1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Sono disponibili i sottotitoli in inglese] 2 00:00:06,470 --> 00:00:07,890 Nei tempi antichi, 3 00:00:08,070 --> 00:00:11,520 l'antico clan immortale viveva nella zona desolata di Xuanhuang 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,390 Sono nati con grandi poteri. 5 00:00:15,430 --> 00:00:17,840 Tra questi, Hei Long, il drago nero, 6 00:00:17,870 --> 00:00:19,750 è nato con la forza del caos. 7 00:00:19,870 --> 00:00:21,350 Aveva un carattere violento 8 00:00:21,350 --> 00:00:23,150 ed era il più potente. 9 00:00:24,230 --> 00:00:26,070 Gen Gu, maestro del Clan Immortale, 10 00:00:26,070 --> 00:00:27,630 temeva il potere di Hei Long 11 00:00:27,630 --> 00:00:29,270 e voleva uccidere Hei Long. 12 00:00:30,270 --> 00:00:32,790 Combatterono per cento giorni 13 00:00:33,020 --> 00:00:33,860 prima 14 00:00:33,910 --> 00:00:36,510 la battaglia finì con la morte 15 00:00:36,590 --> 00:00:38,790 di Gen Gu e dell'antico Clan Immortale. 16 00:00:41,270 --> 00:00:42,710 In questa battaglia, 17 00:00:43,090 --> 00:00:45,850 L'amante di Hei Long, Bai Long, fu sacrificata. 18 00:00:46,030 --> 00:00:48,230 Hei Long era furioso e aveva il cuore spezzato. 19 00:00:48,990 --> 00:00:50,510 per governare i tre regni. 20 00:00:50,510 --> 00:00:52,950 Hei Long si incoronò Re degli Immortali 21 00:00:52,950 --> 00:00:55,470 e fece della Zona Desolata di Xuanhuang il Regno Immortale. 22 00:00:55,470 --> 00:00:58,130 D'ora in poi venne creato il nuovo Clan Immortale. 23 00:01:01,750 --> 00:01:03,830 Per i prossimi 100.000 anni, 24 00:01:04,150 --> 00:01:06,950 il Clan dei Demoni fu sigillato sottoterra da Hei Long, 25 00:01:06,980 --> 00:01:08,830 dove sperimentarono la notte eterna 26 00:01:08,830 --> 00:01:10,310 e non ho mai più rivisto il sole. 27 00:01:10,310 --> 00:01:11,190 Per generazioni, 28 00:01:11,190 --> 00:01:14,250 hanno sperimentato il dolore della malattia della pietrificazione. 29 00:01:15,190 --> 00:01:17,270 Alcuni membri del Clan Immortale erano insoddisfatti di Hei Long 30 00:01:17,270 --> 00:01:18,390 e lasciò il Regno Immortale. 31 00:01:18,390 --> 00:01:20,310 Hanno creato il clan Shenyin 32 00:01:20,310 --> 00:01:22,710 e sopravvivere nel regno mortale. 33 00:01:23,850 --> 00:01:26,180 Il Clan dello Spirito del Mare fu ridotto in schiavitù dal Clan Immortale 34 00:01:26,180 --> 00:01:28,070 e divenne del Regno Immortale 35 00:01:28,070 --> 00:01:29,950 eterni guardiani del mare. 36 00:01:32,870 --> 00:01:34,930 La razza umana è stata ordinata da Hei Long 37 00:01:35,030 --> 00:01:38,520 per estrarre la pietra del sangue per generazioni per adorare il Clan Immortale. 38 00:01:38,520 --> 00:01:40,520 Sono stati torturati e umiliati, 39 00:01:40,759 --> 00:01:42,400 e i loro giorni non avevano speranza. 40 00:01:43,150 --> 00:01:45,190 I tre regni 41 00:01:45,190 --> 00:01:47,360 ha sofferto tremendamente sotto Hei Long 42 00:01:47,360 --> 00:01:48,650 controllo 43 00:01:48,920 --> 00:01:50,810 e tortura. 44 00:03:17,020 --> 00:03:21,130 [Fiamme Ardenti] 45 00:03:21,200 --> 00:03:23,910 [Episodio 1] 46 00:03:24,770 --> 00:03:27,950 [Dieci milioni di anni dopo] 47 00:03:58,600 --> 00:04:03,870 [Xuanchai] 48 00:04:04,490 --> 00:04:06,620 [Xindu] 49 00:04:04,810 --> 00:04:07,010 La capitale dello stato di Xin 50 00:04:07,910 --> 00:04:09,790 è un buon posto 51 00:04:42,890 --> 00:04:46,320 [Xin Re] 52 00:04:50,790 --> 00:04:51,590 Padre, 53 00:04:52,390 --> 00:04:54,390 il numero dei calcoli è sbagliato? 54 00:04:57,820 --> 00:04:58,980 L'importo è giusto. 55 00:05:00,750 --> 00:05:02,550 Ma come esige la pietra del sangue 56 00:05:02,550 --> 00:05:03,590 aumenta, 57 00:05:03,610 --> 00:05:07,400 [Wu Geng] 58 00:05:04,570 --> 00:05:05,970 la produzione dei cereali 59 00:05:06,190 --> 00:05:07,460 è andato diminuendo. 60 00:05:07,700 --> 00:05:10,630 Il sostentamento delle persone è gravemente compromesso. 61 00:05:11,150 --> 00:05:12,350 Se continua così, 62 00:05:13,390 --> 00:05:14,920 Lo Stato di Xin sarà in pericolo. 63 00:05:21,390 --> 00:05:23,720 Perché dovremmo ascoltare il Clan Immortale? 64 00:05:23,860 --> 00:05:24,910 Loro sempre e solo 65 00:05:25,230 --> 00:05:27,310 ci maltrattano e ci opprimono. 66 00:05:27,920 --> 00:05:28,600 Noi... 67 00:05:28,630 --> 00:05:30,450 Ecco che arriva l'inviato. 68 00:05:50,550 --> 00:05:51,900 Saluti. 69 00:05:52,340 --> 00:05:53,900 Le pietre del sangue sono pronte. 70 00:05:53,930 --> 00:05:55,250 Per favore, dai un'occhiata. 71 00:05:56,100 --> 00:05:58,659 Le pietre del sangue quest'anno sono di grande qualità. 72 00:05:58,659 --> 00:06:01,190 Il Re degli Immortali sarà molto soddisfatto. 73 00:06:01,750 --> 00:06:02,590 Xin Re. 74 00:06:03,150 --> 00:06:05,280 Il Re degli Immortali ha un nuovo decreto. 75 00:06:05,750 --> 00:06:07,660 Inginocchiatevi e accettate il decreto. 76 00:06:07,790 --> 00:06:09,510 Poiché il Re degli Immortali ha un decreto, 77 00:06:09,510 --> 00:06:10,830 per favore leggilo 78 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 per noi. 79 00:06:15,130 --> 00:06:16,950 Il Re degli Immortali lo esige 80 00:06:16,950 --> 00:06:18,950 Xin King deve spedire 81 00:06:18,950 --> 00:06:20,300 dieci volte più agricoltori 82 00:06:20,320 --> 00:06:23,380 alla Miniera della Montagna Settentrionale per raccogliere pietre di sangue. 83 00:06:23,980 --> 00:06:26,140 Devono essere offerte mille scatole al mese. 84 00:06:26,140 --> 00:06:27,020 Non è consentito alcun ritardo. 85 00:06:27,020 --> 00:06:27,780 Dieci volte? 