1 00:04:30,271 --> 00:04:32,037 - Върни се да спиш. 2 00:04:33,073 --> 00:04:34,539 - сигурен ли си 3 00:04:45,653 --> 00:04:49,755 - Шшт... Шшт... 4 00:04:49,757 --> 00:04:53,525 Шшт... Шшт.... 5 00:04:55,462 --> 00:04:59,097 Шшт... Шшт... 6 00:04:59,099 --> 00:05:04,036 Шшт... Шшт... Всичко е наред, Андрю. 7 00:05:04,672 --> 00:05:06,138 Татко е тук. 8 00:05:31,865 --> 00:05:33,865 Как е майка ти, Рей? 9 00:05:35,469 --> 00:05:36,702 - Добре. 10 00:05:40,974 --> 00:05:44,009 - Ами баща ти? - Какво за него? 11 00:05:45,312 --> 00:05:48,447 - Искаш ли да говорим за това как стоят нещата са били откакто е навън? 12 00:05:51,485 --> 00:05:54,119 не 13 00:05:55,622 --> 00:05:57,055 - Заслужаваше ли си? 14 00:06:01,962 --> 00:06:03,962 Мога да препоръчам това не те спират, 15 00:06:03,964 --> 00:06:06,264 но трябва да ми обещаеш това е последният път. 16 00:06:11,805 --> 00:06:13,538 Искаш ли изобщо да свършиш гимназия? 17 00:06:13,540 --> 00:06:16,742 Яжте пишка. 18 00:06:19,012 --> 00:06:19,845 - Ами чичо ти? 19 00:06:23,817 --> 00:06:26,218 Бил ли е наоколо от последния път, когато говорихме? 20 00:06:35,729 --> 00:06:36,928 Кели? 21 00:06:45,873 --> 00:06:48,039 Той мисли, че ще получите стипендията? 22 00:06:48,041 --> 00:06:50,609 - Какво мога да кажа, г-н C? Добре съм по математика. 23 00:06:50,611 --> 00:06:53,578 - Леле. Това е страхотно, Крис. 24 00:06:53,580 --> 00:06:54,846 Какво казва майка ти? 25 00:06:56,049 --> 00:06:59,017 - Ех, трудно й е знаеш ли 26 00:06:59,019 --> 00:07:01,353 Без баща ми да е наоколо, 27 00:07:02,289 --> 00:07:04,456 и тя всъщност няма някой друг, 28 00:07:04,458 --> 00:07:06,258 така че да съм вкъщи, добре... 29 00:07:06,260 --> 00:07:07,626 - Това е комфорт. 30 00:07:08,395 --> 00:07:09,628 - да 31 00:07:11,732 --> 00:07:13,198 Не искам да я оставям сам. 32 00:07:13,967 --> 00:07:16,802 - Е, тя трябва да види това е най-доброто нещо за вас. 33 00:07:16,804 --> 00:07:18,303 Това е вашият шанс. 34 00:07:18,305 --> 00:07:20,305 - Знам, знам, това е... 35 00:07:21,475 --> 00:07:23,708 Ами ако отида и тя просто...? 36 00:07:25,379 --> 00:07:29,648 Знаеш ли, или, хм... ъъъ, Не мога да се справя с натоварването или... 37 00:07:30,417 --> 00:07:32,050 всички богати деца ме мразят. 38 00:07:32,052 --> 00:07:34,286 - Нищо от това няма да се случи, добре? 39 00:07:34,288 --> 00:07:37,122 Ако искаш, мога да дойда при теб къщата и говори с майка ти. 40 00:07:37,124 --> 00:07:40,492 - можеш ли - За теб мога. 41 00:07:43,163 --> 00:07:44,729 - Благодаря, г-н C, 42 00:07:45,299 --> 00:07:46,865 но ще се справя сам. 43 00:07:48,001 --> 00:07:49,534 ъъ... 44 00:07:51,171 --> 00:07:53,071 тук 45 00:07:53,073 --> 00:07:56,141 Беше наистина добре. - Радвам се, че ти хареса. 46 00:08:04,618 --> 00:08:06,351 Как беше той днес? 47 00:08:06,353 --> 00:08:08,086 - Зает. 48 00:08:16,964 --> 00:08:18,063 Вижте. 49 00:08:19,633 --> 00:08:21,700 - Мамка му. 50 00:08:23,437 --> 00:08:24,703 ох 51 00:08:24,705 --> 00:08:26,371 - Майка ми се обади по-рано. 52 00:08:27,841 --> 00:08:30,408 Тя предложи да дойде да остане след раждането на бебето. 53 00:08:34,615 --> 00:08:36,181 - Да видим, става ли? 54 00:08:36,984 --> 00:08:38,783 Искам да опитаме това сами. 55 00:08:40,721 --> 00:08:42,854 - Просто исках да знаеш беше вариант. 56 00:09:29,369 --> 00:09:30,802 - Ох 57 00:09:35,442 --> 00:09:37,242 скъпа? 58 00:09:40,547 --> 00:09:42,013 мед. 59 00:09:47,621 --> 00:09:50,589 ох ох 60 00:09:58,565 --> 00:10:00,165 Евън! 61 00:10:12,479 --> 00:10:15,847 Справяш се страхотно, скъпа. 62 00:10:17,784 --> 00:10:19,618 - Може да искаш да дойдеш тук, татко. 63 00:10:19,620 --> 00:10:22,887 Добре, мамо, готова ли си? 64 00:10:22,889 --> 00:10:26,057 Бутане. Бутане. 65 00:10:26,059 --> 00:10:31,963 Бутане. Бутане. Бутане. 66 00:10:31,965 --> 00:10:36,434 Бутане. Бутане. Бутане. 67 00:10:36,436 --> 00:10:42,007 Бутане. Бутане. Бутане. 68 00:10:42,009 --> 00:10:46,511 Бутане. Бутане. Бутане 69 00:11:18,145 --> 00:11:22,013 - здравей Здравейте господине 70 00:11:23,050 --> 00:11:25,083 Добре дошли на света. 71 00:11:29,056 --> 00:11:31,690 - Здравейте, любими мои. - Мамо, ти успя. 72 00:11:31,692 --> 00:11:34,392 Ето го! 73 00:11:34,394 --> 00:11:38,063 ох! Не е ли красив? 74 00:11:38,532 --> 00:11:41,132 - Мари! Трябва да се измиете вашите ръце. 75 00:11:41,134 --> 00:11:45,370 - О! разбира се Съжалявам, скъпа. 76 00:11:46,139 --> 00:11:47,839 И как е мама? 77 00:11:47,841 --> 00:11:49,307 - Страхотно. 78 00:11:51,211 --> 00:11:55,313 Вижте това голямо момче. 79 00:11:55,315 --> 00:11:58,516 Колко тежи? - Седем паунда и половина. 80 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 - Седем паунда, пет унции, всъщност. 81 00:12:00,921 --> 00:12:04,322 Евън тежеше девет паунда. 82 00:12:04,324 --> 00:12:06,925 Това беше доста труд. 83 00:12:09,229 --> 00:12:13,131 Но той беше толкова спокоен, никога не надникна. 84 00:12:14,101 --> 00:12:16,034 ох Шшт... 85 00:12:16,036 --> 00:12:18,269 Ето го. 86 00:12:19,239 --> 00:12:21,039 Шшт 87 00:12:21,041 --> 00:12:23,408 Шш, шш, шшш, шшш, шшш. 88 00:12:26,279 --> 00:12:29,013 Шшт 89 00:12:29,783 --> 00:12:31,850 ой 90 00:12:32,452 --> 00:12:35,720 - Не така. тук 91 00:12:45,098 --> 00:12:48,233 - Сестра, мога ли да предложа да бъдете малко по-нежно? 92 00:12:48,235 --> 00:12:51,369 Това е първото им бебе. - Госпожо, мога ли да ви предложа да ме оставите да си свърша работата? 93 00:12:51,371 --> 00:12:53,471 Защото ако тя не може да го нахрани, бебето ще загуби 94 00:12:53,473 --> 00:12:55,206 твърде много тегло, а след това ще трябва да се намесим. 95 00:12:59,412 --> 00:13:02,614 там. така. 96 00:13:06,753 --> 00:13:08,953 - Е, тя е доста чаровница. 97 00:13:10,457 --> 00:13:12,423 Евън, скъпа... 98 00:13:12,425 --> 00:13:16,361 Защо не отида да взема малко храна за всеки, а? 99 00:13:17,464 --> 00:13:21,266 всичко ще е наред, миличка, ще видиш. 100 00:13:21,268 --> 00:13:23,568 И ако имаш нужда да дойда и остани за малко, 101 00:13:23,570 --> 00:13:25,470 знаеш, че няма нищо Предпочитам да го направя. 102 00:13:25,472 --> 00:13:27,839 - Всичко е наред, Мари. 103 00:13:28,608 --> 00:13:30,809 Мисля, че ще се справим на нашите собствени. 104 00:13:30,811 --> 00:13:33,411 - Да, благодаря, мамо, получихме това. 105 00:13:34,915 --> 00:13:36,214 - Хм. 106 00:13:38,985 --> 00:13:40,351 - Здравей, Андрю. 107 00:13:41,421 --> 00:13:43,154 Това е баща ти. 108 00:13:44,124 --> 00:13:47,792 На първо място мн поздравления за раждането. 109 00:13:47,794 --> 00:13:51,930 Изглеждаше болезнено, и малко отвратително. 110 00:13:51,932 --> 00:13:55,099 Но успяхте. браво 111 00:13:57,103 --> 00:13:58,837 Мислех, че можем вземете тази възможност 112 00:13:58,839 --> 00:14:01,940 да поговорим малко, мано мано. 113 00:14:03,777 --> 00:14:05,543 Никога няма да те нараня. 114 00:14:08,715 --> 00:14:10,448 Никога няма да те съдя. 115 00:14:11,985 --> 00:14:13,918 И никога няма да те оставя. 116 00:14:16,223 --> 00:14:18,356 Няма да допусна нищо лошо да ти се случи. 117 00:14:50,257 --> 00:14:53,658 Шшт 118 00:14:54,561 --> 00:14:57,061 - Да опитаме ли бутилка? - не 119 00:14:57,530 --> 00:14:58,563 Ако му дадем бутилката, 120 00:14:58,565 --> 00:15:00,131 той няма да се върне към кърменето. 