1 00:00:27,720 --> 00:00:28,915 Qual é a situação? 2 00:00:29,120 --> 00:00:31,635 O objeto continua a se expandir. 3 00:00:32,480 --> 00:00:34,790 Nossa equipe de exploração está a caminho de lá. 4 00:00:35,640 --> 00:00:37,438 Deve penetrar em breve. 5 00:00:38,320 --> 00:00:39,515 Captura com sucesso! 6 00:00:40,000 --> 00:00:44,153 Mais dez segundos na lacuna mundial, então a equipe avança para o objeto! 7 00:00:45,440 --> 00:00:46,760 A linha está ligada! 8 00:00:50,160 --> 00:00:52,038 O que isso quer dizer? A saída... 9 00:00:54,440 --> 00:00:55,760 Situação excepcional! 10 00:00:56,120 --> 00:00:58,157 A penetração no objeto falhou! 11 00:00:58,520 --> 00:01:00,955 Solicite ajuda imediatamente! repito... 12 00:01:01,560 --> 00:01:05,679 Aqui é o laboratório de comunicação falando! Sua chamada de emergência foi recebida! 13 00:01:06,600 --> 00:01:08,512 Solicite a abertura do portão do túnel mundial! 14 00:01:08,800 --> 00:01:11,110 Várias pessoas preso na lacuna entre o mundo! 15 00:01:11,320 --> 00:01:13,755 Notícias de última hora para a sede 46! 16 00:01:17,120 --> 00:01:18,759 Olá! Você pode me ouvir?! 17 00:01:18,960 --> 00:01:21,680 Por que o avanço falhou? Relatório! 18 00:02:26,640 --> 00:02:27,994 - Está começando! -OK! 19 00:02:31,120 --> 00:02:31,632 Ele! 20 00:02:48,040 --> 00:02:48,598 Eu vou atender! 21 00:03:24,920 --> 00:03:25,797 Fraco! 22 00:03:40,360 --> 00:03:41,794 Ichigo! 23 00:03:44,760 --> 00:03:47,992 Parece que o Hollow estava atrás dessa garota. 24 00:03:54,000 --> 00:03:56,913 Sem medo. Ele parece tão mal. 25 00:03:57,160 --> 00:03:58,116 Aba! 26 00:04:00,440 --> 00:04:01,635 Então vamos fazer isso. 27 00:04:02,480 --> 00:04:06,599 Sem medo. Soul Society não é um lugar ruim. 28 00:04:07,600 --> 00:04:08,954 É o lar das almas. 29 00:04:11,240 --> 00:04:11,798 Mas... 30 00:04:13,200 --> 00:04:17,353 Se você ficar aqui, você vai continue caçando esses monstros. 31 00:05:08,960 --> 00:05:10,553 - Você já está pronto? - Sim. 32 00:05:11,560 --> 00:05:12,516 Muito obrigado. 33 00:05:14,800 --> 00:05:16,473 -Ichigo. - Sim? 34 00:05:17,600 --> 00:05:19,831 Use seu ID Shinigami não com tanta frequência! 35 00:05:20,840 --> 00:05:21,478 Por que não? 36 00:05:23,240 --> 00:05:24,674 Ai! 37 00:05:25,200 --> 00:05:26,156 Você está girando?! 38 00:05:30,560 --> 00:05:32,472 Afinal, é por isso que você o tem aqui! 39 00:05:32,840 --> 00:05:35,833 Você deixa seu corpo ali deitado onde mais lhe convier! 40 00:05:36,000 --> 00:05:38,310 E então eu posso resolver isso! 41 00:05:38,520 --> 00:05:40,751 - O que você quer dizer? - Por exemplo assim: 42 00:05:41,160 --> 00:05:42,879 Um transeunte passa... 43 00:05:43,200 --> 00:05:45,157 "Olá, você está bem?" 44 00:05:46,120 --> 00:05:48,077 "Oh, o cavalheiro não está mais respirando!" 45 00:05:48,360 --> 00:05:52,240 "Rápido, uma ambulância, não, É melhor arranjar um carro funerário!" 46 00:05:53,200 --> 00:05:54,077 Isso é o que quero dizer. 47 00:05:54,280 --> 00:05:56,397 Quem está chamando um carro funerário... 48 00:05:56,560 --> 00:05:57,596 Não discuta! 49 00:05:57,800 --> 00:06:01,316 Toda vez que é uma piada e isso fica comigo! 50 00:06:03,000 --> 00:06:05,276 Depressa! Ele está tendo uma parada cardíaca! 51 00:06:06,640 --> 00:06:07,994 Estou lhe dizendo... 52 00:06:08,480 --> 00:06:09,675 Meu corpo! 53 00:06:16,400 --> 00:06:18,869 - Bem? - Ah, obrigado também! 54 00:06:19,200 --> 00:06:20,236 Tudo bem? 55 00:06:21,960 --> 00:06:23,394 Você tem que ficar parado! 56 00:06:23,600 --> 00:06:24,829 Mas estou bem! 57 00:06:25,040 --> 00:06:27,236 - Segure-se nele, ele está confuso! - Pare com isso! 58 00:06:27,440 --> 00:06:28,510 Droga. 59 00:06:38,000 --> 00:06:39,400 Cara, estou servido! 60 00:06:39,600 --> 00:06:41,319 Eu estava prestes a dizer isso também. 61 00:06:42,080 --> 00:06:45,391 As memórias dos transeuntes Troquei, mas... 62 00:06:45,920 --> 00:06:47,673 - Droga! - E e! 63 00:06:48,160 --> 00:06:48,957 E você? 64 00:06:49,840 --> 00:06:50,637 O que isso quer dizer? 65 00:06:50,840 --> 00:06:53,309 É inútil se você não carregá-lo com você! 66 00:06:53,720 --> 00:06:56,792 - Por que exatamente ele? - Eu o odeio! Deixe-me! 67 00:06:57,360 --> 00:06:59,716 Focinho! Esse bastardo... 68 00:07:00,280 --> 00:07:01,396 E você? 69 00:07:01,600 --> 00:07:03,193 - Não na terra! - Cale-se! 70 00:07:03,400 --> 00:07:05,551 - Isso é uma pilha de cachorro! - Tanto melhor! 71 00:07:06,440 --> 00:07:08,432 O que isso significa? 72 00:07:08,840 --> 00:07:10,752 O que é? Um buraco de novo? 73 00:07:11,120 --> 00:07:12,110 Capturado! 74 00:07:13,000 --> 00:07:14,719 Agora estou com ele na boca! 75 00:07:14,920 --> 00:07:15,432 Ichigo. 76 00:07:16,600 --> 00:07:20,514 - Etsch, tsch! Etsch, tsch! - Desgraçado! Você vai me pagar por isso! 77 00:07:21,320 --> 00:07:23,994 - Ei! - Espere um minuto! Primeiro eu tenho que conhecer o cara... 78 00:07:27,120 --> 00:07:28,918 - Isso é na estação de trem! - Ei! 79 00:07:32,000 --> 00:07:33,434 Que pressão espiritual! 80 00:07:33,880 --> 00:07:36,873 Incomum! Tal pressão Eu nunca experimentei isso! 81 00:08:18,880 --> 00:08:20,678 Então o que é isso? 82 00:08:20,880 --> 00:08:22,837 Fantasmas brancos! 83 00:08:25,000 --> 00:08:26,673 Ninguém pode vê-los, exceto nós. 84 00:08:28,040 --> 00:08:29,315 Provavelmente Konpaku... 85 00:08:29,880 --> 00:08:32,315 Não pode ser! As correntes do corpo estão faltando... 86 00:08:33,160 --> 00:08:35,516 - Estranho... - Não temos escolha. 87 00:08:36,800 --> 00:08:37,995 De novo? 88 00:08:39,320 --> 00:08:40,640 Use Kon! 89 00:08:46,560 --> 00:08:47,630 Continuar... 90 00:08:52,320 --> 00:08:54,039 Kon! Esconda-se em algum lugar! 91 00:08:55,320 --> 00:08:57,880 Ei! Não me deixe sozinho! 92 00:09:00,080 --> 00:09:01,514 O que isso quer dizer? 93 00:09:02,240 --> 00:09:06,598 Esta é Rukia Kuchiki, 13ª unidade. Localização Mundo Humano, posição 3-8-8-8. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,472 Ruka! 95 00:09:07,640 --> 00:09:09,711 Ichigo, experimente um Konso! 96 00:09:09,920 --> 00:09:11,070 Com um console? 97 00:09:11,280 --> 00:09:13,397 Relatório de situação: Forte atividade espiritual... 98 00:09:13,600 --> 00:09:15,990 Tudo bem, vou tentar! 99 00:09:22,360 --> 00:09:23,589 Não funciona! 100 00:09:24,200 --> 00:09:25,350 Momento ruim! 101 00:09:25,840 --> 00:09:27,911 A conexão com a Soul Society é... 102 00:09:35,480 --> 00:09:36,550 Foi?! 103 00:09:40,320 --> 00:09:41,549 - Parar! -Rukia! 104 00:09:43,240 --> 00:09:44,959 O que você quer?! 105 00:09:45,120 --> 00:09:46,156 Parar! 106 00:09:47,120 --> 00:09:49,032 O que isso quer dizer?! Saia daí! 107 00:09:52,680 --> 00:09:54,990 - E agora? - Uh... 108 00:10:02,680 --> 00:10:03,192 E você? 109 00:10:13,800 --> 00:10:14,950 Um Shinigami? 110 00:10:15,240 --> 00:10:16,720 Ei, o que é que isso deveria ser?! 111 00:10:17,520 --> 00:10:18,397 Ele! 112 00:10:25,840 --> 00:10:28,958 Ai! Saia de cima de mim! 113 00:10:35,040 --> 00:10:36,394 Algo assim... 114 00:10:46,480 --> 00:10:49,154 - Ela solta sua Zanpakuto! - O que? 115 00:10:50,080 --> 00:10:51,594 "Atrair para o crepúsculo..." 116 00:10:55,360 --> 00:10:55,998 Ichigo! 117 00:10:56,800 --> 00:10:59,360 Parar! O que isso deveria ser? 118 00:10:59,840 --> 00:11:01,672 Esses caras não são vazios! 119 00:11:02,360 --> 00:11:03,680 Não me incomode, estúpido! 120 00:11:03,840 --> 00:11:04,478 "Estúpido"?! 121 00:11:09,400 --> 00:11:11,392 Ei! O que você acha, minha cara... 122 00:11:12,000 --> 00:11:13,639 "Atrair para o crepúsculo..." 123 00:11:14,840 --> 00:11:16,069 "...Mirokumaru!" 124 00:11:23,080 --> 00:11:23,752 Era?! 125 00:11:24,720 --> 00:11:26,677 E agora de novo... 126 00:11:28,160 --> 00:11:30,629 Bem? Onde está o cara de antes? 127 00:11:52,000 --> 00:11:55,232 Estou chegando! Inacreditável, esse vento! 128 00:12:02,800 --> 00:12:04,871 - Eu não entendo. - Ela se foi. 129 00:12:05,080 --> 00:12:07,072 Viva! Feito! 130 00:12:09,520 --> 00:12:10,954 Faça isso bem! 131 00:12:12,920 --> 00:12:14,639 Bem? Você? 132 00:12:16,680 --> 00:12:17,192 De... 133 00:12:18,360 --> 00:12:21,717 - Você está de volta ao seu Gigai? - Bem... 134 00:12:21,960 --> 00:12:25,032 - Quem é você? - Um Shinigami, claro. 135 00:12:25,360 --> 00:12:27,079 Eu mesmo sei disso! 136 00:12:27,280 --> 00:12:30,478 Antes de questionar os outros, imagine! 137 00:12:32,600 --> 00:12:34,114 Eu sou Ichigo Kurosaki. 138 00:12:34,680 --> 00:12:36,433 Olha, funciona! 139 00:12:36,720 --> 00:12:38,837 Meu nome é Sena! Então então... 140 00:12:39,040 --> 00:12:42,078 Espere um minuto! Por que você fez isso? 141 00:12:42,400 --> 00:12:43,993 O que há para perguntar? 142 00:12:44,480 --> 00:12:47,120 Você sabe de alguma coisa? sobre as criaturas de agora? 143 00:12:49,000 --> 00:12:49,672 O que você tem? 144 00:12:50,160 --> 00:12:51,958 eu suspeitava disso... 