0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Варез представља ИРВАРЕЗ.ЦОМ 1 00:00:46,046 --> 00:00:48,965 Хоћеш ли ми поново рећи своје име? Нисам то рекао 2 00:00:52,844 --> 00:00:53,928 Сопхие Бецк 3 00:00:56,139 --> 00:00:58,016 Па, Сопхие Бецк 4 00:00:58,641 --> 00:01:00,810 Само смо неколико сати удаљени од Лондона 5 00:01:00,894 --> 00:01:04,147 Али ако хоћеш овако да седиш у тишини 6 00:01:04,230 --> 00:01:07,317 Мислим да можемо да наставимо овим путем заувек 7 00:01:07,400 --> 00:01:10,403 Нисмо толико близу Лондона. Погледајте сазвежђа 8 00:01:12,405 --> 00:01:14,616 У међувремену ће падати киша 9 00:01:15,158 --> 00:01:17,202 немојте мислити да ће падати киша 10 00:01:17,285 --> 00:01:18,411 Не, не долази 11 00:01:20,330 --> 00:01:21,372 Била је само магла 12 00:01:23,124 --> 00:01:24,125 И шта је то? 13 00:01:25,126 --> 00:01:26,419 Гомила магле 14 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 Нажалост, по овом времену не можемо брже 15 00:01:51,152 --> 00:01:54,864 Имам викендицу у близини. Можемо остати тамо док киша не престане 16 00:01:56,199 --> 00:01:57,075 ох 17 00:01:58,701 --> 00:01:59,828 јеси ли добро 18 00:01:59,911 --> 00:02:00,745 добро сам 19 00:02:01,704 --> 00:02:02,705 У ствари, супер сам 20 00:02:02,789 --> 00:02:04,666 ти си повређен ја нисам повређен 21 00:02:10,547 --> 00:02:15,009 Можда сам добио малу модрицу од разговора са Кавандером 22 00:02:21,266 --> 00:02:22,642 Па, ево нас 23 00:02:23,977 --> 00:02:27,105 Да ли је ово твоја викендица? То је штала 24 00:02:27,772 --> 00:02:29,524 Моја колиба је напред 25 00:02:36,030 --> 00:02:37,866 Реч "кућица" је нека врста речи 26 00:02:38,449 --> 00:02:39,576 То је погрешно 27 00:03:00,680 --> 00:03:03,975 "Царб Террис" би требало да буде овде. Брину се о кући и земљишту 28 00:03:04,058 --> 00:03:06,477 Имаш кључ од своје колибе, зар не? 29 00:03:06,561 --> 00:03:08,229 Не морам да носим кључ са собом 30 00:03:08,313 --> 00:03:10,481 Увек је неко овде 31 00:03:15,320 --> 00:03:17,780 Можда произвођачи аутомобила имају негде резервни кључ 32 00:03:18,573 --> 00:03:20,825 Сигуран сам да се могу вратити сваког тренутка 33 00:03:22,911 --> 00:03:27,415 Ако их нема, вероватно их је и захватила олуја 34 00:03:27,498 --> 00:03:30,043 У том случају се увек можемо вратити 35 00:03:32,295 --> 00:03:33,129 Сопхие? 36 00:03:38,051 --> 00:03:40,386 Како си отишао... Дошао сам ти кроз прозор 37 00:03:40,470 --> 00:03:42,055 Слуге су професионални људи 38 00:03:49,687 --> 00:03:50,688 хмм 39 00:04:03,284 --> 00:04:04,869 Морамо да се загрејемо 40 00:04:05,828 --> 00:04:07,288 ложим ватру 41 00:04:07,372 --> 00:04:09,916 Ти... Не мораш да радиш кућне послове 42 00:04:09,999 --> 00:04:11,334 ја ћу то учинити 43 00:04:11,417 --> 00:04:13,044 Да ли сте икада запалили ватру? 44 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Не захтева посебну генијалност 45 00:04:15,713 --> 00:04:17,382 Огревно дрво, ово је такође пламен 46 00:04:20,260 --> 00:04:21,469 ватра 47 00:04:21,552 --> 00:04:22,428 ох 48 00:04:23,012 --> 00:04:24,430 Потребан је поклопац 49 00:04:30,311 --> 00:04:31,187 хмм 50 00:04:32,188 --> 00:04:33,106 Тако је 51 00:04:56,170 --> 00:04:57,255 врло добро 52 00:04:57,755 --> 00:04:59,716 Где је соба за собарице? 53 00:04:59,799 --> 00:05:01,843 Ту је резиденција Цурб Терри 54 00:05:02,552 --> 00:05:05,430 Спавате у гостињској соби. Нема потребе за овим 55 00:05:05,513 --> 00:05:06,848 Радо бих спавао на спрату 56 00:05:06,931 --> 00:05:08,141 Да сте познавали госпођу Кербтри 57 00:05:08,224 --> 00:05:11,561 Знали сте да он не воли странца у приватном делу куће 58 00:05:11,644 --> 00:05:12,520 прати ме 59 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 Кревет је довољно добар 60 00:05:25,408 --> 00:05:28,119 И можете носити све што је у ормару 61 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 Ниси рекао да ова кућа има и госпођу 62 00:05:48,139 --> 00:05:50,350 Није у реду носити њихову одећу 63 00:05:50,433 --> 00:05:53,728 Та одећа припада мојим сестрама. Они су такође стари. Нису узнемирени 64 00:05:54,270 --> 00:05:55,146 ох 65 00:05:55,229 --> 00:05:56,189 хвала ти 66 00:05:57,815 --> 00:05:58,900 идем да спавам 67 00:05:59,567 --> 00:06:01,611 Твоја рана... Ако желиш, могу ти направити облог 68 00:06:01,694 --> 00:06:04,489 Хвала, али уверавам вас да нема ништа. лаку ноћ 69 00:06:57,083 --> 00:06:58,960 Г. Бридгертон? 70 00:06:59,043 --> 00:07:00,378 господине 71 00:07:03,005 --> 00:07:03,923 Зар ти није добро? 72 00:07:05,883 --> 00:07:07,718 господине 73 00:07:10,054 --> 00:07:12,098 Г. Бридгертон, горите од грознице 74 00:07:15,017 --> 00:07:17,895 Није само модрица. Зашто ништа ниси рекао? 75 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 Ово боли 76 00:07:37,165 --> 00:07:38,082 извини ме 77 00:07:58,269 --> 00:07:59,103 хвала ти 78 00:08:17,997 --> 00:08:19,248 пољуби ме 79 00:08:21,959 --> 00:08:23,085 шта 80 00:08:25,880 --> 00:08:27,340 шта си рекао 81 00:08:34,055 --> 00:08:35,473 не остављај ме 82 00:08:37,308 --> 00:08:38,976 не остављај ме опет 83 00:08:41,103 --> 00:08:42,355 моја дамо 84 00:09:02,708 --> 00:09:03,626 пољуби ме 85 00:09:27,024 --> 00:09:29,360 Мој племенити и драги читаоче 86 00:09:29,443 --> 00:09:33,489 Као лептир који лепрша Лондоном 87 00:09:33,573 --> 00:09:36,909 И изазива олују у Ланд'с Енду 88 00:09:36,993 --> 00:09:40,663 Изгледа као отпуштање собарице 89 00:09:40,746 --> 00:09:43,249 Из Пенвуд Мансиона пре неколико месеци 90 00:09:43,332 --> 00:09:48,963 То је изазвало такав хаос да ни овај писац то није предвидео 91 00:09:49,880 --> 00:09:53,634 Очигледно је ова собарица била тако вешта 92 00:09:53,718 --> 00:09:59,098 да су леди Пенвуд потребне четири нове слушкиње да је замене 93 00:10:00,891 --> 00:10:04,103 И које боље место за проналажење нових собарица 94 00:10:06,897 --> 00:10:11,777 Међу обученим особљем комшија и пријатеља? 95 00:10:13,237 --> 00:10:18,326 Каже се да је леди Пенвуд завела личне слушкиње леди Кесвик 96 00:10:18,409 --> 00:10:20,786 Уз обећање боље плате 97 00:10:23,247 --> 00:10:29,003 И један од ормара леди Хамилтон отворен је са шармом лепше одеће 98 00:10:30,630 --> 00:10:36,802 И украо је не две, већ три слушкиње од маркиза од Лестера 99 00:10:38,471 --> 00:10:43,017 Док је недостатак квалификованих радника већ постао проблем 100 00:10:43,100 --> 00:10:47,563 Чини се да је у насељу „Мејфер” у хаосу 101 00:10:47,647 --> 00:10:51,192 Чујем да је леди Кесвик чак морала 102 00:10:51,275 --> 00:10:55,363 Замолите кухињску помоћницу да јој поправи фризуру 103 00:10:55,446 --> 00:10:59,200 што није донело баш пријатне резултате 104 00:11:00,034 --> 00:11:05,164 Сада је потражња за најбољим снагама достигла врхунац 105 00:11:05,748 --> 00:11:11,629 И док се свака породица бори да попуни празнину за особље, олуја постаје све већа 106 00:11:12,421 --> 00:11:17,009 И тако је почео „Велики рат слушкиња“. 107 00:11:18,844 --> 00:11:23,808 Ко би рекао да ће се све то спојити? 