1 00:00:20,706 --> 00:00:23,158 Eerder op Pas op voor de Batman... 2 00:00:23,192 --> 00:00:26,378 Tatsu is meer dan in staat om te zijn uw lijfwacht en uw chauffeur. 3 00:00:27,029 --> 00:00:28,797 Test haar, je zult het zien. 4 00:00:29,749 --> 00:00:31,499 Laat de tests beginnen. 5 00:00:47,049 --> 00:00:50,051 -Hé, let op, Autokerkhof. - Wat is jouw probleem Daedalus? 6 00:00:50,069 --> 00:00:52,103 Ik druk gewoon mijn artistieke zelf uit. 7 00:00:55,825 --> 00:00:59,394 Dient oude man Castle goed voor niet waardering voor kunstenaars van ons kaliber. 8 00:00:59,946 --> 00:01:01,729 Weg met creatieve onderdrukking! 9 00:01:01,747 --> 00:01:03,192 Dit is gerechtigheid. 10 00:01:03,193 --> 00:01:06,368 Nee. Ik ben gerechtigheid. 11 00:01:06,402 --> 00:01:09,671 - Bat-man... - Neem hem, het is twee tegen één. 12 00:01:16,578 --> 00:01:19,097 Laten we eens kijken hoe stoer je bent zijn als je blind bent, Bat. 13 00:01:19,131 --> 00:01:22,183 Zijn vleermuizen niet al blind? 14 00:01:24,420 --> 00:01:26,805 Jullie misschien wel een andere carrière wilt vinden. 15 00:01:26,889 --> 00:01:29,424 Ik denk niet dat kunst een succes gaat worden. 16 00:01:29,692 --> 00:01:32,644 Doe de groeten aan Gotham PD voor mij. Fijne avond. 17 00:01:35,431 --> 00:01:38,400 Dang, de politie is er helemaal klaar mee Ik ga ons hiervoor opjagen! 18 00:01:38,434 --> 00:01:41,936 Zeker als ze je betrappen. 19 00:01:42,455 --> 00:01:44,990 Kijk man, Batman heeft ons al geholpen. 20 00:01:45,041 --> 00:01:46,607 Ga je heldendaad tegen iemand anders doen. 21 00:01:46,876 --> 00:01:51,212 O, ik ben geen held. Ik ben een fan. 22 00:01:51,247 --> 00:01:53,915 Ik hou je al een tijdje in de gaten. 23 00:01:53,949 --> 00:01:56,468 Daedalus, uw autoriteit uitdagende straatkunst 24 00:01:56,502 --> 00:01:58,803 getuigt van een enorme belofte. 25 00:01:58,838 --> 00:02:01,089 Het doet? Ik bedoel, ja, duh. 26 00:02:01,424 --> 00:02:05,960 En jij Autokerkhofhond, jouw talent voor sculpturale vernietiging, 27 00:02:05,978 --> 00:02:08,296 Ik vind... inspirerend. 28 00:02:09,265 --> 00:02:14,102 Ik zie genialiteit in jullie beiden. Ik wil je beschermheer zijn. 29 00:02:15,637 --> 00:02:20,275 Denk hier eens over na, mijn eerste donatie aan uw kunst. 30 00:02:20,910 --> 00:02:23,144 Kerel, wie ben jij? 31 00:02:23,913 --> 00:02:26,865 Bel me... Anarky. 32 00:02:54,610 --> 00:02:57,562 Majoor, uw baas heeft dat gedaan een serieuze trainingsruimte. 33 00:02:58,030 --> 00:03:00,014 Dhr. Wayne dringt aan op het beste. 34 00:03:00,032 --> 00:03:03,118 En hij kan het zich veroorloven. Goed? 35 00:03:05,538 --> 00:03:08,365 Had je betaald aandacht, dat moet je toegeven 36 00:03:08,366 --> 00:03:11,192 zij pakte de obstakels aan bijna net zo goed als Batman. 37 00:03:11,210 --> 00:03:12,994 Dat zou een Olympische turnster ook doen. 38 00:03:13,028 --> 00:03:16,364 Maar ik heb er geen nodig drijf me rond of bescherm me. 39 00:03:16,749 --> 00:03:17,715 Het is jouw zet. 40 00:03:18,801 --> 00:03:20,718 Tatsu heeft zojuist een indrukwekkende test doorstaan, 41 00:03:20,803 --> 00:03:23,088 Of je het nu leuk vindt of niet, je hebt een assistent nodig. 