145 00:12:52,360 --> 00:12:53,316 E então? 146 00:12:55,720 --> 00:12:57,871 Amarelo simplesmente não combina comigo. 147 00:12:58,520 --> 00:13:00,876 Isso não importa agora! Vir! 148 00:13:01,960 --> 00:13:03,952 -Ichigo é seu nome? - Sim. 149 00:13:05,200 --> 00:13:05,872 E você? 150 00:13:06,800 --> 00:13:09,395 Um homem inconsciente em frente à estação ferroviária, preciso de RTW... 151 00:13:10,440 --> 00:13:10,998 Se! 152 00:13:11,360 --> 00:13:12,476 De novo?! 153 00:13:12,680 --> 00:13:14,433 Melhor ir rápido, senão... 154 00:13:14,920 --> 00:13:17,071 Isso pode servir para você! Venha junto! 155 00:13:17,280 --> 00:13:18,634 Pare com isso! 156 00:13:18,840 --> 00:13:20,399 Só quero te perguntar uma coisa... 157 00:13:21,880 --> 00:13:22,950 Esse desleixado... 158 00:13:45,000 --> 00:13:46,354 Bem, foi isso? 159 00:13:47,520 --> 00:13:48,874 Não faça besteira! 160 00:13:50,320 --> 00:13:51,959 Diga-me, Ibá... 161 00:13:52,320 --> 00:13:54,994 Podem ser vice-comandantes Já bebeu schnapps na hora do almoço? 162 00:13:55,960 --> 00:13:59,351 O que você quer? A coisa é como água de qualquer maneira. 163 00:14:00,840 --> 00:14:03,639 - Já está vazio? - O que, de novo? 164 00:14:04,000 --> 00:14:06,515 eu digo sim, você bebe demais, óculos de sol! 165 00:14:07,000 --> 00:14:08,719 Cale a boca, careca! 166 00:14:08,920 --> 00:14:11,879 Me desculpe, o que? Você quer outra rodada? 167 00:14:12,040 --> 00:14:14,475 Quem perde tenho que ir buscar uma bebida! 168 00:14:14,920 --> 00:14:15,990 Entendi? 169 00:14:17,920 --> 00:14:19,195 Você está lá em cima de novo? 170 00:14:20,840 --> 00:14:22,320 Primeiro a chegar, primeiro a ser servido! 171 00:14:23,560 --> 00:14:25,756 Bem, no que me diz respeito. Vamos! 172 00:14:29,720 --> 00:14:30,836 E aí? 173 00:14:31,800 --> 00:14:33,280 Então o que é isso? 174 00:14:48,960 --> 00:14:50,519 Uma roda gigante, basta olhar! 175 00:14:52,360 --> 00:14:54,158 Que algo assim existe aqui! 176 00:15:00,280 --> 00:15:02,158 O que você queria saber de mim? 177 00:15:02,360 --> 00:15:03,680 Sua unidade! 178 00:15:03,880 --> 00:15:06,349 Ah, nunca consegui me lembrar disso! 179 00:15:07,640 --> 00:15:09,438 Que unidade era essa... 180 00:15:10,080 --> 00:15:14,120 Escute, você tem uma Zanpakuto e pode lidar com isso. 181 00:15:14,320 --> 00:15:16,630 Então você é sem dúvida um Shinigami. 182 00:15:17,040 --> 00:15:20,192 E como um Shinigami você tem que Seja membro de uma unidade. 183 00:15:20,640 --> 00:15:23,917 - Você não esquece algo assim! - Uma pergunta! 184 00:15:24,320 --> 00:15:26,630 O que você está realmente fazendo aqui? 185 00:15:27,400 --> 00:15:28,675 Então, eu... 186 00:15:29,800 --> 00:15:32,872 - Ei, você! - Esquecido é esquecido! 187 00:15:34,440 --> 00:15:35,794 Não é tão selvagem! 188 00:15:36,440 --> 00:15:39,000 Você sabe que tipo de criaturas eram aquelas antes? 189 00:15:39,360 --> 00:15:40,760 Eu não faço ideia! 190 00:15:41,520 --> 00:15:43,432 Que fofo! Posso tocá-lo? 191 00:15:43,640 --> 00:15:44,437 Com prazer. 192 00:15:45,880 --> 00:15:48,440 Eu apenas tive a sensação fazer a coisa certa! 193 00:15:49,800 --> 00:15:50,836 Instinto! 194 00:15:52,280 --> 00:15:53,953 Você já sabe o que quero dizer... 195 00:15:55,640 --> 00:15:56,869 Eu não entendo. 196 00:15:57,280 --> 00:16:00,193 Ichigo. Eu tenho que viajar para a Soul Society. 197 00:16:01,640 --> 00:16:03,233 Não consigo uma conexão. 198 00:16:04,520 --> 00:16:06,910 O incidente anterior me preocupa. 199 00:16:07,440 --> 00:16:10,160 Por favor, deixe a garota não fora de vista. 200 00:16:10,800 --> 00:16:13,235 Você está apenas empurrando isso para mim desse jeito? 201 00:16:13,760 --> 00:16:14,830 De novo não... 202 00:16:16,000 --> 00:16:17,070 Você pode fazer isso! 203 00:16:17,840 --> 00:16:19,593 Por que ela está tão séria de repente? 204 00:16:21,040 --> 00:16:22,190 Uh! Ichigo! 205 00:16:22,680 --> 00:16:24,592 Idiota! Não grite por aqui! 206 00:16:24,800 --> 00:16:25,711 Ela se foi! 207 00:16:26,920 --> 00:16:27,671 Névoa! 208 00:16:30,600 --> 00:16:33,035 - Ei! - Deixe-me em paz! 209 00:16:35,680 --> 00:16:37,319 Ei! Espere um minuto! 210 00:16:44,560 --> 00:16:45,391 Ele! 211 00:16:53,920 --> 00:16:55,798 Se eu responder suas perguntas... 212 00:16:56,000 --> 00:16:57,832 Posso fazer um pedido, ok? 213 00:16:58,800 --> 00:17:00,120 Não prometo nada! 214 00:17:01,600 --> 00:17:02,829 Vamos, vamos brincar de pega-pega! 215 00:17:04,400 --> 00:17:06,198 Mas eu não prometi nada! 216 00:17:08,360 --> 00:17:09,032 Valor! 217 00:17:14,800 --> 00:17:15,836 Maldito. 218 00:17:17,520 --> 00:17:18,954 Ei! Venha! 219 00:17:19,720 --> 00:17:22,713 - Onde você está?! - Ei, você tem permissão para jogar? 220 00:17:25,960 --> 00:17:27,553 Rangiku? 221 00:17:27,920 --> 00:17:28,956 Olá! 222 00:17:29,160 --> 00:17:31,959 Por causa de “Toshiro”! Eu sou o "Comandante Hitsugaya"! 223 00:17:33,560 --> 00:17:35,199 O que você quer aqui? 224 00:17:35,840 --> 00:17:37,069 Espere um minuto! 225 00:17:37,240 --> 00:17:38,151 Fale com você. 226 00:17:39,280 --> 00:17:40,999 Sinto muito, mas... 227 00:17:41,200 --> 00:17:43,669 - Apenas venha comigo! - Ei! 228 00:17:44,600 --> 00:17:46,432 Espere um momento! Besteira. 229 00:17:47,080 --> 00:17:49,675 Voltarei em breve! Espere por mim aqui! 230 00:17:51,640 --> 00:17:54,280 Esse homem está falando sozinho! 231 00:17:56,280 --> 00:17:59,876 COMPRAR URAHARA 232 00:18:00,400 --> 00:18:04,076 Eu entendo. Rukia está na Soul Society. 233 00:18:04,840 --> 00:18:06,354 Você sentiu falta deles. 234 00:18:07,480 --> 00:18:09,995 Então, por onde devemos começar? 235 00:18:10,400 --> 00:18:11,959 Esta manhã às 12h50 236 00:18:12,160 --> 00:18:15,517 apareceu no céu de Seireitei de repente uma cidade terrena. 237 00:18:16,040 --> 00:18:19,920 Ao mesmo tempo, a radiação espiritual penetrou para o mundo humano. 238 00:18:20,680 --> 00:18:23,832 Pouco depois quebrou comunicação juntos. 239 00:18:25,640 --> 00:18:26,596 O que isso significa? 240 00:18:27,120 --> 00:18:29,589 -Pergunta estúpida... - De jeito nenhum! 241 00:18:29,880 --> 00:18:32,349 Deixe-me dizer a você explique em palavras simples. 242 00:18:33,000 --> 00:18:34,559 Então, no nosso mundo... 243 00:18:34,760 --> 00:18:38,037 existem duas esferas: este mundo e a sociedade da alma. 244 00:18:38,560 --> 00:18:41,200 Entre os dois está uma espécie de zona tampão: 245 00:18:41,400 --> 00:18:45,155 Um abismo mundial chamado, espaço subordinado. 246 00:18:45,840 --> 00:18:47,911 Você também estava já está aí, Ichigo. 247 00:18:48,680 --> 00:18:50,751 No entanto, isso foi há três dias 248 00:18:50,960 --> 00:18:53,475 no espaço entre Soul Society e este mundo 249 00:18:53,680 --> 00:18:56,798 um corpo estranho foi criado, que continuou a inchar 250 00:18:57,000 --> 00:18:59,469 e finalmente você mesmo anexado a ambas as esferas. 251 00:19:00,080 --> 00:19:03,790 As superfícies de contato para ambas as esferas formar uma espécie de lente, 252 00:19:04,200 --> 00:19:06,795 o que garante que a cidade terrena 253 00:19:07,000 --> 00:19:09,879 da Soul Society pode ser visto. 254 00:19:10,600 --> 00:19:13,035 Como uma miragem, de certa forma. 255 00:19:13,520 --> 00:19:16,194 Uma tentativa penetrar no objeto 256 00:19:16,400 --> 00:19:18,596 e para explorá-lo, falhou. 257 00:19:19,000 --> 00:19:19,990 Só nos resta uma coisa: 258 00:19:20,240 --> 00:19:23,074 a radiação que atingiu este mundo para investigar. 259 00:19:23,840 --> 00:19:25,877 E eu estou liderando esta investigação. 260 00:19:26,920 --> 00:19:28,912 Por que você de todas as pessoas? 261 00:19:29,880 --> 00:19:31,917 Os colegas se esquivaram! 262 00:19:32,600 --> 00:19:34,159 Isso não importa! 263 00:19:35,880 --> 00:19:37,837 É por isso que essas criaturas... 264 00:19:38,440 --> 00:19:40,591 - Você observou alguma coisa? - Sim. 265 00:19:41,080 --> 00:19:44,312 Criaturas brancas com chapéus vermelhos pontiagudos. Estava fervilhando com eles. 266 00:19:45,600 --> 00:19:46,954 Esses eram espaços em branco. 267 00:19:47,400 --> 00:19:49,153 Então sim, o “Vale dos Gritos”... 268 00:19:51,360 --> 00:19:53,920 Posso começar a segunda parte da declaração continuar? 269 00:19:55,320 --> 00:20:00,076 As almas Konpaku migram entre Este lado e a Soul Society vão e voltam. 270 00:20:00,520 --> 00:20:04,070 Contudo, acontece que alguns dessas almas errantes 271 00:20:04,280 --> 00:20:07,159 ao passar pela lacuna mundial saia do caminho. 272 00:20:08,040 --> 00:20:10,919 Esses Konpaku estão errados no golfo do mundo, 273 00:20:11,120 --> 00:20:13,555 onde eles gradualmente se encontram amontoem-se. 274 00:20:13,880 --> 00:20:16,600 E desta aglomeração um espaço é criado. 275 00:20:17,240 --> 00:20:19,152 Este é o "Vale dos Gritos". 276 00:20:20,000 --> 00:20:23,550 Lá o Konpaku se dividiu em memórias e energia, 277 00:20:23,760 --> 00:20:26,434 embarcar no caminho da transmigração para retornar. 