121 00:15:01,334 --> 00:15:04,302 - Добре, скъпа. - Шшт 122 00:15:05,772 --> 00:15:07,238 - Мога ли да помогна? 123 00:15:07,240 --> 00:15:09,607 - Не, освен ако не можеш растат чифт цици. 124 00:15:11,077 --> 00:15:12,677 - Ще се заема веднага с това. 125 00:15:17,217 --> 00:15:19,517 Хайде, Андрю, хайде. 126 00:15:25,125 --> 00:15:28,426 Той не наддава. 127 00:15:32,299 --> 00:15:34,599 Защо не ми позволиш да ти помогна? 128 00:15:40,473 --> 00:15:44,542 Ето, скъпа. 129 00:16:17,344 --> 00:16:19,911 ...да те убия, малко лайно! 130 00:16:22,315 --> 00:16:24,082 - Махни се от него по дяволите. 131 00:16:24,651 --> 00:16:28,386 Евън, върви в стаята си. 132 00:16:33,493 --> 00:16:36,194 - Аз... Съжалявам, Мари. Не... не исках. 133 00:16:36,196 --> 00:16:37,562 - Махай се. 134 00:16:39,699 --> 00:16:42,166 - Знаеш, че нямах предвид това, нали, Евън? 135 00:16:43,870 --> 00:16:47,438 - Обещавам ти, ще те убия ако не си тръгнеш веднага. 136 00:16:57,450 --> 00:16:59,617 добре си, скъпа, всичко ще е наред 137 00:17:03,156 --> 00:17:06,090 Майка е тук. Шшт 138 00:17:08,161 --> 00:17:10,361 Шшт. 139 00:17:11,865 --> 00:17:14,198 Добре си, скъпа. 140 00:17:15,568 --> 00:17:17,802 Всичко е наред. 141 00:17:17,804 --> 00:17:21,239 Шшт... 142 00:17:22,542 --> 00:17:26,944 Шшт. Шшт. 143 00:17:36,689 --> 00:17:39,557 - Надявам се, че нямате нищо против, Пуснах се вътре. 144 00:17:41,027 --> 00:17:43,061 - Кажете ми, ако стане твърде студено през нощта. 145 00:17:43,063 --> 00:17:44,495 - Ще го направя, скъпа. 146 00:17:45,999 --> 00:17:47,432 благодаря 147 00:17:51,004 --> 00:17:53,438 Как си, Евън? 148 00:17:54,040 --> 00:17:56,507 - Добре съм. Винаги съм добре, мамо. 149 00:18:01,714 --> 00:18:02,980 - Седни. 150 00:18:06,686 --> 00:18:08,086 кажи ми 151 00:18:08,721 --> 00:18:10,588 - Добре съм, наистина. 152 00:18:11,558 --> 00:18:12,924 Но Лорън... 153 00:18:13,726 --> 00:18:16,194 - Трудно им е на новите майки. 154 00:18:16,196 --> 00:18:18,763 Как можеш да се грижиш за нея и Андрю, 155 00:18:18,765 --> 00:18:22,266 ако не се грижиш от себе си? 156 00:18:23,603 --> 00:18:25,536 Всичко е наред, скъпа моя. 157 00:18:27,207 --> 00:18:29,674 Всичко ще бъде наред. 158 00:18:30,710 --> 00:18:31,943 Майка е тук. 159 00:18:47,827 --> 00:18:49,060 - Г-н C? 160 00:18:50,430 --> 00:18:52,630 хей добре си 161 00:18:55,235 --> 00:18:56,968 - Съжалявам, приятел. 162 00:18:58,171 --> 00:19:00,805 Бебето наистина не спи. Просто, хм... 163 00:19:01,941 --> 00:19:04,742 Просто е това, което е. знаеш ли 164 00:19:05,411 --> 00:19:07,245 Какво става с баща ти? Някакви новини? 165 00:19:08,114 --> 00:19:09,647 - О, хм... 166 00:19:13,953 --> 00:19:15,319 За Андрю. 167 00:19:16,689 --> 00:19:18,222 - Леле, Крис. 168 00:19:20,293 --> 00:19:21,659 Знаеш, че не трябваше. 169 00:19:21,661 --> 00:19:23,594 - След всичко направи ли за мен? 170 00:19:23,596 --> 00:19:24,829 Да, направих. 171 00:19:26,966 --> 00:19:30,501 - И така, имало ли е някаква дума от баща ти? 172 00:19:34,774 --> 00:19:36,174 - Хм... 173 00:19:39,212 --> 00:19:40,912 Опитай се да поспиш, става ли? 174 00:20:11,978 --> 00:20:13,878 Надявам се, че разбираш, човече. 175 00:20:13,880 --> 00:20:16,080 Не мисля, че знаете какво е. 176 00:20:17,483 --> 00:20:19,417 Знаеш ли, загубих работата си, 177 00:20:19,419 --> 00:20:21,018 Пих. 178 00:20:21,020 --> 00:20:22,753 Знаеш как е, нали, човече? 179 00:20:22,755 --> 00:20:24,589 Когато жена ви крещи при теб, 180 00:20:24,591 --> 00:20:26,657 и вашите деца започват мълча. 181 00:20:26,659 --> 00:20:30,194 Така че просто ги ударих. И продължих да ги удрям. 182 00:20:30,196 --> 00:20:33,598 Сякаш нещо се счупи вътре и не можех да спра. 183 00:20:33,600 --> 00:20:36,867 Наистина нямах предвид да нараниш някого. Моля те, човече. 184 00:20:36,869 --> 00:20:39,237 Никога не съм искал да нараня някого. 185 00:20:39,239 --> 00:20:42,240 Този гняв, просто ме обзе. 186 00:20:42,242 --> 00:20:45,443 Дълбоко в себе си аз съм добър човек. 187 00:20:54,520 --> 00:20:56,287 - Аз съм най-старият... 188 00:20:58,091 --> 00:20:59,957 Така че мога да го взема. 189 00:21:00,860 --> 00:21:02,860 Но той дойде след Джеймс. 190 00:21:05,098 --> 00:21:07,231 Така че аз се намесих. 191 00:21:09,068 --> 00:21:11,969 - Знаеш, че имам да докладва това законно. 192 00:21:13,439 --> 00:21:14,572 Може да го върнат обратно 193 00:21:14,574 --> 00:21:16,374 ако е намерен в нарушение на условното освобождаване. 194 00:21:17,377 --> 00:21:18,876 Как се чувстваш за това? 195 00:21:19,746 --> 00:21:22,980 Каквото и да е. 196 00:21:25,618 --> 00:21:27,685 Той получава това, което заслужава, нали? 197 00:21:31,391 --> 00:21:34,959 - Рей, всичко ще е наред 198 00:23:11,924 --> 00:23:13,090 : Хей! 199 00:23:16,162 --> 00:23:17,294 майната ти 200 00:23:18,498 --> 00:23:19,797 Майната ти! 201 00:23:20,533 --> 00:23:22,266 Ти си шибан предател! 202 00:23:56,302 --> 00:23:58,636 - Хей, приятел. Нека ти помогна. 203 00:24:06,212 --> 00:24:08,245 хей Хей добре ли си 204 00:24:08,247 --> 00:24:09,747 - А? - Имаш ли нужда от превоз? 205 00:24:09,749 --> 00:24:11,649 - Какво, странна ли си? а? 206 00:24:11,651 --> 00:24:13,150 - Не, аз съм шофьор. 207 00:24:13,619 --> 00:24:15,319 Изглежда имате нужда от помощ прибиране вкъщи. 208 00:24:17,290 --> 00:24:19,590 Всеки би могъл да се вози сега и тогава. 209 00:24:19,592 --> 00:24:21,025 Без такса. 210 00:24:28,301 --> 00:24:30,367 - "Ами правата на имигрантите?" 211 00:24:30,903 --> 00:24:33,370 Ами шибаните ми права? 212 00:24:34,574 --> 00:24:38,409 Шибаните мокрици. 213 00:24:39,345 --> 00:24:41,345 Майната му на това. 214 00:24:45,952 --> 00:24:50,187 По дяволите навсякъде, човече. На всяко шибано място, където погледнеш. 215 00:24:50,189 --> 00:24:52,056 Накъдето и да погледнеш. 216 00:24:59,298 --> 00:25:02,867 Време е да вземе белият човек тази страна се върна, а? 217 00:25:02,869 --> 00:25:04,502 чуваш ли ме 218 00:25:05,204 --> 00:25:06,704 - Чувам те. 219 00:25:08,708 --> 00:25:10,774 - Тук ляво, тук ляво. 220 00:25:10,776 --> 00:25:12,710 Остани тук. 221 00:25:44,744 --> 00:25:46,877 Имаш какво да пиеш там вътре? 222 00:26:28,354 --> 00:26:30,087 - Никой не знае, че си тук? 223 00:26:30,590 --> 00:26:33,023 - Тук съм от година. Никога не съм виждал никого. 224 00:26:33,626 --> 00:26:35,693 Чувствайте се като у дома си. 225 00:26:49,742 --> 00:26:51,809 какво по дяволите? 226 00:26:53,279 --> 00:26:55,379 О, да, много смешно, човече. 227 00:26:56,148 --> 00:26:57,848 Пусни ме, става ли? 228 00:27:00,086 --> 00:27:02,252 Пусни ме, шибан психо! 229 00:27:07,460 --> 00:27:09,326 защо го правиш 230 00:27:15,434 --> 00:27:17,134 - Луис Джаксън. 231 00:27:22,608 --> 00:27:25,009 - Хайде, човече, имаш грешния човек. 232 00:27:25,011 --> 00:27:27,811 Просто ме пусни, става ли? Няма да кажа на никого нищо. 233 00:27:27,813 --> 00:27:29,980 Дори не знам кой си ти 234 00:27:32,485 --> 00:27:34,151 - Знаете ли кой е това? 235 00:27:36,522 --> 00:27:39,156 - Какво каза този малък педал да ти кажа? Хм? 236 00:27:39,692 --> 00:27:43,494 - С "малък педал" имаш предвид сина си? 237 00:27:43,496 --> 00:27:45,663 - Майната ти! ти шибан... 