1 00:00:30,781 --> 00:00:32,616 කොටස් පහකින් යුත් චිත්‍රපටියක් 2 00:00:33,951 --> 00:00:36,286 ෆ්‍රැන්සිස් ද? - මගේ ආදරවන්තීයේ. 3 00:00:36,745 --> 00:00:39,289 විසින් නවකතාව මත පදනම්ව ඇල්ෆ්‍රඩ් ඩබ්ලින් 4 00:00:39,414 --> 00:00:41,208 මට ඔයාව පේන්න බෑ. 5 00:00:41,333 --> 00:00:43,043 ඔයා කොහේ ද? 6 00:00:44,920 --> 00:00:47,214 මම මෙහි සිටිමි, මගේ ආදරය. 7 00:00:56,348 --> 00:00:58,100 මාව අල්ලගන්න, ෆ්‍රැන්සිස්! 8 00:01:13,365 --> 00:01:14,908 ඉඩා! 9 00:01:15,033 --> 00:01:16,493 ඉඩා! 10 00:01:18,745 --> 00:01:20,455 මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක! 11 00:01:57,618 --> 00:01:59,286 ඉඩා! 12 00:02:11,840 --> 00:02:12,966 ආත්මය. 13 00:02:16,303 --> 00:02:17,471 ආත්මය. 14 00:02:21,224 --> 00:02:22,684 ආත්මය. 15 00:02:24,186 --> 00:02:25,687 ආත්මය. 16 00:02:28,065 --> 00:02:29,775 හදවත. 17 00:02:32,069 --> 00:02:33,487 හදවත. 18 00:02:36,657 --> 00:02:38,283 සම. 19 00:02:40,285 --> 00:02:41,912 සම. 20 00:02:42,496 --> 00:02:45,165 මේ ෆ්‍රැන්සිස් බී. 21 00:02:45,290 --> 00:02:46,875 මගේ ෆ්‍රැන්සිස්. 22 00:02:48,543 --> 00:02:51,296 ඔහු සෝදා ගත්තේය නව ජීවිතයක වෙරළේ. 23 00:02:53,965 --> 00:02:55,133 ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය, 24 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 පෙර කළ පාපයෙන් වැගිරෙනවා. 25 00:03:03,308 --> 00:03:04,810 යන්තම් මනුෂ්‍ය, 26 00:03:04,935 --> 00:03:07,229 අඩක් ජීවතුන් අතර, අඩක් මිය ගොස් ඇත. 27 00:03:10,107 --> 00:03:12,526 මැරෙන්න වෙයි කියලා හිතුවා. 28 00:03:15,570 --> 00:03:18,240 එබැවින් ෆ්‍රැන්සිස් දිවුරුම් දෙයි: 29 00:03:20,492 --> 00:03:22,577 පියාණෙනි, සර්වබලධාරී දෙවිඳුනි, 30 00:03:22,703 --> 00:03:26,498 අද සිට මම දිවුරනවා, මම හොඳ වනු ඇත. 31 00:03:27,374 --> 00:03:31,294 මට ඕන අලුත් මිනිහෙක්, විනීත මිනිහෙක් වෙන්න. 32 00:03:33,422 --> 00:03:36,091 ෆ්‍රැන්සිස් බර්ලිනයට පැමිණෙන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. 33 00:03:36,216 --> 00:03:38,719 ඔහු තුන් වරක් පැකිලී වැටෙන ආකාරය. 34 00:03:43,265 --> 00:03:45,183 ඔහු නැඟිටින්නේ කෙසේද, නැවත නැවතත්. 35 00:03:45,308 --> 00:03:48,103 මෙම නගරය විසින් බිඳ දැමීමට පමණි වරක් සහ සියල්ලටම. 36 00:03:54,776 --> 00:03:56,611 මක්නිසාද යත් මගේ ෆ්‍රැන්සිස්ට තවත් ජීවිතය අවශ්‍යයි 37 00:03:56,737 --> 00:03:59,489 ඇඳක් සහ බටර් දැමූ පාන් කෑල්ලක් වඩා. 38 00:04:36,610 --> 00:04:38,528 ඔහු බේරී ඇත. 39 00:04:42,866 --> 00:04:45,202 නමුත් එය හුදු සහන කාලයකි. 40 00:04:50,791 --> 00:04:53,418 පළමු කොටස 41 00:05:59,651 --> 00:06:01,111 ඔට්ටු. 42 00:06:23,466 --> 00:06:25,260 ෆ්‍රැන්සිස්, එපා. 43 00:06:42,819 --> 00:06:44,863 ඔබ මෙහි අලුත් ය. 44 00:06:47,407 --> 00:06:49,951 ඔයා කොහේ සිට ද? - ඔහුව තනි කරන්න. 45 00:06:51,870 --> 00:06:53,872 මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. 46 00:06:55,498 --> 00:06:56,958 ඇන්ගෝලාව? 47 00:06:58,668 --> 00:07:00,211 මොසැම්බික්? 48 00:07:00,337 --> 00:07:01,588 බිසාවු. 49 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 ඔහ්, බිසවු. 50 00:07:05,717 --> 00:07:10,555 ඔයාගේ අම්මා පච්ච කොටනවා දුම්රිය ස්ථානයේ. 51 00:07:11,431 --> 00:07:13,058 දුම්රිය ස්ථානයේද? 52 00:07:14,768 --> 00:07:16,728 Bissau වල දුම්රිය නැත. 53 00:07:16,853 --> 00:07:18,355 තවමත් නෑ. 54 00:07:22,859 --> 00:07:26,237 Zanoovi? ඒක මගේ නමද? 55 00:07:26,363 --> 00:07:28,573 මට මතක නැහැ. 56 00:07:28,698 --> 00:07:31,201 මට නම් ඕන තරම් තිබුණා. 57 00:07:31,326 --> 00:07:34,829 ඒ වගේම මම බොහෝ ජීවිත ගත කර ඇත්තෙමි. 58 00:07:34,955 --> 00:07:37,832 මම බොරු කරලා වංචා කරලා තියෙනවා. 59 00:07:41,378 --> 00:07:44,547 මම වනයේ රජු සහ අධිපතියා විය. 60 00:07:44,673 --> 00:07:47,008 මම දෙවියන්ගේ මේසයේ කෑම කෑවෙමි. 61 00:07:48,176 --> 00:07:52,681 ඔබ මගේ පියාගේ උරුමය උදුරා ගත්තෙහිය සහ එය පුළුස්සා ... 62 00:07:52,806 --> 00:07:54,849 මම මේ මිනිහට කැමතියි, ඔහු නියමයි. 63 00:07:54,975 --> 00:07:58,228 දැන් මට මුකුත් නෑ. 64 00:08:00,605 --> 00:08:02,816 තව නමක්වත් නෑ. 65 00:08:04,567 --> 00:08:07,988 නමක් නැති මිනිසෙක් යනු කුමක්ද? 66 00:08:18,415 --> 00:08:19,916 අහස. 67 00:08:20,959 --> 00:08:22,460 නිවස. 68 00:08:28,842 --> 00:08:30,301 හිරු. 69 00:08:51,031 --> 00:08:52,615 තණකොළ. 70 00:09:03,626 --> 00:09:05,128 දවස. 71 00:09:09,299 --> 00:09:10,967 රාත්රිය. 72 00:09:17,098 --> 00:09:18,850 කළු. 73 00:09:24,355 --> 00:09:26,024 සම. 74 00:09:27,567 --> 00:09:28,818 සම. 75 00:09:49,255 --> 00:09:51,257 ඔබ අනෙක් පිරිමින් සමඟ වැඩ කරනවාද? 76 00:09:52,258 --> 00:09:54,219 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ? - ඔව්. 77 00:09:54,844 --> 00:09:56,304 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. 78 00:09:57,847 --> 00:09:59,557 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 79 00:10:01,476 --> 00:10:03,103 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 80 00:10:03,228 --> 00:10:04,604 අමිරා. 81 00:10:04,729 --> 00:10:06,523 ඒ කියන්නේ කුමරිය. 82 00:10:07,357 --> 00:10:09,400 එතකොට ඔයා? - ෆ්‍රැන්සිස්. 83 00:10:10,944 --> 00:10:13,113 එතකොට ඔයා කුමාරිකාවක් නේද? 84 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 ඔයාට මාව මගුල් කරන්න ඕනද? 85 00:10:27,335 --> 00:10:28,878 මට අවශ්යය. 86 00:10:29,003 --> 00:10:30,839 ඔබට අවශ්යද? 87 00:10:30,964 --> 00:10:32,590 ඔව්. 88 00:10:32,715 --> 00:10:34,384 ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 89 00:10:37,095 --> 00:10:39,514 මම කැමති පිරිමි එක්ක විතරයි නිදාගන්නේ. 90 00:10:43,393 --> 00:10:45,270 මම ඔයාට කැමතියි. 91 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 නැත. 92 00:10:57,073 --> 00:10:58,366 මට බැහැ. 93 00:11:00,451 --> 00:11:02,287 ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? 94 00:11:02,412 --> 00:11:04,789 බය වෙන්න එපා මම ඔයාව හදන්නම්. 95 00:11:14,090 --> 00:11:15,425 මට යන්නට තියනෙවා. 96 00:11:15,717 --> 00:11:17,510 හේයි, මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 97 00:11:17,635 --> 00:11:19,512 මට මගේ මුදල් දෙන්න! 98 00:11:19,637 --> 00:11:21,389 මට මගේ මුදල් දෙන්න! 99 00:11:22,140 --> 00:11:23,516 ඒක ගන්න. 100 00:11:23,933 --> 00:11:25,685 තෝ මගුල් මගුලක්! 101 00:11:25,810 --> 00:11:28,479 ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ. - කට වහපන්! 102 00:11:29,856 --> 00:11:30,899 කට වහපන්! 103 00:11:31,024 --> 00:11:32,650 මගුල, අම්මපා! 104 00:11:32,775 --> 00:11:34,819 ඔබ සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ, මම ඔබට කියමි. 105 00:11:34,944 --> 00:11:36,154 මගුලක්! 106 00:11:36,279 --> 00:11:37,989 ඔව්, දුවන්න. 107 00:11:38,114 --> 00:11:39,407 දුවන්න! 108 00:11:51,711 --> 00:11:53,046 හේයි! 109 00:11:53,171 --> 00:11:54,380 හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්. 110 00:11:54,505 --> 00:11:56,216 සන්සුන් වෙන්න. 111 00:11:59,135 --> 00:12:00,762 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 112 00:12:07,185 --> 00:12:08,895 එය වැඩ කරන්නේ නැහැ? 