278 00:20:27,480 --> 00:20:28,596 Você pode me seguir? 279 00:20:29,120 --> 00:20:30,076 Está claro! 280 00:20:31,120 --> 00:20:32,190 Ichigo. 281 00:20:32,680 --> 00:20:36,993 O que você viu é konpaku sem memórias, os chamados espaços em branco. 282 00:20:38,240 --> 00:20:40,391 O que será das memórias? 283 00:20:40,920 --> 00:20:45,437 Eles dizem que se fundem e retornar a este mundo. 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,519 E esse é o “Shinenju”. 285 00:20:47,840 --> 00:20:50,309 Um conglomerado de memórias. 286 00:20:51,200 --> 00:20:53,999 O Vale dos Gritos é um fenômeno natural, 287 00:20:54,200 --> 00:20:56,954 o que foi observado muitas vezes. 288 00:20:57,880 --> 00:20:59,439 O problema é, 289 00:21:00,080 --> 00:21:05,951 que desta vez é a Soul Society e que conecta este mundo entre si. 290 00:21:06,360 --> 00:21:08,192 O que há de tão ruim nisso? 291 00:21:08,760 --> 00:21:12,959 Um túnel que conecta dois mundos, não acontece por si só! 292 00:21:13,560 --> 00:21:14,880 O assunto é claro! 293 00:21:15,600 --> 00:21:18,035 Alguém está fazendo isso de propósito. 294 00:21:18,840 --> 00:21:20,638 Uh! Por falar nisso! 295 00:21:23,280 --> 00:21:24,236 O que? 296 00:21:24,600 --> 00:21:28,480 Havia um cara assim entre os fantasmas com armadura estranha! 297 00:21:28,680 --> 00:21:29,511 Eu vi exatamente! 298 00:21:30,360 --> 00:21:31,237 Uma armadura? 299 00:21:31,400 --> 00:21:34,040 Você se lembra algum detalhe? 300 00:21:34,240 --> 00:21:36,038 E se eu faço isso! 301 00:21:37,200 --> 00:21:39,669 Uh... uh... uh... 302 00:21:41,400 --> 00:21:43,915 Agora eu sei disso de novo! Então... 303 00:21:46,600 --> 00:21:48,990 eu me permito para analisar isso. 304 00:21:49,200 --> 00:21:49,872 Muito obrigado. 305 00:21:51,400 --> 00:21:54,393 De qualquer forma, se realmente existe um intenção por trás disso, 306 00:21:54,600 --> 00:21:56,159 então uma má intenção. 307 00:21:56,360 --> 00:21:59,273 - Com que objetivo? - Eu não sei disso. 308 00:22:00,040 --> 00:22:00,552 É... 309 00:22:01,360 --> 00:22:03,238 É só um palpite, mas... 310 00:22:03,440 --> 00:22:07,992 Não poderia ser que esses espaços em branco Procurando pelo Shinenju neste mundo? 311 00:22:09,400 --> 00:22:10,880 Pelo menos é assim que me parece. 312 00:22:13,880 --> 00:22:16,475 Nós vamos descobrir quem é nosso oponente. 313 00:22:17,120 --> 00:22:19,316 Ichigo, você, por favor, guarde a cidade. 314 00:22:19,840 --> 00:22:22,275 Os espaços em branco serão certeza de aparecer novamente. 315 00:22:23,360 --> 00:22:25,829 E encontre o Shinenju se puder. 316 00:22:27,360 --> 00:22:30,353 É fácil para ele falar, Eu ainda tenho que encontrar a garota também. 317 00:22:31,360 --> 00:22:32,350 Com licença! 318 00:22:43,400 --> 00:22:44,880 Onde ela está? 319 00:22:45,400 --> 00:22:47,631 Bem? Você realmente voltou! 320 00:22:48,320 --> 00:22:49,720 Aqui estou! 321 00:22:56,880 --> 00:22:59,873 O que você achou? Finalmente, ainda tenho perguntas para você! 322 00:23:00,080 --> 00:23:02,595 Bom! Mas primeiro você tem que me pegar! 323 00:23:04,000 --> 00:23:05,434 Ei! Escute-me! 324 00:23:09,040 --> 00:23:10,030 Cabra idiota... 325 00:23:19,040 --> 00:23:20,952 Vamos começar nossa façanha! 326 00:23:21,160 --> 00:23:23,038 Respire fundo! 327 00:23:23,720 --> 00:23:25,916 E... vá! 328 00:23:26,120 --> 00:23:27,839 Cinco, quatro, três, dois, um... 329 00:23:28,040 --> 00:23:28,917 Bêbado! 330 00:23:29,120 --> 00:23:30,190 Feito! 331 00:23:30,360 --> 00:23:31,476 Você foi muito rápido! 332 00:23:31,680 --> 00:23:33,876 Isso não é verdade, estava tudo certo! 333 00:23:53,960 --> 00:23:55,474 Olhar! Lá em cima! 334 00:23:55,960 --> 00:23:56,518 Sena? 335 00:23:57,480 --> 00:23:59,278 Ei... o que é isso? 336 00:24:02,720 --> 00:24:05,315 - O que ela está fazendo lá? - Uma apresentação? 337 00:24:25,440 --> 00:24:26,669 Isso funciona bem... 338 00:24:45,160 --> 00:24:47,391 - Para onde ela foi? - Ela desapareceu! 339 00:24:48,640 --> 00:24:49,551 Lá atrás! 340 00:24:56,520 --> 00:24:58,159 Olá pessoal! 341 00:24:59,560 --> 00:25:02,632 - Venha até mim! - Não, outra hora... 342 00:25:05,080 --> 00:25:07,720 Isso é comum, eles roubam o show de nós! 343 00:25:10,200 --> 00:25:11,680 Bom apetite! 344 00:25:15,080 --> 00:25:19,199 Basta dizer isso para uma refeição Responderei todas as perguntas! 345 00:25:20,520 --> 00:25:23,035 Você não tem dinheiro nenhum? 346 00:25:25,000 --> 00:25:27,595 - Bem, como parece? - Com o quê? 347 00:25:28,480 --> 00:25:30,073 Acabei de explicar isso. 348 00:25:30,800 --> 00:25:34,589 Estou interessado em saber se você tem algo saber sobre os Blanks ou o Shinenju. 349 00:25:35,000 --> 00:25:37,435 Eu não sei de nada. Primeira vez que ouço sobre isso. 350 00:25:38,800 --> 00:25:41,793 Você quer dizer que alguém esses chapéus pontudos costumavam 351 00:25:42,440 --> 00:25:44,397 Shinen... como foi chamado mesmo? 352 00:25:44,720 --> 00:25:45,870 Shinenju. 353 00:25:46,080 --> 00:25:48,276 Para procurar essa coisa, certo? 354 00:25:49,440 --> 00:25:50,510 Quem é esse alguém? 355 00:25:51,480 --> 00:25:52,755 No momento, estamos investigando isso. 356 00:25:53,520 --> 00:25:54,237 E para quê? 357 00:25:55,400 --> 00:25:56,072 Não faço ideia... 358 00:25:57,080 --> 00:25:59,072 Como é esse Shinenju? 359 00:26:00,600 --> 00:26:01,477 Em mim... 360 00:26:02,400 --> 00:26:03,914 Você não sabe de nada! 361 00:26:04,520 --> 00:26:08,719 Então tudo o que podemos fazer é esperar que esses chapéus pontudos apareçam novamente! 362 00:26:11,320 --> 00:26:13,232 Tudo bem, eu vou te ajudar! 363 00:26:15,400 --> 00:26:18,279 - Mas eu quero algo em troca. - Eu sabia... 364 00:26:18,880 --> 00:26:20,394 - Esse! - O que? 365 00:26:20,920 --> 00:26:23,674 Se você me deixar dirigir, Eu vou te ajudar! 366 00:26:25,040 --> 00:26:26,110 Sempre o mesmo ponto! 367 00:26:27,480 --> 00:26:28,231 Ele! 368 00:26:29,480 --> 00:26:31,472 Você gosta de lugares altos, não é? 369 00:26:32,160 --> 00:26:34,720 Você sabe, quando eu faço coisas vista de cima, 370 00:26:34,880 --> 00:26:38,874 parece tudo confuso e Incompreensível de forma clara e clara. 371 00:26:39,600 --> 00:26:41,193 Ei, a faixa de cabelo... 372 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 Você percebeu? 373 00:26:44,040 --> 00:26:45,872 O vermelho é mais bonito, não é? 374 00:26:46,080 --> 00:26:47,799 Eu não quero dizer isso. De onde é? 375 00:26:48,440 --> 00:26:51,877 Eu experimentei isso em uma loja porque gostei muito. 376 00:26:53,000 --> 00:26:54,912 E então eu esqueci completamente disso! 377 00:26:55,200 --> 00:26:57,760 - Acontece, certo? - Você está brincando comigo? Você está falando sério quando diz isso! Venha junto! 378 00:26:58,680 --> 00:27:00,000 E quem paga por isso? 379 00:27:07,640 --> 00:27:08,596 Isso, por favor. 380 00:27:09,600 --> 00:27:11,034 Um presente para sua namorada? 381 00:27:11,800 --> 00:27:14,554 - Não. - Vou embalar para você. 382 00:27:15,200 --> 00:27:16,873 Não é necessário, Eu levo comigo assim. 383 00:27:20,920 --> 00:27:22,400 Muito obrigado! 384 00:27:23,920 --> 00:27:25,798 Um comunicado aos nossos clientes... 385 00:27:26,320 --> 00:27:27,231 Aqui. 386 00:27:27,600 --> 00:27:30,638 Você pagou a mais por isso agora? Compradora de maternidade! 387 00:27:31,440 --> 00:27:32,510 Apenas fique quieto. 388 00:27:33,320 --> 00:27:34,834 Eu não suporto coisas assim. 389 00:27:35,200 --> 00:27:37,032 Muito obrigado! E a roda gigante? 390 00:27:37,320 --> 00:27:39,596 - De jeito nenhum. - Avarento! 391 00:27:39,840 --> 00:27:42,230 Um estudante do ensino médio não tem tanto dinheiro. 392 00:27:44,400 --> 00:27:45,311 Ele! 393 00:27:45,520 --> 00:27:47,398 Não se preocupe, tenho que ir ao banheiro! 394 00:28:01,520 --> 00:28:02,920 Ele não é tão ruim. 395 00:28:04,400 --> 00:28:05,629 Muito legal! 396 00:28:18,000 --> 00:28:19,229 O rio... 397 00:28:25,880 --> 00:28:27,553 Papai! 398 00:28:29,440 --> 00:28:30,760 Bem-vindo! 399 00:28:42,560 --> 00:28:43,676 Papai? 400 00:29:05,360 --> 00:29:06,271 Isso leva tempo! 401 00:29:12,960 --> 00:29:14,838 Por que de repente está tão vazio aqui? 402 00:29:55,160 --> 00:29:57,800 Nosso... túmulo de família? 403 00:30:02,320 --> 00:30:04,073 Meu funeral? 404 00:30:05,760 --> 00:30:08,355 Pai? Mãe? 405 00:30:16,720 --> 00:30:18,279 Eles de novo?! 406 00:30:21,400 --> 00:30:22,197 Era? 407 00:30:26,800 --> 00:30:27,677 E quem é você?! 408 00:30:29,160 --> 00:30:31,516 Você é mais rápido do que eu pensava. 409 00:30:34,720 --> 00:30:36,074 O que você quer de mim? 410 00:30:36,760 --> 00:30:38,353 Você vai me acompanhar! 411 00:30:39,040 --> 00:30:41,999 Ganryu, nosso senhor, manda chamar você! 412 00:30:42,600 --> 00:30:45,354 Ganryu? Não sei! 413 00:30:45,960 --> 00:30:48,156 Você também não precisa fazer isso. 414 00:30:48,760 --> 00:30:50,797 - Afinal, você é apenas... - Jai! 415 00:30:53,200 --> 00:30:55,556 Não faça besteira! 