238 00:27:53,806 --> 00:27:55,706 О, да. 239 00:27:56,375 --> 00:27:59,410 Ти си доста твърд срещу вързан човек, а? 240 00:28:00,780 --> 00:28:05,049 Защо не ме отвържеш, виждаш ли колко е лесно тогава? 241 00:28:05,051 --> 00:28:09,353 - Толкова лесно, колкото бие възрастен мъж глупостите на младо момче? 242 00:28:10,623 --> 00:28:14,725 Лесно като баща хващайки големите му бивши затворници, 243 00:28:14,727 --> 00:28:17,594 и ги удря в плътта на първородния му? 244 00:28:18,330 --> 00:28:21,465 - Майната ти, шибаният петел, майната ти! 245 00:28:21,467 --> 00:28:22,966 Не, ох! 246 00:28:24,837 --> 00:28:27,237 Добре, добре. мамка му 247 00:28:27,840 --> 00:28:30,307 Съжалявам - съжалявам, Съжалявам, съжалявам. 248 00:28:30,309 --> 00:28:31,709 - Луис... 249 00:28:32,645 --> 00:28:36,046 Моля, опишете ми чувствата и усещанията 250 00:28:36,048 --> 00:28:38,248 преживявате когато биете сина си. 251 00:28:43,189 --> 00:28:46,623 - Никога не съм искал да... да ги нараниш, става ли? аз... 252 00:28:48,661 --> 00:28:51,729 Току що получих това нещо... вътре в мен. 253 00:28:51,731 --> 00:28:54,198 Изгражда и изгражда, и... 254 00:28:54,200 --> 00:28:58,068 и децата, те натискат и натискат и натискат, разбираш ли? 255 00:28:59,071 --> 00:29:01,171 И-- и тогава стана да излезеш, 256 00:29:01,173 --> 00:29:02,539 и трябва да го пусна. 257 00:29:02,541 --> 00:29:03,941 знаеш ли 258 00:29:05,911 --> 00:29:09,113 Никога не бих наранил момчетата си, добре? 259 00:29:10,716 --> 00:29:13,517 Разбираш това, нали? 260 00:29:18,224 --> 00:29:20,090 - Разбира се, че искам. 261 00:29:27,566 --> 00:29:29,366 Благодаря ти, че сподели, Лу. 262 00:30:33,365 --> 00:30:34,865 - Къде отиде? 263 00:30:36,268 --> 00:30:38,569 - Просто отидох да карам да изчистя главата си. 264 00:30:39,705 --> 00:30:40,904 - Хм. 265 00:30:52,017 --> 00:30:53,851 - Тренер ме пусна да тренирам малко късно 266 00:30:53,853 --> 00:30:55,786 за да мога да взема Джеймс и го доведе със себе си. 267 00:30:55,788 --> 00:30:58,522 - Това е страхотна новина, Рей. А майка ти? 268 00:30:59,058 --> 00:31:00,457 - Тя се справя страхотно. 269 00:31:00,459 --> 00:31:02,559 имам предвид, откакто баща ми тръгна отново. 270 00:31:03,629 --> 00:31:05,028 - Радвам се да го чуя. 271 00:31:11,871 --> 00:31:13,237 Къде е Андрю? 272 00:31:13,239 --> 00:31:15,205 - Той е при баба си. 273 00:31:20,012 --> 00:31:21,478 Прибираш се рано. 274 00:31:22,715 --> 00:31:24,081 - Извадих късмет. 275 00:31:25,050 --> 00:31:27,084 Може би ще се случи два пъти днес. 276 00:31:28,187 --> 00:31:30,621 - Докторът каза, че имаме да чакам. 277 00:31:31,423 --> 00:31:32,923 - Много е чакането. 278 00:31:35,995 --> 00:31:38,061 Изглеждаш добре, знаеш ли? 279 00:31:41,200 --> 00:31:43,066 - Не, нямам. 280 00:31:43,068 --> 00:31:45,068 - Изглеждаш красива. 281 00:31:46,705 --> 00:31:48,272 Знам, че беше трудно. 282 00:31:52,111 --> 00:31:53,744 - Съжалявам, аз... 283 00:31:55,180 --> 00:31:56,947 Бил съм труден. 284 00:31:56,949 --> 00:32:00,017 - Шшт Бил си шампион. 285 00:32:02,454 --> 00:32:04,688 - Мислех, че не яде, и... 286 00:32:05,291 --> 00:32:07,591 тази шибана медицинска сестра казвайки, че го правя погрешно, 287 00:32:07,593 --> 00:32:09,893 и всички проучвания кажете колко лоша е формулата, 288 00:32:09,895 --> 00:32:10,961 и си помислих... 289 00:32:12,364 --> 00:32:13,864 ...това е. 290 00:32:15,634 --> 00:32:17,000 провалям се 291 00:32:19,872 --> 00:32:21,939 Не успявам да бъда майка. 292 00:32:23,375 --> 00:32:26,443 - Забравете сестрата и проучванията. окей 293 00:32:27,046 --> 00:32:28,645 Ти си страхотна майка. 294 00:32:29,381 --> 00:32:30,814 - Не знаеш, Евън. 295 00:32:32,284 --> 00:32:33,650 Вие спите по-голямата част от нощта и ходя на работа през деня, 296 00:32:33,652 --> 00:32:35,152 и сме само аз и Андрю, 297 00:32:35,154 --> 00:32:37,287 и си помислих... помислих си Правех всичко погрешно, 298 00:32:37,289 --> 00:32:39,156 и си помислих, че ако... ако не мога да направя това правилно, 299 00:32:39,158 --> 00:32:40,557 щеше да го вземеш и ме остави на мира, 300 00:32:40,559 --> 00:32:41,992 и не мога да бъда сама. 301 00:32:43,963 --> 00:32:45,329 Не пак. 302 00:32:48,267 --> 00:32:50,801 Няма да оставя Андрю да порасне без семейство. 303 00:32:54,606 --> 00:32:56,139 - Нито пък аз. 304 00:32:57,076 --> 00:32:58,842 Никога няма да ви изоставя. 305 00:33:12,124 --> 00:33:13,590 - Може ли, моля кажи на майка си 306 00:33:13,592 --> 00:33:15,325 да не гледам телевизия с Андрю? 307 00:33:17,963 --> 00:33:21,031 : Опитвали ли сте всеки модни диети, една след друга? 308 00:33:21,033 --> 00:33:23,333 Направихме ги всички. 309 00:33:23,335 --> 00:33:26,036 - О, ти си на баща си малко човече, нали, Андрю? 310 00:33:26,038 --> 00:33:28,271 Толкова красив вече. 311 00:33:28,273 --> 00:33:29,439 - Мамо. 312 00:33:30,109 --> 00:33:31,475 - Да, скъпа? 313 00:33:31,477 --> 00:33:34,277 - Лорън не те иска гледам с Андрю. 314 00:33:34,279 --> 00:33:35,946 - Няма да го нарани, скъпи. 315 00:33:35,948 --> 00:33:37,848 Той дори не знае какво представлява. 316 00:33:38,317 --> 00:33:40,050 - Мамо, Лорън не го харесва. 317 00:33:52,898 --> 00:33:54,931 - Трябва да внимаваш с нея. 318 00:33:56,802 --> 00:33:58,468 Тя е деликатна. 319 00:33:59,038 --> 00:34:00,270 - Знам. 320 00:34:14,553 --> 00:34:16,520 - Виж, не е така Искам го наоколо или нещо такова, 321 00:34:16,522 --> 00:34:17,621 просто е... 322 00:34:18,891 --> 00:34:20,724 мина известно време оттогава чухме се с него, нали знаеш? 323 00:34:21,360 --> 00:34:25,962 Офицерът му за условно освобождаване се обади търси го. 324 00:34:27,433 --> 00:34:31,268 Докладвахте ли нещо последния път? 325 00:34:33,605 --> 00:34:35,739 - Спазих процедурата. 326 00:34:38,077 --> 00:34:39,509 - Знаеш ли какво стана? 327 00:34:41,280 --> 00:34:43,513 - Какво се случва след това не зависи от мен. 328 00:34:44,550 --> 00:34:46,783 Но колко пъти току що е изчезнал? 329 00:34:46,785 --> 00:34:50,087 Сигурен съм, че той просто ще се появи. за съжаление 330 00:34:52,558 --> 00:34:55,625 - да Да, вероятно си прав. 331 00:35:05,370 --> 00:35:07,537 - Той дойде преди няколко дни. 332 00:35:08,974 --> 00:35:10,807 Майка ми му каза да си тръгне. 333 00:35:13,712 --> 00:35:15,812 Каза му, че ще го направи обадете се на ченгетата. 334 00:35:18,550 --> 00:35:20,383 - Пак ли те нарани? 335 00:35:31,930 --> 00:35:33,130 Кели. 336 00:35:34,666 --> 00:35:36,333 Това не е твоя вина. 337 00:35:39,004 --> 00:35:41,138 Искаш ли да ми кажеш какво стана 338 00:35:49,148 --> 00:35:51,014 - Ще се видим следващата седмица, Г-н Коул. 339 00:36:28,987 --> 00:36:30,487 : Сега, Фредрик, 340 00:36:30,489 --> 00:36:33,156 моля опишете ми чувствата и усещанията 341 00:36:33,158 --> 00:36:37,727 изпитвате при изнасилване твоята 15-годишна племенница, Кели. 342 00:36:41,366 --> 00:36:43,066 - Виждал си я, нали? 343 00:36:44,636 --> 00:36:47,704 Тя може да е на петнадесет, но тя не е малко момиче. 344 00:36:51,410 --> 00:36:54,477 Шшт 345 00:36:57,049 --> 00:36:58,648 Да, виждал съм я. 346 00:37:04,590 --> 00:37:06,256 - Кажи ми, че не си мислил за чукането 347 00:37:06,258 --> 00:37:08,325 тази нейна сладка малка уста. 348 00:37:10,262 --> 00:37:12,762 Не е изнасилване, ако тя го иска. 349 00:37:13,365 --> 00:37:15,298 Винаги го е искала. 