 01:19:58,561 --> 01:19:58,627

dhenbsp; 1445 01:19:58,627 --> 01:20:00,663

A nuk është ai Wyatt Earp? 1446 01:20:00,663 --> 01:20:00,729

dhenbsp; 1447 01:20:00,729 --> 01:20:02,131

Sigurisht. Në cep
duke luajtur poker. 1448 01:20:02,131 --> 01:20:03,967

dhenbsp; 1449 01:20:03,967 --> 01:20:05,468

Më falni, kryetar bashkie. 1450 01:20:05,468 --> 01:20:10,539

dhenbsp; 1451 01:20:10,539 --> 01:20:12,108

Miss Plantagenet. 1452 01:20:12,108 --> 01:20:12,175

dhenbsp; 1453 01:20:12,175 --> 01:20:13,877

Major. 1454 01:20:13,877 --> 01:20:13,943

dhenbsp; 1455 01:20:13,943 --> 01:20:16,379

Tani ka një emër të vërtetë
mbretëror, zotërinj, 1456 01:20:16,379 --> 01:20:16,445

dhenbsp; 1457 01:20:16,445 --> 01:20:17,947

dhe një zonjë fisnike. 1458 01:20:17,947 --> 01:20:18,747

dhenbsp; 1459 01:20:18,747 --> 01:20:19,782

A keni vënë bast 25 dollarë? 1460 01:20:19,782 --> 01:20:19,849

dhenbsp; 1461 01:20:19,849 --> 01:20:22,451

Doktor Holliday.
Wyatt. 1462 01:20:22,451 --> 01:20:22,518

dhenbsp; 1463 01:20:22,518 --> 01:20:23,486

Përshëndetje. 1464 01:20:23,486 --> 01:20:24,988

dhenbsp; 1465 01:20:24,988 --> 01:20:27,690

Epo, vitin e kaluar
në Wichita... 1466 01:20:27,690 --> 01:20:27,756

dhenbsp; 1467 01:20:27,756 --> 01:20:28,892

Nr. Mos e bëj këtë.
Mos e bëj. 1468 01:20:28,892 --> 01:20:28,958

dhenbsp; 1469 01:20:28,958 --> 01:20:30,026

Mbajini duart
nga letrat. 1470 01:20:30,026 --> 01:20:30,093

dhenbsp; 1471 01:20:30,093 --> 01:20:32,028

Tsk, tsk. Epo... 1472 01:20:32,028 --> 01:20:32,095

dhenbsp; 1473 01:20:32,095 --> 01:20:34,297

Mendove se ky ishte
fustani më i bukur 1474 01:20:34,297 --> 01:20:34,363

dhenbsp; 1475 01:20:34,363 --> 01:20:36,565

e keni parë ndonjëherë. 1476 01:20:36,565 --> 01:20:36,632

dhenbsp; 1477 01:20:36,632 --> 01:20:39,869

Pse, nuk mund të
i hiqje sytë. 1478 01:20:39,869 --> 01:20:39,936

dhenbsp; 1479 01:20:39,936 --> 01:20:41,137

Ajo ishte kur
Isha 10-vjeçare, 1480 01:20:41,137 --> 01:20:41,204

dhenbsp; 1481 01:20:41,204 --> 01:20:42,138

dhe tani jam
as i lartë. 1482 01:20:42,138 --> 01:20:42,205

dhenbsp; 1483 01:20:42,205 --> 01:20:43,339

Dok, çfarë bëni
? 1484 01:20:43,339 --> 01:20:43,406

dhenbsp; 1485 01:20:43,406 --> 01:20:44,373

Unë vizatoj. 1486 01:20:44,373 --> 01:20:44,440

dhenbsp; 1487 01:20:44,440 --> 01:20:46,876

Dëshironi të
bashkoheni me ne, Zonjë? 1488 01:20:46,876 --> 01:20:46,943

dhenbsp; 1489 01:20:46,943 --> 01:20:47,877

Zonjë? 1490 01:20:47,877 --> 01:20:47,944

dhenbsp; 1491 01:20:47,944 --> 01:20:49,812

Zonjë?! 1492 01:20:49,812 --> 01:20:49,879

dhenbsp; 1493 01:20:49,879 --> 01:20:51,547

A do të ulesh
aty? 1494 01:20:51,547 --> 01:20:51,614

dhenbsp; 1495 01:20:51,614 --> 01:20:52,982

dhe le të më fyejë ky kallaj
? 1496 01:20:52,982 --> 01:20:53,049

dhenbsp; 1497 01:20:53,049 --> 01:20:54,183

Nuk bën
asnjë ndryshim. 1498 01:20:54,183 --> 01:20:54,250

dhenbsp; 1499 01:20:54,250 --> 01:20:55,518

Çfarë lloj
marshalli jeni ju? 1500 01:20:55,518 --> 01:20:55,584

dhenbsp; 1501 01:20:55,584 --> 01:20:57,753

Doc Holliday,
tani, hajde. 1502 01:20:57,753 --> 01:20:57,820

dhenbsp; 1503 01:20:57,820 --> 01:20:59,388

Kërkoni falje zonjës. 1504 01:20:59,388 --> 01:20:59,455

dhenbsp; 1505 01:20:59,455 --> 01:21:00,623

Do të telefonoj. 1506 01:21:00,623 --> 01:21:00,689

dhenbsp; 1507 01:21:00,689 --> 01:21:02,791

Më fal,
Mademoiselle. 1508 01:21:02,791 --> 01:21:02,858

dhenbsp; 1509 01:21:02,858 --> 01:21:05,128

Çfarë dreqin
flasje është kjo? 1510 01:21:05,128 --> 01:21:05,194

dhenbsp; 1511 01:21:05,194 --> 01:21:06,362

Siç e kuptoj unë, 1512 01:21:06,362 --> 01:21:06,429

dhenbsp; 1513 01:21:06,429 --> 01:21:07,796

një makemoiselle
është një zonjë 1514 01:21:07,796 --> 01:21:07,863

dhenbsp; 1515 01:21:07,863 --> 01:21:08,864

i cili ende nuk e ka arritur
1516 01:21:08,864 --> 01:21:08,932

dhenbsp; 1517 01:21:08,932 --> 01:21:09,966

vetëm më i ri
dhe më i freskët. 1518 01:21:09,966 --> 01:21:10,033

dhenbsp; 1519 01:21:10,033 --> 01:21:12,468

Unë do ta quaja atë
një kompliment. 1520 01:21:12,468 --> 01:21:12,535

dhenbsp; 1521 01:21:12,535 --> 01:21:14,904

Oh, ju do,
do? 1522 01:21:14,904 --> 01:21:14,971

dhenbsp; 1523 01:21:14,971 --> 01:21:17,173

Një marshall trim. 1524 01:21:17,173 --> 01:21:17,240

dhenbsp; 1525 01:21:17,240 --> 01:21:20,276

Pse, ai as nuk do ta mbrojë
një zonjë nga një fyerje. 1526 01:21:20,276 --> 01:21:20,343

dhenbsp; 1527 01:21:20,343 --> 01:21:21,610

Wyatt Earp! 1528 01:21:21,610 --> 01:21:23,012

dhenbsp; 1529 01:21:23,012 --> 01:21:24,080

Me siguri keni
një mënyrë fantastike 1530 01:21:24,080 --> 01:21:24,147

dhenbsp; 1531 01:21:24,147 --> 01:21:25,448

me gra, Wyatt. 1532 01:21:25,448 --> 01:21:25,514

dhenbsp; 1533 01:21:25,514 --> 01:21:27,816

Problemi i vetëm është
ajo mendon se më ka njohur 1534 01:21:27,816 --> 01:21:27,883

dhenbsp; 1535 01:21:27,883 --> 01:21:29,052

kthehet në Wichita, 1536 01:21:29,052 --> 01:21:29,118

dhenbsp; 1537 01:21:29,118 --> 01:21:30,553

dhe unë thjesht
nuk e mbaj mend. 1538 01:21:30,553 --> 01:21:30,619

dhenbsp; 1539 01:21:30,619 --> 01:21:33,256

Kjo krijon një situatë shumë
të sikletshme. 1540 01:21:33,256 --> 01:21:33,322

dhenbsp; 1541 01:21:33,322 --> 01:21:34,991

Në rregull.
Deuce është më e mira. 1542 01:21:34,991 --> 01:21:35,058

dhenbsp; 1543 01:21:35,058 --> 01:21:36,559

Vë bast të gjithë lotin. 1544 01:21:36,559 --> 01:22:14,663

dhenbsp; 1545 01:22:14,663 --> 01:22:16,165

Hej! 1546 01:22:16,165 --> 01:22:30,079

dhenbsp; 1547 01:22:30,079 --> 01:22:32,948

Sa burra do të largohet kjo në fortesë? 1548 01:22:32,948 --> 01:22:33,016

dhenbsp; 1549 01:22:33,016 --> 01:22:35,484

Oh, për
një skuadër trupore. 1550 01:22:35,484 --> 01:22:35,551

dhenbsp; 1551 01:22:35,551 --> 01:22:36,986

Një skuadër trupore? 1552 01:22:36,986 --> 01:22:37,053

dhenbsp; 1553 01:22:37,053 --> 01:22:38,954

Tani, mos u shqetësoni,
Kryetar bashkie. 1554 01:22:38,954 --> 01:22:39,022

dhenbsp; 1555 01:22:39,022 --> 01:22:41,324

Ne do t'i shkurtojmë ata indianë
në madhësinë tonë. 1556 01:22:41,324 --> 01:22:41,390

dhenbsp; 1557 01:22:41,390 --> 01:22:42,825

Pse, nuk mund ta lini
këtë qytet të pambrojtur... 1558 01:22:42,825 --> 01:22:42,891

dhenbsp; 1559 01:22:42,891 --> 01:22:44,060

- Porosit.
- Pëlqejeni këtë. 1560 01:22:44,060 --> 01:22:44,127

dhenbsp; 1561 01:22:44,127 --> 01:22:45,328

Epo, dëgjoni,
Unë ju them, 1562 01:22:45,328 --> 01:22:45,394

dhenbsp; 1563 01:22:45,394 --> 01:22:47,830

Unë do të kem
komandën tuaj për këtë. 1564 01:22:47,830 --> 01:22:47,896

dhenbsp; 1565 01:22:47,896 --> 01:22:49,232

Do të shihemi
kur të kthehemi. 1566 01:22:49,232 --> 01:22:49,298

dhenbsp; 1567 01:22:49,298 --> 01:22:51,967

Unë do të--
Do t'ju them, 1568 01:22:51,967 --> 01:22:52,035

dhenbsp; 1569 01:22:52,035 --> 01:22:53,369

Unë do t'i shkruaj
Uashingtonit, 1570 01:22:53,369 --> 01:22:53,436

dhenbsp; 1571 01:22:53,436 --> 01:22:55,171

dhe kur ata
marrin letren time... 1572 01:22:55,171 --> 01:22:55,238

dhenbsp; 1573 01:22:55,238 --> 01:22:56,972

Nuk mund të largohesh
një qytet si ky... 1574 01:22:56,972 --> 01:22:57,040

dhenbsp; 1575 01:22:57,040 --> 01:22:59,575

I pambrojtur... 1576 01:22:59,575 --> 01:22:59,642

dhenbsp; 1577 01:22:59,642 --> 01:23:01,210

Pëlqejeni këtë. 1578 01:23:01,210 --> 01:23:01,277

dhenbsp; 1579 01:23:01,277 --> 01:23:02,545

Nr. 1580 01:23:02,545 --> 01:23:13,056

dhenbsp; 1581 01:23:13,056 --> 01:23:14,657

Hej! Në sallon! 1582 01:23:14,657 --> 01:23:28,271

dhenbsp; 1583 01:23:28,271 --> 01:23:30,706

A nuk janë kuajt këtu
pak të pazakontë? 1584 01:23:30,706 --> 01:23:30,773

dhenbsp; 1585 01:23:30,773 --> 01:23:31,740

Çfarë kuajsh? 1586 01:23:31,740 --> 01:23:31,807

dhenbsp; 1587 01:23:31,807 --> 01:23:33,209

Jeni bast
apo jo? 1588 01:23:33,209 --> 01:23:35,944

dhenbsp; 1589 01:23:35,944 --> 01:23:38,047

Dhjetë. 1590 01:23:38,047 --> 01:23:45,088

dhenbsp; 1591 01:23:45,088 --> 01:23:47,123

Unë qëndroj. 1592 01:23:47,123 --> 01:23:58,767

dhenbsp; 1593 01:23:58,767 --> 01:24:00,002

Ne i kalërojmë demat! 1594 01:24:00,002 --> 01:24:00,069

dhenbsp; 1595 01:24:00,069 --> 01:24:01,770

Flini shishe.
Zbrisni! 1596 01:24:01,770 --> 01:24:03,906

dhenbsp; 1597 01:24:03,906 --> 01:24:05,574

Ti tingëllon Teksas. 1598 01:24:05,574 --> 01:24:05,641

dhenbsp; 1599 01:24:05,641 --> 01:24:07,042

Nuk kemi dëgjuar asnjë
Texas këtu 1600 01:24:07,042 --> 01:24:07,110

dhenbsp; 1601 01:24:07,110 --> 01:24:09,145

për një kohë të gjatë. 1602 01:24:09,145 --> 01:24:09,212

dhenbsp; 1603 01:24:09,212 --> 01:24:12,348

Extra! Shtesë! Më të fundit
në Cheyennes. 1604 01:24:12,348 --> 01:24:12,415

dhenbsp; 1605 01:24:12,415 --> 01:24:13,949

Bëni vrasje
dhe plaçkitje. 1606 01:24:13,949 --> 01:24:14,016

dhenbsp; 1607 01:24:14,016 --> 01:24:15,050

Ekstra, ekstra! 1608 01:24:15,050 --> 01:24:15,118

dhenbsp; 1609 01:24:15,118 --> 01:24:16,452

Raport i dëshmitarit okular. 1610 01:24:16,452 --> 01:24:16,519

dhenbsp; 1611 01:24:16,519 --> 01:24:17,986

Çejanët
kryejnë vrasje-- 1612 01:24:17,986 --> 01:24:18,053

dhenbsp; 1613 01:24:18,053 --> 01:24:20,223

Çfarë jeni duke nxituar
o djem? 1614 01:24:20,223 --> 01:24:20,289

dhenbsp; 1615 01:24:20,289 --> 01:24:22,125

Po nxiton
për një tren? 1616 01:24:22,125 --> 01:24:24,760

dhenbsp; 1617 01:24:24,760 --> 01:24:28,797

Fort. Ne kemi shumë
për t'u thënë atyre ushtarëve. 1618 01:24:28,797 --> 01:24:28,864

dhenbsp; 1619 01:24:28,864 --> 01:24:30,466

Mjaft, dhe pastaj disa. 1620 01:24:30,466 --> 01:24:30,533

dhenbsp; 1621 01:24:30,533 --> 01:24:32,868

E dëgjon këtë?
Je shumë vonë. 1622 01:24:32,868 --> 01:24:32,935

dhenbsp; 1623 01:24:32,935 --> 01:24:34,170

Të gjithë
tetarja janë zhdukur. 1624 01:24:34,170 --> 01:24:34,237

dhenbsp; 1625 01:24:34,237 --> 01:24:35,638

Ka shkuar në perëndim për të
luftuar Cheyenne. 1626 01:24:35,638 --> 01:24:35,704

dhenbsp; 1627 01:24:35,704 --> 01:24:37,873

Çfarë? Ata dreq budallenj. 1628 01:24:37,873 --> 01:24:37,940

dhenbsp; 1629 01:24:37,940 --> 01:24:41,110

Zotëri, ne sapo i luftuam
ata duke vrarë djajtë 1630 01:24:41,110 --> 01:24:41,177

dhenbsp; 1631 01:24:41,177 --> 01:24:42,711

në juglindje të këtu, 1632 01:24:42,711 --> 01:24:42,778

dhenbsp; 1633 01:24:42,778 --> 01:24:44,647

por ne u treguam atyre se si
lopa ha lakrën, 1634 01:24:44,647 --> 01:24:44,713

dhenbsp; 1635 01:24:44,713 --> 01:24:46,081

a jo, djema? 1636 01:24:46,081 --> 01:24:46,149

dhenbsp; 1637 01:24:46,149 --> 01:24:47,950

Nëse nuk e besoni,
hidhini një sy. 1638 01:24:47,950 --> 01:24:48,016

dhenbsp; 1639 01:24:48,016 --> 01:24:49,318

Pasi vranë
katër persona, 1640 01:24:49,318 --> 01:24:49,385

dhenbsp; 1641 01:24:49,385 --> 01:24:51,220

e falënderojmë Zotin
dhe shpatën e tij hakmarrëse. 1642 01:24:51,220 --> 01:24:51,287

