1 00:00:20,740 --> 00:00:23,108 Tatsu Yamashiro: Eerder op Pas op voor de Batman... 2 00:00:23,276 --> 00:00:25,244 Wie heeft je gestuurd? 3 00:00:26,680 --> 00:00:29,848 Zilveren Aap zag de zwaard toen hij inbrak in het landhuis. 4 00:00:33,186 --> 00:00:35,588 Het Soultaker-zwaard. 5 00:00:39,025 --> 00:00:41,860 ♪ Alle paarden van de koning ♪ 6 00:00:42,028 --> 00:00:44,697 ♪ en alle mannen van de koning ♪ 7 00:00:50,570 --> 00:00:53,272 Wat maakt het uit? Sinds wanneer de stad Gotham 8 00:00:53,274 --> 00:00:55,207 Beelden op de stoep zetten? 9 00:00:57,644 --> 00:00:59,812 Ga weg van het standbeeld, mensen. 10 00:01:02,082 --> 00:01:04,283 Ja, meldkamer, dit is O'Brien. 11 00:01:04,285 --> 00:01:07,620 Je gaat dit niet geloven. Wij Ik heb een soort raar rood beeldje. 12 00:01:10,323 --> 00:01:12,224 Wacht even, het doet iets. 13 00:01:34,681 --> 00:01:37,883 Hulp. Je moet me helpen. 14 00:01:37,885 --> 00:01:40,319 - Hulp! - Er leeft daar iemand. 15 00:01:52,866 --> 00:01:56,368 Haal de kaken van het leven hierheen. Laten we die kerel eruit snijden. 16 00:01:57,637 --> 00:01:58,904 Stop. 17 00:02:01,875 --> 00:02:03,842 Doe niets. 18 00:02:11,117 --> 00:02:13,085 Het pak is een bom. 19 00:02:13,087 --> 00:02:15,854 Probeer hem en jou te verwijderen kan het hele blok wegvagen. 20 00:02:18,792 --> 00:02:21,360 Waar wacht je op? Een uitnodiging? 21 00:02:21,362 --> 00:02:23,762 Ga daarheen en arresteer Batman. 22 00:02:26,299 --> 00:02:29,201 Geef mij de bomploeg hier beneden. Nu! 23 00:02:30,336 --> 00:02:32,037 Waar is het? 24 00:02:32,806 --> 00:02:35,774 - Het moet hier zijn. - Tatsu? 25 00:02:36,876 --> 00:02:40,412 - Op zoek naar iets? - Eh... ja. 26 00:02:40,747 --> 00:02:43,382 - Mijn sleutels. - Kan ik je helpen ze te vinden? 27 00:02:43,384 --> 00:02:46,452 Nee, nee. Ik weet zeker dat ze zullen komen opdagen. 28 00:02:55,095 --> 00:02:56,462 Waar ben ik? 29 00:02:57,997 --> 00:03:00,099 Waar hebben jullie grappenmakers mij naartoe gebracht? 30 00:03:00,166 --> 00:03:02,334 Maak je geen zorgen. Wij krijgen je weg zodra we het weten 31 00:03:02,336 --> 00:03:04,737 hoe u de metaal dat je omhult. 32 00:03:04,739 --> 00:03:07,106 Er zal niets gebeuren. Ik beloof het. 33 00:03:09,008 --> 00:03:10,809 Ja? 34 00:03:12,245 --> 00:03:15,748 Hoe kom je aan dit nummer? En hoe heb je mij hier bereikt? 35 00:03:15,750 --> 00:03:17,416 We zitten 90 meter onder de grond. 36 00:03:17,418 --> 00:03:19,985 Ik heb je telefoon gehackt en uw SIM-chip aangepast. 37 00:03:19,987 --> 00:03:22,855 Gotham P.D. zou eigenlijk moeten krijgen betere beveiliging van hun apparatuur. 38 00:03:22,857 --> 00:03:26,158 Ik zal dat in de suggestie zetten doos als ik de kans krijg. 39 00:03:26,160 --> 00:03:30,863 - De man die je hebt... - Joseph Crimple, ook bekend als Ice Pick Joe. 40 00:03:30,865 --> 00:03:33,432 Wat? Met wie praat je? Wie is daar? 41 00:03:33,800 --> 00:03:36,168 - Haal me uit dit ding! - Wat is je punt? 42 00:03:36,170 --> 00:03:39,104 IJspriem Joe is een van Tobias Whale's huurmoordenaars. 