1 00:00:17,118 --> 00:00:17,951 Yani yeniden askere gitmiyor musun? 2 00:00:17,951 --> 00:00:19,753 Hayır. Yarından itibaren bitti. 3 00:00:19,753 --> 00:00:21,822 Sadece gideceksin 1000 saat sonra ben birlikte devriye mi geziyorsunuz? 4 00:00:21,822 --> 00:00:24,092 Evet, seninkinden doymuştum korkunç şakalar. 5 00:00:24,092 --> 00:00:25,926 Yani senin olman benim hatam ayrılıyor musun? 6 00:00:25,926 --> 00:00:27,195 Sahip olduğum en iyi ortak. 7 00:00:27,195 --> 00:00:28,262 Sadece bir tane yaşadın. 8 00:00:28,262 --> 00:00:29,630 Neden seriyi mahvetsin ki? 9 00:00:30,664 --> 00:00:31,465 Peki sırada ne var? 10 00:00:32,200 --> 00:00:33,000 Milli Park Polisi. 11 00:00:33,767 --> 00:00:35,503 Mavi gökyüzü. Temiz hava. 12 00:00:36,604 --> 00:00:37,771 Karla kaplı dağlar. Bilirsin... 13 00:00:38,506 --> 00:00:40,040 Hayır, ben Doğu Los Angeles'lıyım. 14 00:00:46,780 --> 00:00:47,848 Naber? 15 00:00:47,848 --> 00:00:49,117 Şu Humvee'yi gördün mü? 16 00:00:49,183 --> 00:00:50,351 Bunun olması için hiçbir neden yok orada. 17 00:00:50,351 --> 00:00:51,719 Peki bir sivil neden yanında olsun ki? o mu? 18 00:00:52,520 --> 00:00:53,020 Ne düşünüyorsun? 19 00:00:53,987 --> 00:00:54,955 Kontrol, burası Devriye Alfa. 20 00:00:56,124 --> 00:00:57,291 Tavsiye olun. Yetkisiz araç beşinci bölgede. 21 00:00:57,291 --> 00:00:58,959 Etkileşime girme izni. Üzerinde. 22 00:00:58,959 --> 00:01:01,395 Alfa'yı kontrol et. Devam etmek. Angaje etmek. 23 00:01:02,029 --> 00:01:02,796 Bunu kopyala. 24 00:01:05,433 --> 00:01:07,801 Elbette buna oturmak istemezsin son gününde bir tane. 25 00:01:07,801 --> 00:01:09,903 Ve ortağımın sahip olmasına izin ver tüm eğlence? 26 00:02:11,899 --> 00:02:13,534 Kontrol. Burası Devriye Alfa. 27 00:02:14,034 --> 00:02:15,603 Potansiyel silah anlaşması sürüyor. 28 00:02:15,603 --> 00:02:18,105 İki şüpheli gibi görünüyor. Biri ABD askeri. 29 00:02:18,439 --> 00:02:19,707 Gözetleme izni. 30 00:02:19,707 --> 00:02:21,409 Yedeklemeyi bekleyin. Beşi dışarıda. 31 00:03:01,282 --> 00:03:02,683 Git onu getir. Git onu getir! 32 00:04:15,689 --> 00:04:18,326 Kontrol. Bu Alfa. Bir şüpheli gözaltında. 33 00:04:18,326 --> 00:04:20,994 Bir diğeri hâlâ serbest. Yedeklemede ETA var mı? Üzerinde. 34 00:04:20,994 --> 00:04:22,430 Neredeyse orada. 35 00:04:25,098 --> 00:04:26,634 Estevez, duyuyor musun? 36 00:04:27,701 --> 00:04:29,169 Estevez, duyuyor musun? 37 00:04:42,883 --> 00:04:45,486 Yakalandık. Şüpheli binadan çıkmak. 38 00:04:45,953 --> 00:04:46,854 Eşofmanlı adam. 39 00:04:47,455 --> 00:04:48,822 Bu o. Estevez orada mı? 40 00:04:49,156 --> 00:04:50,190 Negatif. 41 00:04:50,190 --> 00:04:51,559 Estevez. Kopyalıyor musun? 42 00:04:54,362 --> 00:04:55,796 Estevez mi? 43 00:05:03,771 --> 00:05:06,106 Estevez. Estevez. 44 00:05:11,278 --> 00:05:12,480 Estevez. 45 00:05:21,889 --> 00:05:22,956 Biraz mavi gökyüzü, ha? 46 00:05:30,931 --> 00:05:33,467 Sanırım bu Kevlar yelekleri gerçekten işe yaradı. 47 00:05:41,642 --> 00:05:44,745 Peki son günün nasıl bu kadar ileri mi gidiyorsun? Larson. 48 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 Sanırım özlüyoruz parkur girişi. 49 00:06:29,457 --> 00:06:31,091 Bunların etrafından dolaşmalıyız ağaçlar. 50 00:06:32,460 --> 00:06:35,529 Çocuklar! Hadi. Kafalarınızı alın telefonlarınız dışında. 51 00:06:40,601 --> 00:06:42,269 Harper çıldırıyor. 52 00:06:42,269 --> 00:06:45,573 uzun bir süre içinde olmak üzereyim mesafe ilişkisi çok daha iyi 53 00:06:45,573 --> 00:06:48,609 her şeyimizi kaybetmeden önce bir mesaj gönderin hizmet. 54 00:06:50,310 --> 00:06:51,945 Bahaneniz ne? 55 00:06:51,945 --> 00:06:53,947 Bir meydan okuma yapıyorum Owen'la Fortnite. 56 00:06:53,947 --> 00:06:56,650 Bir tane almaya çok yakınız zafer Royale. 57 00:06:57,084 --> 00:06:59,587 Affedersin. sana bir şey sorabilir miyim soru? 58 00:07:00,253 --> 00:07:01,054 Ranger mısın? 59 00:07:01,655 --> 00:07:02,823 Evet öyleyim. 60 00:07:03,390 --> 00:07:04,625 Silah mı taşıyorsun? 61 00:07:05,225 --> 00:07:06,326 İşteyken, Evet. 62 00:07:07,294 --> 00:07:08,395 Serin. 63 00:07:08,896 --> 00:07:09,897 Tommy. 64 00:07:10,498 --> 00:07:11,732 Nasıl yardımcı olabilirim? 65 00:07:12,332 --> 00:07:14,502 Clear'ı bulmaya çalışıyoruz Creek Kamp Alanı. 66 00:07:15,503 --> 00:07:18,405 Spirit'i tavsiye ederim Bunun yerine Dağ Geçidi. 67 00:07:18,405 --> 00:07:20,808 Sadece koruya doğru ilerleyin ağaçlar ve işareti göreceksiniz. 68 00:07:20,808 --> 00:07:22,843 Bu en güzel yoldur kamp alanı. 69 00:07:22,843 --> 00:07:24,011 Güvenli mi? 70 00:07:24,211 --> 00:07:25,879 Bu bir aile favorisi. Çok güvenli. 71 00:07:26,213 --> 00:07:27,347 Çok teşekkür ederim. 72 00:07:28,081 --> 00:07:29,249 Elbette. İyi eğlenceler. 73 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 Çocuklar, hadi, telefonları bırakın. Hadi gidelim. 74 00:08:44,825 --> 00:08:46,326 Nereden geldin? 75 00:08:52,132 --> 00:08:53,601 Sağ. 76 00:08:55,235 --> 00:08:57,170 Burada bekle. 77 00:09:11,284 --> 00:09:12,920 E-postalarınızın hiçbiri bulunamıyor ben iyiyim. 78 00:09:12,920 --> 00:09:14,421 Bu Meeks'ten gelmiş olmalı. 79 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Bana hediye almana şaşırdım. 80 00:09:16,223 --> 00:09:17,791 Teneke Adam sonunda amacına ulaştı kalp. 81 00:09:17,791 --> 00:09:19,326 Bir tane al, bir tane bedava. 82 00:09:19,326 --> 00:09:22,429 Teşekkürler arkadaşlar. Bu olabilir Bunu son kez yapacağız. 83 00:09:22,429 --> 00:09:24,431 Ve yeni patronun geldiğini duydum kitap. 84 00:09:24,431 --> 00:09:26,299 Boss Lady ne zaman gelecek? varmak mı? 85 00:09:26,299 --> 00:09:26,967 Hafta sonu. 86 00:09:27,100 --> 00:09:28,636 Umarım ne olduğunu biliyordur yapıyor. 87 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 Kendini tutabileceğini düşünüyorum. 88 00:09:32,272 --> 00:09:33,506 Dedektif Meeks mi? 89 00:09:33,506 --> 00:09:34,642 Evet hanımefendi. 90 00:09:34,742 --> 00:09:36,476 Başkomiser Kral. 91 00:09:36,476 --> 00:09:37,678 Çoğunuzun açık olduğuna inanıyorum zaman. 92 00:09:38,411 --> 00:09:39,647 Erken gelmişsin. 93 00:09:40,648 --> 00:09:44,818 Dedektif Esposito ve Tyson Bernard, teknoloji dahimiz. 