350 00:37:16,935 --> 00:37:18,902 Просто я погледнете. 351 00:37:20,339 --> 00:37:23,039 О, мамка му! 352 00:37:26,378 --> 00:37:28,311 Какво по дяволите, човече? 353 00:37:29,581 --> 00:37:30,914 - Моля, продължете. 354 00:37:30,916 --> 00:37:33,516 Исусе по дяволите, човече! 355 00:37:33,518 --> 00:37:36,119 какво по... 356 00:37:51,203 --> 00:37:52,402 - Здравей, скъпа. 357 00:37:52,404 --> 00:37:53,837 Къде си, по дяволите? 358 00:37:55,540 --> 00:37:58,141 Андрю има 105 градуса температура. 359 00:37:58,143 --> 00:38:00,310 Взимаме го в болницата веднага. 360 00:38:00,312 --> 00:38:03,146 - Добре, стой спокойно. Ще се срещнем там. 361 00:38:06,752 --> 00:38:07,951 мамка му 362 00:38:11,990 --> 00:38:14,958 - Исусе, мамка му! Исус по дяволите! 363 00:38:14,960 --> 00:38:16,393 - Майната му. 364 00:38:16,962 --> 00:38:19,396 - Майната му! мамка му! 365 00:38:21,433 --> 00:38:23,300 - Ще имаме да съкратя това, страхувам се. 366 00:38:23,302 --> 00:38:24,601 - Исусе, мамка му. не! 367 00:39:24,863 --> 00:39:26,229 - Къде бяхте? 368 00:39:26,832 --> 00:39:28,898 - Не можах да заспя, така че взех шофиране. 369 00:39:30,302 --> 00:39:31,701 - Слава Богу, че беше там, Мари. 370 00:39:31,703 --> 00:39:33,103 - Разбира се, скъпа. 371 00:39:33,805 --> 00:39:36,473 - Той ще се оправи. - Откъде, по дяволите, знаеш? 372 00:39:46,985 --> 00:39:48,151 - Той е добре. 373 00:39:48,153 --> 00:39:50,053 Сигурно е вдигнал настинка някъде. 374 00:39:50,055 --> 00:39:52,555 Дадохме му малко Tylenol да сваля треската, 375 00:39:52,557 --> 00:39:54,357 и бягаме няколко финални теста, 376 00:39:54,359 --> 00:39:55,658 и тогава можете да го заведете у дома. 377 00:39:56,428 --> 00:39:57,927 - Благодаря ви, докторе. - Благодаря ви, докторе. 378 00:39:57,929 --> 00:39:59,162 - Няма за какво. 379 00:40:00,899 --> 00:40:02,832 - Хм... не е необичайно 380 00:40:02,834 --> 00:40:04,901 за бебета да има треска, така че... 381 00:40:04,903 --> 00:40:07,837 опитайте се да не изпадате в истерия на всяко малко нещо. 382 00:40:14,045 --> 00:40:16,179 - Може ли да се върнем с вас? 383 00:40:16,748 --> 00:40:18,081 Мари може да вземе колата ми. 384 00:40:18,083 --> 00:40:19,883 - Да, разбира се. 385 00:40:22,888 --> 00:40:25,522 - Изглежда, че е по-добре вече, нали? 386 00:40:34,266 --> 00:40:35,865 - Защо не да ти помогна, скъпа? Хм? 387 00:40:35,867 --> 00:40:37,133 Прекарахте страхотно нощта. 388 00:40:37,135 --> 00:40:39,135 - Всички имаме, мисля. 389 00:40:41,873 --> 00:40:43,339 Благодаря ти, Мари. 390 00:41:11,970 --> 00:41:14,737 Ето, ето, малко човече. 391 00:41:14,739 --> 00:41:17,407 Все още се чувствате зле? 392 00:41:19,144 --> 00:41:22,745 ¶ Мълчи довиждане ¶ 393 00:41:22,747 --> 00:41:25,215 ¶ Не плачи ¶ 394 00:41:26,151 --> 00:41:28,685 ¶ Лягай да спиш ¶ 395 00:41:28,687 --> 00:41:32,388 ¶ Моето малко бебе ¶ 396 00:41:33,358 --> 00:41:36,993 ¶ Когато се събудите ¶ 397 00:41:36,995 --> 00:41:40,196 ¶ Ще имате ¶ 398 00:41:40,832 --> 00:41:43,500 ¶ Всички красиви ¶ 399 00:41:43,502 --> 00:41:47,537 ¶ Малки коне ¶ 400 00:41:48,206 --> 00:41:51,074 ¶ Мълчи довиждане ¶ 401 00:41:51,977 --> 00:41:54,611 ¶ Не плачи ¶ 402 00:41:55,847 --> 00:41:58,548 ¶ Лягай да спиш ¶ 403 00:41:58,550 --> 00:42:02,452 ¶ Моето малко бебе ¶ 404 00:42:02,454 --> 00:42:05,555 ¶ Когато се събудите ¶ 405 00:42:06,458 --> 00:42:09,092 ¶ Ще имате ¶ 406 00:42:09,628 --> 00:42:12,629 ¶ Всички красиви ¶ 407 00:42:12,631 --> 00:42:15,865 ¶ Малки коне ¶ 408 00:43:12,357 --> 00:43:13,790 - Ей 409 00:43:16,595 --> 00:43:18,127 да 410 00:43:22,133 --> 00:43:25,301 Следващия път татко ще уверете се, че е направено правилно. 411 00:43:26,371 --> 00:43:29,706 Да, той е. Той ще го направи уверете се, че получава това, от което се нуждае. 412 00:43:31,776 --> 00:43:34,143 Щастлив татко прави щастлив дом. 413 00:44:42,447 --> 00:44:46,249 Опитвам се, Андрю. Но е трудно. 414 00:44:58,530 --> 00:44:59,796 здравей 415 00:45:00,732 --> 00:45:02,131 : г-н C? 416 00:45:03,301 --> 00:45:04,901 Грешката беше моя. 417 00:45:06,671 --> 00:45:09,372 Искам да кажа, че е само с майка ми, знаете, и... 418 00:45:10,408 --> 00:45:12,809 те бяха, ъъ... 419 00:45:16,181 --> 00:45:19,048 Чух наоколо че се е върнал и... 420 00:45:19,551 --> 00:45:22,485 ето го, в моята кухня, 421 00:45:23,521 --> 00:45:25,088 полуголи. 422 00:45:28,693 --> 00:45:31,728 А майка ми, тя просто действа като това е напълно готино, 423 00:45:31,730 --> 00:45:33,663 напълно добре и нормално. 424 00:45:36,101 --> 00:45:38,468 те са прецакани, и то просто... 425 00:45:40,572 --> 00:45:42,305 Просто ме ядоса. 426 00:45:47,579 --> 00:45:49,479 Не трябваше обаче му извика. 427 00:45:52,884 --> 00:45:54,751 - Не си виновен, Крис. 428 00:45:57,689 --> 00:45:59,422 Всичко ще бъде наред. 429 00:45:59,958 --> 00:46:01,491 Ще се погрижа за това. 430 00:46:04,229 --> 00:46:07,029 - Не знам какво бих направил без вас, г-н Коул. 431 00:46:09,567 --> 00:46:10,967 Наистина. 432 00:46:25,583 --> 00:46:27,550 - Снощи пак излязохте. 433 00:46:28,453 --> 00:46:31,220 - обади се Крис. Имаше нужда да говори. 434 00:46:31,956 --> 00:46:33,823 - Не трябва ли да спестиш това за училище? 435 00:46:34,492 --> 00:46:35,825 - Той е специално дете. 436 00:46:35,827 --> 00:46:37,627 Баща му биеше майната му 437 00:46:37,629 --> 00:46:39,028 Мога да му помогна. 438 00:46:41,099 --> 00:46:42,298 Там ли беше 439 00:46:42,300 --> 00:46:44,066 нощта, когато Андрю отиде до болницата? 440 00:46:45,303 --> 00:46:47,203 - Добро утро на всички. 441 00:46:47,806 --> 00:46:49,338 Прекрасен ден, нали? 442 00:46:49,974 --> 00:46:51,574 - Трябва да ходя на работа. 443 00:47:01,119 --> 00:47:03,719 - Просто има нужда малко място, скъпи. 444 00:47:06,925 --> 00:47:08,191 - Благодаря ти, Мари. 445 00:47:08,193 --> 00:47:10,860 Това наистина има голяма разлика като си тук. 446 00:47:15,466 --> 00:47:16,465 : Здравей? 447 00:47:16,467 --> 00:47:18,668 - Хей, Крис, господин Коул е. 448 00:47:18,670 --> 00:47:20,803 Пропуснахте срещата ни днес. всичко наред ли е 449 00:47:20,805 --> 00:47:23,506 : Ах, мамка му. Да, добре съм. Съжалявам. 450 00:47:23,508 --> 00:47:25,541 Баща ми ме взе рано и ме заведе на кино. 451 00:47:25,543 --> 00:47:27,076 Напълно забравих. 452 00:47:28,012 --> 00:47:29,111 - Наистина ли? 453 00:47:30,315 --> 00:47:33,449 Това ме притеснява, след последния ни разговор. 454 00:47:33,451 --> 00:47:36,853 Не, добре е, г-н С. Той се чисти наистина. 455 00:47:36,855 --> 00:47:38,988 Наистина мисля, че ще бъде различно този път. 456 00:47:38,990 --> 00:47:40,189 Той се извини. 457 00:47:40,191 --> 00:47:42,091 Чувствам се много добре от това, знаеш ли? 458 00:47:43,194 --> 00:47:45,228 Трябва да тръгвам. Ще се видим скоро, става ли? 459 00:47:53,638 --> 00:47:54,937 - Ей 460 00:47:56,241 --> 00:47:57,874 Имам камъни в бъбреците. Просто трябва да видя лекар 461 00:47:57,876 --> 00:47:59,208 да вземе нещо за болката. 462 00:47:59,210 --> 00:48:00,643 Умирам тук. 463 00:48:00,645 --> 00:48:03,112 - Махай се оттук, наркомане, преди да извикаме ченгетата. 464 00:48:03,882 --> 00:48:05,047 - Това не е необходимо. 