1 00:01:25,790 --> 00:01:28,750 Po na mbaron koha. 2 00:01:28,793 --> 00:01:31,923 Ne kemi ndotur dhe populloi këtë planet 3 00:01:32,088 --> 00:01:34,088 në prag të zhdukjes. 4 00:01:34,215 --> 00:01:38,755 Ne po shkatërrojmë botën tonë me një ritëm vetëvrasës. 5 00:01:38,845 --> 00:01:42,175 Ne kemi nevojë për një revolucion të ndotjes. 6 00:01:42,307 --> 00:01:44,807 Dhe nuk do të jetë e lehtë 7 00:01:44,893 --> 00:01:48,153 sepse bota është e varur nga nafta. 8 00:01:48,730 --> 00:01:50,820 Ne kemi burime të kufizuara 9 00:01:50,899 --> 00:01:53,229 dhe ne shkojmë në luftë për t'i mbrojtur ata. 10 00:01:57,822 --> 00:01:59,952 Ne kemi nevojë për një teknologji të re 11 00:02:00,033 --> 00:02:02,083 dhe kjo teknologji 12 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 nuk mund të shitet. 13 00:02:04,162 --> 00:02:06,832 Duhet të jepet 14 00:02:06,956 --> 00:02:08,456 ndaj të gjithëve. 15 00:02:09,918 --> 00:02:13,378 Jemi në sy të një ëndrre. 16 00:02:13,463 --> 00:02:15,973 Ka një zgjidhje. 17 00:02:16,090 --> 00:02:18,010 Përgjigja 18 00:02:18,092 --> 00:02:21,552 është rreth nesh... pikërisht këtu. 19 00:02:21,596 --> 00:02:25,096 Uji. H2O. Dy pjesë hidrogjen, një pjesë oksigjen. 20 00:02:26,392 --> 00:02:28,522 Ka energji të mjaftueshme 21 00:02:28,603 --> 00:02:30,693 në këtë gotë me ujë 22 00:02:30,772 --> 00:02:33,402 për të fuqizuar qytetin e Çikagos për javë të tëra. 23 00:02:33,483 --> 00:02:35,783 Është hidrogjeni që ne kërkojmë. 24 00:02:41,157 --> 00:02:43,947 Kjo është ajo që ndodh kur e djegim atë. 25 00:02:46,204 --> 00:02:47,874 Është krejtësisht i pastër. 26 00:02:47,956 --> 00:02:51,206 Mund ta djegësh kur të duash, në një makinë, në një turbinë, 27 00:02:51,292 --> 00:02:57,092 ose në furnizimin me energji elektrike në bodrumin tuaj pranë ngrohësit tuaj të ujit. 28 00:02:57,215 --> 00:03:00,965 Por çfarë nëse mund të lironim kjo energji në mënyrë efikase? 29 00:03:01,052 --> 00:03:04,062 Ne do ta transformojmë botën. 30 00:03:05,557 --> 00:03:08,937 Ndoshta ne fillojmë t'i japim fund luftës. 31 00:03:09,060 --> 00:03:12,150 Sigurisht, së pari duhet ta bëjmë të funksionojë. 32 00:03:24,534 --> 00:03:26,624 Mëngjes! 33 00:03:30,248 --> 00:03:32,288 Hej, James, si po kaloni? 34 00:03:32,417 --> 00:03:34,587 Hej, Edi, mjaft ftohtë për ty? 35 00:03:34,669 --> 00:03:36,799 Nuk është kurrë shumë ftohtë. 36 00:03:43,803 --> 00:03:45,933 Hej, Lu! Dëshironi që unë të vendos? 37 00:03:45,972 --> 00:03:47,222 Po, menjëherë. 38 00:03:55,773 --> 00:03:57,193 Përshëndetje, zoti Shannon. 39 00:03:57,275 --> 00:03:59,985 Zoti Shannon, njeriu i madh, si jeni? 40 00:04:02,989 --> 00:04:04,159 Alistair. 41 00:04:04,199 --> 00:04:06,659 - Keni pasur një udhëtim të mirë? - Shumë mirë. 42 00:04:06,701 --> 00:04:10,001 - Përshëndetje, mund të të jap një kafe? - Jam mirë, faleminderit. 43 00:04:10,038 --> 00:04:13,958 Unë ndez lazerin këtu. Duhet ta fokusojmë në qendër të flluskës. 44 00:04:14,042 --> 00:04:16,292 - Si po shkon? - Nuk e more faksin tim? 45 00:04:16,419 --> 00:04:18,589 Unë bëra. Nuk i kuptova shifrat. 46 00:04:18,671 --> 00:04:20,921 Ne duhet të kontrollojmë flluskën. 47 00:04:21,049 --> 00:04:23,549 Rregullatori nuk funksionon. 48 00:04:23,635 --> 00:04:26,715 Edi, modele kompjuteri puna juaj mbrëmë? 49 00:04:26,763 --> 00:04:29,063 Jo, isha shumë i zënë duke e ndërtuar atë. 50 00:04:29,140 --> 00:04:32,140 Ne e mbajtëm shkrirjen për 4.6 milisekonda. 51 00:04:32,227 --> 00:04:34,347 E qëndrueshme? 52 00:04:34,395 --> 00:04:37,515 Është i qëndrueshëm... për 4.6 milisekonda. 53 00:04:37,607 --> 00:04:39,527 Më lejoni t'ju tregoj. Eja, eja. 54 00:04:40,902 --> 00:04:44,572 Fuqia hyrëse dhe dalëse është mirë në këtë fazë. 55 00:04:44,656 --> 00:04:49,326 Prodhimi bie në asgjë në fazën e tretë, çfarë ndodhi? 56 00:04:49,410 --> 00:04:51,500 Pali! 57 00:04:51,788 --> 00:04:53,828 Në rregull, duhet të shkoj. 58 00:05:03,675 --> 00:05:05,925 Kryqëzoni gishtat, të gjithë. 59 00:05:05,969 --> 00:05:07,759 fat të mirë. 60 00:05:18,439 --> 00:05:20,529 Zoti Chen. Iniconi laserin. 61 00:05:20,692 --> 00:05:23,032 Iniconi laserin. 62 00:05:34,873 --> 00:05:37,253 Ndarja e hidrogjenit në proces. 63 00:05:40,044 --> 00:05:42,134 Filloni djegien e hidrogjenit. 64 00:05:53,600 --> 00:05:55,350 Dy milionë kelvin dhe në rritje. 65 00:05:56,936 --> 00:05:58,396 Mbylle atë! 66 00:05:58,438 --> 00:06:00,358 Është e paqëndrueshme. Mbylle atë. 67 00:06:08,072 --> 00:06:12,582 Mësuam diçka të rëndësishme. Ne gjetëm një mënyrë tjetër që nuk funksionoi. 68 00:06:12,660 --> 00:06:15,500 Duhet ta mbajmë mendjen hapur dhe provoni përsëri. 69 00:07:19,102 --> 00:07:21,152 Alistair. 70 00:07:21,229 --> 00:07:23,609 - Po funksionon. - A është e qëndrueshme? 71 00:07:23,690 --> 00:07:25,070 Po, është e qëndrueshme. 72 00:07:25,149 --> 00:07:27,739 - Plotësisht i qëndrueshëm. - Zoti im! 73 00:07:28,361 --> 00:07:31,161 - Ne shkojmë nesër. - Nesër, Alistair. 74 00:07:37,912 --> 00:07:39,412 Lili, fol me mua. 75 00:07:39,497 --> 00:07:42,537 Temperatura, rrjedha e gazit, ngasja akustike është e qëndrueshme. 76 00:07:42,709 --> 00:07:45,589 - Rregullatori ka stabilizuar reaksionin. - Lucasz. 77 00:07:45,670 --> 00:07:48,590 Spektometri im tregon prodhim i qëndrueshëm i hidrogjenit. 78 00:07:50,008 --> 00:07:52,258 Ne po marrim më shumë sesa kemi vënë. 79 00:07:57,390 --> 00:08:00,940 Mendoj se është më mirë të shisni aksionet tuaja të shërbimeve. 80 00:08:30,381 --> 00:08:33,761 - Ua, zoti Çidi! - E pabesueshme! 81 00:08:33,843 --> 00:08:35,893 Ju do të bëheni të famshëm. 82 00:08:36,012 --> 00:08:38,102 Faleminderit për gjithçka. 83 00:08:39,057 --> 00:08:40,477 Ne duam më shumë para! 84 00:08:40,516 --> 00:08:42,436 Faleminderit për besimin tuaj. 85 00:08:56,574 --> 00:08:58,244 E kuptova, e mora! 86 00:08:58,284 --> 00:08:59,704 Këtu vjen Eddie i çmendur! 87 00:09:06,876 --> 00:09:09,296 urime. Jam mjaft i impresionuar. 88 00:09:09,379 --> 00:09:11,589 - Urime. - Faleminderit. 89 00:09:12,549 --> 00:09:15,929 Nuk pranova kurrë ta mbaja çdo gjë nga kushdo. 90 00:09:16,010 --> 00:09:19,890 Mandela do ta marrë këtë informacion, Kina do ta zbulojë... 91 00:09:19,973 --> 00:09:22,433 Shkoni kudo, por mos lëvizni asnjë centimetër. 92 00:09:23,893 --> 00:09:26,103 Nuk mund t'ju them se çfarë mund të ndodhë ... 93 00:09:26,145 --> 00:09:28,265 Nuk është koha për të qenë serioz. 94 00:09:28,356 --> 00:09:29,856 Të gjithë presin. 95 00:09:29,941 --> 00:09:32,031 Hajde, Alistair! 96 00:09:33,987 --> 00:09:36,067 OK, të gjithë. 97 00:09:37,907 --> 00:09:39,947 Mut i shenjtë, e bëmë! 98 00:09:39,993 --> 00:09:42,663 Mut i shenjtë, e bëmë! 99 00:09:44,122 --> 00:09:47,632 Një dashuri 100 00:09:47,750 --> 00:09:50,250 Një zemër 101 00:09:50,336 --> 00:09:52,006 Le të bëhemi bashkë dhe... 102 00:10:02,348 --> 00:10:04,138 Bateria juaj ka mbaruar. 103 00:10:05,184 --> 00:10:08,314 Ka akull në të gjithë pultin. 104 00:10:08,396 --> 00:10:10,566 - Si të shkoj në shtëpi? - Do të të çoj në shtëpi. 105 00:10:10,648 --> 00:10:12,688 Ne do të marrim biçikletën time. 106 00:10:13,985 --> 00:10:16,025 Oh, po, të lutem! 107 00:10:16,154 --> 00:10:18,204 ku jetoni? 108 00:10:18,281 --> 00:10:20,371 Unë jetoj në Angli. 109 00:10:22,285 --> 00:10:26,455 Jo, më falni, unë jetoj në Kimbark dhe 54. 110 00:10:27,457 --> 00:10:29,577 - Kimbark dhe i 54-ti? - Mm-hm. 111 00:10:30,168 --> 00:10:32,498 Nuk mundemi. Do të ngrihesh deri në vdekje. 112 00:10:32,587 --> 00:10:34,627 Erm... 113 00:10:35,715 --> 00:10:37,715 Le të marrim një taksi. 114 00:10:37,926 --> 00:10:39,966 - Taksi, a? - Uh-huh. 115 00:10:41,262 --> 00:10:45,272 Ne kemi një shans më të mirë për t'u kapur nga një UFO. 116 00:10:48,561 --> 00:10:50,481 Zoti Chen, ngarko gjithçka. 117 00:10:50,563 --> 00:10:52,693 E dua në internet sonte. 118 00:10:52,815 --> 00:10:54,725 Do të zgjojmë shumë njerëz. 119 00:10:54,776 --> 00:10:57,946 Dreqin e drejtë. Me të vërtetë zgjojini ata. 120 00:11:05,912 --> 00:11:06,702 Barkley... 121 00:11:26,724 --> 00:11:31,104 Modelin e kompjuterit nuk e kemi gati. Ne kemi frekuencën. 122 00:11:31,229 --> 00:11:33,399 Do t'jua dërgojmë brenda një ore. 123 00:11:33,481 --> 00:11:36,731 Po, po, në një orë. 124 00:11:42,115 --> 00:11:44,155 ku po shkon? 125 00:11:46,160 --> 00:11:48,290 Chen? 126 00:11:55,837 --> 00:11:59,167 - Këtu jemi. - Kjo është shtëpia e Alisterit. 127 00:11:59,299 --> 00:12:02,639 A nuk është ai i ëmbël? Ai më lë të jetoj në katin e tretë. 128 00:12:02,760 --> 00:12:05,600 Mmm. Në këtë mënyrë... 129 00:12:05,680 --> 00:12:08,180 A është kjo... kjo është ajo që është e dehur? 130 00:12:08,224 --> 00:12:10,524 Nuk ke qenë kurrë i dehur? 131 00:12:10,602 --> 00:12:12,692 Nuk kam qenë kurrë kjo. 132 00:12:14,689 --> 00:12:16,769 Lili është shumë serioz. 133 00:12:16,900 --> 00:12:18,690 Ajo nuk është argëtuese. 134 00:12:18,818 --> 00:12:20,858 Unë mendoj se ju jeni argëtues. 135 00:12:24,407 --> 00:12:26,527 Natën e mirë Lili. 136 00:12:30,496 --> 00:12:32,166 Uau! 137 00:13:14,499 --> 00:13:16,209 Alistair! 138 00:13:19,504 --> 00:13:21,014 Alistair! 139 00:13:22,840 --> 00:13:24,930 Chen! 140 00:13:51,494 --> 00:13:52,704 Chen! 141 00:13:54,038 --> 00:13:55,578 Chen! 142 00:14:38,208 --> 00:14:39,458 Bëhuni gati. 143 00:16:15,138 --> 00:16:16,178 Shannon. 