113 00:12:11,648 --> 00:12:15,276 ඒක නැති උනාද මෝඩ වානරයා. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 114 00:12:15,401 --> 00:12:16,903 කුමක් ද? 115 00:12:17,028 --> 00:12:18,363 ඔයා කීවේ කුමක් ද? - සන්සුන් වෙන්න. 116 00:12:18,488 --> 00:12:22,492 මෙතනට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්! - මම ඇහුවා ඔයා ජරා කරන්න තරම් මෝඩද කියලා. 117 00:12:27,497 --> 00:12:28,957 ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 118 00:12:29,082 --> 00:12:31,668 ඔබට ඔහුව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත ඔබට මෙම රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 119 00:12:31,793 --> 00:12:33,211 කව්ද මචන්? 120 00:12:33,336 --> 00:12:36,756 මේ අපතයා මට වැඩ කරයි, ඔබ දකිනු ඇත. 121 00:12:36,881 --> 00:12:38,841 ඔබ සහ ඔබේ කතා. 122 00:12:59,696 --> 00:13:01,239 පරිස්සමෙන්! 123 00:13:08,329 --> 00:13:10,623 අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි. - කොහෙත්ම නැහැ. 124 00:13:10,748 --> 00:13:13,626 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. නමුත් ගිලන් රථය අමතන්න එපා. 125 00:13:17,171 --> 00:13:18,089 ගිලන් රථය! 126 00:13:18,214 --> 00:13:20,008 නැහැ, ගිලන් රථයක් නැහැ. 127 00:13:20,133 --> 00:13:21,759 ගිලන් රථය, ඉක්මනින්! - ගිලන් රථයක් නැත. 128 00:13:21,884 --> 00:13:23,678 ගිලන් රථයක් අමතන්න. 129 00:13:26,806 --> 00:13:27,765 දොස්තර නැහැ. 130 00:13:28,308 --> 00:13:30,018 දොස්තර නැහැ. 131 00:13:30,143 --> 00:13:31,185 ඔවුන් මාව පිටුවහල් කරනු ඇත. 132 00:13:31,311 --> 00:13:33,563 මචන් උබට වෙන විකල්පයක් නෑ. 133 00:13:33,688 --> 00:13:34,856 ඔවුන් මාව පිටුවහල් කරනු ඇත. 134 00:13:34,981 --> 00:13:36,190 කරුණාකර යන්න එපා. 135 00:13:36,316 --> 00:13:37,734 විකල්පයක් නැත. 136 00:13:37,859 --> 00:13:38,985 යන්න එපා. 137 00:14:22,987 --> 00:14:24,655 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 138 00:14:25,573 --> 00:14:27,367 මම රයින්හෝල්ඩ්. 139 00:14:28,743 --> 00:14:30,745 මට... මට තියෙන්නේ විහිලු කටහඬක්. 140 00:14:32,372 --> 00:14:34,165 ඒකට හිනා වෙන්න පුළුවන්. 141 00:14:34,290 --> 00:14:36,042 ඉදිරියට යන්න. 142 00:14:37,627 --> 00:14:40,129 ඒත් මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ නෑ 143 00:14:40,254 --> 00:14:42,715 ඔබව සිනාසීමට. 144 00:14:42,840 --> 00:14:45,760 මට ඔයාව මෙතනින් උස්සන්න උදව් කරන්න ඕන. 145 00:14:45,885 --> 00:14:47,845 අපිව එලියට ගන්නද? 146 00:14:48,388 --> 00:14:50,264 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 147 00:14:50,390 --> 00:14:53,935 කාටවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ. 148 00:14:55,978 --> 00:14:58,147 මම ඔබ දෙස බලන විට, 149 00:14:58,272 --> 00:15:02,110 මම තරුණ, ශක්තිමත්, ආඩම්බර මිනිසුන් දකිමි, 150 00:15:02,235 --> 00:15:05,530 මෙතන ඉඳගෙන මහන්සි වෙලා ඉන්න අය සහ කිසිවක් නොකර. 151 00:15:08,074 --> 00:15:10,284 ඔබට විනීත ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. 152 00:15:10,410 --> 00:15:12,412 විනීත ජීවිතයක්. 153 00:15:13,079 --> 00:15:14,163 ඔව්, අපි කරනවා. 154 00:15:14,288 --> 00:15:16,791 ඔව්, ඔබ ජීවිතයෙන් වැඩි යමක් ලැබිය යුතු නිසා 155 00:15:16,916 --> 00:15:19,794 නිකම්ම ඇඳකට වඩා සහ බටර් ගාපු පාන් කෑල්ලක් නේද? 156 00:15:19,919 --> 00:15:21,963 ඔව්! ඔව්, අපි කරනවා. - ඔයා නේද? 157 00:15:24,006 --> 00:15:26,259 ඔබට අවශ්‍ය ඔබේ... 158 00:15:26,384 --> 00:15:28,052 තමන්ගේම මහල් නිවාසයක්? 159 00:15:29,345 --> 00:15:31,472 A... පැතලි තිර රූපවාහිනිය? 160 00:15:32,974 --> 00:15:35,768 කාර් එකක්? - ඔව්, අපි කරනවා. 161 00:15:35,893 --> 00:15:38,271 සහ... පෙම්වතියක්? 162 00:15:38,813 --> 00:15:41,941 අනික ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන ඔබේ පෙම්වතිය කාර් එකේද? 163 00:15:44,152 --> 00:15:46,737 ඒ සඳහා අප කුමක් කළ යුතුද? 164 00:15:50,575 --> 00:15:52,410 ඔයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවා. 165 00:15:54,120 --> 00:15:55,329 ඔයා බලන්න? 166 00:15:55,455 --> 00:15:57,665 අනික අපි අහු උනොත්? 167 00:15:59,292 --> 00:16:02,128 අපි හිරේ යනවා, නැත්නම් මොකක්ද? 168 00:16:02,587 --> 00:16:03,796 හරි. 169 00:16:03,921 --> 00:16:05,173 හරිද? 170 00:16:05,756 --> 00:16:08,301 සහ ඔබ එය විනීත ලෙස හඳුන්වනවාද? 171 00:16:08,426 --> 00:16:11,345 කාර්යය අවදානම් රහිත නොවේ, 172 00:16:11,471 --> 00:16:13,097 නමුත් එය වටිනවා. 173 00:16:13,222 --> 00:16:15,558 තෝ මෙතන කුණුහරුපෙන් බහිනවා 174 00:16:15,683 --> 00:16:17,685 සහ ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න. 175 00:16:18,644 --> 00:16:21,439 නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය සියල්ල 176 00:16:21,564 --> 00:16:23,566 අපව ජරාවට ගැඹුරට ඇද දැමීමයි. 177 00:16:23,691 --> 00:16:24,775 කට වහපන්. 178 00:16:24,901 --> 00:16:27,028 ඔහු කියන දේ අපි අහමු. 179 00:16:28,029 --> 00:16:30,072 මට සමාවෙන්න ඔට්ටු, 180 00:16:30,198 --> 00:16:32,241 නමුත් ජර්මනිය නිදහස් රටකි. 181 00:16:33,159 --> 00:16:35,369 මම ඔබ සැමට පිරිනැමීමක් පමණක් කරමි. 182 00:16:35,495 --> 00:16:38,831 ඔබට තීරණය කළ හැකිය. ඔබට එය රැගෙන හෝ අත්හැරිය හැකිය. 183 00:16:38,956 --> 00:16:40,750 නමුත් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, 184 00:16:40,875 --> 00:16:44,420 මට පොඩි පිළිගැනීමේ බෝනස් එකක් තියෙනවා මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්. 185 00:16:49,509 --> 00:16:51,344 ඔබට අවශ්යද? 186 00:16:51,469 --> 00:16:52,512 හොඳ තීරණයක්. 187 00:16:52,637 --> 00:16:54,805 මගේ නම්බර් එක පිටිපස්සේ. 188 00:16:58,226 --> 00:17:00,228 හැමෝම, හොඳ වැඩකාරයෝ. 189 00:17:07,610 --> 00:17:10,154 ඔයා කොහේ සිට ද? - ඝානාව. 190 00:17:10,279 --> 00:17:11,489 Ghana? 191 00:17:12,198 --> 00:17:14,116 ලස්සන රටක්. 192 00:17:14,242 --> 00:17:15,576 ඇත්තටම ලස්සනයි. 193 00:17:15,701 --> 00:17:18,120 ඔබට එහි පවුලක් තිබේද? - ඔව්. 194 00:17:18,246 --> 00:17:19,288 එතකොට ඔයා? 195 00:17:19,413 --> 00:17:21,123 උන් ඔක්කොම ගිහින්. 196 00:17:23,626 --> 00:17:25,628 ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මට සමාවෙන්න? 197 00:17:27,713 --> 00:17:29,257 ඔයාගේ නම. 198 00:17:35,263 --> 00:17:37,265 බිසාවුහි ෆ්රැන්සිස්. 199 00:17:39,600 --> 00:17:42,019 රැකියාවක් ගැන උනන්දුවක් නැද්ද? - නැහැ. 200 00:17:42,603 --> 00:17:44,981 මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා. 201 00:17:46,148 --> 00:17:48,693 ඔහු සමඟ? ඉදිකිරීම් අඩවියේ? 202 00:17:51,779 --> 00:17:54,282 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? - එන්න ඔට්ටු. 203 00:17:54,407 --> 00:17:56,701 ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? 204 00:17:59,620 --> 00:18:01,247 අල! 205 00:18:04,125 --> 00:18:05,710 ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි 206 00:18:05,835 --> 00:18:08,462 රටකජු සඳහා ඔහුගේ බූරුවා වැඩ කරන. 207 00:18:08,588 --> 00:18:10,381 ඔයා නරක කොල්ලෙක්. 208 00:18:10,506 --> 00:18:12,091 ඔයා නරක කොල්ලෙක්. 209 00:18:12,216 --> 00:18:13,593 නරක කොල්ලා? 