86 00:06:28,270 --> 00:06:28,950 L'abbiamo già fatto 87 00:06:28,950 --> 00:06:29,830 ha mandato molte persone 88 00:06:29,830 --> 00:06:31,150 per estrarre pietre di sangue. 89 00:06:31,190 --> 00:06:33,190 Non abbiamo più la manodopera. 90 00:06:36,190 --> 00:06:37,680 Inviato, forse non lo sai. 91 00:06:38,110 --> 00:06:39,900 Ora, tutti i lavoratori dello Stato di Xin 92 00:06:39,900 --> 00:06:41,850 sono andati tutti in miniera. 93 00:06:42,790 --> 00:06:45,470 All’interno dei confini, 9 case su 10 sono vuote. 94 00:06:45,750 --> 00:06:46,570 I campi sono sterili 95 00:06:46,570 --> 00:06:48,180 e nessuno coltiva. 96 00:06:49,750 --> 00:06:50,990 Quindi, inviato, 97 00:06:52,100 --> 00:06:53,070 per favore dimmelo. 98 00:06:53,270 --> 00:06:54,300 Dove andrò? 99 00:06:55,330 --> 00:06:56,840 trovare dieci volte più persone 100 00:06:57,300 --> 00:06:59,170 servire gli immortali? 101 00:07:00,380 --> 00:07:03,220 Lo Stato Xin potrebbe non averne, ma lo Stato Bai sì. 102 00:07:03,220 --> 00:07:05,750 Lo Stato di Xin potrebbe invadere immediatamente lo Stato di Bai 103 00:07:05,980 --> 00:07:08,710 e catturare la popolazione dello Stato Bai come schiava. 104 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Adesso capisco. 105 00:07:11,580 --> 00:07:13,710 Capisco cosa vogliono gli immortali. 106 00:07:14,700 --> 00:07:15,810 Vuoi spargimento di sangue 107 00:07:16,710 --> 00:07:18,390 nel mondo mortale, giusto? 108 00:07:18,960 --> 00:07:20,230 Per 100.000 anni, 109 00:07:20,430 --> 00:07:23,340 il Clan Immortale ha governato il regno mortale. 110 00:07:24,310 --> 00:07:26,790 Senza la protezione del Clan Immortale, 111 00:07:26,790 --> 00:07:29,450 come puoi avere liscio? 112 00:07:29,470 --> 00:07:30,880 e la pace a lungo termine? 113 00:07:32,510 --> 00:07:33,750 Sciocchezze. 114 00:07:35,120 --> 00:07:36,370 Non essere scortese. 115 00:07:37,070 --> 00:07:37,860 Xin Re. 116 00:07:38,710 --> 00:07:40,620 Sbrigati e prendi il decreto. 117 00:07:41,270 --> 00:07:42,860 Se fallisci, 118 00:07:43,430 --> 00:07:44,750 tutti nello Stato di Xin 119 00:07:44,790 --> 00:07:46,590 verrà massacrato. 120 00:07:56,230 --> 00:07:56,940 Padre. 121 00:08:25,510 --> 00:08:26,940 Il grande clan immortale! 122 00:08:28,190 --> 00:08:30,050 Gli immortali che rispettiamo così tanto! 123 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 I giorni sereni 124 00:08:33,830 --> 00:08:35,299 ci hai dato... 125 00:08:36,870 --> 00:08:37,990 La razza umana 126 00:08:39,669 --> 00:08:40,830 ne ha avuto abbastanza. 127 00:08:55,660 --> 00:08:56,860 Hai un decreto. 128 00:08:57,110 --> 00:08:58,570 Anche la razza umana ne ha uno! 129 00:08:58,710 --> 00:09:00,390 Te lo leggo adesso. 130 00:09:01,080 --> 00:09:03,630 I giorni in cui il Clan Immortale maltrattava la razza umana 131 00:09:03,630 --> 00:09:04,990 sono finiti! 132 00:09:08,190 --> 00:09:08,980 Tu... 133 00:09:09,470 --> 00:09:11,180 Torna indietro e dillo a Hei Long. 134 00:09:12,120 --> 00:09:14,130 Non saremo più vittime di bullismo da parte tua. 135 00:09:14,390 --> 00:09:15,850 Per favore, pensaci due volte, Maestà. 136 00:09:15,850 --> 00:09:16,780 Se offendi il Clan Immortale. 137 00:09:16,780 --> 00:09:19,230 Le conseguenze saranno inimmaginabili. Ho deciso. 138 00:09:19,230 --> 00:09:20,970 Lascia che gli immortali mi seguano! 139 00:09:20,970 --> 00:09:21,770 Vostra Maestà! 140 00:09:56,180 --> 00:09:56,990 Xin Re. 141 00:09:57,270 --> 00:09:59,220 Come osi sparare alla Bestia Immortale? 142 00:09:59,220 --> 00:10:00,350 La rabbia del Clan Immortale 143 00:10:00,350 --> 00:10:02,340 spazzerà via l’intero Stato di Xin. 144 00:10:39,620 --> 00:10:40,490 [Zhui Ri] 145 00:10:55,100 --> 00:10:57,370 [Tai Ji] 146 00:10:58,910 --> 00:11:00,030 [Tian Mei] 147 00:11:00,810 --> 00:11:01,610 Uccidi! 148 00:11:05,180 --> 00:11:07,300 [Gui Mu] 149 00:11:11,370 --> 00:11:12,860 [Shi Xing] 150 00:11:27,620 --> 00:11:29,560 [Liu Yue] 151 00:12:35,260 --> 00:12:38,590 Abbi cura di te. 152 00:12:59,690 --> 00:13:01,740 Occuparsi. 153 00:13:35,270 --> 00:13:35,750 Andare! 154 00:13:42,930 --> 00:13:43,730 Non muoverti. 155 00:13:45,660 --> 00:13:46,470 Andare. 156 00:13:47,310 --> 00:13:48,100 Andare. 157 00:13:48,850 --> 00:13:49,660 Non muoverti. 158 00:13:55,270 --> 00:13:56,220 Il generale Mo. 159 00:13:56,610 --> 00:13:57,770 Come potresti essere tu? 160 00:13:56,870 --> 00:13:59,140 [Generale An] 161 00:13:58,270 --> 00:13:59,390 Sei stato leale 162 00:13:59,410 --> 00:14:00,290 a Padre. 163 00:14:00,700 --> 00:14:02,590 Perché hai tentato di assassinarlo oggi? 164 00:14:02,590 --> 00:14:03,990 L'ho fatto per lo Stato di Xin! 165 00:14:04,910 --> 00:14:08,320 Dichiarò guerra al Clan Immortale e fece infuriare il potere celeste. 166 00:14:08,320 --> 00:14:10,760 Come possono i semplici umani sconfiggere gli immortali? 167 00:14:11,500 --> 00:14:12,300 Ora, 168 00:14:12,450 --> 00:14:14,310 possiamo usare solo la testa di Sua Maestà 169 00:14:14,440 --> 00:14:16,800 per calmare la rabbia del Clan Immortale. 170 00:14:16,840 --> 00:14:17,600 Ridicolo! 171 00:14:18,270 --> 00:14:19,470 Come soggetto, 172 00:14:19,490 --> 00:14:20,960 dovresti essere leale e patriottico. 173 00:14:20,960 --> 00:14:23,270 Ma invece hai tentato di uccidere Sua Maestà. 174 00:14:23,270 --> 00:14:24,070 Portalo via. 175 00:14:25,020 --> 00:14:25,870 Lascialo andare. 176 00:14:27,590 --> 00:14:29,750 Padre, ha cercato di assassinarti. 177 00:14:33,780 --> 00:14:34,600 Il generale Mo. 178 00:14:35,680 --> 00:14:37,210 Se non ci liberiamo del Clan Immortale, 179 00:14:37,210 --> 00:14:39,010 Lo Stato di Xin non sarà mai in pace. 180 00:14:39,950 --> 00:14:41,820 Se hai davvero a cuore la nazione, 181 00:14:41,820 --> 00:14:43,840 dovresti combattere per la gente 182 00:14:43,870 --> 00:14:44,670 dello Stato di Xin 183 00:14:45,350 --> 00:14:47,150 anche se devi morire in battaglia. 