144 00:16:16,264 --> 00:16:19,644 - Paul? Alistair ka vdekur. - Edi? 145 00:16:19,684 --> 00:16:21,814 E gjeta në dyshemenë e laboratorit. 146 00:16:21,895 --> 00:16:24,015 - Ai u vra. - Çfarë? 147 00:16:47,212 --> 00:16:51,172 Vetëm ajo që e shkaktoi shpërthimin nata e kaluar është ende e paqartë. 148 00:16:51,257 --> 00:16:55,387 thonë zyrtarët e universitetit ky vend mulliri ishte konvertuar 149 00:16:55,470 --> 00:16:59,270 për prodhimin eksperimental të karburantit me hidrogjen. 150 00:16:59,349 --> 00:17:02,059 Ata thonë se kjo nuk supozohet të jetë i rrezikshëm. 151 00:17:02,143 --> 00:17:06,193 Një pyetje zyrtarët e zbatimit të ligjit po përpiqen të përcaktojnë 152 00:17:06,272 --> 00:17:08,482 është nëse ishte përfshirë lojë e keqe. 153 00:17:08,566 --> 00:17:11,146 Siç tregojmë, kjo është e pakonfirmuar. 154 00:17:11,236 --> 00:17:16,066 Por një agjent i FBI-së ka thënë dhe është raportuar nga një zëdhënës i Byrosë, 155 00:17:16,157 --> 00:17:18,577 se asnjë pajisje bërthamore nuk është fikur. 156 00:17:18,660 --> 00:17:20,790 Nuk pati asnjë shpërthim atomik. 157 00:17:20,912 --> 00:17:24,462 Me sa dini, a janë llogaritur të gjithë njerëzit tuaj? 158 00:17:24,582 --> 00:17:26,632 Zonja Sinclair? A është ky i gjithë grupi? 159 00:17:26,709 --> 00:17:29,249 Alistair nuk u kthye në shtëpi mbrëmë. 160 00:17:29,337 --> 00:17:31,257 Lu Chen nuk gjendet askund. 161 00:17:31,381 --> 00:17:33,761 I telefonova dhe ai nuk është askund. 162 00:17:33,883 --> 00:17:36,013 Fillova CPR. 163 00:17:36,010 --> 00:17:38,560 Kontrollova për frymë, nuk kishte frymë. 164 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Kontrollova dhe nuk kishte puls. 165 00:17:40,765 --> 00:17:42,635 Vazhdova me CPR. 166 00:17:52,277 --> 00:17:55,947 Lërini vendasit të lëvizin perimetri mbrapa rreth 1000 ft. 167 00:17:56,030 --> 00:17:57,410 E kuptove. 168 00:17:57,490 --> 00:17:59,620 Më gjeni një gjykatës federal miqësor. 169 00:17:59,784 --> 00:18:04,294 Dua urdhra përgjime, urdhra kontrolli për të gjithë ata që kanë punuar këtu. 170 00:18:04,372 --> 00:18:08,502 Inspektor Ford, e ke marrë akuza e këtij hetimi. 171 00:18:08,543 --> 00:18:10,253 Pse është përfshirë FBI? 172 00:18:10,378 --> 00:18:12,338 Tetë blloqe të qytetit u zhdukën. 173 00:18:12,422 --> 00:18:14,762 Presidenti foli me shefin tim në orën 3 të mëngjesit. 174 00:18:14,841 --> 00:18:16,551 Ai kërkon përgjigje. 175 00:18:32,317 --> 00:18:34,027 Më trego për Eddie. 176 00:18:34,152 --> 00:18:35,782 A pi, a bën drogë? 177 00:18:35,862 --> 00:18:38,322 Jo. Ai është thjesht një makinist, 178 00:18:38,489 --> 00:18:42,409 një student që punon për të marrë diplomën e tij. 179 00:18:42,577 --> 00:18:47,167 Kjo është kostoja e pazbuluar e karburantit tonë të lirë fosil. 180 00:18:47,248 --> 00:18:49,288 Kush do të interesohej për këtë? 181 00:18:49,417 --> 00:18:52,497 I lirë, i pastër, 182 00:18:52,587 --> 00:18:54,297 energji të bollshme? 183 00:18:54,422 --> 00:18:56,512 Kush nuk do ta bënte? 184 00:19:00,929 --> 00:19:03,099 Kur u larguat nga partia, kush ishte aty? 185 00:19:03,181 --> 00:19:04,641 Edi. 186 00:19:04,682 --> 00:19:09,692 Pra, Edi, na trego përsëri pse u ktheve? 187 00:19:13,358 --> 00:19:15,108 Do të kthehesha për biçikletën time. 188 00:19:15,235 --> 00:19:18,485 Ju thoni se jeni kthyer nga marrja e zonjës Sinclair në shtëpi. 189 00:19:18,530 --> 00:19:21,990 Po. Makina e saj nuk ndizte, kështu që e çova në shtëpi me autobus. 190 00:19:22,116 --> 00:19:24,986 Cila është marrëdhënia juaj me Miss Sinclair? 191 00:19:26,120 --> 00:19:28,250 Er... Ne punojmë bashkë. 192 00:19:28,331 --> 00:19:30,791 Unë jam një makinist, ajo është një fizikan. 193 00:19:31,376 --> 00:19:33,416 Unë isha 194 00:19:34,671 --> 00:19:36,711 punësuar nga Dr Chen. 195 00:19:36,756 --> 00:19:38,086 Dhe kush është Dr Chen? 196 00:19:38,216 --> 00:19:40,296 Ai ishte i Dr Barkley 197 00:19:40,385 --> 00:19:43,045 menaxher projekti. 198 00:19:43,179 --> 00:19:44,679 Pse të punësoi? 199 00:19:44,722 --> 00:19:46,812 Sepse unë jam fizikant. 200 00:19:48,851 --> 00:19:51,771 Zotërinj, çfarë kemi këtu? Rreshter? 201 00:19:51,854 --> 00:19:54,024 Unë mendoj se ne kemi zotin Chen në erë. 202 00:19:55,316 --> 00:19:57,026 Nick, çfarë gjete? 203 00:19:57,151 --> 00:20:00,701 Duket sikur është mbushur me një lopatë. Ai ishte me nxitim. 204 00:20:00,780 --> 00:20:05,700 Dr Barkley shprehu interes në një specialist në sonoluminescencë. 205 00:20:05,743 --> 00:20:07,293 Ai dinte për Dr Chen. 206 00:20:07,328 --> 00:20:10,748 Pra, përmes disa miqve në Departamentin e Shtetit, 207 00:20:10,790 --> 00:20:12,920 E mora këtu dhe në ekip. 208 00:20:13,001 --> 00:20:15,421 Keni miq në Departamentin e Shtetit? 209 00:20:17,422 --> 00:20:20,302 Kemi anëtarë me ndikim të bordit. 210 00:20:20,383 --> 00:20:21,383 Vërtet? 211 00:20:21,467 --> 00:20:23,717 Kush është në bordin e fondacionit tuaj? 212 00:20:23,803 --> 00:20:26,143 Ford. 213 00:20:26,222 --> 00:20:27,722 Shkencëtarë të ndryshëm... 214 00:20:27,765 --> 00:20:28,635 Po. 215 00:20:28,725 --> 00:20:30,225 ...dhe industrialistët. 216 00:20:30,351 --> 00:20:32,401 Dr Chen juaj mungon. 217 00:20:32,520 --> 00:20:34,770 A keni ndonjë ide se ku mund të jetë ai? 218 00:20:36,399 --> 00:20:38,229 Ai mund të jetë i vdekur. 219 00:20:38,276 --> 00:20:39,816 Nuk kemi koment. 220 00:20:39,903 --> 00:20:43,203 Eddie Kasalivich! Ju thatë se e vranë. 221 00:20:43,281 --> 00:20:44,781 Kush e vrau, Edi? 222 00:20:44,824 --> 00:20:48,204 Ju ishit atje para shpërthimit. Çfarë ndodhi? 223 00:20:48,328 --> 00:20:50,618 Çfarë po kërkoni? 224 00:20:50,705 --> 00:20:54,125 Ne thjesht po shqyrtojmë artikujt në tavolinën e tij. 225 00:20:54,209 --> 00:20:56,839 - Si keni të drejtë ta bëni këtë? - Anet! 226 00:20:56,961 --> 00:21:00,671 Ata kanë një urdhër kërkimi, por asnjë respekt për jetën e një njeriu. 227 00:21:00,798 --> 00:21:02,678 Dua një inventar të plotë. 228 00:21:02,717 --> 00:21:06,427 Këto janë shumë të rëndësishme, punime të ndjeshme shkencore. 229 00:21:06,471 --> 00:21:08,891 - Do t'ju japim kopje. - Nënshkruar, të lutem! 230 00:21:10,558 --> 00:21:12,978 Për dy dekada, doktor Barkley... 231 00:21:13,102 --> 00:21:16,612 duhet të flas tek këshilltari ligjor i universitetit. 232 00:21:16,689 --> 00:21:18,939 Ju lutemi jepni Lilit çdo ndihmë që mundeni. 233 00:21:19,025 --> 00:21:21,105 Nuk mund të qëndroj këtu sonte. 234 00:21:23,780 --> 00:21:28,080 Mes të zhdukurve është Dr Lu Chen, të cilët po kërkojnë autoritetet. 235 00:21:28,159 --> 00:21:30,749 Ai mund të konsiderohet i dyshuar... 236 00:21:30,870 --> 00:21:34,000 - Kjo është çmenduri. - Ata do të mendojnë se ai e bëri atë. 237 00:21:43,758 --> 00:21:45,468 Oh, jo. 238 00:21:45,593 --> 00:21:47,853 - Çfarë është ajo? - Është nga 239 00:21:48,805 --> 00:21:50,885 Dr Lu Chen. 240 00:21:51,683 --> 00:21:54,943 Ai më do mua për të sjellë pjesën tjetër të informacionit, 241 00:21:55,061 --> 00:21:58,361 të gjitha të dhënat dhe ta takoni atë në takimin në Shangai. 242 00:22:05,446 --> 00:22:07,526 Unë jam duke u kornizuar. 243 00:22:08,074 --> 00:22:10,244 Për çfarë po flisni? 244 00:22:10,285 --> 00:22:12,995 - Kjo nuk është nga Chen. - Nga e di ti? 245 00:22:13,079 --> 00:22:15,999 - Ai nuk shkruan kështu. - Atëherë kush e dërgoi? 246 00:22:16,082 --> 00:22:18,212 Nuk e di kush e ka dërguar. 247 00:22:18,793 --> 00:22:20,633 Ku është Chen? 248 00:22:21,504 --> 00:22:24,054 Nuk mendon se e bëri? 249 00:22:31,180 --> 00:22:33,270 Le të bëjmë... 250 00:22:33,349 --> 00:22:35,729 Le të ikim nga këtu, në rregull? 251 00:22:54,495 --> 00:22:56,155 Mund t'ju ndihmoj? 252 00:22:56,206 --> 00:22:59,576 Unë me siguri shpresoj kështu. Ne jemi duke kërkuar për z. Paul Shannon. 253 00:22:59,667 --> 00:23:01,747 Ai është në telefon tani. 254 00:23:02,712 --> 00:23:04,882 Më falni, nuk mund të hyni atje! 255 00:23:04,964 --> 00:23:06,344 Nuk mund të hysh! 256 00:23:06,424 --> 00:23:08,844 Ka shumë për të shpjeguar. 257 00:23:08,968 --> 00:23:11,178 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 258 00:23:13,139 --> 00:23:15,269 Po tani, agjent Ford? 259 00:23:15,350 --> 00:23:18,060 Ne kemi marrë dosjen e Eddie Kasalivich. 260 00:23:18,144 --> 00:23:22,654 Ai u largua nga kolegji për arsye disiplinore. Ai shpërtheu dreqin nga laboratori. 261 00:23:22,732 --> 00:23:25,942 - Kjo është një rastësi! - E dinit që ai ishte përjashtuar nga shkolla? 262 00:23:26,069 --> 00:23:28,449 Ai dha dorëheqjen. 263 00:23:28,613 --> 00:23:31,663 - Nën presion? - Ka pasur një presion, po. 264 00:23:31,741 --> 00:23:35,041 - Ai hedh në erë një ndërtesë... - Dëmtime të vogla strukturore. 265 00:23:35,119 --> 00:23:38,209 Ishte një eksperiment interesant. Mund të ketë funksionuar. 266 00:23:38,289 --> 00:23:41,749 A nuk e menduat ishte i rëndësishëm ky informacion? 267 00:23:41,876 --> 00:23:44,166 Unë nuk e shoh rëndësinë. 268 00:23:44,254 --> 00:23:48,684 - Nuk sheh një lidhje të vogël? - Jo, agjent Ford, nuk e bëj. 269 00:23:48,716 --> 00:23:52,176 CIA më thotë Chen mund të jetë i përfshirë në spiunazh. 270 00:23:52,262 --> 00:23:54,392 E kaluara e Kasalivich më bën nervoz. 