210 00:18:13,718 --> 00:18:15,761 නරක කොල්ලෙක්, ඔට්ටු! 211 00:18:17,179 --> 00:18:19,557 ඔව්, හරිම නරකයි. දඟකාර, දඟකාර. 212 00:18:26,147 --> 00:18:28,357 ඔබ හා සසඳන විට ඔහු කිසිවක් නැත. 213 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 එයා තමයි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුත්තේ කවුද? 214 00:18:33,362 --> 00:18:34,822 ආයුබෝවන්. 215 00:18:59,221 --> 00:19:00,890 මගුල නවත්වන්න! 216 00:19:03,559 --> 00:19:06,520 අද උදේ මට මෙහෙ චාරිත්‍ර තිබුණා. මට වාර්තා වුණා. 217 00:19:06,646 --> 00:19:08,439 මොකද උඹලගෙන් එකෙක් මෝඩයෙක් 218 00:19:08,564 --> 00:19:11,359 ගිලන් රථයක් ලෙස හැඳින්වේ කෙනෙකුට තුවාල වූ පසු. 219 00:19:11,484 --> 00:19:13,361 ඒ කවුද? 220 00:19:14,111 --> 00:19:15,655 මම ඇහුවා කවුද කියලා! 221 00:19:16,447 --> 00:19:19,408 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ, ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා. 222 00:19:19,533 --> 00:19:21,202 යන්න, මගුලට යන්න. 223 00:19:21,327 --> 00:19:23,496 මගුලක්! රස්සාවක් නෑ. 224 00:19:23,621 --> 00:19:24,955 කාල්? 225 00:19:30,961 --> 00:19:32,672 ඇත්ත වශයෙන්. වෙන කවුද! 226 00:19:33,130 --> 00:19:34,298 මිනිහා හොඳටම තුවාල වෙලා. 227 00:19:34,423 --> 00:19:35,758 කවුරුහරි ඔබට උදව් කළාද? 228 00:19:36,300 --> 00:19:38,219 කවුරුහරි ඔබට උදව් කරනවාද? 229 00:19:38,344 --> 00:19:39,762 නැත. 230 00:19:40,721 --> 00:19:42,723 අනතුර සිදුවී ඇත්තේ ඉන් අනතුරුවයි... 231 00:19:43,432 --> 00:19:45,226 ෆ්‍රැන්සිස් පොම්පය කැඩුවා. 232 00:19:45,685 --> 00:19:48,229 මසුද්ව එළියට ගෙනයාම ඔහුගේ අදහස විය. 233 00:19:49,897 --> 00:19:52,066 ඔබේ දේවල් අල්ලා එය පරාජය කරන්න. 234 00:19:52,191 --> 00:19:55,236 සහ ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් හෙට Treptow හි වැඩ කරනු ඇත. 235 00:19:55,361 --> 00:19:58,364 මට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය නැත. තේරුම් ගත්තා ද? 236 00:20:06,580 --> 00:20:08,124 ඒකට කමක් නැහැ. 237 00:20:08,249 --> 00:20:10,501 ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? ඒක මගේ වරදක් කියලා? 238 00:20:10,626 --> 00:20:12,503 සන්සුන් වෙන්න. - ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. 239 00:20:12,628 --> 00:20:13,462 බොරුකාරයා! 240 00:20:13,587 --> 00:20:15,881 ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද? - ඔව්! 241 00:20:18,592 --> 00:20:20,970 මම හැමෝගෙම රස්සාව බේරුවා! 242 00:20:21,887 --> 00:20:23,973 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබට අලුත් රැකියාවක් සොයා දෙන්නම්. 243 00:20:24,098 --> 00:20:26,600 මට අලුත් රස්සාවක් ඕන නෑ. මම වරදක් කරලා නෑ මචන්. 244 00:20:26,726 --> 00:20:29,311 මම මසුද්ව බේරගත්තා නේද? 245 00:20:29,437 --> 00:20:31,439 දැන් නිහඬ! දැන් නිශ්ශබ්දයි, හරිද? 246 00:20:31,564 --> 00:20:34,275 ද්‍රෝහියෙක්. තෝ ජරාව! 247 00:20:34,400 --> 00:20:35,609 මට ඔයාව ඕන නෑ. 248 00:20:35,735 --> 00:20:38,320 මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් හොයාගන්නම් මගේම මත. 249 00:20:39,280 --> 00:20:40,781 හා ඇත්තම ද? 250 00:20:40,906 --> 00:20:42,825 සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 251 00:20:43,743 --> 00:20:45,619 ඔබ සතුව කඩදාසි තිබේද? 252 00:20:45,745 --> 00:20:47,580 වැඩ බලපත්රය? 253 00:20:47,705 --> 00:20:49,457 පදිංචි බලපත්‍රය? 254 00:20:51,834 --> 00:20:53,502 හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න, 255 00:20:53,627 --> 00:20:56,005 මම කියන දේ කරන්න. 256 00:20:57,173 --> 00:20:59,049 ඔබ කළගුණ නොදත් මගුලක්. 257 00:21:01,427 --> 00:21:02,511 කුමක් ද? 258 00:21:04,680 --> 00:21:06,474 ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ෆ්‍රැන්සිස්... 259 00:21:07,516 --> 00:21:08,434 එය නවත්වන්න. 260 00:21:09,018 --> 00:21:10,269 ෆ්‍රැන්සිස්, නවතින්න! ඔබ... 261 00:21:17,026 --> 00:21:19,069 මෙය පළමු පහර විය. 262 00:21:22,990 --> 00:21:26,827 මෙන්න ඔබ මගේ ෆ්රැන්සිස්ව දකිනවා පළමු වතාවට පැකිලී වැටෙන්න. 263 00:21:28,704 --> 00:21:30,956 එයාට ඕන වුණේ හොඳ වෙන්න. 264 00:21:34,251 --> 00:21:36,670 නමුත් ඔහුට ආපසු ගෙවූයේ කෙසේද? 265 00:21:42,259 --> 00:21:44,345 ඔහුට විනීත වීමට අවශ්‍ය විය. 266 00:21:44,470 --> 00:21:46,305 ඔහු භාරයක් විය. 267 00:21:50,726 --> 00:21:52,686 නමුත් ඔවුන් ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත. 268 00:21:54,396 --> 00:21:56,357 ඔහුට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නොවීය. 269 00:22:08,953 --> 00:22:10,996 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 270 00:22:11,580 --> 00:22:13,582 ඔහු නැවතත් ඉහළට ඇද දමයි. 271 00:22:13,707 --> 00:22:15,751 ඔහු තවත් උත්සාහයක් දරයි. 272 00:22:18,212 --> 00:22:20,714 සියල්ලට පසු, ගිම්හානය ආරම්භ වී ඇත. 273 00:22:54,373 --> 00:22:55,749 ඉඩා. 274 00:23:51,889 --> 00:23:54,516 දෙවන කොටස 275 00:24:14,828 --> 00:24:16,914 ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? 276 00:24:17,039 --> 00:24:19,458 ඔව්, මේ මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයයි. 277 00:24:21,585 --> 00:24:23,754 පැටවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට පමණක් නොවේද? 278 00:24:23,879 --> 00:24:25,339 පාඨමාලාව නැත. 279 00:24:25,464 --> 00:24:27,591 ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද? 280 00:24:28,509 --> 00:24:30,135 මම අවංක වන්නෙමි. 281 00:24:31,053 --> 00:24:33,263 සමහර ඒවා තියෙනවා, ඔව්. 282 00:24:33,389 --> 00:24:35,349 කිහිපයක්, හාහ්? - ඔව්. 283 00:24:42,439 --> 00:24:46,527 “ඔව්, ගෑනු මගේ දුර්වලකම. 284 00:24:46,652 --> 00:24:50,364 ඒවා මම මැරෙන තැන. 285 00:24:51,281 --> 00:24:53,367 මම සිප ගත්තොත්... 286 00:24:53,492 --> 00:24:55,327 එකක්, 287 00:24:55,452 --> 00:24:57,579 මම හිතන්නේ දෙවෙනි එක, 288 00:24:57,705 --> 00:24:59,123 සහ... 289 00:24:59,248 --> 00:25:01,375 මම තුන්වෙනි එක බලන්න පටන් ගන්නවා." 290 00:25:05,004 --> 00:25:07,256 අපිට පොඩි කවියෙක් ඉන්නවා. 291 00:25:07,381 --> 00:25:09,425 ඔබ එය මා තුළට ගෙන එයි. 292 00:25:10,759 --> 00:25:12,636 ඒත් මට ඕන ඇත්ත දෙයක්. 293 00:25:13,220 --> 00:25:14,722 හදවතින්ම. 294 00:25:15,514 --> 00:25:17,057 මටත් ඕන ඒක තමයි. 295 00:25:17,182 --> 00:25:18,767 ඇත්ත දෙයක්. 296 00:25:19,643 --> 00:25:21,311 හොඳ දෙයක්. 297 00:25:21,437 --> 00:25:23,147 ඔයා හොඳ දෙයක්. 298 00:25:26,108 --> 00:25:28,610 එහෙනම් ඔයා ඇතුලට යන්න රයින්හෝල්ඩ්ගේ කුඩා ගුහාව තුළට. 299 00:26:05,314 --> 00:26:06,940 දැන් මොකද? 300 00:26:07,066 --> 00:26:09,318 මුලින්ම ඔයා මගේ වටේ හිටියා, 301 00:26:09,443 --> 00:26:12,237 දැන් ඔබ නරක පිරිමි ළමයා ලෙස රඟපානවා, නැත්නම් මොකක්ද? 302 00:26:12,362 --> 00:26:13,906 කුමක් ද? එය ලස්සන විය. 303 00:26:14,031 --> 00:26:15,866 එළියට යන්න, මම කිව්වා! පලයන් එළියට! 304 00:26:15,991 --> 00:26:18,744 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? නවත්වන්න! නවත්වන්න! 305 00:26:37,137 --> 00:26:38,514 ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත. 306 00:26:38,639 --> 00:26:41,391 මට ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට කණගාටුයි. 