94 00:09:44,818 --> 00:09:45,853 Majesteleri. 95 00:09:45,853 --> 00:09:48,088 Doğum günün kutlu olsun. On dakika içinde brifing. 96 00:09:48,088 --> 00:09:48,756 Kesinlikle. 97 00:09:48,756 --> 00:09:49,522 Pekala. 98 00:09:49,522 --> 00:09:50,658 Ofisim bu tarafta mı? 99 00:09:50,658 --> 00:09:51,925 Tam bu taraftan. 100 00:09:56,263 --> 00:09:57,497 Muhtemelen Jodi'yi aramalıyız. 101 00:09:57,497 --> 00:09:59,099 Benimle dalga mı geçiyorsun? 102 00:10:04,104 --> 00:10:05,673 Jodi mi? Neredesin? 103 00:10:06,106 --> 00:10:07,174 Yeni patron az önce ortaya çıktı. 104 00:10:07,775 --> 00:10:10,177 Ne? Üç yaşına gelmesi gerekmiyor daha fazla gün. 105 00:10:10,510 --> 00:10:12,012 Bilmiyorum. On dakika içinde brifing. 106 00:10:12,179 --> 00:10:13,280 Kopyala. Yoldayım. 107 00:10:19,953 --> 00:10:21,889 Nerede... 108 00:10:43,376 --> 00:10:44,978 Neyse, kenara çekilin. 109 00:10:47,014 --> 00:10:50,884 Geçen yıl Milli Park'ta 332 görüldü milyon ziyaretçi. 110 00:10:51,584 --> 00:10:53,353 Milli Park için harika Vakıf. 111 00:10:53,353 --> 00:10:54,554 Bizim için o kadar da iyi değil. 112 00:10:55,488 --> 00:10:57,157 Daha fazla ziyaretçi daha fazla suç anlamına gelir. 113 00:10:58,491 --> 00:11:01,294 Bizim açımızdan mesele onlar küçük bir birimi var. 114 00:11:01,561 --> 00:11:04,732 40 korucunuz var. bir avuç destek personeli, 115 00:11:05,298 --> 00:11:08,168 bir teknoloji ve yalnızca üç suçlu araştırmacılar. 116 00:11:17,244 --> 00:11:20,513 Pencereyi çatlak bırakıyorum bu yüzden burada kalmana ihtiyacım var. 117 00:11:25,819 --> 00:11:27,087 Tamam aşkım. 118 00:11:27,821 --> 00:11:29,790 Ne yapacağımı çözene kadar seninle yapalım. 119 00:11:32,492 --> 00:11:35,428 Bölgeye güvence verdim yönetmen her şeyin üstesinden gelebiliriz 120 00:11:35,428 --> 00:11:36,930 bu sezon bizi zorluyor. 121 00:11:39,299 --> 00:11:41,769 Larsen. Sağ? Peki, dedektif, 122 00:11:42,535 --> 00:11:44,171 bize katılmanız çok hoş. 123 00:11:46,106 --> 00:11:47,808 Turizm sezonu kapımızda. 124 00:11:48,275 --> 00:11:50,978 Bu, 5000mi2 dahilinde olduğu anlamına gelir bizim parkımız, 125 00:11:51,311 --> 00:11:53,814 1 milyon kişi ziyaret edecek önümüzdeki üç ay. 126 00:11:54,447 --> 00:11:56,483 Herkes kadar meşgul olacağız orta büyüklükteki şehir bölgesi. 127 00:11:57,617 --> 00:11:59,019 Geçenlerde suçta bir artış yaşadık yıl. 128 00:11:59,019 --> 00:12:01,688 getirmek için getirildim bu sayılar aşağı, 129 00:12:01,688 --> 00:12:04,457 Ve bu tam olarak ne yapmayı planlıyorum. 130 00:12:05,358 --> 00:12:07,527 Haydi işe koyulalım. Larson. 131 00:12:08,361 --> 00:12:09,963 Benim ofisim. 132 00:12:12,432 --> 00:12:14,567 Doğum günün kutlu olsun! Kaçırdığım için üzgünüm. 133 00:12:16,436 --> 00:12:19,807 Zaten çağırılıyor müdürün ofisi. 134 00:12:22,609 --> 00:12:24,111 Oturun. 135 00:12:25,212 --> 00:12:26,947 buna ihtiyacım yok neden geciktiğini biliyorum. 136 00:12:26,947 --> 00:12:27,815 Sadece bunun bir daha olmasına izin verme. 137 00:12:27,815 --> 00:12:28,581 Yapmayacağım. Üzgünüm. 138 00:12:32,052 --> 00:12:35,422 Jody Larson, görünüşe göre sen bir burada da yeniyim. 139 00:12:35,422 --> 00:12:39,292 Eski Askeri Polis. Örnek rapor. 140 00:12:39,893 --> 00:12:41,428 NDS'nin gümüş yıldızı. 141 00:12:42,262 --> 00:12:43,897 Annenin vefat ettiğini görüyorum yakın zamanda. 142 00:12:44,497 --> 00:12:46,266 Başsağlığı dilerim. 143 00:12:47,968 --> 00:12:49,136 Görelim. 144 00:12:49,136 --> 00:12:50,570 Savaş desteği. 145 00:12:51,939 --> 00:12:54,574 Şimdi Kriminal Araştırmacı Milli Parklar için. 146 00:12:55,242 --> 00:12:56,443 Neden değişiklik? 147 00:12:56,844 --> 00:12:58,111 Buradaki manzarayı daha çok seviyorum. 148 00:12:58,578 --> 00:12:59,412 Gerçekten mi? 149 00:13:00,113 --> 00:13:01,414 Hayır. Burada büyüdüm. 150 00:13:02,149 --> 00:13:03,350 Babam hâlâ burada yaşıyor. 151 00:13:04,217 --> 00:13:05,585 Büyürken hayalimdeki işti. 152 00:13:06,987 --> 00:13:08,755 Görünüşe göre tek kişi sensin burada bir partner olmadan. 153 00:13:08,755 --> 00:13:10,157 Yalnız çalışmayı tercih ederim. 154 00:13:10,490 --> 00:13:11,391 Nedenmiş? 155 00:13:12,059 --> 00:13:13,360 Neredeyse bir partnerimi kaybediyordum yurt dışında. 156 00:13:14,427 --> 00:13:16,496 Anlıyorum ama bir şeye ihtiyacın var ortak. 157 00:13:17,197 --> 00:13:18,231 Artık zorunludur. 158 00:13:18,231 --> 00:13:20,000 Ve sana bir tane bulmak benim işim. 159 00:13:21,501 --> 00:13:24,337 Kaç kadın biliyor musun? müfettişler mi? Var? 160 00:13:25,172 --> 00:13:27,875 Çok az. çalıştım buraya ulaşmak zor. 161 00:13:29,376 --> 00:13:30,911 Bunu en iyi şekilde yapmaya niyetliyim Ülkedeki bölgeyi yönetin. 162 00:13:30,911 --> 00:13:33,881 Bunun için bunu yapacak insanlara ihtiyacım var emirleri takip edin. 163 00:13:34,681 --> 00:13:36,049 Birbirimizi anlıyor muyuz? 164 00:13:36,049 --> 00:13:37,617 Evet. 165 00:13:38,785 --> 00:13:43,690 Ah ah ah. hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır. 166 00:13:44,291 --> 00:13:45,592 Aman tanrım. 167 00:13:46,193 --> 00:13:47,895 Teşekkürler. 168 00:13:48,795 --> 00:13:50,030 Bu kimin köpeği? 169 00:13:50,030 --> 00:13:51,431 Bana ait. Bir nevi. 170 00:13:51,899 --> 00:13:53,400 Benim evime geldi. 171 00:13:54,567 --> 00:13:55,903 Bulmak için zamanım olmadı henüz sahibi. 172 00:13:55,903 --> 00:13:57,905 Peki onu bir nevi hayvan barınağı. 173 00:13:57,905 --> 00:13:59,539 Yapacak. 174 00:14:01,474 --> 00:14:03,143 kimse rapor verdi mi kayıp köpek mi? 175 00:14:03,143 --> 00:14:04,277 Kontrol edeyim. 176 00:14:04,277 --> 00:14:06,279 Kabinime girdi tüm yemeğimi yedim 177 00:14:06,279 --> 00:14:07,915 Yaka yok, hiçbir şey yok. 178 00:14:08,615 --> 00:14:10,717 Ah, tam bir karmaşasın. 179 00:14:11,184 --> 00:14:13,453 Tamam, birkaç tane eksik var bu hafta köpekler. 180 00:14:13,453 --> 00:14:16,656 Bir Lhasa Apso Chihuahua ve bir Minyatür Kaniş. 181 00:14:16,924 --> 00:14:18,358 Çakal yemeğini mi kastediyorsun? 182 00:14:19,026 --> 00:14:20,693 Sadece herkesin söylediğini söylüyorum Düşünme. 183 00:14:20,693 --> 00:14:21,929 Kimse bunu düşünmüyor. 184 00:14:22,329 --> 00:14:23,530 Kayıp bir Laboratuvara dair rapor yok. 185 00:14:24,064 --> 00:14:25,532 Larson, Rock N''e git Kızartma. 