271 00:23:54,472 --> 00:23:59,142 Dhe zonjusha Sinclair po merr fakse duke e ftuar atë në Kinën kontinentale. 272 00:24:04,607 --> 00:24:06,687 Vërtet? 273 00:24:08,278 --> 00:24:10,568 Vërtet. 274 00:24:26,880 --> 00:24:28,340 Çfarë nuk shkon? 275 00:24:33,011 --> 00:24:35,141 Ai është vendi im. 276 00:24:36,723 --> 00:24:38,473 Le të ikim nga këtu. 277 00:24:48,401 --> 00:24:51,741 - Është një mut i vërtetë. - Sa fiton ky djalë? 278 00:24:51,863 --> 00:24:53,913 Jo shumë, ai është një makinist student. 279 00:24:53,948 --> 00:24:56,778 - Sheen, pse je jashtë? - Qëndroni ngrohtë, mik! 280 00:24:56,868 --> 00:24:59,328 Keni një papafingo për nënën tuaj. Shumë artistike. 281 00:24:59,412 --> 00:25:02,582 - Kush është lart? - Të gjithë. Gjysma e qytetit. 282 00:25:07,712 --> 00:25:10,722 - A doni ta kontrolloni atë kabinet? - E kuptova. 283 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 Jezus, mund të mblidhesh pothuajse çdo gjë këtu. 284 00:25:14,093 --> 00:25:15,303 Unë dua të gjithë këtë. 285 00:25:15,386 --> 00:25:18,636 në rregull! Ne kemi nevojë për një kontroll total laboratorik. 286 00:25:18,806 --> 00:25:21,676 Është një makinë kapuçino me neutron. 287 00:25:23,144 --> 00:25:25,314 Po, mos e prek. 288 00:25:31,277 --> 00:25:34,067 Hej, Nick! Çfarë është kjo? 289 00:25:34,155 --> 00:25:36,235 Është një transmetues. 290 00:25:36,324 --> 00:25:38,584 Është një transmetues i shpërthimit. 291 00:25:38,618 --> 00:25:40,078 Çfarë bën? 292 00:25:40,119 --> 00:25:43,709 Ai dërgon shuma masive e informacionit me anë të satelitit 293 00:25:43,831 --> 00:25:45,791 ndoshta në Kinë. 294 00:25:54,217 --> 00:25:56,337 Nik! Doyle! 295 00:25:57,595 --> 00:26:00,965 Thirrjet vërshuan në Universiteti i Çikagos 296 00:26:01,057 --> 00:26:04,597 nga e gjithë bota, duke pyetur për profesorin. 297 00:26:04,686 --> 00:26:07,896 Shqetësimi vinte nga Akademia Mbretërore në Londër, 298 00:26:07,981 --> 00:26:10,691 nga Parisi, Moska dhe të gjitha pjesët e busullës. 299 00:26:10,817 --> 00:26:14,447 Por në të njëjtën kohë, Kritikët thonë se Barkley ishte një ëndërrimtar utopist. 300 00:26:14,612 --> 00:26:18,872 Ata theksojnë se hulumtimi ai ishte i përfshirë me 301 00:26:18,950 --> 00:26:22,200 ishte shumë më i rrezikshëm nga sa e kuptonte. 302 00:26:36,718 --> 00:26:38,798 Pali. 303 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 Shannon! 304 00:26:43,808 --> 00:26:45,888 Çfarë po ndodh? 305 00:26:46,728 --> 00:26:48,858 Më trego për paratë, Edi. 306 00:26:48,897 --> 00:26:50,017 Çfarë parash? 307 00:26:50,106 --> 00:26:53,106 250,000 dollarë që FBI gjeti në papafingo tuaj. 308 00:26:54,319 --> 00:26:56,989 Nuk e di se për çfarë po flisni. 309 00:26:57,030 --> 00:27:00,070 Po në lidhje me transmetuesin e shpërthimit? Mendoni mirë. 310 00:27:02,118 --> 00:27:04,118 Jezusi... 311 00:27:04,245 --> 00:27:07,495 Unë mendoj se nuk jeni në komunikim me Dr Chen në Kinë? 312 00:27:07,665 --> 00:27:09,495 Nuk ishte Chen. 313 00:27:09,626 --> 00:27:11,876 - Keni një avokat? - Jo. 314 00:27:11,961 --> 00:27:14,051 Unë kam një të mirë. 315 00:27:14,088 --> 00:27:17,838 Ai do të negociojë dorëzimin tuaj. Hajde. Ne do ta thërrasim atë. 316 00:27:17,884 --> 00:27:20,554 - Dorëzimi? - Ata do të duan të flasin me ju. 317 00:27:20,595 --> 00:27:22,635 - Nuk po shkoj. - Çfarë do të thuash? 318 00:27:22,764 --> 00:27:25,354 - Nuk bëmë asgjë. - FBI do ta kuptojë këtë. 319 00:27:25,391 --> 00:27:29,151 Ne jemi duke u ngritur. Unë nuk jam duke shkuar tek policët derisa të di më shumë. 320 00:27:29,229 --> 00:27:33,229 Vraponi dhe do të keni çdo idiot me armë në SHBA pas teje. 321 00:27:33,316 --> 00:27:34,526 Shikoni, 322 00:27:34,567 --> 00:27:36,437 bisedoni me këtë avokat. 323 00:27:36,528 --> 00:27:38,608 Ne do të shkojmë diku të sigurt 324 00:27:38,696 --> 00:27:41,116 - dhe prisni derisa ta zgjidhni. - Ku? 325 00:27:41,199 --> 00:27:43,029 Maggie's. 326 00:27:43,117 --> 00:27:44,787 Do të shkojmë te Maggie's. 327 00:27:44,911 --> 00:27:48,541 OK. Keni para? 328 00:27:48,623 --> 00:27:50,583 - 40 dollarë. - Ne rregull. 329 00:27:50,625 --> 00:27:51,665 Këtu. 330 00:27:51,793 --> 00:27:56,213 Kur të arrini atje, qëndroni në vend. Mos përdorni telefonin. Unë do t'ju telefonoj. 331 00:28:01,094 --> 00:28:03,224 Pse po ndodh kjo, Paul? 332 00:28:04,138 --> 00:28:06,218 Do të jetë në rregull, Edi. 333 00:28:06,266 --> 00:28:08,346 ju premtoj. 334 00:28:08,935 --> 00:28:11,435 Prit këtu pesë minuta, pastaj largohu. 335 00:28:17,068 --> 00:28:20,238 Çfarë dimë për këtë Shannon? 336 00:28:20,321 --> 00:28:23,531 Ligji i Georgetown, Shkolla e Qeverisë Kennedy. 337 00:28:23,616 --> 00:28:26,446 Ka punuar për disa gjigantë të hapësirës ajrore. 338 00:28:26,494 --> 00:28:29,004 Tre vjet në Uashington nën Reganin... 339 00:28:29,122 --> 00:28:31,122 - Oh, po? Duke bërë çfarë? - DARPA. 340 00:28:31,249 --> 00:28:33,749 Kërkim i Avancuar i Mbrojtjes Administrimi i projektit. 341 00:28:33,793 --> 00:28:36,673 Jezus! Kush dreqin është ky djalë? 342 00:28:36,754 --> 00:28:40,134 Ai nuk është vetëm dikush që drejton një fondacion. 343 00:28:46,514 --> 00:28:51,024 Ka një tren në 8.40 në Stacionin Union për në Gjirin e Williams. 344 00:28:51,102 --> 00:28:53,902 - Aty jeton Megi. - A mund t'i besosh asaj? 345 00:28:54,022 --> 00:28:55,692 Jetonim dhe punuam së bashku. 346 00:28:55,732 --> 00:28:58,782 Ky është reportazhi special i Channel 32. 347 00:28:59,402 --> 00:29:02,822 Shkojmë drejtpërdrejt në ndërtesën e Zyrës Federale në Çikago. 348 00:29:02,906 --> 00:29:07,326 Siç e dini, ka qenë një ditë shumë e gjatë dhe shumë e mundimshme për të gjithë ne. 349 00:29:08,286 --> 00:29:11,956 Urdhëresat e dëshmitarëve material janë lëshuar në Illinois 350 00:29:12,040 --> 00:29:14,210 për profesorin Lu Chen, 351 00:29:15,168 --> 00:29:19,008 Dr Lily Sinclair dhe Edward Kasalivich. 352 00:29:19,964 --> 00:29:22,094 Oh, Zoti im! 353 00:29:22,175 --> 00:29:26,595 Nëse dikush e di vendndodhjen e tyre, ju lutemi kontaktoni zyrën e FBI të Çikagos. 354 00:29:26,721 --> 00:29:30,391 Çfarë do të bëjmë? Nuk mund të largohemi nga këtu së bashku. 355 00:29:32,477 --> 00:29:36,187 Merr një taksi jashtë. Bleni dy bileta. 356 00:29:36,231 --> 00:29:39,071 Gjiri i Williams. Do të të takoj në pistë. 357 00:29:42,737 --> 00:29:44,157 Jini të sigurt. 358 00:29:44,239 --> 00:29:45,989 Edhe ti. 359 00:29:49,827 --> 00:29:51,327 Trupi i tij u gjet... 360 00:29:51,412 --> 00:29:54,502 Hej, Majk, e pa atë djalë? 361 00:30:03,007 --> 00:30:05,087 Union Station, ju lutem. 362 00:30:13,434 --> 00:30:15,904 Hej! Hej, ti! Ejani këtu. 363 00:30:17,438 --> 00:30:18,768 Hej! 364 00:30:18,898 --> 00:30:20,148 Oficer! 365 00:30:21,693 --> 00:30:24,113 Hej, shok! 366 00:30:26,698 --> 00:30:28,028 Hej, ti! 367 00:30:48,678 --> 00:30:51,388 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 368 00:30:54,767 --> 00:30:57,477 Nuk ka kuptim. Nëse Kasalivich është thjesht një peng, 369 00:30:57,562 --> 00:30:59,652 pse ai ka një transmetues të shpërthimit? 370 00:30:59,731 --> 00:31:01,111 Çfarë? 371 00:31:01,232 --> 00:31:03,322 Ai duhet t'i transmetojë dikujt. 372 00:31:03,401 --> 00:31:05,281 - E pabesueshme. - Çfarë? 373 00:31:05,403 --> 00:31:08,203 KPD-ja po ndjek Kasaliviçin poshtë Michigan Avenue. 374 00:31:25,965 --> 00:31:27,875 Qëndroni aty ku jeni! 375 00:32:06,130 --> 00:32:09,050 Ai do të bjerë! Më merr një varkë atje poshtë! 376 00:32:12,136 --> 00:32:14,176 Çfarë dreqin po bën? 377 00:32:21,896 --> 00:32:24,646 Ai po kalon! Hej! Kemi djem poshtë? 378 00:32:39,414 --> 00:32:43,134 - Çfarë të thashë? Ai sapo kaloi. - Shkallët, këtu. 379 00:32:48,256 --> 00:32:50,506 Dëgjo. Si ta zbresim atë? 380 00:32:50,550 --> 00:32:54,220 Oficer, nëse e lëviz atë urë, ai do të bjerë. 381 00:33:01,644 --> 00:33:04,154 - A mund të dalë më poshtë? - Zbret në dhomën e ingranazheve. 382 00:33:04,272 --> 00:33:06,692 - Sillni urën poshtë. - Ai do të shtypet. 383 00:33:06,774 --> 00:33:08,994 Dhjetë-katër. Uleni ngadalë. 384 00:33:33,551 --> 00:33:36,551 - Sillni urën tani! - Shko atje! 385 00:34:06,417 --> 00:34:09,417 Hej! Çfarë po ndodh? Pse u ndal? 386 00:34:17,428 --> 00:34:19,508 E drejtë, unë dua që kjo të pastrohet. 387 00:34:19,556 --> 00:34:21,676 Le të shkojmë! Bëni një kërkim! 388 00:34:50,128 --> 00:34:52,458 Lëvize, lëviz! 389 00:34:52,547 --> 00:34:54,167 Shkoni! Shkoni! Tani për tani! 390 00:34:54,257 --> 00:34:57,717 Ju! Kthejeni këtë gjë nga këtu. Hajde! 391 00:35:05,310 --> 00:35:07,350 Pra, ku dreqin është ai? 392 00:35:07,520 --> 00:35:11,070 Amtrak në drejtim të veriut, nr.343, 393 00:35:11,191 --> 00:35:13,741 tani duke u nisur në rrugën 19 394 00:35:13,818 --> 00:35:17,988 për Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, 395 00:35:18,281 --> 00:35:20,331 Jamesfield dhe Madison. 396 00:35:21,659 --> 00:35:25,659 - Zot! Nuk e mendoja se do t'ia dilja. - Kujdes hapat tënd. 397 00:35:28,583 --> 00:35:31,293 Mos u shqetëso, ai do të jetë këtu. 398 00:35:46,059 --> 00:35:48,139 Kishit të drejtë. 399 00:35:52,941 --> 00:35:54,981 Çfarë ju mori kaq shumë? 400 00:35:55,026 --> 00:35:56,526 Ura ishte lart. 401 00:35:57,111 --> 00:35:59,361 Të gjithë në bord! 402 00:36:20,051 --> 00:36:22,141 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 403 00:36:29,727 --> 00:36:31,767 faleminderit. 