0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Варез представља
ИРВАРЕЗ.ЦОМ

1
00:00:39,414 --> 00:00:40,832
здраво добар дан

2
00:00:44,335 --> 00:00:46,546
Још је дуг пут до тога. врло добро

3
00:00:51,092 --> 00:00:53,053
Да ли добро познајете моје нове послодавце?

4
00:00:54,763 --> 00:00:55,805
У ствари, врло добро

5
00:00:55,889 --> 00:00:56,848
Да ли су они љубазни људи?

6
00:00:56,931 --> 00:00:59,726
Дефинитивно тако мислим. Да ли имате децу?

7
00:00:59,809 --> 00:01:01,019
ох ум

8
00:01:01,644 --> 00:01:03,146
Да, веома

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,692
Ово је Бридгертонова вила

10
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Ти... знаш ово место?

11
00:01:08,860 --> 00:01:11,321
Сви у граду знају Бридгертон Мансион. хех

12
00:01:11,404 --> 00:01:13,865
Хоћемо ли оставити колица и ходати?

13
00:01:13,948 --> 00:01:15,283
Ох, то је само кратка шетња

14
00:01:15,867 --> 00:01:16,868
Тако је

15
00:01:16,951 --> 00:01:18,244
Колико тачно кратко?

16
00:01:18,328 --> 00:01:21,414
Толико кратко да је твоје ново радно место заправо тамо где ја живим

17
00:01:22,707 --> 00:01:26,127
Па, где проводим пола свог времена, када радим виконтов посао

18
00:01:28,922 --> 00:01:30,465
Не могу да радим за тебе

19
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
Тачније, радиш за моју мајку у коју ћеш се сигурно заљубити

20
00:01:35,428 --> 00:01:36,638
куда идеш?

21
00:01:36,721 --> 00:01:39,474
Хвала вам пуно на вашој поруци и сугестији, господине

22
00:01:39,557 --> 00:01:42,644
Али тражим посао на другом месту. Стварно... можеш ли стварно?

23
00:01:43,228 --> 00:01:44,479
Писао сам неким својим пријатељима

24
00:01:44,562 --> 00:01:47,148
Али из неког разлога, њиховим женама је речено да вас не ангажују

25
00:01:48,274 --> 00:01:51,486
Па... вратим се у село, тамо људи нису баш строги

26
00:01:51,569 --> 00:01:53,822
А шта ако тамо ништа нисте нашли?

27
00:01:53,905 --> 00:01:56,574
Или још горе, шта ако завршиш са неким као што је Кавендер?

28
00:01:56,658 --> 00:01:58,618
Да сам знао да ћу радити овде

29
00:01:58,701 --> 00:02:00,370
Никада не бих напустио дворац Цавендер

30
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
хмм

31
00:02:03,164 --> 00:02:06,292
Па, морам да се побринем за неке некретнине

32
00:02:06,376 --> 00:02:09,254
Ове недеље... али уопште не намеравам да вас узнемиравам

33
00:02:12,090 --> 00:02:13,341
Ово је велика кућа

34
00:02:14,300 --> 00:02:15,885
Ретко се виђамо

35
00:02:20,140 --> 00:02:24,394
Само покушавам да помогнем, поготово зато што изгледа да немаш друге опције

36
00:02:27,063 --> 00:02:30,400
Немам појма о чему твоје жене...пријатељи причају

37
00:02:30,483 --> 00:02:32,527
Мора да је дошло до неког неспоразума

38
00:02:32,610 --> 00:02:33,570
наравно

39
00:02:36,281 --> 00:02:37,365
знам те

40
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
Сопхие

41
00:02:53,131 --> 00:02:57,343
Па, види ко је овде; Мој син је постао мајстор у уметности нестајања

42
00:02:57,427 --> 00:02:58,845
здраво мајко

43
00:02:59,596 --> 00:03:02,724
Лади Бридгертон. Драго ми је што смо се упознали

44
00:03:02,807 --> 00:03:04,475
Ја сам Сопхие Бецк, госпођо

45
00:03:05,059 --> 00:03:06,644
Можете ли нас оставити на миру на тренутак?

46
00:03:08,271 --> 00:03:10,857
Ја сам госпођа Вилсон, домаћица виле. Здраво, госпођо Вилсон

47
00:03:10,940 --> 00:03:13,234
Зар ниси примио моје писмо? да

48
00:03:13,318 --> 00:03:17,238
Али вратили сте се пре него што сте могли да добијете мој одговор, а мој одговор је, нажалост

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,782
Тренутно немамо слободних места и то морам да вам кажем

50
00:03:19,866 --> 00:03:22,869
Госпођа Вилсон је чула гласине да се овој девојци не може веровати

51
00:03:22,952 --> 00:03:25,205
Мајко, не обраћам пажњу на гласине

52
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
Ја му верујем

53
00:03:27,415 --> 00:03:29,250
Спасио ми је живот. да ли сте се повредили

54
00:03:29,334 --> 00:03:31,669
Захваљујући Сопхие, опорављам се. шта се десило

55
00:03:31,753 --> 00:03:33,546
Ох... то је дуга прича

56
00:03:33,630 --> 00:03:35,340
Али добро сам

57
00:03:35,423 --> 00:03:37,467
А Сопхие очајнички треба посао

58
00:03:38,635 --> 00:03:40,303
Веома сте срећни што сте овде

59
00:03:40,386 --> 00:03:42,597
Схватам да си спасила живот мом сину, Сопхие

60
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
Заиста сам захвалан што сте били ту у том тренутку потребе

61
00:03:45,683 --> 00:03:47,477
Ох, нисам стварно ништа урадио

62
00:03:49,145 --> 00:03:52,857
Да ли имате писмо препоруке од свог претходног послодавца?

63
00:03:53,483 --> 00:03:54,817
Ја... не, искрено

64
00:03:54,901 --> 00:03:57,153
Његов претходни послодавац уопште није био љубазна особа

65
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
Пхилип Цавендер. ах

66
00:04:00,323 --> 00:04:01,449
да, добро

67
00:04:01,950 --> 00:04:03,368
Никада нисам волео тог дечака

68
00:04:03,868 --> 00:04:05,828
Онда ми причај о својим вештинама

69
00:04:06,412 --> 00:04:09,582
Говорио сам госпођици Вилсон да сам у току са најновијом модом

70
00:04:09,666 --> 00:04:12,293
Могу чистити, читати и писати

71
00:04:12,377 --> 00:04:13,795
Он зна француски. и латински

72
00:04:13,878 --> 00:04:16,214
Ох, заиста изузетно

73
00:04:16,297 --> 00:04:19,509
Па, можда би моје ћерке могле имати користи од собарице

74
00:04:20,134 --> 00:04:21,844
Елоисе жели сапутника да је развесели

75
00:04:21,928 --> 00:04:23,596
А зумбулу је такође потребан пратилац

76
00:04:25,556 --> 00:04:26,599
Дакле, договор је завршен

77
00:04:26,683 --> 00:04:29,185
Гђо Вилсон, можете ли је показати у Сопхиену собу?

78
00:04:30,019 --> 00:04:31,688
Хвала вам, леди Бриџертон

79
00:04:32,272 --> 00:04:33,398
Г. Бридгертон

80
00:04:57,755 --> 00:05:00,174
Драги читаоче

81
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
Уметност сликања лица

82
00:05:03,428 --> 00:05:07,598
Овако се субјекти приказују онаквима какви јесу у свакодневном животу

83
00:05:12,812 --> 00:05:17,400
док дозвољавају суптилности које пулсирају испод спољашњег слоја

84
00:05:17,483 --> 00:05:19,402
Покажи се

85
00:05:19,485 --> 00:05:23,323
За снимање таквих детаља потребно је оштро око

86
00:05:23,406 --> 00:05:25,950
И то је ван оквира овог писца

87
00:05:26,034 --> 00:05:29,370
Зато што је моје оштро око на путовању на посао

88
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
Бенедикт Бриџертон је запањен

89
00:05:30,913 --> 00:05:34,876
Неко ко се коначно вратио у племство

90
00:05:34,959 --> 00:05:38,838
Поново је почела сезона лова. Звиждање сигурно

91
00:05:38,921 --> 00:05:40,631
Греши у вези намера г. Бриџертона

92
00:05:40,715 --> 00:05:45,678
Ипак, бар нас то више неће мучити тим досадним „ратом слушкиња”.

93
00:05:47,430 --> 00:05:48,473
Агата?

94
00:05:51,184 --> 00:05:55,063
Али портрет бележи само кратак тренутак у времену

95
00:05:56,230 --> 00:05:59,275
И да ли је ова тренутна слика господина Бриџертона

96
00:05:59,359 --> 00:06:03,696
Да ли је то знак посебне жеље за тржиштем брака или не?