186 00:14:25,933 --> 00:14:28,501 Sahibi Ryan...bir şey kısıtlı bir alanda tırmanıyor 187 00:14:28,501 --> 00:14:29,636 Fısıldayan Çamlar bölgesi. 188 00:14:30,170 --> 00:14:31,338 Bu onun ikinci uyarısıdır. 189 00:14:31,738 --> 00:14:34,674 Arama kurtarma yapamıyoruz yasayı çiğnemek. Ve lütfen 190 00:14:34,975 --> 00:14:35,976 o köpekten kurtul. 191 00:14:36,243 --> 00:14:37,477 Bunu kopyala. Yolumun üzerinde. 192 00:14:38,345 --> 00:14:39,412 Ona ne isim vereceksin? 193 00:14:39,512 --> 00:14:41,581 "Kaos"a ne dersiniz? 194 00:14:42,815 --> 00:14:45,518 "Mavi"ye ne dersin? 195 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 "Mavi" öyle. 196 00:14:56,163 --> 00:14:57,497 Selam baba. 197 00:14:57,497 --> 00:15:00,000 Günaydın evlat. merak ediyordum eğer istersen 198 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Bugün öğle yemeğine gelmek için. 199 00:15:02,102 --> 00:15:04,471 Ah, yeni bir patronum var. Yapabileceğimi sanmıyorum. 200 00:15:05,005 --> 00:15:06,573 Endişelenme. Tamamen anladım. 201 00:15:06,739 --> 00:15:08,508 Ama ben istiyorum. Akşam yemeği? 202 00:15:08,675 --> 00:15:11,444 Bunu yapabiliriz. bir toplantım var saat dörtte bir müşteriyle. 203 00:15:12,479 --> 00:15:13,981 bizde bir yarın duruşma. 204 00:15:13,981 --> 00:15:15,415 Akşam yemeğinde görüşürüz. 1800 mü? 205 00:15:15,415 --> 00:15:17,084 Evet. Kulağa iyi geliyor. seni göreceğim o zaman. 206 00:15:17,084 --> 00:15:18,651 Görüşürüz ufaklık. 207 00:15:19,586 --> 00:15:21,254 Hadi. 208 00:15:22,689 --> 00:15:24,124 Arka koltuk. 209 00:15:37,537 --> 00:15:41,441 Merhaba Harper. Oradasın? Babam bizi balığa götürdü. 210 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 Nehri görüyor musun? 211 00:15:44,677 --> 00:15:47,014 Annem arıyor. Seni geri arayacağım. 212 00:15:47,847 --> 00:15:49,049 Evet, sana birkaç fotoğraf göndereceğim. 213 00:15:49,049 --> 00:15:50,550 Tamam, seni seviyorum. 214 00:16:00,860 --> 00:16:02,295 Babam telefon yok dedi. 215 00:16:03,196 --> 00:16:04,697 Geri ver. Sen kendininsin. 216 00:16:04,897 --> 00:16:06,366 Ben sorumluyum. 217 00:16:14,374 --> 00:16:16,643 Video oyunları oynamak tek Owen ve ben 218 00:16:16,643 --> 00:16:17,877 arkadaş kalacağız. 219 00:16:18,745 --> 00:16:20,247 Ah, yeni arkadaşlar edineceksin. 220 00:16:21,114 --> 00:16:22,749 Yeniden başlamanın en güzel yanı. 221 00:16:23,616 --> 00:16:25,052 Yeniden başlamak istemiyorum. 222 00:16:25,052 --> 00:16:28,221 Neyse, taşınıyoruz. o yüzden bunu aşsan iyi olur. 223 00:16:30,090 --> 00:16:33,826 Merhaba bebeğim. Bir yere gitmeme izin ver daha özel. 224 00:16:35,828 --> 00:16:38,065 Artık hiçbir endişemiz yok. 225 00:16:39,232 --> 00:16:42,435 Sen gittin, bu evren gibi. 226 00:16:42,435 --> 00:16:46,439 Günlerim gibi bir şarkı söyledim. 227 00:16:46,739 --> 00:16:48,408 Bir "Ryan" ile konuşması söylendi. 228 00:16:49,142 --> 00:16:51,078 olmasını hiç beklemiyordum Ryan Miller. 229 00:16:53,313 --> 00:16:55,982 Jodi Larson. Geri döndüğünü duydum kasabada. 230 00:16:57,117 --> 00:16:58,951 Tanrım, seni o zamandan beri görmedim. 231 00:16:59,152 --> 00:17:00,187 Lise mezuniyeti. 232 00:17:00,620 --> 00:17:03,690 Bu doğru. Ve sen gitmek için ayrıldın ülkemiz için mi savaşıyoruz? 233 00:17:04,391 --> 00:17:06,326 Evet. Yani üniversiteye gittikten sonra. 234 00:17:06,326 --> 00:17:09,829 Ve şimdi evdeyim. En son duyduğum dünyayı görüyordun. 235 00:17:09,829 --> 00:17:11,398 Aslında ilk önce polis oldum. 236 00:17:11,864 --> 00:17:12,432 Sen? 237 00:17:12,532 --> 00:17:13,933 Evet. Buna inanabiliyor musun? 238 00:17:14,534 --> 00:17:15,335 Liseden hemen sonra. 239 00:17:15,902 --> 00:17:18,405 Ama bir kaç süre sonra bıraktım yıllar sonra hepsini yaptım 240 00:17:18,405 --> 00:17:20,940 seyahat ediyordum, sonra öyle olduğunu düşündüm eve dönme zamanı. 241 00:17:21,408 --> 00:17:22,875 Burayı açtık. 242 00:17:22,875 --> 00:17:24,944 Artık Arama ile çalışıyorum ve Kurtarma. 243 00:17:25,945 --> 00:17:28,115 Yani evet, şimdi hepimiz yakalandık Yukarı. 244 00:17:28,781 --> 00:17:31,851 Yani sen S.A.R.'sın. biliyorsun, uymak zorundasın 245 00:17:31,851 --> 00:17:36,123 kurallar. Fısıldayarak tırmanmak Çamlar mı? 246 00:17:36,556 --> 00:17:38,425 Whispering Pines en iyisine sahip tüm parka tırmanıyor. 247 00:17:38,425 --> 00:17:39,626 Evet, o da kısıtlı. 248 00:17:39,626 --> 00:17:43,796 Ciddi misin? Hadi. 249 00:17:43,796 --> 00:17:46,299 İkimiz de o parkta büyüdük. 250 00:17:46,299 --> 00:17:50,303 Kısıtlı olanları tedavi ettik daha fazlasını öneri olarak imzalar. 251 00:17:50,303 --> 00:17:51,638 Hiç değişmemişsin. 252 00:17:51,638 --> 00:17:53,406 Tamam, tamam. Haklısın. 253 00:17:53,973 --> 00:17:58,245 Daha iyi bilmeliyim. ben sadece bir dahaki sefere yakalanmayacağım 254 00:17:58,578 --> 00:17:59,879 Ryan! 255 00:17:59,879 --> 00:18:01,948 Bir daha olmayacak. dedektif. 256 00:18:02,315 --> 00:18:06,986 Söz? Ne alacağımı söylüyorsun? evde kahve içer misin? 257 00:18:07,820 --> 00:18:10,623 Arkamda yeni bir tat var. Ve test pilotu olabilirsiniz. 258 00:18:31,311 --> 00:18:33,746 Tommy. 259 00:18:41,087 --> 00:18:44,357 Tommy. 260 00:18:45,192 --> 00:18:48,094 Tommy. 261 00:18:50,697 --> 00:18:53,333 911. Acil durumunuz nedir? 262 00:18:55,202 --> 00:18:56,369 Kahve için teşekkürler. 263 00:18:57,204 --> 00:18:59,572 Ama yine de alıyorsunuz izinsiz girme cezası. 264 00:19:00,540 --> 00:19:02,975 Vay. Gerçekten kitabına sadıksın. 265 00:19:04,076 --> 00:19:04,944 Evet takip etmeyi seviyorum kurallar. 266 00:19:05,512 --> 00:19:08,348 Ve bu kurallar köpeklerin mağazalarda serbestçe dolaşabiliyor musunuz? 267 00:19:09,949 --> 00:19:12,519 Mavi! Nasıl aldın yine arabadan mı çıktın? 268 00:19:12,752 --> 00:19:14,754 Mavi? Yani o senin köpeğin mi? 269 00:19:14,854 --> 00:19:16,589 Bir nevi. Bir nevi beni buldu 270 00:19:16,789 --> 00:19:17,990 Dostum! 271 00:19:19,526 --> 00:19:21,428 Sevimli. 272 00:19:21,428 --> 00:19:24,431 tavsiye edilir kayıp bir oğlumuz var Thornwood Nehri yakınında. 273 00:19:24,431 --> 00:19:26,533 Herkesin yardımına ihtiyaç var mevcut birimler. 274 00:19:26,533 --> 00:19:28,000 Bunu kopyala. Yolda. 