184 00:14:49,230 --> 00:14:50,830 Se vogliamo la pace nello Stato di Xin, 185 00:14:52,830 --> 00:14:54,200 Devo ucciderti prima! 186 00:15:08,110 --> 00:15:08,910 Vostra Maestà, 187 00:15:10,010 --> 00:15:11,770 se insisti su questo, 188 00:15:13,460 --> 00:15:14,390 la razza umana 189 00:15:16,520 --> 00:15:18,640 sarà condannato per sempre. 190 00:15:21,150 --> 00:15:21,940 Umani 191 00:15:22,990 --> 00:15:25,290 non potrà mai sconfiggere il Clan Immortale. 192 00:15:29,420 --> 00:15:30,890 Gli umani non potranno mai sconfiggere il Clan Immortale. 193 00:15:30,890 --> 00:15:31,910 Gli umani non potranno mai sconfiggere il Clan Immortale. 194 00:15:31,910 --> 00:15:34,310 Gli umani non potranno mai sconfiggere il Clan Immortale. 195 00:15:42,150 --> 00:15:45,820 [Palazzo Lingze] 196 00:15:42,300 --> 00:15:43,110 Geng. 197 00:15:43,710 --> 00:15:44,590 Ricordare. 198 00:15:45,230 --> 00:15:46,700 Quando le posizioni sono diverse, 199 00:15:46,700 --> 00:15:48,230 anche gli alleati possono a volte 200 00:15:49,010 --> 00:15:50,460 diventare nemici. 201 00:15:53,790 --> 00:15:54,590 Padre, 202 00:15:55,430 --> 00:15:57,070 Voglio combattere i nemici. 203 00:15:57,310 --> 00:15:58,110 No. 204 00:15:58,580 --> 00:15:59,390 Perché no? 205 00:15:59,590 --> 00:16:01,270 Come principe di Xin, 206 00:16:01,310 --> 00:16:02,750 Dovrei contribuire alla nazione. 207 00:16:02,750 --> 00:16:03,420 Ecco perché l'ho fatto 208 00:16:03,420 --> 00:16:05,080 un compito più importante per te. 209 00:16:05,380 --> 00:16:06,360 Da domani in poi, 210 00:16:06,360 --> 00:16:08,110 La capitale Xin aprirà il granaio e distribuirà cibo. 211 00:16:08,110 --> 00:16:08,900 Voglio che tu riceva 212 00:16:08,900 --> 00:16:10,230 i profughi che entrano in città 213 00:16:10,230 --> 00:16:11,310 e sistemarli. 214 00:16:11,310 --> 00:16:12,220 Ma, padre... 215 00:16:14,030 --> 00:16:15,740 Non darmelo. 216 00:16:16,390 --> 00:16:17,790 Questo è l'ordine del re. 217 00:16:18,110 --> 00:16:19,510 Vuoi disobbedirgli? 218 00:16:23,070 --> 00:16:23,860 Non oso. 219 00:16:29,950 --> 00:16:32,020 So cosa stai pensando. 220 00:16:32,870 --> 00:16:34,340 Sei mio figlio. 221 00:16:35,070 --> 00:16:36,600 Ma voglio dirtelo 222 00:16:37,420 --> 00:16:38,520 che funzionano qui dietro 223 00:16:38,520 --> 00:16:39,940 non è più facile che uccidere i nemici in prima linea. 224 00:16:39,940 --> 00:16:42,200 A volte è ancora più complicato. 225 00:16:43,830 --> 00:16:44,630 Padre, 226 00:16:45,920 --> 00:16:48,250 abbiamo dichiarato guerra al Clan Immortale 227 00:16:48,360 --> 00:16:49,800 e pagato un prezzo così alto. 228 00:16:50,420 --> 00:16:51,620 Ne vale davvero la pena? 229 00:16:56,630 --> 00:16:57,470 Lo sai 230 00:16:59,410 --> 00:17:00,470 dov'è il Paradiso? 231 00:17:01,990 --> 00:17:02,790 Paradiso? 232 00:17:04,099 --> 00:17:04,630 Qui. 233 00:17:08,750 --> 00:17:09,589 L'ho sentito 234 00:17:10,829 --> 00:17:12,310 al culmine del cielo, 235 00:17:13,109 --> 00:17:14,790 dove il sole sorge ogni giorno, 236 00:17:17,060 --> 00:17:19,470 c'è un dominio che gli esseri umani non possono raggiungere. 237 00:17:20,290 --> 00:17:21,220 Si chiama 238 00:17:22,099 --> 00:17:23,230 il Regno Immortale. 239 00:17:24,550 --> 00:17:25,440 Mio padre 240 00:17:26,369 --> 00:17:27,890 una volta me lo disse 241 00:17:28,630 --> 00:17:29,890 è nata la razza umana 242 00:17:30,160 --> 00:17:31,130 fornire 243 00:17:31,150 --> 00:17:32,410 per il Clan Immortale. 244 00:17:34,390 --> 00:17:35,320 È così? 245 00:17:36,420 --> 00:17:37,750 Dovrebbe essere così? 246 00:17:38,510 --> 00:17:39,080 No. 247 00:17:40,430 --> 00:17:41,110 Credo 248 00:17:43,230 --> 00:17:44,390 il destino dovrebbe essere 249 00:17:44,390 --> 00:17:45,390 in your own hands. 250 00:17:46,750 --> 00:17:48,410 Non voglio accettare il mio destino. 251 00:17:48,800 --> 00:17:51,330 Non voglio che la razza umana accetti il ​​suo destino. 252 00:17:51,340 --> 00:17:53,540 Perché dovrei prendere l'iniziativa e ribellarmi agli immortali? 253 00:17:53,540 --> 00:17:54,350 Perché ci credo 254 00:17:54,350 --> 00:17:55,230 un giorno, la razza umana 255 00:17:55,230 --> 00:17:56,510 arriverà lì. 256 00:17:56,910 --> 00:17:57,710 Lo faremo 257 00:17:58,500 --> 00:18:01,670 dillo personalmente al Re degli Immortali 258 00:18:01,780 --> 00:18:02,870 che la razza umana 259 00:18:04,220 --> 00:18:06,150 non saranno più loro schiavi. 260 00:18:09,610 --> 00:18:12,850 Controlleremo i nostri destini. 261 00:18:13,710 --> 00:18:14,500 SÌ. 262 00:18:17,350 --> 00:18:19,210 Controlleremo i nostri destini. 263 00:18:32,470 --> 00:18:33,750 Stanno aprendo il granaio! 264 00:18:33,750 --> 00:18:34,950 Entriamo in città! 265 00:18:35,580 --> 00:18:36,540 Entra! 266 00:18:45,660 --> 00:18:46,620 Fateci entrare. 267 00:18:46,650 --> 00:18:48,420 [Gou] 268 00:18:49,430 --> 00:18:51,080 [Bai Cai] 269 00:19:00,480 --> 00:19:01,750 Serpenti! Serpenti! 270 00:19:01,950 --> 00:19:03,120 Dove? 271 00:19:03,150 --> 00:19:05,080 Sono giorni che ho fame. Serpenti! 272 00:19:09,660 --> 00:19:10,970 Perché ti stai aggrappando a me? 273 00:19:10,970 --> 00:19:12,370 Vai a prendere i serpenti. 274 00:19:12,480 --> 00:19:13,270 Andare. 275 00:19:19,510 --> 00:19:20,710 Smettila di raccoglierli. 276 00:19:21,730 --> 00:19:22,500 Gou. 277 00:19:23,030 --> 00:19:24,230 Smettila di raccoglierli. 278 00:19:30,700 --> 00:19:31,510 Capo, 279 00:19:31,870 --> 00:19:32,750 abbiamo passato un periodo difficile 280 00:19:32,750 --> 00:19:33,710 trovare questi materiali medicinali. 