97
00:06:03,780 --> 00:06:06,115
Овај аутор још није сигуран

98
00:06:07,075 --> 00:06:12,205
Јер сваки повратак у друштво са собом носи неколико примамљивих забава

99
00:06:12,288 --> 00:06:14,624
Ваше одговорности су гђица Бриџертон и гђица Хијацинт

100
00:06:14,707 --> 00:06:16,542
Њихове собе су тамо

101
00:06:20,546 --> 00:06:22,924
Госпођица Бриџертон увек има главу у књизи

102
00:06:23,007 --> 00:06:26,219
А да не би ишао на друштвена дешавања, разболи се

103
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
С друге стране, госпођица Хијацинта

104
00:06:28,346 --> 00:06:32,266
До сада је четири пута покушао да се ушуња у плесну салу

105
00:06:34,143 --> 00:06:35,269
вешерај

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,569
кухиња

107
00:07:01,087 --> 00:07:03,047
Желеи су скоро готови, гђо Вилсон

108
00:07:03,131 --> 00:07:05,091
А Грегори? Биће овде за неколико тренутака, госпођо

109
00:07:05,174 --> 00:07:07,260
Рано наравно? да

110
00:07:07,343 --> 00:07:08,302
Сви слушајте

111
00:07:09,220 --> 00:07:12,056
Ово је Сопхие, собарица

112
00:07:13,224 --> 00:07:15,184
Џон конобар

113
00:07:15,726 --> 00:07:18,146
једеш ли желе Ох, не. не хвала

114
00:07:18,229 --> 00:07:22,233
Коначно се нашао неко ко би могао да одоли Џоновом шарму

115
00:07:22,733 --> 00:07:24,485
Мислим да ћемо бити веома добри пријатељи

116
00:07:24,569 --> 00:07:26,529
Ох, и мени треба пријатељ

117
00:07:26,612 --> 00:07:28,156
Где си раније радила, Сопхие?

118
00:07:28,239 --> 00:07:29,282
Негде као овде?

119
00:07:29,365 --> 00:07:32,910
не У кући у којој сам радио већину свог живота, било нас је само осморо

120
00:07:32,994 --> 00:07:34,078
осам људи?

121
00:07:34,162 --> 00:07:37,415
Па ко је радио сав посао? Од чишћења до прања и брисања прашине?

122
00:07:37,498 --> 00:07:39,792
Па... све сам их радио

123
00:07:44,672 --> 00:07:45,506
исправан

124
00:07:45,590 --> 00:07:46,924
Желеи су спремни

125
00:07:47,508 --> 00:07:48,718
Дозволите ми да вам помогнем да их донесете

126
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
То се тебе не тиче, Сопхие

127
00:07:50,678 --> 00:07:52,889
Треба ми помоћ. стварно знам

128
00:08:01,481 --> 00:08:04,233
Драго ми је да те видим. Твоје лице се променило

129
00:08:04,317 --> 00:08:06,068
дођи овамо

130
00:08:07,570 --> 00:08:09,030
Ниси ли раније био нижи?

131
00:08:09,113 --> 00:08:11,240
Можда је порастао, али је и даље висок и мршав

132
00:08:11,824 --> 00:08:14,535
Најбоља карактеристика Итон школе је то што сестрама није дозвољено да уђу

133
00:08:15,620 --> 00:08:16,871
Грегори! Недостајао си нам

134
00:08:16,954 --> 00:08:18,414
добродошли кући

135
00:08:22,335 --> 00:08:23,878
Да ли сте приметили нешто другачије?

136
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
Хм... да ли ти је коса тамнија?

137
00:08:28,049 --> 00:08:30,468
И једна особа је спремна за свој први фацелифтинг

138
00:08:30,551 --> 00:08:33,471
فورا بفرستید دنبال ارایشگر, زود باش تا یکی دیگه در نیومده

139
00:08:33,554 --> 00:08:35,223
دادم ژله‌های موردعلاقه‌ت رو درست کنن

140
00:08:36,724 --> 00:08:38,893
Јелли? Мој укус је порастао

141
00:08:38,976 --> 00:08:41,729
الان دیگه از «اسکاچ اگ» и یه فنجون چای دبش لذت می‌برم

142
00:08:43,272 --> 00:08:44,732
Толико си одрастао

143
00:08:44,815 --> 00:08:45,816
врло добро

144
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
همگی برای صرف چای بریم به اتاق پذیرایی

145
00:09:01,707 --> 00:09:04,001
Да ли је то био дуг пут? Па, сад си код куће

146
00:09:04,085 --> 00:09:07,880
قبل از اینکه بریم داخل, من یه موضوع خیلی مهم رو از قلم انداختم

147
00:09:07,964 --> 00:09:11,342
و اون هم اینه که با قصد پیدا کردن «بانوی نقره‌پوش» برگشتم

148
00:09:11,425 --> 00:09:14,011
Мислио сам да те није брига

149
00:09:14,095 --> 00:09:15,012
и

150
00:09:15,096 --> 00:09:17,306
من به این راحتی‌ها بیخیال نمی‌شم

151
00:09:17,390 --> 00:09:19,141
Одлучан сам да га пронађем

152
00:09:19,225 --> 00:09:22,770
Међутим... тешко је наћи некога ко не жели да буде пронађен

153
00:09:22,853 --> 00:09:25,856
Можда због помало скандалозног начина вашег првог сусрета

154
00:09:25,940 --> 00:09:27,984
Потребан је опрезнији приступ

155
00:09:28,693 --> 00:09:30,611
Могу ли замолити госпођу Вилсон за минијатурне слике

156
00:09:30,695 --> 00:09:32,530
Окупите све младе даме које су на листи гостију

157
00:09:32,613 --> 00:09:33,447
хвала ти

158
00:09:34,031 --> 00:09:37,618
А она једна собарица о којој сам ти писао? Уверавам вас да је подједнако достојан

159
00:09:37,702 --> 00:09:39,495
Ако може да ради свој посао, његов корак је на оку

160
00:09:39,579 --> 00:09:42,790
Учинићу све за свог сина који жели да нађе жену

161
00:10:23,080 --> 00:10:25,124
Хеј... хеј, хеј. хеј

162
00:10:35,134 --> 00:10:38,929
Сада ова дама овде изгледа веома љубазна и њена коса је тамна

163
00:10:40,681 --> 00:10:43,309
Не, није он. не, сигуран си

164
00:10:53,277 --> 00:10:54,403
Мисс Сопхие

165
00:10:54,487 --> 00:10:55,571
Хазел

166
00:10:58,574 --> 00:11:01,869
Био сам веома забринут за тебе. Сада нема потребе за бригом

167
00:11:01,952 --> 00:11:03,037
Бог је велики и све обезбеђује

168
00:11:03,120 --> 00:11:05,289
Или, што се тога тиче, г. Бриџертон

169
00:11:05,373 --> 00:11:08,125
Рекао је да је обећао да ће ми наћи посао

170
00:11:08,209 --> 00:11:10,836
Хвала Богу што је одржао реч

171
00:11:10,920 --> 00:11:12,380
ум

172
00:11:12,463 --> 00:11:14,131
Ускоро ћемо више разговарати

173
00:11:21,722 --> 00:11:24,558
Два, два, три. Три, два, три

174
00:11:24,642 --> 00:11:27,353
Четири, два, три. Пет, два, три

175
00:11:27,436 --> 00:11:29,146
Одлично, госпођице Хиацинтх

176
00:11:29,230 --> 00:11:31,065
Седам, два, три. Осам, два, три

177
00:11:31,148 --> 00:11:33,442
Требало је да гледаш мој напредак, Елоисе

178
00:11:33,526 --> 00:11:35,152
Ниси ни једном погледао

179
00:11:35,236 --> 00:11:38,030
Јер ако мама размишља гледајући твоје плесне кораке

180
00:11:38,114 --> 00:11:41,158
То ме мотивише да побољшам свој плес, тако је фрустрирајуће

181
00:11:42,952 --> 00:11:44,537
Можда кратак одмор није лош

182
00:11:44,620 --> 00:11:48,749
У ствари, смешно је мислити да ће ваше лекције утицати на мене

183
00:11:48,833 --> 00:11:50,292
Морам да утичем на тебе

184
00:11:52,378 --> 00:11:54,880
Зашто би неко од нас требало да утиче на то?

185
00:11:54,964 --> 00:11:56,882
Ако не желиш да гледаш моје лекције

186
00:11:56,966 --> 00:11:59,719
Можда могу да вам прочитам из моје књиге о балеринама

187
00:11:59,802 --> 00:12:03,764
Или вам могу показати своју колекцију трака. Не желим да читам о балеринама

188
00:12:03,848 --> 00:12:05,599
А ни са просцима не желим да причам

189
00:12:05,683 --> 00:12:08,936
Али ако ме накисели, морам да се бринем о млађим члановима породице.

190
00:12:09,019 --> 00:12:11,522
И послушајте њихове речи о тракама и балеринама

191
00:12:11,605 --> 00:12:13,399
Мислим да то не могу да поднесем

192
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
Како знаш да не волиш књигу?

193
00:12:15,985 --> 00:12:17,570
Реч је о „Мари Салих”.

194
00:12:17,653 --> 00:12:21,741
Познат је по томе што је измислио сопствене плесне кораке. Он је заиста био пионир у свету плеса

195
00:12:23,909 --> 00:12:26,328
Ја... Прочитао сам ту књигу

196
00:12:26,912 --> 00:12:27,747
јеси ли видео

197
00:12:27,830 --> 00:12:30,291
Читаш ли нешто сада?

198
00:12:32,042 --> 00:12:33,961
Књига "Примењено образовање" госпођице Еџворт

199
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
Позајмио сам је из колибе твог брата

200
00:12:36,172 --> 00:12:38,340
Нисам га прочитао. Ох, јесте ли прочитали књигу Досада?