42 00:03:25,091 --> 00:03:29,477 Toen ik in Azië trainde, in elke dojo Ik was aanwezig en had een andere vereiste... 43 00:03:29,545 --> 00:03:32,263 vaardigheid, karakter, uithoudingsvermogen. 44 00:03:32,898 --> 00:03:36,101 Elke test moest worden gehaald voordat ik werd aangenomen. 45 00:03:41,440 --> 00:03:44,492 Ik weet niet eens waarom we ons druk maken Als je dit spel speelt, verlies je nooit. 46 00:03:44,527 --> 00:03:47,278 Omdat je mij scherp houdt. 47 00:03:47,329 --> 00:03:49,080 Wat mevrouw Yamashiro betreft, 48 00:03:49,115 --> 00:03:52,117 het zal meer dan nodig zijn een behendigheidstest om mij te overtuigen. 49 00:04:08,601 --> 00:04:11,019 Mevrouw. Yamashiro, dit is Bruce Wayne, 50 00:04:11,387 --> 00:04:13,805 Kun je elkaar ontmoeten? ik in de trofeeënkamer? 51 00:04:16,592 --> 00:04:18,393 Meneer Wayne, u wilde mij zien? 52 00:04:36,312 --> 00:04:38,513 Deze baan is zojuist interessant geworden. 53 00:04:48,641 --> 00:04:50,842 Wat verbergt u, meneer Wayne? 54 00:04:56,098 --> 00:04:58,516 Weet je zeker dat dit de plaats waar Anarky heen zou gaan? 55 00:04:58,567 --> 00:05:00,685 Zijn we niet opgestart? een keer uit deze galerij? 56 00:05:00,736 --> 00:05:03,004 Ja, maar dat was voordat wij dat waren 57 00:05:03,005 --> 00:05:05,273 opnieuw samengesteld met nieuwe artistieke hulpmiddelen. 58 00:05:08,494 --> 00:05:12,697 Yo, we hoorden dat jullie verliezers uit de bovenstad zijn altijd op zoek naar het volgende grote ding. 59 00:05:12,748 --> 00:05:15,533 Nou, ga maar eens laden onze straatkunst, Hommies. 60 00:05:35,837 --> 00:05:41,163 Welkom, Gotham City, tot de kunst van het vernietigen. 61 00:05:54,698 --> 00:05:57,250 Eerste hardware winkels, nu burgers. 62 00:05:57,835 --> 00:06:00,119 Gefeliciteerd, je hebt mijn aandacht. 63 00:06:00,337 --> 00:06:02,905 We zijn alleen maar aan het uiten onszelf, Bat kerel. 64 00:06:02,923 --> 00:06:05,592 Waarom moet je onze kunst haten? 65 00:06:28,565 --> 00:06:30,599 - Hé, kijk uit, man. - Sorry! 66 00:06:30,618 --> 00:06:33,102 Ja, dat is zo. 67 00:06:46,950 --> 00:06:48,951 Je bent overal in het nieuws. 68 00:06:48,969 --> 00:06:51,554 Een hele puinhoop. Kent iemand ons? 69 00:06:51,621 --> 00:06:53,890 Dommer en dommer van de andere nacht. 70 00:06:53,924 --> 00:06:57,760 Ik, eh, heb je diner gemengd. Ervan uitgaande dat we tot laat zouden werken. 71 00:06:57,794 --> 00:07:01,397 Dit paar lijkt... een beetje tekortschietend voor dit soort vernietiging. 72 00:07:01,732 --> 00:07:05,151 Overeengekomen. Ze werken mee iemand. Doe een achtergrond. 73 00:07:05,185 --> 00:07:08,821 Wie ze misschien zijn binnengekomen contact met. 74 00:07:16,646 --> 00:07:19,815 Laat dit analyseren. Waarschijnlijk kwamen uit hun schoenen. 75 00:07:19,833 --> 00:07:21,784 Het zou ons iets kunnen opleveren. 76 00:07:21,818 --> 00:07:27,290 Van strijder uit de Koude Oorlog tot analysator van sneaker goed. Ik ben nog nooit zo trots geweest. 77 00:07:32,996 --> 00:07:35,498 Je hebt een zeer stille voetstap, meneer Wayne. 78 00:07:35,516 --> 00:07:37,633 Net als u, mevrouw Yamashiro. 