275 00:19:28,000 --> 00:19:30,370 Evet. Ben de az önce aradım. Orada buluşuruz. 276 00:19:32,972 --> 00:19:35,041 Sanırım geliyorsun çok. 277 00:19:51,157 --> 00:19:53,993 Tamam aşkım. Evet. Şu sırtın üzerinde başka bir ızgara kuracağız. 278 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Evet. Şu sırtın üstünde. 279 00:19:56,629 --> 00:19:59,266 Arama'dan birini alın ve Seninle kurtarmak. 280 00:19:59,266 --> 00:20:00,367 Sana tekrar sormayacağım. 281 00:20:00,367 --> 00:20:01,801 Beklemeni istiyorum. 282 00:20:05,872 --> 00:20:07,173 Elimizde ne var? 283 00:20:07,173 --> 00:20:09,376 Tommy Lansky, 12, en son birkaç saat görüldü 284 00:20:09,376 --> 00:20:12,144 önce ağabeyi tarafından Daniel Lansky, 15. 285 00:20:12,144 --> 00:20:14,747 Daniel onun yanından ayrıldı kardeşim nehirde balık tutuyordu 286 00:20:14,747 --> 00:20:16,182 geri döndüğünde. Tommy öyleydi gitti. 287 00:20:16,182 --> 00:20:18,017 Velilerle konuştuk mu? Henüz? 288 00:20:18,017 --> 00:20:19,652 Henüz değil. 289 00:20:19,652 --> 00:20:21,087 Kamp alanına gideceğim. 290 00:20:21,087 --> 00:20:23,155 Frenleri sıkın, Askeri. bu bizim kolumuz. 291 00:20:24,991 --> 00:20:26,659 Ah. Köpekler hâlâ burada mı? 292 00:20:40,373 --> 00:20:42,108 Bunun olduğuna inanamıyorum oluyor. 293 00:20:42,108 --> 00:20:44,611 sorusunu yanıtlamaya çalışalım sorular. 294 00:20:44,611 --> 00:20:46,379 en son ne zaman gördün oğlun mu? 295 00:20:46,379 --> 00:20:49,215 Birkaç saat önce. Kocam ve Buradaydım. 296 00:20:49,215 --> 00:20:52,385 ve Tommy ile Danny aşağı indiler balık tutmak için nehir. 297 00:20:53,953 --> 00:20:57,056 teşvik etmemeliydim çocuklar bensiz balığa gidecekler. 298 00:20:57,056 --> 00:20:58,558 Bu senin hatan değil. 299 00:20:58,558 --> 00:21:00,860 Sadece iyice düşünmedim. 300 00:21:01,794 --> 00:21:04,831 Tommy herhangi bir şey sergiledi mi? olağandışı davranış veya değişiklikler 301 00:21:04,831 --> 00:21:06,633 son zamanlarda ruh halin? 302 00:21:07,334 --> 00:21:09,101 Hayır, hayır. O iyi. 303 00:21:09,101 --> 00:21:10,637 O normal bir çocuk. 304 00:21:11,338 --> 00:21:12,805 O kadar meşguldü ki hareket, 305 00:21:12,805 --> 00:21:14,140 belki de fark etmedik. 306 00:21:14,140 --> 00:21:15,342 Taşınmak? 307 00:21:15,342 --> 00:21:17,544 Kuyu. Taşınıyoruz. 308 00:21:17,544 --> 00:21:20,347 On yıl sonra buradayım. Bildiğin yeni bir iş. 309 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Bu harika bir fırsat tüm aile için. 310 00:21:25,785 --> 00:21:28,788 Bölgede kimse var mıydı? şüpheli mi görünüyordu? 311 00:21:29,689 --> 00:21:30,823 Birisinin onu götürdüğünü mü düşünüyorsun? 312 00:21:30,823 --> 00:21:33,159 Tamam hepsini araştırmamız lazım şu anda olasılıklar. 313 00:21:34,794 --> 00:21:36,396 Bize daha önce yardım etmiştin. 314 00:21:37,196 --> 00:21:38,531 Güvende olacağımızı söylemiştin. 315 00:21:41,968 --> 00:21:44,003 Tommy nerede olursa olsun, onu bulacağız. 316 00:21:44,837 --> 00:21:47,807 Onu arayan Ranger'larımız var parkın her yerinde. 317 00:21:49,976 --> 00:21:53,145 Şuna ihtiyacımız olacak: oğlunuzun en son fotoğrafı. 318 00:21:53,413 --> 00:21:54,881 Danny'nin bugün biraz aldığına eminim. 319 00:21:54,881 --> 00:21:56,849 Gidip onunla konuşacağım. 320 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 Nasılsın? 321 00:22:26,312 --> 00:22:28,147 Kardeşimi bulacak mısın? 322 00:22:28,615 --> 00:22:30,316 Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. 323 00:22:30,316 --> 00:22:32,652 Ekibimin geri kalanı da öyle. 324 00:22:34,020 --> 00:22:35,988 Bu benim hatam. Onun telefonunu aldım uzak. 325 00:22:35,988 --> 00:22:37,690 yapmalıydım onu izliyordum. 326 00:22:37,690 --> 00:22:39,659 Bu senin hatan değil. 327 00:22:41,327 --> 00:22:43,195 Annen sende biraz olabileceğini söyledi 328 00:22:43,195 --> 00:22:45,998 kardeşinin fotoğrafları sende telefon. 329 00:22:49,035 --> 00:22:50,503 Teşekkürler. 330 00:22:54,774 --> 00:22:56,443 Bunlar bugünden mi? 331 00:23:22,469 --> 00:23:23,636 Teşekkürler. 332 00:23:31,377 --> 00:23:32,479 Mavi. 333 00:23:32,479 --> 00:23:34,380 Mavi. Hadi. 334 00:23:36,549 --> 00:23:39,085 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 335 00:23:42,655 --> 00:23:43,990 Larson. 336 00:23:45,057 --> 00:23:46,659 Şu köpekle ilgilen, olur mu? 337 00:23:47,994 --> 00:23:49,929 Az önce Bayan Lansky'ye şunu söyledin: oğlunu bulacaktı. 338 00:23:50,262 --> 00:23:52,732 Bunu biliyorsun. Asla söz verme bilmediğimiz şey. 339 00:23:53,633 --> 00:23:55,835 Bu park 5000 mil karedir 340 00:23:57,069 --> 00:23:59,071 Yapamayacağımıza dair bir söz verdin tutabilmek. 341 00:23:59,639 --> 00:24:02,709 Seni duyuyorum ama sanırım anladım bir şey. 342 00:24:03,510 --> 00:24:04,711 Tyson bunun üzerinde çalışıyor. 343 00:24:14,854 --> 00:24:16,689 Patron. Burada. 344 00:24:16,689 --> 00:24:18,891 Bu yüzden yüz bakımı kullanıyorum tanıma yazılımı 345 00:24:18,891 --> 00:24:21,528 adamın resmini çekmek Daniel'in fotoğrafında 346 00:24:21,528 --> 00:24:24,764 Larson gönderdi ve karşılaştırdı hepsinin sürücü belgeleri 347 00:24:24,764 --> 00:24:27,433 veritabanındaki kampçılar, aynı zamanda gözetim 348 00:24:27,433 --> 00:24:29,902 tüm parklardan görüntüler çıkışlar ve girişler. 349 00:24:29,902 --> 00:24:33,673 Kısmen arıyoruz koyu sakallı kel erkek. 350 00:24:33,673 --> 00:24:36,709 Tamam, öyle görünüyor ki elimizde üç ipucu. 351 00:24:38,210 --> 00:24:41,180 Lisanslarının kopyalarını alın ve hangi kamp alanlarında olduklarını görün. 352 00:24:41,548 --> 00:24:45,618 Şimdi yukarı çekiyorum. Bunlardan ikisi Pine Cove'da. 353 00:24:45,618 --> 00:24:47,754 ve birinin kira hakları var Eastbrook, 354 00:24:48,287 --> 00:24:49,388 parkın hemen kenarında. 355 00:24:49,789 --> 00:24:51,891 Meeks ve Esposito'yu Pine'a gönder Koy ve gönder 356 00:24:51,891 --> 00:24:53,693 Larson'dan Eastbrook'a. 357 00:24:54,260 --> 00:24:55,762 Kopyala. 358 00:25:07,774 --> 00:25:09,208 Merhaba Bay Seegers? 359 00:25:10,276 --> 00:25:11,611 Evet. 360 00:25:11,611 --> 00:25:13,880 Ben Memur Esposito ve Memur Meeks. 361 00:25:13,880 --> 00:25:15,481 Adım atmana ihtiyacımız olacak dışarıda ve 362 00:25:15,481 --> 00:25:17,283 bazı soruları yanıtlayın. 