1 00:00:20,287 --> 00:00:22,488 Eerder in Pas op voor de Batman... 2 00:00:22,506 --> 00:00:24,841 Er zal een tijd komen, als ik er niet meer ben. 3 00:00:24,875 --> 00:00:27,527 Ik moet weten dat je dat zult doen wees nog steeds beschermd als ik weg ben. 4 00:00:27,961 --> 00:00:30,713 Bruce Wayne, ik wil je graag om Tatsu Yamashiro te ontmoeten. 5 00:00:31,498 --> 00:00:34,200 Ik heb haar ingehuurd om jouw te zijn nieuwe chauffeur en lijfwacht. 6 00:00:47,814 --> 00:00:51,817 Dat is een goede jongen, Joe. Nog even. 7 00:00:57,324 --> 00:00:59,525 Glanzend, glanzend. 8 00:01:17,477 --> 00:01:19,512 Hoi! Je hebt net een meisje geslagen. 9 00:01:20,013 --> 00:01:23,549 Nee, ik heb net een crimineel aangereden. Je hebt me flink laten rennen. 10 00:01:23,850 --> 00:01:27,603 Zes magazijnen, gestolen hi-tech elektronica ter waarde van miljoenen. 11 00:01:27,854 --> 00:01:29,939 Echt? Miljoenen? 12 00:01:29,990 --> 00:01:33,225 Ik hou gewoon van de manier waarop ze schitterde, meneer, uh... 13 00:01:33,610 --> 00:01:34,994 Batman. 14 00:01:35,612 --> 00:01:38,698 Ekster. Oeh! Mooie riem. 15 00:01:40,000 --> 00:01:42,368 Glanzend, glanzend. 16 00:01:42,419 --> 00:01:45,171 - Mag ik het hebben? - Ik gebruik het nu. 17 00:01:45,205 --> 00:01:47,423 Wat dacht je van een glanzend paar van handboeien in plaats daarvan? 18 00:02:32,919 --> 00:02:36,789 - Wie ben je? - Ik... Ik weet het niet. 19 00:02:40,844 --> 00:02:42,645 Alleen jij en ik, luitenant Gordon. 20 00:02:42,679 --> 00:02:44,146 Mam is op een vroege vergadering. 21 00:02:44,231 --> 00:02:46,131 We eten eieren in een gat met spek. 22 00:02:46,466 --> 00:02:48,634 Dus, naar welke dader ben je op zoek vandaag? 23 00:02:48,968 --> 00:02:53,378 Ten eerste is het papa, niet luitenant. Ten tweede, "dader"? 24 00:02:54,274 --> 00:02:56,475 Ja, dader. Slechte kerel. 25 00:02:56,910 --> 00:02:58,811 Ik weet wat dader betekent, Barbara. 26 00:02:59,079 --> 00:03:01,914 Ik dacht alleen dat ik misschien kan helpen. Kijk eens naar het dossier. 27 00:03:01,948 --> 00:03:04,700 En als ik het goed doe, Stel jij mij voor aan Batman? 28 00:03:05,285 --> 00:03:08,313 - Niet dit weer. - Kom op, papa. 29 00:03:08,348 --> 00:03:10,506 Ik weet dat hij je heeft geholpen met die jongens van Pyg en Toad. 30 00:03:10,874 --> 00:03:13,317 Barbara, voor ons allemaal Weet je, Batman had dat kunnen zijn 31 00:03:13,318 --> 00:03:15,761 werken met Pyg en Pad. Ik heb het je al eerder verteld. 32 00:03:15,796 --> 00:03:17,996 Batman is geen held. 33 00:03:18,015 --> 00:03:20,683 Niemand die de wet overneemt in eigen handen is. 34 00:03:23,854 --> 00:03:27,172 Het slachtoffer is in Gotham Algemeen. Geest schoongeveegd. 35 00:03:27,224 --> 00:03:28,524 Freaky, hè, luitenant? 36 00:03:34,398 --> 00:03:36,065 Het stof is hier verstoord. 37 00:03:46,209 --> 00:03:47,543 Lunkhead. 38 00:03:55,135 --> 00:03:56,969 Wat weet je over Batman? 39 00:03:58,221 --> 00:04:01,006 Euh, iets van een misdaadbestrijder, nietwaar? 40 00:04:01,425 --> 00:04:02,758 Eerder een noot. 41 00:04:03,042 --> 00:04:05,978 Kleedt zich als een vleermuis, schuilt in de schaduw. 