307 00:26:49,358 --> 00:26:50,901 හැමදේම හරිද? 308 00:26:59,785 --> 00:27:01,745 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 309 00:27:01,870 --> 00:27:03,455 කුමක් ද? 310 00:27:03,580 --> 00:27:05,124 ගැහැණු ළමයි. 311 00:27:06,291 --> 00:27:07,918 හැමදාමත් එහෙමයි. 312 00:27:08,043 --> 00:27:11,004 සෑම විටම. මුලින්ම මට ඒවා තියෙන්න ඕන. ඔයාට තේරෙනවා ද? 313 00:27:11,130 --> 00:27:12,798 මට සිද්ධ වෙනවා. 314 00:27:12,923 --> 00:27:16,426 නමුත් මට ඒවා ලැබුණු පසු, එතකොට මට ඒක ගන්න බෑ. 315 00:27:16,969 --> 00:27:18,971 මට හරිම පිළිකුලක් ඇති වෙනවා. 316 00:27:19,096 --> 00:27:22,558 ගඳ තනියම මාව ලෙඩ කරනවා. මට ඒවා ඉක්මනින් නැති කර ගත නොහැක. 317 00:27:22,683 --> 00:27:25,102 නමුත් ඊළඟ එක එනවා, සහ ඊළඟ එක. 318 00:27:25,227 --> 00:27:26,520 සන්සුන් වෙන්න. 319 00:27:26,645 --> 00:27:28,897 ඒක ඇබ්බැහියක්, ලෙඩක් වගේ. 320 00:27:29,022 --> 00:27:30,232 සන්සුන් වෙන්න. 321 00:27:30,649 --> 00:27:32,484 සිසිල් වෙන්න. 322 00:27:42,661 --> 00:27:43,662 එන්න. 323 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 කුමක් ද? - මාව අනුගමනය කරන්න. 324 00:27:48,584 --> 00:27:49,793 එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 325 00:27:53,172 --> 00:27:55,299 කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා මෙන්න බලන්න. 326 00:27:55,424 --> 00:27:57,384 එලි, ෆ්‍රැන්සිස්. ආයුබෝවන් කියන්න. 327 00:27:58,135 --> 00:27:59,511 මේ කුමක් ද? 328 00:27:59,636 --> 00:28:02,389 ඇයි ඔයා මේ වගේ අපතයෙක්? - ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න. 329 00:28:02,514 --> 00:28:03,557 මම? - ඔව්, ඔබ. 330 00:28:03,682 --> 00:28:06,643 මොකද එයා මෙහෙම අඬනවා නම් මම... 331 00:28:06,768 --> 00:28:10,105 මම කුමක් කළ යුතුද? - ඔබ කිසිවක් නොකරන්න. ඔක්කොම හොඳයි. 332 00:28:27,164 --> 00:28:29,499 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 333 00:28:29,625 --> 00:28:31,126 මම දන්නේ නැහැ. 334 00:28:32,085 --> 00:28:34,379 ඇයි එයා ඔයාව මාත් එක්ක දාලා ගියේ? 335 00:28:42,596 --> 00:28:44,514 බලන්න... මට සමාවෙන්න. 336 00:28:50,729 --> 00:28:52,773 ඔයා සමාවෙන්න කියනවා... 337 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. 338 00:29:18,006 --> 00:29:20,133 කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද? 339 00:29:21,551 --> 00:29:23,095 ඔයාගේ නම. 340 00:29:24,012 --> 00:29:25,514 ෆ්රැන්සිස්. 341 00:29:27,391 --> 00:29:29,142 එතකොට ඔයාගේ? 342 00:29:29,268 --> 00:29:30,560 Bl. 343 00:29:35,565 --> 00:29:37,818 ඔබට විශ්වාසවන්ත ඇස් ඇත, ෆ්‍රැන්සිස්. 344 00:29:40,779 --> 00:29:42,281 මම කිව්වා... 345 00:29:43,156 --> 00:29:45,242 ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත. 346 00:29:53,125 --> 00:29:54,710 ඔබටත්. 347 00:29:56,962 --> 00:29:58,171 නෑ මම... 348 00:29:58,297 --> 00:30:00,966 මම කිව්වා ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා, මට නෙවෙයි. 349 00:30:02,301 --> 00:30:04,219 ඔබට ලස්සන ඇස් තියෙනවා. 350 00:30:23,905 --> 00:30:25,282 මොකක් ද වැරැද්ද? 351 00:30:25,407 --> 00:30:27,409 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 352 00:30:28,243 --> 00:30:30,078 මට බැහැ. - එහි කිසිවක් සිදු නොවේ. 353 00:30:30,203 --> 00:30:31,830 මට බැහැ. 354 00:30:33,457 --> 00:30:36,001 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පින්තූරයක් ගැනීම. 355 00:30:36,585 --> 00:30:37,586 එය නවත්වන්න. 356 00:30:37,711 --> 00:30:40,922 යන්න, මාව ගණන් ගන්න එපා. - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? පලයන් එළියට. 357 00:30:41,048 --> 00:30:43,675 එය නවත්වන්න! - ඉන්න. ඔබට හොඳ මගුලක් අවශ්‍යයි. 358 00:30:43,800 --> 00:30:45,552 එයාට ඕන නෑ. - ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 359 00:30:45,677 --> 00:30:46,887 එය නවත්වන්න. - ඔබට අවශ්යයි. 360 00:30:47,637 --> 00:30:49,598 අපි යමු, විනෝද වෙන්න. 361 00:30:49,723 --> 00:30:51,933 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ. 362 00:30:52,059 --> 00:30:53,477 හේයි, එය නවත්වන්න! 363 00:30:53,602 --> 00:30:55,354 කට වහගනින්... 364 00:30:55,479 --> 00:30:56,855 හා මගුල. 365 00:30:56,980 --> 00:30:59,358 එහෙම අමාරු වෙන්න බෑ නේද? 366 00:31:00,275 --> 00:31:02,027 අපොයි? අපොයි. 367 00:32:22,941 --> 00:32:24,443 මම උදේ ආහාරය මිලදී ගත්තා. 368 00:32:25,986 --> 00:32:27,571 උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 369 00:32:29,698 --> 00:32:31,575 බිත්තර කන්න බැහැ. 370 00:32:32,451 --> 00:32:33,827 බිත්තර නැහැ. 371 00:32:36,538 --> 00:32:38,206 හැම්? 372 00:32:38,331 --> 00:32:39,833 මස් නැහැ. 373 00:32:45,964 --> 00:32:47,466 චීස්? 374 00:32:50,677 --> 00:32:52,429 ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. 375 00:32:52,929 --> 00:32:55,307 ෆෲක්ටෝස් නොඉවසීම. 376 00:32:55,432 --> 00:32:57,267 ගෙඩි අසාත්මිකතා. 377 00:33:03,315 --> 00:33:05,650 මම සාමාන්‍යයෙන් උදේට කන්නේ නැහැ. 378 00:33:07,235 --> 00:33:08,862 කෝපි. 379 00:33:09,237 --> 00:33:11,281 සහ සමහර විට ලෙමන් යුෂ ටිකක්. 380 00:33:12,616 --> 00:33:14,367 ඔයාට පිස්සු. 381 00:33:15,243 --> 00:33:17,162 ලෙමන් යුෂ සමග කෝපි? 382 00:33:22,542 --> 00:33:24,377 ලෙමන් යුෂ. 383 00:33:25,587 --> 00:33:27,172 ඒක කියන්න. 384 00:33:46,733 --> 00:33:48,944 එලි හරිම රස්නෙයි නේද? 385 00:33:53,031 --> 00:33:54,908 අනේ මගේ අයියේ. 386 00:33:56,034 --> 00:33:58,286 අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත. 387 00:33:58,912 --> 00:34:01,039 මෙහෙමයි අපි ඒක කරන්නම් මෙතැන් සිට. 388 00:34:01,164 --> 00:34:03,542 ඔයා මගේ අතින් ගෑනු අයව ගන්න. 389 00:34:03,667 --> 00:34:06,378 ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ජීවිතය පහසු වේවි. 390 00:34:08,004 --> 00:34:09,965 මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ. 391 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 හැමදේටම ස්තුතියි. 392 00:34:15,554 --> 00:34:17,222 සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? 393 00:34:17,347 --> 00:34:19,057 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව... 394 00:34:20,016 --> 00:34:21,851 විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ නේද? 395 00:34:23,562 --> 00:34:26,106 මුදල් නැත, වැඩ නැත. 396 00:34:26,231 --> 00:34:28,024 රැකියාවක් නැත, කිසිවක් නැත. 397 00:34:29,651 --> 00:34:32,404 ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත, සහ ඔබට අවශ්ය නැත. 398 00:34:32,529 --> 00:34:34,823 නමුත් ඔබට ගැහැණු ළමයින් සමඟ මට උදව් කළ හැකිය. 399 00:34:36,950 --> 00:34:38,618 ඒ වගේම ඔබට උයන්න පුළුවන්. 400 00:34:38,743 --> 00:34:41,162 ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 401 00:34:44,291 --> 00:34:45,959 මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි. 402 00:34:48,795 --> 00:34:50,547 මට ජර්මන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් දෙන්න. 403 00:34:50,672 --> 00:34:52,632 ලේසි නෑ. 404 00:34:52,757 --> 00:34:54,593 නමුත් හැකි. 