363 00:25:30,296 --> 00:25:32,064 Her şey yolunda mı? 364 00:25:40,206 --> 00:25:41,708 Evet. Şüphelinin üstünü çizebiliriz bir numara. 365 00:25:41,708 --> 00:25:43,810 Dostum iki tane saç tokası var yıllar önce ve olmadı 366 00:25:43,810 --> 00:25:45,712 lisans fotoğrafını güncelledi. 367 00:25:45,712 --> 00:25:48,915 Bunu kopyala. Bir sonraki kamp alanına gidin. 368 00:26:09,836 --> 00:26:11,470 Buradayım. Geri rapor verecek. 369 00:26:18,778 --> 00:26:20,847 Benimle gel. Beni pişman etme. 370 00:26:25,752 --> 00:26:28,688 Bu bir çıkmaza yol açar. Çocuk kullanır babanın yapma izni 371 00:26:28,688 --> 00:26:30,356 kamp rezervasyonu. Bizim şüphelinin 372 00:26:30,356 --> 00:26:31,658 ülkede bile değil. 373 00:26:31,658 --> 00:26:32,424 Patron. 374 00:26:32,659 --> 00:26:35,361 Bu ikinci vuruş. Sadece bir tane şüpheli kaldı. 375 00:26:35,928 --> 00:26:38,330 Meeks ve Esposito'yu arkaya gönder Larson Eastbrook'ta 376 00:26:38,330 --> 00:26:39,666 hemen. 377 00:26:40,166 --> 00:26:41,300 Kopyala. 378 00:26:42,201 --> 00:26:43,670 Bunu duydunuz mu? 379 00:26:44,270 --> 00:26:45,371 Anladım. 380 00:26:46,105 --> 00:26:46,939 Koordinatlar gönderiliyor. 381 00:26:49,141 --> 00:26:50,677 Bu çocuk her yerde olabilir. 382 00:26:50,677 --> 00:26:52,712 Umalım Larson daha iyi olsun bizden daha şanslı. 383 00:26:54,113 --> 00:26:56,783 Larson'a ulaş ve söyle destek beklemesi gerekiyor. 384 00:26:56,783 --> 00:26:57,850 Kopyala. 385 00:27:13,199 --> 00:27:14,701 Larson, duyuyor musun? 386 00:27:16,102 --> 00:27:17,403 Larson'a git. 387 00:27:17,704 --> 00:27:20,940 Meeks ve Esposito yoldalar. Yedeklemeyi bekleyin. 388 00:27:21,540 --> 00:27:22,374 Bunu kopyala. 389 00:27:26,612 --> 00:27:30,049 Mavi. Nedir? Mavi? 390 00:27:39,258 --> 00:27:40,893 Nedir? 391 00:27:50,236 --> 00:27:51,938 Bir sorun var, memur? 392 00:27:59,411 --> 00:28:02,314 Sorun değil. Sadece arıyoruz kayıp bir çocuk için. 393 00:28:04,550 --> 00:28:06,753 Hakkında hiçbir şey duymamıştım bu. 394 00:28:08,487 --> 00:28:11,657 Nehrin orada mıydın? bugün mü? 395 00:28:13,760 --> 00:28:15,094 Olabilir. 396 00:28:16,428 --> 00:28:20,266 Aa. Belki gelmekten çekinmezsin istasyona indik ve 397 00:28:20,266 --> 00:28:22,034 birkaç soruya cevap vermek mi? 398 00:28:23,936 --> 00:28:25,537 Öyle düşünmüyorum. 399 00:28:30,542 --> 00:28:32,678 Nasıl olduğunu açıklamak istiyorsun kayıp çocuk şapkası 400 00:28:32,678 --> 00:28:34,113 kamyonuna mı bindin? 401 00:28:36,348 --> 00:28:37,549 Arama izni alabilirim. 402 00:28:38,450 --> 00:28:40,052 Bir hakime ne düşündüğünü sorun. 403 00:28:52,031 --> 00:28:53,265 Ne oldu? 404 00:28:54,133 --> 00:28:57,369 Tommy'nin. Şüpheliyi götüreceğim sorgulanmak üzere. 405 00:28:57,369 --> 00:28:59,872 Siz ikiniz nasıl hallederseniz halledin Mavi sen varken 406 00:28:59,872 --> 00:29:00,973 burada etrafa bakıyorum. 407 00:29:01,573 --> 00:29:02,141 Kesinlikle hayır. 408 00:29:02,141 --> 00:29:02,608 elbette 409 00:29:03,509 --> 00:29:05,111 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz arkadaşlar. 410 00:29:07,113 --> 00:29:08,981 Ne? Hadi. Mavi. 411 00:29:11,317 --> 00:29:12,484 Elbette. 412 00:29:14,320 --> 00:29:15,822 Ekip 1'i arayın. Üzerinde. 413 00:29:16,989 --> 00:29:18,390 Devam etmek. 414 00:29:18,390 --> 00:29:20,626 Bütün arka tarafı aradık Cooper's Ridge'den. 415 00:29:20,626 --> 00:29:22,128 Çocuktan iz yok. 416 00:29:22,628 --> 00:29:24,396 Anlaşıldı. Fransızca'ya devam Geçiş. 417 00:29:24,897 --> 00:29:25,832 Kopyala. 418 00:29:25,832 --> 00:29:26,899 Herhangi bir şey? 419 00:29:27,299 --> 00:29:31,237 Henüz değil. Ama ekibim ve bunlar NPS memurları en iyileridir 420 00:29:31,237 --> 00:29:32,504 en iyisi. Durmayacağız. 421 00:29:33,239 --> 00:29:34,540 Buna söz verebilirim. 422 00:29:51,858 --> 00:29:54,026 Şapkayı nerede bulduğunu söyle bana. Samuel. 423 00:29:54,994 --> 00:29:56,328 Bir süre bendeydi. 424 00:29:58,030 --> 00:30:02,068 Öyle düşünmüyorum. Çünkü bu şapka kayıp bir çocuğa aitti. 425 00:30:02,201 --> 00:30:04,703 Ve bunu biliyorum çünkü gördüm bu sabah başında. 426 00:30:08,274 --> 00:30:10,376 Şimdi bana onu nerede bulduğunu söyle şapka. 427 00:30:12,778 --> 00:30:15,581 Hatırlama. çok şey alıyorum şeylerden. 428 00:30:16,682 --> 00:30:17,884 Bunu senin içinde gördüğümü fark ettim römork. 429 00:30:20,186 --> 00:30:22,721 Samuel. seni tanıyoruz sabıka kaydı var. 430 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 Şimdi bunu nasıl açıklıyorsunuz? 431 00:30:30,196 --> 00:30:31,864 Bu sensin, değil mi? 432 00:30:36,936 --> 00:30:40,039 Söylemesi zor, Belki. 433 00:30:41,273 --> 00:30:43,709 Bak, şapkayı bulamadım nehrin yanında. 434 00:30:44,443 --> 00:30:46,078 Peki onu nerede buldun? 435 00:30:46,712 --> 00:30:50,216 Hatırlama. sadece bunu biliyorum nehrin yanında değildi. 436 00:30:55,387 --> 00:30:58,224 Bak, bu çocuğun gittiği için üzgünüm. kayıp, 437 00:30:58,224 --> 00:31:00,960 ama benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 438 00:31:06,465 --> 00:31:09,501 kadar söyleyecek başka bir şeyim yok Bir avukatla konuşuyorum. 439 00:31:24,951 --> 00:31:26,085 Nasıl gidiyor? 440 00:31:26,953 --> 00:31:30,089 Bir şeyler ters gidiyor. ne Brenner'ın öncüsüydü cezai suçlamalar? 441 00:31:31,590 --> 00:31:34,326 Hımm. Yaban hayatı kaçakçılığı ve doğal kaynakların sömürülmesi. 442 00:31:36,062 --> 00:31:37,163 Bir dakika bekle. 443 00:31:38,664 --> 00:31:39,665 Esposito. Kopyala. 444 00:31:39,831 --> 00:31:41,033 Esposito'ya git. 445 00:31:41,500 --> 00:31:43,069 Hala Brenner'da mısın? kabin? 446 00:31:43,069 --> 00:31:44,370 Evet, hâlâ buradayız. 447 00:31:44,670 --> 00:31:45,837 Tommy'yle ilgili bir gelişme var mı? 448 00:31:46,605 --> 00:31:47,839 Şu ana kadar ayak izi yok. 449 00:31:47,839 --> 00:31:49,976 Başka birinin kalktığına dair bir işaret yok burada. 450 00:31:51,978 --> 00:31:53,579 Bir şeyin kokusunu alabiliyor musun? 451 00:31:54,746 --> 00:31:55,982 Evet. Yumurta gibi kokuyor. 452 00:31:56,515 --> 00:31:57,349 Sanırım çamur. 453 00:31:57,616 --> 00:31:59,251 Kaynağı bulabilecek misiniz bir bakın. 454 00:32:16,602 --> 00:32:18,304 Evet. Buldum. Çamur gibi görünüyor. 