dhenbsp; 1643 01:24:51,287 --> 01:24:53,456

Indianët, a? Epo,
vetëm në juglindje. 1644 01:24:53,456 --> 01:24:53,522

dhenbsp; 1645 01:24:53,522 --> 01:24:57,193

Epo, indianë,
epo--Wyatt! 1646 01:24:57,193 --> 01:24:57,260

dhenbsp; 1647 01:24:57,260 --> 01:25:00,028

Wyatt, duhet
të më dëgjosh. 1648 01:25:00,028 --> 01:25:00,095

dhenbsp; 1649 01:25:00,095 --> 01:25:02,931

Wyatt! Ju duhet
të më dëgjoni. 1650 01:25:02,931 --> 01:25:02,998

dhenbsp; 1651 01:25:02,998 --> 01:25:05,668

Hesht atje poshtë.
Hesht! 1652 01:25:05,668 --> 01:25:05,734

dhenbsp; 1653 01:25:05,734 --> 01:25:06,835

Çfarë po thotë ai? 1654 01:25:06,835 --> 01:25:06,902

dhenbsp; 1655 01:25:06,902 --> 01:25:08,671

Diçka rreth
indianëve. 1656 01:25:08,671 --> 01:25:08,737

dhenbsp; 1657 01:25:08,737 --> 01:25:09,772

Ju planifikoni
të vendosni 1658 01:25:09,772 --> 01:25:09,838

dhenbsp; 1659 01:25:09,838 --> 01:25:10,673

një prej tyre
indianët prej druri 1660 01:25:10,673 --> 01:25:10,739

dhenbsp; 1661 01:25:10,739 --> 01:25:11,774

jashtë, kryetar bashkie? 1662 01:25:11,774 --> 01:25:11,840

dhenbsp; 1663 01:25:11,840 --> 01:25:12,975

Do të dukej
vërtet bukur. 1664 01:25:12,975 --> 01:25:13,041

dhenbsp; 1665 01:25:13,041 --> 01:25:14,243

Do t'i jepte
vendit një ton. 1666 01:25:14,243 --> 01:25:14,310

dhenbsp; 1667 01:25:14,310 --> 01:25:15,944

Wyatt, dëgjo.
Ushtria u tërhoq, 1668 01:25:15,944 --> 01:25:16,011

dhenbsp; 1669 01:25:16,011 --> 01:25:18,681

dhe ne jemi gati për
të bëhemi masa-kredo! 1670 01:25:18,681 --> 01:25:25,521

dhenbsp; 1671 01:25:25,521 --> 01:25:27,223

Kjo është w-w-w-Wyatt
w-w-w-Wyatt-- 1672 01:25:27,223 --> 01:25:27,290

dhenbsp; 1673 01:25:27,290 --> 01:25:30,393

Wyatt Earp.
Po, e di. 1674 01:25:30,393 --> 01:25:39,168

dhenbsp; 1675 01:25:39,168 --> 01:25:41,670

Po. Ajo kuvertë
ndihet e lehtë. 1676 01:25:41,670 --> 01:25:41,737

dhenbsp; 1677 01:25:41,737 --> 01:25:42,805

Mos më shiko
. 1678 01:25:42,805 --> 01:25:42,871

dhenbsp; 1679 01:25:42,871 --> 01:25:43,939

Ndonjëherë
dekoroj letra, 1680 01:25:43,939 --> 01:25:44,006

dhenbsp; 1681 01:25:44,006 --> 01:25:46,509

Unë kurrë nuk
i vjedh ato. 1682 01:25:46,509 --> 01:25:46,575

dhenbsp; 1683 01:25:46,575 --> 01:25:48,844

Epo, vetëm dëgjoni
këtë. 1684 01:25:48,844 --> 01:25:48,911

dhenbsp; 1685 01:25:48,911 --> 01:25:50,813

"Disa barinj
vranë. 1686 01:25:50,813 --> 01:25:50,879

dhenbsp; 1687 01:25:50,879 --> 01:25:53,081

"Ferma
u dogjën. 1688 01:25:53,081 --> 01:25:53,148

dhenbsp; 1689 01:25:53,148 --> 01:25:55,618

"Grupe straggling
indianësh 1690 01:25:55,618 --> 01:25:55,684

dhenbsp; 1691 01:25:55,684 --> 01:25:57,286

"duke bastisur kudo, 1692 01:25:57,286 --> 01:25:57,353

dhenbsp; 1693 01:25:57,353 --> 01:26:00,155

dhe trenat e mirë
të grabitur." 1694 01:26:00,155 --> 01:26:00,223

dhenbsp; 1695 01:26:00,223 --> 01:26:02,225

Wyatt. Wyatt. 1696 01:26:02,225 --> 01:26:02,291

dhenbsp; 1697 01:26:02,291 --> 01:26:03,259

Atje
janë katër Teksanë 1698 01:26:03,259 --> 01:26:03,326

dhenbsp; 1699 01:26:03,326 --> 01:26:04,260

që sapo pati
një betejë -- 1700 01:26:04,260 --> 01:26:04,327

dhenbsp; 1701 01:26:04,327 --> 01:26:07,230

po, është e lehtë. 1702 01:26:07,230 --> 01:26:07,296

dhenbsp; 1703 01:26:07,296 --> 01:26:08,564

Po pretendoni
mund të gjykoni 1704 01:26:08,564 --> 01:26:08,631

dhenbsp; 1705 01:26:08,631 --> 01:26:10,199

pesha e
një karte të vetme? 1706 01:26:10,199 --> 01:26:10,266

dhenbsp; 1707 01:26:10,266 --> 01:26:11,334

Numëroni ato. 1708 01:26:11,334 --> 01:26:11,400

dhenbsp; 1709 01:26:11,400 --> 01:26:13,202

Wyatt. Fati i këtij qyteti 1710 01:26:13,202 --> 01:26:13,269

dhenbsp; 1711 01:26:13,269 --> 01:26:14,270

prehet në duart tona. 1712 01:26:14,270 --> 01:26:14,337

dhenbsp; 1713 01:26:14,337 --> 01:26:15,504

Duart tuaja. 1714 01:26:15,504 --> 01:26:15,571

dhenbsp; 1715 01:26:15,571 --> 01:26:16,872

Më godit të vdekur
nëse nuk ka 51. 1716 01:26:16,872 --> 01:26:16,939

dhenbsp; 1717 01:26:16,939 --> 01:26:18,006

Më lejoni të shoh. 1718 01:26:18,006 --> 01:26:18,073

dhenbsp; 1719 01:26:18,073 --> 01:26:19,208

Oh, nuk është
vetëm qyteti, 1720 01:26:19,208 --> 01:26:19,275

dhenbsp; 1721 01:26:19,275 --> 01:26:20,509

është biznes.
Tani, ju të gjithë e dini 1722 01:26:20,509 --> 01:26:20,576

dhenbsp; 1723 01:26:20,576 --> 01:26:22,345

që ne varemi
nga ata Teksasit 1724 01:26:22,345 --> 01:26:22,411

dhenbsp; 1725 01:26:22,411 --> 01:26:24,247

vjen këtu me paga
në xhepat e tyre. 1726 01:26:24,247 --> 01:26:24,313

dhenbsp; 1727 01:26:24,313 --> 01:26:25,314

Epo, ata nuk kanë dalë
1728 01:26:25,314 --> 01:26:25,381

dhenbsp; 1729 01:26:25,381 --> 01:26:26,549

aq
sa kanë qenë. 1730 01:26:26,549 --> 01:26:26,615

dhenbsp; 1731 01:26:26,615 --> 01:26:27,883

Dhe nëse këto gjëra vazhdojnë, 1732 01:26:27,883 --> 01:26:27,950

dhenbsp; 1733 01:26:27,950 --> 01:26:29,385

ata nuk do të vijnë fare. 1734 01:26:29,385 --> 01:26:29,452

dhenbsp; 1735 01:26:29,452 --> 01:26:34,957

Bekoje shpirtin tim.
Pesëdhjetë e një. 1736 01:26:34,957 --> 01:26:35,023

dhenbsp; 1737 01:26:35,023 --> 01:26:36,359

Tani, major,
ti ishe i fundit 1738 01:26:36,359 --> 01:26:36,425

dhenbsp; 1739 01:26:36,425 --> 01:26:39,127

për të përzier atë kuvertë,
dhe ku është ajo kartë? 1740 01:26:39,127 --> 01:26:39,194

dhenbsp; 1741 01:26:39,194 --> 01:26:41,063

Çdo qytetar i Dodge
qëndron me këdo-- 1742 01:26:41,063 --> 01:26:41,129

dhenbsp; 1743 01:26:41,129 --> 01:26:43,266

Zotërinj, të betohem
Nuk e mora me dorë. 1744 01:26:43,266 --> 01:26:43,332

dhenbsp; 1745 01:26:43,332 --> 01:26:45,067

Major, ku është karta? 1746 01:26:45,067 --> 01:26:45,133

dhenbsp; 1747 01:26:45,133 --> 01:26:47,102

Wyatt, nëse e qëllojmë, 1748 01:26:47,102 --> 01:26:47,169

dhenbsp; 1749 01:26:47,169 --> 01:26:49,004

nuk do të kemi askënd
me të cilin të luajmë. 1750 01:26:49,004 --> 01:26:49,071

dhenbsp; 1751 01:26:49,071 --> 01:26:51,340

Zotërinj. 1752 01:26:51,340 --> 01:26:51,407

dhenbsp; 1753 01:26:51,407 --> 01:26:54,176

Kjo është një pikë e mirë.
Kuvertë e re. 1754 01:26:54,176 --> 01:26:54,243

dhenbsp; 1755 01:26:54,243 --> 01:26:57,313

Tani, kryetar bashkie, për
të gjitha këto gjëra 1756 01:26:57,313 --> 01:26:57,380

dhenbsp; 1757 01:26:57,380 --> 01:26:58,714

ju lexoni
në gazetë, 1758 01:26:58,714 --> 01:26:58,781

dhenbsp; 1759 01:26:58,781 --> 01:27:00,649

tani, a keni bërë ndonjëherë
gjatë gjithë jetës suaj 1760 01:27:00,649 --> 01:27:00,716

dhenbsp; 1761 01:27:00,716 --> 01:27:02,851

lexoni ndonjë gjë të vërtetë
në atë gazetë? 1762 01:27:02,851 --> 01:27:02,918

dhenbsp; 1763 01:27:02,918 --> 01:27:04,953

Ti më quan
gënjeshtar? 1764 01:27:04,953 --> 01:27:05,020

dhenbsp; 1765 01:27:05,020 --> 01:27:07,523

Hidhini një sy
mollëve të tyre. 1766 01:27:07,523 --> 01:27:14,330

dhenbsp; 1767 01:27:14,330 --> 01:27:16,299

Largohu nga këtu. 1768 01:27:16,299 --> 01:27:18,334

dhenbsp; 1769 01:27:18,334 --> 01:27:19,535

Epo, ju shokë 1770 01:27:19,535 --> 01:27:19,602

dhenbsp; 1771 01:27:19,602 --> 01:27:21,337

e çoi një tufë lart
këtu, ku është? 1772 01:27:21,337 --> 01:27:21,404

dhenbsp; 1773 01:27:21,404 --> 01:27:23,339

Kemi kullotur
rreth 1 m-m-milje 1774 01:27:23,339 --> 01:27:23,406

dhenbsp; 1775 01:27:23,406 --> 01:27:25,641

jashtë qytetit t-t-këtu. 1776 01:27:25,641 --> 01:27:25,708

dhenbsp; 1777 01:27:25,708 --> 01:27:28,444

Epo, nëse do të vrapoje
në një tufë Cheyenne, 1778 01:27:28,444 --> 01:27:28,511

dhenbsp; 1779 01:27:28,511 --> 01:27:30,646

kopeja juaj do të ishte
barqet e fryrë Cheyenne 1780 01:27:30,646 --> 01:27:30,713

dhenbsp; 1781 01:27:30,713 --> 01:27:31,680

deri në këtë kohë. 1782 01:27:31,680 --> 01:27:31,747

dhenbsp; 1783 01:27:31,747 --> 01:27:34,216

Atëherë ju po më quani
gënjeshtar. 1784 01:27:34,216 --> 01:27:34,283

dhenbsp; 1785 01:27:34,283 --> 01:27:35,618

Zotërinj,
Unë hap për dhjetë. 1786 01:27:35,618 --> 01:27:35,684

dhenbsp; 1787 01:27:35,684 --> 01:27:36,819

Epo, ju do ta ktheni atë 1788 01:27:36,819 --> 01:27:36,885

dhenbsp; 1789 01:27:36,885 --> 01:27:38,053

apo nuk jeni ju? 1790 01:27:38,053 --> 01:27:38,120

dhenbsp; 1791 01:27:38,120 --> 01:27:39,087

Shihni atë
dhe unë do ta ngre. 1792 01:27:39,087 --> 01:27:39,154

dhenbsp; 1793 01:27:39,154 --> 01:27:40,155

Më përgjigje! 1794 01:27:40,155 --> 01:27:40,222

dhenbsp; 1795 01:27:40,222 --> 01:27:41,524

Unë nuk e bëj asnjë mallkim 1796 01:27:41,524 --> 01:27:41,590

dhenbsp; 1797 01:27:41,590 --> 01:27:44,259

nëse je
armëtari më i mirë në Kansas. 1798 01:27:44,259 --> 01:27:44,327

dhenbsp; 1799 01:27:44,327 --> 01:27:45,828

Merreni tani! 1800 01:27:45,828 --> 01:27:45,894

dhenbsp; 1801 01:27:45,894 --> 01:27:47,296

Kontrollet e Asit. 1802 01:27:47,296 --> 01:27:47,363

dhenbsp; 1803 01:27:47,363 --> 01:27:48,597

Unë do të vë bast 20. 1804 01:27:48,597 --> 01:27:50,933

dhenbsp; 1805 01:27:50,933 --> 01:27:52,234

Nuk dyshoj
fjalën tuaj, 1806 01:27:52,234 --> 01:27:52,301

dhenbsp; 1807 01:27:52,301 --> 01:27:54,470

Unë thjesht--thjesht, uh,
vë në dyshim shikimin tuaj. 1808 01:27:54,470 --> 01:27:54,537

dhenbsp; 1809 01:27:54,537 --> 01:27:57,340

Edhe ju vini ne dyshim shikimin tim
zoteri? 1810 01:27:57,340 --> 01:27:57,406

dhenbsp; 1811 01:27:57,406 --> 01:28:00,743

Epo, mbretërit thonë 20. 1812 01:28:00,743 --> 01:28:00,809

dhenbsp; 1813 01:28:00,809 --> 01:28:04,413

Do t'ju bëj 20. 1814 01:28:04,413 --> 01:28:04,480

dhenbsp; 1815 01:28:04,480 --> 01:28:06,582

Diçka mban erë
peshku. Unë do të bjerë. 1816 01:28:06,582 --> 01:28:06,649

dhenbsp; 1817 01:28:06,649 --> 01:28:08,751

Wyatt, për herë të fundit,
hajde. Ky është një urdhër. 1818 01:28:08,751 --> 01:28:08,817

dhenbsp; 1819 01:28:08,817 --> 01:28:09,752

Edhe ti, pushime. 1820 01:28:09,752 --> 01:28:09,818

dhenbsp; 1821 01:28:09,818 --> 01:28:11,420

A po më quani ende gënjeshtar? 1822 01:28:11,420 --> 01:28:11,487

dhenbsp; 1823 01:28:11,487 --> 01:28:14,089

apo nuk je ti?
Do të doja shumë 1824 01:28:14,089 --> 01:28:14,156

dhenbsp; 1825 01:28:14,156 --> 01:28:16,559

të keni
skalpin tuaj gjithashtu. 1826 01:28:16,559 --> 01:28:17,960

dhenbsp; 1827 01:28:17,960 --> 01:28:21,730

Tani, Teksas, ju jeni vetëm
duke folur vetë 1828 01:28:21,730 --> 01:28:21,797

dhenbsp; 1829 01:28:21,797 --> 01:28:24,232

drejtpërdrejt në
cala-boose. 1830 01:28:24,232 --> 01:28:24,299

dhenbsp; 1831 01:28:24,299 --> 01:28:26,435

Jo unë. Injunët. 1832 01:28:26,435 --> 01:28:26,502

dhenbsp; 1833 01:28:26,502 --> 01:28:30,005

Oh! Oh! Oh! Oh! 1834 01:28:30,005 --> 01:28:36,445

dhenbsp; 1835 01:28:36,445 --> 01:28:37,380

Shikoni atë. 1836 01:28:37,380 --> 01:28:37,446

dhenbsp; 1837 01:28:37,446 --> 01:28:39,314

Tsk tsk tsk. 1838 01:28:39,314 --> 01:28:39,382

dhenbsp; 1839 01:28:39,382 --> 01:28:41,984

Marrëveshja juaj,
Marshall. 1840 01:28:41,984 --> 01:28:45,921

dhenbsp; 1841 01:28:45,921 --> 01:28:47,289

Wyatt! Wyatt! 1842 01:28:47,289 --> 01:28:47,356

dhenbsp; 1843 01:28:47,356 --> 01:28:48,791

Dreqin, Wyatt. 1844 01:28:48,791 --> 01:28:48,857

dhenbsp; 1845 01:28:48,857 --> 01:28:50,325

Ai shokut i rrjedh gjak
kudo, 1846 01:28:50,325 --> 01:28:50,393

dhenbsp; 1847 01:28:50,393 --> 01:28:51,694

dhe plumbi është ende
në këmbën e tij. 1848 01:28:51,694 --> 01:28:51,760

dhenbsp; 1849 01:28:51,760 --> 01:28:53,061

Tani, të kam parë
të operosh një kalë një herë, 1850 01:28:53,061 --> 01:28:53,128

dhenbsp; 1851 01:28:53,128 --> 01:28:54,129

dhe ju do t'i jepni atij një dorë. 1852 01:28:54,129 --> 01:28:54,196

dhenbsp; 1853 01:28:54,196 --> 01:28:55,531

Është e tmerrshme
zhurmë këtu. 1854 01:28:55,531 --> 01:28:55,598

dhenbsp; 1855 01:28:55,598 --> 01:28:56,699

Tani, po
në lidhje me ju? 1856 01:28:56,699 --> 01:28:56,765

dhenbsp; 1857 01:28:56,765 --> 01:28:57,533

Unë jam jashtë. 1858 01:28:57,533 --> 01:28:57,600

dhenbsp; 1859 01:28:57,600 --> 01:28:58,501

Jeni jashtë.
Po ju? 1860 01:28:58,501 --> 01:28:58,567

dhenbsp; 1861 01:28:58,567 --> 01:28:59,802

- Unë ngre.
- Ju ngrini. 1862 01:28:59,802 --> 01:28:59,868

dhenbsp; 1863 01:28:59,868 --> 01:29:02,505

Tani, do të shihemi
dhe do t'ju ngre 20. 1864 01:29:02,505 --> 01:29:02,571

dhenbsp; 1865 01:29:02,571 --> 01:29:04,172

Oh, Wyatt.
Ti e qëllove. 1866 01:29:04,172 --> 01:29:04,239

dhenbsp; 1867 01:29:04,239 --> 01:29:05,340

Në rregull.
Mirë, mirë. 1868 01:29:05,340 --> 01:29:05,408

dhenbsp; 1869 01:29:05,408 --> 01:29:06,609

Një shok thjesht dëshiron 1870 01:29:06,609 --> 01:29:06,675

dhenbsp; 1871 01:29:06,675 --> 01:29:08,110

një lojë pak miqësore
poker, 1872 01:29:08,110 --> 01:29:08,176

dhenbsp; 1873 01:29:08,176 --> 01:29:10,413

dhe uh... 1874 01:29:10,413 --> 01:29:10,479

dhenbsp; 1875 01:29:10,479 --> 01:29:12,114

Oh! Oh! 1876 01:29:12,114 --> 01:29:15,317

dhenbsp; 1877 01:29:15,317 --> 01:29:17,386

Ndërsa jeni duke e menduar
përfundimisht, Major... 1878 01:29:17,386 --> 01:29:20,322

dhenbsp; 1879 01:29:20,322 --> 01:29:23,392

Në rregull, hajde.
Vendoseni atë në bar. 1880 01:29:23,392 --> 01:29:23,459

dhenbsp; 1881 01:29:23,459 --> 01:29:25,127

Jo, jo, Wyatt.
Jo shirit. 1882 01:29:25,127 --> 01:29:25,193

dhenbsp; 1883 01:29:25,193 --> 01:29:26,328

Ai do të rrjedhë gjak
nga gjithë. 1884 01:29:26,328 --> 01:29:26,395

dhenbsp; 1885 01:29:26,395 --> 01:29:28,597

Nxirreni jashtë. 1886 01:29:28,597 --> 01:29:28,664

dhenbsp; 1887 01:29:28,664 --> 01:29:30,966

Është sofër e vërtetë
, Wyatt. 1888 01:29:30,966 --> 01:29:35,538

dhenbsp; 1889 01:29:35,538 --> 01:29:36,805

Në rregull.
Vendoseni atë në shirit. 1890 01:29:36,805 --> 01:29:36,872

dhenbsp; 1891 01:29:36,872 --> 01:29:38,741

Oh, jo, Wyatt.
Jo bar. 1892 01:29:38,741 --> 01:29:38,807

dhenbsp; 1893 01:29:38,807 --> 01:29:41,209

Nxirreni jashtë.
Vëreni mbi kalin e tij. 1894 01:29:41,209 --> 01:29:41,276

dhenbsp; 1895 01:29:41,276 --> 01:29:42,778

Ah, hesht! 1896 01:29:42,778 --> 01:29:42,845

dhenbsp; 1897 01:29:42,845 --> 01:29:44,813

Kjo është sofër e vërtetë
. 1898 01:29:44,813 --> 01:29:44,880

dhenbsp; 1899 01:29:44,880 --> 01:29:46,148

Oh! Oh! Oh! 1900 01:29:46,148 --> 01:29:46,214

dhenbsp; 1901 01:29:46,214 --> 01:29:48,917

Gjaku i tij do ta njollosë atë,
Wyatt. 1902 01:29:48,917 --> 01:29:48,984

dhenbsp; 1903 01:29:48,984 --> 01:29:51,253

Tani, a nuk vishni ndonjëherë çorape? 1904 01:29:51,253 --> 01:29:51,319

dhenbsp; 1905 01:29:51,319 --> 01:29:54,122

Po. Eh--eh,
një herë në një kohë. 1906 01:29:54,122 --> 01:29:54,189

dhenbsp; 1907 01:29:54,189 --> 01:29:55,390

Xhesi. 1908 01:29:55,390 --> 01:29:55,458

dhenbsp; 1909 01:29:55,458 --> 01:29:56,692

Këtu. 1910 01:29:56,692 --> 01:29:56,759

dhenbsp; 1911 01:29:56,759 --> 01:29:58,393

Faleminderit, uh,
faleminderit, Zonjë, uh-- 1912 01:29:58,393 --> 01:29:58,461

dhenbsp; 1913 01:29:58,461 --> 01:29:59,795

Plantagjenet. 1914 01:29:59,795 --> 01:29:59,862

dhenbsp; 1915 01:29:59,862 --> 01:30:00,863

Wichita. 1916 01:30:00,863 --> 01:30:03,131

dhenbsp; 1917 01:30:03,131 --> 01:30:05,668

Faleminderit. Tani, a do ta mbanit atë shishe lart, zonjushë? 1918 01:30:05,668 --> 01:30:05,734

dhenbsp; 1919 01:30:05,734 --> 01:30:07,870

Mbajeni lart. Tani ti, 1920 01:30:07,870 --> 01:30:07,936

dhenbsp; 1921 01:30:07,936 --> 01:30:10,138

Dëshiroj që ju ta mbani syrin
drejt asaj shishe. 1922 01:30:10,138 --> 01:30:10,205