465 00:48:05,049 --> 00:48:06,082 - Върви! 466 00:48:13,491 --> 00:48:14,991 Всички победители излез през нощта. 467 00:48:17,228 --> 00:48:18,761 Слава Богу, смяната ми свърши. 468 00:50:28,326 --> 00:50:30,893 : Здравей. 469 00:50:30,895 --> 00:50:32,461 - Ей ъъ... 470 00:50:33,197 --> 00:50:35,197 Аз-аз просто търсих... 471 00:50:35,199 --> 00:50:38,200 О, Шшт. готино е 472 00:50:41,039 --> 00:50:43,305 Е, да, аз съм малко... 473 00:50:43,307 --> 00:50:45,307 недостиг на средства в момента. 474 00:50:46,044 --> 00:50:48,577 - Считай го за подарък от нов приятел. 475 00:51:34,759 --> 00:51:36,192 - Марк Уелс. 476 00:51:43,468 --> 00:51:45,000 - По дяволите е това? 477 00:51:48,473 --> 00:51:50,139 Какво по дяволите е това? 478 00:51:51,576 --> 00:51:53,909 - Ти му каза ти чистеше, 479 00:51:53,911 --> 00:51:55,511 все пак ето ви. 480 00:51:56,214 --> 00:51:57,546 - Каза на кого? 481 00:51:58,950 --> 00:52:00,950 аз не знам за какво говориш. 482 00:52:02,286 --> 00:52:03,385 - Не? 483 00:52:04,055 --> 00:52:05,654 Ще ти подскажа. 484 00:52:06,457 --> 00:52:09,291 Ти си лъгал на този човек през целия му живот. 485 00:52:10,461 --> 00:52:11,694 - Какво? 486 00:52:13,664 --> 00:52:17,766 Вижте, нямам представа какво става тук, човече, става ли? 487 00:52:17,768 --> 00:52:19,735 Така че... моля те, просто... 488 00:52:19,737 --> 00:52:21,303 отвържи ме и ме пусни. Направихте грешка. 489 00:52:21,305 --> 00:52:23,539 няма да кажа нищо на някого, нали? 490 00:52:30,181 --> 00:52:31,580 - Марк, 491 00:52:31,582 --> 00:52:34,817 моля опишете ми чувствата и усещанията 492 00:52:34,819 --> 00:52:38,320 преживявате когато биете сина си. 493 00:52:46,864 --> 00:52:48,597 - Вие сте този съветник. 494 00:52:51,536 --> 00:52:53,369 Крис... ми каза за теб. 495 00:52:53,371 --> 00:52:57,206 Искам да кажа, той говори за теб всъщност през цялото време. 496 00:52:59,210 --> 00:53:01,477 - Не сме тук да говориш за мен. 497 00:53:09,487 --> 00:53:11,253 Правили сте това и преди. 498 00:53:16,661 --> 00:53:18,194 Колко пъти? 499 00:53:19,630 --> 00:53:21,797 - Не става въпрос за мен. 500 00:53:23,301 --> 00:53:25,601 Сега ми разкажи за как си наранил Крис. 501 00:53:28,039 --> 00:53:29,972 Жена ми и аз се карахме, 502 00:53:29,974 --> 00:53:31,307 и-и... 503 00:53:33,511 --> 00:53:36,045 Крис просто ми пречи, но... 504 00:53:36,714 --> 00:53:39,081 Не бях аз. Това беше пристрастяването. 505 00:53:39,083 --> 00:53:41,884 Беше човекът в който се превръщам, когато се надрусам. 506 00:53:47,091 --> 00:53:49,225 Имам болест, човече. 507 00:53:53,664 --> 00:53:56,332 Аз-рецидивирах. Ти си психотерапевт, нали? 508 00:53:56,767 --> 00:53:59,268 Рецидивирах. Рецидивът е част на възстановяване, нали? 509 00:53:59,270 --> 00:54:00,603 моля 510 00:54:01,105 --> 00:54:03,472 - Ще те пусна вътре на малка търговска тайна. 511 00:54:05,543 --> 00:54:08,510 Тези неща за АА са пълни глупости. 512 00:54:09,547 --> 00:54:12,648 Всичко, което Крис иска, е да знае че баща му го обича, 513 00:54:13,551 --> 00:54:15,150 като всяко друго дете, 514 00:54:15,920 --> 00:54:19,788 и ти го предаваш отново и отново и отново. 515 00:54:21,058 --> 00:54:23,025 Защото обичаш да се надрусваш. 516 00:54:23,728 --> 00:54:25,794 Можеш да се пукаш за сина ти. 517 00:54:27,598 --> 00:54:29,098 Познавам те, Марк. 518 00:54:29,100 --> 00:54:30,866 Срещали сме се хиляди пъти. 519 00:54:32,303 --> 00:54:34,436 Сега, защо го направи наистина да се върна? 520 00:54:36,274 --> 00:54:38,140 - Обичам сина си. 521 00:54:39,110 --> 00:54:40,909 Искам да се оправя. 522 00:54:40,911 --> 00:54:44,346 Искам семейството си обратно. моля 523 00:54:45,383 --> 00:54:49,151 моля Ааа! заклевам се! заклевам се! 524 00:54:53,324 --> 00:54:54,723 Просто искам шанс... 525 00:54:54,725 --> 00:54:57,226 Просто искам шанс във връзка със сина ми. 526 00:54:57,828 --> 00:54:59,595 Хм? като баща, трябва да разбереш това. 527 00:54:59,597 --> 00:55:01,563 моля, Умолявам те, моля те. аз знам 528 00:55:01,565 --> 00:55:03,265 Знам, че мислиш Върнах се за парите. 529 00:55:03,267 --> 00:55:04,500 Аз не го направих. не знаех 530 00:55:04,502 --> 00:55:05,968 - Какви пари? 531 00:55:06,470 --> 00:55:08,070 - Крис не ти ли каза? 532 00:55:08,906 --> 00:55:13,175 Майка му, някакъв чичо, когото не е имала видяно през годините я остави... 533 00:55:13,177 --> 00:55:17,079 не знам, човече, Аз... моля те, моля те, просто... 534 00:55:19,450 --> 00:55:21,050 Не знам, човече, моля те. 535 00:55:34,298 --> 00:55:36,231 Познавам момчета като теб. 536 00:55:39,637 --> 00:55:41,403 Затворът е пълен с тях. 537 00:55:42,707 --> 00:55:44,940 Чудовища, които се крият пред очите. 538 00:55:46,477 --> 00:55:48,911 Никога наистина няма да бъдеш баща... 539 00:55:49,380 --> 00:55:51,013 или съпруг. 540 00:55:52,149 --> 00:55:54,616 Никога няма да обичаш никой друг толкова много. 541 00:55:57,722 --> 00:56:00,823 какво ще правиш Хм? 542 00:56:00,825 --> 00:56:02,157 какво ще правиш 543 00:56:02,159 --> 00:56:04,360 когато разберат кой си всъщност 544 00:56:06,864 --> 00:56:08,764 - Благодаря ти, че сподели. 545 00:56:44,001 --> 00:56:45,067 - Мамо? 546 00:56:46,404 --> 00:56:49,104 - Здравей, скъпа. - Какво правиш, мамо? 547 00:56:49,106 --> 00:56:51,340 Само малко градинарство, скъпа. 548 00:56:53,210 --> 00:56:54,376 - Видях те, Мари. 549 00:56:54,378 --> 00:56:55,711 - Няма да го вземеш навсякъде. 550 00:56:55,713 --> 00:56:57,846 - Имам нужда да дойдеш с мен, наред ли 551 00:56:57,848 --> 00:57:00,416 Сега ще се погрижа за теб. Не звучи ли страхотно? 552 00:57:00,418 --> 00:57:02,017 - Махай се по дяволите от него. 553 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 : Хайде, трябва да тръгваме. 554 00:57:07,525 --> 00:57:08,690 кучко! 555 00:57:17,701 --> 00:57:20,302 Никога повече няма да те нараня, обещавам 556 00:57:20,304 --> 00:57:21,970 Всичко ще е наред. 557 00:57:50,935 --> 00:57:52,801 - Ти си добро момче, Евън. 558 00:57:53,604 --> 00:57:55,003 мама те обича, 559 00:57:55,005 --> 00:57:57,973 и никога няма да допусна нещо лошо да ти се случи. 560 00:57:57,975 --> 00:58:00,342 Всичко ще е наред. 561 00:58:42,152 --> 00:58:45,087 - Радвам се, че се грижиш от себе си. 562 00:59:10,080 --> 00:59:12,314 - Отидохте ли да карате отново? тази вечер? 563 00:59:14,218 --> 00:59:15,450 - Мм-хмм. 564 00:59:20,991 --> 00:59:22,958 - Трябва да знам дали си добре. 565 00:59:24,862 --> 00:59:29,097 - Беше стресиращо, но се чувствам по-добре. 566 00:59:35,272 --> 00:59:37,739 - Имам нужда от теб тук с нас, Евън. 567 00:59:47,618 --> 00:59:48,917 - Тук съм. 568 01:00:15,713 --> 01:00:17,713 Скъпа... 569 01:00:17,715 --> 01:00:21,116 Мислех, че си й казал да не гледам телевизия с бебето. 570 01:00:21,585 --> 01:00:23,785 - Направих. съжалявам 571 01:00:28,559 --> 01:00:31,159 : Други новини, шок и ужас днес 572 01:00:31,161 --> 01:00:32,928 в Pine Street Development, 573 01:00:32,930 --> 01:00:35,263 изоставен и празен от 2008 г. 574 01:00:35,265 --> 01:00:37,599 Жена разхожда кучето си в района 575 01:00:37,601 --> 01:00:39,434 беше зашеметен да открие тялото 576 01:00:39,436 --> 01:00:41,837 на погребан възрастен мъж сред изоставения имот. 577 01:00:41,839 --> 01:00:43,672 : Мари, моля те, не гледай телевизия с Андрю. 