455 00:32:18,304 --> 00:32:22,008 Evet. Bu kükürt çamuru. Ve bu tür çok nadirdir. 456 00:32:22,008 --> 00:32:23,642 Spa'lar servet ödeyecek bunun için. 457 00:32:23,642 --> 00:32:24,643 Brüt. 458 00:32:24,843 --> 00:32:26,645 Ve içinde tek bir yer var park. Bulabilirsin. 459 00:32:26,645 --> 00:32:28,014 Doğal kaynaklar. 460 00:32:28,014 --> 00:32:29,815 Söylemek istemedi şapkayı bulduğu yer. 461 00:32:29,815 --> 00:32:31,817 Çünkü hırsızlık yapıyor kaynaklar. 462 00:32:32,618 --> 00:32:34,020 sürahileri de gördüm maden suyu. 463 00:32:34,820 --> 00:32:35,554 Benimle yaylarda buluş. 464 00:32:35,621 --> 00:32:38,457 Evet, üzerinde çalışıyoruz. Haydi mavi. 465 00:32:47,166 --> 00:32:49,235 Brenner'ın konuyu açtığı yer orası çamur. 466 00:32:51,670 --> 00:32:54,306 Peki. Haydi kalkalım bu taraftan. İzini takip et. 467 00:32:56,075 --> 00:32:58,477 Mavi içeri girmemiz gerektiğini düşünüyor başka bir yön. 468 00:32:58,477 --> 00:32:59,545 Ciddi olamazsın. 469 00:32:59,545 --> 00:33:01,147 Çocuğun şapkasını buldu. 470 00:33:01,147 --> 00:33:03,149 Öyle mi? Park halindeki bir yere havladı araba. 471 00:33:03,149 --> 00:33:04,150 Bu farklı. 472 00:33:05,151 --> 00:33:07,253 Ne kadar eğitim aldığını biliyor musun? K-9 birimi köpeğinin geçmesi gerekiyor 473 00:33:07,253 --> 00:33:09,755 nasıl takip edileceğini öğrenmek için? Bu çok saçma. 474 00:33:09,755 --> 00:33:11,823 Sana söylüyorum, o hazır bir şey. Bunu hissedebiliyorum. 475 00:33:12,258 --> 00:33:14,293 Duygular gerçek değildir. Çocuklar istatistiksel olarak daha yükseği ararlar 476 00:33:14,293 --> 00:33:17,163 bir görüş noktası elde etmek için yükseklik kaybolduklarında. hayır 477 00:33:17,163 --> 00:33:19,065 gitmemizin mantıklı nedeni yokuş aşağı. 478 00:33:20,399 --> 00:33:22,068 Bu benim için yeterli bir mantık. 479 00:33:22,068 --> 00:33:23,402 Esposito. Beni destekle. 480 00:33:29,341 --> 00:33:31,577 Bu konuda Larson'a katılıyorum. Benden nefret etme. 481 00:33:31,577 --> 00:33:32,911 Bu bir zaman kaybı. 482 00:33:47,593 --> 00:33:48,960 Hadi dostum, bize yardım et. 483 00:33:54,966 --> 00:33:56,268 Elinde bir şey var. 484 00:33:56,335 --> 00:33:57,836 Elinde ne var? Elinde ne var? Mavi? 485 00:34:01,440 --> 00:34:02,841 Ah, o sadece atıştırmalık arıyorum. 486 00:34:03,442 --> 00:34:05,844 Kayıplarımızı takip etmiyordu erkek çocuk. Yiyecekleri takip ediyordu. 487 00:34:05,844 --> 00:34:08,247 Tommy'nin orada Kind barları vardı. kamp alanı. 488 00:34:09,248 --> 00:34:11,117 Evet, o ve diğer herkes bu park. Ne kadar popüler olduğunu biliyorsun 489 00:34:11,117 --> 00:34:12,251 bunlar mı? 490 00:34:14,120 --> 00:34:16,522 Anlamıyorum. sen misin aç? 491 00:34:17,289 --> 00:34:18,857 Herhangi bir ayak izi göremiyorum. 492 00:34:19,291 --> 00:34:20,226 Hiç bir şey. 493 00:34:26,865 --> 00:34:29,135 Evet, bence Meeks haklıydı. Bu bir çıkmaz sokaktı. 494 00:34:29,135 --> 00:34:30,636 Elbette haklıydım. 495 00:34:31,870 --> 00:34:33,372 Hey. 496 00:34:48,387 --> 00:34:51,290 Neye bu kadar sevindin? 497 00:34:52,624 --> 00:34:54,726 Film çekmek. 498 00:34:57,563 --> 00:34:58,630 Selam baba. 499 00:34:58,997 --> 00:35:00,166 Selam evlat. 500 00:35:00,166 --> 00:35:01,600 Hala akşam yemeğine çıkıyor muyuz? Daha sonra? 501 00:35:02,168 --> 00:35:03,369 Üzgünüm. yapmayacağım o. 502 00:35:03,669 --> 00:35:04,470 İyi misin? 503 00:35:04,470 --> 00:35:05,871 Ben iyiyim. 504 00:35:05,871 --> 00:35:07,806 Bal. Benimle konuşabilirsin. 505 00:35:09,841 --> 00:35:13,312 Bak, biliyorum bazı şeyler oldu beri aramızda biraz garip 506 00:35:13,312 --> 00:35:14,513 annem öldü. 507 00:35:14,513 --> 00:35:15,814 Baba. 508 00:35:16,515 --> 00:35:19,017 Çok fazla pratik yapmadık birbirleriyle konuşmak. 509 00:35:19,518 --> 00:35:21,187 Yani, gerçekten konuşuyorum. 510 00:35:22,020 --> 00:35:24,856 Yani eğer yardım edebilirsem, izin ver. 511 00:35:29,561 --> 00:35:30,762 Kayıp bir çocuk var. 512 00:35:30,762 --> 00:35:32,864 Ve onunla tanıştım ve öyle görünüyordu 513 00:35:32,864 --> 00:35:35,334 tatlı ve ben bile annesine güvence verdi 514 00:35:35,334 --> 00:35:37,203 burada güvende olurlar. 515 00:35:37,203 --> 00:35:38,103 Ve şimdi o gitti. 516 00:35:38,103 --> 00:35:39,338 Ve bunun benim hatam olduğunu hissediyorum. 517 00:35:39,905 --> 00:35:41,540 Bunlardan herhangi biri nasıl senin olabilir? hata mı? 518 00:35:41,540 --> 00:35:42,874 Ona söz verdim yapardım 519 00:35:42,874 --> 00:35:48,214 oğlunu bul ve ben Yapabileceğimi sanmıyorum. 520 00:35:49,915 --> 00:35:53,084 Ne zaman söylediğimi hatırla biriyle sorun yaşıyordum 521 00:35:53,084 --> 00:35:54,853 benim vakalarımdan. Ben sıkışıp kaldığımda. 522 00:35:55,687 --> 00:35:56,788 Başa dön. 523 00:35:56,788 --> 00:35:58,557 Başa dön. 524 00:36:00,392 --> 00:36:01,793 İyi şanlar. 525 00:36:18,477 --> 00:36:20,479 Bir şeyim var. Yani Lansky'nin. 526 00:36:21,046 --> 00:36:22,681 Yaklaşık bir saat dışarıda yaşıyorlar parkın. 527 00:36:22,681 --> 00:36:25,784 Tommy'nin arkadaşlarından biri, Owen yaklaşık 20 dakika uzaklıkta. 528 00:36:25,784 --> 00:36:29,020 Sürekli konuşuyorlardı sosyal medya ne kadar havalı olduğu hakkında 529 00:36:29,020 --> 00:36:31,056 Tommy kalabilseydi olurdu Burada ve Owen'la birlikte yaşıyorum. 530 00:36:31,056 --> 00:36:32,824 Ziyarete gitmeyi denediğini düşünüyorsun onun arkadaşı. 531 00:36:32,824 --> 00:36:35,394 Owen'la konuştum. ebeveynler. Tommy orada değil. Ve 532 00:36:35,394 --> 00:36:37,729 bunda kaybolmak kolaydır telefonu olmadan park etmek, 533 00:36:37,729 --> 00:36:38,730 Nasıl yapabildiğinden emin değilim çıkış yolunu bul. 534 00:36:39,498 --> 00:36:42,968 Haritaları açabilir misin? 535 00:36:42,968 --> 00:36:45,371 Meeks ve Esposito'yu buraya çağırın Hiller'lar yapıp yapamayacaklarını görmek için işaret ediyor 536 00:36:45,371 --> 00:36:47,839 Tommy'den herhangi bir iz bul. 537 00:36:47,839 --> 00:36:50,276 Ve oraya biraz anten koy. 538 00:36:50,642 --> 00:36:52,878 Bakalım takip edebilecek mi? nehirden gelen yol. 539 00:36:53,312 --> 00:36:54,813 Betty'yi en kısa zamanda oraya getireceğim. 540 00:36:55,314 --> 00:36:56,282 Betty mi? 541 00:36:56,282 --> 00:36:57,583 Drone'uma bu ismi verdim. 