281 00:19:33,710 --> 00:19:35,040 Quanto ci pagherai? 282 00:19:39,310 --> 00:19:41,640 Sono tutti morti. Non valgono molto. 283 00:19:41,700 --> 00:19:42,510 Quattro conchiglie. 284 00:19:42,710 --> 00:19:43,510 Quattro conchiglie? 285 00:19:43,630 --> 00:19:44,340 Anche un serpente morto 286 00:19:44,340 --> 00:19:45,750 vale almeno dieci conchiglie. 287 00:19:45,750 --> 00:19:46,830 La guerra è critica adesso. 288 00:19:46,830 --> 00:19:48,550 È difficile ottenere queste forniture. 289 00:19:48,550 --> 00:19:49,790 Esattamente. La guerra è critica adesso 290 00:19:49,790 --> 00:19:50,750 e mancano i materiali medicinali. 291 00:19:50,750 --> 00:19:51,870 Come cittadini dello Stato di Xin, 292 00:19:51,870 --> 00:19:53,020 dovresti essere giusto. 293 00:19:53,020 --> 00:19:56,100 Come si può ricavare una fortuna dalla sfortuna della nazione? 294 00:19:56,100 --> 00:19:56,910 Quattro conchiglie. 295 00:19:57,510 --> 00:19:58,670 Li stai vendendo? 296 00:19:58,670 --> 00:20:00,280 In caso contrario, vendili altrove. 297 00:20:00,500 --> 00:20:01,310 Via, vai. 298 00:20:02,870 --> 00:20:03,790 Bene. 299 00:20:04,270 --> 00:20:06,400 Gou, andiamo. Non li stiamo vendendo. 300 00:20:18,030 --> 00:20:18,830 Capo, 301 00:20:18,910 --> 00:20:20,540 Non penso di aver bisogno di dirtelo 302 00:20:20,540 --> 00:20:22,620 quanto costano normalmente queste forniture. 303 00:20:22,620 --> 00:20:23,790 Considerata la situazione attuale, 304 00:20:23,790 --> 00:20:25,670 i materiali medicinali saranno solo più costosi. 305 00:20:25,670 --> 00:20:27,430 Ho fretta di comprare i cereali, 306 00:20:27,430 --> 00:20:29,590 ecco perché voglio venderli nelle vicinanze. 307 00:20:30,070 --> 00:20:31,710 Che ne dici di questo? Quattro conchiglie. 308 00:20:31,710 --> 00:20:33,300 Lo considererò come uno sconto sull'amicizia. 309 00:20:33,300 --> 00:20:34,310 Se in futuro troverò del buon materiale, 310 00:20:34,310 --> 00:20:35,570 Verrò di nuovo da te. 311 00:20:36,140 --> 00:20:38,500 Sono così sincero. 312 00:20:39,010 --> 00:20:41,410 Non sarà troppo da darmi 313 00:20:41,470 --> 00:20:42,730 un regalo d'incontro, giusto? 314 00:20:48,940 --> 00:20:50,340 Mossa. Mossa. 315 00:20:53,180 --> 00:20:55,180 È bello che tu abbia perso alcuni serpenti, 316 00:20:55,180 --> 00:20:56,550 ma sei stato calpestato in questo modo. 317 00:20:56,550 --> 00:20:58,010 Perché non li hai schivati? 318 00:20:59,320 --> 00:21:00,200 Un tipo stupido. 319 00:21:07,110 --> 00:21:07,990 Fa male? 320 00:21:15,270 --> 00:21:16,670 Non fa più male? 321 00:21:22,200 --> 00:21:23,600 Non fa più male? 322 00:21:26,290 --> 00:21:27,290 Davvero, davvero? 323 00:21:27,310 --> 00:21:28,710 Non fa più male? 324 00:21:33,890 --> 00:21:34,680 Un tipo stupido. 325 00:21:36,980 --> 00:21:38,380 Prendersi cura di se stessi. 326 00:21:38,890 --> 00:21:40,420 Va bene, va tutto bene adesso. 327 00:21:40,710 --> 00:21:41,970 Andiamo a comprare dei cereali 328 00:21:41,970 --> 00:21:43,500 prima che si esauriscano di nuovo. 329 00:21:43,670 --> 00:21:44,200 Andiamo. 330 00:21:44,890 --> 00:21:45,430 Andiamo. 331 00:21:46,650 --> 00:21:48,380 Quando aprirai il granaio? 332 00:21:48,910 --> 00:21:50,350 Non preoccuparti. 333 00:21:50,380 --> 00:21:51,430 Mettiti in fila. 334 00:21:52,310 --> 00:21:53,270 Ascoltami. 335 00:21:53,640 --> 00:21:54,470 Dammi una borsa. 336 00:21:55,260 --> 00:21:56,230 Smettila di discutere. 337 00:21:56,630 --> 00:21:57,390 Dammi una borsa. 338 00:21:57,390 --> 00:21:58,030 Smettila di discutere. 339 00:21:58,030 --> 00:21:59,630 Dammi un sacco di cereali. 340 00:21:59,430 --> 00:22:00,560 [Quattro conchiglie] 341 00:21:59,650 --> 00:22:00,910 Dammi un sacco di cereali. 342 00:22:01,350 --> 00:22:02,190 Quattro conchiglie. 343 00:22:02,470 --> 00:22:03,180 Cosa intendi? 344 00:22:03,180 --> 00:22:04,670 Perché non li vendi? 345 00:22:04,670 --> 00:22:05,350 Quattro conchiglie. 346 00:22:05,350 --> 00:22:06,070 Esattamente. 347 00:22:06,140 --> 00:22:07,270 I grani sono proprio lì. 348 00:22:07,270 --> 00:22:08,020 SÌ. 349 00:22:08,400 --> 00:22:10,280 Perché non li vendi? 350 00:22:10,660 --> 00:22:11,810 Il prezzo è salito di nuovo. 351 00:22:11,810 --> 00:22:12,290 8 conchiglie? 352 00:22:12,290 --> 00:22:14,090 Come è possibile che il prezzo salga così facilmente? 353 00:22:14,100 --> 00:22:14,870 SÌ. 354 00:22:15,150 --> 00:22:16,060 Smettila di discutere. 355 00:22:16,240 --> 00:22:18,350 Il prezzo del grano adesso è di 8 conchiglie a sacco. 356 00:22:18,350 --> 00:22:19,070 Signore, 357 00:22:19,360 --> 00:22:20,710 erano solo 4 proiettili proprio ora. 358 00:22:20,710 --> 00:22:22,310 Come è possibile che il prezzo salga così facilmente? 359 00:22:22,310 --> 00:22:23,510 Giusto. 360 00:22:24,350 --> 00:22:25,150 Cosa fai? 361 00:22:25,150 --> 00:22:26,430 Non pensare che non lo so, 362 00:22:26,430 --> 00:22:27,470 ma la corte imperiale aveva aperto i suoi magazzini per distribuire il grano, 363 00:22:27,470 --> 00:22:28,700 quindi il prezzo del grano non dovrebbe essere così alto. 364 00:22:28,700 --> 00:22:29,580 Esattamente. 365 00:22:30,550 --> 00:22:31,630 Lasciami andare! 366 00:22:31,670 --> 00:22:32,780 Oppure ti picchio! 367 00:22:32,780 --> 00:22:34,190 Non osare toccarmi. 368 00:22:34,190 --> 00:22:34,990 -Tu... -Vai! 369 00:22:39,580 --> 00:22:40,470 Cosa fai? 370 00:22:40,470 --> 00:22:41,730 Abbasserai il prezzo? 371 00:22:41,730 --> 00:22:43,100 Il prezzo è stato fissato dal mio capo. 372 00:22:43,100 --> 00:22:44,270 Non dipende da me. 373 00:22:45,750 --> 00:22:47,030 Fa male! 374 00:22:47,350 --> 00:22:48,750 La mia mano sta per rompersi. 