42 00:04:06,346 --> 00:04:08,714 Nou ja, 'noot' is een relatieve term. 43 00:04:09,399 --> 00:04:12,017 Vergeleken met zijn vijanden, hij lijkt heel gezond. 44 00:04:12,602 --> 00:04:15,719 Eh, nee. Sorry, nog steeds gek. 45 00:04:17,741 --> 00:04:20,943 Ik moet zeggen: een zachte levensstijl Je bent hier, majoor. 46 00:04:21,027 --> 00:04:24,447 - Ik begrijp waarom je blijft. - Ik voel een "maar" aankomen. 47 00:04:24,748 --> 00:04:28,584 Begrijp me niet verkeerd, ik ben het je schuldig meer dan ik ooit kan terugbetalen. 48 00:04:28,668 --> 00:04:32,705 En ik blijf graag tot je been is genezen. Maar... 49 00:04:32,739 --> 00:04:35,407 Dingen zijn niet altijd wat ze lijken, Tatsu. 50 00:04:35,425 --> 00:04:38,076 Denk daar eens over na het nemen van eventuele beslissingen. 51 00:04:40,246 --> 00:04:41,797 Ik hoop dat ik je niet stoor. 52 00:04:42,349 --> 00:04:44,967 Kom binnen, Bruce. Wij waren gewoon even koffie drinken. 53 00:04:45,018 --> 00:04:48,187 - Wil je een groene thee? - Dank je, Alfred, dat zou goed zijn. 54 00:04:49,088 --> 00:04:53,476 Dus, hoe pas jij in onze kleine familie, juffrouw Yamashiro? 55 00:04:53,527 --> 00:04:56,228 Alfred vertelde me dat je er was het leger daarvoor. 56 00:04:56,262 --> 00:04:57,418 Gestationeerd in Condac, 57 00:04:57,419 --> 00:04:59,732 Wayne Manor moet een grote zijn verandering van de woestijn. 58 00:05:00,266 --> 00:05:02,034 Absoluut een verandering. 59 00:05:02,068 --> 00:05:03,903 Maar de majoor is geweest goed voor mij zorgen. 60 00:05:04,321 --> 00:05:07,156 Belangrijk? Is dat iets jij belde Alfred als kind? 61 00:05:08,041 --> 00:05:10,459 Eh, ja, eigenlijk wel. 62 00:05:10,877 --> 00:05:13,879 - Ik wist niet dat Alfred... - O, dat heeft hij mij niet verteld. 63 00:05:13,914 --> 00:05:15,447 Het is maar een klein trucje van mij. 64 00:05:15,499 --> 00:05:18,450 Ik vind dat het in het bedrijfsleven nuttig is om snel mensen te leren lezen. 65 00:05:18,835 --> 00:05:20,836 Dat merk ik telkens jij noemt Alfred 'majoor', 66 00:05:20,887 --> 00:05:23,339 je stem wordt zachter en je kijkt onbewust omhoog. 67 00:05:23,790 --> 00:05:26,008 Op dezelfde manier als een kind tegen een volwassene zou opkijken. 68 00:05:26,092 --> 00:05:28,027 Als ik het moest raden, werkte Alfred met een 69 00:05:28,028 --> 00:05:29,962 lid van uw gezin toen je een kind was. 70 00:05:29,980 --> 00:05:32,264 Je vader? Was hij M.I.6. ook? 71 00:05:33,233 --> 00:05:35,184 Heel verbazingwekkend, meneer Wayne. 72 00:05:35,819 --> 00:05:39,438 Mijn vader en Alfred werkten wel samen. Zij waren partners. 73 00:05:40,306 --> 00:05:41,574 Voordat hij stierf. 74 00:05:43,476 --> 00:05:45,995 Waarom heb je het mij nooit verteld Had u een overleden partner? 75 00:05:46,413 --> 00:05:48,197 Hij had een auto-ongeluk, een ongeluk. 76 00:05:49,199 --> 00:05:52,150 Dus Tatsu, dat is ze niet gewoon een kennis. 77 00:05:52,169 --> 00:05:53,986 - Ze is... - Mijn peetdochter. 78 00:05:56,256 --> 00:05:59,157 Ik wist dat je zo zou reageren, daarom zei ik niets. 79 00:06:01,344 --> 00:06:03,295 Ik hou niet van geheimen, Alfred. 