dhenbsp; 1923 01:30:10,205 --> 01:30:11,507

Mos i mbyll sytë. 1924 01:30:11,507 --> 01:30:11,574

dhenbsp; 1925 01:30:11,574 --> 01:30:13,476

Është disi si
të hipnotizoj. 1926 01:30:13,476 --> 01:30:13,542

dhenbsp; 1927 01:30:13,542 --> 01:30:15,544

Mbajeni syrin
drejt tij. Homeri? 1928 01:30:15,544 --> 01:30:15,611

dhenbsp; 1929 01:30:15,611 --> 01:30:17,780

Mbaje syrin
drejt shishes. 1930 01:30:17,780 --> 01:30:17,846

dhenbsp; 1931 01:30:17,846 --> 01:30:20,015

Nuk do ta ndjeni as
. 1932 01:30:20,015 --> 01:30:24,419

dhenbsp; 1933 01:30:24,419 --> 01:30:25,688

Më jep shishen. 1934 01:30:25,688 --> 01:30:29,525

dhenbsp; 1935 01:30:29,525 --> 01:30:31,026

Njëra anë, ju lutem. 1936 01:30:31,026 --> 01:30:43,906

dhenbsp; 1937 01:30:43,906 --> 01:30:46,341

Po sikur ai hi
të binte gabimisht? 1938 01:30:46,341 --> 01:30:46,408

dhenbsp; 1939 01:30:46,408 --> 01:30:49,011

Wyatt mund të të qëllojë... 1940 01:30:49,011 --> 01:30:49,077

dhenbsp; 1941 01:30:49,077 --> 01:30:50,579

Gabimisht. 1942 01:30:50,579 --> 01:31:10,633

dhenbsp; 1943 01:31:10,633 --> 01:31:15,270

Ja ku është.
Zonjusha, mund të... 1944 01:31:15,270 --> 01:31:15,337

dhenbsp; 1945 01:31:15,337 --> 01:31:16,605

Uh... 1946 01:31:16,605 --> 01:31:16,672

dhenbsp; 1947 01:31:16,672 --> 01:31:18,273

Në rregull.
Meqe atë. 1948 01:31:18,273 --> 01:31:22,711

dhenbsp; 1949 01:31:22,711 --> 01:31:24,647

Tani, prisni një minutë. 1950 01:31:24,647 --> 01:31:28,684

dhenbsp; 1951 01:31:28,684 --> 01:31:31,086

Ja ku je.
Mirë si e re. 1952 01:31:31,086 --> 01:31:35,824

dhenbsp; 1953 01:31:35,824 --> 01:31:38,126

Hej, qen.
Ke humbur një. 1954 01:31:38,126 --> 01:31:38,193

dhenbsp; 1955 01:31:38,193 --> 01:31:40,162

Hajde. Hajde.
Hajde. 1956 01:31:40,162 --> 01:31:40,228

dhenbsp; 1957 01:31:40,228 --> 01:31:42,497

Hajde, dil jashtë. 1958 01:31:42,497 --> 01:31:46,902

dhenbsp; 1959 01:31:46,902 --> 01:31:47,936

Lojë e ndershme. 1960 01:31:47,936 --> 01:31:48,904

dhenbsp; 1961 01:31:48,904 --> 01:31:50,973

Major, a keni
ndonjë lajm për mua? 1962 01:31:50,973 --> 01:31:51,039

dhenbsp; 1963 01:31:51,039 --> 01:31:54,743

E di që po bën bllof,
Earp. Unë jam jashtë. 1964 01:31:54,743 --> 01:31:56,879

dhenbsp; 1965 01:31:56,879 --> 01:31:58,146

Ah ah ah.
Ah ah. 1966 01:31:58,146 --> 01:32:08,824

dhenbsp; 1967 01:32:08,824 --> 01:32:10,726

Thuaj, ti je mjeku
këtu. 1968 01:32:10,726 --> 01:32:10,793

dhenbsp; 1969 01:32:10,793 --> 01:32:12,628

Si është e mundur që gjithmonë
duhet të performoj 1970 01:32:12,628 --> 01:32:12,695

dhenbsp; 1971 01:32:12,695 --> 01:32:14,797

të gjitha operacionet e komplikuara
? 1972 01:32:14,797 --> 01:32:14,863

dhenbsp; 1973 01:32:14,863 --> 01:32:17,900

Ti e di që unë jam dentist,
jo mjek. 1974 01:32:17,900 --> 01:32:17,966

dhenbsp; 1975 01:32:17,966 --> 01:32:20,268

Prisni derisa dikush
të qëllojë në dhëmbë. 1976 01:32:20,268 --> 01:32:20,335

dhenbsp; 1977 01:32:20,335 --> 01:32:22,037

Ah. 1978 01:32:22,037 --> 01:32:22,104

dhenbsp; 1979 01:32:22,104 --> 01:32:23,672

Është marrëveshja juaj. 1980 01:32:23,672 --> 01:32:48,731

dhenbsp; 1981 01:32:48,731 --> 01:32:50,532

A jeni i sigurt se kjo është e gjitha
që është atje? 1982 01:32:50,532 --> 01:32:50,599

dhenbsp; 1983 01:32:50,599 --> 01:32:53,568

Hajde. Hajde. 1984 01:32:53,568 --> 01:32:53,636

dhenbsp; 1985 01:32:53,636 --> 01:32:54,970

Vazhdo burra.
Ngarkojeni atje lart. 1986 01:32:54,970 --> 01:32:55,037

dhenbsp; 1987 01:32:55,037 --> 01:32:56,705

Hajde. Nxirreni
nga ajo tezgë atje. 1988 01:32:56,705 --> 01:32:56,772

dhenbsp; 1989 01:32:56,772 --> 01:32:57,906

Nxirre shortin tënd
që andej. 1990 01:32:57,906 --> 01:32:57,973

dhenbsp; 1991 01:32:57,973 --> 01:33:00,542

Ejani, burra.
Ngrini atje lart. 1992 01:33:00,542 --> 01:33:00,609

dhenbsp; 1993 01:33:00,609 --> 01:33:02,410

Kryetar bashkie,
po në flakët 1994 01:33:02,410 --> 01:33:02,477

dhenbsp; 1995 01:33:02,477 --> 01:33:03,846

a po bën? 1996 01:33:03,846 --> 01:33:03,912

dhenbsp; 1997 01:33:03,912 --> 01:33:05,047

Pse, duke ngarkuar municione.
Si duket? 1998 01:33:05,047 --> 01:33:05,113

dhenbsp; 1999 01:33:05,113 --> 01:33:06,615

Ejani tani, burra.
Merrni atje. 2000 01:33:06,615 --> 01:33:06,682

dhenbsp; 2001 01:33:06,682 --> 01:33:08,416

Grant mori Richmond
me më pak se kaq. 2002 01:33:08,416 --> 01:33:08,483

dhenbsp; 2003 01:33:08,483 --> 01:33:09,852

Epo, nuk është kurrë keq
të jesh i përgatitur. 2004 01:33:09,852 --> 01:33:09,918

dhenbsp; 2005 01:33:09,918 --> 01:33:11,720

Tani, kryetar bashkie. Prisni,
prisni. 2006 01:33:11,720 --> 01:33:11,787

dhenbsp; 2007 01:33:11,787 --> 01:33:13,656

Tani, sapo kam
menduar. 2008 01:33:13,656 --> 01:33:13,722

dhenbsp; 2009 01:33:13,722 --> 01:33:15,791

Duke parë sesi
ju kontrolloni 2010 01:33:15,791 --> 01:33:15,858

dhenbsp; 2011 01:33:15,858 --> 01:33:17,826

të gjitha lojërat e fatit
në këtë qytet, 2012 01:33:17,826 --> 01:33:17,893

dhenbsp; 2013 01:33:17,893 --> 01:33:20,128

dhe unë marr 10%
të marrjes, 2014 01:33:20,128 --> 01:33:20,195

dhenbsp; 2015 01:33:20,195 --> 01:33:23,699

vetëm çfarë
do të ndodhte me jetesën time 2016 01:33:23,699 --> 01:33:23,766

dhenbsp; 2017 01:33:23,766 --> 01:33:25,567

nëse dilje
dhe e qëllove veten? 2018 01:33:25,567 --> 01:33:25,634

dhenbsp; 2019 01:33:25,634 --> 01:33:27,069

Kështu që i takon
të të mbajë 2020 01:33:27,069 --> 01:33:27,135

dhenbsp; 2021 01:33:27,135 --> 01:33:28,536

të paktën 10% të gjallë. 2022 01:33:28,536 --> 01:33:28,603

dhenbsp; 2023 01:33:28,603 --> 01:33:30,105

Pra, kryetar bashkie.
Pse jo 2024 01:33:30,105 --> 01:33:30,172

dhenbsp; 2025 01:33:30,172 --> 01:33:31,907

thjesht kthehu në zyrën tënde
dhe merre me qetësi, 2026 01:33:31,907 --> 01:33:31,974

dhenbsp; 2027 01:33:31,974 --> 01:33:33,876

dhe thjesht shikoni atë
atë fshehjen tuajën e çmuar 2028 01:33:33,876 --> 01:33:33,942

dhenbsp; 2029 01:33:33,942 --> 01:33:37,579

mos u shponi
nga asnjë objekt i huaj, 2030 01:33:37,579 --> 01:33:37,646

dhenbsp; 2031 01:33:37,646 --> 01:33:41,583

dhe doktori këtu dhe unë
do të dalim dhe do të supozojmë-- 2032 01:33:41,583 --> 01:34:07,676

dhenbsp; 2033 01:34:07,676 --> 01:34:08,844

Zonja dhe zotërinj-- 2034 01:34:08,844 --> 01:34:08,911

dhenbsp; 2035 01:34:08,911 --> 01:34:09,878

Hej, largohu
nga këtu! 2036 01:34:09,878 --> 01:34:09,945

dhenbsp; 2037 01:34:09,945 --> 01:34:11,246

Çfarë dreqin
është kjo? 2038 01:34:11,246 --> 01:34:20,555

dhenbsp; 2039 01:34:20,555 --> 01:34:22,691

Marshall--Dmth,
Field Marshall, 2040 01:34:22,691 --> 01:34:22,758

dhenbsp; 2041 01:34:22,758 --> 01:34:24,592

ju keni mjaft
një ushtri të larmishme. 2042 01:34:24,592 --> 01:34:24,659

dhenbsp; 2043 01:34:24,659 --> 01:34:26,729

Po. 2044 01:34:26,729 --> 01:34:34,502

dhenbsp; 2045 01:34:34,502 --> 01:34:35,771

Kolonel, këtu. 2046 01:34:35,771 --> 01:34:36,772

dhenbsp; 2047 01:34:36,772 --> 01:34:38,741

Oh, ja zonjusha
Cili është emri i saj. 2048 01:34:38,741 --> 01:34:38,807

dhenbsp; 2049 01:34:38,807 --> 01:34:41,810

Thuaj! Thuaj, zonjushë, uh... 2050 01:34:41,810 --> 01:34:41,877

dhenbsp; 2051 01:34:41,877 --> 01:34:42,978

Ku po shkon? 2052 01:34:42,978 --> 01:34:43,045

dhenbsp; 2053 01:34:43,045 --> 01:34:46,815

Duke ndjekur flamurin,
Z. Earp. 2054 01:34:46,815 --> 01:34:46,882

dhenbsp; 2055 01:34:46,882 --> 01:34:50,085

Ku shkojnë burrat,
ne shkojmë. 2056 01:34:50,085 --> 01:34:51,920

dhenbsp; 2057 01:34:51,920 --> 01:34:54,990

Unë do të thoja që është mjaft
e kuptueshme, Wyatt. 2058 01:34:54,990 --> 01:34:55,057

dhenbsp; 2059 01:34:55,057 --> 01:34:56,591

Në fund të fundit,
vajzat duhet të-- 2060 01:34:56,591 --> 01:34:56,658

dhenbsp; 2061 01:34:56,658 --> 01:34:59,161

E di, e di,
E di, e di. 2062 01:34:59,161 --> 01:34:59,227

dhenbsp; 2063 01:34:59,227 --> 01:35:04,066

Në rregull, rreshter...
I bini borisë. 2064 01:35:04,066 --> 01:36:04,066

dhenbsp; 2065 01:36:10,065 --> 01:36:12,034

Gjeneral, a keni problem 2066 01:36:12,034 --> 01:36:12,100

dhenbsp; 2067 01:36:12,100 --> 01:36:13,635

duke e besuar
planin tuaj të fushatës 2068 01:36:13,635 --> 01:36:13,701

dhenbsp; 2069 01:36:13,701 --> 01:36:14,702

për
shefin tuaj të shtabit? 2070 01:36:14,702 --> 01:36:14,769

dhenbsp; 2071 01:36:14,769 --> 01:36:16,771

Aspak.
Aspak. 2072 01:36:16,771 --> 01:36:16,839

dhenbsp; 2073 01:36:16,839 --> 01:36:18,941

Nga cili drejtim 2074 01:36:18,941 --> 01:36:19,007

dhenbsp; 2075 01:36:19,007 --> 01:36:23,511

a po afrohen këta egërsira të etur për gjak
çejen? 2076 01:36:23,511 --> 01:36:23,578

dhenbsp; 2077 01:36:23,578 --> 01:36:24,947

Në jugperëndim, sigurisht. 2078 01:36:24,947 --> 01:36:25,013

dhenbsp; 2079 01:36:25,013 --> 01:36:29,117

Dhe në cilin drejtim
po shkojmë? 2080 01:36:29,117 --> 01:36:29,184

dhenbsp; 2081 01:36:29,184 --> 01:36:30,518

Verilindore. 2082 01:36:30,518 --> 01:36:32,154

dhenbsp; 2083 01:36:32,154 --> 01:36:34,857

Ky është plani im
e fushatës. 2084 01:36:34,857 --> 01:36:39,094

dhenbsp; 2085 01:36:39,094 --> 01:36:40,462

Pi një birrë, zonjë. 2086 01:36:40,462 --> 01:36:57,079

dhenbsp; 2087 01:36:57,079 --> 01:37:01,149

Ja ku janë!
Indianët! Indianët! 2088 01:37:01,149 --> 01:37:21,736

dhenbsp; 2089 01:37:21,736 --> 01:37:24,806

Doktor? Si të krishterë
zotërinj, 2090 01:37:24,806 --> 01:37:24,873

dhenbsp; 2091 01:37:24,873 --> 01:37:26,808

Jam kundër
prodhimit. 2092 01:37:26,808 --> 01:37:26,875

dhenbsp; 2093 01:37:26,875 --> 01:37:28,543

Por le të ikim
dreqin nga këtu? 2094 01:37:28,543 --> 01:37:28,610

dhenbsp; 2095 01:37:28,610 --> 01:37:30,578

E drejta. Hyah! 2096 01:37:30,578 --> 01:37:40,923

dhenbsp; 2097 01:37:40,923 --> 01:37:43,491

Ua! Ua! 2098 01:37:43,491 --> 01:37:51,833

dhenbsp; 2099 01:37:51,833 --> 01:37:54,336

Aah! Oh! 2100 01:37:54,336 --> 01:37:54,402

dhenbsp; 2101 01:37:54,402 --> 01:37:58,306

Ua! Ua! 2102 01:37:58,306 --> 01:38:00,943

dhenbsp; 2103 01:38:00,943 --> 01:38:02,877

Diçka
ka shkuar keq! 2104 01:38:02,877 --> 01:38:02,945

dhenbsp; 2105 01:38:02,945 --> 01:38:04,179

Ua! 2106 01:38:04,179 --> 01:38:06,181

dhenbsp; 2107 01:38:06,181 --> 01:38:08,250

Hej, kap atë Miss-- 2108 01:38:08,250 --> 01:38:08,316

dhenbsp; 2109 01:38:08,316 --> 01:38:09,384

Plantagjenet. 2110 01:38:09,384 --> 01:38:19,227

dhenbsp; 2111 01:38:19,227 --> 01:38:22,330

Aah! Oh! 2112 01:38:22,330 --> 01:38:22,397

dhenbsp; 2113 01:38:22,397 --> 01:38:23,398

Rrepe atë, Doc! 2114 01:38:23,398 --> 01:38:23,465

dhenbsp; 2115 01:38:23,465 --> 01:38:25,767

Kapeni atë!
Mos e lini të ikë! 2116 01:38:25,767 --> 01:38:25,833

dhenbsp; 2117 01:38:25,833 --> 01:38:28,570

Hajde, kape atë!
Hyah, hyah, hyah! 2118 01:38:28,570 --> 01:38:38,846

dhenbsp; 2119 01:38:38,846 --> 01:38:40,515

Oh! Oh! 2120 01:38:40,515 --> 01:38:53,928

dhenbsp; 2121 01:38:53,928 --> 01:38:55,397

Ah! 2122 01:38:55,397 --> 01:38:57,966

dhenbsp; 2123 01:38:57,966 --> 01:39:02,370

Nga golly, e njoha atë
në Wichita. Jah! 2124 01:39:02,370 --> 01:39:02,437

dhenbsp; 2125 01:39:02,437 --> 01:39:06,041

Dhe kështu përfundoi
Beteja e Dodge City. 2126 01:39:06,041 --> 01:39:06,108

dhenbsp; 2127 01:39:06,108 --> 01:39:08,977

Viktima?
Një fustan mëndafshi. 2128 01:39:08,977 --> 01:40:08,977

dhenbsp; 2129 01:41:37,024 --> 01:41:37,959

Essex, zotëri. 2130 01:41:37,959 --> 01:41:38,025

dhenbsp; 2131 01:41:38,025 --> 01:41:39,361

Archer. 2132 01:41:39,361 --> 01:41:47,902

dhenbsp; 2133 01:41:47,902 --> 01:41:49,904

Kafe, zotëri? 2134 01:41:49,904 --> 01:41:49,971

dhenbsp; 2135 01:41:49,971 --> 01:41:51,706

Kafe. 2136 01:41:51,706 --> 01:42:19,501

dhenbsp; 2137 01:42:19,501 --> 01:42:21,569

Këtu është përgjigja
për mesazhin tuaj, zotëri. 2138 01:42:21,569 --> 01:42:26,908

dhenbsp; 2139 01:42:26,908 --> 01:42:28,576

Ndihmoni veten. 2140 01:42:28,576 --> 01:42:28,643

dhenbsp; 2141 01:42:28,643 --> 01:42:29,911

Oh, faleminderit. 2142 01:42:29,911 --> 01:42:35,049

dhenbsp; 2143 01:42:35,049 --> 01:42:36,251

E rëndësishme? 2144 01:42:36,251 --> 01:42:36,318

dhenbsp; 2145 01:42:36,318 --> 01:42:37,452

Gjëja e zakonshme. 2146 01:42:37,452 --> 01:42:37,519

dhenbsp; 2147 01:42:37,519 --> 01:42:40,021

Nuk ka përforcime
në dispozicion. 2148 01:42:40,021 --> 01:42:40,087

dhenbsp; 2149 01:42:40,087 --> 01:42:41,289

Epo, a nuk i tregove atyre? 2150 01:42:41,289 --> 01:42:41,356

dhenbsp; 2151 01:42:41,356 --> 01:42:43,157

kompania juaj
a nuk është në gjendje të luftojë? 2152 01:42:43,157 --> 01:42:43,225

dhenbsp; 2153 01:42:43,225 --> 01:42:44,526

Po, zotëri.
I thashë 2154 01:42:44,526 --> 01:42:44,592

dhenbsp; 2155 01:42:44,592 --> 01:42:46,428

jemi të gjithë të shpërndarë
lart e poshtë, 2156 01:42:46,428 --> 01:42:46,494

dhenbsp; 2157 01:42:46,494 --> 01:42:50,131

dhe unë as
ka dy ditë që nuk e kam parë kapitenin. 2158 01:42:50,131 --> 01:42:50,198

dhenbsp; 2159 01:42:50,198 --> 01:42:53,067

Ka pasur shumë
këto alarme false. 2160 01:42:53,067 --> 01:42:53,134

dhenbsp; 2161 01:42:53,134 --> 01:42:55,403

Do të duhet të presim
derisa të mund të betohemi 2162 01:42:55,403 --> 01:42:55,470

dhenbsp; 2163 01:42:55,470 --> 01:42:57,071

i pamë ata duke u përpjekur
të kalonin shinat. 2164 01:42:57,071 --> 01:42:57,138