108 00:11:24,934 --> 00:11:28,437 И то само због скромне собарице 109 00:11:31,482 --> 00:11:34,819 Можда је ова дама дошла на чај 110 00:11:35,653 --> 00:11:37,947 Али чај их је успавао 111 00:11:38,030 --> 00:11:41,200 Толико поспани да нису могли да оду у своју собу? 112 00:11:46,080 --> 00:11:47,456 Добро јутро 113 00:11:47,540 --> 00:11:49,291 Не обраћај пажњу на мене 114 00:11:49,375 --> 00:11:50,584 Ох... Мммм 115 00:11:50,668 --> 00:11:53,170 Добро јутро, госпођо Црабтрее 116 00:11:55,548 --> 00:11:57,717 Ох, то је Сопхие 117 00:11:58,634 --> 00:12:03,431 Жена без пратње са непознатим повредама 118 00:12:03,514 --> 00:12:05,015 Они су све бољи, уверавам вас 119 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 Г. Црабтрее, Сопхие, можете ли нас оставити на миру на тренутак? 120 00:12:20,114 --> 00:12:24,243 Кад би твоја мајка знала шта радиш 121 00:12:24,326 --> 00:12:28,956 Отишли смо да видимо ћерку, али нас је ухватила олуја 122 00:12:29,039 --> 00:12:33,794 Али да смо знали да је господин Бридгертон овде, па... одмах бисмо се вратили 123 00:12:33,878 --> 00:12:36,881 Нападали су га у његовој кући, а затим је добио отказ 124 00:12:37,465 --> 00:12:38,591 ох 125 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Ох, јадна девојчица 126 00:12:41,218 --> 00:12:44,555 И синоћ ми је притекао у помоћ, па према њему треба поступати као према нашем госту 127 00:12:44,638 --> 00:12:47,224 Наравно, наравно 128 00:12:54,815 --> 00:12:56,984 Гђо Вилсон, само тренутак 129 00:12:58,611 --> 00:13:00,529 Забављаш се овде, зар не? 130 00:13:00,613 --> 00:13:03,365 Наравно, моја дамо. Ово је случај рата слушкиња 131 00:13:03,449 --> 00:13:05,659 Не морате да бринете ни о чему, госпођо 132 00:13:05,743 --> 00:13:07,119 Ово је моја кућа 133 00:13:07,203 --> 00:13:10,539 Ако буде и најмањег галама, ја ћу се сам побринути за то 134 00:13:11,123 --> 00:13:12,208 хвала мммм 135 00:13:15,044 --> 00:13:18,839 Франческа, да ли бисте ти и лорд Килмартин сутра седели у кочији мог сапутника? 136 00:13:18,923 --> 00:13:20,382 На баштенску забаву? 137 00:13:20,466 --> 00:13:23,344 Волели бисмо, али смо направили екскурзију са Пенелопом и Колином 138 00:13:23,427 --> 00:13:24,261 јеси ли отишао 139 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 Надам се да се нећете осећати занемарено. Једина ствар је то 140 00:13:26,972 --> 00:13:29,683 Обојица сте у браку. Да ли сте то хтели да кажете? 141 00:13:29,767 --> 00:13:32,728 Ако мама настави са својим послом, ја ћу се оженити до краја сутрашње забаве 142 00:13:32,812 --> 00:13:36,357 Па, заправо, нисам прихватио твој позив 143 00:13:36,440 --> 00:13:38,150 Бенедикт је разговарао са мном пре него што је отишао 144 00:13:38,234 --> 00:13:40,986 И убедио ме је да ти дам мало времена да се заштитиш од просаца 145 00:13:42,112 --> 00:13:44,365 Мајко... Хвала ти 146 00:13:45,366 --> 00:13:48,244 Ти си заиста разуман и увек мудар 147 00:13:48,327 --> 00:13:49,411 Драго ми је да тако мислите 148 00:13:49,495 --> 00:13:53,374 Па се надам да се слажете са мном да ако не желите да уђете у заједницу 149 00:13:53,457 --> 00:13:57,002 Најбоље је време да одете са Хијацинтом на његове часове бонтона 150 00:14:00,130 --> 00:14:00,965 бр 151 00:14:01,048 --> 00:14:02,800 Каква дивна идеја, мама 152 00:14:02,883 --> 00:14:06,095 Осим ако више волиш да разговараш са просцима данас? 153 00:14:11,642 --> 00:14:14,520 врло добро. Узгред, имам неке књиге за читање 154 00:14:14,603 --> 00:14:17,565 Па, можда ће ти часови бити корисни и теби, Елоисе 155 00:14:17,648 --> 00:14:19,900 Посебно обука везана за седење и устајање 156 00:14:24,572 --> 00:14:28,367 А он је рекао: "Душо, то није сметлиште." 157 00:14:28,450 --> 00:14:30,244 Напољу је бучно 158 00:14:30,744 --> 00:14:34,957 Јуче сам видео како се леди Аберкорн закачила за хаљину и саплела се 159 00:14:35,040 --> 00:14:37,626 Зато што је њена собарица дала отказ пре него што је дотакла руб хаљине 160 00:14:37,710 --> 00:14:41,338 Земљиште се проширило тачно на средини улице „Роттен Ров”. 161 00:14:41,422 --> 00:14:43,674 Све је то веома смешно 162 00:14:43,757 --> 00:14:46,969 Није да желим да се смејем туђој несрећи 163 00:14:47,052 --> 00:14:49,221 О не, наравно да не 164 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 Можеш ли ми донети још један чај Варли? 165 00:14:52,474 --> 00:14:53,517 опет? 166 00:14:53,601 --> 00:14:56,395 На срећу, тај хаос никада не утиче на нашу породицу 167 00:14:56,478 --> 00:14:59,773 Зато се према запосленима односимо као према члановима породице 168 00:14:59,857 --> 00:15:01,275 Зар није Варлеи? 169 00:15:04,194 --> 00:15:07,406 У ствари, морам о нечему да разговарам са вама, госпођо 170 00:15:07,990 --> 00:15:10,242 Али... у... приватно 171 00:15:11,410 --> 00:15:12,786 Овде смо све жене 172 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 ум 173 00:15:23,005 --> 00:15:25,966 Добио сам понуду да радим у другој породици 174 00:15:33,098 --> 00:15:37,186 Ох, волео бих да сам могао да видим израз на њиховим лицима када сте им одговорили 175 00:15:41,982 --> 00:15:43,859 Одбили сте их, зар не? 176 00:15:43,943 --> 00:15:45,694 Ох, наравно 177 00:15:45,778 --> 00:15:47,112 Хм, али та понуда 178 00:15:47,696 --> 00:15:51,575 Стопа плата домаћица је порасла за ових 20 година 179 00:15:52,159 --> 00:15:53,327 И... и ја 180 00:15:53,410 --> 00:15:55,371 Надао сам се да ћеш то размотрити 181 00:15:56,372 --> 00:15:57,289 Па, ум 182 00:15:58,499 --> 00:15:59,917 Повећај ми плату 183 00:16:00,000 --> 00:16:04,630 Варлеи, расправљање о финансијским стварима међу члановима породице је далеко од пристојности 184 00:16:04,713 --> 00:16:09,051 Наравно, госпођо, али само зато што знам да знате колико више од 185 00:16:09,134 --> 00:16:10,886 Радим своје уобичајене дужности 186 00:16:10,970 --> 00:16:13,472 Варлеи, не мораш бити непристојан према мени 187 00:16:13,555 --> 00:16:16,266 Нека буде мали 188 00:16:16,350 --> 00:16:17,559 Знам твоју вредност 189 00:16:18,394 --> 00:16:20,062 Ако јесте, бићете срећнији 190 00:16:20,145 --> 00:16:22,231 Проверићу ваш захтев 191 00:16:22,314 --> 00:16:24,900 да ли сте задовољни Ох, апсолутно 192 00:16:25,526 --> 00:16:26,652 Ох, хвала, госпођо 193 00:16:28,779 --> 00:16:29,822 Ох, опет? 194 00:16:29,905 --> 00:16:30,948 Да, молим те 195 00:16:31,657 --> 00:16:32,533 ах 196 00:16:48,966 --> 00:16:51,218 Какав леп привезак 197 00:16:52,720 --> 00:16:54,513 Има ли иза тога нека посебна прича? 