404 00:36:35,483 --> 00:36:38,193 a jeni i sigurt ajo do të zgjohet kaq vonë? 405 00:36:38,236 --> 00:36:40,566 Po, ajo zakonisht është zgjuar gjithë natën. 406 00:36:40,738 --> 00:36:44,488 - Ajo është disi e egër. - Oh. 407 00:36:44,534 --> 00:36:47,334 - Kam punuar këtu një verë. - Oh! 408 00:37:10,727 --> 00:37:12,847 Megi. 409 00:37:15,273 --> 00:37:16,403 Megi! 410 00:37:17,442 --> 00:37:18,902 Oh moj. 411 00:37:20,486 --> 00:37:23,656 Më thuaj që nuk e bëre, Edi! 412 00:37:23,698 --> 00:37:25,488 Nuk e bëra. 413 00:37:29,329 --> 00:37:31,459 Oh, është mirë që të shoh, burrë. 414 00:37:32,624 --> 00:37:34,834 Ju duhet të jeni terroristi tjetër. 415 00:37:34,959 --> 00:37:37,459 - Mendoj se jam. - Megi, kjo është Lili. 416 00:37:39,547 --> 00:37:41,627 Përshëndetje Lili. 417 00:37:50,183 --> 00:37:53,733 - Udhëtim të mbarë, zoti Shannon. - Faleminderit, Bobi. 418 00:38:04,906 --> 00:38:09,236 Si më futët në këtë seancë? Unë nuk kam këtë lloj leje. 419 00:38:09,369 --> 00:38:11,249 Unë njoh një djalë që njeh një djalë. 420 00:38:11,371 --> 00:38:13,501 - OBSH? - Është një djalë. 421 00:38:13,540 --> 00:38:15,040 Kush është djali? 422 00:38:15,166 --> 00:38:18,166 Doyle, është siguria kombëtare. Unë nuk mund t'ju them. 423 00:38:18,294 --> 00:38:20,804 Duhet të jepen shqetësime për sigurinë 424 00:38:20,838 --> 00:38:24,128 rëndësi më të madhe në kërkimin industrial. 425 00:38:24,175 --> 00:38:27,135 Nuk e dimë shkakun e shpërthimit. 426 00:38:27,262 --> 00:38:30,182 Dhe ne nuk e dimë burimi i spiunazhit, 427 00:38:30,265 --> 00:38:33,425 nëse vërtet ka pasur spiunazh. 428 00:38:33,518 --> 00:38:38,268 Por ne e dimë se jemi në rrezik. 429 00:38:38,356 --> 00:38:44,236 Çdo ide që ofron një konkurrencë avantazhi për amerikanët është subjekt i vjedhjes. 430 00:38:44,362 --> 00:38:47,532 Dhe kjo, zotërinj, mund të jetë katastrofike. 431 00:38:47,574 --> 00:38:49,414 Zoti Shannon, 432 00:38:49,534 --> 00:38:53,584 gjatë dhjetë viteve të fundit, ka miratuar ky komision 433 00:38:53,663 --> 00:38:59,293 qindra miliona dollarë për projektet tuaja kërkimore 434 00:38:59,377 --> 00:39:04,507 pa pasur një të mirë, ide dreq se ku dreqin 435 00:39:04,632 --> 00:39:06,722 të gjitha paratë po shkonin. 436 00:39:06,759 --> 00:39:10,139 Ai po flet për dollarët tanë të taksave atje lart. 437 00:39:10,263 --> 00:39:12,973 Ne kishim përshtypjen, Senator, 438 00:39:13,099 --> 00:39:17,309 që keni miratuar legjislacionin për t'u siguruar që nuk do ta dinit. 439 00:39:17,395 --> 00:39:22,225 Ose ndoshta, më saktë, që nuk doje ta dije. 440 00:39:22,317 --> 00:39:26,277 Unë jam në dijeni të ligjit, zoti Shannon, faleminderit. Unë e shkrova atë. 441 00:39:26,362 --> 00:39:30,532 Por nuk e mbaj mend, kur e hartova, që e kisha parashikuar 442 00:39:30,617 --> 00:39:35,497 një pjesë të madhe të anës jugore të Çikagos u hodh në erë. 443 00:39:35,580 --> 00:39:39,460 Çfarë garancish mund të më jepni dhe ky komision 444 00:39:39,542 --> 00:39:42,422 se kjo ngjarje nuk do të ndodhë më? 445 00:39:44,839 --> 00:39:46,879 Asnjë, Senator. 446 00:39:48,468 --> 00:39:51,638 Incidenti në Çikago ishte tragjik, për të qenë të sigurt. 447 00:39:51,763 --> 00:39:54,683 Por ndonjëherë ky është çmimi që duhet të paguajmë 448 00:39:54,724 --> 00:39:57,484 për të siguruar avantazhin tonë konkurrues në të ardhmen. 449 00:39:57,602 --> 00:40:01,312 Nuk kishim ndërmend të paguanim programin tonë të eksplorimit të hapësirës 450 00:40:01,397 --> 00:40:04,777 me jetën e dhjetë astronautëve amerikanë. Por ne e bëmë. 451 00:40:04,859 --> 00:40:09,319 Megjithatë, ne nuk duhet të lëkundemi në angazhimin tonë 452 00:40:09,447 --> 00:40:12,617 për kërkimin dhe zhvillimin shkencor. 453 00:40:12,700 --> 00:40:15,290 Siç e dini ju zotërinj, 454 00:40:15,370 --> 00:40:18,370 ka shumë kërcënime për mënyrën tonë të jetesës. 455 00:40:18,456 --> 00:40:20,956 Dhe jo të gjithë veshin uniforma 456 00:40:21,042 --> 00:40:22,922 dhe mbani armë. 457 00:40:23,002 --> 00:40:28,382 Z. Shannon, dua t'ju falënderoj për punën tuaj paraqitje sot para këtij komisioni. 458 00:40:28,466 --> 00:40:30,966 Ju keni folur si një patriot i vërtetë 459 00:40:31,010 --> 00:40:33,470 për të cilët ky vend mund të jetë shumë krenar. 460 00:40:34,639 --> 00:40:37,229 Faleminderit zotëri. 461 00:40:47,610 --> 00:40:50,780 - Mendoj se po kaloj. - Po Lucasz? 462 00:40:50,864 --> 00:40:54,084 Ai nuk e kaloi kurrë duke mos marrë kredencialet e tij. 463 00:40:54,117 --> 00:40:56,827 Askush në ekip nuk mund ta bënte këtë. 464 00:40:56,911 --> 00:41:00,291 Kushdo që e bën këtë di shumë për ne. 465 00:41:01,207 --> 00:41:03,247 Nëse nuk do të isha shfaqur, 466 00:41:03,334 --> 00:41:06,714 ata do të kishin menduar se ishte një aksident. 467 00:41:06,796 --> 00:41:09,966 Dhe askush nuk do ta dinte çfarë po ndodh realisht. 468 00:41:11,217 --> 00:41:14,217 Oh, Zoti im. 469 00:41:47,420 --> 00:41:50,550 - Mirë se erdhe, shef. Na ke munguar. - Po unë? 470 00:41:50,632 --> 00:41:53,012 Mbikqyrja është në pronën e Shannon. 471 00:41:53,134 --> 00:41:55,184 Ndiqe atë, Jimmy. 472 00:41:58,723 --> 00:42:01,683 Ku janë dosjet në Fondacionin Moore? 473 00:42:28,378 --> 00:42:29,588 Zotërinj, 474 00:42:29,712 --> 00:42:30,842 Shannon po lëviz. 475 00:43:21,097 --> 00:43:24,597 Do të ketë një takim orientues 476 00:43:24,684 --> 00:43:27,564 në auditorin kryesor, në nivelin e parë... 477 00:43:30,690 --> 00:43:32,780 - A janë të gjithë këtu? - Po. 478 00:43:32,859 --> 00:43:35,739 - A po vrapon? - Jo akoma. 479 00:43:49,709 --> 00:43:51,749 Mirëdita, zotërinj. 480 00:43:51,794 --> 00:43:54,804 FBI. Unë jam agjenti Williams, ky është agjenti Lim. 481 00:43:54,923 --> 00:43:57,383 Pra, çfarë lloj objekti është ky? 482 00:43:57,550 --> 00:44:00,390 me fal zoteri, nuk na lejohet ta diskutojmë këtë. 483 00:44:10,396 --> 00:44:15,526 Mirëmëngjes, zonja dhe zotërinj. Duroni me mua dhe së shpejti do të fillojmë. 484 00:44:15,652 --> 00:44:17,702 faleminderit. 485 00:44:17,820 --> 00:44:22,030 Nuk më intereson nëse ai ka një takim me Nënë Terezën. 486 00:44:22,200 --> 00:44:25,450 Ne e kemi pritur atë për 35 minuta. 487 00:44:25,537 --> 00:44:27,577 Ju jeni vonë. 488 00:44:29,082 --> 00:44:31,922 Ky është një tjetër nga rrëmujat tuaja, Lyman. 489 00:44:32,001 --> 00:44:33,841 Nuk është Korpusi i Paqes, Paul. 490 00:44:33,920 --> 00:44:37,800 - Gjithsesi, thatë se e kishe nën kontroll. - E bëra! 491 00:44:37,882 --> 00:44:39,512 Kjo gjë ende nuk funksionon. 492 00:44:40,718 --> 00:44:43,098 Duhet të hiqni dorë nga Byroja. 493 00:44:43,221 --> 00:44:45,011 a e kuptoni? 494 00:44:45,098 --> 00:44:47,058 Nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë. 495 00:44:47,100 --> 00:44:50,190 Ka shumë për të shpjeguar. 496 00:44:51,271 --> 00:44:53,361 Ku është i riu? 497 00:44:55,483 --> 00:44:57,533 Kasaliviç? 498 00:44:59,487 --> 00:45:01,527 Ai është diku i sigurt. 499 00:45:01,656 --> 00:45:03,776 Po e sjell sot. 500 00:45:07,537 --> 00:45:09,657 Pali! 501 00:45:12,458 --> 00:45:14,958 Nëse dikush do të bjerë për këtë, 502 00:45:15,003 --> 00:45:17,303 nuk do të jem unë. 503 00:45:24,470 --> 00:45:26,260 Paul Shannon, të lutem. 504 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 Maggie McDermott. Ne jemi miq të vjetër. 505 00:45:29,767 --> 00:45:31,847 Uashington. 506 00:45:32,604 --> 00:45:35,194 Kodi i zonës është Wisconsin. Kontrollimi i prefiksit. 507 00:45:35,356 --> 00:45:36,566 Grushtojeni atë. 508 00:45:41,738 --> 00:45:45,448 Maggie McDermott. Ajo ishte dërgohet nga zyra e Çikagos. 509 00:45:47,535 --> 00:45:49,325 Megi? 510 00:45:50,622 --> 00:45:52,712 Shannon, është Eddie. 511 00:45:55,043 --> 00:45:56,753 Është e fërguar. 512 00:45:56,836 --> 00:46:01,086 - Është ai, në një telefon në Williams Bay. - Do të marr vendasit. 513 00:46:01,132 --> 00:46:05,302 - Çfarë po bën? - Është në rregull, është një telefon me pagesë. Ai faks... 514 00:46:05,428 --> 00:46:06,718 Unë e di për këtë. 515 00:46:06,888 --> 00:46:09,468 Prisni te Maggie's. Unë do të dërgoj dikë për ju. 516 00:46:09,599 --> 00:46:11,139 Lily e gjurmoi atë në Pekin. 517 00:46:11,309 --> 00:46:13,479 U drejtua përmes një kompanie kineze, 518 00:46:13,561 --> 00:46:16,731 por erdhi nga Këshilli i Biznesit Teknologjik i SHBA. 519 00:46:16,856 --> 00:46:18,356 Duhet të shkojmë. 520 00:46:18,441 --> 00:46:20,861 - Keni dëgjuar për të? - Ata do të jenë atje për një orë. 521 00:46:20,902 --> 00:46:22,782 Tani, Edi! 522 00:46:24,822 --> 00:46:27,332 - Më duhet të shkoj. Ne do të vijmë tek ju. - Jo, mos. 523 00:46:28,159 --> 00:46:29,239 Edi. Edi! 524 00:46:29,369 --> 00:46:30,909 - Faleminderit. - Paç fat. 525 00:46:37,460 --> 00:46:40,670 Oficeri. Hej, hej! Andi! 526 00:46:40,797 --> 00:46:43,467 E njeh atë djalë në lajme? E pashë të vraponte atje lart. 527 00:46:43,591 --> 00:46:45,261 Vërtet, Megi? 528 00:46:51,349 --> 00:46:54,639 Duhet ta kishe sjellë kur ke pasur rastin. 529 00:47:09,284 --> 00:47:11,374 Shkoni në observator, menjëherë! 530 00:47:29,721 --> 00:47:31,261 zambak! zambak! 531 00:47:31,389 --> 00:47:33,929 - Edi, është e pabesueshme. - Duhet të shkojmë. 