80 00:06:04,097 --> 00:06:06,665 Jij bent de definitie van een geheim, Bruce. 81 00:06:07,350 --> 00:06:10,886 Tatsu is meer dan capabel uw lijfwacht en chauffeur zijn. 82 00:06:10,937 --> 00:06:12,555 Test haar, je zult zien. 83 00:06:19,563 --> 00:06:22,340 Ik liet de Batcomputer een vegen van alles wat maar mogelijk is 84 00:06:22,341 --> 00:06:25,117 vind op Joe Braxton en zijn connectie met Magpie. 85 00:06:25,151 --> 00:06:28,621 Braxton maakte deel uit van een soort onderzoeksteam van de Blackgate Penitentiary. 86 00:06:28,872 --> 00:06:31,189 - Wat waren ze aan het doen? - Zegt niet. 87 00:06:31,208 --> 00:06:33,459 Maar er kwamen dozen uit Blackgate in zijn magazijn. 88 00:06:33,526 --> 00:06:34,710 Het zou de verbinding kunnen zijn. 89 00:06:35,045 --> 00:06:37,362 Er staat dat er hier was een ander lid van het team. 90 00:06:37,380 --> 00:06:39,798 Een psychotherapeut genaamd Bethanië Ravencroft. 91 00:06:40,199 --> 00:06:42,200 En ze heeft een oefen hier in Gotham. 92 00:06:58,885 --> 00:06:59,852 Hè? 93 00:07:05,992 --> 00:07:07,993 Glanzend, glanzend. 94 00:07:23,867 --> 00:07:26,969 Weet je, nadat we elkaar voor het laatst ontmoetten, Ik vroeg het me af 95 00:07:27,004 --> 00:07:29,338 wat zorgt ervoor dat iemand een vleermuiskostuum aantrekt. 96 00:07:30,140 --> 00:07:32,591 - Iets te verbergen? - Wie zei dat dit een kostuum was? 97 00:07:32,976 --> 00:07:34,844 Mm, dat vind ik leuk. 98 00:07:37,898 --> 00:07:41,684 Jij en ik zouden vrienden moeten zijn. We hebben zoveel gemeen. 99 00:07:44,404 --> 00:07:45,554 Gaat niet gebeuren. 100 00:07:47,991 --> 00:07:51,444 Wat is er aan de hand, stoute jongen? Te veel vogels om mee om te gaan? 101 00:07:52,195 --> 00:07:54,964 Jammer, ik was aan het zoeken ernaar uit om te krijgen 102 00:07:54,965 --> 00:07:57,733 mijn handen op die glanzende, glanzende riem. 103 00:08:10,097 --> 00:08:11,764 Vaarwel, mijn kleine vleermuis. 104 00:08:30,951 --> 00:08:33,369 Braxton. Waarom heb je zijn gedachten gewist? 105 00:08:34,154 --> 00:08:36,155 Ik was op zoek naar iets dat hoort bij mij. 106 00:08:36,740 --> 00:08:39,875 - Wat? - Vang me, misschien vertel ik het je wel. 107 00:08:55,509 --> 00:08:57,143 Ik hoop dat u kunt vliegen, meneer Bat. 108 00:09:09,239 --> 00:09:11,941 Niemand gaat deze vogel nog een keer kooien. 109 00:09:34,514 --> 00:09:35,881 Opnieuw gekooid? 110 00:09:35,966 --> 00:09:40,386 Alfred, Ekster was een gevangene in de Blackgate Penitentiary. 111 00:09:40,437 --> 00:09:42,805 Dat is de verbinding met Braxton en Ravencroft. 112 00:09:42,839 --> 00:09:45,050 Ik moet de computer voor vrouwen bevragen 113 00:09:45,051 --> 00:09:47,248 tussen de 25 jaar en 35 die daar waren 114 00:09:47,249 --> 00:09:49,445 toen Dr. Ravencroft voerde haar experimenten uit. 115 00:09:49,479 --> 00:09:51,197 Als ik gelijk heb, zou ik een klap moeten krijgen. 116 00:10:10,634 --> 00:10:12,384 Lunkhead mag je niet. 117 00:10:12,702 --> 00:10:16,172 Lunkhead, je zit niet in de problemen. Ik wil het alleen over Batman hebben. 118 00:10:17,207 --> 00:10:20,676 Arg! Batman heeft Lunkhead geen pijn meer gedaan. 