201
00:12:38,424 --> 00:12:41,469
Да, мада више волим да га читам када је написано из женског угла

202
00:12:42,470 --> 00:12:45,723
Била је то добра поента. Требало би некада да разменимо књиге

203
00:12:53,439 --> 00:12:54,523
добро јутро

204
00:12:57,818 --> 00:13:01,864
Да ли планирате да приватно вежбате клавир?

205
00:13:01,947 --> 00:13:03,449
Не, није тако

206
00:13:11,040 --> 00:13:11,999
Јохн?

207
00:13:13,167 --> 00:13:14,043
да

208
00:13:27,473 --> 00:13:29,391
Жао ми је. Ох, извините

209
00:13:30,559 --> 00:13:33,020
Шта је разлог за ово изненађење?

210
00:13:36,857 --> 00:13:38,150
ништа ја

211
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
Само сам хтео

212
00:13:41,695 --> 00:13:42,738
веома смешно

213
00:13:44,949 --> 00:13:45,991
ум

214
00:13:46,867 --> 00:13:48,452
Хајде да заједно уживамо у нашем чају

215
00:13:49,370 --> 00:13:50,204
идемо ли

216
00:13:56,043 --> 00:13:57,545
Духови говоре

217
00:13:59,213 --> 00:14:01,090
Они ми говоре

218
00:14:01,882 --> 00:14:03,133
мммм

219
00:14:03,217 --> 00:14:05,302
четири

220
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
Немогуће! Мора да сте видели

221
00:14:07,721 --> 00:14:09,181
Имам таленат за видовитост

222
00:14:09,265 --> 00:14:11,350
Ако мислите на таленат, то је нека врста опаког трика

223
00:14:14,436 --> 00:14:17,231
Ако заиста имате таленат за прорицање

224
00:14:17,314 --> 00:14:19,775
Можете ли ми рећи ко су наше нове комшије?

225
00:14:22,528 --> 00:14:23,612
по мом мишљењу

226
00:14:25,489 --> 00:14:26,574
Та особа сам ја

227
00:14:26,657 --> 00:14:29,201
Након што сам се удала за богатог човека

228
00:14:32,580 --> 00:14:35,583
Видео сам жену како шета, али нема вести о мушкарцу у кући

229
00:14:35,666 --> 00:14:37,877
Можда богати љубавник

230
00:14:37,960 --> 00:14:40,629
Ум, 'љубавнице' не живе у овом крају, Целиа

231
00:14:41,922 --> 00:14:45,593
Аристократе не воле да комуницирају са кућом те врсте

232
00:14:46,176 --> 00:14:47,720
ох шта си ти софи

233
00:14:48,846 --> 00:14:50,806
Имате ли скривени таленат?

234
00:14:52,099 --> 00:14:53,309
Ох, ја, ум

235
00:14:55,060 --> 00:14:58,856
Осим ако то не сматрате талентом, јер немам шта друго да кажем

236
00:15:03,235 --> 00:15:04,153
дођи

237
00:15:04,236 --> 00:15:07,156
Морамо припремити даме за вечеру леди Данбури

238
00:15:15,414 --> 00:15:17,875
Кочија је скоро спремна за вас, госпођо

239
00:15:17,958 --> 00:15:18,959
хвала ти

240
00:15:20,127 --> 00:15:21,170
гђице Вилсон?

241
00:15:21,879 --> 00:15:23,839
да госпођо гђице Вилсон

242
00:15:24,381 --> 00:15:25,633
Ох, ја... морам

243
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
Па, размишљао сам

244
00:15:27,134 --> 00:15:29,053
да ли сте гладни госпођо Не, не, не

245
00:15:29,136 --> 00:15:30,220
Мој апетит, ум

246
00:15:30,721 --> 00:15:31,889
Свиђа ми се то

247
00:15:31,972 --> 00:15:33,307
ум

248
00:15:34,058 --> 00:15:36,936
Хтео бих... хм... чај

249
00:15:37,019 --> 00:15:39,271
Али не знам како да ово урадим

250
00:15:39,355 --> 00:15:42,524
Ако хоћеш, могу им рећи да припреме позивнице... Не, не мислим на такав чај

251
00:15:43,359 --> 00:15:44,485
Ох, да

252
00:15:46,070 --> 00:15:48,948
Поподневни чај са неким

253
00:15:49,031 --> 00:15:50,240
сама

254
00:15:52,326 --> 00:15:54,078
Како се тако нешто може договорити?

255
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
Предлажем да буде овде

256
00:15:58,374 --> 00:16:00,793
Могу ослободити слуге и одморити их те ноћи

257
00:16:00,876 --> 00:16:04,004
И остаћу сам тако да ако ти треба помоћ да се обучеш, ја ћу бити поред тебе

258
00:16:04,088 --> 00:16:06,090
Ваша приватност ће бити сачувана. Самоћа?

259
00:16:06,173 --> 00:16:09,134
Да ли познајете моју децу? Могу ли бити напољу те ноћи?

260
00:16:09,218 --> 00:16:10,552
Па, да будем искрен, имао сам

261
00:16:10,636 --> 00:16:13,514
Притискао сам Франческу да приреди породичну вечеру

262
00:16:13,597 --> 00:16:15,182
Могу ли да се разболим?

263
00:16:15,265 --> 00:16:16,183
можете

264
00:16:17,059 --> 00:16:20,020
Госпођо, сматрам својом дужношћу да обезбедим поподневни чај

265
00:16:20,104 --> 00:16:21,939
Останите потпуно ван видокруга

266
00:16:22,022 --> 00:16:23,607
Хвала, госпођо Вилсон

267
00:16:23,691 --> 00:16:25,442
Сви пију чај, госпођо

268
00:16:27,820 --> 00:16:30,781
Да, тако је... Да. право Сви пију чај

269
00:16:32,700 --> 00:16:34,535
Живот се мора живети

270
00:16:47,756 --> 00:16:49,133
Тако си са стилом, брате

271
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
Ох, лаку ноћ, Сопхие

272
00:16:50,843 --> 00:16:52,302
Г. Бридгертон

273
00:16:52,386 --> 00:16:54,763
Ох, извини. Ох... жао ми је

274
00:16:54,847 --> 00:16:56,890
Можда смо овде целу ноћ. заиста

275
00:16:59,560 --> 00:17:01,311
Каква је ситуација са картицама?

276
00:17:02,021 --> 00:17:04,481
Моје сестре те не замарају, зар не?

277
00:17:04,565 --> 00:17:05,816
Не, никако

278
00:17:05,899 --> 00:17:08,569
Сматрам их пријатним, ум, изненађујућим

279
00:17:08,652 --> 00:17:09,653
добро

280
00:17:10,821 --> 00:17:11,905
мислити

281
00:17:14,116 --> 00:17:17,745
Хм, да ли си још увек љут што сам те довео овде?

282
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
бр

283
00:17:19,913 --> 00:17:21,623
Сви су тако великодушни

284
00:17:22,750 --> 00:17:24,668
У ствари, морам да ти захвалим

285
00:17:24,752 --> 00:17:26,545
Нашао си посао за Хазел

286
00:17:26,628 --> 00:17:28,630
Ох, молим те

287
00:17:29,423 --> 00:17:31,884
Да ли идете на вечеру лејди Данбери? бр

288
00:17:31,967 --> 00:17:34,303
На срећу, то је само за жене

289
00:17:34,386 --> 00:17:38,015
Зар ти се не свиђа ова лејди Данбери? Ох, зашто, толико

290
00:17:38,098 --> 00:17:39,433
Једина ствар је, ум

291
00:17:41,685 --> 00:17:44,354
Па кад смо били у „Мојој колиби”.

292
00:17:44,855 --> 00:17:49,151
Да ли се сећате да сте ме питали да ли сам се икада осећао као незгодан закрпа?

293
00:17:52,863 --> 00:17:53,781
ум

294
00:17:53,864 --> 00:17:55,365
Безбрижно

295
00:17:56,575 --> 00:17:57,951
хоћеш ли помоћ

296
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
Веома је клизав и не могу да нађем свог конобара

297
00:18:00,579 --> 00:18:01,580
Да ли је дозвољено?

298
00:18:02,956 --> 00:18:04,333
мммм

299
00:18:28,148 --> 00:18:29,274
Хајде, то је то

300
00:18:31,401 --> 00:18:32,778
Хвала ти, Сопхие

301
00:18:47,626 --> 00:18:49,711
Реците ми, леди Бриџертон

302
00:18:49,795 --> 00:18:51,964
учинити бенедикт

303
00:18:52,047 --> 00:18:54,967
Да ли је коначно пронашао своју непознату даму?

304
00:18:55,050 --> 00:18:58,178
Дакле, да ли је Бенедикт слободоумни весељак о коме је Вхистледовн писао?

305
00:18:58,262 --> 00:19:00,013
Да, јесте. И ја сам исто мислио

306
00:19:00,097 --> 00:19:02,224
Какав је квалитет чути вести директно из сопствених речи аутора

307
00:19:02,307 --> 00:19:05,269
Имам мале портрете скоро свих младих жена које

308
00:19:05,352 --> 00:19:08,814
Показао сам Бенедикту маскенбал на скупштини, и он је прилично сигуран да то није нико од њих.

309
00:19:08,897 --> 00:19:11,817
Гђице Бридгертон, изгледа да сте коначно добили опкладу са дамом

310
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
О, исто као што сте се кладили, Бенедикт се неће оженити ове сезоне?