532 00:47:34,017 --> 00:47:38,267 Dëgjo, dëgjo. Ky këshill lobe për kontraktorët e mbrojtjes... 533 00:47:38,396 --> 00:47:41,646 - Duhet të shkojmë tani. Policët janë këtu. - Çfarë! 534 00:47:41,774 --> 00:47:43,404 Hajde! 535 00:47:43,484 --> 00:47:45,574 Si na gjetën? 536 00:47:46,070 --> 00:47:48,410 Hej! Mbaje aty. 537 00:47:48,489 --> 00:47:50,579 Hej! 538 00:47:50,617 --> 00:47:52,407 Mbaje! Hej! 539 00:47:52,410 --> 00:47:54,160 Ndalo! 540 00:48:03,671 --> 00:48:05,761 Mbaje! 541 00:48:05,840 --> 00:48:08,300 Ndalo! Mbaje aty. 542 00:48:09,177 --> 00:48:10,427 Ngrini duart lart. 543 00:48:11,679 --> 00:48:12,929 Ngrini ato! 544 00:48:15,433 --> 00:48:17,773 Kthehu ngadalë drejt meje. 545 00:48:17,852 --> 00:48:19,942 Hajde, bëje! 546 00:48:20,855 --> 00:48:22,855 Vazhdoni të vini. 547 00:48:26,027 --> 00:48:27,607 Mirë, mbaje aty. 548 00:48:32,033 --> 00:48:35,833 Ky është Nemitz, në çatinë e observatorit. 549 00:48:35,912 --> 00:48:37,212 Unë i kam ato. 550 00:48:38,790 --> 00:48:40,040 Aah! 551 00:48:48,550 --> 00:48:50,800 Shkoni! Shko, shko, shko, shko! 552 00:49:01,104 --> 00:49:03,234 Hajde! 553 00:49:10,905 --> 00:49:14,615 Në çati! Merr menjëherë një ekip mjekësor këtu. 554 00:49:14,742 --> 00:49:16,792 I dyshuari është i armatosur! 555 00:49:34,387 --> 00:49:35,847 Hyni në barkë! 556 00:49:37,348 --> 00:49:41,478 - Edi, çfarë po bën? - Hyr brenda! 557 00:49:58,453 --> 00:50:00,083 Edi, çfarë po bën? 558 00:50:00,163 --> 00:50:02,583 Më e mira që mundem. 559 00:50:02,665 --> 00:50:04,415 Merr varkën! 560 00:50:04,500 --> 00:50:07,050 Ai është në akull! 561 00:50:15,595 --> 00:50:18,055 - A jeni mirë? - Po! 562 00:50:52,757 --> 00:50:55,757 Ai është jashtë syve tanë. ora 12. 563 00:51:06,521 --> 00:51:09,071 Zambak, çanta! Më jep çantën. 564 00:51:11,484 --> 00:51:13,574 Shko, shko! 565 00:51:39,888 --> 00:51:41,888 Nuk ka njeri atje! 566 00:51:46,311 --> 00:51:49,361 Ne kemi nevojë për një revolucion të ndotjes. 567 00:51:49,480 --> 00:51:52,820 Nuk më intereson. Kërkoni në të gjithë Wisconsin nëse duhet. 568 00:51:52,901 --> 00:51:54,781 E humbën? 569 00:51:54,861 --> 00:51:58,491 Ne kemi qenë në C-Systems. Nuk mund të marrim asnjë informacion. 570 00:51:58,615 --> 00:52:03,615 Dikur ishte një objekt i drejtuar nga qeveria. Tani të dhënat e qarkut thonë se as nuk ekziston. 571 00:52:03,703 --> 00:52:05,833 Ndoshta nuk ishe vërtet aty. 572 00:52:05,914 --> 00:52:07,964 Ndoshta nuk jemi vërtet këtu. 573 00:52:33,816 --> 00:52:36,486 Edi, nuk i ndjej këmbët. 574 00:52:36,611 --> 00:52:37,651 Hajde. 575 00:52:45,036 --> 00:52:47,076 Hajde. 576 00:53:25,493 --> 00:53:28,203 Kemi zjarr, kemi zjarr. 577 00:53:50,268 --> 00:53:53,558 Pse do një polic qëlloni një polic tjetër? 578 00:53:56,399 --> 00:53:58,479 Ndoshta nuk ishin policë. 579 00:54:01,196 --> 00:54:05,116 Pse nuk qëlluan mbi ne? 580 00:54:05,158 --> 00:54:07,618 nuk e di. 581 00:54:17,378 --> 00:54:19,458 Çfarë hale, a? 582 00:54:20,798 --> 00:54:23,048 - Zoti Shannon. - Çfarë? 583 00:54:23,134 --> 00:54:24,974 Dy agjentë të FBI-së duan të të shohin. 584 00:54:25,094 --> 00:54:28,144 Kjo është më e rëndësishme sesa çaji i tij i pasdites. 585 00:54:33,061 --> 00:54:36,561 Më falni për ndërprerjen çaji juaj, zoti Shannon. 586 00:54:36,689 --> 00:54:40,569 - Çfarë po bën Kasalivich në Wisconsin? - Duke ikur nga ju. 587 00:54:40,693 --> 00:54:41,863 Ne e kuptojmë se ai ju telefonoi. 588 00:54:44,072 --> 00:54:46,322 Unë e këshillova Edin për t'iu dorëzuar autoriteteve. 589 00:54:46,407 --> 00:54:50,697 Ai dhe zonjusha Sinclair qëlloi një ushtarak të shtetit të Wisconsin. 590 00:54:50,745 --> 00:54:53,825 Dyshoj shumë seriozisht. 591 00:54:53,915 --> 00:54:56,955 Epo... ushtaraku i shtetit ka vdekur shumë. 592 00:54:58,878 --> 00:55:03,258 Zoti Shannon, këto janë kopje e dosjeve IRS të Fondacionit Moore. 593 00:55:04,342 --> 00:55:06,342 A e dini se çfarë ka në to? 594 00:55:08,263 --> 00:55:10,353 Të dhënat e pakta tatimore, mendoj. 595 00:55:10,431 --> 00:55:12,851 Ne jemi një organizatë jofitimprurëse. 596 00:55:13,726 --> 00:55:19,186 Financimi për fondacionin tuaj vjen nga një shumëllojshmëri burimesh. 597 00:55:19,274 --> 00:55:23,364 Kontraktorët e mbrojtjes, kompanitë e telekomunikacionit, hapësirës ajrore. 598 00:55:23,444 --> 00:55:26,204 Është kënaqësi të dish puna jonë vlerësohet. 599 00:55:26,239 --> 00:55:29,869 Pjesa më e madhe e financimit duket se do të vijë nga një llogari në Ishujt Kajman. 600 00:55:29,951 --> 00:55:31,541 Unë nuk e bëj mbledhjen e fondeve. 601 00:55:31,619 --> 00:55:34,659 Oh, po. Dhe llogaria është e klasifikuar. 602 00:55:34,706 --> 00:55:37,456 Kush ju paguan rrogën, zoti Shannon? 603 00:55:37,500 --> 00:55:39,880 Fondacioni më paguan rrogën. 604 00:55:40,003 --> 00:55:42,713 Llogaritë e klasifikuara, telefonata të koduara... 605 00:55:42,797 --> 00:55:48,927 Një burrë mund të falet për të menduar se fondacioni juaj është një front për CIA-n. 606 00:55:48,970 --> 00:55:54,140 Në këtë rast, mund të ketë siguri kombëtare çështjet këtu që janë më të mëdha se të gjithë ne. 607 00:55:54,184 --> 00:55:57,274 Pengimi i një hetimi të FBI-së është një krim federal. 608 00:55:57,312 --> 00:56:00,112 - E di ligjin, z. - Doyle. 609 00:56:00,231 --> 00:56:03,651 Siguria kombëtare nuk përfshin duke vrarë njerëz. 610 00:56:03,735 --> 00:56:05,395 Brenda vendit, të paktën. 611 00:56:05,445 --> 00:56:07,855 Tregojuni miqve tuaj në Langley 612 00:56:07,906 --> 00:56:10,366 ai shtëpiak është oborri ynë i pasmë. 613 00:56:10,408 --> 00:56:12,908 Ata nuk lejohen të luajnë këtu. 614 00:56:14,329 --> 00:56:16,369 Ju mund të mbani kthimet. 615 00:56:18,374 --> 00:56:20,464 Shtëpi e bukur. 616 00:56:27,926 --> 00:56:31,636 Dhe për darkë sonte, ne kemi një zgjedhje të sardelet ... 617 00:56:31,679 --> 00:56:33,599 ...ose sardelet. 618 00:56:33,681 --> 00:56:36,941 Zot, mendoj se do të kem... sardele. 619 00:56:36,976 --> 00:56:39,056 Sardelet. Zgjedhje e bukur. 620 00:56:45,527 --> 00:56:48,317 Pra, kështu i josh të gjitha vajzat? 621 00:56:49,572 --> 00:56:54,542 Vetëm fizikanët me hipotermi të cilët akuzohen si terroristë. 622 00:56:55,912 --> 00:56:57,872 faleminderit. 623 00:57:00,708 --> 00:57:04,048 Ka një garazh. Unë do të shoh se çfarë ka atje. 624 00:57:04,170 --> 00:57:06,420 Nuk do të zgjatem, mirë? 625 00:57:22,272 --> 00:57:26,032 Pitbulli juaj ka vrarë një ushtarak i shtetit të Wisconsin. 626 00:57:26,150 --> 00:57:27,570 Epo, tani. 627 00:57:27,610 --> 00:57:31,360 A do të preferonit Byronë mori vajzën dhe Kasaliviçin? 628 00:57:31,447 --> 00:57:33,527 Së pari, ai ishte i dyshuar. 629 00:57:33,616 --> 00:57:36,906 Skenari më i keq... e arrestojnë. 630 00:57:36,995 --> 00:57:39,495 Tani ai është një vrasës policie. 631 00:57:39,581 --> 00:57:42,171 Skenari më i keq, ata e vrasin atë. 632 00:57:42,292 --> 00:57:46,342 Për hir të Zotit, çfarë të pushtoi për ta inkuadruar në radhë të parë? 633 00:57:46,421 --> 00:57:48,011 Dy fjalë. 634 00:57:48,089 --> 00:57:50,799 Komoditet... dhe lehtësi. 635 00:57:50,842 --> 00:57:53,392 Ai pa shumë, po fliste. 636 00:57:53,511 --> 00:57:56,561 Djali i varfër ishte në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 637 00:57:56,639 --> 00:57:58,679 Unë kam nevojë për këtë djalë të varfër! 638 00:57:58,808 --> 00:58:02,188 Ky djalë i varfër është i vetmi kush i di frekuencat! 639 00:58:04,981 --> 00:58:07,611 A e kupton konceptin, Lyman? 640 00:58:08,443 --> 00:58:10,613 Kontroll i dobët i impulsit? 641 00:58:12,447 --> 00:58:16,947 Barkley, Chen, rregullatori. Kështu duhej të ishte! 642 00:58:17,035 --> 00:58:19,115 Kjo ishte e gjitha! 643 00:58:19,662 --> 00:58:23,042 Unë jam i sëmurë për vdekje për të pastruar rrëmujën tuaj. 644 00:58:23,082 --> 00:58:24,962 Jo, Paul, jo. E juaja. 645 00:58:25,084 --> 00:58:27,174 Jo e imja. 646 00:58:27,212 --> 00:58:29,342 E humbe, Paul. 647 00:58:29,422 --> 00:58:32,302 Humbi kontrollin, perspektivën. 648 00:58:32,383 --> 00:58:34,723 Ti e bëre personale me këta njerëz. 649 00:58:34,802 --> 00:58:36,222 Epo, do t'i gjejmë. 650 00:58:36,346 --> 00:58:40,636 Do t'i gjejmë dhe kur t'i gjejmë dhe ne e kemi funksionuar këtë gjë, 651 00:58:40,808 --> 00:58:42,688 atëherë, miku im, atëherë 652 00:58:42,810 --> 00:58:46,480 ky i ri do të jetë një detyrim. 653 00:58:48,733 --> 00:58:50,783 Ky do të jetë problemi im. 654 00:58:50,902 --> 00:58:54,032 - Problemi ynë. - Jo, Lyman. 655 00:58:54,113 --> 00:58:56,203 Kur të vijë koha, 656 00:58:57,659 --> 00:58:59,739 Unë do ta trajtoj atë. 657 00:58:59,786 --> 00:59:02,116 Do të ishte më mirë. 658 00:59:47,125 --> 00:59:49,535 Pra, çfarë dëshiron ai që ne të bëjmë? 659 00:59:49,627 --> 00:59:52,297 E gjejmë dhe i bëjmë një injeksion. 660 01:01:00,990 --> 01:01:02,830 zambak. 661 01:01:03,284 --> 01:01:04,994 zambak! 662 01:01:36,568 --> 01:01:38,648 Hajde. 663 01:01:53,001 --> 01:01:55,001 Leesburg, Virxhinia. 664 01:01:55,128 --> 01:01:57,168 C-Sistemet. 665 01:01:58,631 --> 01:02:00,591 Kush janë ata? 666 01:02:00,717 --> 01:02:02,047 Jo policët. 667 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 Policët mbajnë stema, 668 01:02:04,220 --> 01:02:07,140 kartat e kreditit, fotografitë e familjeve të tyre. 669 01:02:24,199 --> 01:02:26,949 Nëse është e mbushur me njerëz, mos hyni. 670 01:02:27,035 --> 01:02:29,035 OK. 671 01:02:46,054 --> 01:02:48,104 - Përshëndetje! - Përshëndetje. 