405 00:34:58,346 --> 00:35:01,433 එබැවින් පද්ධතිය තරමක් සරල ය. 406 00:35:02,267 --> 00:35:04,603 සල්ලි කොල්ලෝ ඉන්නවා, 407 00:35:04,728 --> 00:35:06,438 ස්ටෑෂ් කොල්ලෝ, 408 00:35:06,980 --> 00:35:09,149 කුරියර් සහ බාලදක්ෂයින්. 409 00:35:10,734 --> 00:35:14,487 මුදල් කොල්ලන් ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන එයි, 410 00:35:14,613 --> 00:35:15,905 ඇණවුම් ගන්න, 411 00:35:16,031 --> 00:35:18,033 මුදල් ගන්න, 412 00:35:18,158 --> 00:35:21,161 සහ පාරිභෝගිකයන් යවන්න ස්ටෑෂ් කොල්ලන්ට. 413 00:35:21,286 --> 00:35:25,498 ස්ටෑෂ් කොල්ලෝ ඩෝප් එක ළඟ ඉඳගෙන ඉන්නවා. තවද ඔවුන් එය පාරිභෝගිකයාට ලබා දෙයි. 414 00:35:26,082 --> 00:35:29,294 කිසි විටෙකත් මුදල් හා භාණ්ඩ නොමැත එකම ස්ථානයේ, ඔබ දන්නවාද? 415 00:35:29,878 --> 00:35:34,215 ඒ වගේම කුරියර්ස් යනවා එක් ගබඩාවක සිට තවත් ස්ථානයකට. 416 00:35:34,341 --> 00:35:37,427 සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් වල් පැලෑටි ඇති බවට ඔවුන් සහතික කරයි. 417 00:35:40,805 --> 00:35:43,642 සහ බාලදක්ෂයින් ඔවුන්ගේ බයිසිකල්වල ඇවිදින්න, 418 00:35:44,017 --> 00:35:46,436 සහ පොලිස්කාරයින් පෙනී සිටින විට නලාව නාද කරන්න. 419 00:35:48,563 --> 00:35:50,523 මම මෙතන ඇවිදිනවා! - සිසිල්ව සිටින්න, රයින්හාර්ඩ්. 420 00:35:58,907 --> 00:36:00,033 එන්න. 421 00:36:00,158 --> 00:36:03,078 මගේ පිරිමි ළමයින් විචක්ෂණශීලීයි, ඔවුන්ට විලාසිතාවක් ලැබුණා. 422 00:36:03,203 --> 00:36:04,788 ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාරිභෝගිකයින්ට පහර දෙන්නේ නැත, 423 00:36:04,913 --> 00:36:06,831 අක්ෂි ස්පර්ශය එය කළ යුතුය. 424 00:36:06,956 --> 00:36:09,292 ගර්භනී කාන්තාවන්ට විකිණීම තහනම්, 425 00:36:09,417 --> 00:36:11,670 ළමයින්ට විකුණන්නේ නැහැ. 426 00:36:11,795 --> 00:36:13,672 හිප්ස්ටර් දෙගුණයක් ගෙවයි. 427 00:36:14,381 --> 00:36:16,675 සහ විශ්රාමිකයින්ට වට්ටමක් ලැබේ. 428 00:36:25,183 --> 00:36:28,728 මේක තමයි තරඟය, ෆ්‍රැන්සිස්. 429 00:36:29,646 --> 00:36:32,399 අරාබිවරු. සියලුම පසුගාමී. 430 00:36:32,941 --> 00:36:35,402 සියලුම අරාබිවරුන් පසුගාමීද? 431 00:36:36,444 --> 00:36:39,614 ඉතින් කුමක් ද? මගේ සියලුම සහෝදරයන් මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මෝඩද? 432 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 ඔව්. 433 00:36:41,825 --> 00:36:44,577 මෙහේ ඉන්න ඔක්කොම අරාබිකාරයෝ මෝඩයෝ. 434 00:36:45,495 --> 00:36:47,247 උන්ට සිරිතක් නෑ. 435 00:36:47,372 --> 00:36:51,793 සෑම විටම තමන්ගේම සැපයුම මත ඉහළයි: coke, speed... උන් වැඩ කරනකොට. 436 00:36:51,918 --> 00:36:54,003 එබැවින් වෘත්තීයමය නොවන. 437 00:36:57,632 --> 00:37:00,552 ඒ සියල්ලටම ඉහළින් සිටගෙන සිටින්නේ... ශාන්ත පම්ස් ය. 438 00:37:01,344 --> 00:37:02,887 Pums යනු කවුද? 439 00:37:03,012 --> 00:37:05,181 පොම්ප. ලොක්කා. 440 00:37:05,932 --> 00:37:08,476 මම මෙතන උපපති විතරයි. 441 00:37:08,601 --> 00:37:10,603 උද්යානය Pums ට අයත් වේ. 442 00:37:10,729 --> 00:37:13,356 ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත. 443 00:37:14,274 --> 00:37:16,359 ජනයෙනි, සවන් දෙන්න. 444 00:37:17,777 --> 00:37:19,404 මේ ෆ්‍රැන්සිස්. 445 00:37:20,363 --> 00:37:22,615 ඔහු දැන් මෙම මෙහෙයුමේ කොටස්කරුවෙකි. 446 00:37:22,741 --> 00:37:24,534 හායි, ෆ්‍රැන්සිස්. - ටිකක් ගන්න. 447 00:37:25,410 --> 00:37:27,036 එන්න යාලුවනේ. 448 00:37:30,373 --> 00:37:32,167 මෙය මන්කාරයි. 449 00:37:34,043 --> 00:37:36,629 Bissau වල හැමෝම මේකට කැමතියි. 450 00:37:41,259 --> 00:37:42,677 ඔයාට ස්තූතියි. 451 00:37:47,348 --> 00:37:49,851 මෙම ආහාරය සීතලයි. - කුමක් ද? 452 00:37:52,312 --> 00:37:54,230 කෑම සීතලයි. 453 00:37:54,522 --> 00:37:55,690 සීතලද? 454 00:37:55,815 --> 00:37:57,901 සීතලය. 455 00:37:59,319 --> 00:38:01,154 එය නැවත රත් කරන්න. 456 00:38:01,613 --> 00:38:04,199 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ආපසු ගෙදර යන්න, 457 00:38:04,324 --> 00:38:06,075 ආහාර උණුසුම් කරන්න, 458 00:38:06,201 --> 00:38:07,702 සහ ආපසු එන්න. 459 00:38:08,703 --> 00:38:09,871 උනුසුම් කරන්න මචන්. 460 00:38:09,996 --> 00:38:12,415 ගෙදර ගිහින් නැවත රත් කරන්න. 461 00:38:12,540 --> 00:38:14,000 ඉතින් ලේසියි. 462 00:38:15,043 --> 00:38:17,253 මෙතන කවුරුත් සීතල කෑම කන්නේ නැහැ. 463 00:38:36,356 --> 00:38:37,524 ස්තුතියි. 464 00:39:41,296 --> 00:39:44,257 සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ යහපත් ජීවිතය. 465 00:39:47,427 --> 00:39:49,387 මම ඔවුන්ට කුණු. 466 00:39:49,512 --> 00:39:50,805 සුදු කුණු. 467 00:39:52,181 --> 00:39:54,559 "ළමයෙකු ලෙස නොහික්මුණු, බලහත්කාර නැඹුරුවාවන්, 468 00:39:54,684 --> 00:39:56,227 ආක්‍රමණශීලී ස්වභාවය, 469 00:39:56,352 --> 00:39:59,522 විවිධ දේවල කාලය ගත කළා නිවැරදි කිරීමේ ආයතන..." 470 00:40:01,274 --> 00:40:03,484 අවුරුදු ගාණක් මම ජරාව කෑවා. 471 00:40:07,363 --> 00:40:09,282 එතකොට ඔයා, මගේ සහෝදරයා? 472 00:40:10,867 --> 00:40:13,119 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සරණාගතයෙක්. 473 00:40:14,370 --> 00:40:16,706 මම කළ යුතු දේ කළා. 474 00:40:16,831 --> 00:40:18,791 දැන් මට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබුණා. 475 00:40:19,751 --> 00:40:21,836 මට හොඳ වෙන්න ඕන. 476 00:40:23,379 --> 00:40:25,173 ඔව්, නිසැකවම. 477 00:40:25,465 --> 00:40:27,550 ඔයා හැමදාම මෙහෙම කියනවා. 478 00:40:28,676 --> 00:40:30,553 නමුත් හොඳ කුමක්ද? 479 00:40:31,888 --> 00:40:33,890 සහ නපුර යනු කුමක්ද? 480 00:40:34,015 --> 00:40:36,809 ඔයා හිතන්නේ ඒක නපුරුයි කියලා සංචාරකයින්ට වල් පැලෑටි විකිණීමට? 481 00:40:37,936 --> 00:40:39,854 මේ රට ඒකාධිපතියන්ට ආයුධ විකුණනවා. 482 00:40:39,979 --> 00:40:42,649 මේ ඉඩම ඒකාධිපතියන්ට ආයුධ විකුණනවා. 483 00:40:42,774 --> 00:40:44,108 මේක හොඳද? 484 00:40:44,776 --> 00:40:48,529 ඔබ මෙහි දකින සෑම දෙයක්ම අන් අයගේ වියදමින් ඉදි කරන ලදී. 485 00:40:48,655 --> 00:40:51,115 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා අපි යුරෝ තුනක් ගෙව්වොත් 486 00:40:51,240 --> 00:40:53,952 ගෑස් ලීටරයක් සඳහා එක දෙයක් වෙනුවට? 487 00:40:54,744 --> 00:40:56,579 ගෙදර, එතන තමයි. 488 00:40:56,704 --> 00:40:59,666 ඔබ ගෙවූ ඔබේම නිවසේ. 489 00:41:00,625 --> 00:41:03,086 කුස පිරුණු පවුලක් සමඟ සාමයෙන්. 490 00:41:03,211 --> 00:41:04,837 ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා. 491 00:41:04,963 --> 00:41:08,049 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බිල් ගෙවනවා, නමුත් ඔබ මිල ගෙවන්න. 492 00:41:08,174 --> 00:41:10,927 නමුත් එය ඔවුන් නරක මිනිසුන් බවට පත් කරයිද? 493 00:41:11,052 --> 00:41:13,346 ජීවිතය එතරම් සරල නැත. 494 00:41:16,766 --> 00:41:18,434 මගේ අයියා... 495 00:41:19,185 --> 00:41:20,645 ෆ්රැන්සිස්. 496 00:41:22,814 --> 00:41:25,108 ඔබට විය නොහැකි දෙයක් වීමට ඔබට අවශ්‍යයි. 497 00:41:25,233 --> 00:41:27,443 එය ඔබ තුළ ඇති දෝෂ සහිත පරිපථයයි. 498 00:41:28,319 --> 00:41:30,989 ඔබට හොඳ වීමට අවශ්යයි නරක ලෝකයක. 499 00:41:34,784 --> 00:41:37,495 ඔබ මෙතෙක් කර ඇති නරකම දේ කුමක්ද? 500 00:41:38,413 --> 00:41:39,956 නරකම? 501 00:41:44,168 --> 00:41:46,462 මම ගොඩක් නරක වැඩ කළා මචන්. 502 00:41:49,549 --> 00:41:51,050 මම සොරකම් කරනවා. 