578 01:00:43,674 --> 01:00:45,107 : Три жертви са потвърдени, 579 01:00:45,109 --> 01:00:46,575 но полицията вярва може да има още. 580 01:00:46,577 --> 01:00:48,810 - съжалявам Няма да се повтори. 581 01:00:51,615 --> 01:00:53,815 - Добре. благодаря 582 01:01:12,970 --> 01:01:14,336 - Вината е моя. 583 01:01:20,811 --> 01:01:22,577 мразех го. 584 01:01:23,547 --> 01:01:25,347 - Не си виновен, Рей. 585 01:01:26,684 --> 01:01:29,084 - Мразех го, но не го исках мъртъв. 586 01:01:29,653 --> 01:01:32,621 - Рей, обещавам, че нещата ще станат стават по-добри с времето. 587 01:01:32,623 --> 01:01:34,189 - Откъде, по дяволите, знаеш? 588 01:01:35,225 --> 01:01:36,591 - Знам. 589 01:01:42,499 --> 01:01:45,300 Кели, нека поговорим за това. 590 01:01:45,302 --> 01:01:47,936 Как се чувствате за какво стана с чичо ти? 591 01:02:03,153 --> 01:02:04,886 - Той не беше най-добрият баща, 592 01:02:05,989 --> 01:02:08,623 но той беше моят баща, и той се променяше. 593 01:02:09,493 --> 01:02:11,493 Той наистина беше, г-н Коул. 594 01:02:15,899 --> 01:02:17,933 Който и да е направил това отне единствения ми шанс 595 01:02:17,935 --> 01:02:19,034 някога наистина да го познавам. 596 01:02:19,036 --> 01:02:20,535 Знаеш ли, истинският той. 597 01:02:20,537 --> 01:02:24,272 - Крис, знам, че е трудно... 598 01:02:25,776 --> 01:02:28,610 Но наистина ли мислиш, че е бил ще успееш ли да останеш трезвен? 599 01:02:29,246 --> 01:02:31,613 съжалявам за болката през които минаваш. 600 01:02:32,916 --> 01:02:35,550 Знам, че е почти невъзможно да намеря някаква искрица надежда 601 01:02:35,552 --> 01:02:37,152 в тези моменти, но... 602 01:02:38,122 --> 01:02:40,789 Не мислите ли, че това е може би прикрита благословия 603 01:02:40,791 --> 01:02:42,157 за теб и майка ти? 604 01:02:43,193 --> 01:02:44,392 - Как можа да кажеш това? 605 01:02:48,298 --> 01:02:50,665 - Познавам много мъже точно като баща ти. 606 01:02:51,635 --> 01:02:54,469 Баща ми беше точно като него, 607 01:02:56,073 --> 01:02:58,940 и той ми направи същите неща баща ти правеше с теб. 608 01:03:01,912 --> 01:03:03,712 Той никога нямаше да се промени. 609 01:03:04,414 --> 01:03:06,515 Мисля дълбоко в себе си ти знаеш това. 610 01:03:07,417 --> 01:03:08,350 - не 611 01:03:10,954 --> 01:03:12,788 Той прекарваше време с мен, той отиваше в АА, 612 01:03:12,790 --> 01:03:13,822 той получаваше помощ. 613 01:03:13,824 --> 01:03:15,323 - Той те излъга. 614 01:03:16,660 --> 01:03:18,160 Не мислиш ли малко е удобно 615 01:03:18,162 --> 01:03:19,628 че се явява чист и трезвен 616 01:03:19,630 --> 01:03:22,030 точно когато майка ти получава голямо наследство? 617 01:03:25,969 --> 01:03:27,869 - Как разбра за наследството? 618 01:03:31,975 --> 01:03:34,342 - Ами ти ми каза в последната ни сесия. 619 01:03:35,312 --> 01:03:36,645 не помниш ли 620 01:03:37,648 --> 01:03:38,680 - не 621 01:03:39,449 --> 01:03:40,849 Това не го помня. 622 01:03:42,786 --> 01:03:44,486 - Е, това мога да го разбера. 623 01:03:44,488 --> 01:03:47,155 Периоди на силен стрес може да повлияе на паметта. 624 01:03:47,157 --> 01:03:48,924 Всъщност е доста често срещано. 625 01:03:51,428 --> 01:03:54,529 - Да, добре, разбира се. Вероятно си прав. 626 01:03:54,531 --> 01:03:55,597 - Крис. 627 01:03:56,967 --> 01:03:58,800 Не сме приключили да говорим относно това. 628 01:03:58,802 --> 01:04:01,570 - Ъъъ, ще се видим. Ще се видим по-късно, г-н С. 629 01:04:32,903 --> 01:04:36,037 - Добър ден, госпожо, Аз съм детектив Овърстрийт. 630 01:04:36,807 --> 01:04:38,473 Това ли е резиденцията на Евън Коул? 631 01:04:38,475 --> 01:04:41,576 - да - И вие сте г-жа Коул? 632 01:04:41,578 --> 01:04:43,945 - да за какво става въпрос 633 01:04:44,581 --> 01:04:47,382 - Е, просто трябва да говоря със съпруга ви, г-жа Коул. 634 01:04:47,384 --> 01:04:48,550 той вкъщи ли е 635 01:04:51,088 --> 01:04:53,388 - Не, но трябва да дойде след малко. 636 01:04:54,825 --> 01:04:56,124 - Мога да почакам. 637 01:05:01,198 --> 01:05:02,330 г-н Коул, 638 01:05:03,667 --> 01:05:05,901 Сигурен съм, че вече сте чували за мястото на погребението 639 01:05:05,903 --> 01:05:08,904 който беше открит наблизо развитие на Pine Street. 640 01:05:09,439 --> 01:05:10,672 - Чух. 641 01:05:12,009 --> 01:05:13,341 това е ужасно 642 01:05:14,878 --> 01:05:17,779 - Познахте ли и тримата мъже? имаше нещо общо? 643 01:05:20,217 --> 01:05:23,985 Всички имат такива роднини са ученици във вашето училище. 644 01:05:25,923 --> 01:05:27,322 всъщност... 645 01:05:29,393 --> 01:05:33,461 Вярвам, че виждаш всичко на въпросните студенти. 646 01:05:35,032 --> 01:05:36,598 - Да разбира се. 647 01:05:38,068 --> 01:05:39,034 те са... 648 01:05:40,871 --> 01:05:43,838 те са много разстроени. Много им е тежко. 649 01:05:46,310 --> 01:05:48,643 Сигурен съм, че знаете, детектив...? 650 01:05:51,248 --> 01:05:52,514 - Overstreet. 651 01:05:53,483 --> 01:05:55,150 - ...Overstreet. 652 01:05:57,454 --> 01:05:59,688 Всички мои клиенти са деца в риск. 653 01:06:00,390 --> 01:06:03,825 Много от тях имат проблеми семейни животи-- 654 01:06:03,827 --> 01:06:07,796 злоупотреба с наркотици, престъпност, психични заболявания. 655 01:06:08,799 --> 01:06:12,033 Често членове на техните семейства самите те са изложени на риск. 656 01:06:12,669 --> 01:06:14,769 И нашето училище е регионална гимназия, 657 01:06:14,771 --> 01:06:16,571 с над 5000 студенти, така че... 658 01:06:16,573 --> 01:06:18,606 - Да, добре, ъъ... 659 01:06:18,608 --> 01:06:22,344 Имаме няколко варианта, които разглеждаме в момента. 660 01:06:23,747 --> 01:06:25,246 От колко време си съветник там? 661 01:06:25,248 --> 01:06:28,116 - Социален работник. - О... 662 01:06:28,118 --> 01:06:29,517 - Малко повече от година. 663 01:06:31,688 --> 01:06:34,689 Искаш да кажеш, че мислиш така Може би имам нещо общо с това? 664 01:06:36,493 --> 01:06:38,727 - It raises some red flags. 665 01:06:42,599 --> 01:06:44,866 Но аз само покривам всички мои бази. 666 01:06:45,335 --> 01:06:46,868 - Естествено. - Разбирате ли. 667 01:06:46,870 --> 01:06:48,536 - Всички имаме работа за вършене. 668 01:06:49,539 --> 01:06:50,605 - Ммм. 669 01:06:51,842 --> 01:06:53,775 Социални... 670 01:06:53,777 --> 01:06:55,710 Сега, къде беше работи преди? 671 01:06:57,114 --> 01:07:00,015 - Радвам се да изпратя моя трудова книжка, ако желаете. 672 01:07:04,521 --> 01:07:08,123 - Ъъ... добре. 673 01:07:10,660 --> 01:07:11,960 благодаря 674 01:07:14,398 --> 01:07:15,697 И, ъъ... 675 01:07:19,169 --> 01:07:20,869 Ето моята карта. 676 01:07:21,705 --> 01:07:24,072 Всякаква информация ще бъде полезно. 677 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 Ще се покажа сам. 678 01:07:44,094 --> 01:07:45,960 Г-жа Коул... 679 01:07:48,598 --> 01:07:52,167 Съпругът ви закъснявал ли е отсъствия, които сте забелязали? 680 01:07:52,169 --> 01:07:54,169 : Разбира се, че не, офицер. 681 01:07:54,171 --> 01:07:58,239 Синът ми е много отдаден баща и съпруг. 682 01:08:01,044 --> 01:08:02,410 - Г-жо Коул? 683 01:08:05,382 --> 01:08:06,481 - не 684 01:08:07,584 --> 01:08:08,917 Нищо подобно. 685 01:08:15,025 --> 01:08:19,160 - Много ли спиш, г-жа Коул? 686 01:08:25,635 --> 01:08:28,770 Извинете, детектив. 