672 01:02:48,139 --> 01:02:49,809 Mund t'ju ndihmoj? 673 01:02:49,933 --> 01:02:54,103 Do të doja të dërgoja disa lule dhe një shënim për një mik në Virxhinia. 674 01:02:55,897 --> 01:02:59,977 Është pak e çuditshme, zoti Shannon, por këto sapo kanë ardhur. 675 01:03:00,068 --> 01:03:03,488 Nuk jam shumë i sigurt se nga janë. Këtu është një shënim. 676 01:03:03,571 --> 01:03:05,661 Mund ta shoh atë? 677 01:03:05,698 --> 01:03:07,828 faleminderit. 678 01:03:12,789 --> 01:03:14,459 Mbaje aty, shok. 679 01:03:14,499 --> 01:03:16,379 FBI. 680 01:03:17,835 --> 01:03:19,955 Dil jashtë furgonit, të lutem. 681 01:03:20,964 --> 01:03:24,594 Pse nuk sillni fletën e faturës me ju? 682 01:03:27,762 --> 01:03:30,722 A e dini nëse porosia e ka origjinën në këtë dyqan? 683 01:03:30,807 --> 01:03:34,097 Unë nuk mendoj kështu. Mendoj se ishte një tel nga Georgetown. 684 01:03:34,185 --> 01:03:36,435 - Mendoni nëse marr një nga këto? - Jo, sigurisht. 685 01:03:36,563 --> 01:03:37,653 Kalofshi nje dite te bukur. 686 01:03:37,772 --> 01:03:42,152 Pra, zyrtarisht ky hetim tani është me emrin e koduar Bombë çeliku. 687 01:03:42,235 --> 01:03:44,895 Ne do t'i fusim të dhënat në fillimin e shpejtë. 688 01:03:45,029 --> 01:03:48,159 Shikoni çfarë solla nga dyqani i luleve. 689 01:03:48,199 --> 01:03:50,289 Unë mendoj se ky është Kasalivich. 690 01:03:51,703 --> 01:03:55,423 Spawn kundër njeriut Neandertal, 4 pasdite sot. 691 01:03:55,498 --> 01:03:57,788 Çfarë është kjo, një ndeshje mundjeje? 692 01:03:57,834 --> 01:03:59,464 Film i keq, video lojë? 693 01:03:59,502 --> 01:04:01,842 Spawn, është një personazh i librit komik. 694 01:04:01,963 --> 01:04:06,133 - Djaloshi që kthehet nga të vdekurit? - Po, si Kasaliviç. 695 01:04:06,176 --> 01:04:08,796 Ndoshta Shannon është njeriu Neandertal? 696 01:04:08,928 --> 01:04:10,888 Shumë mirë mund të jetë. 697 01:04:58,686 --> 01:05:00,766 Përshëndetje, Edi. 698 01:05:00,855 --> 01:05:02,975 Gëzohem që ke lulet. 699 01:05:03,066 --> 01:05:04,396 Shumë i zgjuar. 700 01:05:04,484 --> 01:05:06,614 a jeni mirë? 701 01:05:06,653 --> 01:05:08,573 Jo, jo me të vërtetë. 702 01:05:08,655 --> 01:05:10,815 Unë mendoj se mund ta kuptoj atë. 703 01:05:10,907 --> 01:05:12,657 Ishim te Megi. 704 01:05:12,742 --> 01:05:15,622 E kapur. Ne ishim gati të arrestoheshim. 705 01:05:15,703 --> 01:05:18,043 Dikush qëlloi policin. 706 01:05:18,081 --> 01:05:20,381 Më vonë, dy djem u përpoqën të na vrisnin. 707 01:05:20,542 --> 01:05:23,422 Unë kam makinën time jashtë. Më ndiqni. 708 01:05:23,545 --> 01:05:25,375 Ne do të shkojmë diku ku mund të flasim. 709 01:05:25,463 --> 01:05:28,513 E gjeta këtë... në një nga kuletat e djalit. 710 01:05:30,134 --> 01:05:32,014 Ata nuk ishin policë. 711 01:05:32,053 --> 01:05:34,473 Çfarë dini për C-Systems, Paul? 712 01:05:37,100 --> 01:05:39,940 Kjo nuk është koha apo vendi, Eddie. 713 01:05:39,978 --> 01:05:41,768 Ne jemi duke u vëzhguar. 714 01:05:45,567 --> 01:05:46,987 Edi, 715 01:05:47,068 --> 01:05:49,898 bota nuk është aq e thjeshtë siç do të donim të ishte. 716 01:05:51,447 --> 01:05:53,367 Thjesht nuk funksionon në këtë mënyrë. 717 01:05:54,158 --> 01:05:56,238 Shannon, kush je ti? 718 01:05:56,369 --> 01:05:58,369 Unë jam shoku juaj, Edi. 719 01:05:58,454 --> 01:06:00,754 Unë mund të jem shoku juaj i vetëm. 720 01:06:00,832 --> 01:06:02,752 Je ti, Paul? 721 01:06:04,544 --> 01:06:06,754 A jeni ju përgjegjës për gjithë këtë? 722 01:06:07,922 --> 01:06:10,012 Koha për të shkuar, Edi. 723 01:06:10,091 --> 01:06:12,181 Ju keni një punë për të përfunduar. 724 01:06:13,052 --> 01:06:15,392 Eksperimenti ka nevojë për verifikim. 725 01:06:15,847 --> 01:06:18,597 Bëni punën tuaj... Gjithçka do të marrë fund. 726 01:06:21,561 --> 01:06:23,561 Edi, ne jemi përtej kësaj tani. 727 01:06:23,646 --> 01:06:25,226 Le ta bëjmë këtë. 728 01:06:25,315 --> 01:06:26,895 Kthehu në punë me mua. 729 01:06:27,025 --> 01:06:29,775 Do ta kthesh jetën, të premtoj. 730 01:06:29,777 --> 01:06:31,777 Ju nuk kontrolloni jetën tonë. 731 01:06:31,863 --> 01:06:34,073 Duhet të më besosh mua, Edi. 732 01:06:34,199 --> 01:06:36,239 Ashtu si Alistair? 733 01:06:51,216 --> 01:06:52,506 Edi! 734 01:06:53,009 --> 01:06:54,389 Edi! 735 01:07:08,900 --> 01:07:12,570 Një udhëtim që zakonisht zgjat më shumë se pesë orë. 736 01:07:12,654 --> 01:07:17,914 Por sot, ju do të përjetoni ngjarjet të atij fluturimi në vetëm shtatë minuta. 737 01:07:21,538 --> 01:07:23,958 Ekuipazhi po përgatitet për ngritje. 738 01:07:25,083 --> 01:07:28,293 Piloti juaj për fluturimin e sotëm është kapiteni Dave Larsen. 739 01:07:31,923 --> 01:07:34,223 Qëndro këtu. 740 01:07:34,342 --> 01:07:36,642 Bashkëpiloti ynë është oficeri i parë... 741 01:07:39,556 --> 01:07:42,176 Hyni brenda. 742 01:07:44,936 --> 01:07:47,056 Ajo është në kapakë. 743 01:07:47,146 --> 01:07:49,436 Kujdes! 744 01:07:53,611 --> 01:07:57,491 Ekuipazhi po kalon kontrollet e tyre përfundimtare para fluturimit... 745 01:07:59,826 --> 01:08:00,736 Edi! 746 01:08:02,579 --> 01:08:05,579 Edi! Hajde, mos bëj asgjë marrëzi. 747 01:08:27,228 --> 01:08:31,728 Merr Ford-in. njoftoi policia e DC një trazirë në Muzeun e Shkencës 748 01:08:31,816 --> 01:08:34,276 nga ekspozita e njeriut të Neandertalit. 749 01:09:15,568 --> 01:09:19,108 CQ 493... CQ 493. 750 01:09:32,877 --> 01:09:35,627 Këtu je, e dashur. Pini këtë. 751 01:09:35,797 --> 01:09:38,967 Jeni të dehidratuar. Lani atë nga sistemi juaj. 752 01:09:39,133 --> 01:09:43,103 Z. Collier dhe unë kemi disa kolegë ne do të donim që të takoheshim. 753 01:09:43,221 --> 01:09:47,271 Dr Holloway, Dr Hamada dhe Dr Orbit. 754 01:09:49,602 --> 01:09:53,362 Ata janë shumë të interesuar për të diskutuar punën tuaj me ju. 755 01:09:53,481 --> 01:09:55,571 Dhe, sigurisht, Dr Lu Chen. 756 01:09:55,650 --> 01:09:57,490 Lu. 757 01:10:14,168 --> 01:10:16,248 zambak. 758 01:10:16,337 --> 01:10:18,257 Ne do të donim ju dhe Dr Chen 759 01:10:18,339 --> 01:10:21,629 për të vazhduar punën po bënit me Dr Barkley. 760 01:10:25,096 --> 01:10:27,766 - Nuk mund të jesh serioz! - Oh, po. 761 01:10:27,807 --> 01:10:31,597 Ne kemi mbetur të impresionuar me punën tuaj për një kohë të gjatë. 762 01:10:33,563 --> 01:10:37,283 A drogoni dhe rrëmbeni të gjithë punën e kujt e admironi? 763 01:10:38,484 --> 01:10:39,864 Nr. 764 01:10:39,903 --> 01:10:42,573 Dr Barkley, ne lamë pas. 765 01:10:45,909 --> 01:10:48,619 Vrite ëndërrimtarin, ah, zoti Shannon? 766 01:11:02,467 --> 01:11:05,297 Përfundon duke fjetur në rrugë. 767 01:11:05,386 --> 01:11:07,466 Nuk mund ta besoj se do ta bësh këtë. 768 01:11:10,058 --> 01:11:13,898 Mund të kurseni ndonjë ndryshim? Një e katërta, sa është një e katërta? 769 01:11:14,771 --> 01:11:15,901 Nuk më sheh? 770 01:11:27,992 --> 01:11:30,042 A mund të ndaj falënderimet tuaja? 771 01:11:33,831 --> 01:11:36,041 Ti më sëmur! 772 01:11:44,342 --> 01:11:46,682 Nuk mund të hyjmë! Na nxorrën jashtë! 773 01:11:48,429 --> 01:11:51,099 Çfarë po shikoni të gjithë? 774 01:11:54,727 --> 01:11:56,187 Lëreni të shkojë! 775 01:12:12,203 --> 01:12:14,003 CQ 493. 776 01:12:29,846 --> 01:12:33,096 Ky është Eddie. Unë mendoj. Ai bën. 777 01:12:33,308 --> 01:12:35,308 Por ai me të vërtetë e bën. 778 01:12:35,435 --> 01:12:38,095 Çfarë po shikon? Repriza e "Honeymoer"? 779 01:12:38,146 --> 01:12:40,476 Kasalivich dhe Barkley. Shikoni këtë. 780 01:12:40,565 --> 01:12:44,065 A duket se do ta vrasë këtë djalë dhe të hedhin në erë vendin? 781 01:12:44,110 --> 01:12:46,240 E gjithë gjëja bie erë. 782 01:12:46,279 --> 01:12:51,239 Kemi kthyer raportin balistik mbi atë ushtarë të vrarë në Wisconsin. 783 01:12:51,367 --> 01:12:54,537 Teflon snajper raund kaloi nëpër jelekun Kevlar të policit. 784 01:12:54,662 --> 01:12:55,712 Unë nuk e blej atë. 785 01:12:55,830 --> 01:12:58,210 Ai është mjaft i zgjuar për të hedhur në erë laboratorin 786 01:12:58,333 --> 01:13:02,133 por mjaft budallaqe të lëmë 250,000 dollarë ku do t'i gjejmë? 787 01:13:02,212 --> 01:13:05,842 A thua ndonjë kauboj u largua nga rezervimi? 788 01:13:07,675 --> 01:13:10,005 100 dollarë. Fëmija nuk e bëri. 789 01:13:10,136 --> 01:13:13,766 Ju keni një gjueti mbarëkombëtare për një njeri të pafajshëm. 790 01:13:14,599 --> 01:13:16,679 Sigurohuni që askush të mos e qëllojë. 791 01:14:37,849 --> 01:14:39,929 Ndërrimi tjetër po bie tani, në rregull? 792 01:15:07,629 --> 01:15:10,719 Po, e drejtë. Më ndihmoni për këtë, apo jo? 793 01:15:10,840 --> 01:15:13,760 Kam pasur probleme me rripin transportues. 794 01:15:15,053 --> 01:15:17,853 Jo, do të bëj që Jim Zinsky të punojë për këtë. 795 01:15:17,931 --> 01:15:19,811 OK? Në rregull. 796 01:15:19,891 --> 01:15:22,981 Nëse keni ndonjë problem, më telefononi në kanalin katër. 797 01:15:43,081 --> 01:15:46,041 Si është ngarkesa jonë e të rinjve? A tha ajo gjë? 798 01:15:46,125 --> 01:15:48,165 Së shpejti do ta zbulojmë, apo jo? 799 01:15:48,253 --> 01:15:51,343 Zonja e re duket se po bashkëpunon. 800 01:15:51,422 --> 01:15:52,592 Mirë. 801 01:15:52,674 --> 01:15:56,014 - Zotërinj, jeni në kohën e duhur. - Le të vazhdojmë me të. 802 01:15:56,052 --> 01:15:58,142 Zonja Sinclair, zoti Chen, 803 01:15:58,221 --> 01:16:00,221 ju lutem, uluni. 