1 00:00:20,571 --> 00:00:22,405 Eerder Pas op voor de Batman... 2 00:00:22,739 --> 00:00:25,841 Wanneer de Ion Cortex online gaat, al die lampen zullen met elkaar verbonden zijn. 3 00:00:26,109 --> 00:00:28,210 Jij kwam naar boven met de ionencortex. 4 00:00:28,212 --> 00:00:30,746 En het lijkt op iemand anders Wayne Industries wil het... 5 00:00:30,748 --> 00:00:32,214 Daarom ben jij het doelwit. 6 00:00:32,216 --> 00:00:33,716 Je hebt mijn leven gered. 7 00:01:09,453 --> 00:01:12,188 Niet worstelen. Ik heb jouw mening. 8 00:01:12,356 --> 00:01:13,756 Ik heb de controle. 9 00:01:48,425 --> 00:01:51,293 - Alles goed, kerel? - Hij heeft mijn gedachten. 10 00:01:51,828 --> 00:01:55,464 - Hij heeft de controle. - Wie, vriend? Wie heeft de controle? 11 00:01:56,133 --> 00:01:57,199 Cypher. 12 00:02:11,882 --> 00:02:12,948 Te langzaam. 13 00:02:16,119 --> 00:02:17,286 Too predictable. 14 00:02:27,998 --> 00:02:29,065 Te boos. 15 00:02:32,402 --> 00:02:33,502 Jammer. 16 00:02:37,074 --> 00:02:39,275 Je hebt de techniek, maar niet de discipline. 17 00:02:39,743 --> 00:02:42,778 Laat uw woede niet uw emoties krijgen de overhand. 18 00:02:43,213 --> 00:02:45,014 Denk met je hoofd, niet met je hart. 19 00:02:48,652 --> 00:02:52,355 -Jason? - Hij vindt steeds excuses om mij te bellen. 20 00:02:52,357 --> 00:02:53,789 Dat is de vijfde keer vandaag. 21 00:02:54,191 --> 00:02:56,192 - Wil je dat ik iets tegen hem zeg? - Nee. 22 00:02:56,660 --> 00:02:59,662 Ik bedoel, het is niets Ik kan mezelf niet aan. 23 00:02:59,997 --> 00:03:02,832 Zal het één rietje zijn of... twee, voor het avondeten vanavond? 24 00:03:03,300 --> 00:03:04,500 Excuses, Alfred, 25 00:03:04,502 --> 00:03:07,436 Ik heb Jason een beetje beloofd dat ik het zou toestaan Hij kookt vanavond voor mij. 26 00:03:07,871 --> 00:03:09,805 Ik hoop alleen dat de nerd kan koken. 27 00:03:13,910 --> 00:03:16,178 Ik weet het, ik weet het, hoofd, 28 00:03:16,180 --> 00:03:20,116 geen hart, maak je geen zorgen, ze zijn allebei goed beschermd. 29 00:03:26,723 --> 00:03:29,091 Je zou kunnen overwegen om het te nemen het is wat makkelijker voor haar. 30 00:03:29,393 --> 00:03:31,127 Misschien wel, maar dat doe ik niet. 31 00:03:34,898 --> 00:03:38,634 Kon luitenant Gordon niets gebruiken iets minder voor de hand liggend om contact met u op te nemen? 32 00:03:39,036 --> 00:03:41,003 Ik heb mijn nodig diner in een meeneembeker. 33 00:04:41,998 --> 00:04:43,065 O! 34 00:04:45,802 --> 00:04:47,036 Welkom op mijn bescheiden... 35 00:05:04,554 --> 00:05:05,621 Jason? 36 00:05:09,626 --> 00:05:10,826 Wat ben je aan het doen? 37 00:05:11,128 --> 00:05:14,964 O, hallo! Deze zijn voor jou. 38 00:05:16,733 --> 00:05:20,803 - Gaat het? - Nee, ik bedoel, ik had wat bloemen. 39 00:05:21,304 --> 00:05:24,507 Hé, ik was het bijna vergeten Ik heb een grote verrassing voor je. 40 00:05:38,722 --> 00:05:41,090 Waarom ga je niet halen jezelf een donut, Dombrowski? 41 00:05:41,324 --> 00:05:43,459 Nee, de vrouw zegt dat ik moet bezuinigen. 