43 00:03:39,106 --> 00:03:42,374 - Blijf uit de buurt van Whale, Batman. - Sorry. Dat kan niet. 44 00:03:42,376 --> 00:03:44,443 Ik dacht dat je een beleefdheidsbezoekje verdiende. 45 00:03:46,379 --> 00:03:49,114 Rodriguez? Gordon. 46 00:03:49,116 --> 00:03:51,316 Luister, ik wil dat je een politieauto stuurt naar... 47 00:03:51,384 --> 00:03:54,119 Hallo? Hallo? 48 00:03:55,221 --> 00:03:57,790 Batman kan ontvangst krijgen, maar ik niet. 49 00:04:07,671 --> 00:04:10,139 Tobias Walvis. 50 00:04:11,908 --> 00:04:15,144 De corpulente teek die zich voedt over de goede burgers van Gotham. 51 00:04:18,216 --> 00:04:22,651 Je weet wat ze zeggen, Batman. Een kerel moet eten. 52 00:04:22,653 --> 00:04:26,589 - Wat is er met IJspriem Joe gebeurd? - Ik heb geen idee. 53 00:04:26,591 --> 00:04:28,991 Hij kwam een ​​paar avonden geleden niet naar zijn werk. 54 00:04:29,093 --> 00:04:31,994 Ik dacht dat jij was wat er met hem gebeurde. 55 00:04:33,830 --> 00:04:38,934 Begeleid meneer Bat hier weg, jongens. Voeten eerst. 56 00:05:29,986 --> 00:05:33,889 ♪ Plaats de kanon op de muur van St. Mary, ♪ 57 00:05:33,891 --> 00:05:37,226 ♪ en het zal zeker vallen. ♪ 58 00:05:37,228 --> 00:05:40,596 ♪ En drie scorende mannen en drie scoren meer, ♪ 59 00:05:40,764 --> 00:05:43,966 ♪ kan het niet zeggen zoals het voorheen was. ♪ 60 00:05:54,277 --> 00:05:55,978 Help! 61 00:05:56,746 --> 00:05:58,280 Haal me hier weg. 62 00:06:12,196 --> 00:06:14,264 Hier. 63 00:06:15,600 --> 00:06:17,701 Je moet me helpen. 64 00:06:27,078 --> 00:06:30,113 Hé, Batman! Ik denk dat dat zo is jongens die daar gevangen zitten. 65 00:06:38,055 --> 00:06:39,122 Je hebt gemist! 66 00:06:54,939 --> 00:06:57,907 Wauw! Mooi schot, Batman. 67 00:07:09,203 --> 00:07:12,506 Iemand stuurt Gotham een bericht, luitenant. 68 00:07:12,508 --> 00:07:14,007 Hoe ben je hier binnengekomen? 69 00:07:14,175 --> 00:07:16,176 Waarom vraag ik het eigenlijk? 70 00:07:17,712 --> 00:07:21,181 Financiën van Tobias Whale adviseur, Donovan Baker. 71 00:07:21,183 --> 00:07:24,518 Gotham officier van justitie, Marion Grange. 72 00:07:24,520 --> 00:07:25,752 IJspriem Joe. 73 00:07:25,754 --> 00:07:28,688 - En nu is Whale vermist. - Wat? 74 00:07:28,690 --> 00:07:30,690 Er moet een verbinding zijn. 75 00:07:32,560 --> 00:07:36,029 Er is. De Dumpler-zaak. 76 00:07:42,203 --> 00:07:44,137 Kom op, Dumpler. We zijn er bijna. 77 00:07:44,139 --> 00:07:46,706 Hoe eerder u tegen Whale getuigt, 78 00:07:46,708 --> 00:07:49,643 hoe eerder jij en het geheel stad zal een stuk veiliger zijn. 79 00:07:56,217 --> 00:07:58,218 Inkomend! Verplaats het! 80 00:08:14,068 --> 00:08:16,136 Ik herinner me de Dumpler-zaak. 81 00:08:16,138 --> 00:08:19,072 Humphry Dumpler werkte voor de menigte. Geniale accountant. 82 00:08:19,173 --> 00:08:21,641 Ik werd gek nadat je hem had opgeblazen. 83 00:08:21,943 --> 00:08:25,245 Hij ontsnapte aan beschermende hechtenis en nooit meer iets van gehoord. 