416 00:30:56,520 --> 00:30:58,716 Ele correu na frente novamente... 417 00:31:01,080 --> 00:31:03,037 Vou pegá-los imediatamente! 418 00:31:07,480 --> 00:31:08,960 Isso faz cócegas! 419 00:31:16,520 --> 00:31:17,840 Não os esmague! 420 00:31:18,040 --> 00:31:19,838 Vá em frente! Nós vamos! 421 00:31:27,800 --> 00:31:29,917 Então, vamos? 422 00:31:30,920 --> 00:31:31,797 Segundo. 423 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 Para onde devemos ir então? 424 00:31:36,360 --> 00:31:37,953 Então, de onde você vem? 425 00:31:42,520 --> 00:31:45,035 Meu braço! Meu braço! 426 00:31:46,320 --> 00:31:47,515 O que você está fazendo aqui? 427 00:31:48,440 --> 00:31:51,080 Ichigo... Isso é inteiramente da minha conta! 428 00:31:51,960 --> 00:31:54,953 Não é assim que funciona. Promessas são cumpridas. 429 00:31:56,720 --> 00:31:58,871 Ei, cara gordo. Desculpe. 430 00:31:59,040 --> 00:32:01,350 Você vai me pagar por isso! 431 00:32:01,560 --> 00:32:03,074 Jai! Melhor deixar isso pra lá. 432 00:32:05,200 --> 00:32:07,317 O momento ainda não está maduro. 433 00:32:08,680 --> 00:32:11,036 A hora? O que isto significa? 434 00:32:11,200 --> 00:32:12,111 Névoa! 435 00:32:13,040 --> 00:32:13,917 Ei, espere! 436 00:32:17,560 --> 00:32:18,072 Ele! 437 00:32:19,240 --> 00:32:22,995 - O que você está pensando, apenas fugir? - Eu não fugi! 438 00:32:23,600 --> 00:32:24,556 E então? 439 00:32:25,600 --> 00:32:28,195 Aqui está localizado o túmulo da minha família. 440 00:32:28,520 --> 00:32:29,636 Não fale bobagem! 441 00:32:30,560 --> 00:32:33,553 Mas é verdade. Eu me lembro da minha vida! 442 00:32:34,800 --> 00:32:37,520 Não é muito claro... Mas eu me lembro! 443 00:32:38,480 --> 00:32:40,199 Eu queria olhar para o túmulo. 444 00:32:41,440 --> 00:32:42,954 Morávamos perto. 445 00:32:44,920 --> 00:32:48,231 E amanhã eu te ajudo também! Honestamente! 446 00:32:49,160 --> 00:32:49,832 Também... 447 00:32:50,520 --> 00:32:54,196 Você está louco? Não vou deixar você sozinho agora! 448 00:32:54,920 --> 00:32:56,912 CLÍNICA KUROSAKI 449 00:32:59,560 --> 00:33:03,076 Ela está sendo perseguida por "bandidos"? Suspeito... 450 00:33:03,760 --> 00:33:07,310 De qualquer forma, essa é a situação. É apenas por uma noite. 451 00:33:08,240 --> 00:33:09,071 Meu nome é Sena. 452 00:33:09,880 --> 00:33:12,759 Eu sou Yuzu Kurosaki. Bem-vindo! 453 00:33:13,000 --> 00:33:14,320 Estou feliz... 454 00:33:14,560 --> 00:33:17,359 Yuzu, por favor, deixe Senna durma no seu quarto. 455 00:33:18,000 --> 00:33:20,117 - E ela gostaria de tomar banho também! - Tomar banho? 456 00:33:25,840 --> 00:33:27,194 O que há de errado com você, pai? 457 00:33:27,920 --> 00:33:29,320 Yuzu, você também? 458 00:33:31,680 --> 00:33:33,592 Entre, até que sua cama esteja pronta 459 00:33:35,920 --> 00:33:38,037 Os meninos têm quartos chatos. 460 00:33:38,240 --> 00:33:39,230 Se você pensa. 461 00:33:41,920 --> 00:33:44,355 - Você tem uma família feliz! - Você acha? 462 00:33:45,560 --> 00:33:47,040 Assim como meu pai! 463 00:33:56,160 --> 00:33:56,798 Ele. 464 00:33:59,560 --> 00:34:03,190 - O que você tem? - Absolutamente nada! 465 00:34:03,400 --> 00:34:06,472 Eu me pergunto por que esses caras atacaram você. 466 00:34:07,040 --> 00:34:08,269 Você ouviu alguma coisa? 467 00:34:09,840 --> 00:34:13,390 Só que um cara chamado "Gan" ou algo assim quer me ver. 468 00:34:13,920 --> 00:34:15,593 - E mais? - Isso é tudo! 469 00:34:16,040 --> 00:34:18,396 Sem você Talvez eu saiba mais agora! 470 00:34:18,680 --> 00:34:21,832 Me desculpe, o que? Você não está dormindo na minha cama! 471 00:34:22,040 --> 00:34:23,599 - Vamos! - Isso não funciona! 472 00:34:24,360 --> 00:34:26,352 - Pernas para baixo! - Se perder! 473 00:34:26,560 --> 00:34:27,232 Pare com o absurdo! 474 00:34:27,440 --> 00:34:28,351 Você não faz isso! 475 00:34:29,760 --> 00:34:31,752 Eles falam sobre dormir na cama! 476 00:34:31,960 --> 00:34:33,997 - Ichigo é apenas um homem. - Não! 477 00:34:34,560 --> 00:34:37,029 Mãe ajuda! Isso tinha que acontecer um dia! 478 00:34:37,240 --> 00:34:38,640 O que devo fazer agora? 479 00:34:39,200 --> 00:34:41,317 Maldito! O que você está fazendo?! 480 00:34:41,960 --> 00:34:43,394 Agora ele está bravo! 481 00:34:43,720 --> 00:34:45,791 Aliás, o banheiro está pronto! 482 00:34:46,680 --> 00:34:47,830 Pessoa! 483 00:34:49,360 --> 00:34:51,272 Oi, Sena! Você pode ir ao banheiro agora! 484 00:34:53,040 --> 00:34:53,917 Ele... 485 00:35:05,400 --> 00:35:07,676 Ichigo? Uhara aqui. 486 00:35:08,720 --> 00:35:11,440 Tem a busca pelo Shinenju resultar em alguma coisa? 487 00:35:12,000 --> 00:35:12,911 Nada. 488 00:35:13,440 --> 00:35:16,672 Mas eu tive contato com o inimigo, que Kon falou. 489 00:35:17,200 --> 00:35:18,190 Você está ferido? 490 00:35:18,560 --> 00:35:21,314 Tudo bem. Os caras fugiram. 491 00:35:22,240 --> 00:35:23,356 eu entendo... 492 00:35:23,880 --> 00:35:27,510 No que diz respeito a isso, descobrimos algo. 493 00:35:27,800 --> 00:35:28,312 Era? 494 00:35:29,360 --> 00:35:32,239 Conseguimos tirar as fotos analisar na memória de Kon. 495 00:35:32,600 --> 00:35:36,480 A pessoa nos espaços em branco usava a armadura de um clã, 496 00:35:37,720 --> 00:35:41,350 que deu um golpe há muito tempo julgado na Soul Society 497 00:35:41,560 --> 00:35:43,950 e, portanto, foi banido. 498 00:35:45,200 --> 00:35:48,989 Então está claro que os caras são hostis a nós. 499 00:35:49,720 --> 00:35:52,599 No entanto, o que exatamente eles estão planejando... 500 00:35:53,480 --> 00:35:56,393 Eu gostaria de te perguntar uma coisa... 501 00:35:57,040 --> 00:35:57,837 E então? 502 00:35:58,840 --> 00:36:00,559 Um Shinigami que... 503 00:36:00,760 --> 00:36:03,798 lembrou de sua vida anterior - Isso pode ser? 504 00:36:04,640 --> 00:36:07,599 Bem... na verdade não. 505 00:36:08,200 --> 00:36:09,793 Mas como você consegue isso? 506 00:36:11,600 --> 00:36:14,479 Só assim. Foi apenas uma pergunta. 507 00:36:23,600 --> 00:36:26,115 E você tem certeza que eles aparecerão novamente? 508 00:36:26,520 --> 00:36:27,590 Quem sabe... 509 00:36:27,800 --> 00:36:31,874 Mas nossa única pista é, que os Blanks estavam aqui. 510 00:36:32,200 --> 00:36:33,839 Muito chato. 511 00:36:34,080 --> 00:36:36,436 Cara, que massa de gente! 512 00:36:38,200 --> 00:36:40,795 Caso contrário, é nunca tão lotado neste horário... 513 00:36:47,520 --> 00:36:50,274 Sena. Por favor, fique perto de mim. 514 00:36:51,560 --> 00:36:52,516 Sim? 515 00:36:56,200 --> 00:36:57,919 - Ei, Sena! - Aqui! 516 00:37:04,160 --> 00:37:06,391 Você é apenas ontem foi atacado! 517 00:37:06,960 --> 00:37:08,599 Não fique fugindo! 518 00:37:11,360 --> 00:37:12,271 Um konpaku? 519 00:37:14,480 --> 00:37:15,755 O que você tem? 520 00:37:18,200 --> 00:37:19,680 Ele está com medo! 521 00:37:22,120 --> 00:37:25,238 Meu nome é Sena. E você? 522 00:37:26,000 --> 00:37:28,515 -Tomoya. -Tomoya? 523 00:37:29,040 --> 00:37:31,600 Você vai me dizer por que está chorando? 524 00:37:31,960 --> 00:37:36,318 Então... meu pai se foi e... 525 00:37:37,440 --> 00:37:39,830 Então seu pai estava com você? 526 00:37:40,040 --> 00:37:43,750 Sim, queríamos ir de carro ir ao festival folclórico. 527 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 Mas então... de repente ele se foi. 528 00:37:47,320 --> 00:37:48,071 Ah, certo. 529 00:37:48,560 --> 00:37:53,316 Você sabe, seu pai, o... está definitivamente no céu e... 530 00:37:53,720 --> 00:37:54,995 Ele não é! 531 00:37:55,640 --> 00:37:57,711 Meu pai está me procurando! 532 00:37:58,240 --> 00:38:01,836 Tudo bem então! Então vamos ajudá-lo a encontrá-lo! 533 00:38:02,280 --> 00:38:04,351 - Honesto? - Honesto! 534 00:38:05,080 --> 00:38:07,879 - Tomoya, de onde você veio? - De lá! 535 00:38:08,120 --> 00:38:09,520 - Então vamos! - Ei! 536 00:38:10,960 --> 00:38:12,599 Nós dois realmente queríamos... 537 00:38:12,760 --> 00:38:14,638 Mas não há nenhum vestígio deles aqui! 538 00:38:14,840 --> 00:38:17,230 Não adianta ficar aqui! Vamos! 539 00:38:17,440 --> 00:38:18,078 E! 540 00:39:18,760 --> 00:39:20,877 Por quanto tempo você quer continuar procurando? 541 00:39:22,240 --> 00:39:24,311 Não há festival folclórico aqui! 542 00:39:26,120 --> 00:39:29,557 Eu também não acho que seu pai ainda está aqui. 543 00:39:30,000 --> 00:39:31,195 Nós o encontraremos! 544 00:39:31,840 --> 00:39:35,117 O menino precisa deste mundo saindo em breve. 545 00:39:35,720 --> 00:39:38,235 Ele tem uma longa jornada pela frente. 546 00:39:39,320 --> 00:39:43,599 Ele ficaria triste se seu último desejo não se tornaria realidade. 547 00:39:44,560 --> 00:39:47,359 Eu simplesmente não consigo faça uma consulta com ele. 548 00:39:53,480 --> 00:39:54,755 É um presente! 549 00:39:55,560 --> 00:39:57,836 Uma bela lembrança adeus... 