687 01:08:30,373 --> 01:08:32,941 - О, не, не. Ето, мамо. 688 01:08:32,943 --> 01:08:35,810 - Благодаря ти, Мари. Шшт, шшш. 689 01:08:44,821 --> 01:08:46,054 - благодаря ви 690 01:08:54,231 --> 01:08:55,497 - Недей. 691 01:08:58,401 --> 01:08:59,534 - Какво има? 692 01:09:01,138 --> 01:09:02,537 - Нищо. 693 01:09:04,975 --> 01:09:06,307 Това е нищо. 694 01:09:26,096 --> 01:09:29,063 О, здравейте, детектив. Евън все още е на работа. 695 01:09:30,500 --> 01:09:33,001 - Не съм тук, за да видя Г-н Коул, госпожо. 696 01:09:40,010 --> 01:09:41,843 - За какво става въпрос? 697 01:09:44,014 --> 01:09:45,246 - Хм... 698 01:09:48,051 --> 01:09:50,552 Познавате ли Крис Уелс? 699 01:09:52,355 --> 01:09:54,088 - Той е един от пациентите на Евън. 700 01:09:55,158 --> 01:09:57,926 - Вашият мъж виждал ли го е някога извън офиса му? 701 01:09:59,729 --> 01:10:00,929 - не 702 01:10:04,134 --> 01:10:05,567 - сигурен ли си 703 01:10:07,137 --> 01:10:09,204 - Какво се опитваш да кажеш, Детектив? 704 01:10:13,677 --> 01:10:15,243 - Докога... 705 01:10:17,147 --> 01:10:18,446 имаш ли... 706 01:10:19,382 --> 01:10:21,282 познаваш съпруга си? 707 01:10:21,751 --> 01:10:23,218 - Три години. защо 708 01:10:26,489 --> 01:10:28,756 - Знаете къде живееше преди да се срещнете? 709 01:10:31,061 --> 01:10:32,894 - Близо до пустинята. 710 01:10:35,232 --> 01:10:37,832 Наистина не виждам защо това изобщо има значение, детектив. 711 01:10:37,834 --> 01:10:40,735 - Ами, една година след като напусна Хемет, 712 01:10:40,737 --> 01:10:42,737 полицията разкри сайт 713 01:10:42,739 --> 01:10:45,073 не за разлика от Pine Street развитие. 714 01:10:47,077 --> 01:10:49,310 - Какво общо има това с нещо? 715 01:10:51,514 --> 01:10:52,981 - Може би нищо, 716 01:10:53,550 --> 01:10:55,383 но това си е моя работа за да видите връзки, 717 01:10:55,385 --> 01:10:58,953 и точно сега, трябва да кажа, Започвам да виждам нещо. 718 01:11:06,396 --> 01:11:08,696 – знаеш ли където беше съпругът ти 719 01:11:09,399 --> 01:11:13,501 нощта срещу четвъртък, 26 март? 720 01:11:18,308 --> 01:11:22,143 - Да, всъщност. Той беше в болницата с мен. 721 01:11:22,879 --> 01:11:24,579 Синът ни тичаше висока температура, 722 01:11:24,581 --> 01:11:26,180 и го заведохме в спешното отделение. 723 01:11:30,253 --> 01:11:31,686 - ъъ... 724 01:11:35,659 --> 01:11:38,126 Сега, тази камера е на ъгъла 725 01:11:38,128 --> 01:11:40,028 на Трето и Макдоналд. 726 01:11:40,964 --> 01:11:43,531 Сега, това на път ли е до болницата от тук? 727 01:11:44,134 --> 01:11:45,300 Защото трябва да призная, 728 01:11:45,302 --> 01:11:47,168 аз не знам този квартал много добре. 729 01:11:58,515 --> 01:12:00,848 - Имате ли деца, детектив? 730 01:12:01,918 --> 01:12:03,518 - Никога не съм имал желание. 731 01:12:07,090 --> 01:12:10,191 - Когато имате бебе, всичко се променя. 732 01:12:11,094 --> 01:12:12,860 Но не както всички казват. 733 01:12:13,430 --> 01:12:15,363 Все едно ще полудееш. 734 01:12:15,865 --> 01:12:18,599 Никога не спиш. Бебето плаче през цялото време. 735 01:12:18,601 --> 01:12:21,836 Всяко малко нещо се усеща като криза. 736 01:12:23,106 --> 01:12:25,373 Дори не мога да ви опиша какво е чувството 737 01:12:25,375 --> 01:12:28,343 да бъде изпълнен с любов и пълна паника в същото време. 738 01:12:28,345 --> 01:12:31,879 - Да, добре, Сигурен съм, че е много трудно, г-жо Коул, но... 739 01:12:31,881 --> 01:12:34,515 - Съпругът ми се занимава с хора в криза всеки ден, 740 01:12:34,517 --> 01:12:37,919 и той се прибираше вкъщи и чувството, че е в криза. 741 01:12:39,689 --> 01:12:42,223 Той караше, сам през нощта, 742 01:12:42,225 --> 01:12:44,258 за малко пространство и спокойствие, и знаеш ли какво 743 01:12:44,894 --> 01:12:46,894 Напълно разбирам. 744 01:12:47,697 --> 01:12:49,330 И аз му дадох това пространство, 745 01:12:49,332 --> 01:12:51,466 и доверени че ще се прибере. 746 01:12:51,901 --> 01:12:53,568 И той го направи. 747 01:12:56,139 --> 01:12:57,872 Винаги го правеше. 748 01:13:06,082 --> 01:13:07,115 - Хм. 749 01:13:12,722 --> 01:13:15,556 Обади ми се, ако мислиш от всичко друго... 750 01:13:17,193 --> 01:13:19,060 или просто искате да поговорим. 751 01:13:20,830 --> 01:13:22,530 Защото откъде аз стоя, 752 01:13:22,532 --> 01:13:24,432 това е просто въпрос на времето. 753 01:13:28,571 --> 01:13:29,971 - Благодаря ви, детектив. 754 01:13:31,541 --> 01:13:33,174 Ще го имам предвид. 755 01:13:38,948 --> 01:13:41,182 Онзи детектив дойде отново. 756 01:13:42,085 --> 01:13:44,519 - О, да? Какво искаше? 757 01:13:46,122 --> 01:13:48,122 - Зададоха ми куп въпроси. 758 01:13:50,093 --> 01:13:52,527 За това къде си живял преди да се преместите тук. 759 01:13:55,465 --> 01:13:57,365 И той също ме попита където си бил 760 01:13:57,367 --> 01:13:59,267 нощта, когато взехме Андрю към спешното отделение 761 01:14:04,574 --> 01:14:07,608 - Наистина ли? Какво му каза? 762 01:14:08,311 --> 01:14:10,511 - Че бяхме в болницата, разбира се 763 01:14:13,049 --> 01:14:15,716 - Да се ​​надяваме, че няма да се върне отново да те безпокои. 764 01:14:21,124 --> 01:14:22,557 - Да се ​​надяваме. 765 01:14:38,508 --> 01:14:40,408 - Ще й кажа да го изключи. 766 01:14:44,514 --> 01:14:45,813 : Мамо. 767 01:14:45,815 --> 01:14:46,948 : Полицията се опитва за намиране на връзка 768 01:14:46,950 --> 01:14:48,349 между Каролайн Херингтън, 769 01:14:48,351 --> 01:14:50,985 медицинска сестра в педиатрията в болница Темескал, 770 01:14:50,987 --> 01:14:53,454 който беше открит на количка извън моргата, 771 01:14:53,456 --> 01:14:55,156 бил съм брутално убит. 772 01:14:55,158 --> 01:14:57,525 Изглежда убийството е станало в съблекалнята на персонала 773 01:14:57,527 --> 01:15:01,529 когато мис Харингтън завършваше нощната й смяна. Каква седмица. 774 01:15:01,965 --> 01:15:04,799 Е, след това със сигурност бих могъл използвайте някои добри новини. 775 01:15:04,801 --> 01:15:06,267 При Браян с-- - Изключете го. 776 01:15:06,970 --> 01:15:08,703 Разбира се, скъпи. : Благодаря, Даян. 777 01:15:08,705 --> 01:15:10,972 Слънчево небе и 72 цял уикенд. 778 01:15:10,974 --> 01:15:12,507 Добър е да опаковам-- 779 01:15:20,950 --> 01:15:24,485 : Г-н C? Излезте тук, г-н C! 780 01:15:24,487 --> 01:15:27,421 - Какво има? - Това е Крис Уелс. 781 01:15:28,157 --> 01:15:29,524 Аз ще се погрижа за това. 782 01:15:30,527 --> 01:15:32,360 всичко е наред разбрах го 783 01:15:32,362 --> 01:15:33,694 - Г-н C! 784 01:15:37,066 --> 01:15:40,101 г-н C! - Крис. 785 01:15:41,004 --> 01:15:43,304 хей добре ли си 786 01:15:43,306 --> 01:15:45,306 - Знам, че беше ти. 787 01:15:46,175 --> 01:15:47,708 - Какво бях аз, приятелю? 788 01:15:48,378 --> 01:15:50,211 - Знам, че ти уби баща ми. 789 01:15:50,813 --> 01:15:53,080 - Крис, ти си пиян. 790 01:15:53,082 --> 01:15:55,816 - Никога не съм ти казвал за парите. знам го 791 01:15:56,986 --> 01:15:59,720 Което означава, че ти е казал. - Спокойно. 792 01:15:59,722 --> 01:16:01,923 Нека ти направя кафе, и ще говорим. 793 01:16:02,825 --> 01:16:04,725 - Не мисля така, г-н С. 794 01:16:08,331 --> 01:16:09,797 кажи ми истината 795 01:16:10,700 --> 01:16:12,900 - Никога не бих направил нищо да те нараня. 