84 00:08:25,247 --> 00:08:27,747 - Tot nu toe. - Ben je klaar? 85 00:08:27,749 --> 00:08:30,083 Nee. Jij bent waarschijnlijk de volgende, Gordon. 86 00:08:30,284 --> 00:08:33,253 Als Humpty Dumpty achter je aan zit jij, jij hebt bescherming nodig. 87 00:08:34,188 --> 00:08:36,256 Ik kan voor mezelf zorgen, Batman. 88 00:08:36,258 --> 00:08:39,125 Ik heb geen cap nodig burgerwacht speelt kindermeisje! 89 00:08:41,963 --> 00:08:44,764 Je liet jezelf binnen, liet jezelf eruit. 90 00:09:09,724 --> 00:09:11,858 Denk na, Tatsu, denk na. 91 00:09:12,126 --> 00:09:15,328 Geen keus. Ik moet de kogel doorbijten. 92 00:09:26,073 --> 00:09:29,042 Het spijt me, mijn liefste. Euh, vuistregel. 93 00:09:29,044 --> 00:09:32,746 Besluip nooit een oude spion terwijl hij een boterham aan het maken is. 94 00:09:33,080 --> 00:09:36,149 - Had je iets nodig? - Eh, eigenlijk... 95 00:09:36,651 --> 00:09:40,186 - Ja. Hulp. - Oh. 96 00:09:40,254 --> 00:09:44,190 - Ben je nog steeds je sleutels kwijt? - Ik, uh, de waarheid is 97 00:09:44,959 --> 00:09:48,361 - Ik zoek mijn sleutels niet. - Ik weet. 98 00:09:54,368 --> 00:09:56,903 Je zoekt dit. 99 00:09:58,773 --> 00:10:00,373 Het zwaard van de Soultaker. 100 00:10:01,175 --> 00:10:03,410 - Ken je de naam? - Ik doe. 101 00:10:03,778 --> 00:10:07,280 Wat ik graag zou willen weten is hoe het zit in uw bezit kwam. 102 00:10:19,994 --> 00:10:20,977 Hé, papa. 103 00:10:21,012 --> 00:10:24,238 Ik heb dat vetarme en zoutarme product voor ons maïsbeefhasj die je lekker vindt. 104 00:10:24,273 --> 00:10:28,301 Barb, je weet dat ik de... leuk vind één met extra vet en extra zout. 105 00:10:28,869 --> 00:10:30,937 Dat staat niet op uw menu, luitenant. 106 00:10:33,908 --> 00:10:37,377 - Cool klein speelgoedsoldaatje. - Hij is in huis. 107 00:10:59,166 --> 00:11:00,900 Leeg. 108 00:11:03,504 --> 00:11:05,905 Barbara, ga naar buiten. Nu! 109 00:11:17,418 --> 00:11:19,419 Ga weg van mijn dochter! 110 00:12:04,900 --> 00:12:09,036 Hij heeft hem meegenomen, Batman. Hij heeft mijn vader meegenomen. 111 00:12:24,269 --> 00:12:27,071 Computer. Laatst bekend adres van Humpty Dumpty. 112 00:12:27,172 --> 00:12:30,274 - Een muur. - Ik zal het herformuleren. 113 00:12:30,276 --> 00:12:34,845 Laatst bekende adres van Humphry Dumpler, ook bekend als Humpty Dumpty. 114 00:12:34,847 --> 00:12:38,182 Laatst bekende adres, 49 East 107th Street. 115 00:12:38,184 --> 00:12:39,950 Huis gesloopt. 116 00:12:39,952 --> 00:12:43,054 - Bekende familieleden? - Moeder vermist in Star City. 117 00:12:43,121 --> 00:12:46,891 Vermoedelijk dood. Grootmoeder overleden onder verdachte omstandigheden. 118 00:12:47,292 --> 00:12:52,063 - Hier in Gotham? - Bevestigend. Hawthornelaan 15. 119 00:13:57,429 --> 00:14:00,431 Computer, analyseer en vergroot resonantie. 120 00:14:01,366 --> 00:14:03,300 Analyseren. 121 00:14:04,369 --> 00:14:07,438 Controleer harmonische frequenties om die resonantie teniet te doen. 122 00:14:08,440 --> 00:14:11,275 Frequentieovereenkomst. 