42 00:05:44,161 --> 00:05:48,697 - Dan krijg je deze keer maar een half dozijn. - Hoi! Ja. 43 00:05:54,704 --> 00:05:57,740 Zelfs als ik weet dat je komt, Daar kan ik nog steeds niet aan wennen. 44 00:06:00,277 --> 00:06:02,945 Rechts. Nou, ik heb iets je zou eens moeten kijken. 45 00:06:03,146 --> 00:06:05,314 We vonden hem zwervend door de straten. 46 00:06:05,448 --> 00:06:07,583 Bleef steeds weer iets mompelen. 47 00:06:08,653 --> 00:06:09,919 Cypher... 48 00:06:09,921 --> 00:06:11,220 Dat is het, Cypher. 49 00:06:11,855 --> 00:06:14,056 Ik dacht dat het zo klonk van je gekostumeerde vrienden. 50 00:06:16,426 --> 00:06:18,627 Grafietresidu, van een kunstenaarspotlood. 51 00:06:21,198 --> 00:06:23,165 Onbekende vlekken aan de basis van de schedel. 52 00:06:23,934 --> 00:06:26,735 - Heb je hem geïdentificeerd? - Naam is William Benjamin. 53 00:06:27,103 --> 00:06:30,806 Hij was een grote architect, ontworpen het Wayne Industries-gebouw. 54 00:06:31,775 --> 00:06:32,842 De cortex. 55 00:06:48,876 --> 00:06:51,878 Computer. Beveiligingsbalie bij het Wayne Industries-gebouw. 56 00:06:52,046 --> 00:06:53,613 Bellen. 57 00:06:54,381 --> 00:06:55,482 Geen antwoord, Batman. 58 00:06:55,783 --> 00:06:58,017 Lobby beveiligingscamerafeed, op het scherm. 59 00:06:58,385 --> 00:06:59,519 Videolink tot stand brengen. 60 00:07:03,124 --> 00:07:05,024 Katana's mobiele telefoon. 61 00:07:06,160 --> 00:07:07,727 - Geen antwoord. - Blijf bellen. 62 00:07:15,870 --> 00:07:17,937 Wanneer de Ion Cortex online gaat, 63 00:07:17,939 --> 00:07:20,607 je kunt het opnieuw distribueren macht op een dergelijke manier, 64 00:07:20,609 --> 00:07:24,177 dat alle gedachten aan een energie crisis zal tot het verleden behoren. 65 00:07:24,179 --> 00:07:27,714 Ik weet van de Cortex, Jason. Je hebt het mij al 100 keer verteld. 66 00:07:27,948 --> 00:07:30,717 Ja, maar dat heb je nog nooit gedaan gezien dat het echt werkt. 67 00:07:31,018 --> 00:07:34,988 - Heb je er een die werkt? - Ja, een beetje. 68 00:07:35,156 --> 00:07:36,489 Het is een prototype. 69 00:07:36,491 --> 00:07:39,125 Veel kleiner dan degene die ik ben gebouw voor Wayne Industries, 70 00:07:39,127 --> 00:07:41,995 het bereik is dus beperkt en Ik kan het niet lang AAN laten staan. 71 00:07:41,997 --> 00:07:45,698 - Maar het principe is hetzelfde. - Ik wist niet dat je al zo ver was. 72 00:07:45,700 --> 00:07:48,034 Nee, dat doet niemand. 73 00:07:48,036 --> 00:07:51,471 Het is geweldig. Ben je klaar voor je verrassing? 74 00:08:07,922 --> 00:08:09,422 Ik zei toch dat ik kon koken. 75 00:08:14,361 --> 00:08:17,597 Oh, wacht even, dat is waarschijnlijk zo slechts een kleine vermogensopbouw. 76 00:08:20,801 --> 00:08:22,635 O, oké. Wauw! 77 00:08:22,637 --> 00:08:26,206 Dus weet je, misschien verbrand ik af en toe iets als ik kook. 78 00:08:26,208 --> 00:08:29,209 Maar ik beloof het, de echte zal dat zeker niet doen. 79 00:08:29,677 --> 00:08:31,511 Dus, wat denk je? 80 00:08:32,780 --> 00:08:36,349 Ik vond het geweldig. 