198 00:16:55,681 --> 00:16:56,640 ох 199 00:16:56,724 --> 00:16:59,309 не, нисам навикао на ову игру 200 00:16:59,393 --> 00:17:01,812 Обично га носим иза крагне. мммм 201 00:17:03,981 --> 00:17:06,025 Дођи на доручак драга моја 202 00:17:23,042 --> 00:17:24,084 добар дан 203 00:17:27,337 --> 00:17:28,172 хвала ти 204 00:17:29,089 --> 00:17:32,259 Изгледа сјајно 205 00:17:32,843 --> 00:17:34,595 нема невоље 206 00:17:52,821 --> 00:17:56,283 Све док једете са својим гостима, ми ћемо остати са вама 207 00:17:57,534 --> 00:17:59,661 Мммм, како сте пажљиви, госпођо Кербертри 208 00:17:59,745 --> 00:18:01,038 Молим вас, седите 209 00:18:05,000 --> 00:18:07,544 20-годишња породица Кербтри који су испред мене 210 00:18:07,628 --> 00:18:09,421 Двадесет три године 211 00:18:09,505 --> 00:18:13,425 Када је господин Бридгертон био дете, ја сам била собарица у вили Бридгертон 212 00:18:23,102 --> 00:18:23,977 да 213 00:18:24,061 --> 00:18:26,605 Никада нисам видео да неко једе са толико ентузијазма 214 00:18:31,235 --> 00:18:32,694 Веома је укусно. мммм 215 00:18:32,778 --> 00:18:35,405 Прошло је доста времена откако нисам јео доручак госпође Кербтри 216 00:18:35,489 --> 00:18:37,032 Шта те натерало да ниси дошао тако дуго? 217 00:18:37,699 --> 00:18:39,701 Воли да проводи време овде на селу 218 00:18:39,785 --> 00:18:42,788 ох, па, претпостављам 219 00:18:44,790 --> 00:18:47,543 Био сам заузет својим обавезама у Лондону 220 00:18:48,669 --> 00:18:50,546 Разни... задаци 221 00:18:55,217 --> 00:18:58,679 У ствари, можете ли спремити колица? Морамо да се вратимо 222 00:18:58,762 --> 00:19:00,055 ох не 223 00:19:00,139 --> 00:19:03,934 Не, не, не. Повређени сте и уопште не можете да путујете 224 00:19:04,017 --> 00:19:06,979 Нећу ти дозволити да устанеш из кревета док се потпуно не опоравиш 225 00:19:07,062 --> 00:19:10,482 Гђице Црабтрее, неправедни сте. Осећам се много боље 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,483 Са сваким залогајем који поједем 227 00:19:11,567 --> 00:19:15,237 Ако ваша рана не зарасте како треба, може се поново инфицирати 228 00:19:15,320 --> 00:19:16,613 Треба ти одмор 229 00:19:17,447 --> 00:19:20,617 Научио сам да слушам шта год је имао да каже 230 00:19:22,703 --> 00:19:24,163 Помажем госпођи Црабтрее 231 00:19:24,246 --> 00:19:26,540 Не, не, не! Не радите то 232 00:19:26,623 --> 00:19:29,126 Рекао сам раније, ти си мој гост 233 00:19:31,628 --> 00:19:33,130 мој гост 234 00:19:35,048 --> 00:19:38,051 Па шта предлажете да урадим? Зар не знате како да се забавите? 235 00:19:39,928 --> 00:19:41,013 Знам да се забављам 236 00:19:42,431 --> 00:19:44,141 Знам врло добро 237 00:19:45,225 --> 00:19:46,185 супер 238 00:20:25,599 --> 00:20:27,100 ох 239 00:20:27,601 --> 00:20:28,560 мој боже 240 00:20:29,228 --> 00:20:30,103 ах 241 00:21:26,493 --> 00:21:29,162 Зашто Лади Вхистледовн пише о собарицама? 242 00:21:29,246 --> 00:21:31,456 Уопште ме не занимају собарице 243 00:21:31,540 --> 00:21:33,500 Мислим да овде немамо собарице 244 00:21:33,583 --> 00:21:34,584 Бримслеи? 245 00:21:34,668 --> 00:21:38,547 Имамо 142 слушкиње и слуге, Ваше Височанство 246 00:21:41,508 --> 00:21:45,470 Па, Лади Вхистледовн не би требало да губи време на собарице 247 00:21:46,096 --> 00:21:47,222 Желим трачеве 248 00:21:47,306 --> 00:21:49,308 Саме слушкиње су гласине 249 00:21:49,808 --> 00:21:51,351 О томе сви причају ових дана 250 00:21:51,435 --> 00:21:55,856 Овај „рат слушкиња“ је направио пометњу у свим аристократским породицама 251 00:21:55,939 --> 00:21:57,232 је твоје 252 00:21:57,316 --> 00:21:58,358 бр 253 00:21:58,859 --> 00:22:01,778 Добро плаћам своје слуге и према њима се односим с поштовањем 254 00:22:01,862 --> 00:22:03,363 хмм Бримслеи 255 00:22:04,114 --> 00:22:07,617 Краљевска породица је још једна краљевска породица Његовог Височанства 256 00:22:07,701 --> 00:22:09,578 Слуге ломе руке да уђу овде, а не да оду 257 00:22:09,661 --> 00:22:10,662 хмм Наравно 258 00:22:11,163 --> 00:22:13,290 Размисли, ко жели да оде одавде 259 00:22:13,373 --> 00:22:15,625 Заиста је чудно. Шта ћемо данас да радимо? 260 00:22:15,709 --> 00:22:17,210 Још једна рука шаха? 261 00:22:17,294 --> 00:22:19,629 Тамничар чека 262 00:22:19,713 --> 00:22:24,259 Ту је и свирач флауте. Шта год више забавља Али Хазрета 263 00:22:25,677 --> 00:22:26,678 Дакле, исти конопац 264 00:22:26,762 --> 00:22:27,804 ах 265 00:22:43,236 --> 00:22:44,529 Било је јако добро 266 00:22:58,210 --> 00:22:59,211 Јохн? 267 00:23:01,004 --> 00:23:02,005 да 268 00:23:04,758 --> 00:23:07,719 Зар не мислите да је чудно што још нисмо имали деце? 269 00:23:11,056 --> 00:23:12,974 Није прошло ни годину дана од нашег брака 270 00:23:13,850 --> 00:23:16,937 И тек у последњих неколико месеци наша веза је поново постала интимна 271 00:23:18,647 --> 00:23:21,066 Мислиш ли да треба нешто посебно да урадим? 272 00:23:22,526 --> 00:23:23,485 види, ја 273 00:23:25,445 --> 00:23:30,409 Па, чуо сам да се шансе жене да затрудни повећавају ако достигне врхунац задовољства 274 00:23:35,038 --> 00:23:37,249 И ти ћеш стићи до врха, зар не? 275 00:23:38,375 --> 00:23:39,292 наравно 276 00:23:39,793 --> 00:23:40,710 да 277 00:23:41,378 --> 00:23:42,421 добро 278 00:24:11,533 --> 00:24:12,534 ох 279 00:24:13,952 --> 00:24:15,078 опрости ми 280 00:24:15,162 --> 00:24:18,123 Молим вас, узмите било коју књигу која вам упадне у очи 281 00:24:21,084 --> 00:24:23,503 Осим ако нисте неписмени. Ох, извини 282 00:24:24,087 --> 00:24:25,380 знам да читам 283 00:24:25,464 --> 00:24:28,008 Ах... опрости ми 284 00:24:28,091 --> 00:24:28,967 Извињавам се поново 285 00:24:29,050 --> 00:24:31,636 Ретко када сретнем слугу који је студент 286 00:24:32,137 --> 00:24:33,472 Прва породица за коју сам радио 287 00:24:33,555 --> 00:24:36,183 Дозволили су ми да будем присутан када њихова деца уче 288 00:24:36,266 --> 00:24:37,726 Зар ниси требао бити у кревету? 289 00:24:38,393 --> 00:24:40,479 Знате ли чар да проведете цео дан у кревету? 290 00:24:40,562 --> 00:24:41,855 шта ништа 291 00:24:42,689 --> 00:24:46,318 Ако не умрем од заразе, сигурно ћу умрети од досаде 292 00:24:47,194 --> 00:24:48,778 То је заиста страшна судбина 293 00:24:49,821 --> 00:24:52,991 Али коначно сам успео да пошаљем поруку у Лондон 294 00:24:53,074 --> 00:24:55,744 да тражим посао за тебе и твог пријатеља 295 00:24:56,495 --> 00:24:57,412 Хазел 296 00:25:01,124 --> 00:25:02,375 хвала не 297 00:25:02,459 --> 00:25:04,628 И хвала вам на помоћи по том питању 298 00:25:04,711 --> 00:25:06,338 Цавендер Манор, г. Бридгертон 299 00:25:06,421 --> 00:25:07,672 молим те 300 00:25:07,756 --> 00:25:09,257 Нема више званичних речи 301 00:25:10,133 --> 00:25:11,259 Бенедикт Садам 302 00:25:13,887 --> 00:25:16,014 Па, ако прођемо формалне дискусије, онда 303 00:25:16,515 --> 00:25:19,267 Можда ми можете рећи нешто више о овој прелепој библиотеци 304 00:25:20,310 --> 00:25:21,311 А 305 00:25:21,394 --> 00:25:23,730 Шта је са овим? 306 00:25:25,440 --> 00:25:26,525 хмм 307 00:25:26,608 --> 00:25:28,693 Ово дуго нисам видео 308 00:25:28,777 --> 00:25:32,113 Рекао сам брату Грегорију да ћу му то поправити, али 309 00:25:32,197 --> 00:25:33,698 Никада није добио прилику 310 00:25:33,782 --> 00:25:37,035 Мислим да би се малом Грегорију ово свидело. Он је сада у школи у Етону 311 00:25:37,118 --> 00:25:38,662 ох 312 00:25:40,705 --> 00:25:41,873 А ове слике? 