796 01:16:14,504 --> 01:16:16,604 Ти си ми като син, Крис. 797 01:16:17,273 --> 01:16:18,940 Просто искам най-доброто за теб. 798 01:16:21,578 --> 01:16:22,743 - Евън. 799 01:16:25,448 --> 01:16:27,081 - Всичко е наред, Лорън. 800 01:16:27,083 --> 01:16:28,849 Върнете Андрю в стаята му. 801 01:16:30,687 --> 01:16:31,786 Лорън. 802 01:16:41,397 --> 01:16:42,630 всичко е наред 803 01:16:44,400 --> 01:16:47,635 Всичко е наред, Крис. Ще се оправиш. Шшт 804 01:16:49,305 --> 01:16:52,206 Шшт ще се оправиш Всичко е наред. 805 01:16:53,910 --> 01:16:55,610 Шшт 806 01:16:57,113 --> 01:16:59,714 Шшт всичко е наред 807 01:16:59,716 --> 01:17:02,049 Шшт 808 01:17:04,754 --> 01:17:06,621 Шшт 809 01:17:13,997 --> 01:17:15,529 Ще се оправиш. 810 01:17:19,669 --> 01:17:23,571 Хайде, нека те заведа у дома. Заспиваш това. 811 01:17:24,774 --> 01:17:26,040 - Не ме докосвай! 812 01:17:38,921 --> 01:17:40,321 - Съжалявам за това. 813 01:17:41,190 --> 01:17:42,690 Той е объркан... 814 01:17:43,826 --> 01:17:45,326 травмиран. 815 01:17:59,475 --> 01:18:01,676 разбрах го сън. 816 01:18:11,721 --> 01:18:14,088 Харесва ми да мисля така Аз съм добър човек, Андрю. 817 01:18:15,391 --> 01:18:17,425 Че помагам на хората. 818 01:18:19,662 --> 01:18:22,229 Но понякога живот притиска те в ъгъла, 819 01:18:23,466 --> 01:18:26,467 а вие просто нямате всеки избор. Знаеш ли? 820 01:18:28,471 --> 01:18:31,338 Не, не, ти, приятел? 821 01:18:31,340 --> 01:18:32,807 Все още не. 822 01:18:34,977 --> 01:18:38,145 Но независимо от всичко, аз те обичам. 823 01:18:39,649 --> 01:18:42,383 Ще направя каквото е необходимо да ни държи заедно. 824 01:21:35,825 --> 01:21:37,258 - Той е гладен. 825 01:21:40,496 --> 01:21:41,662 Ето го. 826 01:21:48,738 --> 01:21:51,572 Мисля, че нашият Евън е в трудно положение, скъпа. 827 01:21:52,441 --> 01:21:53,741 не ти ли 828 01:21:54,777 --> 01:21:57,978 Не му беше лесно като момче. 829 01:21:59,382 --> 01:22:01,282 Той беше... различен. 830 01:22:02,952 --> 01:22:05,152 Но Евън беше добро момче. 831 01:22:07,023 --> 01:22:08,789 И той е добър човек. 832 01:22:13,930 --> 01:22:15,896 Научи се по трудния начин 833 01:22:15,898 --> 01:22:19,466 че децата трябва да бъдат защитени... 834 01:22:20,536 --> 01:22:24,672 че семействата трябва да бъдат защитени. 835 01:22:35,418 --> 01:22:37,952 Но сега имате семейство от вашите собствени за защита. 836 01:22:41,891 --> 01:22:43,724 понякога... 837 01:22:44,393 --> 01:22:47,561 цената на това защита... 838 01:22:48,998 --> 01:22:50,664 ...може да е малко високо. 839 01:22:59,075 --> 01:23:01,809 Сигурно е било трудно за теб също, 840 01:23:01,811 --> 01:23:04,678 като малко момиченце без семейство. 841 01:23:06,482 --> 01:23:09,583 Не мога да си представя през какво си преминал. 842 01:23:13,122 --> 01:23:14,755 - Беше ужасно... 843 01:23:16,292 --> 01:23:17,992 нещата, които трябваше да направя. 844 01:23:22,999 --> 01:23:26,367 - Слава богу, Андрю ще го направи никога не трябва да минаваш през това. 845 01:23:30,973 --> 01:23:34,375 Ние правим всичко възможно за нашите синове. 846 01:23:35,711 --> 01:23:37,344 Нали, скъпи? 847 01:23:54,163 --> 01:23:55,396 - Здравей, скъпа. 848 01:23:55,398 --> 01:23:58,065 Здравей, скъпа. Можете ли да ми направите услуга? 849 01:23:58,067 --> 01:23:59,233 - Естествено. 850 01:23:59,235 --> 01:24:01,135 Можеш ли да гледаш Андрю след училище? 851 01:24:01,137 --> 01:24:02,970 - О ъъ... 852 01:24:02,972 --> 01:24:05,005 Трябва да изляза от къщата за няколко часа. 853 01:24:05,007 --> 01:24:06,640 Иди да ми оправиш ноктите, 854 01:24:06,642 --> 01:24:08,909 отидете до магазина за хранителни стоки-- Не знам. 855 01:24:08,911 --> 01:24:11,078 Всичко, което не включва повръщане. 856 01:24:11,080 --> 01:24:13,914 - Разбира се. разбира се Ще го гледам. 857 01:24:13,916 --> 01:24:15,382 Благодаря ти, скъпа. 858 01:24:16,886 --> 01:24:18,786 Ще се прибера преди лягане. 859 01:24:46,949 --> 01:24:49,516 Лорън е, г-жа Коул. 860 01:24:51,787 --> 01:24:52,920 здрасти 861 01:24:55,691 --> 01:24:58,826 Слушай, чух какво каза снощи. 862 01:25:00,429 --> 01:25:01,829 вярвам ти 863 01:25:02,698 --> 01:25:04,531 Хм, страхувам се. 864 01:25:04,533 --> 01:25:08,102 Страхувам се за Андрю, и трябва да направя нещо. 865 01:25:09,738 --> 01:25:10,871 Да. 866 01:25:12,575 --> 01:25:15,008 Благодаря ви. Ще се видим там. 867 01:25:25,454 --> 01:25:27,521 - Лорън тръгна ли вече? 868 01:25:28,157 --> 01:25:30,023 - каза тя тя отиваше да пазарува. 869 01:25:31,293 --> 01:25:33,627 - да Тя каза, че има нужда от време. 870 01:25:34,997 --> 01:25:36,563 - И ти й вярваш? 871 01:25:40,136 --> 01:25:41,668 - Лорън никога не би... 872 01:25:42,638 --> 01:25:44,338 Тя се нуждае от това семейство. 873 01:25:48,110 --> 01:25:49,643 - Ами момчето? 874 01:28:09,318 --> 01:28:10,350 : Г-жо Коул? 875 01:28:18,127 --> 01:28:19,826 наистина ли ми вярваш 876 01:28:21,797 --> 01:28:23,230 - Той го направи, Крис. 877 01:28:24,333 --> 01:28:26,633 Но нещото това го прави толкова тъжно, 878 01:28:27,069 --> 01:28:28,835 е, че той го направи за вас. 879 01:28:32,975 --> 01:28:34,841 Наистина съжалявам, Крис. 880 01:29:20,956 --> 01:29:22,456 Лорън. 881 01:29:33,869 --> 01:29:37,838 В шокиращо самоубийствено признание публикувано във Facebook късно снощи, 882 01:29:37,840 --> 01:29:40,040 Кристофър Уелс, отличник, 883 01:29:40,042 --> 01:29:42,142 току-що присъден пълен стипендия за Станфорд, 884 01:29:42,144 --> 01:29:46,546 е признал на тримата „Deadbeat Убийства на татко" бяха разкрити тук миналата седмица. 885 01:29:46,548 --> 01:29:49,416 Откровението е изпратено ударни вълни в общността, 886 01:29:49,418 --> 01:29:51,718 не само защото на бруталността 887 01:29:51,720 --> 01:29:55,655 на самите убийства, но заради студентската младост и академично обещание. 888 01:29:55,657 --> 01:29:58,358 Състудентите се организират бдение на свещи, 889 01:29:58,360 --> 01:30:00,427 но източници казват има смесени чувства 890 01:30:00,429 --> 01:30:01,728 в училищните зали. 891 01:30:01,730 --> 01:30:03,430 Детектив Джон Овърстрийт... 892 01:30:03,432 --> 01:30:05,065 : Здравейте, детектив. 893 01:30:05,901 --> 01:30:07,667 - Знаеш ли, това е различен свят. 894 01:30:09,571 --> 01:30:11,838 Тези деца поставят всичко в Интернет. 895 01:30:16,445 --> 01:30:19,946 Имаш ли някаква представа как е могъл получихте достъп до вашите файлове? 896 01:30:22,518 --> 01:30:24,484 - Оставих го да се доближи твърде много. 897 01:30:26,422 --> 01:30:29,423 Нека, ъъъ виси в офиса ми 898 01:30:29,425 --> 01:30:31,191 когато се опитваше да избяга от всичко. 899 01:30:32,561 --> 01:30:34,127 Може би не трябваше. 900 01:30:37,566 --> 01:30:39,699 - Ами... с... 901 01:30:40,536 --> 01:30:44,371 изповедта и самоубийството със собственото оръжие на жертвата, 902 01:30:46,108 --> 01:30:48,108 няма много друго за разглеждане. 903 01:30:50,612 --> 01:30:53,146 И съжалявам за загубата ти, Г-н Коул. 904 01:30:56,118 --> 01:30:57,818 - Благодаря ви, детектив. 905 01:31:07,729 --> 01:31:09,696 - Е, аз ще... 906 01:31:11,467 --> 01:31:13,066 Ще се покажа сам. 907 01:31:17,172 --> 01:31:18,772 - Довиждане, детектив. 908 01:31:18,774 --> 01:31:21,575 много ти благодаря за спиране. 909 01:31:40,496 --> 01:31:41,928 палачинки? 910 01:32:06,188 --> 01:32:09,222 дифузия