119 00:10:23,379 --> 00:10:25,898 Barbara, lieverd, het gaat nu niet goed. 120 00:10:27,484 --> 00:10:31,987 Lunkhead, het spijt me. Ik weet het was Batman die je eerder opsloot. 121 00:10:32,022 --> 00:10:34,389 Dat hij je in een coma gedurende twee maanden. 122 00:10:34,441 --> 00:10:37,243 Lunkhead gaat niet terug naar de gevangenis. 123 00:10:37,277 --> 00:10:40,529 - Lunkhead was goed. - Ik weet. 124 00:10:40,914 --> 00:10:43,666 Ik heb er maar een paar vragen en ik ga weg. 125 00:10:45,702 --> 00:10:46,902 Ik heb snoep meegenomen. 126 00:10:56,713 --> 00:10:59,915 Ik heb een dossier bij me van de tijd die je in Blackgate hebt doorgebracht. 127 00:11:00,383 --> 00:11:04,419 Er staat dat je betrokken was bij een experiment, iets over mind control. 128 00:11:06,356 --> 00:11:10,759 Ik wilde de hersenen van Lunkhead repareren. Werkte niet. 129 00:11:10,777 --> 00:11:11,944 Meer snoep nu. 130 00:11:14,281 --> 00:11:16,782 Waarom zou Batman erom geven? over dit experiment? 131 00:11:17,767 --> 00:11:22,071 - Weet ik niet. - Nog een vraag... 132 00:11:22,105 --> 00:11:24,606 Was er nog iemand binnen het experiment met jou? 133 00:11:24,874 --> 00:11:28,460 Dame, aardig tegen Lunkhead. 134 00:11:28,495 --> 00:11:32,414 In andere kooi. Heb haar meegenomen. 135 00:11:33,283 --> 00:11:34,616 Herinner jij je haar naam? 136 00:11:35,385 --> 00:11:37,136 Margaret Verdriet. 137 00:11:37,554 --> 00:11:40,622 Volgens de Gotham P.D. database, ze was kleptomaan. 138 00:11:40,640 --> 00:11:43,392 Een recidivist die ontving 10 jaar, maar twee jaar uitgezeten. 139 00:11:43,760 --> 00:11:44,927 Waar is ze nu? 140 00:11:45,295 --> 00:11:48,630 Onbekend. Vijf jaar geleden, ze is gewoon verdwenen. 141 00:11:48,648 --> 00:11:50,015 Direct na het verlaten van Blackgate. 142 00:12:01,328 --> 00:12:04,747 Miss Yamashiro, dat zou ik alleen moeten zijn met Dr. Ravencroft voor een uur. 143 00:12:04,781 --> 00:12:08,534 Je kunt zelf een kopje koffie halen of zoiets als je wilt. 144 00:12:09,152 --> 00:12:10,319 Kom gewoon niet te laat. 145 00:12:11,921 --> 00:12:14,177 "Wees niet te laat." 146 00:12:14,212 --> 00:12:15,924 Gewoon ademen. 147 00:12:16,826 --> 00:12:20,346 Vergeet niet dat je alleen maar werkt voor deze marshmallow tijdelijk. 148 00:12:21,497 --> 00:12:22,931 Ik moet iets slaan. 149 00:12:23,683 --> 00:12:26,635 Meneer Wayne, ik wil het gewoon Ik zeg je dat het een echte eer is. 150 00:12:26,669 --> 00:12:29,504 I'm a big admirer of all het goede dat uw bedrijf doet. 151 00:12:29,939 --> 00:12:32,474 - Hartelijk dank, eh... - Cassie. 152 00:12:32,675 --> 00:12:34,610 Ze fladdert al de hele dag rond. 153 00:12:35,228 --> 00:12:37,029 We krijgen niet veel beroemdheden. 154 00:12:44,687 --> 00:12:47,740 Dus ik moet het vragen. Van alle therapeuten in Gotham, waarom ik? 155 00:12:48,708 --> 00:12:51,076 Ik was op zoek naar iemand buiten het publieke oog. 156 00:12:52,078 --> 00:12:54,997 - Ik wist niet dat je deze nog steeds gebruikt. - Inktvlekken? 157 00:12:55,031 --> 00:12:56,498 Meer uit nieuwsgierigheid eigenlijk. 158 00:13:06,926 --> 00:13:11,230 - Zie je iets interessants? - Ik heb net inkt op papier gespat. 