375 00:22:49,430 --> 00:22:50,580 Lascia perdere, Gou. Lascialo andare. 376 00:22:50,580 --> 00:22:52,180 Non ha niente a che fare con lui. 377 00:22:54,710 --> 00:22:56,300 Vieni a comprarne un po'. 8 conchiglie. 378 00:22:56,350 --> 00:22:58,300 Non potrai comprarlo se non lo compri adesso. 379 00:22:58,300 --> 00:22:59,590 Non hai i soldi. Stai indietro. 380 00:22:59,590 --> 00:23:00,350 Mettiti in fila. 381 00:23:00,550 --> 00:23:01,430 Non spingere. 382 00:23:01,910 --> 00:23:02,700 Uno per uno. 383 00:23:05,330 --> 00:23:07,120 Grazie per il suo aiuto, signor Tai Bu. 384 00:23:07,120 --> 00:23:09,580 Il nostro negozio non sarebbe così popolare senza di te. 385 00:23:09,620 --> 00:23:12,580 Non stai guadagnando soldi per niente. 386 00:23:13,220 --> 00:23:16,300 Capisco. Divideremo da 3 a 7. 387 00:23:16,590 --> 00:23:17,830 Cosa dovremmo fare, Gou? 388 00:23:17,830 --> 00:23:19,150 Adesso abbiamo solo 4 conchiglie. 389 00:23:19,150 --> 00:23:20,510 Possiamo acquistare solo mezza borsa con 4 conchiglie. 390 00:23:20,510 --> 00:23:22,230 Mezza borsa ti basta solo. 391 00:23:22,230 --> 00:23:23,190 Che ne dici? 392 00:23:23,190 --> 00:23:24,070 i quattro bambini a casa? 393 00:23:24,070 --> 00:23:25,200 Cosa farò? 394 00:23:25,830 --> 00:23:27,830 Che losco profittatore! 395 00:23:29,830 --> 00:23:30,860 Tu sei l'unico 396 00:23:30,860 --> 00:23:32,350 ridendo a questo punto. 397 00:23:38,230 --> 00:23:41,070 Vostra Altezza. 398 00:23:50,140 --> 00:23:51,050 Vostra Altezza. 399 00:23:53,170 --> 00:23:55,250 Y-Sua Altezza. 400 00:24:03,740 --> 00:24:05,110 Quindi questo è il principe. 401 00:24:05,930 --> 00:24:06,960 Perché lui... 402 00:24:07,690 --> 00:24:09,770 assomiglia tanto a Gou? 403 00:24:10,590 --> 00:24:11,430 Non spingere. Non afferrare. 404 00:24:11,430 --> 00:24:12,430 Allinearsi correttamente. 405 00:24:13,700 --> 00:24:14,960 Sto parlando di te. 406 00:24:15,710 --> 00:24:16,670 Vostra Altezza. 407 00:24:17,670 --> 00:24:18,910 Sono qui per pattugliare, 408 00:24:19,230 --> 00:24:20,510 e per vedere se qui ci sono degli approfittatori 409 00:24:20,510 --> 00:24:22,860 che accumulano e vendono a prezzi esorbitanti. 410 00:24:23,790 --> 00:24:24,990 Vostra Altezza, 411 00:24:25,100 --> 00:24:26,750 i nostri prezzi del grano sono bassi. 412 00:24:26,750 --> 00:24:28,480 La gente è molto soddisfatta. 413 00:24:28,510 --> 00:24:29,320 SÌ. 414 00:24:35,750 --> 00:24:36,790 Vostra Altezza. 415 00:24:40,230 --> 00:24:42,700 Vostra Altezza, c'è qualcosa che non sapete. 416 00:24:42,700 --> 00:24:44,070 Questo negozio... 417 00:24:46,950 --> 00:24:48,420 Il proprietario di questo negozio di cereali 418 00:24:48,420 --> 00:24:49,740 è un brav'uomo. 419 00:24:49,830 --> 00:24:51,870 Vende ogni sacco di grano per solo 1 conchiglia. 420 00:24:51,870 --> 00:24:52,710 Nella capitale Xin, 421 00:24:52,710 --> 00:24:53,410 non ci sono altri negozi 422 00:24:53,410 --> 00:24:55,010 che vendono a un prezzo inferiore a questo. 423 00:24:57,870 --> 00:24:58,660 Veramente? 424 00:25:00,680 --> 00:25:01,830 Sì, sì. 425 00:25:02,060 --> 00:25:03,310 Yibei. 426 00:25:03,940 --> 00:25:04,790 Dai. 427 00:25:05,470 --> 00:25:07,070 Mettiti in fila! Mettiti in fila! Mettiti in fila! 428 00:25:07,070 --> 00:25:07,780 quindi, 429 00:25:07,830 --> 00:25:09,830 Oggi comprerò altre due borse. 430 00:25:10,630 --> 00:25:12,550 Signore, dammi quattro sacchi di grano. 431 00:25:13,230 --> 00:25:14,380 Mi scusi. 432 00:25:14,750 --> 00:25:15,590 Dai. 433 00:25:15,990 --> 00:25:17,070 Non afferrare. Non afferrare! 434 00:25:17,070 --> 00:25:18,270 Gou! Gou! 435 00:25:18,380 --> 00:25:19,770 Tutti, comprate di più. 436 00:25:20,110 --> 00:25:21,910 Un sacco di grano costa solo 1 conchiglia. 437 00:25:22,180 --> 00:25:23,420 Acquista di più. 438 00:25:23,710 --> 00:25:24,710 Dai. 439 00:25:25,270 --> 00:25:27,380 Gou, tienilo bene. 440 00:25:28,030 --> 00:25:28,830 Gou. 441 00:25:29,110 --> 00:25:30,460 Tutti, comprate di più. 442 00:25:30,590 --> 00:25:32,390 Un sacco di grano costa solo 1 conchiglia. 443 00:25:33,790 --> 00:25:35,300 Gou, andiamo. 444 00:25:35,450 --> 00:25:37,240 Andiamo. 445 00:25:38,680 --> 00:25:40,510 Non afferrare. Ce n'è abbastanza per tutti. 446 00:25:40,510 --> 00:25:41,840 Fermatevi, voi due! Cagnolino! 447 00:25:41,950 --> 00:25:42,830 Gou, stanno recuperando terreno. 448 00:25:42,830 --> 00:25:43,100 Sbrigati e corri! 449 00:25:43,100 --> 00:25:44,270 Fermare! Fermare! 450 00:25:44,270 --> 00:25:46,170 Aiuto! C'è una rapina! 451 00:25:46,210 --> 00:25:46,730 Fermare! 452 00:25:49,070 --> 00:25:50,310 ordinò il signor Tai Bu 453 00:25:50,750 --> 00:25:52,280 perché tu restituisca il grano. 454 00:25:52,320 --> 00:25:53,300 Perché dovrei restituire il grano 455 00:25:53,300 --> 00:25:54,510 quando l'avevo pagato con i miei soldi? 456 00:25:54,510 --> 00:25:56,550 Un sacco di grano costa 8 conchiglie. 457 00:25:56,830 --> 00:25:57,510 A meno che 458 00:25:57,510 --> 00:25:59,550 recupererai il denaro rimanente oggi, 459 00:25:59,550 --> 00:26:00,350 altrimenti, 460 00:26:00,990 --> 00:26:03,070 non me lo porterai via. 461 00:26:03,070 --> 00:26:04,590 Sei davvero un funzionario dalla doppia faccia. 462 00:26:04,590 --> 00:26:05,870 Siete stati voi a colludere con gli approfittatori 463 00:26:05,870 --> 00:26:06,710 per aumentare il prezzo. 464 00:26:06,710 --> 00:26:08,260 Adesso invece stai incolpando me. 465 00:26:08,260 --> 00:26:09,550 Consegnare il grano. 466 00:26:09,670 --> 00:26:10,350 No, non lo farò. 467 00:26:10,350 --> 00:26:10,710 Consegnamelo. 