313 00:25:41,957 --> 00:25:43,416 ум 314 00:25:43,500 --> 00:25:44,459 То је разочаравајуће 315 00:25:45,877 --> 00:25:47,420 Неко време су ме занимали 316 00:25:48,213 --> 00:25:49,589 У сваком случају, било је то на кратко 317 00:25:51,341 --> 00:25:53,009 Ово је он 318 00:25:53,093 --> 00:25:56,596 Његов стил је безбрижан, али преноси заиста дубок осећај 319 00:25:59,683 --> 00:26:00,559 да 320 00:26:01,518 --> 00:26:03,311 То ми је била намера 321 00:26:05,313 --> 00:26:06,439 Ви сте уметник 322 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 Шта... не. и 323 00:26:07,732 --> 00:26:11,486 Све моје слике су недовршене и већина уопште нису добре 324 00:26:11,570 --> 00:26:13,238 Само ми једна рука гори 325 00:26:13,321 --> 00:26:14,322 Ја нисам уметник 326 00:26:14,406 --> 00:26:16,283 Не мораш бити тако скроман 327 00:26:16,908 --> 00:26:18,034 Размислите о Микеланђелу 328 00:26:18,118 --> 00:26:20,120 Можда га познајемо по његовим сјајним делима 329 00:26:20,203 --> 00:26:23,373 Али имао је тако лоше почетне дизајне да је мислио да су безвредни 330 00:26:23,456 --> 00:26:26,626 Спалили су их у ватри, заправо у два велика пожара 331 00:26:26,710 --> 00:26:29,129 Никада нисам видео слугу који толико зна о уметности 332 00:26:29,713 --> 00:26:32,966 Па реци ми која ти је породица давала часове уметности и читања? 333 00:26:33,049 --> 00:26:35,176 ах Нема много за рећи 334 00:26:35,260 --> 00:26:36,720 Хеј, немој више да играш игру 335 00:26:37,512 --> 00:26:40,807 Док смо овде, намеравам да сазнам све твоје тајне 336 00:26:42,726 --> 00:26:44,436 Морам да идем у своју собу да се одморим 337 00:26:47,272 --> 00:26:48,773 Мм. Сопхие 338 00:26:49,941 --> 00:26:52,235 То је моја књига француске граматике 339 00:27:08,084 --> 00:27:09,544 хмм 340 00:27:10,462 --> 00:27:12,339 Мој изговор не ради 341 00:27:15,133 --> 00:27:16,926 Шта није у реду са мојим изговором? 342 00:27:17,010 --> 00:27:20,013 Боље је држати лице потпуно мирно и наслонити се на усне 343 00:27:20,096 --> 00:27:22,140 Не знам како си... Хајде 344 00:27:26,269 --> 00:27:27,479 Фокусирајте се на усне 345 00:27:46,665 --> 00:27:50,627 Господине Бриџертон, моја драга жена ће ускоро донети вашу вечеру 346 00:27:51,211 --> 00:27:53,254 А ако те види да излазиш из кревета 347 00:27:53,338 --> 00:27:56,383 Можда ће вас то приморати да останете тамо до следеће године 348 00:27:57,133 --> 00:27:58,134 хвала ти 349 00:28:03,807 --> 00:28:05,433 Добро вече, г. Бриџертон 350 00:28:06,518 --> 00:28:08,853 Можете ли направити Бенедикта Садама, молим вас? 351 00:28:22,200 --> 00:28:23,868 Госпођице, јесте ли имали аферу са мном? 352 00:28:23,952 --> 00:28:25,203 да 353 00:28:30,792 --> 00:28:31,793 Па, шта чекаш? 354 00:28:32,502 --> 00:28:33,378 отвори га 355 00:28:35,505 --> 00:28:36,506 То је дар 356 00:28:38,007 --> 00:28:38,842 за мене 357 00:28:38,925 --> 00:28:42,554 Савесно сам размишљао о вашем захтеву 358 00:28:42,637 --> 00:28:44,472 Али нажалост 359 00:28:44,556 --> 00:28:48,601 У овој кући постоји рутина да ако ти повећамо плату 360 00:28:48,685 --> 00:28:51,896 Морам да подигнем плате свима који су под вама 361 00:28:51,980 --> 00:28:55,984 И добро, ми уопште нисмо у финансијској ситуацији да бисмо могли ово да урадимо 362 00:28:56,985 --> 00:28:57,902 ум 363 00:28:57,986 --> 00:28:59,195 Разумем госпођо 364 00:28:59,279 --> 00:29:02,782 Али хтео сам да ти дам нешто у знак захвалности 365 00:29:02,866 --> 00:29:07,620 Поклон да сазнате колико сте вредни за нас 366 00:29:32,937 --> 00:29:34,481 Не знам шта да кажем 367 00:29:34,564 --> 00:29:35,690 знао сам 368 00:29:35,774 --> 00:29:37,817 Толико су ти се допали да си остао без речи 369 00:29:37,901 --> 00:29:40,069 Нема проблема 370 00:29:40,153 --> 00:29:42,155 Нема потребе за захваљивањем. хвала ти 371 00:29:45,283 --> 00:29:48,912 Ваша стара одећа, госпођице. Само две сезоне 372 00:29:48,995 --> 00:29:52,123 У слободним данима блисташ као звезда међу осталим вршњацима 373 00:29:52,207 --> 00:29:54,042 када 374 00:29:55,585 --> 00:29:56,961 Радите исте ствари које увек радите 375 00:29:57,545 --> 00:29:59,589 Па, знам да сте веома жељни да то урадите 376 00:29:59,672 --> 00:30:02,592 Али можеш ли ми прво донети чај? 377 00:30:03,676 --> 00:30:07,514 Уморан сам од гледања у дно своје гардеробе 378 00:30:11,142 --> 00:30:12,018 Наравно госпођо 379 00:30:12,101 --> 00:30:12,936 Мм 380 00:30:28,993 --> 00:30:30,286 иди брже 381 00:30:48,513 --> 00:30:49,764 Хајдемо Гунтерс 382 00:31:14,247 --> 00:31:16,040 Франческа, лорд Килмартин 383 00:31:16,541 --> 00:31:19,210 ти си овде. Заиста нам је жао 384 00:31:19,294 --> 00:31:22,171 Задржали смо се код куће. Били смо заглављени иза поломљене кочије 385 00:31:23,464 --> 00:31:25,550 Идемо на сладолед? 386 00:31:25,633 --> 00:31:27,969 Морам рећи да се нешто кул заиста држи 387 00:31:28,052 --> 00:31:30,013 Молим те, први 388 00:31:35,059 --> 00:31:37,145 Да ли смо превише заузети? 389 00:31:38,605 --> 00:31:40,607 Идемо, наравно да разумеш 390 00:31:40,690 --> 00:31:42,901 Коначно, ти и Џон сте младенци 391 00:31:43,568 --> 00:31:44,444 да 392 00:31:45,361 --> 00:31:47,739 А шта је то тачно? 393 00:31:47,822 --> 00:31:49,991 да све невесте и младожења разумеју? 394 00:31:50,074 --> 00:31:53,161 Па, на моју срећу, то је оно што одржава посао Вхистледовна у животу. 395 00:31:54,078 --> 00:31:55,997 Стална жеља једно за другим 396 00:31:56,080 --> 00:31:58,458 Исти осећај када два тела 397 00:31:58,541 --> 00:32:00,335 Да, хвала Пенелопе 398 00:32:00,418 --> 00:32:04,213 опрости ми Понекад заборавим да сам се заиста удала за твог брата 399 00:32:07,675 --> 00:32:10,261 Не улазећи у детаље 400 00:32:11,679 --> 00:32:13,973 Да ли и ви то доживљавате? 401 00:32:14,933 --> 00:32:16,017 ум 402 00:32:17,310 --> 00:32:18,311 Тај врхунац задовољства? 403 00:32:20,438 --> 00:32:21,981 Па, да, наравно 404 00:32:23,316 --> 00:32:25,109 не ти Па, стигли смо 405 00:32:25,193 --> 00:32:27,320 Сладолед за све. Исти као и ти увек 406 00:32:27,820 --> 00:32:28,821 ванила 407 00:32:35,495 --> 00:32:36,412 Мм 408 00:32:42,961 --> 00:32:44,837 Врло тихо данас 409 00:32:45,922 --> 00:32:47,966 Жао ми је драга 410 00:32:48,049 --> 00:32:50,718 Мислим да је веома заузето 411 00:32:51,260 --> 00:32:53,805 Ако хоћеш, могу да слушам твоје речи и да их задржим код себе 412 00:32:54,806 --> 00:32:55,807 хмм 413 00:32:58,810 --> 00:33:00,103 Али Хазрети 414 00:33:02,438 --> 00:33:04,482 Воли да ме држи близу себе 415 00:33:05,692 --> 00:33:08,319 Проводимо поподне заједно 416 00:33:09,946 --> 00:33:11,364 пријатно 417 00:33:12,573 --> 00:33:14,033 Он је мој пријатељ 418 00:33:15,660 --> 00:33:18,204 Али ја више нисам једна од његових слушкиња 419 00:33:18,287 --> 00:33:20,081 Нисам био ту годинама 420 00:33:20,164 --> 00:33:23,001 Има много собарица 421 00:33:23,084 --> 00:33:25,753 Међутим, ти си једина собарица која му је остала 422 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 Није тајна да краљица нема близак однос са својим слушкињама 423 00:33:30,091 --> 00:33:31,759 Питам се зашто их држи код себе 424 00:33:32,760 --> 00:33:36,222 Част је бити краљичина деверуша, Алис 425 00:33:36,723 --> 00:33:39,517 Оно о чему се већина људи усуђује само да сања 426 00:33:39,600 --> 00:33:40,852 наравно. Мм 427 00:33:41,728 --> 00:33:42,770 Једини проблем овде је то 428 00:33:43,604 --> 00:33:46,899 Па, ако не ужива у њиховом присуству, како му они могу бити корисни? 429 00:33:47,525 --> 00:33:49,777 Како се могу надати да ће попунити ваше место? 