311
00:19:15,070 --> 00:19:16,905
Требало би да знате да ме је Његово Височанство ставило у хефталицу

312
00:19:16,989 --> 00:19:19,658
Ако је наша претрага икаква индикација, мислим да је леди Вхистлдаун

313
00:19:19,741 --> 00:19:21,410
Мудрија жена од мене која је прихватила тај услов

314
00:19:22,619 --> 00:19:24,621
Да ли је Лади Вхистледовн толико мудра?

315
00:19:24,705 --> 00:19:26,165
или оно

316
00:19:26,248 --> 00:19:27,416
да ли ја

317
00:19:27,916 --> 00:19:31,712
Нисам ли управо постао играчка за ваше величанство и све надобудне племените мајке?

318
00:19:32,462 --> 00:19:35,465
Дакле, како тачно Бенедикт описује ову даму?

319
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
Стварно желим да га потражим. Налазим сврху за себе

320
00:19:39,803 --> 00:19:41,346
Хвала вам пуно

321
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
И мислим да о томе знате колико и ја, ако не и више

322
00:19:49,229 --> 00:19:50,230
драга моја

323
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
Шта мислите о организовању вечере?

324
00:19:53,734 --> 00:19:56,278
Зар не мислите да је крајње време да сви видимо ваш нови дом?

325
00:19:56,361 --> 00:19:57,571
и

326
00:19:58,447 --> 00:20:00,449
Не знам да ли сам спреман за ово или не

327
00:20:00,532 --> 00:20:03,035
Не знам да ли смо Џон и ја спремни за то или не

328
00:20:03,118 --> 00:20:04,703
Па, шта је са следећом недељом?

329
00:20:05,287 --> 00:20:07,164
Имате ли толико времена за припрему? ох

330
00:20:07,247 --> 00:20:10,500
Да, веома је паметан. Зна француски, латински и корејски

331
00:20:10,584 --> 00:20:12,961
И он је прочитао више од половине књига у нашој библиотеци

332
00:20:13,045 --> 00:20:16,131
о коме причаш? Моја нова собарица је дивна

333
00:20:16,215 --> 00:20:18,008
Сопхие је такође моја собарица

334
00:20:18,091 --> 00:20:21,303
Ово образовање је веома необично за собарицу, зар не?

335
00:20:21,386 --> 00:20:22,804
Ох, то чудовиште

336
00:20:22,888 --> 00:20:26,850
Он зна више о уметности од моје браће и такође је талентован за науку

337
00:20:29,102 --> 00:20:30,520
Шта треба да пијемо да бисмо били здрави?

338
00:20:31,313 --> 00:20:34,691
Можда за здравље Бенедиктовог дугмета хаљине, јер вечерас изгледа више него

339
00:20:34,775 --> 00:20:36,193
Свако од нас је примећен

340
00:20:36,276 --> 00:20:38,946
Ах... весели Бенедиктово дугме

341
00:20:41,907 --> 00:20:44,826
Како ће потрага пронаћи ту маскирану даму?

342
00:20:45,619 --> 00:20:49,039
Наша мајка је рекла Пенелопи и она ми је рекла да си се поново вратио да тражиш

343
00:20:49,122 --> 00:20:51,166
Али изгледа да не иде добро

344
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
Ти и Пенелопе и наша мајка, добро сте

345
00:20:55,921 --> 00:20:59,341
Да будем искрен, то је била само успомена у мојој глави дуго времена

346
00:20:59,424 --> 00:21:01,885
Сада се једва сећам како је то изгледало

347
00:21:01,969 --> 00:21:03,220
Бенедикт

348
00:21:03,303 --> 00:21:05,597
Драго ми је да те поново видим у граду

349
00:21:05,681 --> 00:21:08,976
Сећате ли се госпођице Вирџиније? наравно. драго ми је да те видим

350
00:21:09,059 --> 00:21:11,395
И ја са дозволом

351
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
хмм

352
00:21:15,190 --> 00:21:16,358
од твојих пријатеља хмм

353
00:21:16,441 --> 00:21:19,069
да обојицу Хисцоцк ми је рекао у лето

354
00:21:19,152 --> 00:21:22,489
који имају љубавника и заљубљени су једно у друго

355
00:21:23,156 --> 00:21:25,325
Такав живот ми уопште није привлачан

356
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
Да ли сте знали да је Ентони једном имао љубавника?

357
00:21:28,662 --> 00:21:30,372
Пре Кејт, наравно. заиста

358
00:21:30,455 --> 00:21:32,374
Није ми привлачно

359
00:21:32,457 --> 00:21:35,961
Наравно, ово је уобичајена ствар. Половина мушкараца овде има љубавнице

360
00:21:36,461 --> 00:21:40,007
Требало би да се венчамо према нашем друштвеном сталежу, али се не заљубљујемо увек на тај начин

361
00:21:40,090 --> 00:21:41,383
мммм

362
00:21:41,466 --> 00:21:42,759
Треба ми још једна рунда

363
00:21:58,608 --> 00:22:00,986
Лади Бридгертон, госпођица Вилсон је рекла да желите да ме видите

364
00:22:01,069 --> 00:22:02,070
Сопхие

365
00:22:02,154 --> 00:22:03,655
Хајде, молим те. седи

366
00:22:04,239 --> 00:22:06,158
Желим да попијемо чај заједно

367
00:22:06,241 --> 00:22:09,870
Хтео сам да вам се захвалим што сте спасли живот мог сина

368
00:22:10,412 --> 00:22:12,956
Хвала, госпођо, али ја сам само извршио своју дужност

369
00:22:13,040 --> 00:22:15,208
Не, кад ниси радио за нас. хајде

370
00:22:18,378 --> 00:22:22,007
Чуо сам да си освојио срце свог најзахтевнијег Бриџера

371
00:22:22,799 --> 00:22:24,634
Елоисе стално прича о теби

372
00:22:25,218 --> 00:22:26,970
Каже да много чита књиге

373
00:22:29,931 --> 00:22:31,600
Можете ли ми рећи нешто о себи?

374
00:22:33,518 --> 00:22:35,562
Ум, шта желите да знате, госпођо?

375
00:22:36,229 --> 00:22:39,399
Одавде можемо да почнемо како неко писмен као ти

376
00:22:39,483 --> 00:22:41,526
Изашао је из виле

377
00:22:41,610 --> 00:22:44,029
Да ли сте из истог села као и Кавандер?

378
00:22:44,988 --> 00:22:46,198
бр

379
00:22:46,281 --> 00:22:48,075
Одрастао сам у Аилесбурију

380
00:22:48,658 --> 00:22:50,369
Дама за коју сам радио

381
00:22:50,452 --> 00:22:53,413
Био је љубазан да ме пусти да седим на часовима његове деце

382
00:22:53,497 --> 00:22:56,458
Одлазак у Кавандерову кућу био је... новијег датума

383
00:22:56,541 --> 00:22:59,836
А та породица пре тога... постоји ли разлог зашто сте их напустили?

384
00:23:02,714 --> 00:23:05,717
Госпођа из те куће и ја смо се на крају посвађали

385
00:23:06,676 --> 00:23:09,429
Ако немате ништа против, госпођо, радије не бих о томе

386
00:23:12,724 --> 00:23:13,767
врло добро

387
00:23:16,478 --> 00:23:18,647
И отишли сте из Кавандерове куће у "Моју колибу"?

388
00:23:18,730 --> 00:23:19,689
да

389
00:23:20,315 --> 00:23:21,566
То нам није била намера

390
00:23:21,650 --> 00:23:25,404
Али... када се вратио, била је олуја, а затим и повреда г. Бридгертона

391
00:23:25,487 --> 00:23:26,696
Више нисмо могли да наставимо

392
00:23:26,780 --> 00:23:30,784
Надам се да није било превише заморно за вас обоје што сте били тако затворени

393
00:23:32,202 --> 00:23:34,454
Породица Црабтрее је такође била тамо, наравно. хмм

394
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
Али уопште није било досадно

395
00:23:37,833 --> 00:23:40,460
У ствари, то је била једна од најсрећнијих недеља у мом животу

396
00:23:42,838 --> 00:23:45,257
Увек сам желео да видим тај део земље

397
00:23:47,801 --> 00:23:50,387
А твоја породица... још увек живи у Аилесбурију?

398
00:23:54,224 --> 00:23:56,476
Нажалост, оба родитеља су ми умрла

399
00:23:56,560 --> 00:23:58,019
разумем

400
00:24:00,147 --> 00:24:01,481
Жао ми је што то чујем

401
00:24:05,318 --> 00:24:07,863
Сопхие, знам да си овај посао сматрала привременим

402
00:24:07,946 --> 00:24:11,116
Али ако желите да буде трајно... можете остати са нама

403
00:24:11,199 --> 00:24:12,909
Моје ћерке те јако воле

404
00:24:12,993 --> 00:24:14,035
Па, сви смо ми

405
00:24:15,495 --> 00:24:17,122
Хвала вам, леди Бриџертон

406
00:24:18,039 --> 00:24:19,916
Размишљам о томе. добро

407
00:24:20,000 --> 00:24:21,626
Сада... хајде

408
00:24:22,586 --> 00:24:24,337
поједи торту

409
00:24:24,421 --> 00:24:27,048
Много су укусније када су вруће

410
00:24:32,220 --> 00:24:35,515
Има нешто на њему због чега желим да га заштитим

411
00:24:35,599 --> 00:24:38,727
Чини се као да Сопхие бежи од нечега

412
00:24:38,810 --> 00:24:42,147
Ммм... реци ми шта мислиш о Алице Мондрицх?