542 00:36:58,317 --> 00:36:59,518 Tamam aşkım. 543 00:37:12,731 --> 00:37:13,732 Hala burada mısın? 544 00:37:14,466 --> 00:37:16,302 Evet. Sadece arıyorduk bu ızgara. 545 00:37:16,902 --> 00:37:18,404 Hiçbir şey yok. 546 00:37:21,307 --> 00:37:24,142 Hey, onu bulacağız. 547 00:37:27,946 --> 00:37:29,080 Mavi. Ah! 548 00:37:31,016 --> 00:37:32,751 Cidden? Daha fazla yiyeceğe ihtiyacın var. 549 00:37:49,768 --> 00:37:52,438 Tommy bu ambalajları katladı mı? 550 00:37:53,171 --> 00:37:54,340 Bunu her zaman yapar. 551 00:37:54,706 --> 00:37:56,174 Kağıttan uçak yapar her şey. 552 00:37:56,775 --> 00:37:57,776 Neden? 553 00:37:57,776 --> 00:38:01,947 Sadece merak ediyorum. Teşekkür ederim. 554 00:38:05,183 --> 00:38:09,087 Tommy. Bunları yiyordum bütün gün. Daha sonra 555 00:38:09,087 --> 00:38:12,358 Mavi kamyonumdan indi. ve Tommy'nin kokusunu aldı 556 00:38:12,358 --> 00:38:15,226 uyku tulumundan kıyafetler. 557 00:38:15,226 --> 00:38:18,630 Snack bar ambalajları bile. SAR köpekleri, 558 00:38:18,630 --> 00:38:21,767 arama gibi kelimeleri biliyorlar bul, 559 00:38:21,767 --> 00:38:24,570 bütün gün söylediğimiz şey. Blue bu sözleri söylediğimi duydu. 560 00:38:24,570 --> 00:38:26,805 ve Tommy'nin kaybolduğunu biliyordu. 561 00:38:26,805 --> 00:38:29,475 O zaman bir tesadüf değildi Blue, Tommy'nin şapkasını buldu. 562 00:38:29,475 --> 00:38:33,044 Kokusunu aldı, tıpkı bir şey olmadığı gibi 563 00:38:33,044 --> 00:38:35,981 bulması tesadüf sıcakta snack bar ambalajı 564 00:38:35,981 --> 00:38:38,917 yaylar. Çöp değildi. 565 00:38:38,917 --> 00:38:42,488 Bu bir ipucuydu. Tommy vardı orada. 566 00:38:44,122 --> 00:38:45,457 Her zaman biliyordun. 567 00:38:46,592 --> 00:38:48,627 Sanırım hangi yöne gideceğimi biliyorum gitti. 568 00:38:49,495 --> 00:38:50,662 Benimle gelmeni istiyorum. 569 00:38:51,262 --> 00:38:52,498 İçeride olduğumu biliyorsun. 570 00:38:53,231 --> 00:38:54,466 Haydi. 571 00:39:07,646 --> 00:39:11,517 Burası muhteşem. Bu çocuk bir insan pusulası olmalı 572 00:39:11,517 --> 00:39:12,418 çıkış yolunu bulmak için. 573 00:39:12,751 --> 00:39:14,853 Evet, epeyce var Hillers Point'teki yollar. bu 574 00:39:14,853 --> 00:39:16,722 hangi patikanın olduğunu bilmek imkansız aşağı indi. 575 00:39:16,722 --> 00:39:17,589 Tahminimce alıyor... 576 00:39:17,589 --> 00:39:18,990 ...En düz patika. 577 00:39:19,725 --> 00:39:21,493 Evet. En düz. 578 00:39:21,493 --> 00:39:23,662 Her iki durumda da, her iz onu huniye al... 579 00:39:23,662 --> 00:39:25,163 Vadinin sonunda. 580 00:39:25,864 --> 00:39:26,732 Evet vadinin sonunda. 581 00:39:27,433 --> 00:39:29,535 SAR'a ve drone'a ihtiyacımız var: örtbas edeceğiz 582 00:39:29,535 --> 00:39:30,836 Bu vadi düzgünce. 583 00:39:31,703 --> 00:39:35,206 Meeks'ten karargaha. Çocuktan iz yok. 584 00:39:35,206 --> 00:39:37,443 Hepsine ihtiyacımız olacak kapsayacak mevcut varlıklar 585 00:39:37,443 --> 00:39:39,344 Hiller'in noktası ve vadi aşağıda. 586 00:39:39,344 --> 00:39:41,179 Herkesi senin yoluna gönderiyoruz. 587 00:39:41,947 --> 00:39:42,848 Bunu kopyala. 588 00:39:44,282 --> 00:39:46,852 Tyson, Ara ve Kurtarma tam kapasiteyle sürüyor. 589 00:39:46,852 --> 00:39:49,688 Bakalım onları alabilecek miyiz Yardım için gönüllüler orada. 590 00:39:50,522 --> 00:39:52,290 Peki, nereye... 591 00:39:52,290 --> 00:39:55,927 Başlasın mı? Peki en yakın iz başı yaklaşık bir birkaç yüz metre doğuda. 592 00:39:55,927 --> 00:39:57,028 Ve aynı zamanda... 593 00:39:57,028 --> 00:39:58,063 En düz. 594 00:39:58,063 --> 00:39:59,097 Doğru. 595 00:40:06,404 --> 00:40:10,075 Burası onun bulduğu yer rapçi Tyson, kopyala. 596 00:40:10,275 --> 00:40:12,110 Kaynaklara doğru gidiyoruz. King'e söyle. 597 00:40:12,277 --> 00:40:14,145 herkesi istiyor Hiller's Point'te. 598 00:40:14,145 --> 00:40:15,413 Herkes güverteye. 599 00:40:15,413 --> 00:40:17,449 Bu yanlış yön. Kaynaklara doğru gidiyoruz. 600 00:40:17,449 --> 00:40:18,784 Onlara haber verin. 601 00:40:18,784 --> 00:40:20,251 Bundan emin misin? 602 00:40:20,251 --> 00:40:22,588 Geri çekilmek mi istiyorsun? Şimdi zaman. 603 00:40:22,588 --> 00:40:24,122 Sınırda yaşamayı seviyorum. 604 00:40:25,624 --> 00:40:28,827 Bir koku almış. Sen Çantanızda hiç ince ip var mı? 605 00:40:29,127 --> 00:40:30,428 Dur kontrol edeyim. 606 00:40:31,062 --> 00:40:33,331 Sanırım saatte 20 mil koşabilirsin ve hızlı, 607 00:40:33,331 --> 00:40:36,134 ama o kadar hızlı değilim. Yapabiliriz onu telefonumdan takip et. 608 00:40:36,134 --> 00:40:37,469 Bu işe yarayacak mı? 609 00:40:37,469 --> 00:40:41,139 Mükemmel. Merhaba oğlum. 610 00:40:46,578 --> 00:40:48,747 Vay! Bu hızlı bir köpek. 611 00:40:53,919 --> 00:40:55,153 Naber? 612 00:40:55,754 --> 00:40:56,254 Ah. Sivilceli. 613 00:40:56,988 --> 00:40:57,689 Tyson. Kopyala. 614 00:40:58,423 --> 00:40:59,024 Devam et - Bernard. 615 00:40:59,758 --> 00:41:00,191 Yardımınıza ihtiyaçım var. 616 00:41:00,926 --> 00:41:01,259 Herhangi bir şey. 617 00:41:01,493 --> 00:41:02,828 Kuyu. Neredeyse her şey. 618 00:41:03,394 --> 00:41:04,730 Gökyüzünde gözlere ihtiyacım var yaylar. 619 00:41:04,996 --> 00:41:06,732 Jody, King'le bu konuyu konuştum. bu. 620 00:41:07,065 --> 00:41:08,867 Yayların olduğunu söyledi zaten kontrol edildi. 621 00:41:08,867 --> 00:41:10,068 Yapman gereken buraya geri dön. 622 00:41:10,135 --> 00:41:12,538 Mavi bir koku aldı. Koştu ormana. takip ediyorum 623 00:41:12,538 --> 00:41:13,739 telefonum ama sivilceli. 624 00:41:13,739 --> 00:41:16,341 Arazide gezinemiyorum hava desteği olmadan. 625 00:41:16,341 --> 00:41:18,276 Drone'u başka bir araçla uçuruyorum çeyrek. 626 00:41:18,844 --> 00:41:20,411 Tyson, bana 30 dakika ver. 627 00:41:20,411 --> 00:41:21,680 Tommy'yi bulabileceğimi biliyorum. 628 00:41:22,347 --> 00:41:23,414 Sana 20 vereceğim. 629 00:41:23,414 --> 00:41:24,950 Yeterince adil. 630 00:42:03,154 --> 00:42:05,957 ayar yapıyorum drone'un yüksekliği Daha iyi bir görüş elde etmek için. 631 00:42:05,957 --> 00:42:07,225 Bir şey görebiliyor musun? 632 00:42:07,225 --> 00:42:08,594 Neredeyse orada. 633 00:42:11,897 --> 00:42:15,500 İşte buradasın. Çalılık içinden geçtiğin ağaçlar 634 00:42:15,500 --> 00:42:17,836 yaklaşık yarım dönümdür. 