123 00:14:13,078 --> 00:14:16,947 Die frequentie zal de mesh deactiveren in het explosieve granaatmateriaal. 124 00:14:33,068 --> 00:14:34,735 Is dit een goed idee? 125 00:14:34,737 --> 00:14:37,071 Weet je zeker dat meneer Wayne dat is? de stad uit voor zaken? 126 00:14:37,239 --> 00:14:40,641 Oh, meneer Wayne, bijna altijd op een of andere manier zaken doen. 127 00:14:40,643 --> 00:14:41,976 Je kunt er het beste het beste van maken. 128 00:14:45,514 --> 00:14:48,649 M.I.6 was daar op jacht zwaard voor een eeuwigheid. 129 00:14:48,651 --> 00:14:50,818 Dat gold ook voor de CIA. 130 00:14:52,821 --> 00:14:54,055 Hier zijn we. 131 00:14:54,057 --> 00:14:57,992 Het zwaard van de Soultaker, die, als je de legende gelooft, 132 00:14:58,460 --> 00:15:00,895 is in staat de zielen van mensen te stelen. 133 00:15:01,263 --> 00:15:04,699 Geloof de legende. Ik heb de kracht ervan gezien. 134 00:15:16,278 --> 00:15:19,514 Ik heb het zwaard gezien zuig de ziel van een man leeg. 135 00:15:19,715 --> 00:15:22,617 Hij laat niets achter maar een verschrompeld omhulsel. 136 00:15:24,570 --> 00:15:26,471 Leeg als stof. 137 00:15:26,739 --> 00:15:30,375 Dat verklaart nog steeds niet hoe je aan het zwaard kwam. 138 00:15:30,509 --> 00:15:33,644 Gedurende de tijd dat ik dat was vermoedelijk gestationeerd in Kandak, 139 00:15:33,646 --> 00:15:36,447 Ik was eigenlijk aan het werk onder dekking van de CIA. 140 00:15:36,815 --> 00:15:39,550 Ingewijd in de League of Assassins, 141 00:15:39,552 --> 00:15:42,820 Ik moest de verblijfplaats bepalen van internationale criminelen 142 00:15:42,822 --> 00:15:47,492 Ra's Al Ghul. In plaats daarvan ontdekte ik dit zwaard. 143 00:15:47,494 --> 00:15:50,895 De competitie was van plan er gebruik van te maken terreur op de wereld laten neerdalen. 144 00:15:51,497 --> 00:15:53,131 Toen ik het eenmaal had, 145 00:15:53,133 --> 00:15:56,401 Ik besefte dat het te gevaarlijk was zelfs om over te dragen aan de CIA. 146 00:15:56,668 --> 00:15:59,649 Dus in plaats daarvan dook ik onder. 147 00:15:59,650 --> 00:16:01,939 Daarom heb ik de baan bij jou aangenomen. 148 00:16:02,708 --> 00:16:04,776 Er klopt iets niet helemaal. 149 00:16:04,843 --> 00:16:06,744 Als Zilveren Aap en de Liga van Moordenaars 150 00:16:06,746 --> 00:16:11,449 weet dat het zwaard van de Soultaker hier is, waarom leven wij nog? 151 00:16:18,557 --> 00:16:20,458 Harmonische frequentie voltooid. 152 00:16:21,894 --> 00:16:23,995 Deze zullen de pakken ontploffen. 153 00:16:24,863 --> 00:16:27,098 We moeten uitvinden waar Humpty heeft Gordon en Whale. 154 00:16:30,436 --> 00:16:31,936 Een kasteel. 155 00:16:41,547 --> 00:16:43,614 Hallo, Batman! 156 00:16:45,884 --> 00:16:50,555 Je hebt het gehaald. Nu kan de strijd beginnen. 157 00:17:08,420 --> 00:17:11,990 Dat klopt, Batman. Die was leeg. 158 00:17:12,358 --> 00:17:14,692 Welke heeft luitenant Gordon? 159 00:17:14,694 --> 00:17:19,530 Welke heeft Tobias Whale? Kun jij ze op tijd vinden? 160 00:17:29,975 --> 00:17:32,777 Kom op, kerel. Red mij van die gek. 161 00:17:44,323 --> 00:17:45,890 Blijf hier en blijf liggen. 