81 00:08:58,239 --> 00:09:00,640 Het is best leuk om te hebben iemand kookt voor mij, 82 00:09:00,642 --> 00:09:02,308 tenminste iets is dat niet gemaakt in een blender. 83 00:09:02,910 --> 00:09:04,377 - Hè? - Niets. 84 00:09:04,578 --> 00:09:07,213 Koken is dat gewoon niet echt mijn sterke punt. 85 00:09:07,481 --> 00:09:11,117 Oh, geen probleem, ik voel me helemaal op mijn gemak de vrouw des huizes zijn. 86 00:09:12,920 --> 00:09:15,655 Ik bedoel, je kent de... degene die kookt. 87 00:09:17,225 --> 00:09:20,059 - Je moet nu stoppen met praten. - Dat heb ik gehoord! Ja. 88 00:09:43,817 --> 00:09:46,252 - Wat is dat voor ding? - Geen tijd om het uit te leggen. 89 00:10:09,143 --> 00:10:10,476 - Laat hem gaan! - Wachten. 90 00:10:11,712 --> 00:10:14,213 Probeer mij tegen te houden en Ik zal zijn geest vernietigen. 91 00:10:20,020 --> 00:10:22,488 Zet je emoties weg voordat ze je vermoorden. 92 00:10:25,793 --> 00:10:26,859 Wat wil je? 93 00:10:27,528 --> 00:10:31,264 Controle. Ik wil lenen een tijdje in zijn gedachten. 94 00:10:31,999 --> 00:10:33,800 Lang genoeg voor de League of Assassins 95 00:10:33,802 --> 00:10:35,968 om de ontwerpen voor de Ion Cortex te krijgen. 96 00:10:36,737 --> 00:10:38,471 Je kent je vijand goed. 97 00:10:38,706 --> 00:10:41,407 Ze hebben nooit een psychotische machine eerder. 98 00:10:42,443 --> 00:10:43,509 Een machine? 99 00:10:44,078 --> 00:10:47,947 Nee, ik ben een man zoals jij. 100 00:10:48,349 --> 00:10:51,084 Alleen, geüpgraded. 101 00:10:51,086 --> 00:10:54,187 Je zou het moeten proberen. Het heeft haast. 102 00:10:54,188 --> 00:10:55,355 Houd op! 103 00:11:10,904 --> 00:11:12,572 Ik ga het gebouw afsluiten. 104 00:11:12,574 --> 00:11:16,509 Volg Cypher, maar houd een veilige afstand. Doe niet mee! 105 00:11:33,494 --> 00:11:35,461 Waarom liet hij je gaan? 106 00:11:36,830 --> 00:11:37,897 Dat deed hij niet. 107 00:11:58,051 --> 00:11:59,118 6e verdieping. 108 00:12:26,164 --> 00:12:27,631 Bang om haar pijn te doen? 109 00:12:28,166 --> 00:12:29,433 Bang om terug te slaan? 110 00:12:30,201 --> 00:12:32,436 Ik heb geen dergelijke bedenkingen. 111 00:13:00,466 --> 00:13:03,200 Snijd die door en je bakt haar hersenen. 112 00:13:03,368 --> 00:13:06,103 Ik ben de enige die kan ze veilig vrijgeven. 113 00:13:09,941 --> 00:13:11,341 Hoe ontgrendel ik het gebouw? 114 00:13:16,280 --> 00:13:18,749 Ze worden teruggegeven als ik klaar ben. 115 00:13:19,250 --> 00:13:23,053 Over een dag zal dit allemaal het geval zijn niets meer dan een zware hoofdpijn. 116 00:13:23,788 --> 00:13:25,589 Maar probeer te volgen 117 00:13:25,591 --> 00:13:28,158 en hun gedachten zullen dat ook zijn voor altijd verloren aan mijn controle. 118 00:13:28,426 --> 00:13:29,693 Haal je handboeien tevoorschijn. 119 00:13:34,098 --> 00:13:35,165 Spoor of pijp? 120 00:13:35,667 --> 00:13:36,733 Verras mij. 121 00:13:51,616 --> 00:13:52,683 Activeer tracer. 122 00:13:53,451 --> 00:13:54,718 Tracer geactiveerd. 123 00:14:31,989 --> 00:14:34,190 Ze hadden niet ver kunnen komen. 