430 00:33:50,361 --> 00:33:51,404 хмм 431 00:34:02,373 --> 00:34:03,416 бр 432 00:34:03,499 --> 00:34:04,625 Апсолутно и заувек 433 00:34:04,709 --> 00:34:06,252 скоро завршен 434 00:34:06,961 --> 00:34:08,046 Спусти тај лонац 435 00:34:08,129 --> 00:34:10,673 Господин Бридгертон је рекао да сте ви његов гост 436 00:34:10,757 --> 00:34:12,759 Дакле, то је стварно забава 437 00:34:16,554 --> 00:34:18,598 То је фотеља 438 00:34:18,681 --> 00:34:20,099 седи 439 00:34:24,145 --> 00:34:27,273 Нисте навикли да се одмарате, зар не? 440 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 ја сам исти 441 00:34:29,484 --> 00:34:30,651 седи 442 00:34:30,735 --> 00:34:34,155 Колико има пешице до села? превише 443 00:34:34,238 --> 00:34:36,324 Посебно са овим блатом после олује 444 00:34:36,407 --> 00:34:38,242 Желим да видим да ли постоји поштански вагон 445 00:34:38,326 --> 00:34:40,328 ко може да ме одведе у град да нађем посао 446 00:34:40,411 --> 00:34:43,456 Ако вам је господин Бридгертон рекао, он ће вам наћи посао 447 00:34:43,539 --> 00:34:44,624 Будите сигурни да јесте 448 00:34:44,707 --> 00:34:46,417 Он држи своју реч 449 00:34:47,376 --> 00:34:51,005 Мислим да ако искористи свој шарм, може да ми нађе посао 450 00:34:51,089 --> 00:34:51,923 хмм 451 00:34:52,006 --> 00:34:53,674 Може донекле 452 00:34:56,010 --> 00:34:57,136 Будите убедљиви 453 00:35:01,099 --> 00:35:04,894 Да ли се г. Бридгертон лоше понашао према вама? 454 00:35:06,604 --> 00:35:07,855 не не 455 00:35:09,607 --> 00:35:10,608 Управо супротно 456 00:35:12,944 --> 00:35:15,446 Г. Бридгертон је веома љубазан 457 00:35:16,030 --> 00:35:20,368 Али не мешам њихову љубазност са искреношћу 458 00:35:21,202 --> 00:35:24,872 За све нас је важно да знамо своје место 459 00:35:37,552 --> 00:35:38,803 Да, узећу једну 460 00:35:50,398 --> 00:35:54,402 Скоро смо отказали церемонију јер је леди Хамилтон зграбила нашу конобарицу 461 00:35:54,485 --> 00:35:57,363 Уместо тога, морао сам да зграбим комшијиног конобара 462 00:35:57,446 --> 00:35:59,365 Само да могу да померају тешке ствари 463 00:35:59,448 --> 00:36:01,325 Чуо сам да је ситуација прилично компликована 464 00:36:01,409 --> 00:36:03,703 Али данас од те гужве уопште нема ни трага 465 00:36:06,831 --> 00:36:08,791 Ваша башта је веома лепа 466 00:36:08,875 --> 00:36:09,834 ах 467 00:36:09,917 --> 00:36:13,004 Драга моја, желео бих да те упознам са леди Родсток 468 00:36:16,215 --> 00:36:18,467 Какво пријатно изненађење 469 00:36:19,051 --> 00:36:21,345 Нисам знао да ћеш данас бити овде 470 00:36:21,429 --> 00:36:24,307 Био сам нестрпљив да видим месец 471 00:36:25,224 --> 00:36:27,310 И хтео сам да знам да ли ме избегаваш или не 472 00:36:27,393 --> 00:36:28,269 да те избегавам 473 00:36:28,352 --> 00:36:31,355 Нисам се чуо с тобом од када сам предложио да проведемо време сами 474 00:36:31,439 --> 00:36:32,899 Ох, па, ја 475 00:36:32,982 --> 00:36:35,526 Хм, ја сам... Размишљао сам о томе 476 00:36:36,611 --> 00:36:38,571 Не желим да те притискам 477 00:36:38,654 --> 00:36:40,448 Ако ниси спреман, не мораш да бежиш од мене 478 00:36:40,531 --> 00:36:41,532 Ја сам спреман за то 479 00:36:41,616 --> 00:36:43,409 Али ја сам... спреман 480 00:36:43,492 --> 00:36:46,287 Ја... нисам спреман 481 00:36:46,370 --> 00:36:47,580 Прошло је доста времена 482 00:36:47,663 --> 00:36:49,916 Вруће је, зар не? 483 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Да ли желите да промените тему? 484 00:36:52,168 --> 00:36:53,252 Да, молим те 485 00:36:57,965 --> 00:37:00,551 Не постоји ништа као башта пуна цвећа, зар не? 486 00:37:14,607 --> 00:37:16,192 Он је сам 487 00:37:16,275 --> 00:37:17,610 шта има 488 00:37:20,488 --> 00:37:23,741 Лади Пенвоод. нема на чему 489 00:37:24,325 --> 00:37:26,911 Давно смо планирали да будемо овде 490 00:37:26,994 --> 00:37:30,957 Позивнице су послате пре него што сте ми украли колица 491 00:37:31,040 --> 00:37:33,417 Заиста, учинио је чудо да га нађе овде 492 00:37:33,501 --> 00:37:35,253 Веома паметно, зар не? 493 00:37:54,814 --> 00:37:55,731 Г. Бридгертон 494 00:37:56,315 --> 00:37:57,400 Бенедикт 495 00:37:57,483 --> 00:37:58,401 Г. Бридгертон 496 00:37:58,484 --> 00:38:01,654 Знате, не морате да носите исту одећу сваки дан 497 00:38:02,780 --> 00:38:04,490 Тај орман је пун одеће 498 00:38:04,573 --> 00:38:07,201 Не желим да запрљам остале кошуље твојих сестара 499 00:38:07,285 --> 00:38:08,119 могу ли вам помоћи 500 00:38:08,202 --> 00:38:10,746 Већ неколико дана буљим у овај зид 501 00:38:10,830 --> 00:38:14,041 Уклонио сам сваку од ових паучина. Ах! ја излазим 502 00:38:14,125 --> 00:38:16,210 Не причај о томе уопште. Госпођици Црабтрее се то не свиђа 503 00:38:16,294 --> 00:38:17,128 Мораш да будеш бољи 504 00:38:17,211 --> 00:38:20,214 Можда не кривиш моје поступке, али мораш да кријеш моју тајну од тебе 505 00:38:20,798 --> 00:38:21,882 не не 506 00:38:21,966 --> 00:38:24,885 Мислим да мораш поћи са мном. Мислим да то није паметно учинити 507 00:38:24,969 --> 00:38:26,929 Зар не би требало да вас освежи отворени ваздух? 508 00:38:27,013 --> 00:38:29,640 Имам довољно енергије да стојим напољу 509 00:38:29,724 --> 00:38:31,058 Имам и једну мисао 510 00:38:32,101 --> 00:38:32,935 хајде 511 00:38:38,774 --> 00:38:40,484 Није ли летење змајем за децу? 512 00:38:41,235 --> 00:38:42,153 можда 513 00:38:42,987 --> 00:38:46,032 Али ако не полетим, како ћу знати да ли сам успео или не? 514 00:38:48,701 --> 00:38:52,246 Да ли знате где је госпођа Црабтрее? Превише бринеш 515 00:38:54,081 --> 00:38:55,124 Хајде, то је то 516 00:39:05,092 --> 00:39:06,719 Па, можда ми је драже тако 517 00:39:07,345 --> 00:39:10,181 Кад је у ваздуху, предалеко је за гледање 518 00:39:11,682 --> 00:39:12,683 могу ли да погледам 519 00:39:12,767 --> 00:39:15,144 Већ сам довољно изгубио част пред тобом 520 00:39:16,520 --> 00:39:19,190 ја ћу то поправити. Само ми дај тренутак 521 00:39:20,483 --> 00:39:21,484 ох 522 00:39:25,112 --> 00:39:26,072 Ах 523 00:39:30,534 --> 00:39:31,410 готово је 524 00:39:31,911 --> 00:39:35,373 Ово... не изгледа у реду 525 00:39:35,456 --> 00:39:36,916 Да ли је то твоја тајна? 526 00:39:36,999 --> 00:39:39,251 Да сте заправо мајстор у прављењу змајева? 527 00:39:39,794 --> 00:39:42,213 Добро познајем змајеве. Знаш ли колико сам змајева одлетео? 