79 00:07:38,018 --> 00:07:41,637 En afgaande op je homegym, je hebt een geweldige trainingsroutine. 80 00:07:41,855 --> 00:07:43,172 Ik zag je daarbinnen. 81 00:07:43,190 --> 00:07:45,725 Je voldoet aan die van Alfred stralende aanbeveling. 82 00:07:45,809 --> 00:07:49,678 Kijk, ik weet dat je denkt van niet nodig, maar dat kan ik je verzekeren. 83 00:07:49,697 --> 00:07:54,384 Ik neem mijn werk altijd erg op serieus. Dus, alsjeblieft... 84 00:07:54,385 --> 00:07:57,686 - houd een open geest. - Dat doe ik altijd. 85 00:08:14,538 --> 00:08:16,339 Waar gaat het heen met de wereld, kerel? 86 00:08:16,373 --> 00:08:18,641 Als artiesten zoals wij in de gevangenis zitten? 87 00:08:19,226 --> 00:08:20,843 Au! 88 00:08:22,896 --> 00:08:24,713 "Kijk uit het raam." 89 00:08:31,021 --> 00:08:32,105 Gaaf! 90 00:08:40,581 --> 00:08:42,281 Hallo, jongens. 91 00:08:42,899 --> 00:08:45,835 Meneer Anarky, kerel, dat waren we Ik kom je zoeken. 92 00:08:45,869 --> 00:08:49,705 - Ja, maar Bat-dork... - Geen excuses nodig. 93 00:08:50,374 --> 00:08:52,375 Ondanks zijn aanspraken op vrije wil, 94 00:08:52,409 --> 00:08:55,077 Batman is duidelijk een instrument van orde. 95 00:08:55,345 --> 00:08:56,912 - Precies! - Ja! 96 00:08:57,181 --> 00:08:58,431 - Hulpmiddel! - Ja! 97 00:08:58,465 --> 00:09:01,684 Ik daarentegen zal strijden tegen de orde 98 00:09:01,718 --> 00:09:05,104 voor totaal ontketend vrijheid tegen elke prijs. 99 00:09:06,557 --> 00:09:10,309 Het is de verantwoordelijkheid van de beschermheer om zeker te zijn van zijn artiesten 100 00:09:10,394 --> 00:09:12,779 zijn op passende wijze uitgerust. 101 00:09:13,763 --> 00:09:15,481 Vrolijk Kerstfeest. 102 00:09:23,957 --> 00:09:28,077 Je domme duo heeft een behoorlijke indruk gemaakt naam maken in de kunstscène van Gotham. 103 00:09:28,111 --> 00:09:30,329 Opgestart vanuit elke galerie in de stad. 104 00:09:30,414 --> 00:09:32,665 Tot nu toe wel het is alleen maar echte misdaad 105 00:09:32,716 --> 00:09:35,284 Er was sprake van een ernstig gebrek aan talent. 106 00:09:35,335 --> 00:09:37,637 Dit ondersteunt de theorie dat ze werken met iemand samen. 107 00:09:37,971 --> 00:09:40,456 Iets uit mijn "Goo"-analyse? 108 00:09:40,474 --> 00:09:43,125 Verouderde machine smeermiddel wordt nu nauwelijks gebruikt. 109 00:09:43,177 --> 00:09:45,761 Dat heb ik gevonden in het smeermiddel dat is echt interessant. 110 00:09:47,797 --> 00:09:50,933 Een zeer zeldzaam stuifmeel van de Fritillaria Meleagris-plant, 111 00:09:50,967 --> 00:09:54,770 beter bekend als de Schaakbloem. Iemand speelt een spel, Alfred. 112 00:09:54,822 --> 00:09:58,658 - En onze twee beginnende Van Goghs? - Zijn de pionnen. 113 00:09:59,142 --> 00:10:02,778 Computer, videofeeds van Gotham PD CCTV-bewakingssysteem 114 00:10:04,581 --> 00:10:05,531 Daar. 115 00:10:08,919 --> 00:10:11,087 De Bat-mobiel is klaargemaakt en voor u klaar. 116 00:10:11,121 --> 00:10:14,173 Verandering van plannen, Alfred. Vanavond rijd jij. 117 00:10:27,721 --> 00:10:29,856 Dit is de enige manier om te taggen. 118 00:10:30,057 --> 00:10:33,126 Whoohoo! Ik kan het niet geloof hoe voordat ik het gebruikte 119 00:10:33,127 --> 00:10:36,195 om iets met mijn handen te beeldhouwen. Stomme handen. 