503 00:41:52,051 --> 00:41:54,595 මම පිම්පිං, ජාවාරම් කරනවා... 504 00:41:56,222 --> 00:41:57,682 හැම දෙයක්ම. 505 00:41:57,807 --> 00:42:00,018 ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද? 506 00:42:02,603 --> 00:42:04,022 කුමක් ද? 507 00:42:04,856 --> 00:42:06,858 මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා. 508 00:42:08,151 --> 00:42:10,069 ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද? 509 00:42:16,492 --> 00:42:19,203 මගේ පුතේ, මගේ පුතා, ඔයා මොනවද කළේ? 510 00:43:26,979 --> 00:43:29,023 නවත්වන්න, ෆ්‍රැන්සිස්! මේ පම්ස්. 511 00:43:29,148 --> 00:43:30,983 මේ පම්ස්. 512 00:43:31,109 --> 00:43:33,236 ස්තූතියි, පම්ස්, ස්තූතියි. 513 00:43:36,030 --> 00:43:37,323 ඔබේ ගෝරිල්ලා? 514 00:43:37,448 --> 00:43:40,118 මගුලක්! - ෆ්‍රැන්සිස්, කමක් නෑ. 515 00:43:41,244 --> 00:43:43,788 ඔබ ඔබේ ගෝරිල්ලාව වඩා හොඳින් පුහුණු කළ යුතුයි. 516 00:43:45,123 --> 00:43:46,916 ඔහුට සෑම කෙනෙකුටම පහර දිය නොහැක. 517 00:43:47,041 --> 00:43:49,418 මම ගෝරිල්ලෙක් නෙවෙයි. මේ මනුස්සයට කතා කරන්න. 518 00:43:50,128 --> 00:43:54,006 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, රයින්හෝල්ඩ්. ඔබ පාලනය යටතේ ඔබේ මිනිසුන් නැහැ. 519 00:43:54,966 --> 00:43:56,801 ඔයා බලන්න? 520 00:43:58,845 --> 00:44:01,889 මොකක්ද ඔයාගෙ මෙහෙ වැඩ... ගෝරිල්ලා? 521 00:44:02,014 --> 00:44:05,143 මගේ නම ෆ්‍රැන්සිස්. මම කෑම උයනවා. 522 00:44:05,268 --> 00:44:07,061 ඉතින් ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටිනවාද? 523 00:44:07,854 --> 00:44:09,188 සෑම දිනම? 524 00:44:09,939 --> 00:44:12,525 ඔයා බලනවද කට්ටියගෙ වැඩ. - ඔව්. 525 00:44:14,360 --> 00:44:16,195 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 526 00:44:19,782 --> 00:44:22,910 ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද? ඔවුන්ට වඩා හොඳින් කළ හැකිද? 527 00:44:25,538 --> 00:44:29,458 ඔහු දෙස බලන්න එපා. ඔබට දැනෙන දේ කියන්න, ඔබ පැවසිය යුතු දේ නොවේ. 528 00:44:33,963 --> 00:44:34,964 එන්න. 529 00:44:38,092 --> 00:44:40,052 බය නැහැ. 530 00:44:40,553 --> 00:44:41,971 බය නැහැ. 531 00:44:44,015 --> 00:44:46,100 මේ මිනිස්සුන්ට කිසිම බයක් නෑ. 532 00:44:47,101 --> 00:44:50,146 ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් දවස පුරා ගැවසෙනවා. 533 00:44:51,564 --> 00:44:53,191 බයක් නෑ... 534 00:44:55,193 --> 00:44:57,195 ඒ කියන්නේ ගෞරවයක් නැහැ. 535 00:45:00,114 --> 00:45:02,200 ඔවුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත. 536 00:45:02,992 --> 00:45:06,162 සල්ලි සාක්කුවේ දාගන්න ඇති ඔබ එය නොදැන. 537 00:45:07,371 --> 00:45:11,250 බලන්න, රයින්හෝල්ඩ්? ඔබේ ගෝරිල්ලා ඔබ නොදන්නා දේ හඳුනා ගනී. 538 00:45:12,668 --> 00:45:14,754 සහ ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 539 00:45:15,713 --> 00:45:17,215 ආහාර සැපයීම! 540 00:46:21,737 --> 00:46:23,614 මගේ ආරක්ෂකයා, 541 00:46:23,739 --> 00:46:25,992 මගේ ගෝරිල්ලා, මගේ විශ්වාසවන්ත ගොනා. 542 00:46:27,451 --> 00:46:29,662 එතරම් ගැඹුරු නින්දේ, 543 00:46:29,787 --> 00:46:32,665 මම හිතුවා මට ඔයාව වට්ටන්න වෙයි කියලා ඔබව අවදි කිරීමට. 544 00:46:43,175 --> 00:46:45,219 ඔබට විනීත වීමට අවශ්‍යයි... 545 00:46:46,345 --> 00:46:48,848 නමුත් ඔබ මට කීකරු වීමට කැමති නැත. 546 00:46:50,308 --> 00:46:52,393 ඔබට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍යද? 547 00:46:55,771 --> 00:46:57,398 නැගිටින්න. 548 00:46:57,523 --> 00:46:59,483 නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න! 549 00:47:01,819 --> 00:47:04,238 මේ Katie. 550 00:47:05,781 --> 00:47:07,825 අනික මේ මෝනි. 551 00:47:08,409 --> 00:47:11,620 ඒ වගේම මේ මගේ සහෝදරයා ෆ්‍රැන්සිස්. 552 00:47:17,335 --> 00:47:18,627 විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ. 553 00:47:18,753 --> 00:47:21,464 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මට නිදියන්න ඕන. 554 00:47:21,589 --> 00:47:23,132 මෙතන කවුරුත් නිදාගන්නේ නැහැ! 555 00:47:23,257 --> 00:47:25,051 ඔව්, කොල්ලකෑමක් වෙන්න එපා. 556 00:47:25,176 --> 00:47:27,845 හරියටම. ඔබේ අමුත්තන් ටිකක් බලාගන්න. 557 00:47:29,347 --> 00:47:31,182 ෆ්‍රැන්සිස්, ඒ මොන වගේ නමක්ද? 558 00:47:31,307 --> 00:47:32,975 කාන්තාවක් වගේ! 559 00:47:35,353 --> 00:47:37,813 කිසිවෙකු ෆ්‍රැන්සිස් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත! 560 00:47:37,938 --> 00:47:40,524 ඔයා හිතන්නේ... මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලද? 561 00:47:40,649 --> 00:47:43,736 ඔහ්... නෑ! සමාවෙන්න, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 562 00:47:43,861 --> 00:47:45,654 ඔවුන් එය එසේ අදහස් කළේ නැත. 563 00:47:45,780 --> 00:47:48,240 අපි ඔබව කෙනෙක් බවට පත් කරන කාලයයි මේ. 564 00:47:48,366 --> 00:47:51,243 ඔව්, ස්ථිර ජර්මානු නමක්, 565 00:47:51,369 --> 00:47:53,621 ක්‍රිස්ටියන් හෝ මාකස් වගේ! 566 00:47:54,580 --> 00:47:58,292 නැත්නම් විදේශීය දෙයක්, ජෝන්, ජැක්, රිකී වගේ... 567 00:47:58,417 --> 00:48:01,045 පාෂාණමය! ඔව්, ඔබ කෙළින්ම රොකී කෙනෙක්. 568 00:48:01,170 --> 00:48:04,048 රොකී සුදු විය. - ඔව්, ඔහු සුදු විය. 569 00:48:04,173 --> 00:48:06,384 මේ මිනිහා ටයිසන් කෙනෙක්. - නැහැ. 570 00:48:07,134 --> 00:48:09,261 ඔයා ෆ්‍රාන්ස්. 571 00:48:09,387 --> 00:48:11,222 ෆ්රාන්ස්? ඉතින් පරණ තාලේ. 572 00:48:11,347 --> 00:48:13,641 නෑ නෑ නෑ. මම ෆ්‍රාන්ස්ට කැමතියි. 573 00:48:14,642 --> 00:48:16,435 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 574 00:48:17,395 --> 00:48:20,272 "මිනිසා පහත් සත්වයෙකි. 575 00:48:20,398 --> 00:48:22,983 සියලු සතුරන්ගේ සතුරා. 576 00:48:23,109 --> 00:48:26,904 පෘථිවියේ වඩාත්ම නපුරු ජීවියා. ” 577 00:48:28,364 --> 00:48:29,824 මම ඔයාට ෆ්‍රාන්ස් කියලා බෞතිස්ම කරනවා. 578 00:48:29,949 --> 00:48:31,826 ෆ්‍රාන්ස්, මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා! 579 00:48:34,036 --> 00:48:35,454 ආමෙන්! 580 00:48:35,579 --> 00:48:36,705 ආමෙන්! 581 00:48:40,960 --> 00:48:45,381 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... 582 00:50:17,389 --> 00:50:19,141 ලස්සන සමාජය. 583 00:50:20,392 --> 00:50:21,894 ස්තුතියි. 584 00:50:29,276 --> 00:50:30,569 ඔයාට ස්තූතියි. 585 00:50:32,112 --> 00:50:33,405 ෆ්රැන්සිස්. 586 00:50:33,531 --> 00:50:34,949 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 587 00:50:35,074 --> 00:50:36,659 ඊවා 588 00:50:45,793 --> 00:50:47,628 ඔබ නයිජීරියාවෙන්ද? 589 00:50:47,753 --> 00:50:50,714 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබත් නයිජීරියාවෙන්ද? - නැහැ. 590 00:50:50,839 --> 00:50:53,342 නමුත් මම ලාගෝස් හි ටික කාලයක් ගත කළෙමි. 591 00:50:53,467 --> 00:50:56,178 ඊට පස්සේ මායිමට ආසන්න කඳවුරක. 592 00:50:57,638 --> 00:50:59,181 සරණාගතයෙක්. 593 00:51:00,599 --> 00:51:02,393 මගේ පියා අබේකුටාවේ. 594 00:51:02,518 --> 00:51:04,853 Abeokuta? ෆෙලා කුටි වගේ. 595 00:51:05,980 --> 00:51:07,940 Fela Kuti කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 596 00:51:08,816 --> 00:51:10,943 ඒත් ඔයා එතන හැදුනේ නෑ නේද? 597 00:51:11,068 --> 00:51:12,736 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 598 00:51:12,861 --> 00:51:15,531 මම දැක්කා ඔයා යනවා. ඔයා ජර්මන් ජාතිකයෙක් වගේ නටනවා. 