528 00:39:42,296 --> 00:39:43,923 Имам седморо браће и сестара 529 00:39:45,091 --> 00:39:46,342 лети 530 00:39:47,718 --> 00:39:48,636 ухм 531 00:39:59,188 --> 00:40:00,064 вов 532 00:40:01,690 --> 00:40:02,525 хмм 533 00:40:05,945 --> 00:40:06,779 ха 534 00:40:07,738 --> 00:40:09,448 Извињавам се што сумњам у тебе 535 00:40:09,532 --> 00:40:10,491 уммм 536 00:40:17,873 --> 00:40:19,917 Заборавио сам колико уживам у овом послу 537 00:40:21,919 --> 00:40:24,505 Нисам летео змајем од малена 538 00:40:25,798 --> 00:40:28,759 Добро је сетити се тако срећних успомена 539 00:40:34,306 --> 00:40:35,474 Па, настави 540 00:40:36,475 --> 00:40:38,227 О не, задовољан сам само гледањем 541 00:40:38,310 --> 00:40:39,603 инсистирам 542 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 Направио сам га за тебе 543 00:40:43,315 --> 00:40:44,358 осим ако 544 00:40:45,860 --> 00:40:46,694 шта 545 00:40:46,777 --> 00:40:49,238 Брини се да ћеш се добро провести 546 00:41:02,877 --> 00:41:04,462 бежи Мораш да бежиш са тим 547 00:41:05,546 --> 00:41:08,090 иала Ако не дођеш, ја ћу отићи, чак и тако 548 00:41:09,383 --> 00:41:10,509 бежи иди 549 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 ох 550 00:41:17,516 --> 00:41:19,101 Био си у праву 551 00:41:19,185 --> 00:41:21,395 Ово је дивно. Хвала вам, г. Бридгертон 552 00:41:21,479 --> 00:41:23,397 Бенедикте! настави даље 553 00:41:23,481 --> 00:41:26,817 иди, иди Не, не, не 554 00:41:28,527 --> 00:41:29,778 Не, не, не 555 00:41:31,697 --> 00:41:33,741 Видите ли ви исто што и ја? 556 00:41:41,040 --> 00:41:42,666 тамо 557 00:41:44,251 --> 00:41:48,005 Замишљам да је крај узице змај 558 00:41:48,547 --> 00:41:50,132 Не ради се о змајевима 559 00:41:51,300 --> 00:41:54,720 Шта се дешава између њега и ове девојке? 560 00:41:54,803 --> 00:41:55,804 собарица? 561 00:41:55,888 --> 00:41:58,390 Наравно, он је не третира као слушкињу 562 00:41:58,474 --> 00:41:59,600 добро 563 00:42:00,351 --> 00:42:01,602 Можда му се свиђа 564 00:42:02,102 --> 00:42:04,313 Не може му се допасти 565 00:42:04,897 --> 00:42:07,733 Знате да ако се окрене, она је собарица 566 00:42:07,816 --> 00:42:10,027 Увређен од господина, шта ће бити с њим? 567 00:42:10,110 --> 00:42:13,614 Боже мој, жено, ко је ишта рекао о скрнављењу? 568 00:42:13,697 --> 00:42:18,077 Чак и гласине о тако нешто могу уништити вашу репутацију до краја живота 569 00:42:19,578 --> 00:42:25,459 Која је госпођа спремна да унајми такву собарицу у својој кући? 570 00:42:27,962 --> 00:42:29,755 Док твоје слуге могу поставити сто 571 00:42:29,838 --> 00:42:32,508 Ваша је одговорност као домаћина да се уверите да је све у реду 572 00:42:32,591 --> 00:42:35,928 Луксузан и укусно уређен сто може играти важну улогу у успеху ваше вечере 573 00:42:36,011 --> 00:42:37,680 који су позвали госте 574 00:42:37,763 --> 00:42:41,392 Јер човек никада не може бити пријатељ са неким чији је укус у кашикама ужасан 575 00:42:41,475 --> 00:42:43,394 Тачно, гђице Бридгертон 576 00:42:44,103 --> 00:42:46,230 И знате шта је још важније од 577 00:42:46,313 --> 00:42:48,274 Има ли ствари на вашем столу? 578 00:42:48,357 --> 00:42:49,316 Распоред седења за госте? 579 00:42:49,400 --> 00:42:51,026 распоред седења 580 00:42:51,569 --> 00:42:56,574 Најбољи начин да покажете своју изузетну проницљивост и оригиналност 581 00:42:56,657 --> 00:42:59,994 Неопходно је унапред знати ранг сваког госта 582 00:43:00,619 --> 00:43:02,329 Домаћин седи на врху стола 583 00:43:02,413 --> 00:43:05,040 А две даме са највишим чином постављене су са обе његове стране 584 00:43:05,124 --> 00:43:09,211 Мужеви ових дама седе на другом крају стола, поред домаћице 585 00:43:09,295 --> 00:43:11,171 Добро, а шта је са остатком? 586 00:43:11,255 --> 00:43:13,882 Брачни парови треба да седе близу један другом 587 00:43:13,966 --> 00:43:16,135 Исто тако, достојни самци и несрећне девојке 588 00:43:16,218 --> 00:43:18,887 који су присутни на тржишту брака, тако да се између њих може формирати разговор 589 00:43:18,971 --> 00:43:22,057 Старци и старци седе негде у средини 590 00:43:22,933 --> 00:43:25,352 Мислиш да морам да седим поред великог стрица Ели? 591 00:43:25,436 --> 00:43:27,354 Елоисе, можеш ли ми дати оне последње карте? 592 00:43:29,773 --> 00:43:30,608 ах 593 00:43:31,358 --> 00:43:35,195 Па, барем кисели добију неке сјајне сребрне ресе. 594 00:43:36,155 --> 00:43:37,990 Гђице Бридгертон, та боја је сива 595 00:43:41,410 --> 00:43:42,536 хвала ти 596 00:43:43,412 --> 00:43:44,455 ухм 597 00:43:49,251 --> 00:43:51,962 Искрено, ретко користимо западни дневни боравак 598 00:43:52,046 --> 00:43:55,132 Ако желите, однесите неке од слика тамо за улазни хол 599 00:43:55,215 --> 00:43:56,675 Сигуран сам да вам госпођа Вилсон може помоћи 600 00:43:56,759 --> 00:43:58,385 Мајко, шта значи "врхунац"? 601 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 А... а... врх? 602 00:44:02,014 --> 00:44:04,642 Ви говорите о 603 00:44:04,725 --> 00:44:06,393 у спаваћој соби ох 604 00:44:21,241 --> 00:44:22,201 добро 605 00:44:24,244 --> 00:44:25,287 ум 606 00:44:27,956 --> 00:44:30,167 Желим ово што је даље могуће 607 00:44:31,377 --> 00:44:32,753 могу да ти објасним 608 00:44:33,337 --> 00:44:36,715 Занемарио сам твоју сестру Дафне у овом погледу 609 00:44:36,799 --> 00:44:38,926 Само ми требају информације 610 00:44:39,009 --> 00:44:42,221 Превише времена је прошло за мене 611 00:44:42,805 --> 00:44:43,639 али 612 00:44:44,181 --> 00:44:45,933 Хм, врхунац? 613 00:44:47,017 --> 00:44:48,143 пријатно 614 00:44:48,644 --> 00:44:50,771 Па, више је него пријатно. врста 615 00:44:51,605 --> 00:44:54,400 Пријатна близина 616 00:44:57,069 --> 00:44:58,278 Искрено је 617 00:44:59,029 --> 00:45:01,115 Мислим, ум 618 00:45:01,198 --> 00:45:03,200 Ох, скоро је немогуће описати 619 00:45:03,283 --> 00:45:04,910 То је као заједнички језик 620 00:45:04,993 --> 00:45:08,831 И... када говорите заједнички језик 621 00:45:08,914 --> 00:45:12,751 Можете осетити... 622 00:45:13,794 --> 00:45:14,795 а 623 00:45:17,089 --> 00:45:20,759 Магичан и посебан осећај 624 00:45:22,344 --> 00:45:23,721 Умм... у теби 625 00:47:01,235 --> 00:47:02,069 ко је тамо 626 00:47:37,437 --> 00:47:41,400 Нисам познат по стрпљењу, иако је моја радозналост веома јака 627 00:47:41,900 --> 00:47:43,652 Тако да могу да чекам овде заувек 628 00:47:47,197 --> 00:47:49,157 Боље се покажи 629 00:48:04,047 --> 00:48:05,716 шта радиш овде 630 00:48:06,258 --> 00:48:07,718 Радим своју свакодневну шетњу 631 00:48:07,801 --> 00:48:09,678 Колико је занимљива ваша дневна шетња 632 00:48:09,761 --> 00:48:12,472 Требало би да се заврши тамо где ја пливам 633 00:48:14,600 --> 00:48:15,601 може 634 00:48:25,694 --> 00:48:28,655 Коначно си обукла нову хаљину 635 00:48:30,657 --> 00:48:31,909 Долази до тебе 636 00:48:31,992 --> 00:48:32,910 хвала ти 637 00:48:33,702 --> 00:48:34,536 господине 638 00:48:34,620 --> 00:48:37,372 Знаш, не бих се узнемирио да ме стварно пратиш довде 639 00:48:37,456 --> 00:48:38,415 нисам 640 00:48:39,166 --> 00:48:40,626 Наравно да те нисам пратио 641 00:48:40,709 --> 00:48:44,379 Хтео сам да прошетам и господин Црабтрее ми је рекао да се у близини налази језеро 642 00:48:44,463 --> 00:48:46,381 И дао ми је своју адресу 643 00:48:46,465 --> 00:48:48,592 А пошто сам пажљив слушалац 644 00:48:49,927 --> 00:48:50,802 нашао сам га 645 00:48:50,886 --> 00:48:53,764 Хм... детаљно објашњење није увек најубедљивије објашњење 646 00:48:53,847 --> 00:48:56,224 Није требало да идеш у језеро. Вода је лед 647 00:48:56,308 --> 00:48:57,309 Температура је потпуно избалансирана 648 00:48:57,392 --> 00:48:59,561 И не треба да пливаш када ти није добро 649 00:48:59,645 --> 00:49:02,439 Ако сте толико забринути за "требало", онда не би требало ни да шпијунирате 650 00:49:02,522 --> 00:49:04,650 Ја сигурно нисам шпијунирао. Мислим да си то радио 651 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 Ја не бих Ти сигурно би 652 00:49:06,443 --> 