804 01:16:14,988 --> 01:16:17,988 Kujdes, i gjithë personeli. 805 01:16:18,116 --> 01:16:21,786 Eksperimenti i rrugës kritike do të fillojë për dhjetë minuta. 806 01:16:22,078 --> 01:16:25,208 Eksperimenti i rrugës kritike do të fillojë për dhjetë minuta. 807 01:16:25,290 --> 01:16:27,420 Niveli i pestë. 808 01:16:38,303 --> 01:16:40,683 Aktivizoni kompresorin H2. 809 01:16:40,763 --> 01:16:42,853 Aktiv... në automatik. 810 01:16:42,891 --> 01:16:44,931 Ja ku po shkojmë. 811 01:16:48,354 --> 01:16:50,404 Lucasz, çfarë po lexon? 812 01:16:50,481 --> 01:16:53,611 - Dy milionë kelvin. - Aktivizoni lazerin. 813 01:16:58,531 --> 01:17:00,581 Katër milionë kelvin. 814 01:17:11,878 --> 01:17:14,918 Ju nuk e keni atë. Është e paqëndrueshme. 815 01:17:15,006 --> 01:17:17,426 Mbylle atë! Mbylle atë! 816 01:17:20,094 --> 01:17:23,774 Dreqin! Çfarë ajoke. 817 01:17:23,848 --> 01:17:27,018 Nuk do të funksionojë pa frekuencat e duhura. 818 01:17:28,728 --> 01:17:29,978 Çfarë tha ai? 819 01:17:30,063 --> 01:17:33,653 Ai tha se kështu ka qenë mundohem t'ju tregoj me dite. 820 01:17:33,733 --> 01:17:36,693 Shikoni. Le ta provojmë përsëri në mëngjes, OK? 821 01:17:36,778 --> 01:17:41,278 - Shihemi këtu në 8:15 nesër? - Kam një ndjenjë, Dr Sinclair, 822 01:17:41,366 --> 01:17:43,366 zgjidhja do të shfaqet vetë. 823 01:17:43,493 --> 01:17:45,293 Dyshoj. 824 01:17:45,411 --> 01:17:46,831 Ishte më mirë 825 01:17:46,913 --> 01:17:50,003 ose dobia juaj së shpejti do të mbijetojë. 826 01:17:50,667 --> 01:17:52,537 Kthejini në dhomën e tyre. 827 01:17:54,379 --> 01:17:58,629 Uroj që të mos kërcënohesh për të vrarë shkencëtarët e mi në fytyrë. 828 01:17:58,758 --> 01:18:00,798 Mund të ma lehtësojë punën. 829 01:18:01,928 --> 01:18:04,008 Lucasz, Hamada, vulos laboratorin! 830 01:18:04,097 --> 01:18:07,927 Unë dua t'i shoh ato printime gjëja e parë në mëngjes. 831 01:19:53,790 --> 01:19:55,830 - Po funksionon? - Po. 832 01:19:55,959 --> 01:19:58,669 - Si? - Lucasz pretendon se e kuptoi. 833 01:19:59,587 --> 01:20:01,417 Lucasz? 834 01:20:01,464 --> 01:20:03,554 Kjo është historia e tij. 835 01:20:19,107 --> 01:20:23,857 Kur arrita këtu, prodhimi po kalonte pikërisht nëpër çati! 836 01:20:23,903 --> 01:20:26,033 Bir kurve! 837 01:20:27,115 --> 01:20:29,615 Me të vërtetë funksionon. Ha! 838 01:20:29,742 --> 01:20:32,542 Dr Shannon, hidhini një sy kësaj. 839 01:20:33,371 --> 01:20:35,421 E kemi marrë. 840 01:20:41,004 --> 01:20:43,014 Çfarë keni bërë? 841 01:20:43,131 --> 01:20:45,091 Asgjë. 842 01:20:45,675 --> 01:20:47,675 Nuk munda të flija mbrëmë, zotëri. 843 01:20:47,760 --> 01:20:49,510 Dëgjova këtë zë duke thënë: 844 01:20:49,637 --> 01:20:51,967 shkoni dhe kontrolloni frekuenca të ndryshme 845 01:20:52,140 --> 01:20:55,060 sepse po përpiqeshim në 15 dhe 20 megaherz. 846 01:20:55,185 --> 01:20:58,395 Kështu që zbrita në laborator dhe drejtoi eksperimentin 847 01:20:58,479 --> 01:21:00,729 dhe gjithçka funksionoi. 848 01:21:00,815 --> 01:21:03,065 Pra... ja ku jemi, zotëri. 849 01:21:05,069 --> 01:21:08,029 A keni dokumentuar frekuencat e rregullatorit? 850 01:21:08,114 --> 01:21:10,244 Ende jo. 851 01:21:10,283 --> 01:21:13,293 Unë do të doja ato në një disk... Tani, zotëri. 852 01:21:15,997 --> 01:21:18,667 Asnjë shumë i dobët, hej, zoti Shannon? 853 01:21:20,960 --> 01:21:24,210 - Doktor. - Faleminderit. 854 01:21:24,297 --> 01:21:26,087 Ku po shkon, Paul? 855 01:21:26,174 --> 01:21:29,644 Unë do ta kontrolloj këtë kundër të dhënave të Çikagos. 856 01:21:34,098 --> 01:21:36,308 Do të përpiqem të të takoj në kapanon. 857 01:21:36,351 --> 01:21:38,811 - Prit sa të mundesh. - Po, zotëri. 858 01:21:56,120 --> 01:21:58,210 Përshëndetje, Edi! 859 01:21:58,289 --> 01:22:00,379 Kuptova se ishe ti. 860 01:22:00,500 --> 01:22:03,040 Vend i bukur që ke këtu, Shannon. 861 01:22:03,086 --> 01:22:05,206 Lazer me dhjetë megaxhaule. 862 01:22:05,338 --> 01:22:07,218 Reaktorët e grimcave. 863 01:22:07,298 --> 01:22:10,838 Kongresi i definancuar shumica e gjërave këtu vite më parë. 864 01:22:10,969 --> 01:22:13,219 Ata bënë një gabim. 865 01:22:13,304 --> 01:22:15,814 A është kjo pjesë e Fondacionit Moore? 866 01:22:15,890 --> 01:22:17,480 Në një mënyrë të të folurit. 867 01:22:17,642 --> 01:22:19,442 Fuqia dhe paratë. 868 01:22:19,477 --> 01:22:21,647 A është kjo ajo për të cilën ishte e gjitha? 869 01:22:23,022 --> 01:22:26,072 Kam frikë se është më e ndërlikuar se kaq. 870 01:22:26,150 --> 01:22:30,070 Ai ishte një shkencëtar 60-vjeçar që nuk bëri gjë tjetër veçse mirë 871 01:22:30,113 --> 01:22:32,163 dhe i vunë një thes mbi kokë. 872 01:22:32,240 --> 01:22:34,330 Ishte një gabim. 873 01:22:36,077 --> 01:22:39,327 Unë nuk doja asgjë të ndodhë me Alistair. 874 01:22:40,582 --> 01:22:42,582 Por duhej marrë një vendim. 875 01:22:42,667 --> 01:22:44,747 Pra... 876 01:22:44,836 --> 01:22:46,706 Kush e mori vendimin? 877 01:22:46,838 --> 01:22:50,258 - Ti? - Kjo është puna ime. 878 01:22:50,341 --> 01:22:52,391 Kjo është ajo që jam paguar për të bërë. 879 01:22:52,510 --> 01:22:54,510 Unë jam paguar për të bërë punë të pista. 880 01:22:55,722 --> 01:22:58,352 Puna që njerëzit nuk duan të dinë për të. 881 01:22:58,474 --> 01:23:00,854 Njerëzit duan të jetojnë në shtëpi me nivele të ndara. 882 01:23:00,977 --> 01:23:03,517 Ata duan darka me mikrovalë dhe TV me ngjyra. 883 01:23:03,605 --> 01:23:05,355 Kështu mendoni? 884 01:23:08,693 --> 01:23:10,743 Alistair ishte një ëndërrimtar. 885 01:23:10,820 --> 01:23:14,030 Ajri i pastër, energji falas. 886 01:23:14,115 --> 01:23:15,945 Koncepte fisnike 887 01:23:16,075 --> 01:23:19,745 por ne jetojmë në një planet që është i varur nga nafta. 888 01:23:19,787 --> 01:23:23,077 Çfarë ndodh nëse hidhni energji falas në treg? 889 01:23:23,208 --> 01:23:25,748 Tregjet botërore të aksioneve do të bien. 890 01:23:25,877 --> 01:23:27,997 Ekonomia jonë do të shembet. 891 01:23:28,087 --> 01:23:29,547 Recesioni, 892 01:23:29,589 --> 01:23:32,879 papunësia, lufta. 893 01:23:33,009 --> 01:23:35,549 Bota po shpejtohet shumë shpejt tani, Edi. 894 01:23:35,637 --> 01:23:37,677 Mezi mbahemi ashtu siç është. 895 01:23:38,973 --> 01:23:41,103 Ke te drejte, nuk po funksionon. 896 01:23:41,184 --> 01:23:43,484 Kështu që ne duhet të provojmë diçka tjetër. 897 01:23:43,561 --> 01:23:46,231 Mos e varros teknologjinë, por lëre të dalë jashtë. 898 01:23:46,314 --> 01:23:50,494 E lëshove, por e lëshove me një ritëm që bota mund të thithë. 899 01:23:50,610 --> 01:23:52,200 Ajo mund ta thithë atë tani. 900 01:23:54,656 --> 01:23:55,986 Këtu është djali ynë. 901 01:23:56,074 --> 01:23:58,164 Zoti Kasalivich! 902 01:23:58,243 --> 01:24:00,333 Sa mirë që na bashkohesh. 903 01:24:00,411 --> 01:24:03,041 Na jep një moment, Lyman. 904 01:24:03,122 --> 01:24:05,832 Edi dhe unë po bëjmë një bisedë. 905 01:24:05,917 --> 01:24:07,747 Ju lutem! Mos më lër të të ndal! 906 01:24:07,836 --> 01:24:11,046 Kush e drejton këtë vend, Shannon? Ju? 907 01:24:11,172 --> 01:24:13,382 - Apo djali me armë? - Epo, 908 01:24:13,424 --> 01:24:15,554 ne jemi kooperativë 909 01:24:15,677 --> 01:24:17,717 të llojeve. 910 01:24:17,846 --> 01:24:21,266 Vraponi me urdhër të qeverisë së Shteteve të Bashkuara. 911 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 Por pa dijeninë e tyre, apo jo? 912 01:24:23,393 --> 01:24:27,443 Im, im, por shoku yt është i mprehtë, Paul. 913 01:24:27,522 --> 01:24:29,022 Në rregull, Edi. 914 01:24:29,148 --> 01:24:31,438 cfare deshironi? 915 01:24:34,737 --> 01:24:37,407 Ka specifika për rregullatorin. 916 01:24:37,490 --> 01:24:40,490 Ju mund të tërheqni frekuencat jashtë kompjuterit. 917 01:24:40,618 --> 01:24:41,908 Tani le të shkojmë. 918 01:24:41,953 --> 01:24:45,923 E marr në punë. Na ktheni jetën. 919 01:24:46,082 --> 01:24:48,252 Kjo ishte marrëveshja, apo jo? 920 01:24:50,753 --> 01:24:52,763 Po. 921 01:24:52,922 --> 01:24:54,922 Po, kjo ishte marrëveshja. 922 01:24:55,049 --> 01:24:58,969 Kam frikë, djalë i ri, pozicioni juaj është i panegociueshëm. 923 01:24:59,053 --> 01:25:01,143 Unë shoh. 924 01:25:07,562 --> 01:25:10,322 Unë dua t'ju tregoj këtë histori si u frymëzova. 925 01:25:10,356 --> 01:25:13,186 - E pata këtë ëndërr... - Jo! 926 01:25:13,276 --> 01:25:14,186 Pritni. 927 01:25:14,319 --> 01:25:16,319 Unë do të vazhdoj. 928 01:25:22,577 --> 01:25:24,657 Çfarë po ndodh? 929 01:25:34,130 --> 01:25:35,720 Çfarë bëre vetëm? 930 01:25:35,798 --> 01:25:38,838 Sapo i thashë FBI-së se isha i gatshëm të dorëzohesha. 931 01:25:38,927 --> 01:25:43,677 Oh, dhe er... Unë mendoj se eksperimenti juaj sapo mori mendjen e vet. 932 01:25:52,023 --> 01:25:54,113 Kontrolloni ndërprerësit. 933 01:25:54,234 --> 01:25:56,364 Të gjithë, kthehuni në stacionet tuaja! 934 01:26:02,367 --> 01:26:04,447 Çfarë dreqin po ndodh, Doyle? 935 01:26:04,536 --> 01:26:07,456 Ka nisur pak minuta më parë... qindra faqe. 936 01:26:07,580 --> 01:26:11,210 Vizatime teknike, specifikat e eksperimentit, buxhetet, 937 01:26:11,292 --> 01:26:15,262 të dhënat e personelit, procesverbalet, kryesisht të shënuara top sekret. 938 01:26:15,338 --> 01:26:17,668 - Nga vjen? - C-Sistemet. 