635 00:42:27,646 --> 00:42:31,482 Tamam aşkım. Dik bir uçurum var dikey bir düşüşle geliyor 636 00:42:31,482 --> 00:42:33,251 yaklaşık 200 ft. 637 00:42:33,985 --> 00:42:35,153 Kiminle konuşuyorsun? 638 00:42:35,153 --> 00:42:37,422 Bu Jodie. Köpeği onu aldı koku. 639 00:42:37,889 --> 00:42:38,624 Köpeği mi? 640 00:42:38,624 --> 00:42:40,158 20 dakika istedi. 641 00:42:40,892 --> 00:42:44,663 Sağ. Eğer ilerleme yoksa En kısa sürede o drone'u geri götürün 642 00:42:44,663 --> 00:42:47,232 Hillary'nin görüşü. Ve demek istediğim En kısa zamanda. 643 00:42:47,766 --> 00:42:49,034 Evet hanımefendi. 644 00:43:18,163 --> 00:43:23,101 Mavi'yi görüyorum. Bunu başarabiliriz doğru. 645 00:43:23,201 --> 00:43:25,103 Kesinlikle deneyebiliriz. 646 00:43:48,794 --> 00:43:50,328 Burayı kontrol edelim. 647 00:43:56,702 --> 00:43:58,203 Emniyette. 648 00:44:03,108 --> 00:44:04,876 İndiriyorum. 649 00:44:39,310 --> 00:44:40,746 Babacığım! Yardım! 650 00:44:52,523 --> 00:44:54,259 Jodi, iyi misin? 651 00:44:57,095 --> 00:44:58,930 İyiyim, iyiyim. 652 00:45:15,781 --> 00:45:19,417 Yardım! Yardım! 653 00:45:31,629 --> 00:45:33,364 Burada. Yardım! 654 00:45:58,056 --> 00:45:59,925 Hey! İyi misin? 655 00:46:00,725 --> 00:46:01,927 Evet. 656 00:46:01,927 --> 00:46:04,629 Hadi, hadi, hadi. İyi çocuk. 657 00:46:05,964 --> 00:46:08,199 MERHABA. Ah! Güvendesin. 658 00:46:08,199 --> 00:46:09,734 Sen iyisin. 659 00:46:12,137 --> 00:46:15,240 Onu buldu. Onu buldu. 660 00:46:16,041 --> 00:46:17,475 Aslında onu buldu. 661 00:46:18,209 --> 00:46:19,644 Çocuğun üzerinde gözümüz var. 662 00:46:21,346 --> 00:46:22,848 Güzel iş. Bernard. 663 00:46:51,276 --> 00:46:52,543 Üzgünüm. 664 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 Oğlum, ne düşünüyordun? 665 00:46:55,713 --> 00:46:57,048 Bilmiyorum. 666 00:46:59,450 --> 00:47:03,421 Bu hareketin olduğunu bilmiyorduk sana bu kadar yük oluyor. 667 00:47:04,923 --> 00:47:08,994 Bunu yapabilmeniz için yapacağımıza söz veriyoruz her zaman arkadaşlarını gör. Tamam aşkım? 668 00:47:08,994 --> 00:47:10,461 Tamam aşkım. 669 00:47:10,461 --> 00:47:12,130 Seni seviyorum. 670 00:47:16,101 --> 00:47:17,602 Teşekkür ederim. 671 00:47:50,235 --> 00:47:51,469 Bugün harika iş çıkardınız. 672 00:47:51,970 --> 00:47:52,837 Teşekkürler. 673 00:47:53,404 --> 00:47:57,308 Köpekle konuşuyordum. ben sohbet ettiğimizi sanıyordum 674 00:47:57,308 --> 00:47:58,409 protokol hakkında. 675 00:47:59,310 --> 00:48:00,411 Biz yaptık. 676 00:48:01,947 --> 00:48:04,782 Takip etmekte haklıydın içgüdüler. Ama sen hâlâ 677 00:48:04,782 --> 00:48:05,951 bir ortağa ihtiyacı olacak. 678 00:48:17,963 --> 00:48:19,097 Yardımın için teşekkürler bugün. 679 00:48:19,464 --> 00:48:21,066 Şaka yapıyorsun. Çok eğlenceliydi. 680 00:48:21,232 --> 00:48:21,766 Eğlence? 681 00:48:21,766 --> 00:48:22,400 Evet. 682 00:48:24,269 --> 00:48:26,837 Evet. Yani ne? Arama ve Kaymadan ve düşmeden kurtarma. 683 00:48:26,837 --> 00:48:28,306 Kesinlikle. Benim düşüncelerim. 684 00:48:31,609 --> 00:48:36,982 söylemeye fırsatım olmadı sen. Annen için üzgünüm. 685 00:48:41,252 --> 00:48:43,188 Geri dönmene sevindim. Jody. 686 00:48:43,989 --> 00:48:45,423 Evet. Sen de. 687 00:48:45,756 --> 00:48:46,791 Sanırım. 688 00:48:47,425 --> 00:48:48,994 Hey. Evet. Gidiyoruz. 689 00:48:48,994 --> 00:48:50,828 Tyson'ı kutlayacak han doğum günü. 690 00:48:51,096 --> 00:48:51,997 Gelmek ister misin? 691 00:48:51,997 --> 00:48:53,498 Ah, bu gece yapamam. 692 00:48:53,498 --> 00:48:55,000 önemli bir şeyim var yapmam gerekiyor. 693 00:48:55,000 --> 00:48:57,835 Tamam, tamam. Peki ya sen? Bay Arama ve Kurtarma? 694 00:48:58,169 --> 00:49:03,241 Birkaç adamı tırmanmaya götürmeliyim yarın. 695 00:49:05,676 --> 00:49:06,777 Tamam, varım. 696 00:49:06,777 --> 00:49:08,613 Tamam. Peki. 697 00:49:08,613 --> 00:49:09,880 Jodi. 698 00:49:09,880 --> 00:49:10,715 Jodi. 699 00:49:10,715 --> 00:49:11,682 Siz iyi eğlenceler. 700 00:49:11,682 --> 00:49:12,417 Ben gidip etrafı dolaşacağım birlikler. 701 00:49:13,051 --> 00:49:13,518 Seninle orada buluşuruz. 702 00:49:13,518 --> 00:49:14,019 Orada görüşürüz. 703 00:49:16,887 --> 00:49:20,691 Ben gitmiş olacağım. Bir nehir gibi 704 00:49:21,359 --> 00:49:23,128 Ve bir şarkı. 705 00:49:33,638 --> 00:49:34,805 Selam baba. 706 00:49:34,805 --> 00:49:36,141 MERHABA. 707 00:49:37,642 --> 00:49:40,545 MERHABA. Bu kadar geç olduğu için üzgünüm. 708 00:49:41,612 --> 00:49:42,580 Tayland'ı getirdim. 709 00:49:42,580 --> 00:49:45,050 Ah. Kim hayır diyebilir Tayland yemeği mi? 710 00:49:45,650 --> 00:49:47,085 Bu kim? 711 00:49:47,085 --> 00:49:49,254 İşte günün kahramanı. Mavi. 712 00:49:49,654 --> 00:49:52,823 Merhaba. Bir dakika içinde işim bitecek. 713 00:49:54,492 --> 00:49:55,726 Geldiğine sevindim. 714 00:50:34,865 --> 00:50:36,434 Peki plan nedir? 715 00:50:37,202 --> 00:50:38,536 Onu saklamalısın. 716 00:50:39,604 --> 00:50:41,106 O birisine ait. 717 00:50:42,140 --> 00:50:45,943 Hayvan barınağı bakabileceğimi söyledi Sahibini bulana kadar onu Al 718 00:50:45,943 --> 00:50:48,113 yarın onu veterinere götürün. Bakalım ona mikroçip takılmıştır. Biraz koy 719 00:50:48,779 --> 00:50:51,716 sosyal medyadaki el ilanları ve biz de gör. 720 00:50:53,351 --> 00:50:54,719 Ahbap. 721 00:51:02,193 --> 00:51:04,028 Bunu daha sık yapmalıyız. 722 00:51:07,432 --> 00:51:10,301 Neden annemin tüm eşyalarını çalıyorsun? eşya mı? 723 00:51:14,139 --> 00:51:16,207 Hazır değilim. 724 00:51:22,147 --> 00:51:23,648 Bütün bunlarla nasılsın? 725 00:51:26,717 --> 00:51:28,553 Bunun hakkında konuşmaya hazır değilim. 726 00:51:32,723 --> 00:51:38,729 Anlaşıldı? Peki, ne zaman 727 00:51:38,729 --> 00:51:42,066 hazırlar, ben buradayım. 728 00:51:46,637 --> 00:51:49,307 Bu yüzden bana oyun oynayarak bir oyun ver bugünkü durum. 729 00:51:50,841 --> 00:51:54,479 Neyse sabah başladık. 730 00:51:55,346 --> 00:51:56,614 Ve kayıp bir çocuk vardı. 731 00:51:58,916 --> 00:52:00,251 Ve çok erkendi. 732 00:52:02,187 --> 00:52:04,021 Daha sonra velilerle konuştum. 733 00:52:04,021 --> 00:52:05,723 Sonunda ebeveynlerle tanıştım sabah.