00:49:08,987 Значи ниси приметио моје присуство? То није моја рука, увек приметим твоје присуство 653 00:49:49,194 --> 00:49:50,904 Ох, ја... жао ми је 654 00:49:51,530 --> 00:49:54,992 Ја... не бих требао... не, ја... жао ми је. морам 655 00:49:56,994 --> 00:49:58,412 молим те 656 00:49:59,121 --> 00:49:59,997 Ти мени прво реци 657 00:50:01,123 --> 00:50:02,082 хвала ти 658 00:50:02,958 --> 00:50:04,918 Настављам шетњу 659 00:50:05,502 --> 00:50:07,713 А ми касније 660 00:50:09,381 --> 00:50:11,258 Срећемо се 661 00:50:16,304 --> 00:50:17,305 право 662 00:50:26,982 --> 00:50:28,442 Добар дан, гђице Црабтрее 663 00:50:30,902 --> 00:50:32,112 Добар дан, Сопхие 664 00:50:39,536 --> 00:50:40,746 гђице Црабтрее 665 00:50:41,496 --> 00:50:43,623 У селу је напоран дан, зар не? 666 00:50:45,959 --> 00:50:47,377 Тако је 667 00:50:58,889 --> 00:51:00,390 шта радиш 668 00:51:03,727 --> 00:51:06,938 Хвала Богу, стање ти је све боље 669 00:51:07,731 --> 00:51:12,944 Иако сте се оглушили о директно наређење да не улазите у то језеро 670 00:51:19,034 --> 00:51:20,202 Да, гђице Црабтрее? 671 00:51:23,413 --> 00:51:25,040 Покушао сам да задржим језик за зубима 672 00:51:25,123 --> 00:51:27,793 Не мораш да ћутиш. Ти си ми као мајка 673 00:51:27,876 --> 00:51:30,879 У смислу да је немогуће да не поделите своје мишљење са мном 674 00:51:34,549 --> 00:51:39,805 Довео си слушкињу у ову кућу, али је не третираш као служавку 675 00:51:43,558 --> 00:51:47,395 Софи је много патила. Исправно је третирати га као госта 676 00:51:47,896 --> 00:51:50,649 Да ли га третираш само као госта? 677 00:51:51,691 --> 00:51:53,860 Она је само пријатељ, госпођо Црабтрее 678 00:51:53,944 --> 00:51:55,904 Па, можда ћете то видети очима пријатеља 679 00:51:55,987 --> 00:51:59,449 Али његов положај и достојанство му не дају право да бира по овом питању, зар не? 680 00:52:00,742 --> 00:52:04,496 Шта год да је између вас двоје, он мора да одустане 681 00:52:04,579 --> 00:52:06,248 Јер то је оно што желиш 682 00:52:12,379 --> 00:52:13,380 наравно 683 00:52:17,134 --> 00:52:20,387 Ви сте достојан младић, г. Бриџертон 684 00:52:22,180 --> 00:52:25,892 И једног дана ћете срести прелепу младу даму 685 00:52:25,976 --> 00:52:28,687 хм У ствари, наишао сам на једног 686 00:52:29,271 --> 00:52:30,147 у Лондону 687 00:52:30,230 --> 00:52:31,189 ох 688 00:52:32,440 --> 00:52:34,776 како се зове? Ум... па 689 00:52:35,944 --> 00:52:39,156 Видео сам га на маскенбалу који је организовала моја мајка 690 00:52:39,239 --> 00:52:41,825 Али пре него што сам успео да сазнам његово име, он је отишао 691 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 Ах, да 692 00:52:43,660 --> 00:52:45,412 Тражио сам то 693 00:52:46,163 --> 00:52:49,124 Али пошто сам узет као талац у својој колиби 694 00:52:49,207 --> 00:52:51,251 Ако ти је ова дама важна 695 00:52:51,877 --> 00:52:55,589 Не дозволите да буде као један од пројеката у соби за карте 696 00:52:56,298 --> 00:52:59,968 Оно око чега сте данас страствени, али заборавите на сутра 697 00:53:02,179 --> 00:53:04,389 Дугујеш то себи 698 00:53:04,472 --> 00:53:06,474 који се посветите 699 00:53:07,142 --> 00:53:08,185 уради нешто 700 00:53:26,161 --> 00:53:27,078 ох 701 00:53:27,662 --> 00:53:30,081 Лепа боја, госпођо. Хвала, Варлеи 702 00:53:30,624 --> 00:53:33,501 Пошто сам направио простор дајући ти нешто од своје старе одеће 703 00:53:33,585 --> 00:53:36,004 Морао сам да купим заменску одећу 704 00:53:38,673 --> 00:53:39,591 гђа 705 00:53:40,550 --> 00:53:42,719 Мислио сам да си рекао да је новца мало 706 00:53:43,970 --> 00:53:48,767 И мислио сам да сам јасно ставио до знања да је разговор о новцу са породицом неприкладан 707 00:53:48,850 --> 00:53:50,602 Али ми нисмо породица. и 708 00:53:51,478 --> 00:53:52,938 ја сам твој слуга 709 00:53:53,021 --> 00:53:55,607 Помажем гђици Бридгертон са лејди Вхистледон 710 00:53:56,191 --> 00:53:59,986 Чујем многе тајне од тебе. Пратио сам нас у најгорим условима 711 00:54:00,070 --> 00:54:04,407 А моја награда је да те видим како се забављаш са својом новом одећом 712 00:54:04,491 --> 00:54:08,536 Док једва могу да купим нешто пристојно да носим у ретким слободним данима. 713 00:54:10,205 --> 00:54:11,957 Веома те ценим 714 00:54:12,832 --> 00:54:13,875 И исто за твоје ћерке 715 00:54:14,834 --> 00:54:17,003 Али упркос свему што радим 716 00:54:18,797 --> 00:54:22,008 Ја нисам члан ове породице, госпођо 717 00:54:27,722 --> 00:54:28,807 добро 718 00:54:32,727 --> 00:54:36,147 Ако мислите да ћете бити срећнији у другој кући 719 00:54:36,773 --> 00:54:39,067 Зато те не молим да останеш 720 00:54:42,988 --> 00:54:45,615 Ако желиш да идеш... иди 721 00:55:07,512 --> 00:55:09,889 Ово су из Швајцарске 722 00:55:09,973 --> 00:55:11,850 А ови су такође Французи. ум 723 00:55:11,933 --> 00:55:14,019 Не знам одакле су ови 724 00:55:14,102 --> 00:55:16,604 Али довели су ме из Немачке 725 00:55:16,688 --> 00:55:18,356 Веома су укусне 726 00:55:18,898 --> 00:55:22,694 Ваше Височанство, да ли сте изабрали замену за Лади Бирд? 727 00:55:22,777 --> 00:55:25,155 Иста специјална собарица коју сте отпустили? 728 00:55:26,406 --> 00:55:28,158 Делио сам своје чоколаде 729 00:55:28,241 --> 00:55:32,579 И они су јединствени. Ваш укус није битан 730 00:55:32,662 --> 00:55:35,165 Само сам мислио да је можда време 731 00:55:35,248 --> 00:55:38,501 Да ти нађем посебну нову собарицу? 732 00:55:38,585 --> 00:55:40,420 Заслужујете комплетан суд 733 00:55:40,503 --> 00:55:43,715 да разговарам са краљевским секретаром 734 00:55:44,215 --> 00:55:47,469 Ако немате храбрости, Ваше Височанство 735 00:55:47,552 --> 00:55:52,223 Волео бих да имам част да изаберем вашу нову собарицу 736 00:55:52,807 --> 00:55:55,935 Мислим да имам неке идеје о томе ко вам треба 737 00:55:57,103 --> 00:55:58,021 заиста 738 00:55:59,814 --> 00:56:00,982 Агатха ум 739 00:56:02,275 --> 00:56:04,402 Не треба ми нико од њих 740 00:56:04,903 --> 00:56:05,987 Сви су досадни 741 00:56:06,071 --> 00:56:09,741 Па дај да ти нађем некога ко није такав 742 00:56:11,743 --> 00:56:14,329 Ако желите, можете покушати 743 00:56:15,497 --> 00:56:16,623 Али ти не успеваш 744 00:56:17,707 --> 00:56:22,170 Верујем свом укусу за жене 745 00:56:22,253 --> 00:56:26,925 Може бити прецизан колико и ваш укус у чоколадама 746 00:56:27,634 --> 00:56:33,973 Довешћу вам некога да уживате у његовом присуству 747 00:56:37,018 --> 00:56:37,852 ум 748 00:56:39,437 --> 00:56:40,271 то је рај 749 00:56:52,242 --> 00:56:53,201 Сопхие 750 00:56:53,701 --> 00:56:54,786 Г. Бридгертон 751 00:56:56,663 --> 00:56:58,665 Драго ми је да вас поново видим на платну 752 00:56:58,748 --> 00:56:59,624 да 753 00:56:59,707 --> 00:57:03,878 Коначно постајем сличнији себи 754 00:57:07,132 --> 00:57:08,675 Лакнуће ти ако знаш 755 00:57:08,758 --> 00:57:11,719 Гђа. Црабтрее је рекла да сам сасвим добро 756 00:57:12,512 --> 00:57:13,763 Драго ми је да то чујем 757 00:57:15,932 --> 00:57:18,852 Зато што сам размишљао да бих волео да се вратим у Лондон 758 00:57:20,562 --> 00:57:21,563 ох 759 00:57:23,398 --> 00:57:25,275 Исту мисао сам имала у глави када