939 01:26:17,757 --> 01:26:21,217 Është njësoj sikur e kanë hedhur mainframin e tyre në kompjuterët tanë. 940 01:26:21,261 --> 01:26:23,891 Këtu është një shënim i veçantë dashurie vetëm për ju. 941 01:26:24,013 --> 01:26:25,853 Jezu Krishti, Kasalivich. 942 01:26:25,932 --> 01:26:29,392 Ai është në një bunker në Leesburg me shokët e tij që bëjnë bomba 943 01:26:29,519 --> 01:26:31,189 dhe kërkon që ne ta arrestojmë. 944 01:26:31,229 --> 01:26:34,939 - Rrjeti i bombave radikale të liqenit të Gjenevës? - Tingëllon si marrëzi? 945 01:26:34,983 --> 01:26:36,903 Duket sikur më keni borxh 100 dollarë. 946 01:26:37,026 --> 01:26:39,986 Sigurohuni që faksit të mos i mbarojë letra. 947 01:26:40,154 --> 01:26:42,124 - Hamada! - Ende jashtë linje! 948 01:26:42,198 --> 01:26:45,578 - Presioni? - 500 psi dhe në rritje. 949 01:26:45,618 --> 01:26:48,158 Çfarë dreqin po ndodh? 950 01:26:48,830 --> 01:26:52,500 Kemi humbur kontrollin e sistemit, Lyman. Nuk mund ta mbyllim. 951 01:26:56,754 --> 01:26:58,014 Fike atë. 952 01:26:58,089 --> 01:27:01,089 Është e vetë-qëndrueshme. Nuk mund të mbyllet. 953 01:27:01,217 --> 01:27:04,887 Al! Sa kohë më parë na ka mbaruar kapaciteti i ruajtjes? 954 01:27:04,971 --> 01:27:06,931 nuk e di. Është duke u përshpejtuar. 955 01:27:07,056 --> 01:27:09,176 - 20 minuta para se të fryjë? - Ndoshta më pak. 956 01:27:09,267 --> 01:27:11,437 - A ka të drejtë? - Kam frikë se ai është. 957 01:27:17,734 --> 01:27:19,654 Bravo Edi. 958 01:27:19,777 --> 01:27:21,447 bravo. 959 01:27:23,823 --> 01:27:27,873 Nuk do ta hidhnit në erë po të mos ishe i sigurt se do të dilje i gjallë. 960 01:27:27,952 --> 01:27:30,162 Sigurisht që do ta bëja. 961 01:27:31,539 --> 01:27:35,169 Lyman, mendoj se është koha dolëm dreqin nga këtu. 962 01:27:40,089 --> 01:27:42,089 - Jo! - Chen! 963 01:27:42,133 --> 01:27:44,183 - Zambak! - Chen! 964 01:27:44,260 --> 01:27:45,930 Për hir të Zotit, Lyman! 965 01:27:46,054 --> 01:27:47,764 Chen! Chen! 966 01:27:49,557 --> 01:27:50,267 Prisni! 967 01:27:50,433 --> 01:27:52,643 - Jezu Krishti! - Çfarë nuk shkon me ty? 968 01:27:52,727 --> 01:27:56,187 - Fike! - Ishte krejtësisht e panevojshme. 969 01:27:56,272 --> 01:27:59,612 Nëse nuk e keni barkun për këtë, qëndroni larg rrugës. 970 01:27:59,651 --> 01:28:01,441 Unë do të reduktoj energjinë. 971 01:28:01,528 --> 01:28:04,068 - Jo! - Mos e prek atë! 972 01:28:04,197 --> 01:28:05,697 Mos! 973 01:28:12,872 --> 01:28:15,502 Dështimi i mbajtjes së hidrogjenit. 974 01:28:15,625 --> 01:28:17,495 Rreziku i mundshëm i personelit. 975 01:28:17,544 --> 01:28:20,844 - Kompresori sapo është fikur. - Ktheje sërish! 976 01:28:20,922 --> 01:28:24,012 - Nuk mundesh. - Kompjuterët janë jashtë funksionit. 977 01:28:25,927 --> 01:28:27,007 Dilni jashtë! 978 01:28:27,136 --> 01:28:29,136 Dilni jashtë! Të gjithë! 979 01:28:30,723 --> 01:28:32,773 - Rregullojeni. - Nuk mundem tani. 980 01:28:32,809 --> 01:28:35,099 - Rregullojeni! - Nuk mundem! 981 01:28:36,104 --> 01:28:37,984 Nuk do ta bëja këtë, Lyman. 982 01:28:38,064 --> 01:28:40,614 Do të ndezë hidrogjenin. 983 01:28:40,692 --> 01:28:43,782 Ka mbaruar, Lyman. Ka mbaruar. 984 01:28:44,737 --> 01:28:46,357 Mendoj se është koha për të shkuar. 985 01:28:46,447 --> 01:28:48,987 Shkoni! Shkoni! 986 01:28:50,201 --> 01:28:52,041 Më jep diskun. 987 01:28:52,745 --> 01:28:54,245 Ju të dy, qëndroni! 988 01:28:54,330 --> 01:28:57,080 Jo, Lyman! Lërini të shkojnë! 989 01:28:58,168 --> 01:29:00,458 Çfarë ndryshimi të mundshëm mund të bëjë tani? 990 01:29:00,545 --> 01:29:03,665 - Ata qëndrojnë! - Kur mbaron, Lyman? 991 01:29:03,798 --> 01:29:04,878 kurrë. 992 01:29:05,008 --> 01:29:07,048 Epo, nuk është vendimi juaj. 993 01:29:07,177 --> 01:29:10,097 Vendimi është i imi, dhe unë them se ata po vijnë. 994 01:29:11,347 --> 01:29:14,307 Mund të qëndroni me ta... nëse dëshironi. 995 01:29:14,434 --> 01:29:15,694 Ne duhet të shkojmë tani. 996 01:29:17,562 --> 01:29:18,942 Epo, po vini? 997 01:29:21,941 --> 01:29:23,441 Paralajmërim. Paralajmërim. 998 01:29:23,484 --> 01:29:26,074 Ndotësit e ajrit në nivel kritik. 999 01:29:26,154 --> 01:29:29,374 Hajde, Paul! Ne kemi gjëra për të bërë! 1000 01:29:32,285 --> 01:29:34,035 Më vjen keq, Edi. 1001 01:29:55,475 --> 01:29:58,015 - Shanon! - Shanon! 1002 01:29:58,102 --> 01:30:00,152 Ju lutem! 1003 01:30:00,230 --> 01:30:03,900 Paralajmërim! Ndotësit e ajrit në nivel kritik. 1004 01:30:03,983 --> 01:30:06,113 Evakuoni menjëherë. 1005 01:30:06,694 --> 01:30:11,074 Paralajmërim. Ndotësit e ajrit në nivel kritik. Evakuoni menjëherë. 1006 01:30:11,199 --> 01:30:16,039 Të gjitha dyert e kontejnerit janë tashmë të mbyllura. 1007 01:30:24,504 --> 01:30:25,924 Tanket. 1008 01:30:26,047 --> 01:30:28,877 Në rregull, këtu është ashensori. 1009 01:30:28,967 --> 01:30:31,047 Ka vend për të gjithë. 1010 01:30:34,639 --> 01:30:36,679 Kërkoj dy burra. 1011 01:30:36,766 --> 01:30:39,766 Paul Shannon dhe Lyman Collier. Varuni mbi to. 1012 01:30:39,811 --> 01:30:43,651 Ndiqni shigjetat blu të rrugës së evakuimit tek ashensorët. 1013 01:30:43,731 --> 01:30:47,241 Lëvizni në mënyrë të rregullt shpejt dhe qetesisht... 1014 01:30:47,277 --> 01:30:49,567 Miqtë tanë nga FBI do të jetë këtu për momentin. 1015 01:30:49,654 --> 01:30:51,704 Anita, ne jemi në rrugën tonë. 1016 01:30:51,823 --> 01:30:55,743 Ju të dy shkoni në ashensorin verior. Unë do ta marr nga këtu. 1017 01:31:38,953 --> 01:31:42,253 Hajde! Hajde Lili. 1018 01:31:42,916 --> 01:31:44,956 Edi, në cilën mënyrë? 1019 01:31:52,342 --> 01:31:54,842 Meqë ra fjala, Paul, e ke atë disk? 1020 01:31:54,969 --> 01:31:57,179 Ai me frekuencën magjike? 1021 01:31:57,263 --> 01:31:59,313 Faleminderit shumë. 1022 01:32:22,205 --> 01:32:25,495 Ti e di, Paul, ndoshta është koha për ta quajtur atë një ditë. 1023 01:32:26,209 --> 01:32:28,629 Ndoshta jeni bërë shumë i vjetër për këtë. 1024 01:32:28,711 --> 01:32:30,091 Çfarë mendoni, hë? 1025 01:32:30,755 --> 01:32:32,875 Por pastaj përsëri 1026 01:32:32,966 --> 01:32:34,756 çfarë do të bënim? 1027 01:32:34,884 --> 01:32:37,014 çfarë do të bënim? 1028 01:33:18,052 --> 01:33:20,182 Nuk të thashë, Lyman, 1029 01:33:20,263 --> 01:33:23,523 por pensioni juaj tashmë ishte rregulluar. 1030 01:33:41,284 --> 01:33:43,504 Sistemet e frenimit janë fikur. 1031 01:33:45,163 --> 01:33:48,583 U rivendos aksesi në të gjitha zonat. 1032 01:33:48,666 --> 01:33:50,746 Sistemet e frenimit janë fikur. 1033 01:33:57,634 --> 01:33:59,974 Hej, duro, duro! 1034 01:34:00,053 --> 01:34:01,433 Merre, merre lart! 1035 01:34:20,114 --> 01:34:22,084 Ata morën një 20 në Kasalivich? 1036 01:34:22,158 --> 01:34:25,828 Ata gjetën kamionin e vjedhur në kantierin e ndërtimit aty pranë. 1037 01:34:27,997 --> 01:34:30,117 Pritni. 1038 01:34:34,212 --> 01:34:35,632 Edi, shiko. 1039 01:35:00,071 --> 01:35:02,571 Ngrihuni. Hajde, Reed. Duhet të shkojmë! 1040 01:35:19,090 --> 01:35:21,800 Mendova se thatë se vrima ishte e qartë! 1041 01:35:21,926 --> 01:35:23,966 Kthehu në ndenjësen, Ernie. 1042 01:35:30,560 --> 01:35:32,600 Edi. 1043 01:36:03,259 --> 01:36:05,139 Lili, fut në shportë! 1044 01:36:08,056 --> 01:36:10,596 Largohu nga këtu. Shkoni! 1045 01:36:11,809 --> 01:36:13,689 Edi, hajde! 1046 01:36:15,605 --> 01:36:16,895 Edi! 1047 01:36:30,703 --> 01:36:33,253 Prit, duro, Edi. 1048 01:36:47,262 --> 01:36:48,512 Hajde, Edi. 1049 01:37:02,277 --> 01:37:03,527 Aah! 1050 01:37:03,570 --> 01:37:06,450 Hajde, Edi. Hajde! 1051 01:37:23,298 --> 01:37:24,668 Tërhiqe lart, tërhiqe lart. 1052 01:37:27,677 --> 01:37:29,507 E shenjta... e ke parë këtë? 1053 01:37:29,596 --> 01:37:31,346 Ua! 1054 01:37:31,472 --> 01:37:33,272 Hajde, nxirre prej andej. 1055 01:38:45,713 --> 01:38:47,383 Eddie Kasalivich. 1056 01:38:47,465 --> 01:38:49,875 Agjenti Ford. E morët mesazhin. 1057 01:38:49,968 --> 01:38:52,388 Po, ne rrafshuam një pyll duke e shtypur atë. 1058 01:38:52,470 --> 01:38:54,470 Çfarë do të thotë, Edi? 1059 01:38:54,514 --> 01:38:58,064 - Plane për energji të pastër dhe të lirë. - E merr dikush tjetër këtë? 1060 01:38:58,142 --> 01:39:00,732 Shpresojmë, disa mijëra shkencëtarë të mirë. 1061 01:39:00,854 --> 01:39:03,824 - E dija që më pëlqente ky fëmijë. - Po, në rregull, Leon. 1062 01:39:03,940 --> 01:39:04,440 Hajde. 1063 01:39:04,482 --> 01:39:06,652 Ju keni disa pyetje për t'iu përgjigjur 1064 01:39:06,734 --> 01:39:08,744 në Uashington për rreth gjashtë javë. 1065 01:39:08,820 --> 01:39:11,280 - Kjo është në rregull. - Kemi shumë për të folur 1066 01:39:11,364 --> 01:39:13,954 përderisa të gjithë pushojnë së qëlluari mbi ne. 1067 01:39:14,075 --> 01:39:16,735 Doyle, i derdhi ato. Do të takohemi në zyrë. 1068 01:39:16,828 --> 01:39:17,908 Ford! 1069 01:39:19,497 --> 01:39:22,417 Doktor Sinclair dhe unë udhëtojmë së bashku. 1070 01:39:23,626 --> 01:39:25,796 Në rregull, ejani të dy. 1071 01:39:44,731 --> 01:39:46,481 Anita, 1072 01:39:46,608 --> 01:39:48,438 merrni një memo. 1073 01:39:48,443 --> 01:39:50,573 Drejtorit të Inteligjencës Qendrore. 1074 01:39:51,696 --> 01:39:53,736 C-Sistemet... 1075 01:39:55,366 --> 01:39:57,576 nuk është më një ent i qëndrueshëm. 1076 01:39:59,579 --> 01:40:01,829 Do të jetë në kontakt. 1077 01:40:01,915 --> 01:40:03,915 Kjo është ajo.