120 00:10:41,818 --> 00:10:43,953 Het maakt me niet uit of hij Batman is. 121 00:10:43,987 --> 00:10:46,489 Hij kan ons niet rondduwen. Niet meer. 122 00:11:16,186 --> 00:11:19,438 En ik dacht eigenlijk dat hij dat was Ik ga mij een keer echt laten rijden. 123 00:11:25,329 --> 00:11:28,731 Ah, stoor me, ik kan het net zo goed proberen ze allemaal en hopen er het beste van. 124 00:11:40,744 --> 00:11:44,113 - Rennen! - Ga naar het ontmoetingspunt. 125 00:12:11,458 --> 00:12:12,992 Indrukwekkend. 126 00:12:13,377 --> 00:12:15,110 Bedankt. 127 00:12:15,462 --> 00:12:17,279 Batman! Maar jij bent... 128 00:12:18,415 --> 00:12:21,050 Doe je hersenen geen pijn proberen te begrijpen. 129 00:12:21,084 --> 00:12:23,469 Ik wil dat je bij bewustzijn bent als ik je neerhaal. 130 00:12:24,054 --> 00:12:26,255 Bravo! 131 00:12:27,307 --> 00:12:30,676 Ik geloof dit spel werd gewoon interessant. 132 00:13:54,079 --> 00:13:56,697 Een geheime lift naar een privébibliotheek. 133 00:13:57,249 --> 00:13:59,417 Niet alleen sterft deze kerel te veel 134 00:13:59,418 --> 00:14:01,586 tijd en te veel geld, hij is ook een nerd! 135 00:14:21,890 --> 00:14:25,660 Wat is er zo interessant aan Gotham's stuurhuis, meneer Wayne? 136 00:14:50,019 --> 00:14:51,586 Goed gedaan. 137 00:14:51,604 --> 00:14:54,222 Ik ben zo blij met je begrijp het spel. 138 00:14:54,557 --> 00:14:58,109 Dit is geen spel. In die versnelling zijn die twee gevaarlijk. 139 00:14:58,144 --> 00:15:00,362 Het is een wonder dat omstanders niet gewond raakten. 140 00:15:00,596 --> 00:15:03,031 O, dat zou ik prima hebben gevonden. 141 00:15:03,065 --> 00:15:06,934 Het is het soort willekeurige actie Dat maakt mij de betere speler. 142 00:15:06,952 --> 00:15:09,788 Jij, de zwarte koning, die de orde vertegenwoordigt, 143 00:15:09,822 --> 00:15:13,608 en ik, de witte koning... Nou, ik ben Anarky. 144 00:15:29,392 --> 00:15:31,393 Ik ga jouw spel niet spelen, Anarky. 145 00:15:31,460 --> 00:15:35,814 Oh, maar dat moet wel, ik heb gezocht dus verlangen naar een waardige tegenstander. 146 00:15:35,848 --> 00:15:38,983 Op een dag zullen ze schrijven liedjes over onze strijd. 147 00:15:39,018 --> 00:15:41,302 Jij, vechtend voor orde en vrede. 148 00:15:41,320 --> 00:15:44,406 Ik, voor chaos en vernietiging! 149 00:15:52,615 --> 00:15:54,499 Dat was alleen maar om je aandacht te trekken. 150 00:15:54,533 --> 00:15:57,202 - De echte bommen... - Zijn op de gondels, 151 00:15:57,253 --> 00:15:59,254 ingesteld om te ontploffen als ze kruisen elkaar. 152 00:15:59,288 --> 00:16:02,090 - Hoe wist je dat? - Het is een voor de hand liggende zet. 153 00:16:02,124 --> 00:16:03,625 Au. 154 00:16:03,659 --> 00:16:05,927 Hoe dan ook, dat is zo alleen tijd genoeg voor jou 155 00:16:05,961 --> 00:16:08,513 om een van de te deactiveren bommen voordat ze elkaar kruisen. 156 00:16:08,547 --> 00:16:11,049 Die arme mensen in de andere tram. 157 00:16:14,670 --> 00:16:16,054 Nee! 158 00:16:16,472 --> 00:16:19,507 Zorg ervoor dat ze niet bewegen, onmiddellijke ontploffing. 159 00:16:20,776 --> 00:16:22,694 Een dodemansschakelaar. 