dhenbsp; 2165 01:42:57,138 --> 01:43:00,174

Po, nëse nuk e kanë kaluar tashmë
. 2166 01:43:00,174 --> 01:43:00,242

dhenbsp; 2167 01:43:00,242 --> 01:43:03,010

Ata nuk mund ta kenë bërë këtë.
Askush nuk mundi. 2168 01:43:03,010 --> 01:43:03,077

dhenbsp; 2169 01:43:03,077 --> 01:43:04,246

As një lepur
nuk mund të merrte -- 2170 01:43:04,246 --> 01:43:04,312

dhenbsp; 2171 01:43:04,312 --> 01:43:07,449

Nuk po flisni
për Cheyenne. 2172 01:43:07,449 --> 01:43:07,515

dhenbsp; 2173 01:43:07,515 --> 01:43:09,417

Epo, nesër,
dile dielli, 2174 01:43:09,417 --> 01:43:09,484

dhenbsp; 2175 01:43:09,484 --> 01:43:11,986

Po dërgoj
patrullat e mia. 2176 01:43:11,986 --> 01:43:12,053

dhenbsp; 2177 01:43:12,053 --> 01:43:13,621

Të dyja anët
të lumit. 2178 01:43:13,621 --> 01:44:13,621

dhenbsp; 2179 01:44:42,877 --> 01:44:45,279

Me 900 milje
ende për të shkuar 2180 01:44:45,279 --> 01:44:45,347

dhenbsp; 2181 01:44:45,347 --> 01:44:46,748

për të arritur në
shtëpinë e tyre në veri, 2182 01:44:46,748 --> 01:44:46,814

dhenbsp; 2183 01:44:46,814 --> 01:44:49,484

cheyenne papritmas
u përball me një rrezik 2184 01:44:49,484 --> 01:44:49,551

dhenbsp; 2185 01:44:49,551 --> 01:44:51,152

ata nuk kishin dëgjuar kurrë. 2186 01:44:51,152 --> 01:44:51,218

dhenbsp; 2187 01:44:51,218 --> 01:44:53,521

Radha e gjatë
shina çeliku 2188 01:44:53,521 --> 01:44:53,588

dhenbsp; 2189 01:44:53,588 --> 01:44:55,790

ishin si hekurat
të një burgu. 2190 01:44:55,790 --> 01:45:08,703

dhenbsp; 2191 01:45:08,703 --> 01:45:12,407

Epo, çfarë mendoni se po bëni? 2192 01:45:12,407 --> 01:45:12,474

dhenbsp; 2193 01:45:12,474 --> 01:45:14,576

Ki një gërhitje. 2194 01:45:14,576 --> 01:45:14,642

dhenbsp; 2195 01:45:14,642 --> 01:45:16,744

Ku dreqin
e gjete? 2196 01:45:16,744 --> 01:45:19,747

dhenbsp; 2197 01:45:19,747 --> 01:45:21,716

E shihni atë çizme të bukur,
me shkëlqim? 2198 01:45:21,716 --> 01:45:21,783

dhenbsp; 2199 01:45:21,783 --> 01:45:23,084

Po. 2200 01:45:23,084 --> 01:45:23,150

dhenbsp; 2201 01:45:23,150 --> 01:45:24,352

Kapiten
Cili është emri i tij 2202 01:45:24,352 --> 01:45:24,419

dhenbsp; 2203 01:45:24,419 --> 01:45:27,589

është një oficer këmbësorie,
një këmbë brumë. 2204 01:45:27,589 --> 01:45:27,655

dhenbsp; 2205 01:45:27,655 --> 01:45:29,991

Tani, pse
oficerët e këmbësorisë 2206 01:45:29,991 --> 01:45:30,057

dhenbsp; 2207 01:45:30,057 --> 01:45:31,225

keni nevojë për çizme të bukura,
me shkëlqim? 2208 01:45:31,225 --> 01:45:31,292

dhenbsp; 2209 01:45:31,292 --> 01:45:32,927

Do të kafshoj. Pse? 2210 01:45:32,927 --> 01:45:34,796

dhenbsp; 2211 01:45:34,796 --> 01:45:39,133

Për të fshehur shishet e uiskit. 2212 01:45:39,133 --> 01:45:39,200

dhenbsp; 2213 01:45:39,200 --> 01:45:42,470

Shiko, rreshter,
je esëll 2214 01:45:42,470 --> 01:45:42,537

dhenbsp; 2215 01:45:42,537 --> 01:45:43,738

dhe jini gati
të largoheni 2216 01:45:43,738 --> 01:45:43,805

dhenbsp; 2217 01:45:43,805 --> 01:45:45,473

kur të jap
fjalën, 2218 01:45:45,473 --> 01:45:45,540

dhenbsp; 2219 01:45:45,540 --> 01:45:48,443

ose ju jeni
Z. Wichowsky. 2220 01:45:48,443 --> 01:45:50,645

dhenbsp; 2221 01:45:50,645 --> 01:45:52,146

Soni. 2222 01:45:52,146 --> 01:45:52,213

dhenbsp; 2223 01:45:52,213 --> 01:45:53,648

Soni. 2224 01:45:53,648 --> 01:45:55,149

dhenbsp; 2225 01:45:55,149 --> 01:45:56,518

Është e qartë për t'u parë 2226 01:45:56,518 --> 01:45:56,584

dhenbsp; 2227 01:45:56,584 --> 01:45:58,252

ju nuk jeni oficeri
që ishit. 2228 01:45:58,252 --> 01:45:58,319

dhenbsp; 2229 01:45:58,319 --> 01:46:03,891

Nr. 2230 01:46:03,891 --> 01:46:03,958

dhenbsp; 2231 01:46:03,958 --> 01:46:06,561

Dhjetë ditë më parë. 2232 01:46:06,561 --> 01:46:06,628

dhenbsp; 2233 01:46:06,628 --> 01:46:12,133

Tridhjetë vjet.
Tridhjetë vjet e dhjetë ditë. 2234 01:46:12,133 --> 01:46:13,300

dhenbsp; 2235 01:46:13,300 --> 01:46:15,136

Faleminderit.
Faleminderit. 2236 01:46:15,136 --> 01:46:15,202

dhenbsp; 2237 01:46:15,202 --> 01:46:20,074

Ju po flisni
me zotin Wichowsky, 2238 01:46:20,074 --> 01:46:20,141

dhenbsp; 2239 01:46:20,141 --> 01:46:22,343

kështu që ngjiteni nga ai kalë i lartë 2240 01:46:22,343 --> 01:46:22,410

dhenbsp; 2241 01:46:22,410 --> 01:46:24,979

dhe më pi
pak dolli. 2242 01:46:24,979 --> 01:46:25,046

dhenbsp; 2243 01:46:25,046 --> 01:46:27,582

Uh-uh. Jo-jo. 2244 01:46:27,582 --> 01:46:27,649

dhenbsp; 2245 01:46:27,649 --> 01:46:29,817

Jo, ju ngjiteni
nga kali juaj i lartë, 2246 01:46:29,817 --> 01:46:29,884

dhenbsp; 2247 01:46:29,884 --> 01:46:31,519

dhe bëhuni gati
të nënshkruani këtë. 2248 01:46:31,519 --> 01:46:31,586

dhenbsp; 2249 01:46:31,586 --> 01:46:34,456

Ju po regjistroheni përsëri,
për momentin. 2250 01:46:34,456 --> 01:46:34,522

dhenbsp; 2251 01:46:34,522 --> 01:46:36,090

Oh, jo, nuk jam. 2252 01:46:36,090 --> 01:46:36,157

dhenbsp; 2253 01:46:36,157 --> 01:46:37,158

Oh, po, ju jeni. 2254 01:46:37,158 --> 01:46:37,224

dhenbsp; 2255 01:46:37,224 --> 01:46:38,159

Doni të dini pse? 2256 01:46:38,159 --> 01:46:38,225

dhenbsp; 2257 01:46:38,225 --> 01:46:39,093

Pse? 2258 01:46:39,093 --> 01:46:39,160

dhenbsp; 2259 01:46:39,160 --> 01:46:39,794

Unë jam një Pol. 2260 01:46:39,794 --> 01:46:39,861

dhenbsp; 2261 01:46:39,861 --> 01:46:43,030

Vërtet? 2262 01:46:43,030 --> 01:46:43,097

dhenbsp; 2263 01:46:43,097 --> 01:46:44,031

Çfarë kanë ata? 2264 01:46:44,031 --> 01:46:44,098

dhenbsp; 2265 01:46:44,098 --> 01:46:45,232

Kanë kozakë. 2266 01:46:45,232 --> 01:46:45,299

dhenbsp; 2267 01:46:45,299 --> 01:46:46,333

Mmm. 2268 01:46:46,333 --> 01:46:46,400

dhenbsp; 2269 01:46:46,400 --> 01:46:47,735

E dini çfarë është
kozaku? 2270 01:46:47,735 --> 01:46:47,802

dhenbsp; 2271 01:46:47,802 --> 01:46:48,803

Çfarë? 2272 01:46:48,803 --> 01:46:48,870

dhenbsp; 2273 01:46:48,870 --> 01:46:51,773

Një Kozak
është një burrë mbi kalë 2274 01:46:51,773 --> 01:46:51,839

dhenbsp; 2275 01:46:51,839 --> 01:46:53,541

me një kapak lesh
në kokë, 2276 01:46:53,541 --> 01:46:53,608

dhenbsp; 2277 01:46:53,608 --> 01:46:55,477

dhe një saber
në dorën e tij. 2278 01:46:55,477 --> 01:46:56,811

dhenbsp; 2279 01:46:56,811 --> 01:47:00,515

Tani, ai vret polakët
vetëm sepse ata janë polakë, 2280 01:47:00,515 --> 01:47:00,582

dhenbsp; 2281 01:47:00,582 --> 01:47:02,550

sikurse po përpiqemi
të vrasim indianët 2282 01:47:02,550 --> 01:47:02,617

dhenbsp; 2283 01:47:02,617 --> 01:47:04,786

vetëm sepse
ata janë indianë. 2284 01:47:04,786 --> 01:47:08,823

dhenbsp; 2285 01:47:08,823 --> 01:47:12,560

Isha krenar që isha
një ushtar amerikan, 2286 01:47:12,560 --> 01:47:12,627

dhenbsp; 2287 01:47:12,627 --> 01:47:15,262

por nuk jam krenar
që jam kozak. 2288 01:47:15,262 --> 01:47:15,329

dhenbsp; 2289 01:47:15,329 --> 01:47:18,432

Wichowsky, ti ke luftuar me indianët më parë. 2290 01:47:18,432 --> 01:47:18,500

dhenbsp; 2291 01:47:18,500 --> 01:47:22,369

Kam luftuar me indianët
të cilët donin të më luftonin, 2292 01:47:22,369 --> 01:47:22,436

dhenbsp; 2293 01:47:22,436 --> 01:47:24,639

jo vetëm disa të varfër,
kokë batanije të uritur 2294 01:47:24,639 --> 01:47:24,706

dhenbsp; 2295 01:47:24,706 --> 01:47:26,508

duke u përpjekur të shkoj në shtëpi! 2296 01:47:26,508 --> 01:47:39,420

dhenbsp; 2297 01:47:39,420 --> 01:47:43,057

Në rregull,
Z. Wichowsky. 2298 01:47:43,057 --> 01:47:53,535

dhenbsp; 2299 01:47:53,535 --> 01:47:56,437

A thua se ke pirë
një pije për mua? 2300 01:47:56,437 --> 01:47:56,504

dhenbsp; 2301 01:47:56,504 --> 01:47:58,940

Epo, sigurisht, Tom. 2302 01:47:58,940 --> 01:47:59,006

dhenbsp; 2303 01:47:59,006 --> 01:48:01,776

Faleminderit shumë,
Stanislaus. 2304 01:48:01,776 --> 01:48:03,678

dhenbsp; 2305 01:48:03,678 --> 01:48:06,914

Ah. Shihemi përreth. 2306 01:48:06,914 --> 01:49:06,914

dhenbsp; 2307 01:49:57,258 --> 01:50:00,695

Hej, këmbë brumë.
Keni parë ndonjë Injuns përreth? 2308 01:50:00,695 --> 01:50:00,762

dhenbsp; 2309 01:50:00,762 --> 01:50:02,196

Mendoj se ata duhet
të kenë kërcyer 2310 01:50:02,196 --> 01:50:02,263

dhenbsp; 2311 01:50:02,263 --> 01:50:04,398

kur ju dëgjuan
po vinin pleh-përhapësit. 2312 01:50:04,398 --> 01:50:04,465

dhenbsp; 2313 01:50:04,465 --> 01:50:06,167

Përhapësit e plehut organik. 2314 01:50:06,167 --> 01:50:06,233

dhenbsp; 2315 01:50:06,233 --> 01:50:07,601

Hmm! 2316 01:50:07,601 --> 01:50:11,773

dhenbsp; 2317 01:50:11,773 --> 01:50:13,908

Hej, prit një minutë. 2318 01:50:13,908 --> 01:50:36,397

dhenbsp; 2319 01:50:36,397 --> 01:50:39,133

Hej, Smitty.
A mund të lexosh? 2320 01:50:39,133 --> 01:50:39,200

dhenbsp; 2321 01:50:39,200 --> 01:50:42,670

Epo, sigurisht, mund të lexoj,
dhe të shkruaj. 2322 01:50:42,670 --> 01:50:45,472

dhenbsp; 2323 01:50:45,472 --> 01:50:49,677

"Debra Wright.
Libri i saj." 2324 01:50:49,677 --> 01:51:27,982

dhenbsp; 2325 01:51:27,982 --> 01:51:29,416

Zotëri. 2326 01:51:29,416 --> 01:51:29,483

dhenbsp; 2327 01:51:29,483 --> 01:51:30,684

Po? 2328 01:51:30,684 --> 01:51:30,752

dhenbsp; 2329 01:51:30,752 --> 01:51:31,786

Zotëri, ne, uh... 2330 01:51:31,786 --> 01:51:31,853

dhenbsp; 2331 01:51:31,853 --> 01:51:34,521

Epo, fol,
Murphy. 2332 01:51:34,521 --> 01:51:34,588

dhenbsp; 2333 01:51:34,588 --> 01:51:37,191

Ne--e gjetëm këtë
në lumë. 2334 01:51:37,191 --> 01:51:50,872

dhenbsp; 2335 01:51:50,872 --> 01:51:52,706

Do të thotë se ata kanë kaluar. 2336 01:51:52,706 --> 01:51:52,774

dhenbsp; 2337 01:51:52,774 --> 01:51:54,375

Çfarë, zotëri? 2338 01:51:54,375 --> 01:51:57,144

dhenbsp; 2339 01:51:57,144 --> 01:51:58,045

Trumpetist? 2340 01:51:58,045 --> 01:51:58,112

dhenbsp; 2341 01:51:58,112 --> 01:51:58,913

Zotëri. 2342 01:51:58,913 --> 01:51:58,980

dhenbsp; 2343 01:51:58,980 --> 01:52:00,581

Çizme dhe shalë. 2344 01:52:00,581 --> 01:52:10,825

dhenbsp; 2345 01:52:10,825 --> 01:52:12,760

Fat i mirë, zotëri. 2346 01:52:12,760 --> 01:52:28,675

dhenbsp; 2347 01:52:28,675 --> 01:52:31,979

Mirëmëngjes,
Z. Wichowsky. 2348 01:52:31,979 --> 01:52:32,046

dhenbsp; 2349 01:52:32,046 --> 01:52:34,381

Rreshter Wichowsky, zotëri, 2350 01:52:34,381 --> 01:52:34,448

dhenbsp; 2351 01:52:34,448 --> 01:52:36,617

raportimi për detyrë. 2352 01:52:36,617 --> 01:52:36,683

dhenbsp; 2353 01:52:36,683 --> 01:52:37,751

Hyni mua. 2354 01:52:37,751 --> 01:52:37,819

dhenbsp; 2355 01:52:37,819 --> 01:52:41,455

Nënshkruani vetë.
Jam i zënë. 2356 01:52:41,455 --> 01:52:52,433

dhenbsp; 2357 01:52:52,433 --> 01:52:55,469

Jo! Përpara
në kanter! Jo! 2358 01:52:55,469 --> 01:53:19,060

dhenbsp; 2359 01:53:19,060 --> 01:53:21,428

Dhe kështu
ndjekja vazhdoi, 2360 01:53:21,428 --> 01:53:21,495

dhenbsp; 2361 01:53:21,495 --> 01:53:26,300

përmes ndryshimit të terrenit
dhe ndryshimeve të sezonit. 2362 01:53:26,300 --> 01:53:26,367

dhenbsp; 2363 01:53:26,367 --> 01:53:28,836

Ndjekësit ndonjëherë
pothuajse të uritur 2364 01:53:28,836 --> 01:53:28,903

dhenbsp; 2365 01:53:28,903 --> 01:53:31,172

dhe i rraskapitur
si i ndjekur. 2366 01:53:31,172 --> 01:53:40,547

dhenbsp; 2367 01:53:40,547 --> 01:53:42,149

Ndalo! Kush shkon atje? 2368 01:53:42,149 --> 01:53:42,716

dhenbsp; 2369 01:53:42,716 --> 01:53:44,551

Z. Scott! 2370 01:53:44,551 --> 01:53:52,759

dhenbsp; 2371 01:53:52,759 --> 01:53:54,795

Epo. 2372 01:53:54,795 --> 01:53:54,862

dhenbsp; 2373 01:53:54,862 --> 01:53:58,432

Toger Scott,
duke raportuar për detyrë, zotëri. 2374 01:53:58,432 --> 01:54:05,772

dhenbsp; 2375 01:54:05,772 --> 01:54:09,343

A ju liroi kirurgu
? 2376 01:54:09,343 --> 01:54:09,410

dhenbsp; 2377 01:54:09,410 --> 01:54:11,245

U largova, zotëri. 2378 01:54:11,245 --> 01:54:11,312

dhenbsp; 2379 01:54:11,312 --> 01:54:12,746

Mm-hmm. 2380 01:54:12,746 --> 01:54:12,813

dhenbsp; 2381 01:54:12,813 --> 01:54:16,150

Dhe si është ky
kalë i qeverisë? 2382 01:54:16,150 --> 01:54:16,217

dhenbsp; 2383 01:54:16,217 --> 01:54:18,785

Epo, edhe ai u largua
zotëri. 2384 01:54:18,785 --> 01:54:18,852

dhenbsp; 2385 01:54:18,852 --> 01:54:20,321

E shoh. 2386 01:54:20,321 --> 01:54:22,723

dhenbsp; 2387 01:54:22,723 --> 01:54:24,658

Ju dini diçka,
Z. Scott? 2388 01:54:24,658 --> 01:54:24,725

dhenbsp; 2389 01:54:24,725 --> 01:54:25,960

Çfarë, zotëri? 2390 01:54:25,960 --> 01:54:26,027

dhenbsp; 2391 01:54:26,027 --> 01:54:28,729

Mund të bëhesh
ushtar në fund të fundit. 2392 01:54:28,729 --> 01:54:28,795

dhenbsp; 2393 01:54:28,795 --> 01:54:29,931

Epo, faleminderit, zotëri. 2394 01:54:29,931 --> 01:54:29,997

dhenbsp; 2395 01:54:29,997 --> 01:54:31,565

Ju mirëpresim.
Wichowsky. 2396 01:54:31,565 --> 01:54:31,632

dhenbsp; 2397 01:54:31,632 --> 01:54:32,533

Zotëri! 2398 01:54:32,533 --> 01:54:32,599

dhenbsp; 2399 01:54:32,599 --> 01:54:33,667

Çizme dhe shalë! 2400 01:54:33,667 --> 01:54:33,734

dhenbsp; 2401 01:54:33,734 --> 01:54:35,002

Çizme dhe shalë? 2402 01:54:35,002 --> 01:54:35,069

dhenbsp; 2403 01:54:35,069 --> 01:54:37,071

Çizme dhe shalë. 2404 01:54:37,071 --> 01:54:37,138

dhenbsp; 2405 01:54:37,138 --> 01:54:38,139

Çizme dhe shalë. 2406 01:54:38,139 --> 01:54:38,205

dhenbsp; 2407 01:54:38,205 --> 01:54:39,907

Çfarë është puna, zotëri? 2408 01:54:39,907 --> 01:55:07,901

dhenbsp; 2409 01:55:07,901 --> 01:55:10,871

Fort Robinson
është afër këtu. 2410 01:55:10,871 --> 01:55:10,938

dhenbsp; 2411 01:55:10,938 --> 01:55:16,543

Nëse shkojmë atje-- 2412 01:55:16,543 --> 01:55:16,610

dhenbsp; 2413 01:55:16,610 --> 01:55:19,380

do të vdesim para
të arrijmë në atdheun tonë. 2414 01:55:19,380 --> 01:55:19,446

dhenbsp; 2415 01:55:19,446 --> 01:55:23,084

Kishte shpresë në
zemrën tuaj kur filluam! 2416 01:55:23,084 --> 01:55:23,150

dhenbsp; 2417 01:55:23,150 --> 01:55:25,919

Ku ka shkuar? 2418 01:55:25,919 --> 01:55:25,987

dhenbsp; 2419 01:55:25,987 --> 01:55:29,356

Ndoshta uria,
duke nxjerrë barkun tonë me kthetra, 2420 01:55:29,356 --> 01:55:29,423