468 00:26:10,710 --> 00:26:10,990 No. 469 00:26:10,990 --> 00:26:11,940 No! NO! 470 00:26:11,940 --> 00:26:12,630 Picchiateli! 471 00:26:12,630 --> 00:26:13,390 NO! 472 00:26:28,410 --> 00:26:29,210 Gou! 473 00:26:32,260 --> 00:26:33,590 Come osi rubare il cibo! 474 00:26:34,050 --> 00:26:35,220 Picchiatelo a morte! 475 00:26:38,300 --> 00:26:39,100 Battilo! 476 00:26:40,020 --> 00:26:40,930 Picchialo forte! 477 00:26:50,860 --> 00:26:51,640 Vostra Altezza. 478 00:26:51,640 --> 00:26:52,500 Vostra Altezza. 479 00:26:54,390 --> 00:26:55,180 Gou. 480 00:26:55,910 --> 00:26:56,990 Stai bene? Vostra Altezza. 481 00:26:56,990 --> 00:26:58,050 Cosa fai? 482 00:26:59,140 --> 00:27:00,670 Come osa un cittadino comune come te 483 00:27:00,710 --> 00:27:02,220 affrontare i funzionari? 484 00:27:02,270 --> 00:27:06,270 Erano loro che per primi volevano derubarci del grano e addirittura picchiarci. 485 00:27:06,470 --> 00:27:07,470 Sta dicendo la verità? 486 00:27:07,470 --> 00:27:08,750 Vostra Altezza, per favore non ascoltate 487 00:27:08,750 --> 00:27:10,510 alle sciocchezze di questo mascalzone. 488 00:27:10,510 --> 00:27:12,580 In realtà ha pagato con conchiglie finte poco fa. 489 00:27:12,580 --> 00:27:13,330 Ecco perché 490 00:27:13,390 --> 00:27:14,710 Volevo riprendermi il grano 491 00:27:14,710 --> 00:27:15,740 che ci aveva tradito. 492 00:27:15,740 --> 00:27:18,340 Non mi aspettavo che questo mascalzone mi colpisse. 493 00:27:18,940 --> 00:27:20,470 Vostra Altezza, guardatela. 494 00:27:20,510 --> 00:27:21,270 Sciocchezze! 495 00:27:21,270 --> 00:27:22,780 Sei stato tu ad alzare il prezzo, 496 00:27:22,780 --> 00:27:24,310 Adesso? Alziamo il prezzo. 497 00:27:24,800 --> 00:27:25,710 Non l'hai appena detto? 498 00:27:25,710 --> 00:27:26,770 il prezzo era giusto? 499 00:27:32,270 --> 00:27:33,900 Dato che ognuno di voi ha voce in capitolo, 500 00:27:33,900 --> 00:27:35,270 torna indietro con me 501 00:27:35,580 --> 00:27:36,840 e mettere le cose in chiaro. 502 00:27:37,070 --> 00:27:37,930 Riportateli indietro. 503 00:27:38,210 --> 00:27:39,000 SÌ. 504 00:27:40,220 --> 00:27:41,660 Andiamo. 505 00:27:42,750 --> 00:27:43,550 Andare. 506 00:27:47,230 --> 00:27:48,020 Tu... 507 00:27:52,270 --> 00:27:53,070 Gou. 508 00:27:55,710 --> 00:27:57,920 Gou, prendilo. 509 00:27:59,350 --> 00:28:00,580 Gou. Gou. 510 00:28:00,730 --> 00:28:01,570 Gou, sii buono. 511 00:28:01,620 --> 00:28:02,790 Prima porti il grano a casa, 512 00:28:02,790 --> 00:28:03,550 va bene? 513 00:28:03,660 --> 00:28:04,860 Sciocco ragazzo, fai il bravo. 514 00:28:04,880 --> 00:28:05,670 Chi torna a casa prima, 515 00:28:05,670 --> 00:28:07,630 prende mezza ciotola di riso in più per cena. 516 00:28:07,630 --> 00:28:08,660 Affrettarsi. Andare! 517 00:28:08,660 --> 00:28:09,590 Vai, Gou! 518 00:28:12,070 --> 00:28:13,120 Aiuto! 519 00:28:13,150 --> 00:28:14,720 Il principe malvagio ci sta facendo il prepotente! 520 00:28:14,720 --> 00:28:16,460 Il principe malvagio ci sta facendo il prepotente! 521 00:29:00,700 --> 00:29:01,580 Vuoi ancora scappare? 522 00:29:01,580 --> 00:29:03,460 Dovrei aspettare che tu mi uccida? 523 00:29:03,460 --> 00:29:04,510 Se sei innocente, 524 00:29:04,510 --> 00:29:05,430 di cosa hai paura? 525 00:29:05,430 --> 00:29:06,230 Se vuoi incastrarci 526 00:29:06,230 --> 00:29:06,950 e dacci una carica, 527 00:29:06,950 --> 00:29:07,860 non sarebbe facile per te? 528 00:29:07,860 --> 00:29:08,470 Che innocenza 529 00:29:08,470 --> 00:29:09,930 possiamo rivendicare come cittadini comuni? 530 00:29:10,790 --> 00:29:12,070 Inutile dire di più. 531 00:29:12,070 --> 00:29:13,110 Lo scoprirò 532 00:29:13,190 --> 00:29:14,130 chi ha ragione o torto. 533 00:29:14,130 --> 00:29:14,890 Bah! 534 00:29:15,190 --> 00:29:16,190 Come un principe, 535 00:29:16,190 --> 00:29:17,470 sei peggio del mio Gou. 536 00:29:17,470 --> 00:29:18,550 Fai il prepotente solo con i deboli. 537 00:29:18,550 --> 00:29:20,080 Che tipo di principe sei? 538 00:29:20,180 --> 00:29:21,060 Geng. 539 00:29:21,060 --> 00:29:22,790 Torna presto. Lasciami andare! 540 00:29:38,310 --> 00:29:39,100 Madre. 541 00:29:40,110 --> 00:29:41,150 Mi stai cercando così urgentemente. 542 00:29:41,150 --> 00:29:42,210 Qual è il problema? 543 00:29:43,190 --> 00:29:44,670 Geng, vieni. 544 00:29:44,790 --> 00:29:46,390 Ho qualcosa da dirti 545 00:29:51,710 --> 00:29:52,510 Geng. 546 00:29:54,270 --> 00:29:56,230 Ogni parola e ogni frase 547 00:29:56,260 --> 00:29:57,460 che sto per dire, 548 00:29:57,750 --> 00:29:59,950 devi ricordare nel profondo del tuo cuore. 549 00:30:02,150 --> 00:30:02,950 Va bene. 550 00:30:03,850 --> 00:30:05,380 Come il principe Xin, 551 00:30:03,940 --> 00:30:09,160 [Volpe lunare] 552 00:30:06,310 --> 00:30:07,870 sai che tipo di responsabilità? 553 00:30:07,870 --> 00:30:09,400 hai sulle spalle? 554 00:30:10,590 --> 00:30:13,710 Naturalmente ciò significherebbe difendere lo Stato di Xin, 555 00:30:14,710 --> 00:30:15,910 in modo che la gente di Xin 556 00:30:15,910 --> 00:30:17,170 possono vivere una vita migliore, 557 00:30:17,750 --> 00:30:20,030 e rendere lo Stato di Xin ancora più forte. 558 00:30:20,990 --> 00:30:21,920 Allora, lo sai 559 00:30:22,710 --> 00:30:23,770 come farai? 560 00:30:23,920 --> 00:30:25,600 proteggere lo Stato di Xin? 561 00:30:28,790 --> 00:30:30,070 Con la mia spada, 562 00:30:31,070 --> 00:30:32,510 e con il coraggio 563 00:30:32,840 --> 00:30:34,710 me lo avevano insegnato mio padre e mia madre. 