159 00:13:26,413 --> 00:13:28,730 Dit is A.L. Coltrane van de belastingdienst. 160 00:13:29,065 --> 00:13:31,617 Ik moet met Dr. Ravencroft dringend. 161 00:13:34,570 --> 00:13:37,172 Cassie, ik ben met... Je weet met wie ik ben. 162 00:13:38,091 --> 00:13:40,843 Dat weet ik, maar er is een man van de belastingdienst aan de telefoon. 163 00:13:40,910 --> 00:13:42,211 Hij eist om met je te praten. 164 00:13:42,245 --> 00:13:44,596 Iets over een rechtszaak en vervalste verzekeringsclaims. 165 00:13:44,631 --> 00:13:45,764 Hij is echt gemeen. 166 00:13:47,384 --> 00:13:50,219 Het spijt me hiervoor Meneer Wayne, ik ben zo terug. 167 00:15:11,217 --> 00:15:13,435 Ik heb er geen belang bij je pijn te doen. 168 00:15:13,503 --> 00:15:16,472 Heb je het niet door? Ik kan geen pijn voelen. 169 00:15:16,506 --> 00:15:18,440 Nog een stuk dat ze van mij hebben gestolen. 170 00:15:19,058 --> 00:15:21,226 Laat mij je helpen het terug te krijgen. 171 00:15:21,277 --> 00:15:24,146 Ik begrijp hoe het is om je ware aard te bestrijden. 172 00:15:24,180 --> 00:15:26,899 En dat ga je verliezen vecht als je geen hulp krijgt. 173 00:15:29,068 --> 00:15:32,187 - Maar ik ben bang. - Bang voor wat? 174 00:15:33,573 --> 00:15:35,574 Dat ik al verloren heb. 175 00:15:41,798 --> 00:15:43,048 Wat... 176 00:15:43,082 --> 00:15:47,052 Stil nu, kleine vleermuis. Laat de curare zijn werk doen. 177 00:15:47,504 --> 00:15:49,421 Ga gewoon slapen. 178 00:15:58,431 --> 00:16:00,732 Glanzend, glanzend. 179 00:16:09,027 --> 00:16:11,779 Wakey, wakey, eieren en bakken. 180 00:16:18,837 --> 00:16:21,505 Maak je geen zorgen, dat heb ik niet gedaan kijk onder het masker. 181 00:16:21,740 --> 00:16:23,741 De geheimen van een persoon zijn heilig. 182 00:16:25,127 --> 00:16:29,246 Ekster, ik meende wat ik zei. Ik kan helpen. 183 00:16:29,631 --> 00:16:30,881 Rustig! 184 00:16:33,084 --> 00:16:35,386 Oh sorry, dat was onbeleefd. 185 00:16:35,420 --> 00:16:38,088 Ik waardeer het aanbod, maar Ik heb het al onder de knie. 186 00:16:38,523 --> 00:16:41,308 Braxton heeft dit gemaakt helm om herinneringen te verwijderen. 187 00:16:41,359 --> 00:16:44,595 Om de hersenen opnieuw te formatteren harde schijf, veeg deze schoon. 188 00:16:44,896 --> 00:16:48,866 Maar met een beetje herprogrammering, Ik heb een manier gevonden om het proces om te keren. 189 00:16:48,900 --> 00:16:51,202 Om de herinneringen terug te brengen. 190 00:16:53,955 --> 00:16:55,623 Mijn herinneringen wachten. 191 00:16:55,940 --> 00:16:58,375 Maar eerst moet die van jou weggaan. 192 00:16:58,443 --> 00:17:02,880 Ik zou zeggen dat het een genoegen was, maar... Je zult je niet herinneren dat ik het zei. Dus... 193 00:17:08,386 --> 00:17:09,887 Tot ziens, Batman. 194 00:17:55,600 --> 00:17:56,851 Wat is dit? 195 00:17:58,887 --> 00:18:00,504 Wiens gezicht is dat? 196 00:18:01,005 --> 00:18:04,475 Je weet het niet. Twee persoonlijkheden in één lichaam. 197 00:18:04,810 --> 00:18:07,394 - Zich niet bewust van elkaar. - Waar heb je het over? 198 00:18:07,679 --> 00:18:11,457 Margaret Sorrow maakte deel uit van een experimenteer Braxton en Ravencroft 199 00:18:11,458 --> 00:18:15,236 waren aan het dirigeren. Voor uw deelname, je hebt vervroegde vrijlating ontvangen. 