413
00:24:42,230 --> 00:24:43,732
Ох, он је диван

414
00:24:43,815 --> 00:24:46,276
Веома сам срећан што сте се придружили нашој вечерњој групи

415
00:24:46,359 --> 00:24:49,196
Нарочито сада када нам помаже да тражимо Бенедиктову даму

416
00:24:49,279 --> 00:24:51,990
Мисли да је нашао кандидата

417
00:24:52,073 --> 00:24:54,576
Он више истражује

418
00:24:54,659 --> 00:24:56,620
Тако да ми се сада свиђа још више него раније

419
00:24:57,370 --> 00:24:58,538
Виолет. Ммм?

420
00:25:01,041 --> 00:25:03,585
Заглављен сам у дилеми

421
00:25:04,669 --> 00:25:07,672
Имам поклон који желим да дам гђи Мондрич

422
00:25:07,756 --> 00:25:09,591
Али ако му дам

423
00:25:09,674 --> 00:25:12,427
То је углавном поклон за мене

424
00:25:12,928 --> 00:25:16,806
И знам да је себично, али зар не могу имати нешто за себе?

425
00:25:16,890 --> 00:25:18,308
Да ли је погрешно?

426
00:25:18,391 --> 00:25:20,685
Да ли ово боли госпођу Мондрич на било који начин?

427
00:25:20,769 --> 00:25:21,937
Напротив

428
00:25:22,020 --> 00:25:25,524
То ће му користити. Можда му се то неће допасти, али ће имати користи

429
00:25:26,024 --> 00:25:27,108
Па ипак

430
00:25:27,609 --> 00:25:30,820
Мислим да је то више за моју корист

431
00:25:31,863 --> 00:25:35,867
Често се бринем да је жељети нешто за себе себично

432
00:25:35,951 --> 00:25:37,869
Али ја... стварно желим

433
00:25:38,662 --> 00:25:41,748
Имам одређене ствари, и морам их имати

434
00:25:41,831 --> 00:25:43,250
Ти... мораш их имати

435
00:25:43,750 --> 00:25:46,211
Желети нешто за себе није себичност

436
00:25:46,711 --> 00:25:50,840
Имате право да будете срећни или слободни колико желите

437
00:25:51,716 --> 00:25:55,345
Агата, урадила си толико за многе

438
00:25:55,929 --> 00:25:57,597
Заслужујеш срећу

439
00:25:58,807 --> 00:25:59,808
Тако је

440
00:26:00,475 --> 00:26:02,811
Живот се мора живети

441
00:26:08,817 --> 00:26:10,944
виши? ниже?

442
00:26:11,027 --> 00:26:12,696
Мислим да су у праву

443
00:26:13,196 --> 00:26:15,407
хмм желим да све буде тачно

444
00:26:15,490 --> 00:26:17,784
Пре него што позовемо некога у нашу кућу

445
00:26:17,867 --> 00:26:21,997
Никада не намераваш да ми кажеш своју мотивацију за тај састанак

446
00:26:22,080 --> 00:26:23,164
шта је било тог јутра

447
00:26:26,084 --> 00:26:27,419
жао ми је

448
00:26:28,211 --> 00:26:29,921
Не знам шта ми се десило

449
00:26:30,005 --> 00:26:32,048
Не знам ни ја, али

450
00:26:33,091 --> 00:26:34,634
Много сам уживао

451
00:26:34,718 --> 00:26:35,844
заиста

452
00:26:35,927 --> 00:26:40,599
Па, ја у нашем приватном животу из поштовања према теби

453
00:26:40,682 --> 00:26:42,267
И твоју удобност, контролисао сам се

454
00:26:43,351 --> 00:26:45,478
Али ако желите да будете заједно

455
00:26:47,439 --> 00:26:48,940
Будите страственији

456
00:26:49,649 --> 00:26:51,484
Ја ћу вас радо пратити

457
00:26:53,987 --> 00:26:56,865
Мислим да бих и ја требао

458
00:26:57,991 --> 00:26:58,992
пратити

459
00:27:07,542 --> 00:27:09,377
Ох... жао ми је

460
00:27:09,461 --> 00:27:10,754
Био сам... одлазио сам

461
00:27:10,837 --> 00:27:12,088
не то је

462
00:27:12,172 --> 00:27:13,840
Не морате да идете

463
00:27:14,966 --> 00:27:16,801
Бар не због мене

464
00:27:17,677 --> 00:27:19,929
Гледао сам у звезде

465
00:27:20,764 --> 00:27:22,140
Или сам бар покушао да то урадим

466
00:27:23,350 --> 00:27:25,894
Овде је далеко мање звезда него у „Мојој колиби”.

467
00:27:29,606 --> 00:27:33,943
Да... То је као природна лепота света

468
00:27:34,027 --> 00:27:36,321
Избледело је у насељу "Мејфер".

469
00:27:38,031 --> 00:27:40,116
Недостају ми времена када смо били током лета

470
00:27:52,253 --> 00:27:55,048
лаку ноћ

471
00:27:58,134 --> 00:27:59,427
молим те не иди

472
00:28:03,598 --> 00:28:04,974
Не желим да идеш

473
00:28:09,813 --> 00:28:12,649
Данас ме је твоја мајка замолила да останем овде заувек

474
00:28:13,942 --> 00:28:14,984
Мм

475
00:28:15,694 --> 00:28:16,778
и хоћеш ли остати

476
00:28:19,322 --> 00:28:22,909
Од малена сам желео да будем члан породице као што је ваша

477
00:28:23,993 --> 00:28:25,912
Чак је и рад за такву породицу као сан

478
00:28:39,551 --> 00:28:44,013
Ти... заслужујеш много више од овога, Сопхие

479
00:28:46,933 --> 00:28:49,561
Не знам да ли би било паметно да останем

480
00:28:50,311 --> 00:28:51,771
јер...?

481
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
јер

482
00:28:58,945 --> 00:29:00,447
Ако желиш да останеш

483
00:29:00,530 --> 00:29:03,158
Не желим да ризикујем ту ситуацију за вас

484
00:29:08,246 --> 00:29:09,247
бр

485
00:29:11,124 --> 00:29:12,125
бр

486
00:29:16,755 --> 00:29:18,423
Добро вече, г. Бриџертон

487
00:30:09,307 --> 00:30:10,391
Мм

488
00:31:39,689 --> 00:31:43,109
Његово Височанство воли дугачке лукове

489
00:31:43,735 --> 00:31:47,030
И говорим у име нас обоје

490
00:31:47,113 --> 00:31:49,741
Говорите само када вам се разговара

491
00:31:49,824 --> 00:31:53,328
Нисам мислио да обичан чај може имати толико танга и фенга

492
00:31:58,166 --> 00:31:59,542
Његово Височанство

493
00:31:59,626 --> 00:32:01,920
Да ли се сећате госпође Алис Мондрич?

494
00:32:02,003 --> 00:32:06,174
Онај чији је најстарији син наследник имања „Кент”?

495
00:32:09,552 --> 00:32:13,473
Госпођо Мондрич, реците Вашем Величанству шта сте ми рекли

496
00:32:14,307 --> 00:32:15,391
Његово Височанство

497
00:32:15,475 --> 00:32:19,062
Имам комшиницу чији је опис потпуно исти као она млада дама

498
00:32:19,145 --> 00:32:23,024
И након мало испитивања, мислим да би то могао бити он

499
00:32:23,107 --> 00:32:23,983
заиста

500
00:32:24,901 --> 00:32:27,779
И ово сте рекли лејди Бриџертон?

501
00:32:27,862 --> 00:32:31,574
Јутрос сам послао писмо да обавестим леди Бриџертон

502
00:32:31,658 --> 00:32:33,534
хмм

503
00:32:33,618 --> 00:32:37,121
Надамо се да је ваша теорија тачна, госпођо Мандрич

504
00:32:40,625 --> 00:32:42,001
Ваше величанство

505
00:32:42,961 --> 00:32:44,087
да, да

506
00:32:44,754 --> 00:32:47,298
Мислим да је она моја нова собарица

507
00:32:49,050 --> 00:32:51,552
Хвала, Ваше Височанство. ти

508
00:32:54,931 --> 00:32:56,349
Можете отићи

509
00:33:02,897 --> 00:33:04,983
Стигли сте баш на време за чај

510
00:33:05,483 --> 00:33:07,235
И најновије писање Вхистледана

511
00:33:08,277 --> 00:33:09,988
ах

512
00:33:10,989 --> 00:33:13,533
Драги читаоче

513
00:33:14,033 --> 00:33:15,243
Недавно

514
00:33:15,326 --> 00:33:19,205
Изгледа као Тхе Маид Варс у Маифаиру

515
00:33:19,288 --> 00:33:22,500
Коначно јењава

516
00:33:22,583 --> 00:33:24,168
И са овом тишином

517
00:33:24,252 --> 00:33:27,630
Племићи и племићи су жедни интрига и нових авантура

518
00:33:28,339 --> 00:33:30,174
Било је много спекулација

519
00:33:30,258 --> 00:33:35,179
О томе која шира породица иде у суседну кућу

520
00:33:35,263 --> 00:33:36,931
Бридгертон Мансион за пресељење

521
00:33:37,015 --> 00:33:39,308
Али буди искрен

522
00:33:39,392 --> 00:33:43,855
Оваква нагађања су, по мишљењу аутора, помало устајала

523
00:33:44,647 --> 00:33:49,569
Зар нико не жуди за нечим више... узбудљивим?