550 00:39:58,240 --> 00:39:59,640 Sena! 551 00:40:00,160 --> 00:40:01,150 O que? 552 00:40:03,000 --> 00:40:05,356 Sena! Aqui! 553 00:40:25,560 --> 00:40:28,120 Sena, meu pai... 554 00:40:28,480 --> 00:40:30,631 Não se preocupe! Vamos pesquisar! 555 00:40:30,840 --> 00:40:31,591 E! 556 00:40:35,000 --> 00:40:36,992 Que bom que o festival ainda existe! 557 00:40:37,880 --> 00:40:39,792 Estive aqui muitas vezes quando criança. 558 00:40:41,120 --> 00:40:42,110 De... 559 00:40:42,840 --> 00:40:43,751 Tomoya! 560 00:40:45,200 --> 00:40:46,190 Tomoja! 561 00:40:47,160 --> 00:40:48,230 Papai! 562 00:40:50,920 --> 00:40:52,320 Papai! 563 00:40:56,520 --> 00:40:59,354 Desculpe! Sinto muito! 564 00:41:03,360 --> 00:41:04,555 Inacreditável... 565 00:41:06,360 --> 00:41:08,795 Muito obrigado! Bem, você está feliz? 566 00:41:09,200 --> 00:41:10,077 E! 567 00:41:11,840 --> 00:41:13,240 Eu devo isso a você. 568 00:41:14,200 --> 00:41:16,431 De jeito nenhum. Ich habe doch gar nichts... 569 00:41:18,040 --> 00:41:22,637 Ah, certo. Será que você? nem percebi ainda 570 00:41:23,760 --> 00:41:27,310 que todos esses konpaku estão aqui reunir ao seu redor? 571 00:41:29,000 --> 00:41:32,471 Somente através do Konpaku eu encontrei meu caminho até aqui. 572 00:41:34,240 --> 00:41:35,799 As pessoas aqui? 573 00:41:36,520 --> 00:41:39,592 Sim, todos aqui são Konpaku. 574 00:41:40,560 --> 00:41:43,519 Engraçado. Senna me tem afinal me liguei... 575 00:41:44,080 --> 00:41:45,070 Tomoya. 576 00:41:45,720 --> 00:41:48,440 - Podemos sair agora. - Bye Bye! 577 00:41:51,320 --> 00:41:52,071 Ele! 578 00:42:00,200 --> 00:42:01,634 Ei! Espere um minuto! 579 00:42:05,240 --> 00:42:05,991 Espaços em branco... 580 00:42:10,960 --> 00:42:11,916 Por que... 581 00:42:16,560 --> 00:42:18,597 Por que eles estão perto de mim? 582 00:42:25,080 --> 00:42:27,390 Ichigo... eu... 583 00:42:28,320 --> 00:42:29,470 Na verdade... 584 00:42:30,640 --> 00:42:31,232 Na verdade... 585 00:42:34,600 --> 00:42:35,556 Sena. 586 00:42:48,600 --> 00:42:49,590 Se você quiser? 587 00:42:50,560 --> 00:42:51,630 O que há? 588 00:42:53,360 --> 00:42:55,033 Rukia? O que aconteceu? 589 00:42:55,800 --> 00:42:56,790 Também... 590 00:42:58,320 --> 00:43:01,552 Comando de primeira classe da sede 46! 591 00:43:02,120 --> 00:43:03,679 Ichigo! Traga a garota! 592 00:43:04,480 --> 00:43:05,231 Era? 593 00:43:06,040 --> 00:43:06,598 Ichigo. 594 00:43:07,320 --> 00:43:09,835 O 13 Hofgarden... A Tropa Secreta Móvel... 595 00:43:10,040 --> 00:43:12,111 A Guilda Kido... A Academia Shinigami... 596 00:43:12,600 --> 00:43:16,514 Todos os registros foram verificados, no entanto O nome Senna não aparece em lugar nenhum. 597 00:43:17,880 --> 00:43:21,191 A Zanpakutou da garota é chamado de "Mirokumaru". 598 00:43:21,440 --> 00:43:24,319 Desapareceu há 100 anos Mirokumaru e seu mestre 599 00:43:24,520 --> 00:43:26,432 sem deixar vestígios na lacuna mundial. 600 00:43:27,880 --> 00:43:31,396 Na verdade... nem deveria existir mais. 601 00:43:32,280 --> 00:43:35,193 Espere um momento! O que isso quer dizer? 602 00:43:36,160 --> 00:43:37,276 Eu sou um Shinigami! 603 00:43:37,960 --> 00:43:40,680 E quando você está? veio para o mundo humano? 604 00:43:41,640 --> 00:43:42,790 Eu não sei... 605 00:43:43,400 --> 00:43:46,393 Quando acordei anteontem, Eu estava na margem do rio. 606 00:43:47,160 --> 00:43:49,720 Mas eu me lembro para o meu nome! 607 00:43:50,600 --> 00:43:53,672 E neste rio Sempre fui criança... 608 00:43:54,960 --> 00:43:56,076 Por quê? 609 00:43:57,080 --> 00:43:58,560 não sou vários... 610 00:43:59,200 --> 00:44:02,557 Bem, uma bagunça lembranças diferentes! 611 00:44:03,680 --> 00:44:05,399 Difícil de acreditar. 612 00:44:06,040 --> 00:44:09,431 A coisa o tempo todo estavam procurando pelo Shinenju... 613 00:44:10,320 --> 00:44:10,832 Era você. 614 00:44:14,080 --> 00:44:14,911 eu... 615 00:44:16,080 --> 00:44:18,959 24 horas depois o vale dos gritos apareceu, 616 00:44:19,480 --> 00:44:23,315 agora sabemos que o conspirador Ganryu planeja destruir o mundo. 617 00:44:23,920 --> 00:44:28,199 Assumimos que o Shinenju é sua arma principal. 618 00:44:29,560 --> 00:44:30,880 Shinenju Senna! 619 00:44:32,600 --> 00:44:36,150 Soul Society leva você aqui sob custódia! 620 00:44:38,280 --> 00:44:39,396 É isso... 621 00:44:40,440 --> 00:44:43,478 Do que você está falando? eu... 622 00:44:44,200 --> 00:44:46,669 eu sou... eu... 623 00:44:47,160 --> 00:44:49,436 Espere. Eu não gosto disso. 624 00:44:50,320 --> 00:44:51,879 Ichigo? O que... 625 00:44:53,200 --> 00:44:57,114 Seja lá o que ela for, isso muda nada a ver com o fato de ela estar viva! 626 00:44:57,880 --> 00:45:01,874 Ela pode raiva, alegria e sentir dor! 627 00:45:02,960 --> 00:45:04,838 E você quer prendê-la? 628 00:45:05,880 --> 00:45:08,190 Você não é melhor que os outros! 629 00:45:09,800 --> 00:45:11,917 Eu não vou permitir que você leve Senna com você! 630 00:45:13,360 --> 00:45:16,432 Me desculpe, mas é isso não é hora de discussões. 631 00:45:16,840 --> 00:45:18,354 Saia da frente, Ichigo! 632 00:45:20,240 --> 00:45:21,469 Eu não penso nisso! 633 00:45:26,160 --> 00:45:27,310 O que é aquilo? 634 00:45:39,040 --> 00:45:39,996 Eu ouvi a voz de Renji. 635 00:45:40,840 --> 00:45:41,671 Matsumoto! 636 00:45:57,120 --> 00:45:58,315 Isso de novo! 637 00:45:59,520 --> 00:46:00,317 Atrás de você! 638 00:46:07,040 --> 00:46:11,080 Garoto! Hoje você vai o Shinenju saiu! 639 00:46:12,480 --> 00:46:15,518 Você tem um braço perdido provavelmente não é suficiente? 640 00:46:16,080 --> 00:46:16,911 Ichigo! 641 00:46:17,080 --> 00:46:18,753 Poderia! Saia daqui! 642 00:46:32,520 --> 00:46:34,796 Sua força, sem comparação com ontem! 643 00:46:41,400 --> 00:46:42,516 Proteja o Shinenju! 644 00:46:46,040 --> 00:46:47,554 Que tipo de caras são esses? 645 00:46:48,840 --> 00:46:51,799 Tronos acima do céu gelado, Hyorinmaru! 646 00:47:03,280 --> 00:47:05,476 Rugido, Zabimaru! 647 00:47:07,280 --> 00:47:07,997 Era?! 648 00:47:12,480 --> 00:47:14,153 Sogyo no kotowari! 649 00:47:14,800 --> 00:47:16,075 - Corra, Kuchiki! - Sim! 650 00:47:16,680 --> 00:47:18,353 Fora do caminho! 651 00:47:19,760 --> 00:47:20,830 Ruka! 652 00:47:21,040 --> 00:47:23,191 33. Caminho da Destruição, Sokatsui! 653 00:47:24,440 --> 00:47:25,351 Você é o maior! 654 00:47:26,400 --> 00:47:27,231 Ele! 655 00:47:27,840 --> 00:47:29,559 Eu sou um Shinigami! 656 00:47:36,440 --> 00:47:37,874 Atrair você para o crepúsculo... 657 00:47:38,960 --> 00:47:39,996 - Não! -Mirokumaru! 658 00:47:50,840 --> 00:47:51,910 Sena! 659 00:47:55,800 --> 00:47:57,359 Suas roupas! 660 00:47:57,960 --> 00:48:00,156 O seu realmente pertence para os exilados! 661 00:48:00,800 --> 00:48:01,916 O clã Ryodoji! 662 00:48:02,920 --> 00:48:04,593 Eu não sei nada sobre isso. 663 00:48:05,800 --> 00:48:08,520 Nós somos o Clã das Trevas! Os Escuros! 664 00:48:10,400 --> 00:48:11,151 Era?! 665 00:48:12,280 --> 00:48:13,270 Eu vou te pegar! 666 00:48:28,440 --> 00:48:29,157 Vamos. 667 00:48:40,600 --> 00:48:42,114 Muito atrevido! 668 00:48:45,440 --> 00:48:46,840 Deixe-me ir! 669 00:48:47,120 --> 00:48:48,156 Sena! 670 00:48:49,680 --> 00:48:50,796 Estou chegando! 671 00:48:57,760 --> 00:48:59,274 Você não vai pegar Senna! 672 00:49:06,040 --> 00:49:06,678 Peguei você! 673 00:49:15,160 --> 00:49:17,436 Ichigo? Ichigo! 674 00:49:27,320 --> 00:49:28,037 Ichigo! 675 00:49:38,440 --> 00:49:38,952 Ichigo! 676 00:49:42,400 --> 00:49:43,197 Ichigo! 677 00:50:03,640 --> 00:50:04,835 Ele passa. 678 00:50:05,680 --> 00:50:08,559 Obrigado a todos você veio. 679 00:50:08,800 --> 00:50:10,757 Droga, que vagabundo! 680 00:50:11,480 --> 00:50:12,800 Afinal não... 681 00:50:13,720 --> 00:50:18,078 Não foi nem uma emboscada três comandantes conseguiram evitá-lo. 682 00:50:18,760 --> 00:50:20,991 - Não havia nada a ser feito. - Chefe? 683 00:50:21,200 --> 00:50:22,600 E o adversário? 684 00:50:22,800 --> 00:50:25,838 Infelizmente você tem isso perdeu de vista. 685 00:50:28,800 --> 00:50:30,280 Existem novas descobertas? 686 00:50:30,800 --> 00:50:33,315 Sim. Aparentemente os caras querem 687 00:50:33,520 --> 00:50:37,230 este mundo e a sociedade da alma com a ajuda do Shinenju 688 00:50:37,720 --> 00:50:39,473 causar uma colisão. 689 00:50:40,880 --> 00:50:41,631 Mas isso é... 690 00:50:42,200 --> 00:50:43,793 Inacreditável. 691 00:50:44,400 --> 00:50:46,039 Outras opções estão descartadas. 692 00:50:46,840 --> 00:50:48,513 E a Soul Society? 693 00:50:48,720 --> 00:50:51,519 Conselhos já estão sendo dados lá o procedimento adicional. 694 00:50:52,360 --> 00:50:55,034 O problema é que você da Soul Society 695 00:50:55,240 --> 00:50:56,959 não chega ao Vale dos Gritos. 696 00:50:58,240 --> 00:51:01,312 Sem um portão você pode não entrar em um mundo estrangeiro. 697 00:51:02,600 --> 00:51:03,920 Não há outra maneira? 