dhenbsp; 2421 01:55:29,423 --> 01:55:32,626

më ka hequr
shpresën gjithashtu. 2422 01:55:32,626 --> 01:55:35,896

dhenbsp; 2423 01:55:35,896 --> 01:55:38,865

Pse ma dhanë këtë? 2424 01:55:38,865 --> 01:55:38,932

dhenbsp; 2425 01:55:38,932 --> 01:55:41,002

Pse? 2426 01:55:41,002 --> 01:55:41,068

dhenbsp; 2427 01:55:41,068 --> 01:55:43,670

Të çojmë njerëzit tanë në shtëpi. 2428 01:55:43,670 --> 01:55:45,973

dhenbsp; 2429 01:55:45,973 --> 01:55:47,941

Nëse vazhdojmë,
fëmijët do të vdesin. 2430 01:55:47,941 --> 01:55:52,079

dhenbsp; 2431 01:55:52,079 --> 01:55:55,149

Nëse shkojmë
në Fort Robinson, 2432 01:55:55,149 --> 01:55:55,216

dhenbsp; 2433 01:55:55,216 --> 01:55:57,184

do të flisni për ne? 2434 01:55:57,184 --> 01:56:00,154

dhenbsp; 2435 01:56:00,154 --> 01:56:02,990

Po, sigurisht. 2436 01:56:02,990 --> 01:56:04,725

dhenbsp; 2437 01:56:04,725 --> 01:56:08,729

Kishta ka ardhur
në mes nesh. 2438 01:56:08,729 --> 01:56:08,795

dhenbsp; 2439 01:56:08,795 --> 01:56:10,197

Po. 2440 01:56:10,197 --> 01:56:11,865

dhenbsp; 2441 01:56:11,865 --> 01:56:14,868

Tani njerëzit tanë
duhet të zgjedhin 2442 01:56:14,868 --> 01:56:14,935

dhenbsp; 2443 01:56:14,935 --> 01:56:17,271

të cilët duan
të ndjekin. 2444 01:56:17,271 --> 01:57:17,271

dhenbsp; 2445 01:57:29,243 --> 01:57:32,079

Dhe kështu,
në veriun e zymtë të Nebraskës, 2446 01:57:32,079 --> 01:57:32,146

dhenbsp; 2447 01:57:32,146 --> 01:57:34,581

me më pak se
700 milje për të shkuar, 2448 01:57:34,581 --> 01:57:34,648

dhenbsp; 2449 01:57:34,648 --> 01:57:39,153

dhe mbi 800 milje
dhimbje dhe uri pas tyre, 2450 01:57:39,153 --> 01:57:39,220

dhenbsp; 2451 01:57:39,220 --> 01:57:41,555

kombi çejen
u shpërbë. 2452 01:57:41,555 --> 01:58:20,060

dhenbsp; 2453 01:58:20,060 --> 01:58:22,663

Zbrisni në të djathtën tuaj, tani.
Zbrisni në të djathtën tuaj. 2454 01:58:22,663 --> 01:58:22,729

dhenbsp; 2455 01:58:22,729 --> 01:58:24,265

Në këtë mënyrë. 2456 01:58:24,265 --> 01:58:36,843

dhenbsp; 2457 01:58:36,843 --> 01:58:38,679

Në këtë mënyrë. 2458 01:58:38,679 --> 01:58:40,814

dhenbsp; 2459 01:58:40,814 --> 01:58:41,782

Cheyenne, zotëri. 2460 01:58:41,782 --> 01:58:41,848

dhenbsp; 2461 01:58:41,848 --> 01:58:43,784

Mirë, mirë.
Ushqeni ata. 2462 01:58:43,784 --> 01:58:43,850

dhenbsp; 2463 01:58:43,850 --> 01:58:45,252

Gjeni strehë për ta. 2464 01:58:45,252 --> 01:58:45,319

dhenbsp; 2465 01:58:45,319 --> 01:58:48,889

Dhe jepu atyre zjarr të mirë
dhe bëji...ngushëllim. 2466 01:58:48,889 --> 01:58:48,955

dhenbsp; 2467 01:58:48,955 --> 01:58:50,191

Zotëri. 2468 01:58:50,191 --> 01:58:54,761

dhenbsp; 2469 01:58:54,761 --> 01:58:56,530

Ja, ja. 2470 01:58:56,530 --> 01:58:56,597

dhenbsp; 2471 01:58:56,597 --> 01:58:59,800

Kjo do të më bëjë
major. 2472 01:58:59,800 --> 01:59:14,014

dhenbsp; 2473 01:59:14,014 --> 01:59:16,183

A do ta
shqisnit perden? 2474 01:59:16,183 --> 01:59:50,884

dhenbsp; 2475 01:59:50,884 --> 01:59:53,787

Duhet të ketë qenë
një udhëtim i tmerrshëm, i tmerrshëm. 2476 01:59:53,787 --> 02:00:00,794

dhenbsp; 2477 02:00:00,794 --> 02:00:04,698

Epo, është rraskapitje
dhe kequshqyerja. 2478 02:00:04,698 --> 02:00:04,765

dhenbsp; 2479 02:00:04,765 --> 02:00:08,535

Oh, është -- është një këmbë e tmerrshme
krejt, 2480 02:00:08,535 --> 02:00:08,602

dhenbsp; 2481 02:00:08,602 --> 02:00:11,972

por ne do ta ushqejmë
dhe do ta mbajmë ngrohtë. 2482 02:00:11,972 --> 02:00:13,640

dhenbsp; 2483 02:00:13,640 --> 02:00:16,243

Dhe kam frikë
pas një kohe, 2484 02:00:16,243 --> 02:00:16,310

dhenbsp; 2485 02:00:16,310 --> 02:00:18,445

Unë do të
duhet të operoj. 2486 02:00:18,445 --> 02:00:39,366

dhenbsp; 2487 02:00:39,366 --> 02:00:41,335

Uroj... 2488 02:00:41,335 --> 02:00:43,570

dhenbsp; 2489 02:00:43,570 --> 02:00:46,473

Do të doja të isha
një mjek më i mirë. 2490 02:00:46,473 --> 02:01:23,344

dhenbsp; 2491 02:01:23,344 --> 02:01:25,011

Kapiten Archer, zotëri. 2492 02:01:25,011 --> 02:01:25,078

dhenbsp; 2493 02:01:25,078 --> 02:01:26,680

Kapiteni Oscar Wessels. 2494 02:01:26,680 --> 02:01:27,914

dhenbsp; 2495 02:01:27,914 --> 02:01:29,816

Epo... 2496 02:01:29,816 --> 02:01:31,518

dhenbsp; 2497 02:01:31,518 --> 02:01:33,019

Ka
cheyenne tuaj. 2498 02:01:33,019 --> 02:01:38,692

dhenbsp; 2499 02:01:38,692 --> 02:01:41,227

Ja, po, ke
të drejtë, kapiten Archer. 2500 02:01:41,227 --> 02:01:41,294

dhenbsp; 2501 02:01:41,294 --> 02:01:43,464

Fenimore Cooper dinte
pak për indianët. 2502 02:01:43,464 --> 02:01:43,530

dhenbsp; 2503 02:01:43,530 --> 02:01:47,368

Por librat e tij fillimisht më bënë
të interesuar për ta. 2504 02:01:47,368 --> 02:01:47,434

dhenbsp; 2505 02:01:47,434 --> 02:01:50,537

Këtu. Gjysma e
vëllimeve që shihni këtu 2506 02:01:50,537 --> 02:01:50,604

dhenbsp; 2507 02:01:50,604 --> 02:01:53,340

kanë të bëjnë me
jetën dhe kulturën indiane, 2508 02:01:53,340 --> 02:01:53,407

dhenbsp; 2509 02:01:53,407 --> 02:01:54,608

por askush tjetër
do t'i lexojë ato. 2510 02:01:54,608 --> 02:01:54,675

dhenbsp; 2511 02:01:54,675 --> 02:01:56,410

Kapiteni Wessels
neglizhon ta përmendë 2512 02:01:56,410 --> 02:01:56,477

dhenbsp; 2513 02:01:56,477 --> 02:01:58,345

që shumica prej tyre
janë të shkruara në gjermanisht. 2514 02:01:58,345 --> 02:02:00,414

dhenbsp; 2515 02:02:00,414 --> 02:02:02,816

Pra, kapiten, ti nuk beson se indianët 2516 02:02:02,816 --> 02:02:02,883

dhenbsp; 2517 02:02:02,883 --> 02:02:04,551

duhet të fshihet nga
faqja e dheut 2518 02:02:04,551 --> 02:02:04,618

dhenbsp; 2519 02:02:04,618 --> 02:02:05,952

së bashku me buallin? 2520 02:02:05,952 --> 02:02:06,019

dhenbsp; 2521 02:02:06,019 --> 02:02:09,690

Ah! Nein! Jo!
Sigurisht që jo. 2522 02:02:09,690 --> 02:02:09,756

dhenbsp; 2523 02:02:09,756 --> 02:02:11,458

Miss Wright, 2524 02:02:11,458 --> 02:02:11,525

dhenbsp; 2525 02:02:11,525 --> 02:02:12,926

ka kaluar
shumë kohë 2526 02:02:12,926 --> 02:02:12,993

dhenbsp; 2527 02:02:12,993 --> 02:02:14,761

meqë ne mund të shijonim
prezencën e një zonje. 2528 02:02:14,761 --> 02:02:14,828

dhenbsp; 2529 02:02:14,828 --> 02:02:16,997

Këtu. A ju shqetëson tymi i puro
? 2530 02:02:16,997 --> 02:02:17,063

dhenbsp; 2531 02:02:17,063 --> 02:02:20,300

Kapiten, jam shumë i lumtur
që jam ngrohtë dhe rehat 2532 02:02:20,300 --> 02:02:20,367

dhenbsp; 2533 02:02:20,367 --> 02:02:21,468

se asgjë
mund të më shqetësonte. 2534 02:02:21,468 --> 02:02:21,535

dhenbsp; 2535 02:02:21,535 --> 02:02:22,836

Ah, danke. 2536 02:02:22,836 --> 02:02:26,673

dhenbsp; 2537 02:02:26,673 --> 02:02:28,575

Po? 2538 02:02:28,575 --> 02:02:29,476

dhenbsp; 2539 02:02:29,476 --> 02:02:31,945

Oh...Më falni. 2540 02:02:31,945 --> 02:02:34,781

dhenbsp; 2541 02:02:34,781 --> 02:02:37,384

Shtabi, zotëri.
Urgjente. 2542 02:02:37,384 --> 02:02:41,221

dhenbsp; 2543 02:02:41,221 --> 02:02:43,457

Qëndroni. 2544 02:02:43,457 --> 02:02:43,524

dhenbsp; 2545 02:02:43,524 --> 02:02:48,161

"Omaha. Cheyenët duhet të
mbahen nën kufizim 2546 02:02:48,161 --> 02:02:48,228

dhenbsp; 2547 02:02:48,228 --> 02:02:51,565

dhe më pas u kthyen në jug sa më shpejt
pasi mbërrinin trupat e eskortës." 2548 02:02:51,565 --> 02:02:57,538

dhenbsp; 2549 02:02:57,538 --> 02:02:59,973

Por ata u dorëzuan
vullnetarisht. 2550 02:02:59,973 --> 02:03:00,040

dhenbsp; 2551 02:03:00,040 --> 02:03:01,842

Oh, kjo është thjesht
një rutinë ushtarake. 2552 02:03:01,842 --> 02:03:01,908

dhenbsp; 2553 02:03:01,908 --> 02:03:03,276

Ata shpëtuan
nga një rezervim 2554 02:03:03,276 --> 02:03:03,343

dhenbsp; 2555 02:03:03,343 --> 02:03:04,244

dhe
do të kthehen. 2556 02:03:04,244 --> 02:03:04,310

dhenbsp; 2557 02:03:04,310 --> 02:03:06,413

Vrasja nuk është rutinë. 2558 02:03:06,413 --> 02:03:06,480

dhenbsp; 2559 02:03:06,480 --> 02:03:08,915

Këta njerëz
nuk mund ta mbijetonin kurrë atë marshim 2560 02:03:08,915 --> 02:03:08,982

dhenbsp; 2561 02:03:08,982 --> 02:03:10,851

në fund të dimrit. 2562 02:03:10,851 --> 02:03:10,917

dhenbsp; 2563 02:03:10,917 --> 02:03:11,918

Më falni. 2564 02:03:11,918 --> 02:03:23,730

dhenbsp; 2565 02:03:23,730 --> 02:03:26,332

Kapiten Archer,
Ndihem si ti, 2566 02:03:26,332 --> 02:03:26,399

dhenbsp; 2567 02:03:26,399 --> 02:03:27,868

por ky është një urdhër. 2568 02:03:27,868 --> 02:03:27,934

dhenbsp; 2569 02:03:27,934 --> 02:03:29,135

Një porosi. 2570 02:03:29,135 --> 02:03:31,304

dhenbsp; 2571 02:03:31,304 --> 02:03:32,238

Z. Peterson. 2572 02:03:32,238 --> 02:03:32,305

dhenbsp; 2573 02:03:32,305 --> 02:03:33,574

Zotëri? 2574 02:03:33,574 --> 02:03:35,642

dhenbsp; 2575 02:03:35,642 --> 02:03:37,711

Depoja është bosh.
Mund t'i vendosim atje. 2576 02:03:37,711 --> 02:03:37,778

dhenbsp; 2577 02:03:37,778 --> 02:03:38,745

Kapiten! 2578 02:03:38,745 --> 02:03:38,812

dhenbsp; 2579 02:03:38,812 --> 02:03:40,547

Zona e fortesës është mjaft e kufizuar. 2580 02:03:40,547 --> 02:03:40,614

dhenbsp; 2581 02:03:40,614 --> 02:03:42,148

Ku mund të përpiqen ata
të shkojnë 2582 02:03:42,148 --> 02:03:42,215

dhenbsp; 2583 02:03:42,215 --> 02:03:44,451

në këtë mot? 2584 02:03:44,451 --> 02:03:44,518

dhenbsp; 2585 02:03:44,518 --> 02:03:45,752

Më erdhi kjo porosi. 2586 02:03:45,752 --> 02:03:45,819

dhenbsp; 2587 02:03:45,819 --> 02:03:48,321

Dhe për mua është
përgjegjësia. 2588 02:03:48,321 --> 02:03:48,388

dhenbsp; 2589 02:03:48,388 --> 02:03:50,190

Nuk mund të rrezikoj. 2590 02:03:50,190 --> 02:04:03,704

dhenbsp; 2591 02:04:03,704 --> 02:04:05,939

Ti pretendon
të jesh mjek. 2592 02:04:05,939 --> 02:04:06,006

dhenbsp; 2593 02:04:06,006 --> 02:04:07,774

Ti do ta lejosh të vendosë
ato gra dhe fëmijë 2594 02:04:07,774 --> 02:04:07,841

dhenbsp; 2595 02:04:07,841 --> 02:04:11,011

në një magazinë
në dhjetë nën zero? 2596 02:04:11,011 --> 02:04:12,378

dhenbsp; 2597 02:04:12,378 --> 02:04:14,681

Çfarë do të bëni
për këtë? 2598 02:04:14,681 --> 02:04:18,451

dhenbsp; 2599 02:04:18,451 --> 02:04:20,721

Çfarë do të bëni
për këtë? 2600 02:04:20,721 --> 02:04:37,237

dhenbsp; 2601 02:04:37,237 --> 02:04:40,040

Siç urdhërohet, zotëri. 2602 02:04:40,040 --> 02:04:40,106

dhenbsp; 2603 02:04:40,106 --> 02:04:42,676

Urdhërat janë porosi. 2604 02:04:42,676 --> 02:05:42,676

dhenbsp; 2605 02:05:58,885 --> 02:06:02,288

Epo, këtë herë
ne nuk jemi Kozakët. 2606 02:06:02,288 --> 02:06:04,057

dhenbsp; 2607 02:06:04,057 --> 02:06:05,091

Epo?! 2608 02:06:05,091 --> 02:07:05,091

dhenbsp; 2609 02:07:18,899 --> 02:07:21,134

Unë jam komandanti
i këtij posti. 2610 02:07:21,134 --> 02:07:21,201

dhenbsp; 2611 02:07:21,201 --> 02:07:24,104

Të gjitha mesazhet duhet
të pastrohen nëpërmjet meje. 2612 02:07:24,104 --> 02:07:30,811

dhenbsp; 2613 02:07:30,811 --> 02:07:33,747

E lexova
raportin tuaj, kapiten. 2614 02:07:33,747 --> 02:07:33,814

dhenbsp; 2615 02:07:33,814 --> 02:07:35,448

Nuk fillon
të jepet një fotografi 2616 02:07:35,448 --> 02:07:35,515

dhenbsp; 2617 02:07:35,515 --> 02:07:36,817

të kësaj situate. 2618 02:07:36,817 --> 02:07:36,883

dhenbsp; 2619 02:07:36,883 --> 02:07:39,085

Dikush duhet të jetë me takt
me autoritet më të lartë. 2620 02:07:39,085 --> 02:07:39,152

dhenbsp; 2621 02:07:39,152 --> 02:07:40,687

A doni që unë t'i quaj budallenj? 2622 02:07:40,687 --> 02:07:40,754

dhenbsp; 2623 02:07:40,754 --> 02:07:44,090

Jo, do të të bëj që t'u thuash të vërtetën. 2624 02:07:44,090 --> 02:07:45,992

dhenbsp; 2625 02:07:45,992 --> 02:07:49,095

Më kanë
dhënë një urdhër. 2626 02:07:49,095 --> 02:07:49,162

dhenbsp; 2627 02:07:49,162 --> 02:07:50,897

Një porosi. 2628 02:07:50,897 --> 02:07:50,964

dhenbsp; 2629 02:07:50,964 --> 02:07:52,465

E pyeta një herë. 2630 02:07:52,465 --> 02:07:52,532

dhenbsp; 2631 02:07:52,532 --> 02:07:54,801

Nuk do
merret në pyetje përsëri. 2632 02:07:54,801 --> 02:07:57,603

dhenbsp; 2633 02:07:57,603 --> 02:07:58,638

Nuk do të pranoni
asnjë mesazh më 2634 02:07:58,638 --> 02:07:58,705

dhenbsp; 2635 02:07:58,705 --> 02:08:00,073

nga ky oficer. 2636 02:08:00,073 --> 02:08:00,140

dhenbsp; 2637 02:08:00,140 --> 02:08:02,042

Ai do ta pranojë këtë,
sepse nuk mund ta refuzosh 2638 02:08:02,042 --> 02:08:02,108