524
00:33:53,531 --> 00:33:54,532
ум

525
00:33:54,615 --> 00:33:55,783
Јесам ли вас узнемиравао?

526
00:33:56,492 --> 00:33:58,494
икада

527
00:34:01,873 --> 00:34:05,293
Добио сам поруку од леди Данбури. Госпођа Мандрич има комшију

528
00:34:05,376 --> 00:34:08,588
Има тамну косу и напустио је град одмах после маскенбала

529
00:34:08,671 --> 00:34:09,714
Али тек се вратио

530
00:34:09,797 --> 00:34:13,301
И очигледно њени родитељи никада нису ни њој ни њеним сестрама дали учитеља плеса

531
00:34:13,885 --> 00:34:15,511
Па... то је супер

532
00:34:15,595 --> 00:34:17,305
Он мора бити свој

533
00:34:17,388 --> 00:34:18,639
Њено име је госпођица Холис

534
00:34:19,390 --> 00:34:20,725
госпођице Холис?

535
00:34:20,808 --> 00:34:24,228
Уз вашу дозволу, позваћу њега и његову мајку на чај

536
00:34:24,312 --> 00:34:27,356
И ти си, наравно, случајно овде

537
00:34:27,440 --> 00:34:33,029
А можда је боље да не причамо о маскама или рукавицама

538
00:34:33,112 --> 00:34:35,615
Бићу оличење достојанства и шарма

539
00:34:47,502 --> 00:34:49,003
буди опрезан

540
00:34:51,130 --> 00:34:52,256
Хеј, полако

541
00:34:52,840 --> 00:34:53,716
хеј

542
00:34:54,717 --> 00:34:56,677
Ох, отворило је ново место

543
00:34:56,761 --> 00:34:59,972
А његови дизајни су заиста лепи ове сезоне

544
00:35:00,056 --> 00:35:02,058
Па, можемо да посетимо, али немој рећи тати

545
00:35:04,018 --> 00:35:05,478
Ох, извини

546
00:35:05,561 --> 00:35:07,855
Нисам знао да имаш госте, мајко

547
00:35:09,315 --> 00:35:13,569
Бенедикте, дозволите ми да вам представим леди Холис и њихову ћерку, госпођицу Холис

548
00:35:15,738 --> 00:35:16,989
ум

549
00:35:17,073 --> 00:35:18,366
хоћеш ли нам се придружити

550
00:35:25,248 --> 00:35:27,375
Да ли сте одрасли у селу?

551
00:35:27,458 --> 00:35:30,920
Живимо између оба места. Наравно, сигурно сам ту за ову „сезону“.

552
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
Али... Недостаје ми свеж ваздух када смо овде

553
00:35:48,563 --> 00:35:51,274
Посебно ми се свиђа слобода коју село даје човеку

554
00:35:51,357 --> 00:35:53,151
Тамо постаје много лакше бити своје право ја

555
00:35:53,234 --> 00:35:55,570
а да није под микроскопом друштва

556
00:35:56,237 --> 00:35:59,782
А шта је са вашим другим интересима госпођице Холис? Да ли сте заинтересовани за пливање?

557
00:36:00,533 --> 00:36:01,367
пливање?

558
00:36:01,993 --> 00:36:03,161
да

559
00:36:03,244 --> 00:36:05,329
На пример, у језеру

560
00:36:05,413 --> 00:36:07,665
Место које је тихо и плитко

561
00:36:07,748 --> 00:36:09,208
или море

562
00:36:09,292 --> 00:36:12,712
Место које је широко и дубоко

563
00:36:12,795 --> 00:36:15,506
То звучи скоро као загонетка, г. Бридгертон

564
00:36:15,590 --> 00:36:17,758
Заиста уживам у добром пливању

565
00:36:18,384 --> 00:36:19,927
Посебно на мору

566
00:36:20,011 --> 00:36:23,097
У ствари, провели смо многа лета детињства на француским плажама

567
00:36:23,181 --> 00:36:25,057
стварно знаш француски

568
00:36:27,018 --> 00:36:28,895
ум

569
00:36:31,772 --> 00:36:35,443
Неки наставници су рекли да је потребно порадити на мом изговору

570
00:36:35,526 --> 00:36:37,361
Због чега ми се вилица помера веома брзо

571
00:36:37,445 --> 00:36:39,322
Радо се не слажем

572
00:36:39,405 --> 00:36:42,408
Мислим да говориш савршено. Свако ко је тако нешто рекао био је незналица

573
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
Дакле, Француска? да

574
00:36:47,413 --> 00:36:50,875
Колин је био у Француској много пута. Каже да је дивно

575
00:37:00,343 --> 00:37:02,178
Можда ће ми једног дана тамо показати

576
00:37:02,261 --> 00:37:04,263
Да ли неко жели још чаја?

577
00:37:04,347 --> 00:37:06,224
Где је Хазел или Целиа?

578
00:37:06,307 --> 00:37:09,435
Обојица су тренутно заузета, па сам инсистирао да помогнем, господине

579
00:37:09,518 --> 00:37:11,354
Госпођице Холис, желите ли још чаја?

580
00:37:11,437 --> 00:37:12,980
Ако немате ништа против

581
00:37:13,981 --> 00:37:15,483
Где у Француској?

582
00:37:15,566 --> 00:37:17,652
Кажу да је време у Паризу веома пријатно

583
00:37:17,735 --> 00:37:19,237
Веома је сунчано. ум

584
00:37:20,529 --> 00:37:23,991
Мислим на плаже. Много смо путовали

585
00:37:24,825 --> 00:37:27,286
На југу Француске је мало вруће

586
00:37:28,079 --> 00:37:29,455
Ох, доста ми је, заиста

587
00:37:29,538 --> 00:37:30,873
Ох... Ах! проклетство

588
00:37:30,957 --> 00:37:31,999
Бенедикт

589
00:37:32,083 --> 00:37:33,668
Опростите, тако ми је... жао

590
00:37:33,751 --> 00:37:35,211
пусти то

591
00:37:35,795 --> 00:37:36,754
пусти то

592
00:37:39,215 --> 00:37:41,008
Вратићу се са још једном шољом

593
00:37:46,555 --> 00:37:48,182
Прекасно је, зар не?

594
00:37:48,266 --> 00:37:49,392
да

595
00:37:50,601 --> 00:37:51,852
Можда би требало да идемо

596
00:37:51,936 --> 00:37:54,981
Вечерас морамо да учествујемо у породичном догађају

597
00:37:55,481 --> 00:37:57,233
Каква лепа кућа

598
00:37:57,316 --> 00:38:00,403
Увек сам желео да видим Бриџертон Мансион

599
00:38:00,486 --> 00:38:02,822
Мора да сте били овде на маскенбалу?

600
00:38:02,905 --> 00:38:06,242
Да, планирао сам да дођем, али ми је, нажалост, позлило и нисам могао

601
00:38:06,826 --> 00:38:09,704
Можда су због маски и прерушавања остали мислили да сам ту

602
00:38:09,787 --> 00:38:12,790
Е, драго ми је да смо данас успели да испунимо ту жељу

603
00:38:12,873 --> 00:38:14,250
Г. Бридгертон

604
00:38:34,270 --> 00:38:35,313
Могу ли помоћи?

605
00:38:35,813 --> 00:38:37,273
не буди глуп

606
00:38:37,356 --> 00:38:39,275
Сопхие, опрости ми

607
00:38:39,900 --> 00:38:42,361
Нисам знао да си донео чај

608
00:38:42,445 --> 00:38:45,031
какве разлике ти си џентлмен

609
00:38:45,114 --> 00:38:47,366
Господа упознају поштене девојке

610
00:38:47,450 --> 00:38:50,578
И ја сам собарица, а онда чистим. Ово је пут света

611
00:38:50,661 --> 00:38:53,456
Али... али не би требало да будете сведок

612
00:38:53,539 --> 00:38:56,125
Уопште не помаже када кажете ове ствари

613
00:38:56,625 --> 00:38:59,086
Поготово када ми убацујеш глупе мисли у главу

614
00:38:59,170 --> 00:39:01,255
Као оно што си радио овде синоћ

615
00:39:01,339 --> 00:39:03,549
Немам намеру да се дружим са госпођицом Холис

616
00:39:04,050 --> 00:39:06,344
Он се никада не може поредити. у поређењу са чиме?

617
00:39:06,969 --> 00:39:08,888
зашто си увек овде

618
00:39:09,472 --> 00:39:12,099
Сваки дан, где год да се окренем, ти си ту

619
00:39:12,850 --> 00:39:15,061
Ово је најбољи посао који сам икада имао

620
00:39:15,144 --> 00:39:18,314
Али ако живиш овде и све уништаваш, ја не могу да останем

621
00:39:18,397 --> 00:39:19,815
Уништавате све

622
00:39:22,193 --> 00:39:25,112
Зар нежења не би требало да живе у својој нежењачкој резиденцији?