160 00:16:22,728 --> 00:16:25,613 Natuurlijk liet ik los... boem! 161 00:16:26,398 --> 00:16:29,117 Baas! Batman staat vlak achter ons, hij is... 162 00:16:30,369 --> 00:16:31,619 O, dan! 163 00:16:32,071 --> 00:16:35,156 Deze twee blijven en vertraag je nog meer. 164 00:16:35,491 --> 00:16:37,625 Ik weet dat je van een uitdaging houdt. 165 00:16:37,910 --> 00:16:40,752 Niet zo’n voor de hand liggende stap, toch? 166 00:16:40,753 --> 00:16:44,215 Ik zal kijken, Batman. Ik hoop dat je het kunt. 167 00:16:44,717 --> 00:16:47,836 Ik verlang al zo lang naar een echte tegenstander. 168 00:16:50,840 --> 00:16:53,007 We probeerden het gewoon om onszelf uit te drukken. 169 00:16:53,041 --> 00:16:54,425 Ik ook. 170 00:17:08,724 --> 00:17:13,244 Alfred, ik heb schema's nodig van de Gotham City Sky Tram stroomde naar mijn bril. 171 00:17:13,279 --> 00:17:14,829 Nu uploaden. 172 00:17:43,893 --> 00:17:46,694 Je realiseert je zodra de trams bevinden zich binnen magnetisch bereik... 173 00:17:46,729 --> 00:17:48,229 De bommen ontploffen. 174 00:17:48,263 --> 00:17:50,732 Maar als ik de trekkracht van de triggermagneet... 175 00:17:50,766 --> 00:17:53,735 Het circuit wil niet sluiten. Geen explosie. 176 00:18:37,997 --> 00:18:39,614 Gefeliciteerd! 177 00:18:39,982 --> 00:18:41,916 Je hebt mijn zet tegengewerkt! 178 00:18:41,951 --> 00:18:46,004 - Je bent geslaagd voor de test. - Het was niet echt een test. 179 00:18:47,940 --> 00:18:52,556 Je hebt geen idee wat een eer is het moet gekozen worden als mijn vijand! 180 00:18:53,629 --> 00:18:55,496 Het is echt een groot probleem! 181 00:18:56,432 --> 00:18:59,500 Ik dacht dat ik een tegenstander om mee te matchen, 182 00:18:59,518 --> 00:19:02,353 maar jij bent gewoon een ander gek in kostuum. 183 00:19:02,554 --> 00:19:06,357 Waanzin is de interessantere keuze. 184 00:19:06,692 --> 00:19:12,113 - Logica en volgorde zijn zo voorspelbaar. - Tenzij... 185 00:19:12,180 --> 00:19:15,316 Ik neem een logische beslissing iets krankzinnigs doen. 186 00:19:22,791 --> 00:19:24,909 Wat! Waarom explodeerde het niet? 187 00:19:25,327 --> 00:19:28,732 Frequentie-storingsschijf. Onvoorspelbaar genoeg voor jou? 188 00:20:32,811 --> 00:20:36,647 En hoe zit het met onze twee ongelukkige, onbegrepen artiesten? 189 00:20:36,932 --> 00:20:39,033 Ze zijn in luitenant Gordons handen nu. 190 00:20:39,068 --> 00:20:41,769 Ze zullen wensen dat ze dat waren snel genoeg terug in de mijne. 191 00:20:42,104 --> 00:20:43,705 Dat klopt, arresteer mij. 192 00:20:43,706 --> 00:20:46,107 Ik ga mijn kunst alleen maar waardevoller maken. 193 00:20:46,608 --> 00:20:48,609 Heeft gewerkt voor Michelangelo 194 00:20:48,794 --> 00:20:52,279 Kerel, heb je daar ooit bij stilgestaan Denk je dat je geen talent hebt? 195 00:20:52,631 --> 00:20:54,115 Mens, wat dan ook! 196 00:20:58,453 --> 00:21:00,304 Hm, indrukwekkend. 197 00:21:04,009 --> 00:21:07,113 Dus, mevrouw Yamashiro, u bent geslaagd voor mijn test. 198 00:21:08,647 --> 00:21:12,517 Goed gedaan. Misschien heb ik te snel over je geoordeeld. 199 00:21:12,568 --> 00:21:15,987 Of misschien heb je gewoon geluk gehad. We zullen zien.