сам се пробудила 760 00:57:31,823 --> 00:57:33,158 Дакле, слажемо се 761 00:57:39,080 --> 00:57:42,459 Нестрпљив сам да видим који посао можете наћи за мене 762 00:57:43,251 --> 00:57:44,377 Незапосленост и још хиљаду и један проблем 763 00:57:44,461 --> 00:57:47,797 Да, нестрпљив сам да вам помогнем и... вратите се 764 00:57:48,923 --> 00:57:50,091 на свој рад 765 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 наравно 766 00:57:58,141 --> 00:58:00,018 Сопхие, ја, ум 767 00:58:01,394 --> 00:58:02,437 да 768 00:58:02,520 --> 00:58:03,730 надам се ти 769 00:58:08,526 --> 00:58:09,611 жао ми је 770 00:58:10,195 --> 00:58:11,571 Мој рад је био далеко од пристојног 771 00:58:15,116 --> 00:58:16,367 жао ми је 772 00:58:20,747 --> 00:58:22,123 Нема потребе да се извињавате 773 00:58:23,333 --> 00:58:26,544 Чим проходамо, нема потребе да причамо о томе 774 00:59:02,830 --> 00:59:03,831 хвала ти 775 00:59:04,791 --> 00:59:07,460 Није да не уживам у разговору са тобом, Франческа 776 00:59:07,544 --> 00:59:10,630 Али... већ дуго седимо овде 777 00:59:12,006 --> 00:59:14,425 Жао ми је само... ум 778 00:59:15,635 --> 00:59:16,636 хвала ти 779 00:59:22,642 --> 00:59:24,686 У Гунтеровом кафићу, онај 780 00:59:26,020 --> 00:59:28,690 Врх о коме смо причали 781 00:59:28,773 --> 00:59:29,816 да 782 00:59:31,401 --> 00:59:34,112 Не знам шта је то "врх" нити шта уопште значи 783 00:59:34,195 --> 00:59:36,823 Или где га пронаћи или како га добити 784 00:59:36,906 --> 00:59:38,741 Шта је уопште "врхунац"? 785 00:59:39,492 --> 00:59:41,035 Да ли сте разговарали са Џоном о овоме? 786 00:59:41,119 --> 00:59:42,203 са мојим мужем 787 00:59:42,287 --> 00:59:45,415 Заиста не могу да признам да све ово време нисам ништа знао 788 00:59:45,498 --> 00:59:47,875 Франческа, ово је нормално 789 00:59:48,459 --> 00:59:50,753 Молим вас, размислите о учењу клавира 790 00:59:50,837 --> 00:59:54,841 Без алегорије, без поређења и без емотивне игре. Само желим одговор 791 00:59:56,884 --> 00:59:57,844 врло добро 792 00:59:58,469 --> 01:00:02,015 Овај... тај 793 01:00:02,640 --> 01:00:04,309 Осећај је да 794 01:00:05,351 --> 01:00:08,771 Почиње између ногу и шири се по целом телу 795 01:00:08,855 --> 01:00:10,982 Срце ти куца брже 796 01:00:11,065 --> 01:00:13,693 Можда ћете престати да дишете или вриштите усред ноћи 797 01:00:13,776 --> 01:00:16,029 Осећа се као врхунско задовољство 798 01:00:19,657 --> 01:00:20,491 ох 799 01:00:20,575 --> 01:00:23,328 То се не постиже увек само романтичном везом 800 01:00:23,911 --> 01:00:27,874 Импровизација и стварање узбуђења или ишчекивања могу помоћи у томе 801 01:00:27,957 --> 01:00:30,168 Као птица која зури у топли бисквит 802 01:00:30,752 --> 01:00:32,337 опрости ми. Нема више поређења 803 01:00:32,837 --> 01:00:34,297 хмм ох 804 01:00:35,340 --> 01:00:36,341 Францесца 805 01:00:36,924 --> 01:00:38,551 Како је лепо изненађење видети те овде 806 01:00:39,052 --> 01:00:40,762 Елоисе 807 01:00:41,429 --> 01:00:45,683 Да, ми смо... причали о браку 808 01:00:46,601 --> 01:00:48,603 Досадне речи мужа и жене 809 01:00:48,686 --> 01:00:49,646 Ох, не говори то 810 01:00:49,729 --> 01:00:51,981 Немојте се уморити од посла 811 01:00:52,065 --> 01:00:53,566 Да ли сте уморни од одабира правих кашика? 812 01:00:55,318 --> 01:00:56,527 У ствари, радило се о кексима 813 01:00:57,195 --> 01:00:59,113 Да, како их загрејати 814 01:01:09,832 --> 01:01:10,667 господине 815 01:01:11,626 --> 01:01:12,460 ах 816 01:01:12,543 --> 01:01:13,628 Лади Бридгертон 817 01:01:15,672 --> 01:01:17,423 Извињавам се због непријатности 818 01:01:17,507 --> 01:01:20,343 Ви уопште не узнемиравате. драго ми је да те видим 819 01:01:46,494 --> 01:01:48,162 Ја, ум 820 01:01:50,039 --> 01:01:54,377 Хтео сам да ти кажем... Па, мислим да је боље да ово поделим са тобом 821 01:01:54,460 --> 01:01:56,129 Виолет... не. Дозволите ми да кажем ово 822 01:01:56,212 --> 01:01:59,090 Иначе ћу се онесвестити од стида. Наравно, ипак бих могао да се онесвестим 823 01:02:01,092 --> 01:02:04,929 Прошло је много времена откако нисам био сам ни са ким 824 01:02:05,012 --> 01:02:06,013 са човеком 825 01:02:06,097 --> 01:02:10,601 Никада... Едмонд је био мој муж и после њега није било никог другог 826 01:02:10,685 --> 01:02:13,396 Зато сам, када је умро, оставио тај део себе 827 01:02:13,479 --> 01:02:16,190 Ако не желиш... Не, јесам. веома сам узбуђена 828 01:02:16,274 --> 01:02:17,483 Ох, толико 829 01:02:18,484 --> 01:02:19,902 превише ах 830 01:02:19,986 --> 01:02:23,072 Па има деце. Моја деца, која су дивна 831 01:02:23,156 --> 01:02:26,200 Али сви они траже плен као пси 832 01:02:26,284 --> 01:02:27,994 А ја не могу бити њихов плен 833 01:02:28,745 --> 01:02:30,288 Морамо бити веома опрезни 834 01:02:30,371 --> 01:02:32,665 И не могу да их повредим 835 01:02:34,000 --> 01:02:35,960 Не могу да одговорим на питања која им се намећу 836 01:02:36,043 --> 01:02:39,380 Једва могу да причам са тобом, иако си ти тај који... Не могу да им постанем плен. 837 01:02:39,464 --> 01:02:41,549 Ако ми дозволиш... Не, још је ту. и 838 01:02:41,632 --> 01:02:44,677 Не, ја сам... ум, сазрео 839 01:02:44,761 --> 01:02:48,931 Моје тело... Па, родила сам осморо деце са овим телом и сада сам се променила 840 01:02:49,015 --> 01:02:50,600 Цело моје биће је постало другачије 841 01:02:50,683 --> 01:02:52,018 Како ће се ствари одвијати? 842 01:02:53,519 --> 01:02:56,063 Па, са Едмундом, који је био веома фин 843 01:02:56,147 --> 01:02:59,525 Али не знам да ли је то зато што је био мој Едмунд, или 844 01:03:00,234 --> 01:03:04,030 Да ли ће се исто осећати и са неким другим? како је могуће Али можда може бити 845 01:03:04,530 --> 01:03:06,991 Желим да буде. Желим да ме виде и 846 01:03:07,658 --> 01:03:08,826 да се додирне 847 01:03:11,579 --> 01:03:12,455 од вас 848 01:03:17,210 --> 01:03:18,044 и 849 01:03:19,921 --> 01:03:20,963 мало сам забринут 850 01:03:23,883 --> 01:03:27,804 Разумем ако те речи терају да пожелиш... ако чујеш ово 851 01:03:27,887 --> 01:03:29,388 Не питај ме више, не кривим те 852 01:03:47,907 --> 01:03:48,991 желим те 853 01:03:50,576 --> 01:03:52,662 Ако је могуће, желим те још више него пре 854 01:03:54,705 --> 01:03:56,332 Показао си ми своје право ја 855 01:03:57,625 --> 01:03:58,793 ценим 856 01:04:01,003 --> 01:04:02,380 Не треба журити 857 01:04:03,631 --> 01:04:04,882 задовољан сам 858 01:04:05,424 --> 01:04:07,343 Све док сам поред тебе 859 01:05:22,460 --> 01:05:25,880 О олујама и лептирима 860 01:05:25,963 --> 01:05:29,592 Овај аутор верује у моћ малих ствари 861 01:05:29,675 --> 01:05:32,219 Да променим свет 862 01:05:40,603 --> 01:05:46,442 Али понекад, није важно колико мало створење лети 863 01:05:48,402 --> 01:05:51,197 Претпостављам да имате пут до Лондона који бисте желели да предложите? 864 01:05:56,744 --> 01:05:59,580 Ако ветар дува у супротном смеру 865 01:06:01,499 --> 01:06:02,500 бр 866 01:06:03,000 --> 01:06:04,585 Нисам у позицији да се тако усуђујем 867 01:06:05,586 --> 01:06:09,924 Све се враћа тачно онако како је било пре 868 01:06:10,923 --> 01:06:17,923 💫✿ ВАРЕЗ-ИР ✿💫 🌸♡ ИРВАРЕЗ.ЦОМ ♡🌸