623
00:39:28,449 --> 00:39:29,700
добро

624
00:39:30,785 --> 00:39:33,954
Можда би требало да проведем више времена тамо

625
00:39:35,373 --> 00:39:37,208
Ако је тако, лакше је

626
00:39:37,833 --> 00:39:39,126
Можда би и ти требало да урадиш исто

627
00:39:41,420 --> 00:39:42,671
молим те

628
00:39:43,422 --> 00:39:45,091
Па... одлазим

629
00:39:47,885 --> 00:39:50,638
И трудим се да се што мање вратим

630
00:39:52,681 --> 00:39:53,641
хвала ти

631
00:40:03,859 --> 00:40:06,529
Осим тога, било би неправедно да нисте

632
00:40:07,113 --> 00:40:08,155
шта

633
00:40:09,615 --> 00:40:11,575
Да уђе у везу са госпођицом Холис

634
00:40:12,076 --> 00:40:13,744
Изгледала је као фина девојка

635
00:40:15,704 --> 00:40:17,123
Потпуни сан

636
00:40:34,640 --> 00:40:36,684
хеј

637
00:40:45,985 --> 00:40:47,194
Наравно, господине

638
00:40:48,195 --> 00:40:49,280
Ово је такође од овога

639
00:41:27,818 --> 00:41:28,652
Јохн

640
00:41:30,029 --> 00:41:31,363
Јохн

641
00:41:46,212 --> 00:41:47,046
Францесца?

642
00:41:48,964 --> 00:41:50,049
да

643
00:41:51,175 --> 00:41:53,469
Знаш, не мораш то да радиш

644
00:41:55,596 --> 00:41:56,680
који посао

645
00:41:59,975 --> 00:42:02,561
Не мораш да се претвараш за мене

646
00:42:07,483 --> 00:42:09,777
Нисте достигли врхунац задовољства, зар не?

647
00:42:11,737 --> 00:42:12,613
бр

648
00:42:14,406 --> 00:42:15,407
нисам стигао

649
00:42:17,701 --> 00:42:19,286
И лагао сам те. и

650
00:42:19,370 --> 00:42:20,496
до сада

651
00:42:21,413 --> 00:42:22,456
никад Франческа

652
00:42:22,540 --> 00:42:25,376
И сигуран сам да зато још нисмо имали децу

653
00:42:25,459 --> 00:42:27,545
Опростите, не знам шта ми је

654
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
Франческа, ништа није у реду са тобом

655
00:42:33,092 --> 00:42:35,219
Пре тога... како сте се осећали?

656
00:42:38,138 --> 00:42:40,516
Врхунац емисије?

657
00:42:44,270 --> 00:42:45,396
осетио сам

658
00:42:48,774 --> 00:42:49,775
Било је дивно

659
00:42:53,612 --> 00:42:55,864
Осећај мрмљања

660
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
топлота

661
00:42:58,867 --> 00:42:59,827
било је добро

662
00:43:00,411 --> 00:43:01,412
Па, за мене

663
00:43:02,788 --> 00:43:04,164
када смо заједно

664
00:43:05,249 --> 00:43:08,002
Није само зато што желим децу

665
00:43:08,085 --> 00:43:12,381
Када смо заједно, осећам да сам ти све ближи

666
00:43:13,048 --> 00:43:14,800
Физички, наравно, али

667
00:43:16,010 --> 00:43:17,303
Исто од срца

668
00:43:18,804 --> 00:43:20,848
Шта год желиш у животу

669
00:43:20,931 --> 00:43:23,309
Увек се трудим да ти то дам

670
00:43:24,226 --> 00:43:25,185
баби

671
00:43:25,853 --> 00:43:27,688
висина задовољства

672
00:43:29,440 --> 00:43:33,235
Али исто тако знај да си... управо оно што треба да будеш

673
00:43:34,028 --> 00:43:35,070
баш као што јеси

674
00:43:36,155 --> 00:43:39,325
Тренутно смо сјајни, такви какви јесмо

675
00:43:42,161 --> 00:43:44,955
И имамо доста времена за друге ствари

676
00:44:05,643 --> 00:44:06,977
Може се срушити у сваком тренутку

677
00:44:07,061 --> 00:44:08,062
ум

678
00:44:10,898 --> 00:44:13,108
Није рекао ни реч од када те је последњи пут видео

679
00:44:13,692 --> 00:44:14,526
ах

680
00:44:14,610 --> 00:44:16,987
Кад се наљути, изгледа овако

681
00:44:17,071 --> 00:44:19,156
И знам да се не љути на мене

682
00:44:19,657 --> 00:44:21,367
Не, није

683
00:44:23,452 --> 00:44:25,537
Лади Данбури, мало је рано за упознавање

684
00:44:26,622 --> 00:44:27,623
Ја, па

685
00:44:28,415 --> 00:44:29,625
Хтео сам да објасним

686
00:44:29,708 --> 00:44:32,544
Нема шта да се објашњава. Хоћу да ми неко објасни

687
00:44:32,628 --> 00:44:34,755
Не желим да будем краљичина собарица

688
00:44:34,838 --> 00:44:36,465
ох ово

689
00:44:36,548 --> 00:44:39,051
Чекај, зар не желиш да будеш собарица?

690
00:44:39,551 --> 00:44:41,553
зашто Зато што не желим, то је све

691
00:44:41,637 --> 00:44:44,223
Зашто? Знате ли зашто?

692
00:44:44,306 --> 00:44:46,475
Или кажеш не зато што те нисам питао?

693
00:44:46,558 --> 00:44:48,310
Или зато што се плашиш?

694
00:44:48,394 --> 00:44:51,689
Није ме питао. Управо ме је бацио пред ваше величанство

695
00:44:51,772 --> 00:44:53,691
Зато што си морао бити миран

696
00:44:53,774 --> 00:44:56,568
Страх би те савладао и ти би отишао тамо

697
00:44:56,652 --> 00:44:59,238
И одбијали сте највећи дар који вам је ико могао дати

698
00:44:59,321 --> 00:45:00,364
поклон?

699
00:45:02,074 --> 00:45:05,994
Као што сам рекао, бити служавка је част

700
00:45:06,078 --> 00:45:08,205
Оно о чему се већина људи усуђује само да сања

701
00:45:08,288 --> 00:45:10,040
Нисам видео његов сан

702
00:45:10,624 --> 00:45:14,002
Нисте ни сањали о Кент Хоусеу, али сада сте овде

703
00:45:14,628 --> 00:45:17,089
Не морате да сањате о нечему да бисте томе рекли да

704
00:45:17,172 --> 00:45:20,634
Само треба да вам се пружи прилика да докажете да то заслужујете

705
00:45:20,718 --> 00:45:24,263
А ти... ти то заслужујеш, Алице

706
00:45:24,346 --> 00:45:26,223
Ти си управо оно што му треба

707
00:45:27,266 --> 00:45:31,437
Погледај како се свађаш са мном, нећеш погрешити

708
00:45:32,146 --> 00:45:35,482
Ви сте паметни и имате сјајну личност

709
00:45:35,566 --> 00:45:37,901
Лади Данбури, ја нисам од овог света

710
00:45:37,985 --> 00:45:40,529
управо Ти не припадаш овом свету

711
00:45:40,612 --> 00:45:42,322
ти си другачији

712
00:45:42,406 --> 00:45:45,033
А можда зато што си био тамо, сада ти је боље

713
00:45:45,117 --> 00:45:48,245
Био сам тамо једном, али кад сам ушао

714
00:45:48,746 --> 00:45:50,873
Нисам желео да будем ништа друго осим незаустављив

715
00:45:50,956 --> 00:45:53,375
И можете бити незаустављиви

716
00:45:53,459 --> 00:45:55,669
Док си ти стајао иза краљице

717
00:45:55,753 --> 00:45:58,714
Погледај свет који сам помогао да се изгради

718
00:45:59,339 --> 00:46:01,592
Ниси као остале слушкиње

719
00:46:01,675 --> 00:46:04,845
Не чекаш. Изазива те. Реци му истину

720
00:46:04,928 --> 00:46:06,972
И увек се сећаш да је она краљица

721
00:46:07,055 --> 00:46:10,350
Али не третираш је увек као краљицу

722
00:46:11,518 --> 00:46:13,353
Ово му треба

723
00:46:13,437 --> 00:46:16,148
Овако сте задобили његово пријатељство

724
00:46:16,231 --> 00:46:17,441
не желим

725
00:46:19,234 --> 00:46:20,694
Пријатељство са краљицом?

726
00:46:23,030 --> 00:46:25,032
Лади Данбури, не могу попунити ваше место

727
00:46:25,115 --> 00:46:27,826
Не желим да попуниш моје место

728
00:46:27,910 --> 00:46:31,455
Желим да служиш краљици и својој земљи

729
00:46:31,538 --> 00:46:33,165
И направите своје место

730
00:46:35,209 --> 00:46:37,920
Алице, кажем ти

731
00:46:39,213 --> 00:46:40,756
дизати се

732
00:46:53,977 --> 00:46:56,855
Франческа је рекла да сте одбили њен позив на вечеру

733
00:46:56,939 --> 00:46:59,858
А синоћ сте напустили бриџертонову вилу у журби

734
00:47:00,651 --> 00:47:01,944
Да ли су ово двоје повезани?

735
00:47:02,027 --> 00:47:04,404
Само сам требао бити сам са собом

736
00:47:07,115 --> 00:47:09,952
Жао ми је што госпођица Холис није била ваша "дама у сребру".