dhenbsp; 2639 02:08:02,108 --> 02:08:03,710

për ta lejuar atë. 2640 02:08:03,710 --> 02:08:03,777

dhenbsp; 2641 02:08:03,777 --> 02:08:05,011

Kam një muaj pushim
. 2642 02:08:05,011 --> 02:08:05,078

dhenbsp; 2643 02:08:05,078 --> 02:08:06,546

Po kërkoj
dy javë prej tij. 2644 02:08:06,546 --> 02:08:06,612

dhenbsp; 2645 02:08:06,612 --> 02:08:07,814

Pse? Pse në këtë kohë? 2646 02:08:07,814 --> 02:08:07,881

dhenbsp; 2647 02:08:07,881 --> 02:08:11,051

Nuk më kërkohet
të them pse. 2648 02:08:11,051 --> 02:08:43,349

dhenbsp; 2649 02:08:43,349 --> 02:08:44,317

Blloko derën. 2650 02:08:44,317 --> 02:08:44,384

dhenbsp; 2651 02:08:44,384 --> 02:08:45,518

Të mbyllësh derën? 2652 02:08:45,518 --> 02:08:45,585

dhenbsp; 2653 02:08:45,585 --> 02:08:47,020

Unë thashë
kyçe derën! 2654 02:08:47,020 --> 02:08:47,087

dhenbsp; 2655 02:08:47,087 --> 02:08:47,821

Zotëri... 2656 02:08:47,821 --> 02:08:47,888

dhenbsp; 2657 02:08:47,888 --> 02:08:49,489

Nuk ka rëndësi! 2658 02:08:49,489 --> 02:08:56,830

dhenbsp; 2659 02:08:56,830 --> 02:08:58,799

Ti, thikë e shurdhër. 2660 02:08:58,799 --> 02:09:02,735

dhenbsp; 2661 02:09:02,735 --> 02:09:04,137

Ju dhe njerëzit tuaj
do të jeni të përgatitur 2662 02:09:04,137 --> 02:09:04,204

dhenbsp; 2663 02:09:04,204 --> 02:09:06,206

për të filluar në jug
në mëngjes. 2664 02:09:06,206 --> 02:09:06,272

dhenbsp; 2665 02:09:06,272 --> 02:09:08,541

Nuk do të kthehemi më. 2666 02:09:08,541 --> 02:09:08,608

dhenbsp; 2667 02:09:08,608 --> 02:09:10,343

Nuk keni
zgjidhje tjetër. 2668 02:09:10,343 --> 02:09:10,410

dhenbsp; 2669 02:09:10,410 --> 02:09:12,979

Nëse përpiqeni
të na detyroni... 2670 02:09:12,979 --> 02:09:19,352

dhenbsp; 2671 02:09:19,352 --> 02:09:20,821

Së pari vdes. 2672 02:09:20,821 --> 02:09:22,923

dhenbsp; 2673 02:09:22,923 --> 02:09:25,058

Nuk do të kthehemi më. 2674 02:09:25,058 --> 02:09:29,996

dhenbsp; 2675 02:09:29,996 --> 02:09:32,799

Kush këtu
flet anglisht? 2676 02:09:32,799 --> 02:09:32,866

dhenbsp; 2677 02:09:32,866 --> 02:09:36,102

Përveç kësaj--
ky--ky shef! 2678 02:09:36,102 --> 02:09:37,904

dhenbsp; 2679 02:09:37,904 --> 02:09:39,973

Po. 2680 02:09:39,973 --> 02:09:40,040

dhenbsp; 2681 02:09:40,040 --> 02:09:42,075

Ju? 2682 02:09:42,075 --> 02:09:42,142

dhenbsp; 2683 02:09:42,142 --> 02:09:44,077

Po. 2684 02:09:44,077 --> 02:09:44,144

dhenbsp; 2685 02:09:44,144 --> 02:09:47,213

Ju do t'i tregoni njerëzve tuaj 2686 02:09:47,213 --> 02:09:47,280

dhenbsp; 2687 02:09:47,280 --> 02:09:51,451

që jam përpjekur të marr
porosi është shtyrë deri në pranverë, 2688 02:09:51,451 --> 02:09:51,517

dhenbsp; 2689 02:09:51,517 --> 02:09:52,853

por rendi qëndron. 2690 02:09:52,853 --> 02:09:54,720

dhenbsp; 2691 02:09:54,720 --> 02:09:55,989

Megjithatë... 2692 02:09:55,989 --> 02:09:58,859

dhenbsp; 2693 02:09:58,859 --> 02:10:00,526

Unë do të ofroj
vagona shtesë 2694 02:10:00,526 --> 02:10:00,593

dhenbsp; 2695 02:10:00,593 --> 02:10:01,862

për të sëmurët dhe të dobëtit. 2696 02:10:01,862 --> 02:10:03,897

dhenbsp; 2697 02:10:03,897 --> 02:10:06,599

Dhe ju do t'u tregoni atyre më tej 2698 02:10:06,599 --> 02:10:06,666

dhenbsp; 2699 02:10:06,666 --> 02:10:08,734

se shefi i tyre -- 2700 02:10:08,734 --> 02:10:08,801

dhenbsp; 2701 02:10:08,801 --> 02:10:12,372

Ky shef është trim... 2702 02:10:12,372 --> 02:10:12,438

dhenbsp; 2703 02:10:12,438 --> 02:10:14,841

Por jo më i mençur. 2704 02:10:14,841 --> 02:10:16,676

dhenbsp; 2705 02:10:16,676 --> 02:10:19,545

Ata duhet të binden
ashtu siç bindem unë. 2706 02:10:19,545 --> 02:10:21,481

dhenbsp; 2707 02:10:21,481 --> 02:10:24,384

Ata nuk do të kthehen më. 2708 02:10:24,384 --> 02:10:24,450

dhenbsp; 2709 02:10:24,450 --> 02:10:28,454

Jeta nuk ka jetë. 2710 02:10:28,454 --> 02:10:28,521

dhenbsp; 2711 02:10:28,521 --> 02:10:30,456

Ata do të vdesin këtu. 2712 02:10:30,456 --> 02:10:31,691

dhenbsp; 2713 02:10:31,691 --> 02:10:35,328

Autoriteti duhet
dhe do t'i bindet. 2714 02:10:35,328 --> 02:10:36,362

dhenbsp; 2715 02:10:36,362 --> 02:10:38,464

Ata do të vdesin këtu. 2716 02:10:38,464 --> 02:10:41,767

dhenbsp; 2717 02:10:41,767 --> 02:10:44,604

Nuk do të ketë
më ushqim, 2718 02:10:44,604 --> 02:10:44,670

dhenbsp; 2719 02:10:44,670 --> 02:10:47,640

jo më ujë, 2720 02:10:47,640 --> 02:10:47,707

dhenbsp; 2721 02:10:47,707 --> 02:10:49,910

dhe-- 2722 02:10:49,910 --> 02:10:49,976

dhenbsp; 2723 02:10:49,976 --> 02:10:53,613

dhe jo më dru zjarri... 2724 02:10:53,613 --> 02:10:55,781

dhenbsp; 2725 02:10:55,781 --> 02:10:58,418

Derisa
të ndryshojnë mendje. 2726 02:10:58,418 --> 02:10:59,986

dhenbsp; 2727 02:10:59,986 --> 02:11:02,923

Ata nuk do të kthehen më. 2728 02:11:02,923 --> 02:11:16,402

dhenbsp; 2729 02:11:16,402 --> 02:11:23,676

Përshëndetje. 2730 02:11:23,676 --> 02:11:23,743

dhenbsp; 2731 02:11:23,743 --> 02:11:24,810

Ajo nuk do ta humbasë
-- 2732 02:11:24,810 --> 02:11:24,877

dhenbsp; 2733 02:11:24,877 --> 02:11:27,480

Jo, jo, aspak.
Aspak. 2734 02:11:27,480 --> 02:11:29,983

dhenbsp; 2735 02:11:29,983 --> 02:11:34,487

E dini, dikur kam qenë
një kirurg i mirë. 2736 02:11:34,487 --> 02:11:34,554

dhenbsp; 2737 02:11:34,554 --> 02:11:38,291

E shihni këtë? Unë nuk kam pirë pije për një javë. 2738 02:11:38,291 --> 02:11:38,358

dhenbsp; 2739 02:11:38,358 --> 02:11:39,425

E mahnitshme. 2740 02:11:39,425 --> 02:11:39,492

dhenbsp; 2741 02:11:39,492 --> 02:11:41,094

E vërteta e Zotit. 2742 02:11:41,094 --> 02:11:41,161

dhenbsp; 2743 02:11:41,161 --> 02:11:42,895

Gjeni veten këtu. 2744 02:11:42,895 --> 02:11:42,963

dhenbsp; 2745 02:11:42,963 --> 02:11:43,896

Përshëndetje, Scott. 2746 02:11:43,896 --> 02:11:43,964

dhenbsp; 2747 02:11:43,964 --> 02:11:45,966

Përshëndetje, zotëri. 2748 02:11:45,966 --> 02:11:46,032

dhenbsp; 2749 02:11:46,032 --> 02:11:47,800

Po, është
pneumoni në rregull, 2750 02:11:47,800 --> 02:11:47,867

dhenbsp; 2751 02:11:47,867 --> 02:11:48,868

por ai është i ri
dhe i fortë, 2752 02:11:48,868 --> 02:11:48,935

dhenbsp; 2753 02:11:48,935 --> 02:11:49,702

faleminderit Zotit, 2754 02:11:49,702 --> 02:11:49,769

dhenbsp; 2755 02:11:49,769 --> 02:11:52,338

kështu që e kapërceu. 2756 02:11:52,338 --> 02:11:52,405

dhenbsp; 2757 02:11:52,405 --> 02:11:55,741

Mirë, ai do të ngrihet
në këmbët e tij së shpejti. 2758 02:11:55,741 --> 02:11:55,808

dhenbsp; 2759 02:11:55,808 --> 02:11:57,510

Tani, çfarë është kjo, a? 2760 02:11:57,510 --> 02:11:57,577

dhenbsp; 2761 02:11:57,577 --> 02:11:59,679

T-R... 2762 02:11:59,679 --> 02:11:59,745

dhenbsp; 2763 02:11:59,745 --> 02:12:02,548

Oh! "A"... 2764 02:12:02,548 --> 02:12:02,615

dhenbsp; 2765 02:12:02,615 --> 02:12:03,483

"A"... 2766 02:12:03,483 --> 02:12:03,549

dhenbsp; 2767 02:12:03,549 --> 02:12:04,550

"Unë"... 2768 02:12:04,550 --> 02:12:04,617

dhenbsp; 2769 02:12:04,617 --> 02:12:05,551

"Unë"... 2770 02:12:05,551 --> 02:12:05,618

dhenbsp; 2771 02:12:05,618 --> 02:12:06,552

"N." 2772 02:12:06,552 --> 02:12:06,619

dhenbsp; 2773 02:12:06,619 --> 02:12:07,553

"N." 2774 02:12:07,553 --> 02:12:07,620

dhenbsp; 2775 02:12:07,620 --> 02:12:08,554

Tren. 2776 02:12:08,554 --> 02:12:08,621

dhenbsp; 2777 02:12:08,621 --> 02:12:09,622

Treni! 2778 02:12:09,622 --> 02:12:10,723

dhenbsp; 2779 02:12:10,723 --> 02:12:12,525

Kjo është mirë.
Shumë mirë. 2780 02:12:12,525 --> 02:12:15,595

dhenbsp; 2781 02:12:15,595 --> 02:12:16,696

Mirupafshim, zemër. 2782 02:12:16,696 --> 02:12:17,597

dhenbsp; 2783 02:12:17,597 --> 02:12:18,864

Paç fat, Scott. 2784 02:12:18,864 --> 02:12:18,931

dhenbsp; 2785 02:12:18,931 --> 02:12:20,533

Të lumtë
ju zotëri. 2786 02:12:20,533 --> 02:12:20,600

dhenbsp; 2787 02:12:20,600 --> 02:12:21,534

Do të më duhet. 2788 02:12:21,534 --> 02:12:25,038

dhenbsp; 2789 02:12:25,038 --> 02:12:26,539

Po largohesh. 2790 02:12:26,539 --> 02:12:28,108

dhenbsp; 2791 02:12:28,108 --> 02:12:31,477

Shpresoj se do të jeni këtu
kur të kthehem. 2792 02:12:31,477 --> 02:12:31,544

dhenbsp; 2793 02:12:31,544 --> 02:12:34,347

T-R-A-I-N. 2794 02:12:34,347 --> 02:12:34,414

dhenbsp; 2795 02:12:34,414 --> 02:12:37,250

Zonjusha Wright,
nëse ju lutem. 2796 02:12:37,250 --> 02:12:52,598

dhenbsp; 2797 02:12:52,598 --> 02:12:54,900

Shpresoj se e dini se çfarë po bëni
zotëri. 2798 02:12:54,900 --> 02:12:54,967

dhenbsp; 2799 02:12:54,967 --> 02:12:55,801

Le të shkojmë. 2800 02:12:55,801 --> 02:12:55,868

dhenbsp; 2801 02:12:55,868 --> 02:12:57,370

Smith, zotëri. 2802 02:12:57,370 --> 02:12:57,437

dhenbsp; 2803 02:12:57,437 --> 02:12:58,604

Në rregull. Lëvizni. 2804 02:12:58,604 --> 02:13:19,459

dhenbsp; 2805 02:13:19,459 --> 02:13:20,560

Po? 2806 02:13:20,560 --> 02:13:20,626

dhenbsp; 2807 02:13:20,626 --> 02:13:23,429

Më thanë se sekretari
deshi të më takonte. 2808 02:13:23,429 --> 02:13:23,496

dhenbsp; 2809 02:13:23,496 --> 02:13:25,531

Ju është thënë gjithashtu
se sekretari 2810 02:13:25,531 --> 02:13:25,598

dhenbsp; 2811 02:13:25,598 --> 02:13:27,367

është një njeri shumë i zënë? 2812 02:13:27,367 --> 02:13:27,433

dhenbsp; 2813 02:13:27,433 --> 02:13:31,571

Epo, zotëri, edhe unë jam një njeri shumë i zënë. 2814 02:13:31,571 --> 02:13:31,637

dhenbsp; 2815 02:13:31,637 --> 02:13:33,673

Dhe si e keni emrin? 2816 02:13:33,673 --> 02:13:33,739

dhenbsp; 2817 02:13:33,739 --> 02:13:35,608

Archer, Kapiten Archer. 2818 02:13:35,608 --> 02:13:38,678

dhenbsp; 2819 02:13:38,678 --> 02:13:41,214

Nuk e shoh emrin
Kapiten Archer-- 2820 02:13:41,214 --> 02:13:41,281

dhenbsp; 2821 02:13:41,281 --> 02:13:44,684

Shiko, zotëri, më duhet të kthehem
në Fort Robinson. 2822 02:13:44,684 --> 02:13:44,750

dhenbsp; 2823 02:13:44,750 --> 02:13:46,419

Fort Robinson? 2824 02:13:46,419 --> 02:13:48,088

dhenbsp; 2825 02:13:48,088 --> 02:13:49,122

Kam dashur
të takoja dikë 2826 02:13:49,122 --> 02:13:49,189

dhenbsp; 2827 02:13:49,189 --> 02:13:51,691

nga Fort Robinson. 2828 02:13:51,691 --> 02:13:51,757

dhenbsp; 2829 02:13:51,757 --> 02:13:52,692

Eja me mua. 2830 02:13:52,692 --> 02:13:52,758

dhenbsp; 2831 02:13:52,758 --> 02:13:53,826

Faleminderit. 2832 02:13:53,826 --> 02:13:53,893

dhenbsp; 2833 02:13:53,893 --> 02:13:56,329

Zotërinj,
zotërinj, ju lutem! 2834 02:13:56,329 --> 02:14:06,506

dhenbsp; 2835 02:14:06,506 --> 02:14:07,740

Hyni. 2836 02:14:07,740 --> 02:14:07,807

dhenbsp; 2837 02:14:07,807 --> 02:14:09,142

Kapiten Archer,
a nuk jeni? 2838 02:14:09,142 --> 02:14:09,209

dhenbsp; 2839 02:14:09,209 --> 02:14:10,710

Po, ashtu është. 2840 02:14:10,710 --> 02:14:10,776

dhenbsp; 2841 02:14:10,776 --> 02:14:12,078

Kjo është streha ime. 2842 02:14:12,078 --> 02:14:12,145

dhenbsp; 2843 02:14:12,145 --> 02:14:13,513

Ky është vendi ku
qëndroj larg 2844 02:14:13,513 --> 02:14:13,579

dhenbsp; 2845 02:14:13,579 --> 02:14:15,615

nga shushunjat
dhe shkabat lart-- 2846 02:14:15,615 --> 02:14:15,681

dhenbsp; 2847 02:14:15,681 --> 02:14:17,350

Më falni, por
Kam një takim 2848 02:14:17,350 --> 02:14:17,417

dhenbsp; 2849 02:14:17,417 --> 02:14:18,651

me z. Schurz,
sekretarin-- 2850 02:14:18,651 --> 02:14:18,718

dhenbsp; 2851 02:14:18,718 --> 02:14:21,554

Unë jam Carl Schurz.
Puro? 2852 02:14:21,554 --> 02:14:21,621

dhenbsp; 2853 02:14:21,621 --> 02:14:23,589

Oh, më vjen keq, zotëri. 2854 02:14:23,589 --> 02:14:23,656

dhenbsp; 2855 02:14:23,656 --> 02:14:24,790

Nuk ju njoha. 2856 02:14:24,790 --> 02:14:24,857

dhenbsp; 2857 02:14:24,857 --> 02:14:26,692

Askush nuk e bën.
Ulu. Uluni. 2858 02:14:26,692 --> 02:14:26,759

dhenbsp; 2859 02:14:26,759 --> 02:14:28,261

Oh, faleminderit.
Faleminderit. 2860 02:14:28,261 --> 02:14:31,397

dhenbsp; 2861 02:14:31,397 --> 02:14:34,567

Kapiten, e kuptoj
ju e keni bërë veten 2862 02:14:34,567 --> 02:14:34,634

dhenbsp; 2863 02:14:34,634 --> 02:14:37,870

mjaft jopopullor
në Departamentin e Luftës. 2864 02:14:37,870 --> 02:14:37,937

dhenbsp; 2865 02:14:37,937 --> 02:14:40,906

Për çfarë qëllimi? 2866 02:14:40,906 --> 02:14:40,973

dhenbsp; 2867 02:14:40,973 --> 02:14:43,976

Për këtë keni dashur të më shihni, zotëri? 2868 02:14:43,976 --> 02:14:44,043

dhenbsp; 2869 02:14:44,043 --> 02:14:45,745

Unë nuk duhet ta diskutoj këtë
2870 02:14:45,745 --> 02:14:45,811

dhenbsp; 2871 02:14:45,811 --> 02:14:47,147

jashtë kanaleve. 2872 02:14:47,147 --> 02:14:47,213

dhenbsp; 2873 02:14:47,213 --> 02:14:49,182

Epo, nëse
ka të bëjë me indianët 2874 02:14:49,182 --> 02:14:49,249

dhenbsp; 2875 02:14:49,249 --> 02:14:52,318

në Fort Robinson,
Unë jam kanali. 2876 02:14:52,318 --> 02:14:52,385

dhenbsp; 2877 02:14:52,385 --> 02:14:54,920

Do të doja të dija
pse po rrezikoni 2878 02:14:54,920 --> 02:14:54,987

dhenbsp; 2879 02:14:54,987 --> 02:14:56,722

karriera juaj,
komisioni juaj, 2880 02:14:56,722 --> 02:14:56,789

dhenbsp; 2881 02:14:56,789 --> 02:14:59,492

duke vënë në pyetje
autoritetin superior. 2882 02:14:59,492 --> 02:15:04,397

dhenbsp; 2883 02:15:04,397 --> 02:15:06,766

Do të doja të dija, uh... 2884 02:15:06,766 --> 02:15:06,832

dhenbsp; 2885 02:15:06,832 --> 02:15:11,437

Në mënyrë konfidenciale,
e vërteta. 2886 02:15:11,437 --> 02:15:11,504

dhenbsp; 2887 02:15:11,504 --> 02:15:14,140

Nuk arrij ta dëgjoj shpesh
. 2888 02:15:14,140 --> 02:15:14,207

dhenbsp; 2889 02:15:14,207 --> 02:15:16,976

Epo, zotëri... 2890 02:15:16,976 --> 02:15:17,042

dhenbsp; 2891 02:15:17,042 --> 02:15:19,412

Në Fort Robinson,
Kam parë respekt 2892 02:15:19,412 --> 02:15:19,479

dhenbsp; 2893 02:15:19,479 --> 02:15:24,150

për autoritet superior
të çmendur shumë. 2894 02:15:24,150 --> 02:15:24,217

dhenbsp; 2895 02:15:24,217 --> 02:15:26,986

Ata indianë po vdesin
nga të ftohtit dhe uria 2896 02:15:26,986 --> 02:15:27,052

dhenbsp; 2897 02:15:27,052 --> 02:15:28,388

në atë burg. 2898 02:15:28,388 --> 02:15:30,256

dhenbsp; 2899 02:15:30,256 --> 02:15:32,558

Vetëm dëgjova
që ata ishin-- 2900 02:15:32,558 --> 02:15:32,625

dhenbsp; 2901 02:15:32,625 --> 02:15:34,694

Cila është fjala-- 2902 02:15:34,694 --> 02:15:34,760

dhenbsp; 2903 02:15:34,760 --> 02:15:35,661

I përmbajtur? 2904 02:15:35,661 --> 02:15:35,728

dhenbsp; 2905 02:15:35,728 --> 02:15:36,696

- Uh-uh.
- I disiplinuar? 2906 02:15:36,696 --> 02:15:36,762

dhenbsp; 2907 02:15:36,762 --> 02:15:37,797

Jo, zotëri. 2908 02:15:37,797 --> 02:15:37,863

dhenbsp; 2909 02:15:37,863 --> 02:15:40,400

I vrarë
është fjala e duhur. 2910 02:15:40,400 --> 02:15:42,535

dhenbsp; 2911 02:15:42,535 --> 02:15:44,036

Dhe ju do të dëshironit që unë të bëja diçka për këtë. 2912 02:15:44,036 --> 02:15:44,103