200 00:18:16,020 --> 00:18:19,406 Nee. Ze hebben mijn herinneringen meegenomen. Ze hebben ze van mij gestolen! 201 00:18:19,658 --> 00:18:24,044 Het spijt me, maar je hebt dit jezelf aangedaan. Margaret Sorrow bood zich vrijwillig aan. 202 00:18:24,129 --> 00:18:26,914 Het experiment was bedoeld om verwijder het slechte uit criminelen 203 00:18:26,965 --> 00:18:30,367 en in jouw geval werkte het. In ieder geval voor een tijdje. 204 00:18:31,586 --> 00:18:34,538 Ze hebben je een nieuwe naam gegeven, een nieuw gezicht, een nieuw leven. 205 00:18:35,257 --> 00:18:37,424 Maar soms is de slecht is gewoon te sterk. 206 00:18:37,475 --> 00:18:40,761 - Het heeft een manier om terug te komen. - Nee. Leugens! 207 00:18:41,897 --> 00:18:44,982 Ik wil weten wie ik ben. En Zij kan dat aan mij teruggeven. 208 00:18:46,852 --> 00:18:48,385 Beweeg niet, Batman. 209 00:18:49,354 --> 00:18:53,557 - Jij ook niet, vogelmeisje. - Glanzend, glanzend. 210 00:18:55,560 --> 00:18:56,660 Arg! 211 00:19:02,284 --> 00:19:03,901 Je gaat nergens heen. 212 00:19:04,419 --> 00:19:06,620 We hebben hier geen tijd voor, luitenant. 213 00:19:06,671 --> 00:19:08,956 Help de dokter, ik zal Magpie tegenhouden. 214 00:19:11,960 --> 00:19:15,596 Nee! Je hebt het vernietigd. Mijn herinneringen! 215 00:19:15,881 --> 00:19:18,766 Ik krijg ze nu nooit meer terug. Wat heb je gedaan? 216 00:19:19,083 --> 00:19:22,887 We kunnen een andere manier vinden. Margaret Sorrow is daar nog steeds. 217 00:19:24,356 --> 00:19:29,226 Margaret Sorrow is er niet meer. Er is nu alleen nog Ekster. 218 00:20:01,626 --> 00:20:03,310 Niet meer glanzend, glanzend. 219 00:20:04,295 --> 00:20:08,799 - Is de dokter veilig, luitenant? - Geschud, maar goed. 220 00:20:09,267 --> 00:20:11,902 Ze had geen idee Cassie was ooit Margaret Sorrow. 221 00:20:12,270 --> 00:20:14,939 Logisch. Anders gezicht, verschillende herinneringen. 222 00:20:14,973 --> 00:20:18,242 Mijn gok, Ekster onbewust bracht haar hierheen om wraak te nemen. 223 00:20:18,660 --> 00:20:21,946 Nou, nu Margaret, Cassie, Ekster, hoe ze ook heet, 224 00:20:21,980 --> 00:20:23,247 gaat terug naar de gevangenis. 225 00:20:23,448 --> 00:20:25,816 Zet haar terug in de gat dat haar heeft gecreëerd. 226 00:20:25,867 --> 00:20:28,318 - Is dat gerechtigheid? - Dat is de wet. 227 00:20:28,336 --> 00:20:32,541 - Krijg ik dezelfde gerechtigheid? - Ja, maar niet vanavond. 228 00:20:34,626 --> 00:20:37,878 Voor alle duidelijkheid: niets is tussen ons veranderd. 229 00:20:38,179 --> 00:20:41,382 Wij zijn geen vrienden. Je hebt me vanavond geholpen, dus ik was het je verschuldigd. 230 00:20:41,433 --> 00:20:43,300 Maar de volgende keer dat we elkaar kruisen... 231 00:20:51,109 --> 00:20:52,843 Dhr. Wayne, je auto is klaar. 232 00:20:53,478 --> 00:20:57,222 Meneer Wayne? Hmm, iemand is te laat. 233 00:21:00,702 --> 00:21:02,185 Mr Wayne, uw auto... 234 00:21:04,789 --> 00:21:06,690 Mr Wayne, misschien heeft u mij niet gehoord. 235 00:21:22,540 --> 00:21:24,586 Laat de tests beginnen.