698 00:51:04,840 --> 00:51:06,752 Bem, aqui neste mundo 699 00:51:06,960 --> 00:51:11,432 teria que fazer quando o Shinenju aparecesse na verdade, um portão pode ter sido criado. 700 00:51:12,160 --> 00:51:13,116 eu entendo... 701 00:51:14,040 --> 00:51:14,951 Ichigo! 702 00:51:16,080 --> 00:51:18,754 Vamos encontrar o portão, podemos rastreá-los! 703 00:51:21,200 --> 00:51:22,475 Certo, Kisuke? 704 00:51:24,200 --> 00:51:24,712 E. 705 00:51:26,280 --> 00:51:27,191 Isso também! 706 00:51:29,600 --> 00:51:30,477 Ichigo! 707 00:51:32,720 --> 00:51:35,519 Não há mais escolha, vamos ajudá-lo a procurar. 708 00:51:35,760 --> 00:51:36,432 E! 709 00:51:41,840 --> 00:51:44,912 Não há vestígios, a causa da explosão não é clara. 710 00:51:46,440 --> 00:51:48,113 Eu simplesmente não entendo isso... 711 00:52:13,000 --> 00:52:14,878 Ichigo, eu... 712 00:52:15,600 --> 00:52:18,672 Está tudo bem. Não é sua culpa. 713 00:52:20,600 --> 00:52:23,434 Ela era teimosa, teimoso e caótico, mas... 714 00:52:26,480 --> 00:52:27,834 ela estava tremendo! 715 00:52:32,360 --> 00:52:36,320 Na realidade ela tinha Com medo de quem ela realmente era. 716 00:52:39,800 --> 00:52:41,154 E eu os tenho 717 00:52:43,240 --> 00:52:44,879 não posso proteger! 718 00:52:47,800 --> 00:52:48,916 Você percebeu? 719 00:52:49,960 --> 00:52:51,997 O vermelho é mais bonito, não é? 720 00:52:52,880 --> 00:52:57,079 Se eu responder às suas perguntas, Posso fazer um pedido, ok? 721 00:52:58,040 --> 00:53:00,111 Quando eu faço coisas vista de cima, 722 00:53:00,520 --> 00:53:04,480 parece tudo confuso e Incompreensível de forma clara e clara. 723 00:53:06,360 --> 00:53:09,159 Por que ela disse isso? 724 00:53:13,920 --> 00:53:15,513 O que há de errado, Ichigo? 725 00:53:15,840 --> 00:53:18,309 -Rukia, venha comigo! - Sim. 726 00:53:47,640 --> 00:53:51,111 Mas é verdade. Eu me lembro da minha vida! 727 00:53:52,280 --> 00:53:53,953 Morávamos perto. 728 00:53:55,160 --> 00:53:57,356 Lá! No rio! 729 00:54:12,000 --> 00:54:13,229 O que é aquilo? 730 00:54:17,120 --> 00:54:21,034 Esse é o mesmo fenômeno também foi observado na Soul Society! 731 00:54:21,960 --> 00:54:22,996 Funciona! 732 00:54:23,480 --> 00:54:25,756 Rukia, informe Kisuke! 733 00:54:26,720 --> 00:54:28,598 Espere, Ichigo! Não vá sozinho! 734 00:54:28,800 --> 00:54:29,517 Eu vou! 735 00:54:31,360 --> 00:54:34,671 Vou tirar Senna daí! 736 00:54:35,440 --> 00:54:35,952 Ichigo! 737 00:55:33,400 --> 00:55:34,470 Onde estou? 738 00:55:34,920 --> 00:55:37,515 Você não queria algo de mim? 739 00:55:38,560 --> 00:55:41,439 Não. Você é apenas uma ferramenta em realização 740 00:55:42,360 --> 00:55:43,953 dos nossos planos de vingança. 741 00:55:44,520 --> 00:55:45,351 O que isto significa? 742 00:55:45,920 --> 00:55:47,593 Guarde sua língua! 743 00:55:47,880 --> 00:55:50,395 Nosso Senhor Ganryu é o legítimo 744 00:55:50,600 --> 00:55:52,637 Governante da Soul Society! 745 00:55:53,280 --> 00:55:56,796 Não é nada. eu mesmo penso não é assim há muito tempo. 746 00:55:58,280 --> 00:56:01,034 1000 anos se passaram, desde meus antepassados 747 00:56:01,240 --> 00:56:04,039 com insidiosidade do Soul Society distribuída. 748 00:56:04,720 --> 00:56:07,997 Aqui na lacuna mundial nos tornamos um povo nômade. 749 00:56:08,800 --> 00:56:11,554 Sempre em fuga em frente ao riacho Koryu, 750 00:56:11,760 --> 00:56:13,513 que devora tudo, o que ele toca. 751 00:56:15,560 --> 00:56:19,395 Ao longo dos anos ganhamos a habilidade daqueles Konpaku 752 00:56:19,600 --> 00:56:22,434 usar para nossos propósitos, estes aqui como espaços em branco 753 00:56:23,560 --> 00:56:27,156 do ciclo de transmigração foram cortados. 754 00:56:31,080 --> 00:56:33,470 O número de almas Konpaku é imutável. 755 00:56:36,560 --> 00:56:41,510 Como o número total de espaços em branco perdidos ultrapassou um número crítico, 756 00:56:41,760 --> 00:56:43,831 eles se uniram em uma massa 757 00:56:44,080 --> 00:56:46,197 e criou algo novo. 758 00:56:46,480 --> 00:56:48,119 Este era o Vale dos Gritos. 759 00:56:48,680 --> 00:56:52,959 Isso significa que este vale consiste em um número imensurável de espaços em branco. 760 00:56:53,720 --> 00:56:56,792 Ao mesmo tempo eles se uniram as memórias dessas almas, 761 00:56:56,960 --> 00:57:00,158 tomou forma e voltou de volta ao mundo humano. 762 00:57:00,520 --> 00:57:02,352 Esse foi o Shinenju. E isso... 763 00:57:03,240 --> 00:57:04,310 você é! 764 00:57:05,200 --> 00:57:08,876 Mas os espaços em branco perdem não sua individualidade. 765 00:57:09,360 --> 00:57:11,875 Mesmo como conchas vazias eles estarão errados por um tempo 766 00:57:12,080 --> 00:57:14,993 procurando o próprias memórias. 767 00:57:21,840 --> 00:57:23,672 E aí reside o problema. 768 00:57:24,440 --> 00:57:27,353 Eles têm o Shinenju chegou ao centro do vale. 769 00:57:27,560 --> 00:57:31,110 Esse será o desejo dos Blanks para acender suas memórias. 770 00:57:31,320 --> 00:57:33,789 Todo mundo ataca ao mesmo tempo atacar o Shinenju 771 00:57:34,000 --> 00:57:36,390 e deixe o vale dos gritos colapso. 772 00:57:37,200 --> 00:57:40,671 A força resultante é tão terrível que ela 773 00:57:40,880 --> 00:57:45,716 o mundo humano e a Soul Society irá colidir. 774 00:57:46,040 --> 00:57:46,791 Me desculpe, o que? 775 00:57:47,920 --> 00:57:50,196 Coisa complicada... 776 00:57:51,240 --> 00:57:53,755 E o vale já tem começou a encolher. 777 00:57:54,760 --> 00:57:56,433 Finalmente comece a trabalhar! 778 00:57:56,640 --> 00:57:59,030 Eu quero saber o que vai acontecer. 779 00:57:59,560 --> 00:58:00,835 Quem sabe? 780 00:58:01,120 --> 00:58:03,999 Duas esferas que não são uma à outra Se você tiver permissão para tocá-lo, faça-o. 781 00:58:04,320 --> 00:58:07,233 Talvez uma das duas esferas sair. 782 00:58:07,480 --> 00:58:09,153 Ou o mundo inteiro acabará. 783 00:58:09,520 --> 00:58:11,989 Quanto tempo nos resta? 784 00:58:12,800 --> 00:58:15,520 Os dados são muito imprecisos para um cálculo preciso. 785 00:58:16,120 --> 00:58:18,271 Provavelmente ficamos uma boa hora. 786 00:58:19,400 --> 00:58:22,393 Estarei com meu povo avance para o vale imediatamente! 787 00:58:23,000 --> 00:58:23,877 Inútil. 788 00:58:24,640 --> 00:58:29,192 Entre Soul Society e isso Não há portal mundial em Valley of Screams. 789 00:58:29,400 --> 00:58:31,756 O acesso lá permanece negado a nós. 790 00:58:32,400 --> 00:58:34,631 Todo esforço seria em vão. 791 00:58:36,240 --> 00:58:38,197 A situação é extremamente crítica! 792 00:58:38,600 --> 00:58:39,875 Prepare o Canhão Kido! 793 00:58:40,720 --> 00:58:45,590 Vamos demiti-los no vale e destrua-o junto com o Shinenju! 794 00:58:45,800 --> 00:58:49,999 Isso nos colocaria no mundo humano e nos causar grandes danos! 795 00:58:51,200 --> 00:58:53,237 Não temos escolha. 796 00:58:56,520 --> 00:58:58,477 Isso não funciona! Fique parado! 797 00:59:03,920 --> 00:59:06,754 Você se atreve?! Esta é a Reunião dos Comandantes! 798 00:59:07,240 --> 00:59:07,832 Fora com você! 799 00:59:09,880 --> 00:59:10,597 Escute-me! 800 00:59:11,600 --> 00:59:13,956 Você pode me ter mais tarde gosto de punir! 801 00:59:14,400 --> 00:59:17,757 Mas deixe-me primeiro levante minhas preocupações! 802 00:59:18,520 --> 00:59:22,275 Ichigo Kurosaki tem acesso para o Vale dos Gritos descoberto! 803 00:59:23,720 --> 00:59:26,838 Ele quer os conspiradores pegue o Shinenju de Senna! 804 00:59:28,560 --> 00:59:29,232 Ichigo... 805 00:59:30,200 --> 00:59:32,635 Ichigo Kurosaki precisa nosso apoio! 806 00:59:33,960 --> 00:59:36,191 Estou com medo... 807 00:59:38,360 --> 00:59:40,079 Eu tenho que recusar seu pedido. 808 00:59:40,720 --> 00:59:41,676 Por que motivo? 809 00:59:42,600 --> 00:59:46,196 Eu aprecio a habilidade deste Substitua o Shinigami definitivamente. 810 00:59:46,520 --> 00:59:48,910 Mas só nos resta uma hora. 811 00:59:49,200 --> 00:59:52,637 Mesmo se todos nos mobilizarmos, é incerto, 812 00:59:52,840 --> 00:59:54,877 se derrotamos os conspiradores 813 00:59:55,080 --> 00:59:57,720 e ser capaz de tirar o Shinenju deles. 814 00:59:58,880 --> 01:00:00,473 Sem ofensa. 815 01:00:01,240 --> 01:00:02,799 A reunião acabou! 816 01:00:03,200 --> 01:00:05,431 Todas as unidades em alerta máximo! 817 01:00:05,640 --> 01:00:07,757 Prepare o Canhão Kido para disparar! 818 01:00:45,760 --> 01:00:47,080 - Eu... - Eu também! 819 01:00:47,800 --> 01:00:49,120 Eu vou com você! 820 01:00:49,480 --> 01:00:52,075 Eu não vou deixá-lo rouba a cena! 821 01:01:15,000 --> 01:01:18,630 Ganryu, senhor... Os espaços em branco se uniram ao Shinenju. 822 01:01:19,760 --> 01:01:20,591 Cólon. 823 01:01:29,160 --> 01:01:30,480 Um rato! 824 01:01:32,840 --> 01:01:34,240 Sena! 825 01:01:35,600 --> 01:01:36,750 Estou chegando! 826 01:01:49,920 --> 01:01:51,320 Você ainda não tem o suficiente? 