dhenbsp; 2913 02:15:44,103 --> 02:15:48,441

Zotëri, unë e di vetëm se çfarë kanë kaluar ata
Cheyenne. 2914 02:15:48,441 --> 02:15:48,508

dhenbsp; 2915 02:15:48,508 --> 02:15:49,909

Nëse njerëzit
e kishin parë, 2916 02:15:49,909 --> 02:15:51,544

dhenbsp; 2917 02:15:51,544 --> 02:15:53,313

atyre nuk do t'u kishte pëlqyer
. 2918 02:15:53,313 --> 02:15:53,379

dhenbsp; 2919 02:15:53,379 --> 02:15:55,548

Populli? 2920 02:15:55,548 --> 02:16:05,958

dhenbsp; 2921 02:16:05,958 --> 02:16:06,859

Kapiten... 2922 02:16:06,859 --> 02:16:10,330

dhenbsp; 2923 02:16:10,330 --> 02:16:12,665

Po më kërkon
të bëj atë lëvizje të rreme 2924 02:16:12,665 --> 02:16:12,732

dhenbsp; 2925 02:16:12,732 --> 02:16:16,936

që shumë njerëz
e kanë shpresuar. 2926 02:16:16,936 --> 02:16:17,002

dhenbsp; 2927 02:16:17,002 --> 02:16:18,771

Ata kanë nevojë
për ndihmën tuaj, zotëri. 2928 02:16:18,771 --> 02:16:23,543

dhenbsp; 2929 02:16:23,543 --> 02:16:25,211

Ka një tren
në 7:00 këtë mbrëmje 2930 02:16:25,211 --> 02:16:25,278

dhenbsp; 2931 02:16:25,278 --> 02:16:27,980

për Perëndimin.
Ju do të jeni në të. 2932 02:16:27,980 --> 02:16:28,047

dhenbsp; 2933 02:16:28,047 --> 02:16:29,482

Faleminderit. 2934 02:16:29,482 --> 02:16:30,650

dhenbsp; 2935 02:16:30,650 --> 02:16:32,785

Faleminderit
shumë, zotëri. 2936 02:16:32,785 --> 02:16:52,838

dhenbsp; 2937 02:16:52,838 --> 02:16:54,206

Shoku i vjetër... 2938 02:16:54,206 --> 02:16:57,109

dhenbsp; 2939 02:16:57,109 --> 02:17:00,246

Shoku i vjetër, 2940 02:17:00,246 --> 02:17:00,313

dhenbsp; 2941 02:17:00,313 --> 02:17:02,515

çfarë do të bënit? 2942 02:17:02,515 --> 02:17:53,399

dhenbsp; 2943 02:17:53,399 --> 02:17:54,800

Ah, ato tingëllojnë si një-- 2944 02:17:54,800 --> 02:17:54,867

dhenbsp; 2945 02:17:54,867 --> 02:17:56,569

një mijë banshee
atje, 2946 02:17:56,569 --> 02:17:56,636

dhenbsp; 2947 02:17:56,636 --> 02:17:59,672

duke kërkuar
varrin e Cruachan. 2948 02:17:59,672 --> 02:17:59,739

dhenbsp; 2949 02:17:59,739 --> 02:18:01,607

Zonjë e re, ju
duket se nuk e kuptoni 2950 02:18:01,607 --> 02:18:01,674

dhenbsp; 2951 02:18:01,674 --> 02:18:03,142

çfarë po kërkoni
nga unë. 2952 02:18:03,142 --> 02:18:03,208

dhenbsp; 2953 02:18:03,208 --> 02:18:05,745

Ushtria është e vetmja
që jetoj. 2954 02:18:05,745 --> 02:18:05,811

dhenbsp; 2955 02:18:05,811 --> 02:18:07,380

Tani, ju më dëgjoni
për një minutë, 2956 02:18:07,380 --> 02:18:07,447

dhenbsp; 2957 02:18:07,447 --> 02:18:08,981

dhe unë do t'jua shpjegoj këtë
. 2958 02:18:08,981 --> 02:18:09,048

dhenbsp; 2959 02:18:09,048 --> 02:18:11,584

Shiko, kur isha duke studiuar
mjekësi në kontinent, 2960 02:18:11,584 --> 02:18:11,651

dhenbsp; 2961 02:18:11,651 --> 02:18:13,285

u lexua një libër,
shiko një kufomë, 2962 02:18:13,285 --> 02:18:13,353

dhenbsp; 2963 02:18:13,353 --> 02:18:14,854

dhe thuaj, "faleminderit
për licencën." 2964 02:18:14,854 --> 02:18:14,920

dhenbsp; 2965 02:18:14,920 --> 02:18:17,156

Epo, Lufta Civile
ndryshoi gjithçka. 2966 02:18:17,156 --> 02:18:17,222

dhenbsp; 2967 02:18:17,222 --> 02:18:18,691

Lufta civile
ishte shpëtimi im. 2968 02:18:18,691 --> 02:18:18,758

dhenbsp; 2969 02:18:18,758 --> 02:18:20,225

Unë dola
menjëherë nga një varkë 2970 02:18:20,225 --> 02:18:20,292

dhenbsp; 2971 02:18:20,292 --> 02:18:21,527

dhe drejt
në uniformë, 2972 02:18:21,527 --> 02:18:21,594

dhenbsp; 2973 02:18:21,594 --> 02:18:23,663

dhe unë kisha sensin e mirë
të qëndroja atje. 2974 02:18:23,663 --> 02:18:23,729

dhenbsp; 2975 02:18:23,729 --> 02:18:25,130

Tani, gjithçka që kam bërë
që atëherë 2976 02:18:25,130 --> 02:18:25,197

dhenbsp; 2977 02:18:25,197 --> 02:18:26,466

jep pilula blu 2978 02:18:26,466 --> 02:18:26,532

dhenbsp; 2979 02:18:26,532 --> 02:18:28,167

dhe jepni
doza vaj ricini. 2980 02:18:28,167 --> 02:18:28,233

dhenbsp; 2981 02:18:28,233 --> 02:18:29,435

Njeri i gjallë, unë-- 2982 02:18:29,435 --> 02:18:29,502

dhenbsp; 2983 02:18:29,502 --> 02:18:31,036

Shiko,
Unë do të vdes nga uria 2984 02:18:31,036 --> 02:18:31,103

dhenbsp; 2985 02:18:31,103 --> 02:18:32,071

në praktikën civile-- 2986 02:18:32,071 --> 02:18:32,137

dhenbsp; 2987 02:18:32,137 --> 02:18:33,038

Ju e përdorni fjalën lehtë. 2988 02:18:33,038 --> 02:18:33,105

dhenbsp; 2989 02:18:33,105 --> 02:18:34,239

Lehtë! une-- 2990 02:18:34,239 --> 02:18:34,306

dhenbsp; 2991 02:18:34,306 --> 02:18:35,841

Këta Cheyenne
po vdesin nga uria tani. 2992 02:18:35,841 --> 02:18:35,908

dhenbsp; 2993 02:18:35,908 --> 02:18:36,942

Tani, më dëgjoni. 2994 02:18:36,942 --> 02:18:37,009

dhenbsp; 2995 02:18:37,009 --> 02:18:38,143

Më dëgjoni,
Zonjusha Wright! 2996 02:18:38,143 --> 02:18:38,210

dhenbsp; 2997 02:18:38,210 --> 02:18:39,445

Ti je kuaker, 2998 02:18:39,445 --> 02:18:39,512

dhenbsp; 2999 02:18:39,512 --> 02:18:40,846

dhe ju jeni të përkushtuar
për vetëmohim. 3000 02:18:40,846 --> 02:18:40,913

dhenbsp; 3001 02:18:40,913 --> 02:18:43,716

Epo, unë jam i përkushtuar për
vetë-ruajtje! 3002 02:18:43,716 --> 02:18:43,783

dhenbsp; 3003 02:18:43,783 --> 02:18:45,751

E dini, doni që unë të
dal atje, apo jo? 3004 02:18:45,751 --> 02:18:45,818

dhenbsp; 3005 02:18:45,818 --> 02:18:48,388

Po, dhe më merr
të ardhmen time, karrierën time, 3006 02:18:48,388 --> 02:18:48,454

dhenbsp; 3007 02:18:48,454 --> 02:18:50,490

dhe mua pensionin dhe e hedhim
në kanal. 3008 02:18:50,490 --> 02:18:50,556

dhenbsp; 3009 02:18:50,556 --> 02:18:51,924

A është kjo ajo që dëshironi
a? 3010 02:18:51,924 --> 02:18:51,991

dhenbsp; 3011 02:18:51,991 --> 02:18:53,192

Po, mirë... 3012 02:18:53,192 --> 02:18:53,258

dhenbsp; 3013 02:18:53,258 --> 02:18:55,395

Kjo është pikërisht ajo që
Unë do të bëj. 3014 02:18:55,395 --> 02:19:15,448

dhenbsp; 3015 02:19:15,448 --> 02:19:16,582

Kapiten, 3016 02:19:16,582 --> 02:19:16,649

dhenbsp; 3017 02:19:16,649 --> 02:19:18,618

keni telashe
në duart tuaja. 3018 02:19:18,618 --> 02:19:18,684

dhenbsp; 3019 02:19:18,684 --> 02:19:21,353

Keni probleme? Si mund të ketë telashe? 3020 02:19:21,353 --> 02:19:21,421

dhenbsp; 3021 02:19:21,421 --> 02:19:23,288

Ata nuk kanë me çfarë
të luftojnë. 3022 02:19:23,288 --> 02:19:23,355

dhenbsp; 3023 02:19:23,355 --> 02:19:25,090

Duart e tyre të zhveshura,
ndoshta. 3024 02:19:25,090 --> 02:19:25,157

dhenbsp; 3025 02:19:25,157 --> 02:19:26,592

Duar. 3026 02:19:26,592 --> 02:19:26,659

dhenbsp; 3027 02:19:26,659 --> 02:19:29,829

Pyetja është, a doni të jeni përgjegjës? 3028 02:19:29,829 --> 02:19:29,895

dhenbsp; 3029 02:19:29,895 --> 02:19:32,031

Përgjegjës? 3030 02:19:32,031 --> 02:19:32,097

dhenbsp; 3031 02:19:32,097 --> 02:19:34,299

Unë jam përgjegjës
për asgjë. 3032 02:19:34,299 --> 02:19:34,366

dhenbsp; 3033 02:19:34,366 --> 02:19:36,201

Asnjëri prej tyre nuk duhet të vdesë. 3034 02:19:36,201 --> 02:19:36,268

dhenbsp; 3035 02:19:36,268 --> 02:19:37,269

Ata mund të kishin ikur
që andej 3036 02:19:37,269 --> 02:19:37,336

dhenbsp; 3037 02:19:37,336 --> 02:19:39,872

në çdo kohë që u pëlqente. 3038 02:19:39,872 --> 02:19:39,939

dhenbsp; 3039 02:19:39,939 --> 02:19:43,108

Unë thjesht kam qenë
instrumenti i një porosie. 3040 02:19:43,108 --> 02:19:45,344

dhenbsp; 3041 02:19:45,344 --> 02:19:47,647

Një urdhër me të cilin nuk jam
dakort. 3042 02:19:47,647 --> 02:19:47,713

dhenbsp; 3043 02:19:47,713 --> 02:19:50,616

Ju e thoni këtë sikur--sikur
e keni mësuar përmendësh. 3044 02:19:50,616 --> 02:19:50,683

dhenbsp; 3045 02:19:50,683 --> 02:19:53,419

Pse? Pse flet me mua? 3046 02:19:53,419 --> 02:19:53,486

dhenbsp; 3047 02:19:53,486 --> 02:19:54,554

Pse nuk flisni
me ata indianë? 3048 02:19:54,554 --> 02:19:54,620

dhenbsp; 3049 02:19:54,620 --> 02:19:57,056

Ky është
faji. 3050 02:19:57,056 --> 02:19:57,122

dhenbsp; 3051 02:19:57,122 --> 02:19:58,323

Në çdo kohë-- 3052 02:19:58,323 --> 02:19:58,390

dhenbsp; 3053 02:19:58,390 --> 02:20:01,326

në çdo kohë që ata mund ta kishin përfunduar këtë. 3054 02:20:01,326 --> 02:20:01,393

dhenbsp; 3055 02:20:01,393 --> 02:20:03,663

Së pari ishte urdhri
nga selia. 3056 02:20:03,663 --> 02:20:03,729

dhenbsp; 3057 02:20:03,729 --> 02:20:05,397

Tani janë indianët. 3058 02:20:05,397 --> 02:20:05,465

dhenbsp; 3059 02:20:05,465 --> 02:20:07,567

Të gjithë e kanë
fajësin përveç jush. 3060 02:20:07,567 --> 02:20:11,070

dhenbsp; 3061 02:20:11,070 --> 02:20:13,706

Unë nuk do të qëndroj për
më mosbindje. 3062 02:20:13,706 --> 02:20:13,773

dhenbsp; 3063 02:20:13,773 --> 02:20:15,508

E gjithë e vërteta
e kësaj çështjeje është 3064 02:20:15,508 --> 02:20:15,575

dhenbsp; 3065 02:20:15,575 --> 02:20:16,709

- që keni--
- Dilni jashtë! 3066 02:20:16,709 --> 02:20:16,776

dhenbsp; 3067 02:20:16,776 --> 02:20:18,343

Le të bëhet kjo
një provë vullnetesh 3068 02:20:18,343 --> 02:20:18,410

dhenbsp; 3069 02:20:18,410 --> 02:20:19,712

mes jush
dhe Cheyenne. 3070 02:20:19,712 --> 02:20:19,779

dhenbsp; 3071 02:20:19,779 --> 02:20:22,582

Ju e keni bërë luftën tuaj
përsonale. 3072 02:20:22,582 --> 02:20:22,648

dhenbsp; 3073 02:20:22,648 --> 02:20:24,850

Ti je gënjeshtar. 3074 02:20:24,850 --> 02:20:26,919

dhenbsp; 3075 02:20:26,919 --> 02:20:29,021

Ti gënjen! 3076 02:20:29,021 --> 02:20:29,088

dhenbsp; 3077 02:20:29,088 --> 02:20:30,823

Oh, 3078 02:20:30,823 --> 02:20:30,890

dhenbsp; 3079 02:20:30,890 --> 02:20:33,626

asgjë që kam bërë
nuk është personale. 3080 02:20:33,626 --> 02:20:36,996

dhenbsp; 3081 02:20:36,996 --> 02:20:39,532

Unë jam ushtar. 3082 02:20:39,532 --> 02:20:39,599

dhenbsp; 3083 02:20:39,599 --> 02:20:40,800

Unë isha ushtar
në Prusi, 3084 02:20:40,800 --> 02:20:40,866

dhenbsp; 3085 02:20:40,866 --> 02:20:42,668

dhe unë jam
ushtar këtu. 3086 02:20:42,668 --> 02:20:42,735

dhenbsp; 3087 02:20:42,735 --> 02:20:45,838

Gjatë gjithë jetës sime kam
dhënë dhe marrë urdhra. 3088 02:20:45,838 --> 02:20:48,073

dhenbsp; 3089 02:20:48,073 --> 02:20:50,242

Çfarë do të ishte kjo botë
pa urdhra, a? 3090 02:20:50,242 --> 02:20:50,309

dhenbsp; 3091 02:20:50,309 --> 02:20:51,844

Çfarë do të ishte? 3092 02:20:51,844 --> 02:20:51,911

dhenbsp; 3093 02:20:51,911 --> 02:20:53,579

Kaos, 3094 02:20:53,579 --> 02:20:53,646

dhenbsp; 3095 02:20:53,646 --> 02:20:55,848

anarki,
kjo do të ishte. 3096 02:20:55,848 --> 02:20:58,584

dhenbsp; 3097 02:20:58,584 --> 02:21:00,920

Epo, nuk do ta lejoj që
të fillojë këtu. 3098 02:21:00,920 --> 02:21:03,455

dhenbsp; 3099 02:21:03,455 --> 02:21:04,990

Dhe ti -- 3100 02:21:04,990 --> 02:21:05,057

dhenbsp; 3101 02:21:05,057 --> 02:21:08,427

Ti--ti--oh-- 3102 02:21:08,427 --> 02:21:08,494

dhenbsp; 3103 02:21:08,494 --> 02:21:12,164

Nuk do t'ju lejoj t'i përhapni këto gënjeshtra. 3104 02:21:12,164 --> 02:21:12,231

dhenbsp; 3105 02:21:12,231 --> 02:21:14,133

Jeni në arrest. 3106 02:21:14,133 --> 02:21:17,937

dhenbsp; 3107 02:21:17,937 --> 02:21:18,871

Zotërinj! 3108 02:21:18,871 --> 02:21:28,681

dhenbsp; 3109 02:21:28,681 --> 02:21:30,750

Ah, zoti Peterson. 3110 02:21:30,750 --> 02:21:30,816

dhenbsp; 3111 02:21:30,816 --> 02:21:33,886

Toger Peterson,
dëshmo. 3112 02:21:33,886 --> 02:21:35,755

dhenbsp; 3113 02:21:35,755 --> 02:21:38,758

Sapo
kam arrestuar këtë njeri. 3114 02:21:38,758 --> 02:21:38,824

dhenbsp; 3115 02:21:38,824 --> 02:21:40,760

E keni gabim,
Kapiten. 3116 02:21:40,760 --> 02:21:40,826

dhenbsp; 3117 02:21:40,826 --> 02:21:42,528

Unë nuk jam
i arrestuar, 3118 02:21:42,528 --> 02:21:42,595

dhenbsp; 3119 02:21:42,595 --> 02:21:43,629

por ju jeni. 3120 02:21:43,629 --> 02:21:45,865

dhenbsp; 3121 02:21:45,865 --> 02:21:46,599

A? 3122 02:21:46,599 --> 02:21:46,666

dhenbsp; 3123 02:21:46,666 --> 02:21:47,733

Rregulloret thonë, 3124 02:21:47,733 --> 02:21:47,800

dhenbsp; 3125 02:21:47,800 --> 02:21:49,268

"se kur një oficer..." 3126 02:21:49,268 --> 02:21:49,334

dhenbsp; 3127 02:21:49,334 --> 02:21:50,570

Unë i di rregulloret. 3128 02:21:50,570 --> 02:21:50,636

dhenbsp; 3129 02:21:50,636 --> 02:21:51,671

"Për shkak të alkoolizmit, 3130 02:21:51,671 --> 02:21:51,737

dhenbsp; 3131 02:21:51,737 --> 02:21:52,805

- Alkoolizmi?!
- "Dëmtimi i trurit, 3132 02:21:52,805 --> 02:21:52,872

dhenbsp; 3133 02:21:52,872 --> 02:21:54,807

"ose ndonjë paaftësie të afërt, 3134 02:21:54,807 --> 02:21:54,874

dhenbsp; 3135 02:21:54,874 --> 02:21:56,576

nuk është në gjendje
të komandojë..." 3136 02:21:56,576 --> 02:21:56,642

dhenbsp; 3137 02:21:56,642 --> 02:21:57,677

Çfarë keni parë për këtë? 3138 02:21:57,677 --> 02:21:57,743

dhenbsp; 3139 02:21:57,743 --> 02:21:59,078

"Ai mund të hiqet." 3140 02:21:59,078 --> 02:21:59,144

dhenbsp; 3141 02:21:59,144 --> 02:22:00,445

Po bëj pikërisht këtë. 3142 02:22:00,445 --> 02:22:00,512

dhenbsp; 3143 02:22:00,512 --> 02:22:02,081

Ti je ai me
sëmundje të trurit, jo unë. 3144 02:22:02,081 --> 02:22:02,147

dhenbsp; 3145 02:22:02,147 --> 02:22:03,783

Po bëj pikërisht këtë,
zotëri. Këta burra janë... 3146 02:22:03,783 --> 02:22:03,849