162 00:17:46,325 --> 00:17:50,461 Vergeet dat. Dit is niet mijn gevecht. Ik ben weg. 163 00:18:06,478 --> 00:18:09,514 Ik denk dat ik best blij ben je bleef er niet buiten. 164 00:18:09,581 --> 00:18:11,649 Minder praten, meer rennen. 165 00:18:11,984 --> 00:18:15,386 Nee! Ik zal mijn gerechtigheid hebben. 166 00:18:15,388 --> 00:18:17,055 Ik zal wraak nemen. 167 00:18:22,428 --> 00:18:24,762 Humpty? Tijd om te stoppen. 168 00:18:24,863 --> 00:18:27,932 Ik denk van niet. Tijd om te sterven. 169 00:18:39,978 --> 00:18:41,512 Hè? 170 00:18:58,664 --> 00:19:00,732 Hè? 171 00:19:15,164 --> 00:19:17,732 Het is niet mijn schuld, Batman. 172 00:19:17,734 --> 00:19:20,235 Ik heb nooit echt iemand pijn willen doen. 173 00:19:20,569 --> 00:19:22,804 Niet alsof ze mij pijn deden. 174 00:19:22,806 --> 00:19:25,473 Ze hebben mij erin gesleept midden in hun oorlog. 175 00:19:25,908 --> 00:19:29,644 Luitenant Gordon, Tobias Whale, hun oorlog. 176 00:19:31,480 --> 00:19:35,583 Ik wilde gewoon teruggaan naar speel met mijn cijfers en mijn speelgoed. 177 00:19:35,784 --> 00:19:39,320 Maar ik kan het niet. Ik kan niet terug. 178 00:19:39,322 --> 00:19:41,589 Humpty... Humpry. 179 00:19:41,757 --> 00:19:45,527 Luister naar mij. Wij kunnen dit oplossen. 180 00:19:52,434 --> 00:19:55,403 Je hebt gelijk. Ze hebben je meegesleept in hun oorlog. 181 00:19:55,405 --> 00:19:58,706 Maar dat is nog steeds niet het geval rechtvaardiging voor wat je hebt gedaan. 182 00:19:58,774 --> 00:20:02,677 Je bent de beste geweest plezier dat ik in jaren heb gehad. 183 00:20:03,879 --> 00:20:06,881 Wat leuk. 184 00:20:10,786 --> 00:20:12,921 ♪ Alle paarden van de koning ♪ 185 00:20:12,923 --> 00:20:15,423 ♪ en alle mannen van de koning ♪ 186 00:20:15,691 --> 00:20:20,295 ♪ kan Humphry Dumpler niet plaatsen weer bij elkaar ♪ 187 00:20:34,977 --> 00:20:36,945 ♪ Alle paarden van de koning ♪ 188 00:20:36,947 --> 00:20:39,614 ♪ en alle mannen van de koning... ♪ 189 00:20:39,616 --> 00:20:43,752 ♪ alle paarden van de koning en alle mannen van de koning... ♪ 190 00:20:43,954 --> 00:20:48,123 ♪ alle paarden van de koning en alle mannen van de koning... ♪ 191 00:20:50,559 --> 00:20:53,172 Luitenant Gordon, kom binnen. Je gaat dit niet geloven. 192 00:20:53,276 --> 00:20:56,397 - Ga je gang. - Ik ben hier bij de explosiebunker. 193 00:20:56,399 --> 00:20:58,299 Al deze bompakken plotseling gedeactiveerd. 194 00:20:58,434 --> 00:21:00,568 We kunnen ze eruit knippen nu veilig, luitenant. 195 00:21:00,769 --> 00:21:04,472 Waarom zou Humpty Dumpty dat doen? dat? Gewoon allemaal laten gaan? 196 00:21:04,773 --> 00:21:07,742 Humpty is gebroken, maar dat maakt hem niet puur kwaadaardig. 197 00:21:07,744 --> 00:21:12,413 Lief. Dat krijg je van jouw kostuum burgerwacht boek met spreekwoorden? 198 00:21:12,514 --> 00:21:15,416 Hij verloor de strijd en hij loopt eervol weg. 199 00:21:15,684 --> 00:21:19,621 Maar iets zegt mij de oorlog is nog lang niet voorbij.