599 00:51:23,247 --> 00:51:25,040 මේ බර්ටා. 600 00:51:25,541 --> 00:51:27,334 ඇය මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා. 601 00:51:27,459 --> 00:51:29,169 ආ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 602 00:51:30,254 --> 00:51:31,964 දැන් ඔබ දන්නවා. 603 00:51:34,466 --> 00:51:38,053 ෆ්‍රාන්ස්, මගේ ෆ්‍රාන්ස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 604 00:51:40,055 --> 00:51:41,432 ඔයාගේ නම Franz? 605 00:51:43,976 --> 00:51:45,936 ෆ්‍රැන්සිස් ඔහුගේ වහල් නම විය. 606 00:51:46,061 --> 00:51:47,771 දැන් එයාගේ නම ෆ්‍රාන්ස්. 607 00:51:47,896 --> 00:51:50,024 ඒ වගේම ඔහුට ජර්මන් භාෂාව පවා කතා කරන්න පුළුවන්. 608 00:51:51,108 --> 00:51:53,694 කොහොමද බිස්නස්? - හොඳයි. 609 00:51:53,819 --> 00:51:55,362 කොහොමද චිකිත්සාව? 610 00:51:58,115 --> 00:51:59,450 ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 611 00:51:59,575 --> 00:52:01,118 ඔව්. - නමුත් මා සමඟ. 612 00:52:01,243 --> 00:52:03,203 එන්න, ඔබ මා සමඟ නටන්න. - ඉන්න. 613 00:52:06,248 --> 00:52:08,459 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - මම ඔබට කෙනෙකුට පෙන්වන්නම්. 614 00:52:10,044 --> 00:52:12,421 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 615 00:52:15,007 --> 00:52:18,135 දැන් ඔයා ෆ්‍රාන්ස්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 616 00:52:19,094 --> 00:52:20,638 "මට සමාවෙන්න" කියන්න. 617 00:52:21,096 --> 00:52:22,765 අමාරුයි නේද? 618 00:52:22,890 --> 00:52:24,391 සමාවෙන්න කියන්න. 619 00:52:25,851 --> 00:52:27,102 එන්න! 620 00:52:28,729 --> 00:52:31,190 "මට සමාවෙන්න ෆ්‍රාන්ස්." 621 00:52:32,191 --> 00:52:33,359 ඉදිරියට එන්න. 622 00:52:35,527 --> 00:52:37,488 “සාමය ඇති කරන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝය. 623 00:52:37,613 --> 00:52:40,366 මන්ද ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන්." 624 00:52:54,630 --> 00:52:56,965 නෑ නෑ නෑ. ඒක ලස්සනයි. 625 00:52:57,466 --> 00:52:59,093 මාව විශ්වාස කරන්න. 626 00:53:09,645 --> 00:53:11,397 ශුභ ගමන්. 627 00:54:35,856 --> 00:54:38,358 එයාට මොකද? - මම හිතන්නේ ඔහුට එය තිබුණා. 628 00:54:46,617 --> 00:54:48,076 ඉඩා. 629 00:55:11,975 --> 00:55:13,519 සුභ උදෑසනක්. 630 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද? 631 00:55:22,236 --> 00:55:24,571 මෙය කුමක් ද? - එය ඇස්පිරින්. 632 00:55:26,698 --> 00:55:28,742 හිසරදයට එරෙහිව එය හොඳයි. 633 00:55:34,832 --> 00:55:36,875 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 634 00:55:37,000 --> 00:55:39,336 අපි ඔයාව පාරෙන් අරන් ගියා. 635 00:55:39,461 --> 00:55:42,798 වීදියෙන් පිටතද? - ඔබට නරක ගමනක් තිබුණා හෝ කුමක් ද? 636 00:55:45,676 --> 00:55:47,553 ඔබ දෙදෙනා වේගයෙන් ගමන් කරන්න. 637 00:55:49,388 --> 00:55:50,848 පැටියෝ... 638 00:55:50,973 --> 00:55:53,308 මම හිතුවේ ඔයා ලෝනි බින් එකට ලෑස්තියි කියලා. 639 00:55:53,976 --> 00:55:56,603 නමුත් ඔබ දැන් සියල්ල යහපත් බව පෙනේ. 640 00:55:57,896 --> 00:56:00,566 ඉතින් ඔබ පම්ස්ගේ කල්ලිය සමඟ එල්ලී සිටිනවාද? 641 00:56:03,610 --> 00:56:05,153 හොඳයි, පම්ස් ... 642 00:56:05,529 --> 00:56:07,698 ඔබේ මිතුරා රයින්හෝල්ඩ්ගේ ලොක්කා, 643 00:56:09,366 --> 00:56:11,076 ඔහු මැරයෙක්. 644 00:56:12,452 --> 00:56:14,246 පැරණි පාසල, ඔබ මාව ලබා ගන්නේ නම්. 645 00:56:16,540 --> 00:56:18,166 සූරාකන්නෙක්. 646 00:56:18,750 --> 00:56:20,752 නමුත් ගෞරවයේ හැඟීමකින්. 647 00:56:21,712 --> 00:56:23,755 අනෙක් අතට රෙයින්හෝල්ඩ්... 648 00:56:25,382 --> 00:56:28,051 ඔහු මානසික රෝගියෙක්. එයාට වැඩක් නෑ... 649 00:56:28,176 --> 00:56:30,512 මම උද්‍යානයේ අයට කෑම උයනවා. 650 00:56:30,637 --> 00:56:32,014 එච්චරයි. 651 00:56:33,640 --> 00:56:35,517 එච්චරයි? ෂුවර්. 652 00:56:35,642 --> 00:56:37,561 ඔබත් දේවදූතයන් නොවේ. 653 00:56:37,686 --> 00:56:39,938 එහි ගැටලුවක් තිබේද? - ඔව්. 654 00:56:41,899 --> 00:56:43,609 බර්ටා? 655 00:57:03,503 --> 00:57:05,380 ඔහු... ඇය? 656 00:57:05,505 --> 00:57:08,175 ඇය. ඇය ඇත්තටම ඔබව බලාගන්නවා. 657 00:57:08,300 --> 00:57:09,801 ඕ ඇත්ත. 658 00:57:09,927 --> 00:57:11,887 ඒ වගේම මම ඇයව බලාගන්නවා. 659 00:57:14,598 --> 00:57:16,600 නමුත් අපි එකිනෙකාට අයිති නැහැ. 660 00:57:18,727 --> 00:57:20,187 ඇත්තටම? 661 00:57:39,498 --> 00:57:40,958 අහස. 662 00:57:44,211 --> 00:57:45,754 හිරු. 663 00:57:49,007 --> 00:57:50,425 සම. 664 00:57:53,095 --> 00:57:54,346 සම... 665 00:57:55,806 --> 00:57:57,557 මම ඔබේ සමට ආදරෙයි. 666 00:57:59,601 --> 00:58:02,562 ජර්මනියේ මෙහි ඉතා කුඩා හිරු ඇත. 667 00:58:03,772 --> 00:58:05,816 මම එන්න එන්නම සුදුමැලි වෙනවා. 668 00:58:06,692 --> 00:58:09,277 ඉක්මනින්ම මම සුදු වෙනවා. 669 00:58:10,570 --> 00:58:13,407 මිනිස්සු මං දිහා බලනවා ඔවුන් සිතන සියල්ල කළු ය. 670 00:58:15,867 --> 00:58:17,661 ඒත් එතකොට එයාලට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා. 671 00:58:17,786 --> 00:58:19,579 ඒ වගේම සුදුයි. 672 00:58:22,124 --> 00:58:24,626 මගේ වචන සුදු ය. 673 00:58:26,586 --> 00:58:30,090 මම ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ලෝකය දකිමි, හරියට මම සුදුයි වගේ. 674 00:58:30,215 --> 00:58:32,592 නමුත් සෑම කෙනෙකුම අන්ධ වුවද, 675 00:58:33,552 --> 00:58:36,013 මම තවමත් දන්නවා මම කළු බව. 676 00:58:36,138 --> 00:58:38,348 සහ එය වෙනසක් ඇති කරයි. 677 00:58:38,473 --> 00:58:40,684 එය වෙනසක් ඇති කරන බැවිනි. 678 00:58:41,935 --> 00:58:43,395 මට... 679 00:58:44,980 --> 00:58:48,692 මට නම් පේන්නේ ඔයා ජාතිවාදියෙක් වගේ. 680 00:58:49,317 --> 00:58:50,777 ඔබේ ලෝකය... 681 00:58:50,902 --> 00:58:52,320 සරල ය. 682 00:58:54,114 --> 00:58:56,283 ඒකවර්ණ. 683 00:58:56,408 --> 00:58:58,243 මම ඉරී ගියා. 684 00:58:59,286 --> 00:59:01,288 මම විහිලු කරනවා විතරයි. 685 00:59:01,413 --> 00:59:03,331 නැහැ, මම ඇත්තටම බරපතලයි. 686 00:59:18,180 --> 00:59:20,265 අපිට තවත් බවුන්සර් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 687 00:59:20,390 --> 00:59:22,100 මට රස්සාවක් තියෙනවා. 688 00:59:22,225 --> 00:59:24,686 රයින්හෝල්ඩ්ගේ නිවසේ වහලෙකු ලෙසද? 689 00:59:24,811 --> 00:59:26,688 එයා මට වැඩ දෙනවා. 690 00:59:26,813 --> 00:59:28,899 ඒත් අපිත් යාළුවෝ. 691 00:59:29,024 --> 00:59:31,735 සවන් දෙන්න, රයින්හෝල්ඩ්ට මිතුරන් නැත. 692 00:59:31,860 --> 00:59:34,112 ඔහුට ඇත්තේ ඔහු සූරාකන මිනිසුන් පමණි. 693 00:59:34,237 --> 00:59:36,323 ඔහු තුළ අඳුරු දෙයක් තිබේ, 694 00:59:36,448 --> 00:59:38,366 භයානක දෙයක්. 695 00:59:39,951 --> 00:59:42,287 එතකොට ඒකත් මගේ ඇතුලේ. 696 00:59:48,585 --> 00:59:51,171 මට ඕන ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි ෆ්‍රැන්සිස්. - ෆ්රාන්ස්. 697 00:59:51,880 --> 00:59:53,673 මගේ නම ෆ්‍රාන්ස්. 698 01:00:06,812 --> 01:00:08,438 සහ ඔබ කවුද? 699 01:00:08,563 --> 01:00:10,440 කෙලී. ඔබ? 700 01:00:10,565 --> 01:00:12,484 ෆ්රාන්ස්. 