827 01:01:52,080 --> 01:01:53,196 Deixe Sena ir! 828 01:02:00,200 --> 01:02:03,671 É uma pena, nós só os queríamos despertar como um Shinenju. 829 01:02:04,720 --> 01:02:06,439 A culpa é sua que ela 830 01:02:06,680 --> 01:02:09,070 como um humano deve sofrer tormento e medo. 831 01:02:12,480 --> 01:02:13,436 Ichigo! 832 01:02:14,880 --> 01:02:15,950 Era? 833 01:02:16,600 --> 01:02:18,273 Não! Eu não quero! 834 01:02:18,880 --> 01:02:19,392 Sena! 835 01:02:23,760 --> 01:02:25,160 Não!!! 836 01:02:26,080 --> 01:02:28,470 Saia do meu caminho! 837 01:02:47,400 --> 01:02:51,030 Não seria melhor se nós... Seguiria Ichigo? 838 01:02:51,400 --> 01:02:52,720 Melhor não. 839 01:02:53,240 --> 01:02:56,438 O Vale dos Gritos é uma esfera de partículas espirituais. 840 01:02:56,720 --> 01:02:59,189 Pessoas como você não posso ir lá. 841 01:03:06,800 --> 01:03:07,870 Ruka! 842 01:03:08,520 --> 01:03:09,715 Dizer! 843 01:03:10,880 --> 01:03:12,030 Como foi? 844 01:03:13,120 --> 01:03:16,750 Ruim. A Soul Society quer use o Canhão Kido, 845 01:03:16,960 --> 01:03:19,350 para destruir o Vale dos Gritos. 846 01:03:19,560 --> 01:03:21,836 Se eles fizerem isso, Ichigo irá... 847 01:03:23,760 --> 01:03:25,240 Não permitiremos isso. 848 01:03:26,280 --> 01:03:30,320 Nós vamos fazer isso, antes que eles possam disparar o canhão. 849 01:03:31,320 --> 01:03:32,390 Mas... 850 01:03:32,920 --> 01:03:34,149 Não se preocupe. 851 01:03:34,600 --> 01:03:38,150 - Nós podemos fazer isso. - Você nunca pode fazer isso sozinho! 852 01:03:41,040 --> 01:03:43,032 A equipe agora está completa. 853 01:03:43,560 --> 01:03:45,358 Nós vamos terminar isso! 854 01:03:45,960 --> 01:03:47,474 E eu também vou! 855 01:03:48,800 --> 01:03:50,871 As coisas são urgentes. Ir! 856 01:03:52,640 --> 01:03:53,391 E! 857 01:03:54,200 --> 01:03:57,034 Rukia. Por favor ajude Ichigo... 858 01:03:58,400 --> 01:03:59,516 Eu irei. 859 01:04:26,960 --> 01:04:28,155 Liberar! 860 01:04:35,680 --> 01:04:36,557 Névoa! 861 01:04:47,000 --> 01:04:47,956 Kenpachi! 862 01:04:48,280 --> 01:04:49,430 Tenha sempre cuidado! 863 01:04:56,600 --> 01:04:57,750 Mas você também! 864 01:05:02,120 --> 01:05:03,474 O que é que foi isso? 865 01:05:13,560 --> 01:05:15,438 Quando você finalmente vem? nos corredores? 866 01:05:16,200 --> 01:05:17,156 Dela? 867 01:05:18,040 --> 01:05:20,555 Temos algo contra ir sozinho! 868 01:05:20,760 --> 01:05:24,390 Estamos neste festival junte-se à festa! 869 01:05:25,640 --> 01:05:28,439 Olha quem eu sou trouxe comigo! 870 01:05:28,680 --> 01:05:30,558 Nós protegemos você! 871 01:05:31,320 --> 01:05:32,993 Rápido agora, Ichigo! 872 01:05:35,200 --> 01:05:36,111 Obrigado, pessoal! 873 01:05:39,040 --> 01:05:40,269 - Vamos! - Sim! 874 01:05:42,400 --> 01:05:45,632 Estique, Hozukimaru! 875 01:05:54,000 --> 01:05:55,719 Sibilo, Haineko! 876 01:06:06,080 --> 01:06:07,116 Levante seu rosto... 877 01:06:07,760 --> 01:06:08,830 Wabisuke! 878 01:06:18,920 --> 01:06:20,240 Malditos bastardos! 879 01:06:31,040 --> 01:06:32,190 Isso é impossível! 880 01:06:32,560 --> 01:06:33,277 Ele! 881 01:06:36,320 --> 01:06:38,118 É isso que você está procurando? 882 01:06:39,920 --> 01:06:40,990 Cadela! 883 01:06:59,520 --> 01:07:00,078 Nevoeiro... 884 01:07:13,640 --> 01:07:15,871 Isso foi tarde demais! E agora... 885 01:07:39,440 --> 01:07:40,669 Que ridículo! 886 01:07:43,760 --> 01:07:44,272 Era? 887 01:07:46,720 --> 01:07:49,758 Eu não gosto de brincar de esconde-esconde mas sou bom nisso! 888 01:07:54,520 --> 01:07:56,034 Entendi, Ken! 889 01:07:57,800 --> 01:07:59,632 Podemos começar devagar? 890 01:08:04,920 --> 01:08:08,630 Olha... parece que sim para ser bastante divertido! 891 01:08:31,040 --> 01:08:32,872 Tronos acima do céu gelado... 892 01:08:33,440 --> 01:08:34,954 Hyorinmaru! 893 01:08:45,880 --> 01:08:47,678 Cara durão! 894 01:08:48,000 --> 01:08:51,152 Vamos descobrir de quem é o primeiro sua força está diminuindo! 895 01:08:52,160 --> 01:08:55,278 No que me diz respeito, esta luta pode durar para sempre... 896 01:08:55,920 --> 01:08:56,797 Pegue isso! 897 01:09:29,320 --> 01:09:30,549 É isso, eu acho... 898 01:09:39,840 --> 01:09:40,717 Para o banco... 899 01:09:41,680 --> 01:09:44,036 Daiguren Hyorinmaru! 900 01:09:45,720 --> 01:09:47,916 Ele ainda tem tanta força? 901 01:09:49,880 --> 01:09:50,597 Por quê? 902 01:09:51,400 --> 01:09:52,038 Era?! 903 01:10:09,920 --> 01:10:13,357 Terceiro canto concluído. Canhão pronto para disparar. 904 01:10:15,440 --> 01:10:19,957 A distância crítica está dentro ser menos de cinco minutos! 905 01:10:23,920 --> 01:10:26,389 - Comandante Geral! - Está tudo bem... 906 01:10:27,120 --> 01:10:29,316 Esperamos tanto tempo como fazer isso. 907 01:10:29,680 --> 01:10:30,670 No entanto... 908 01:10:40,320 --> 01:10:42,835 Nós não vamos deixar você para Shinenju! 909 01:10:47,080 --> 01:10:48,230 Ichigo! Agarre-o! 910 01:11:01,240 --> 01:11:01,798 Eu ouvi a voz de Renji. 911 01:11:02,320 --> 01:11:03,470 Isso, Ichigo! 912 01:11:06,960 --> 01:11:07,837 Era?! 913 01:11:09,920 --> 01:11:11,354 Você fica onde está! 914 01:11:15,600 --> 01:11:18,115 Então eu só tenho que te contar faça isso primeiro! 915 01:11:29,040 --> 01:11:29,791 Era?! 916 01:11:44,080 --> 01:11:45,594 Sena! 917 01:11:47,560 --> 01:11:51,076 Você ainda acredita para poder salvar o Shinenju? 918 01:11:51,680 --> 01:11:54,798 No entanto! Eu vou salvar Senna! 919 01:12:01,400 --> 01:12:02,151 É tarde demais. 920 01:12:03,080 --> 01:12:07,074 O Shinenju já começou, fundir-se com este vale. 921 01:12:07,800 --> 01:12:10,440 E ninguém mais pode impedir isso. 922 01:12:10,960 --> 01:12:11,996 Focinho! 923 01:12:12,480 --> 01:12:15,632 Espera, Sena! Vou tirar você daí agora! 924 01:12:16,400 --> 01:12:18,631 Aparentemente você entende ainda não. 925 01:12:19,120 --> 01:12:20,793 Você se esforça em vão! 926 01:12:21,400 --> 01:12:22,959 Getsuga Tenshou! 927 01:12:28,680 --> 01:12:29,955 Miserável! 928 01:12:31,320 --> 01:12:32,913 Aí está você finalmente! 929 01:12:34,080 --> 01:12:36,959 Eu vou derrotar você e salve Senna! 930 01:12:38,080 --> 01:12:39,400 Experimente! 931 01:12:40,320 --> 01:12:41,470 Isso também! Proibir... 932 01:12:42,600 --> 01:12:43,670 ...Quando! 933 01:12:52,320 --> 01:12:54,039 Tensa Zangetsu! 934 01:13:40,920 --> 01:13:43,833 Mais de 1000 anos sobreviveu ao nosso clã. 935 01:13:44,280 --> 01:13:48,479 Nós nos escondemos nos mais remotos cantos da lacuna mundial! 936 01:13:49,520 --> 01:13:53,753 Mas desafiamos dificuldades e sofrimentos e sobreviveu até hoje! 937 01:13:54,360 --> 01:13:55,840 E tudo isso apenas, 938 01:13:56,240 --> 01:13:59,551 sobre a queda dos odiados Sociedade da Alma! 939 01:14:00,120 --> 01:14:03,511 E agora nossa vingança está sobre nós pouco antes de seu cumprimento! 940 01:14:04,400 --> 01:14:05,993 Ninguém vai nos parar! 941 01:14:16,680 --> 01:14:18,990 De onde vem o seu entusiasmo? 942 01:14:19,440 --> 01:14:22,592 O Shinenju é apenas um Acúmulo de memórias! 943 01:14:22,800 --> 01:14:24,996 A casca morta de alguma coisa, que já viveu! 944 01:14:26,920 --> 01:14:28,513 Isso não é verdade! 945 01:14:29,240 --> 01:14:32,790 Sena... Sena está aqui! 946 01:14:39,400 --> 01:14:42,757 Ela está com medo Ela está com medo, ela está implorando por ajuda! 947 01:14:43,720 --> 01:14:45,757 E eu quero protegê-la! 948 01:14:47,640 --> 01:14:50,951 Porque eu tenho isso na minha alma Eu jurei! 949 01:15:11,720 --> 01:15:12,836 Ah, certo. 950 01:15:13,360 --> 01:15:16,558 Pessoal... Na verdade, você me quer... 951 01:15:17,600 --> 01:15:19,432 Ichigo! 952 01:15:30,080 --> 01:15:31,594 Só mais dois minutos! 953 01:15:32,400 --> 01:15:34,835 Nenhuma mensagem ainda? O que eles estão fazendo! 954 01:15:36,800 --> 01:15:39,395 Chega de esperar... 955 01:15:40,280 --> 01:15:41,077 Mestre! 956 01:15:43,960 --> 01:15:45,917 Dispare o Canhão Kido! 957 01:16:14,120 --> 01:16:15,031 Comandante! 958 01:16:15,240 --> 01:16:17,835 Eles os demitiram. O vale entrará em colapso! 959 01:16:25,840 --> 01:16:26,352 Era?! 960 01:16:31,240 --> 01:16:33,755 Minha Zanpakutou é difícil. 961 01:16:34,120 --> 01:16:37,477 Você tem que invente algo melhor! 962 01:16:49,120 --> 01:16:50,474 Você não vai escapar de mim! 963 01:16:51,320 --> 01:16:52,595 Eu nem preciso! 964 01:16:53,200 --> 01:16:54,190 Não faça besteira! 965 01:16:54,840 --> 01:16:57,639 Dance, Sodeno Shirayuki! 966 01:17:00,120 --> 01:17:01,270 Tudo em vão! 967 01:17:02,200 --> 01:17:03,316 Primeira dança! 968 01:17:05,400 --> 01:17:06,436 Tsukishiro! 969 01:17:31,440 --> 01:17:32,191 Era?! 970 01:17:33,080 --> 01:17:35,151 Eu te disse é em vão! 971 01:17:35,480 --> 01:17:36,516 Ha! 972 01:17:43,880 --> 01:17:44,597 Irmão? 973 01:17:48,240 --> 01:17:49,515 Tenha orgulho! 974 01:17:49,800 --> 01:17:52,156 Você está concedido, através do meu Bankai para acabar! 975 01:17:53,160 --> 01:17:56,198 Pereça, Senbonzakura Kageyoshi! 