124 00:14:46,749 --> 00:14:49,418 Computer, zoek het tracersignaal op. 125 00:14:50,153 --> 00:14:51,286 Verwerven. 126 00:14:52,288 --> 00:14:54,022 Het signaal is zwak, Batman. 127 00:14:54,657 --> 00:14:55,857 Wordt er vastgelopen? 128 00:14:57,660 --> 00:14:58,794 Onduidelijk. 129 00:14:59,462 --> 00:15:00,562 Beste gok. 130 00:15:00,997 --> 00:15:02,731 Het doelwit bevindt zich mogelijk ondergronds. 131 00:15:04,200 --> 00:15:07,264 En snel bewegen. De metro. 132 00:15:24,654 --> 00:15:26,321 Hoi! Je mag niet naar binnen... 133 00:15:36,065 --> 00:15:37,532 Automatische piloot. 134 00:15:37,734 --> 00:15:38,900 Betrokken. 135 00:15:38,902 --> 00:15:41,369 De kans op succes deze manoeuvre uit te voeren 136 00:15:41,371 --> 00:15:43,405 is minder dan 8%, Batman. 137 00:15:43,606 --> 00:15:45,073 Dan kun je mij beter succes wensen. 138 00:15:45,341 --> 00:15:47,943 - Veel succes, Batman. - Bedankt. 139 00:16:35,758 --> 00:16:38,059 Ik zei toch dat ik ze zou vermoorden. 140 00:16:38,594 --> 00:16:41,196 Goed, laten we allemaal samen naar beneden gaan. 141 00:16:46,969 --> 00:16:50,071 Hoe voelt het om te hebben iemand anders die de controle heeft? 142 00:17:31,587 --> 00:17:32,954 Op de een of andere manier 143 00:17:32,956 --> 00:17:34,196 Ik neem Jason Burr mee 144 00:17:34,197 --> 00:17:37,292 en de plannen voor de Ion Cortex begraven in zijn geest. 145 00:18:35,017 --> 00:18:36,551 Je bent sterker dan de rest. 146 00:18:37,119 --> 00:18:39,221 Sterker dan hij is. 147 00:18:39,722 --> 00:18:41,690 Het is niet tegen mij dat je wilt vechten. 148 00:18:50,533 --> 00:18:54,102 Nee. Nee, dat doe ik niet! 149 00:18:57,738 --> 00:18:59,174 Ga weg! 150 00:19:07,450 --> 00:19:08,683 Laat me gaan. 151 00:19:08,685 --> 00:19:12,687 Of ik verbreek de verbinding mezelf en bak hem. Ik zweer het. 152 00:19:16,959 --> 00:19:20,161 De verbinding verbreken deed mij geen pijn. Hij bluft. 153 00:19:22,465 --> 00:19:25,734 Denk je dat je de controle hebt? Maar ik ken de waarheid. 154 00:19:25,736 --> 00:19:28,336 Alles wat je pop voelt, jij ook. 155 00:19:29,138 --> 00:19:30,972 Je voelt het allemaal. 156 00:20:16,185 --> 00:20:17,986 Denk je dat hij dat zal doen? blijvende schade hebben? 157 00:20:18,621 --> 00:20:22,057 Volgens Gordon is de architect herstelde volledig. 158 00:20:22,792 --> 00:20:24,926 Ik heb een monster genomen van een van Cypher's upgrades 159 00:20:24,928 --> 00:20:26,728 voordat hij hem overhandigde aan Gotham P.D. 160 00:20:27,263 --> 00:20:29,631 De resultaten waren niet doorslaggevend. 161 00:20:33,669 --> 00:20:35,303 Dankzij jou leeft hij nog. 162 00:20:36,205 --> 00:20:38,573 Je hebt die van Cypher gevonden zwakte en misbruikte deze. 163 00:20:38,941 --> 00:20:43,245 Je hebt de juiste keuze gemaakt. Hoofd boven hart. 164 00:20:44,146 --> 00:20:47,115 Cypher's zwakte vinden, ja, 165 00:20:47,117 --> 00:20:49,451 dat was het hoofd. Maar de kus, 166 00:20:50,419 --> 00:20:53,237 dat kwam van een andere plaats.