dhenbsp; 3147 02:22:03,849 --> 02:22:06,686

Do të shoh që jeni
të pushkatuar në gjykatë dhe të pushkatuar! 3148 02:22:06,686 --> 02:22:06,752

dhenbsp; 3149 02:22:06,752 --> 02:22:08,120

Dëshmitarët e mi,
por po supozoj 3150 02:22:08,120 --> 02:22:08,187

dhenbsp; 3151 02:22:08,187 --> 02:22:10,322

përgjegjësi e plotë. 3152 02:22:10,322 --> 02:22:10,389

dhenbsp; 3153 02:22:10,389 --> 02:22:11,857

Ju jeni të kufizuar
në lagje. 3154 02:22:11,857 --> 02:22:11,924

dhenbsp; 3155 02:22:11,924 --> 02:22:14,660

Oficer i ditës,
çelësat, ju lutem. 3156 02:22:14,660 --> 02:22:31,310

dhenbsp; 3157 02:22:31,310 --> 02:22:32,477

Z. Peterson, 3158 02:22:32,477 --> 02:22:32,544

dhenbsp; 3159 02:22:32,544 --> 02:22:34,947

Unë marr
përgjegjësinë e plotë. 3160 02:22:34,947 --> 02:23:28,333

dhenbsp; 3161 02:23:28,333 --> 02:23:29,835

Aah! 3162 02:23:29,835 --> 02:23:58,964

dhenbsp; 3163 02:23:58,964 --> 02:24:00,299

Në dyshe.
Në dyshe! 3164 02:24:00,299 --> 02:24:00,365

dhenbsp; 3165 02:24:00,365 --> 02:24:02,401

Burra, merrni shenjën tuaj! 3166 02:24:02,401 --> 02:24:16,916

dhenbsp; 3167 02:24:16,916 --> 02:24:19,218

Oh, lavdi i qoftë Zotit! 3168 02:24:19,218 --> 02:24:40,439

dhenbsp; 3169 02:24:40,439 --> 02:24:41,907

Siç ishe! 3170 02:24:41,907 --> 02:24:42,775

dhenbsp; 3171 02:24:42,775 --> 02:24:46,078

Ndalojeni, o idiotë,
ndalojeni! 3172 02:24:46,078 --> 02:25:33,859

dhenbsp; 3173 02:25:33,859 --> 02:25:37,096

A i është bindur autoriteti
mjaftueshëm, zotëri? 3174 02:25:37,096 --> 02:26:03,055

dhenbsp; 3175 02:26:03,055 --> 02:26:06,558

Sikur të udhëhiqet nga instinkti, 3176 02:26:06,558 --> 02:26:06,625

dhenbsp; 3177 02:26:06,625 --> 02:26:08,861

të mbijetuarit
të Cheyenne 3178 02:26:08,861 --> 02:26:08,928

dhenbsp; 3179 02:26:08,928 --> 02:26:10,930

u bashkuan 1200 milje 3180 02:26:10,930 --> 02:26:10,996

dhenbsp; 3181 02:26:10,996 --> 02:26:13,265

nga territori
ata kishin ikur, 3182 02:26:13,265 --> 02:26:13,332

dhenbsp; 3183 02:26:13,332 --> 02:26:15,534

në një vend në
kodrat e thata të Dakotës 3184 02:26:15,534 --> 02:26:15,600

dhenbsp; 3185 02:26:15,600 --> 02:26:17,402

të cilën ata e mbanin të shenjtë, 3186 02:26:17,402 --> 02:26:17,469

dhenbsp; 3187 02:26:17,469 --> 02:26:19,638

thirri, në gjuhën e tyre, 3188 02:26:19,638 --> 02:26:19,704

dhenbsp; 3189 02:26:19,704 --> 02:26:21,173

"Shpella e Fitores." 3190 02:26:21,173 --> 02:27:12,858

dhenbsp; 3191 02:27:12,858 --> 02:27:16,528

Ve'ho'e! Ve'ho'e! 3192 02:27:16,528 --> 02:27:55,067

dhenbsp; 3193 02:27:55,067 --> 02:27:57,469

Kalorësia në pozicion,
zotëri. 3194 02:27:57,469 --> 02:28:04,977

dhenbsp; 3195 02:28:04,977 --> 02:28:07,012

Kolonel, do të doja që të takoheshit 3196 02:28:07,012 --> 02:28:07,079

dhenbsp; 3197 02:28:07,079 --> 02:28:08,547

Sekretari
i Brendshëm, 3198 02:28:08,547 --> 02:28:08,613

dhenbsp; 3199 02:28:08,613 --> 02:28:09,982

Carl Schurz. 3200 02:28:09,982 --> 02:28:10,049

dhenbsp; 3201 02:28:10,049 --> 02:28:11,816

Epo, më vjen mirë që ju shoh
Z. Sekretar. 3202 02:28:11,816 --> 02:28:11,883

dhenbsp; 3203 02:28:11,883 --> 02:28:15,654

Kalërimi gjatë gjithë natës nuk më ndihmoi lumbagon. 3204 02:28:15,654 --> 02:28:15,720

dhenbsp; 3205 02:28:15,720 --> 02:28:16,956

Ajo kafe që kam erë? 3206 02:28:16,956 --> 02:28:17,022

dhenbsp; 3207 02:28:17,022 --> 02:28:18,090

Po, zotëri. 3208 02:28:18,090 --> 02:28:18,157

dhenbsp; 3209 02:28:18,157 --> 02:28:19,624

- Kapiten uh--
- Shigjetari, zotëri. 3210 02:28:19,624 --> 02:28:19,691

dhenbsp; 3211 02:28:19,691 --> 02:28:21,726

Archer. 3212 02:28:21,726 --> 02:28:21,793

dhenbsp; 3213 02:28:21,793 --> 02:28:24,629

Ju i shihni ato armë,
Z. Sekretari? 3214 02:28:24,629 --> 02:28:24,696

dhenbsp; 3215 02:28:24,696 --> 02:28:26,031

Po. 3216 02:28:26,031 --> 02:28:26,098

dhenbsp; 3217 02:28:26,098 --> 02:28:27,366

Epo, në vetëm
një minutë, tani, zotëri-- 3218 02:28:27,366 --> 02:28:27,432

dhenbsp; 3219 02:28:27,432 --> 02:28:28,000

Po, e di. e di. 3220 02:28:28,000 --> 02:28:28,067

dhenbsp; 3221 02:28:28,067 --> 02:28:29,501

Jeni gati. 3222 02:28:29,501 --> 02:28:29,568

dhenbsp; 3223 02:28:29,568 --> 02:28:32,237

Por jo më parë
Kam pasur një shans 3224 02:28:32,237 --> 02:28:32,304

dhenbsp; 3225 02:28:32,304 --> 02:28:33,939

për të folur
me ata indianë. 3226 02:28:33,939 --> 02:28:34,006

dhenbsp; 3227 02:28:34,006 --> 02:28:35,174

Epo, tani,
kjo është e vështirë 3228 02:28:35,174 --> 02:28:35,240

dhenbsp; 3229 02:28:35,240 --> 02:28:37,442

një çështje civile,
Z. Sekretari. 3230 02:28:37,442 --> 02:28:37,509

dhenbsp; 3231 02:28:37,509 --> 02:28:40,545

Kafeja e ushtrisë nuk është përmirësuar
në gjithë këto vite. 3232 02:28:40,545 --> 02:28:40,612

dhenbsp; 3233 02:28:40,612 --> 02:28:43,949

Kam porositë e mia nga
Gjenerali Sheridan, zotëri. 3234 02:28:43,949 --> 02:28:44,016

dhenbsp; 3235 02:28:44,016 --> 02:28:46,251

Një pyetje,
Kolonel. 3236 02:28:46,251 --> 02:28:46,318

dhenbsp; 3237 02:28:46,318 --> 02:28:49,588

Të pëlqen
vrasja e indianëve? 3238 02:28:49,588 --> 02:28:49,654

dhenbsp; 3239 02:28:49,654 --> 02:28:51,056

Femrat? Fëmijët? 3240 02:28:51,056 --> 02:28:51,123

dhenbsp; 3241 02:28:51,123 --> 02:28:52,457

Epo, jo, sigurisht-- 3242 02:28:52,457 --> 02:28:52,524

dhenbsp; 3243 02:28:52,524 --> 02:28:54,859

Epo, atëherë do të jeni
të kënaqur që erdha. 3244 02:28:54,859 --> 02:28:54,926

dhenbsp; 3245 02:28:54,926 --> 02:28:56,528

Do të thuash që porositë
janë ndryshuar? 3246 02:28:56,528 --> 02:28:56,595

dhenbsp; 3247 02:28:56,595 --> 02:28:58,863

Dua të them se toka
në të cilën jeni duke qëndruar 3248 02:28:58,863 --> 02:28:58,930

dhenbsp; 3249 02:28:58,930 --> 02:29:00,232

është pronë e qeverisë
e kontrolluar nga 3250 02:29:00,232 --> 02:29:00,299

dhenbsp; 3251 02:29:00,299 --> 02:29:01,900

Departamenti
i Brendshëm. 3252 02:29:01,900 --> 02:29:01,967

dhenbsp; 3253 02:29:01,967 --> 02:29:04,403

Tani ose unë bisedoj
me ata Cheyenne, 3254 02:29:04,403 --> 02:29:04,469

dhenbsp; 3255 02:29:04,469 --> 02:29:07,372

ose unë ju konsideroj ju dhe
trupat tuaja shkelës. 3256 02:29:07,372 --> 02:29:07,439

dhenbsp; 3257 02:29:07,439 --> 02:29:08,707

Epo, kjo është absurde,
Z. Sekretari. 3258 02:29:08,707 --> 02:29:08,773

dhenbsp; 3259 02:29:08,773 --> 02:29:10,109

Kolonel, e di, 3260 02:29:10,109 --> 02:29:10,175

dhenbsp; 3261 02:29:10,175 --> 02:29:11,876

Mund të jem në terren të lëkundur
ligjor, 3262 02:29:11,876 --> 02:29:11,943

dhenbsp; 3263 02:29:11,943 --> 02:29:14,980

por, uh, kjo është për
gjykatat për të vendosur. 3264 02:29:14,980 --> 02:29:17,082

dhenbsp; 3265 02:29:17,082 --> 02:29:18,650

A keni pasur ndonjëherë lumbago? 3266 02:29:18,650 --> 02:29:18,717

dhenbsp; 3267 02:29:18,717 --> 02:29:20,019

Uh, jo, zotëri, unë-- 3268 02:29:20,019 --> 02:29:59,724

dhenbsp; 3269 02:29:59,724 --> 02:30:02,094

Ujku i vogël,
Thika e shurdhër, 3270 02:30:02,094 --> 02:30:02,161

dhenbsp; 3271 02:30:02,161 --> 02:30:04,096

ky është zoti Schurz, 3272 02:30:04,096 --> 02:30:04,163

dhenbsp; 3273 02:30:04,163 --> 02:30:05,597

një nga shefat 3274 02:30:05,597 --> 02:30:05,664

dhenbsp; 3275 02:30:05,664 --> 02:30:07,999

e qeverisë sonë
në Uashington. 3276 02:30:07,999 --> 02:30:08,067

dhenbsp; 3277 02:30:08,067 --> 02:30:09,434

Të dy
flasin anglisht, zotëri. 3278 02:30:09,434 --> 02:30:09,501

dhenbsp; 3279 02:30:09,501 --> 02:30:10,635

Oh, mirë, mirë. 3280 02:30:10,635 --> 02:30:12,671

dhenbsp; 3281 02:30:12,671 --> 02:30:14,373

E di sa premtime 3282 02:30:14,373 --> 02:30:14,439

dhenbsp; 3283 02:30:14,439 --> 02:30:16,975

ju janë bërë
dhe më pas janë thyer, 3284 02:30:16,975 --> 02:30:17,042

dhenbsp; 3285 02:30:17,042 --> 02:30:20,011

por unë nuk jam këtu
për të bërë ndonjë premtim. 3286 02:30:20,011 --> 02:30:20,079

dhenbsp; 3287 02:30:20,079 --> 02:30:22,547

Po ju kërkoj
të bëni një kumar. 3288 02:30:22,547 --> 02:30:22,614

dhenbsp; 3289 02:30:22,614 --> 02:30:26,751

Të gjitha fjalët ve'ho'e
janë të njëjta. 3290 02:30:26,751 --> 02:30:29,020

dhenbsp; 3291 02:30:29,020 --> 02:30:30,689

Na vazhdoni të flasim. 3292 02:30:30,689 --> 02:30:33,592

dhenbsp; 3293 02:30:33,592 --> 02:30:34,793

Ushtarët. 3294 02:30:34,793 --> 02:30:34,859

dhenbsp; 3295 02:30:34,859 --> 02:30:37,696

Tani, ju lutem më dëgjoni
. Ju lutem. 3296 02:30:37,696 --> 02:30:39,831

dhenbsp; 3297 02:30:39,831 --> 02:30:41,133

Ju keni bërë
një nga më të mirat 3298 02:30:41,133 --> 02:30:41,200

dhenbsp; 3299 02:30:41,200 --> 02:30:43,702

marshime heroike
në histori. 3300 02:30:43,702 --> 02:30:43,768

dhenbsp; 3301 02:30:43,768 --> 02:30:47,139

Ju meritoni të ktheheni
në atdheun tuaj 3302 02:30:47,139 --> 02:30:47,206

dhenbsp; 3303 02:30:47,206 --> 02:30:48,973

dhe qëndroni atje në paqe. 3304 02:30:48,973 --> 02:30:49,040

dhenbsp; 3305 02:30:49,040 --> 02:30:51,176

Jam i sigurt se njerëzit
të këtij vendi 3306 02:30:51,176 --> 02:30:51,243

dhenbsp; 3307 02:30:51,243 --> 02:30:53,044

do të kuptojë--
do të pajtohem 3308 02:30:53,044 --> 02:30:53,112

dhenbsp; 3309 02:30:53,112 --> 02:30:54,946

kur dëgjojnë
faktet. 3310 02:30:54,946 --> 02:30:55,013

dhenbsp; 3311 02:30:55,013 --> 02:30:56,648

Tani, a do ta merrni ju kumarin? 3312 02:30:56,648 --> 02:30:56,715

dhenbsp; 3313 02:30:56,715 --> 02:30:58,617

Njerëzit -- 3314 02:30:58,617 --> 02:30:58,683

dhenbsp; 3315 02:30:58,683 --> 02:31:01,653

kush do t'u tregojë atyre? 3316 02:31:01,653 --> 02:31:01,720

dhenbsp; 3317 02:31:01,720 --> 02:31:04,656

Kush do t'i tregojë njerëzve 3318 02:31:04,656 --> 02:31:04,723

dhenbsp; 3319 02:31:04,723 --> 02:31:06,558

për Fort Robinson? 3320 02:31:06,558 --> 02:31:06,625

dhenbsp; 3321 02:31:06,625 --> 02:31:08,193

Unë do. 3322 02:31:08,193 --> 02:31:08,260

dhenbsp; 3323 02:31:08,260 --> 02:31:10,695

Ju premtoj. 3324 02:31:10,695 --> 02:31:12,964

dhenbsp; 3325 02:31:12,964 --> 02:31:15,900

Ju e quani këtë
Shpella e Fitores. 3326 02:31:15,900 --> 02:31:15,967

dhenbsp; 3327 02:31:15,967 --> 02:31:17,202

Mund të keni një tjetër 3328 02:31:17,202 --> 02:31:17,269

dhenbsp; 3329 02:31:17,269 --> 02:31:19,138

fitore më e madhe
këtu. 3330 02:31:19,138 --> 02:31:19,204

dhenbsp; 3331 02:31:19,204 --> 02:31:20,639

Për momentin. 3332 02:31:20,639 --> 02:31:23,308

dhenbsp; 3333 02:31:23,308 --> 02:31:26,445

Ai flet të vërtetën. 3334 02:31:26,445 --> 02:31:34,986

dhenbsp; 3335 02:31:34,986 --> 02:31:37,756

Ne nuk kemi -- 3336 02:31:37,756 --> 02:31:39,924

dhenbsp; 3337 02:31:39,924 --> 02:31:41,993

Duhani. 3338 02:31:41,993 --> 02:31:42,060

dhenbsp; 3339 02:31:42,060 --> 02:31:44,028

Pa duhan 3340 02:31:44,028 --> 02:31:44,095

dhenbsp; 3341 02:31:44,095 --> 02:31:47,499

për tubin e paqes. 3342 02:31:47,499 --> 02:31:47,566

dhenbsp; 3343 02:31:47,566 --> 02:31:50,969

Epo... 3344 02:31:50,969 --> 02:31:51,035

dhenbsp; 3345 02:31:51,035 --> 02:31:53,372

Ndoshta mund të fillojmë
një zakon të ri. 3346 02:31:53,372 --> 02:32:01,646

dhenbsp; 3347 02:32:01,646 --> 02:32:02,614

Faleminderit. 3348 02:32:02,614 --> 02:32:14,659

dhenbsp; 3349 02:32:14,659 --> 02:32:17,562

Por kishte
ende plagë për t'u shëruar, 3350 02:32:17,562 --> 02:32:17,629

dhenbsp; 3351 02:32:17,629 --> 02:32:19,498

dhe kishte ende
paqe për t'u bërë 3352 02:32:19,498 --> 02:32:19,564

dhenbsp; 3353 02:32:19,564 --> 02:32:20,999

midis atyre
që kishin jetuar 3354 02:32:20,999 --> 02:32:21,065

dhenbsp; 3355 02:32:21,065 --> 02:32:22,467

marshimi i gjatë heroik, 3356 02:32:22,467 --> 02:32:23,968

dhenbsp; 3357 02:32:23,968 --> 02:32:27,372

dhe kishte ende disa
që nuk kishin ardhur ende në shtëpi 3358 02:32:27,372 --> 02:32:27,439

dhenbsp; 3359 02:32:27,439 --> 02:32:30,275

në tokën e Cheyenne. 3360 02:32:30,275 --> 02:33:30,275

dhenbsp; 3361 02:34:32,964 --> 02:34:35,767

Dhe kështu kur
kombi ishte i sigurt, 3362 02:34:35,767 --> 02:34:35,834

dhenbsp; 3363 02:34:35,834 --> 02:34:37,135

pako e shenjtë, 3364 02:34:37,135 --> 02:34:37,201

dhenbsp; 3365 02:34:37,201 --> 02:34:39,304

simboli i
shefit të shefave, 3366 02:34:39,304 --> 02:34:39,371

dhenbsp; 3367 02:34:39,371 --> 02:34:41,473

u transmetua, 3368 02:34:41,473 --> 02:34:41,540

dhenbsp; 3369 02:34:41,540 --> 02:34:43,241

sepse askush nuk mund ta mbante atë 3370 02:34:43,241 --> 02:34:43,308

dhenbsp; 3371 02:34:43,308 --> 02:34:44,809

që kishte derdhur gjakun 3372 02:34:44,809 --> 02:34:44,876

dhenbsp; 3373 02:34:44,876 --> 02:34:46,811

i një tjetër Cheyenne. 3374 02:34:46,811 --> 02:35:46,811

dhenbsp; 3375 02:36:03,422 --> 02:36:04,989

Faqja kryesore. 3376 02:36:04,989 --> 02:36:05,056

dhenbsp; 3377 02:36:05,056 --> 02:36:08,326

H-O-M-E. 3378 02:36:08,326 --> 02:36:08,393

dhenbsp; 3379 02:36:08,393 --> 02:36:09,694

Faqja kryesore. 3380 02:36:09,694 --> 02:36:09,761

dhenbsp; 3381 02:36:09,761 --> 02:36:12,764

H-O-M-E. 3382 02:36:12,764 --> 02:36:12,831

dhenbsp; 3383 02:36:12,831 --> 02:36:14,132

Faqja kryesore. 3384 02:36:14,132 --> 02:37:14,132

dhenbsp;