976 01:18:03,360 --> 01:18:04,350 Irmão! 977 01:18:05,120 --> 01:18:06,190 Eu vou. 978 01:18:10,960 --> 01:18:11,871 Sena! 979 01:18:36,920 --> 01:18:37,876 Vamos! 980 01:18:39,720 --> 01:18:40,836 Ilumine! 981 01:19:17,440 --> 01:19:19,750 De repente você está tão quieto! 982 01:19:20,400 --> 01:19:22,119 Onde está seu temperamento? 983 01:19:28,760 --> 01:19:30,080 Se perder... 984 01:19:39,600 --> 01:19:40,795 Eles estão vindo! 985 01:20:08,240 --> 01:20:10,232 O Shinenju está em nossas mãos! 986 01:20:10,440 --> 01:20:11,954 O vale começa a desaparecer! 987 01:20:41,120 --> 01:20:42,395 Bem vindo de volta! 988 01:20:42,600 --> 01:20:43,875 Ruka! 989 01:20:44,920 --> 01:20:46,593 Muito bem, Ichigo! 990 01:20:48,000 --> 01:20:51,038 - Meus parabéns, bom trabalho! - Bravo! 991 01:20:51,960 --> 01:20:53,872 Estou tão feliz que todos estão bem! 992 01:20:54,880 --> 01:20:57,349 Obrigado! Rukia! Renji! 993 01:20:57,760 --> 01:21:00,355 Estúpido! Eu só fiz isso por mim! 994 01:21:01,240 --> 01:21:04,119 Exatamente! Para um aproveitador você se saiu bem! 995 01:21:04,320 --> 01:21:05,071 Me desculpe, o que?! 996 01:21:05,560 --> 01:21:06,994 Por que você não come conosco? 997 01:21:07,760 --> 01:21:09,911 Senna, aliás, sua faixa de cabelo... 998 01:21:13,280 --> 01:21:14,396 Ichigo. 999 01:21:22,920 --> 01:21:26,072 O que está acontecendo aí? Por que o alarme não para? 1000 01:21:28,640 --> 01:21:32,077 A distância mínima crítica já foi prejudicado! 1001 01:21:32,400 --> 01:21:35,950 Mundo humano e sociedade da alma comece a se fundir um com o outro! 1002 01:21:37,000 --> 01:21:37,797 Tarde demais! 1003 01:21:42,920 --> 01:21:43,717 O que é aquilo? 1004 01:21:45,040 --> 01:21:46,440 Isso não para! 1005 01:21:47,240 --> 01:21:48,959 O que vai acontecer? 1006 01:21:49,520 --> 01:21:50,795 Isso é ruim... 1007 01:21:52,320 --> 01:21:53,037 Valor! 1008 01:21:58,320 --> 01:21:59,470 Eu não entendo! 1009 01:22:04,320 --> 01:22:05,515 Ah, querido... 1010 01:22:05,720 --> 01:22:07,837 Merda! Isso significa que estávamos atrasados? 1011 01:22:26,920 --> 01:22:29,355 Ichigo. Estou com medo. 1012 01:22:30,520 --> 01:22:31,271 Sena? 1013 01:22:32,320 --> 01:22:34,630 Mas... eu... 1014 01:22:36,280 --> 01:22:39,318 ...não deixe isso acontecer! Este mundo está tão feliz! 1015 01:22:40,800 --> 01:22:44,111 Tanta gente vive nele! 1016 01:22:45,280 --> 01:22:46,509 E você... 1017 01:22:48,800 --> 01:22:51,110 Você mora aqui também, Ichigo! 1018 01:22:56,080 --> 01:23:00,120 Sem problemas. Os espaços em branco ainda estão perto de mim. 1019 01:23:01,200 --> 01:23:03,635 Quando eu tenho toda a energia liberar tudo de uma vez, 1020 01:23:04,480 --> 01:23:07,552 Eu certamente posso controlar os mundos separe novamente! 1021 01:23:08,920 --> 01:23:09,797 Sena... 1022 01:23:12,280 --> 01:23:15,910 Se o mundo acabasse, você desapareceria com ela! 1023 01:23:19,120 --> 01:23:21,032 E eu não quero isso! 1024 01:23:25,800 --> 01:23:27,473 Não faça isso! O futuro... 1025 01:23:28,960 --> 01:23:32,476 Não, você não pode morrer, Ichigo! 1026 01:23:36,360 --> 01:23:36,872 Sena! 1027 01:23:38,000 --> 01:23:39,354 Sena! 1028 01:23:46,880 --> 01:23:49,679 Registre inúmeras explosões na lacuna mundial. 1029 01:23:50,320 --> 01:23:54,030 Mundo humano e sociedade da alma aproximar-se de posições estáveis. 1030 01:23:55,200 --> 01:23:57,396 Uma fusão poderia ser evitado! 1031 01:23:59,800 --> 01:24:03,032 Ichigo. Eu gostaria de te pedir uma coisa... 1032 01:24:41,640 --> 01:24:44,997 Eu quero outro visual jogue no túmulo de nossa família. 1033 01:24:46,600 --> 01:24:50,071 Eu te disse ontem que está aqui. 1034 01:24:51,840 --> 01:24:55,720 Tenho certeza de que irei uma vez morava nesta cidade. 1035 01:24:56,760 --> 01:24:58,991 - É por isso... - Sim. 1036 01:25:00,760 --> 01:25:02,194 Eles devem ter existido. 1037 01:25:03,240 --> 01:25:05,516 Minha família... 1038 01:25:07,560 --> 01:25:09,950 Eu devo ter sobrevivido. 1039 01:25:11,320 --> 01:25:14,711 É por isso que diz no túmulo definitivamente meu nome. 1040 01:25:19,080 --> 01:25:20,070 Foi aqui? 1041 01:25:21,200 --> 01:25:23,237 É o penúltimo túmulo. 1042 01:25:30,400 --> 01:25:32,392 Meu nome está aí? 1043 01:25:33,760 --> 01:25:36,878 Tudo está embaçado diante dos meus olhos... 1044 01:25:44,960 --> 01:25:45,950 Ele está aí? 1045 01:25:48,360 --> 01:25:50,272 Sim. Existe. 1046 01:25:53,760 --> 01:25:55,797 Você morou aqui nesta cidade. 1047 01:25:56,800 --> 01:25:58,473 E você tinha uma família. 1048 01:26:05,000 --> 01:26:06,229 Estou tão feliz. 1049 01:26:16,000 --> 01:26:17,354 Eu me sinto aquecido. 1050 01:26:19,480 --> 01:26:22,439 Nos veremos novamente? 1051 01:26:23,440 --> 01:26:26,433 O que você está perguntando? Claro que sim. 1052 01:27:02,600 --> 01:27:05,240 A energia dos espaços em branco logo estará esgotado. 1053 01:27:07,360 --> 01:27:09,750 Então tudo o que diz respeito a Senna será 1054 01:27:10,320 --> 01:27:12,471 desaparecer da nossa memória. 1055 01:27:13,560 --> 01:27:17,474 Você não pode confiar em alguém lembre-se de que isso não pode existir. 1056 01:27:23,840 --> 01:27:25,433 Mesmo que acabe logo... 1057 01:27:26,080 --> 01:27:29,437 Ainda posso ouvir a voz dela! 1058 01:27:43,520 --> 01:27:46,592 "Ela me ama, Ou ela não me ama?" 1059 01:27:46,800 --> 01:27:49,998 Esta questão me atormentou por muito tempo, 1060 01:27:50,200 --> 01:27:54,399 até que finalmente encontrei uma resposta. 1061 01:27:54,600 --> 01:28:00,437 Apesar de todo o medo, apesar de toda a dor, 1062 01:28:00,640 --> 01:28:04,998 diga a quem você ama o quanto você gosta dele. 1063 01:28:26,920 --> 01:28:30,391 Quer você me ame ou não, 1064 01:28:30,600 --> 01:28:33,593 em última análise, isso não importa. 1065 01:28:33,800 --> 01:28:35,871 Por mais que eu queira, 1066 01:28:36,040 --> 01:28:40,353 há muitas coisas que não pode ser mudado, 1067 01:28:40,560 --> 01:28:43,075 como meu amor por você 1068 01:28:43,280 --> 01:28:46,512 um fato é 1069 01:28:46,720 --> 01:28:49,997 que ninguém pode mudar. 1070 01:28:53,120 --> 01:28:58,320 Depois de mil noites 1071 01:28:58,480 --> 01:29:02,872 Eu quero, tenho que confessar uma coisa para você. 1072 01:29:03,080 --> 01:29:05,595 "Ela me ama, Ou ela não me ama?" 1073 01:29:05,800 --> 01:29:08,998 Esta questão me atormentou por muito tempo, 1074 01:29:09,200 --> 01:29:13,433 até que finalmente encontrei uma resposta. 1075 01:29:13,640 --> 01:29:19,352 Apesar de todo o medo, apesar de toda a dor, 1076 01:29:19,560 --> 01:29:23,918 diga a quem você ama o quanto você gosta dele. 1077 01:29:24,520 --> 01:29:30,357 Mesmo se você estiver com medo, confessar seus sentimentos, 1078 01:29:30,560 --> 01:29:35,476 diga a quem você ama o quanto você gosta dele. 1079 01:29:46,480 --> 01:29:49,757 Você não pode colocar isso em palavras, 1080 01:29:49,920 --> 01:29:52,515 toda a beleza do mundo. 1081 01:29:52,760 --> 01:29:55,355 É por isso que sorrimos, 1082 01:29:55,520 --> 01:30:00,037 puxe cantarolando através do outono brilhante, 1083 01:30:00,200 --> 01:30:03,671 esperando a luz da primavera, que rompe as árvores, 1084 01:30:03,880 --> 01:30:08,830 como se quiséssemos proteger alguém, quem nasceu de novo. 1085 01:30:09,480 --> 01:30:14,600 Eu olhei para trás então para o passado ou futuro, 1086 01:30:14,800 --> 01:30:19,113 meus olhos estavam sempre cheios de medo. 1087 01:30:19,320 --> 01:30:21,915 Eu poderia fazer isso com você apenas não diga. 1088 01:30:22,120 --> 01:30:25,318 E depois dos dias intermináveis amor secreto, 1089 01:30:25,480 --> 01:30:32,319 Eu estava cansado da solidão. 1090 01:30:32,720 --> 01:30:35,713 eu tinha tentado 1091 01:30:35,920 --> 01:30:40,312 amar você, sem se machucar. 1092 01:31:06,600 --> 01:31:08,910 Depois de mil noites 1093 01:31:09,120 --> 01:31:11,794 Eu quero ir até você, 1094 01:31:12,000 --> 01:31:16,358 Eu tenho que confessar uma coisa para você. 1095 01:31:16,560 --> 01:31:19,029 "Ela me ama, Ou ela não me ama?" 1096 01:31:19,240 --> 01:31:22,551 Esta questão me atormentou por muito tempo, 1097 01:31:22,720 --> 01:31:26,953 até que finalmente encontrei uma resposta. 1098 01:31:27,160 --> 01:31:32,918 Apesar de todo o medo, apesar de toda a dor, 1099 01:31:33,120 --> 01:31:37,239 diga a quem você ama o quanto você gosta dele. 1100 01:31:37,920 --> 01:31:43,791 Mesmo que o seu amor não é correspondido, 1101 01:31:44,000 --> 01:31:46,231 diga a quem você ama o quanto você gosta dele. 1102 01:31:46,440 --> 01:31:51,037 Porque não há nada maior neste mundo. 1103 01:31:59,880 --> 01:32:00,996 Terrível, esse vento! 1104 01:32:17,680 --> 01:32:21,515 Ah, não se preocupe! Realmente não importa, de uma forma ou de outra! 1105 01:32:22,160 --> 01:32:23,799 Não faça isso, isso causará problemas! 1106 01:32:24,000 --> 01:32:25,719 Ah, isso funciona! 1107 01:32:26,320 --> 01:32:28,232 Espere um minuto!