737
00:47:10,035 --> 00:47:11,161
Нема проблема

738
00:47:11,245 --> 00:47:13,247
Мислим да је време да се прекине ова потрага

739
00:47:14,790 --> 00:47:16,458
Нисам сигуран да уопште постоји

740
00:47:16,542 --> 00:47:20,546
Можда и не постоји, бар не онако како сте замислили у својој глави

741
00:47:21,213 --> 00:47:23,632
Можда те је зато толико привукао

742
00:47:23,715 --> 00:47:26,343
Увек си јурио своје снове

743
00:47:26,426 --> 00:47:29,429
Па, одлично радиш посао да ме орасположиш

744
00:47:29,513 --> 00:47:31,682
не Сви ми у извесној мери следимо фантазије

745
00:47:31,765 --> 00:47:35,561
Још увек чекам да видим твог оца у сваком кутку

746
00:47:36,436 --> 00:47:39,565
Али такође знам да љубав расте у стварности

747
00:47:39,648 --> 00:47:42,192
Истина је та која даје живот вашем срцу

748
00:47:43,861 --> 00:47:46,280
Сан и снови су веома добри, али Бенедикт

749
00:47:46,363 --> 00:47:48,824
Можете само пратити своје снове

750
00:47:52,744 --> 00:47:54,872
Али биће и других

751
00:47:54,955 --> 00:47:57,958
Неко са ким осећате искру љубави

752
00:47:59,668 --> 00:48:03,297
Племените младе даме, било у сребрној одећи или другачије

753
00:48:06,258 --> 00:48:07,259
веруј ми

754
00:48:16,768 --> 00:48:19,980
Намерно сам изгубио ту рунду јер сам знао да ћу изгубити

755
00:48:20,731 --> 00:48:23,609
Ти си... запањујућа

756
00:48:23,692 --> 00:48:26,445
Знам да је време да се одмориш, али уместо тога

757
00:48:26,528 --> 00:48:28,780
Желим да сви узмете слободно вечерас

758
00:48:29,823 --> 00:48:33,160
Породица је сва у дворцу Килмартин или заузета негде другде

759
00:48:33,243 --> 00:48:36,747
Али не можете остати овде. Желим да сви напусте кућу

760
00:48:39,541 --> 00:48:40,417
врло добро хвала

761
00:48:45,213 --> 00:48:46,131
Сопхие

762
00:48:46,632 --> 00:48:49,676
Можда је коначно дошло време да дођеш са нама у кафану

763
00:48:50,552 --> 00:48:51,595
Мислим да ћу доћи

764
00:48:53,847 --> 00:48:55,682
Погоди кога сам убедио да дође?

765
00:48:55,766 --> 00:48:57,517
Зло

766
00:48:57,601 --> 00:48:58,727
Сопхие

767
00:48:58,810 --> 00:49:00,896
ох

768
00:49:02,773 --> 00:49:03,982
гђице Вилсон

769
00:49:04,066 --> 00:49:07,819
Хтео сам да вас обавестим да сам одлучио да останем у Бридгертон Манор-у

770
00:49:08,612 --> 00:49:10,072
Веома сам срећан због овога

771
00:49:10,614 --> 00:49:13,158
Заиста, сви те овде воле и памте

772
00:49:21,124 --> 00:49:23,085
треба ли нешто рећи

773
00:49:23,919 --> 00:49:25,212
Хвала свима што сте дошли

774
00:49:25,295 --> 00:49:27,339
Извињавам се што сам вас толико дуго позвао

775
00:49:27,422 --> 00:49:30,050
Али желели смо да будемо сигурни да је све у реду

776
00:49:30,133 --> 00:49:33,512
А сада је све савршено сређено

777
00:49:33,595 --> 00:49:38,100
Мислио сам да ће наша мајка доћи. Тако је. У ствари, вечерас је била његова идеја

778
00:49:38,600 --> 00:49:40,352
Очигледно су несрећни

779
00:49:40,435 --> 00:49:43,188
где је бенедикт Можда и он има исти бол

780
00:49:58,829 --> 00:50:02,499
Зар не мислите да је начин на који је Франческа све уредила савршен?

781
00:50:02,582 --> 00:50:04,459
Бројим минуте док не добијем кућу за себе

782
00:50:04,543 --> 00:50:06,837
Молим те, немој поново да причаш о савршенству

783
00:50:06,920 --> 00:50:10,549
и уређење дома и брак. Не могу више да слушам ове речи

784
00:50:14,219 --> 00:50:19,016
Знаш, у последње време сам мислио да те занимају сви осим мене

785
00:50:20,142 --> 00:50:23,770
Али почињем да сумњам да сте заинтересовани само за себе

786
00:50:35,282 --> 00:50:37,576
Господине, ту је још један гост

787
00:50:54,676 --> 00:50:56,428
Надам се да ти недостајем

788
00:50:56,511 --> 00:50:58,930
Микаела! Зашто возиш?

789
00:50:59,890 --> 00:51:03,435
Очигледно мој стомак у колицима не може да издржи дуга путовања

790
00:51:05,312 --> 00:51:08,315
Иди донеси му воде и канту. Дамске очи

791
00:51:08,815 --> 00:51:11,401
Какво дивно изненађење

792
00:51:11,485 --> 00:51:14,196
стварно изгледаш као да си видео духа

793
00:51:14,905 --> 00:51:16,281
дођи овамо

794
00:52:14,214 --> 00:52:15,674
молим те

795
00:52:26,434 --> 00:52:29,729
Гђа Вилсон ми је рекла да пијете чај на новом месту

796
00:52:31,314 --> 00:52:32,399
Ево новог

797
00:52:33,066 --> 00:52:34,568
Да, тако је

798
00:52:36,111 --> 00:52:37,904
Морам то схватити овако

799
00:52:37,988 --> 00:52:40,282
Ја сам чај који пијеш

800
00:52:52,502 --> 00:52:54,629
Можемо да наставимо полако. скини одећу

801
00:53:27,370 --> 00:53:29,372
Вечерас имамо слободан дан

802
00:53:34,294 --> 00:53:36,254
Мора да је тако. Веома је забавно

803
00:53:36,338 --> 00:53:38,965
о, оставио сам новчаник у својој соби

804
00:53:39,591 --> 00:53:41,218
Видимо се у пабу

805
00:53:50,227 --> 00:53:51,269
Сопхие?

806
00:54:11,915 --> 00:54:12,832
шта радиш

807
00:54:14,793 --> 00:54:16,253
Мислио сам на тебе

808
00:55:24,112 --> 00:55:26,197
мммм

809
00:55:48,386 --> 00:55:50,221
Ако желиш да идем, идем

810
00:55:51,514 --> 00:55:52,724
Али истина је таква

811
00:55:53,808 --> 00:55:56,644
Држим се подаље јер ти окупираш моје биће

812
00:55:58,646 --> 00:56:00,815
Сваки пут када уђем у собу, моје очи траже тебе

813
00:56:01,649 --> 00:56:03,526
Кад си близу, срце ми убрзано куца

814
00:56:05,403 --> 00:56:08,656
Реалност вашег постојања постала је примамљивија

815
00:56:08,740 --> 00:56:10,867
Имао је сваку идеју у глави

816
00:56:11,451 --> 00:56:13,244
А ти си тај без кога не могу да живим

817
00:56:16,206 --> 00:56:18,166
Бенедикт

818
00:56:19,334 --> 00:56:21,669
Кад сам рекао да заслужујеш боље од ових, мислио сам то

819
00:56:21,753 --> 00:56:24,714
И одлучан сам да вам дам исто, па чак и више

820
00:56:27,592 --> 00:56:28,802
Сопхие

821
00:56:32,597 --> 00:56:34,182
буди мој љубавник

822
00:56:41,856 --> 00:56:43,483
долазиш ли софи

823
00:56:44,025 --> 00:56:45,360
Чекамо вас

824
00:57:10,093 --> 00:57:12,846
Хакими је једном рекао

825
00:57:12,929 --> 00:57:15,640
да је цео свет позорница

826
00:57:15,723 --> 00:57:18,685
И свако од нас има своју улогу

827
00:57:20,770 --> 00:57:26,067
Свакако да се улоге које се изводе дуго могу осећати загушљиво након неког времена.

828
00:57:43,877 --> 00:57:46,129
шта се десило

829
00:57:46,629 --> 00:57:48,923
ништа

830
00:57:49,007 --> 00:57:51,009
Ништа, ја... ја само

831
00:57:53,011 --> 00:57:54,095
ја сам срећан

832
00:57:54,179 --> 00:57:59,184
Али шта се дешава када неко одлучи да започне нову игру?

833
00:58:11,863 --> 00:58:15,074
Хоће ли се створити нешто неочекивано?

834
00:58:16,534 --> 00:58:17,619
хеј да ли сте спремни

835
00:58:17,702 --> 00:58:18,828
Наравно, било је време

836
00:58:32,884 --> 00:58:34,844
Или ће створити

837
00:58:35,929 --> 00:58:38,431
Увек сам желео да живим на Гросвенор скверу

838
00:58:43,061 --> 00:58:44,437
добродошла назад госпођо

839
00:58:45,605 --> 00:58:50,235
Нешто горе него што ико може да замисли?

840
00:58:51,235 --> 00:58:58,235
💫✿ ВАРЕЗ-ИР ✿💫
🌸♡ ИРВАРЕЗ.ЦОМ ♡🌸