564 00:30:34,710 --> 00:30:35,510 Geng, 565 00:30:37,660 --> 00:30:39,120 non puoi sconfiggere il nemico 566 00:30:40,030 --> 00:30:41,640 da solo. 567 00:30:43,190 --> 00:30:45,100 Oltre ad essere intelligente, 568 00:30:45,100 --> 00:30:47,300 e avere il coraggio di andare avanti, 569 00:30:47,390 --> 00:30:48,510 devi anche avere 570 00:30:49,060 --> 00:30:51,380 un cuore benevolo 571 00:30:51,380 --> 00:30:53,380 che ama il mondo e la sua gente. 572 00:30:53,790 --> 00:30:55,830 Solo quando impari ad amare la tua gente, 573 00:30:55,830 --> 00:30:56,990 combatteranno insieme 574 00:30:56,990 --> 00:30:57,960 con te, 575 00:30:58,670 --> 00:30:59,930 e proteggere lo Stato di Xin. 576 00:31:01,180 --> 00:31:01,990 Madre. 577 00:31:03,130 --> 00:31:03,810 Perché sei tu? 578 00:31:03,850 --> 00:31:05,310 dirmi questo all'improvviso? 579 00:31:14,820 --> 00:31:15,750 Questo giorno... 580 00:31:17,180 --> 00:31:18,670 è finalmente arrivato. 581 00:31:24,530 --> 00:31:25,320 Geng, 582 00:31:26,510 --> 00:31:27,570 devi ricordare. 583 00:31:28,620 --> 00:31:29,650 La strada da percorrere 584 00:31:30,710 --> 00:31:32,230 sarà sicuramente insidioso 585 00:31:32,250 --> 00:31:34,050 e irto di difficoltà. 586 00:31:34,270 --> 00:31:36,330 Devi rimanere sempre consapevole, 587 00:31:36,630 --> 00:31:38,030 per 588 00:31:38,030 --> 00:31:39,190 vedere la luce 589 00:31:39,830 --> 00:31:41,490 in questo mondo in continua evoluzione. 590 00:31:42,630 --> 00:31:44,790 Hai il dovere di proteggere le persone, 591 00:31:45,500 --> 00:31:48,190 osservare le loro difficoltà ed entrare in empatia con le loro emozioni. 592 00:31:48,190 --> 00:31:49,230 Solo in questo modo, 593 00:31:50,310 --> 00:31:52,050 puoi diventare un vero re. 594 00:31:56,910 --> 00:31:57,710 Va bene. 595 00:31:59,070 --> 00:32:00,870 Lo terrò sicuramente a mente. 596 00:32:24,170 --> 00:32:24,970 Vostra Maestà, 597 00:32:25,870 --> 00:32:27,350 una volta scelto questo percorso, 598 00:32:27,790 --> 00:32:29,190 non si può tornare indietro. 599 00:32:29,790 --> 00:32:31,190 Hai davvero deciso? 600 00:32:34,510 --> 00:32:35,670 Per la razza umana, 601 00:32:36,850 --> 00:32:38,220 per la gente di Xin, 602 00:32:40,620 --> 00:32:42,080 e anche per i nostri figli, 603 00:32:42,910 --> 00:32:43,810 Devo combattere. 604 00:32:46,230 --> 00:32:47,190 Tutti questi anni, 605 00:32:48,070 --> 00:32:49,600 te ne sei mai pentito? 606 00:32:49,980 --> 00:32:52,030 Rinunciare a tutto per me, 607 00:32:52,030 --> 00:32:53,690 diventare una persona comune, 608 00:32:53,980 --> 00:32:56,690 e sperimentare difficoltà, bullismo, 609 00:32:56,950 --> 00:32:58,020 e solitudine. 610 00:32:58,710 --> 00:33:01,370 Sei stato frainteso anche dalla tua stessa famiglia. 611 00:33:05,890 --> 00:33:07,350 Non me ne sono mai pentito. 612 00:33:07,860 --> 00:33:09,530 Trascorrere del tempo con te 613 00:33:10,330 --> 00:33:11,790 è stato il momento più felice 614 00:33:12,670 --> 00:33:14,030 della mia vita. 615 00:33:23,470 --> 00:33:24,270 Mia Signora, 616 00:33:26,230 --> 00:33:29,480 hai sperimentato tutta l'amarezza del mondo mortale. 617 00:33:29,480 --> 00:33:30,540 Ma questa volta... 618 00:33:33,100 --> 00:33:34,630 Questa volta è diverso. 619 00:33:35,300 --> 00:33:36,150 Questa volta, 620 00:33:39,430 --> 00:33:41,100 potresti doverlo fare 621 00:33:42,200 --> 00:33:43,760 affrontalo con me. 622 00:33:44,590 --> 00:33:45,470 Non ho paura. 623 00:33:47,390 --> 00:33:49,200 Finché sono con te, 624 00:33:50,230 --> 00:33:51,430 Non ho paura 625 00:33:51,790 --> 00:33:52,990 di ogni difficoltà, 626 00:33:54,390 --> 00:33:55,390 o la vita e la morte. 627 00:34:00,350 --> 00:34:01,150 Ma, 628 00:34:02,910 --> 00:34:04,790 Non riesco a smettere di preoccuparmi per Geng. 629 00:34:08,270 --> 00:34:09,070 Non preoccuparti. 630 00:34:09,710 --> 00:34:11,550 Geng è cresciuto. 631 00:34:12,429 --> 00:34:13,429 È proprio che... 632 00:34:14,429 --> 00:34:15,900 Dovremo farglielo sapere, 633 00:34:16,820 --> 00:34:18,409 non importa cosa succede, 634 00:34:19,760 --> 00:34:21,929 saremo sempre al suo fianco. 635 00:34:23,750 --> 00:34:24,550 Gou. 636 00:34:25,260 --> 00:34:26,070 Gou! 637 00:34:28,830 --> 00:34:29,630 Gou! 638 00:34:30,310 --> 00:34:31,100 Gou! 639 00:34:58,750 --> 00:35:00,230 Ho indagato e l'ho scoperto 640 00:35:00,230 --> 00:35:00,950 loro due 641 00:35:00,950 --> 00:35:02,190 stavano davvero accumulando il grano che c'era 642 00:35:02,190 --> 00:35:03,100 distribuito dal Re, 643 00:35:03,100 --> 00:35:05,160 e poi venderlo a un prezzo più alto. 644 00:35:10,110 --> 00:35:11,190 Risparmiatemi la vita, Vostra Altezza. 645 00:35:11,190 --> 00:35:11,900 Risparmiatemi la vita, Vostra Altezza. 646 00:35:11,900 --> 00:35:12,830 Voi due 647 00:35:12,950 --> 00:35:14,390 avere un po' di coraggio. 648 00:35:14,630 --> 00:35:15,670 Come ti permetti? 649 00:35:15,670 --> 00:35:16,860 disobbedire segretamente agli ordini del re, 650 00:35:16,860 --> 00:35:18,030 ingannare la gente, 651 00:35:18,470 --> 00:35:20,120 e incassare guadagni illeciti. 652 00:35:20,120 --> 00:35:21,190 Risparmiatemi la vita, Vostra Altezza. 653 00:35:21,190 --> 00:35:21,830 Risparmiatemi la vita, Vostra Altezza. 654 00:35:21,830 --> 00:35:23,570 Questi due sono assolutamente peccaminosi. 655 00:35:23,570 --> 00:35:24,370 Domani, 656 00:35:24,630 --> 00:35:26,310 insieme ai loro alleati, 657 00:35:26,490 --> 00:35:27,980 saranno giustiziati in pubblico. 658 00:35:27,980 --> 00:35:28,940 Informateli 659 00:35:29,280 --> 00:35:30,620 aprire il magazzino domani mattina, 660 00:35:30,620 --> 00:35:32,510 e distribuire nuovamente altre razioni. 661 00:35:32,510 --> 00:35:33,310 SÌ. 662 00:35:36,140 --> 00:35:37,000 Portateli via. 663 00:35:42,850 --> 00:35:43,760 Dai. 664 00:35:44,360 --> 00:35:45,970 Mettiti in fila. 665 00:35:48,790 --> 00:35:49,830 Grazie, capo. 666 00:35:49,830 --> 00:35:50,390 Capo. 667 00:35:50,390 --> 00:35:51,870 Di più, dammi di più. 668 00:35:51,950 --> 00:35:52,830 Dammi di più. 669 00:35:53,020 --> 00:35:54,430 Ancora un po', capo. 670 00:36:08,170 --> 00:36:10,400 [Grano] 671 00:36:14,430 --> 00:36:15,830 Buon lavoro nell'eseguirli. 672 00:36:25,180 --> 00:36:26,510 Il vento è così potente. 673 00:36:38,600 --> 00:36:39,730 Cosa sta succedendo? 674 00:37:01,780 --> 00:37:04,440 Vostra Altezza, il Clan Immortale sta attaccando. 675 00:37:09,040 --> 00:37:10,370 È il Clan Immortale! 676 00:37:10,940 --> 00:37:12,340 Il Clan Immortale sta arrivando! Il Clan Immortale sta arrivando! 677 00:37:12,340 --> 00:37:13,940 Il Clan Immortale sta arrivando! 678 00:37:41,510 --> 00:37:42,890 Infine, 679 00:37:43,790 --> 00:37:44,710 sono qui. 680 00:37:59,190 --> 00:38:01,270 Guarda quanto hanno paura. 681 00:38:01,620 --> 00:38:03,700 Ma penso che lo siano 682 00:38:04,740 --> 00:38:06,500 così pietoso. 683 00:38:06,750 --> 00:38:07,880 Pietoso? 684 00:38:08,820 --> 00:38:10,110 Per che cosa? 685 00:38:11,420 --> 00:38:12,910 Sono giusti 686 00:38:12,940 --> 00:38:15,290 una razza umana eccessivamente fiduciosa. 687 00:38:23,660 --> 00:38:26,980 Come osi provare a combattere il clan immortale? 688 00:38:29,790 --> 00:38:31,850 Sai di non avere quello che serve. 689 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Ammiro 690 00:38:32,870 --> 00:38:34,270 il loro coraggio. 691 00:38:37,350 --> 00:38:39,280 Intendi il coraggio di cercare la morte? 692 00:38:39,810 --> 00:38:42,110 Fammi incontrare la razza umana. 693 00:38:53,260 --> 00:38:54,080 Tian Kui. 694 00:38:54,670 --> 00:38:55,870 Rallentare. 695 00:38:56,100 --> 00:38:57,580 Non sarà divertente 696 00:38:57,980 --> 00:39:00,170 se li uccidiamo tutti in una volta. 697 00:39:09,150 --> 00:39:10,030 Giusto. 698 00:39:10,230 --> 00:39:11,860 Come potrei perdermi? 699 00:39:12,040 --> 00:39:13,950 su qualcosa di così interessante? 700 00:39:25,230 --> 00:39:28,220 Lasciatemi divertirmi un po' con tutti voi. 701 00:39:51,310 --> 00:39:52,490 Gou. 702 00:39:53,820 --> 00:39:54,840 Gou! 703 00:40:16,530 --> 00:40:18,480 [Re Qi Zhou Fa] 704 00:40:19,460 --> 00:40:21,970 [Zhou Qiao] 705 00:40:22,350 --> 00:40:23,990 Cosa stai aspettando? 706 00:40:24,630 --> 00:40:26,240 Addebito nel capitale Xin 707 00:40:26,740 --> 00:40:29,340 e uccidere tutta la razza umana 708 00:40:29,830 --> 00:40:32,160 che hanno violato la legge. 709 00:40:32,430 --> 00:40:35,530 Uccidili tutti! 710 00:40:38,180 --> 00:40:39,540 Soldati di Bai, ascoltate. 711 00:40:39,540 --> 00:40:41,870 Carica nella capitale e uccidili tutti! 712 00:41:07,930 --> 00:41:09,200 Gou. 713 00:41:13,040 --> 00:41:14,450 Gou! 714 00:41:14,710 --> 00:41:16,650 Gou, dove sei? 715 00:41:24,980 --> 00:41:25,920 Gou! 716 00:41:27,430 --> 00:41:28,230 Vostra Maestà! 717 00:41:28,260 --> 00:41:29,470 Il Clan Immortale sta attaccando. 718 00:41:29,470 --> 00:41:30,790 Per favore, fateci uscire. 719 00:41:30,790 --> 00:41:31,590 Vostra Maestà! 720 00:41:31,890 --> 00:41:33,750 L'esercito Bai è ora appena fuori dalla capitale. 721 00:41:33,750 --> 00:41:35,870 È più pericoloso uscire adesso. 722 00:41:43,980 --> 00:41:44,780 Padre, 723 00:41:45,190 --> 00:41:46,520 cosa stai facendo qui? 724 00:41:46,850 --> 00:41:48,530 Vai al Padiglione Zhaixing e proteggi tua madre. 725 00:41:48,530 --> 00:41:49,190 No. 726 00:41:49,730 --> 00:41:50,450 Voglio combattere 727 00:41:50,450 --> 00:41:51,550 al tuo fianco, Padre. 728 00:41:51,550 --> 00:41:52,990 Se la mamma fosse qui, 729 00:41:52,990 --> 00:41:54,830 sarebbe d'accordo con la mia decisione. 730 00:41:54,830 --> 00:41:56,710 Tu sei mio figlio, 731 00:41:57,810 --> 00:41:59,730 e anche il principe dello Stato di Xin. 732 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 Sei nato 733 00:42:01,470 --> 00:42:02,620 combattere per il destino 734 00:42:02,620 --> 00:42:03,630 della razza umana. 735 00:42:04,160 --> 00:42:05,290 La tua missione 736 00:42:06,020 --> 00:42:06,990 non è qui. 737 00:42:07,460 --> 00:42:08,270 Padre, 738 00:42:08,880 --> 00:42:10,070 Non capisco. 739 00:42:10,350 --> 00:42:11,390 Perché continui a rifiutarti? 740 00:42:11,390 --> 00:42:12,830 lasciarmi andare in guerra? 741 00:42:13,270 --> 00:42:14,750 Non sono qualificato? 742 00:42:14,790 --> 00:42:15,550 combattere per lo Stato di Xin 743 00:42:15,550 --> 00:42:16,660 nel tuo cuore? 744 00:42:19,990 --> 00:42:21,070 oggi, 745 00:42:21,380 --> 00:42:23,140 Devo combattere il Clan Immortale, 746 00:42:23,390 --> 00:42:25,200 per la popolazione di Xin e dello Stato di Xin. 747 00:42:25,200 --> 00:42:26,520 Siete grandioso, Vostra Altezza. 748 00:42:26,520 --> 00:42:27,790 Ti supportiamo. 749 00:42:27,790 --> 00:42:29,150 Buon lavoro, Vostra Altezza. 750 00:42:29,150 --> 00:42:29,900 Vostra Altezza. 751 00:42:29,900 --> 00:42:30,710 Avete il nostro sostegno, Vostra Altezza. 752 00:42:30,710 --> 00:42:31,220 Buon lavoro. 753 00:42:31,220 --> 00:42:32,310 Wang Zigeng. 754 00:42:32,470 --> 00:42:33,420 Questo sciocco 755 00:42:33,510 --> 00:42:35,180 in realtà è un eroe. 756 00:42:37,590 --> 00:42:39,050 Sosteniamo Vostra Altezza! 757 00:42:41,340 --> 00:42:42,600 Wu Geng dello Stato di Xin, 758 00:42:43,910 --> 00:42:46,550 vieni con me a combattere la battaglia. 759 00:42:47,350 --> 00:42:48,950 Sì, padre. 760 00:42:59,540 --> 00:43:00,590 Gou. 761 00:43:01,120 --> 00:43:02,130 Gou! 762 00:43:02,230 --> 00:43:03,040 Gou! 763 00:43:03,070 --> 00:43:06,790 Gou! Aspettami, Gou!