701 01:00:12,609 --> 01:00:13,944 රයින්හෝල්ඩ් කොහෙද? 702 01:00:14,069 --> 01:00:17,114 ඔහුගේ කාමරයේ. මම හිතන්නේ ඔහුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී ඇත. 703 01:00:20,242 --> 01:00:22,035 ඔබ මෙය පිසූවාද? 704 01:00:22,160 --> 01:00:23,578 ඇත්තෙන්ම රසයි. 705 01:00:23,703 --> 01:00:25,372 ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 706 01:00:46,226 --> 01:00:47,894 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 707 01:00:48,019 --> 01:00:49,604 මම කලබල වුණා. 708 01:00:50,105 --> 01:00:52,524 මම හිටියේ ඊවා එකේ. 709 01:00:56,820 --> 01:00:58,280 මෙච්චර කල්? 710 01:01:04,578 --> 01:01:06,997 ඔබ ඇයව මගේ අතින් ඉවත් කළ යුතුයි. 711 01:01:08,456 --> 01:01:09,583 කෙලී? 712 01:01:12,043 --> 01:01:13,628 ඇයගේ. මට ඇයව දරාගත නොහැක. 713 01:01:14,462 --> 01:01:15,922 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 714 01:01:18,758 --> 01:01:20,093 ඇයව මගේ අතින් ඉවතට ගන්න. 715 01:01:20,218 --> 01:01:22,762 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? - දැන්. 716 01:01:22,888 --> 01:01:24,181 නැහැ, රයින්හෝල්ඩ්. 717 01:01:24,681 --> 01:01:27,475 ඊළඟට එක ගෑනියෙක්ව දාල යනවා... 718 01:01:29,060 --> 01:01:30,645 කෙලී සමඟ රැඳී සිටින්න. 719 01:01:31,229 --> 01:01:33,690 ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය හොඳ වනු ඇත. 720 01:01:36,401 --> 01:01:39,321 ආචාර්ය ෆ්‍රාන්ස්, හාහ්? මාමා දොස්තර ෆ්‍රාන්ස්. 721 01:01:39,446 --> 01:01:41,615 මාව විවාහක ආබාධිතයෙක් කරන්න ඕන. 722 01:01:41,740 --> 01:01:44,034 වෛද්‍ය ෆ්‍රාන්ස් ඔබව නිරෝගී කරයි. 723 01:01:47,954 --> 01:01:49,539 බලපන් කන්නේ කොහොමද කියලා... 724 01:01:52,709 --> 01:01:55,420 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා ඌරෙක් වගේ කනවා. 725 01:02:00,884 --> 01:02:03,136 හරියටම. - එය හොඳ රසයක් පමණි. 726 01:02:03,762 --> 01:02:06,348 ඔබ නගන ශබ්ද, එම ජරාව ඔබ තුළට සවලමින්, 727 01:02:06,473 --> 01:02:08,225 එය පිළිකුල් සහගතයි. - හේයි. 728 01:02:11,728 --> 01:02:13,813 ග්‍රහණයක් ගන්න, හරිද? 729 01:02:15,732 --> 01:02:17,776 මට ග්‍රහණයක් ලැබිය යුතුද? 730 01:02:24,616 --> 01:02:26,243 ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද? 731 01:02:31,456 --> 01:02:35,627 ඒ ඌරා කියනවා මට ග්‍රිප් එකක් ගන්න ඕන කියලා. මම ඔයාට පෙන්වන්නම්... 732 01:02:38,588 --> 01:02:40,382 ඔයාට පිස්සුද? - මේ මගේ මහල් නිවාසය! 733 01:02:40,507 --> 01:02:41,883 මගුලක්, පිස්සෙක්! 734 01:02:42,008 --> 01:02:44,886 කණ්ණාඩියෙන් බලන්න ඔබට විකාරයක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්! 735 01:02:45,011 --> 01:02:47,055 මෙය මගේ මහල් නිවාසයයි. මගේ මහල් නිවාසය. 736 01:02:47,180 --> 01:02:49,891 මට මෙතන ග්‍රහණය කරන්න කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ. 737 01:02:56,731 --> 01:02:59,192 ෆ්‍රාන්ස්, මට අද රාත්‍රියේ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 738 01:02:59,776 --> 01:03:02,737 කුමක් සඳහා ද? - මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 739 01:03:03,822 --> 01:03:06,658 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි යමක් පටවන්න. 740 01:03:08,285 --> 01:03:09,828 කුමක් ද? 741 01:03:12,289 --> 01:03:15,500 ඔයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස නැද්ද? - ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. ෂුවර්. 742 01:03:18,795 --> 01:03:20,839 එතකොට ප්‍රශ්නය කොහෙද? 743 01:03:24,301 --> 01:03:25,343 ප්රශ්නයක් නැහැ. 744 01:03:25,468 --> 01:03:27,220 ප්රශ්නයක් නැහැ? - ප්රශ්නයක් නැහැ. 745 01:03:53,747 --> 01:03:55,540 ඒ කව්ද? 746 01:03:55,665 --> 01:03:58,084 ෆ්‍රාන්ස්, මගේ හිත අවුල් කරන්න එපා. 747 01:03:59,336 --> 01:04:01,046 ඔයා බය වෙලාද? 748 01:04:02,255 --> 01:04:04,341 එතකොට යන්න පුළුවන්. දැන් හරි. 749 01:04:04,466 --> 01:04:06,051 මම බය නැහැ. 750 01:04:06,176 --> 01:04:08,887 හොඳයි. එවිට ඔබේ උගුල වසා තබන්න. 751 01:04:23,902 --> 01:04:26,321 මෙය කුමක් ද? - එන්න. ඔබ යන්න තුළ. 752 01:04:44,172 --> 01:04:45,757 මෙතන. 753 01:04:47,801 --> 01:04:49,302 මොන මගුලක්ද? 754 01:04:50,637 --> 01:04:52,138 මේ කුමක් ද? 755 01:04:52,263 --> 01:04:54,265 වේශයක්. 756 01:04:54,391 --> 01:04:56,267 මම මේක කරන්නේ නැහැ. 757 01:04:56,393 --> 01:04:58,353 ඒක දාන්න. - නැහැ. 758 01:05:00,355 --> 01:05:02,524 මගුල් වෙස් මුහුණ දාගන්න! 759 01:05:05,527 --> 01:05:06,903 සතුටුද? 760 01:05:08,279 --> 01:05:09,864 ප්රදර්ශණ කාලය. 761 01:05:09,989 --> 01:05:10,990 කුමක් ද? 762 01:05:35,974 --> 01:05:38,184 මේක කාර් එකට දාන්න! - නෑ... 763 01:05:38,309 --> 01:05:40,061 නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ! 764 01:05:41,104 --> 01:05:42,981 ඔයා මම කියන දේ කරන්න. 765 01:05:43,106 --> 01:05:44,858 එය කරන්න! 766 01:05:45,400 --> 01:05:46,443 නැත. 767 01:05:59,747 --> 01:06:02,834 මගේ ෆ්‍රාන්ස් එතන හිටගෙන කල්පනා කරනවා, "මම කුමක් කළ යුතුද?" 768 01:06:05,003 --> 01:06:07,964 "මම දුවන්නද? මම ඉන්නද?" 769 01:06:11,426 --> 01:06:14,846 ඔවුන් ඔහුව පිටි ගුලියකට විසි කළාක් මෙන්, දැන් ඔහුට එය ඉවත් කළ නොහැක. 770 01:06:17,015 --> 01:06:18,766 ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. 771 01:06:18,892 --> 01:06:21,478 ඔහුට පැන යාමට අවශ්‍ය නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැක. 772 01:06:23,396 --> 01:06:25,732 ෆ්‍රාන්ස්, ඔයා රැවටිලා. 773 01:06:28,943 --> 01:06:30,236 ඉදිරියට එන්න. 774 01:06:31,070 --> 01:06:33,281 අපි යමු! මෙතනින් යන්න! 775 01:06:33,406 --> 01:06:35,533 හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා. 776 01:06:48,421 --> 01:06:51,174 අනේ මන්දා, මම හරිම අසික්කිතයි. 777 01:06:51,299 --> 01:06:53,676 මට ඔයාව ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් පුරාම හුකන්න පුළුවන්! 778 01:06:53,801 --> 01:06:57,680 ඉන්පසු කුඩා රූපවාහිනී කුළුණ තල්ලු කරන්න ඔබේ නැව උඩට. 779 01:07:01,809 --> 01:07:04,562 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 780 01:07:06,064 --> 01:07:08,566 ඇයි මාව මේකට ඇදල ගත්තෙ? 781 01:07:10,026 --> 01:07:11,361 ඇයි? 782 01:07:11,903 --> 01:07:14,113 ඔබ කවුදැයි ඔබට පෙන්වීමට. 783 01:07:14,239 --> 01:07:15,823 ඔයත් මම වගේ. 784 01:07:15,949 --> 01:07:17,575 ෆ්රාන්ස් සහ රයින්හෝල්ඩ්. 785 01:07:17,700 --> 01:07:19,285 හරියටම මම වගේ. 786 01:07:30,838 --> 01:07:33,466 ඇයි හිනා වෙන්නේ මෝඩ වානරයෙක් වගේද? 787 01:07:34,467 --> 01:07:35,718 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 788 01:07:35,843 --> 01:07:38,596 මම වානරයෙක් නොවේ, මම ඔබ වගේ නොවේ. 789 01:07:40,848 --> 01:07:42,433 මම ඔබ වගේ නොවේද? 790 01:07:50,817 --> 01:07:53,653 අස්වැන්න නෙළන්නෙක් ඇත, මරණය ඔහුගේ නමයි. 791 01:07:55,613 --> 01:07:57,615 සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඔහුගේ බලය පැමිණියේය. 792 01:08:00,868 --> 01:08:02,579 දැන් උගේ පිහිය ඔහු වෙව්ලනවා... 793 01:08:02,704 --> 01:08:04,247 හරි එහෙනම්. 794 01:08:07,208 --> 01:08:08,418 අපොයි! 795 01:09:07,226 --> 01:09:09,854 තුන්වන කොටස 796 01:09:21,908 --> 01:09:23,910 ඔබ බොන්නේ කවදා සිටද? 797 01:09:26,245 --> 01:09:28,164 විනාඩි තුනකට විතර කලින් ඉඳන්. 798 01:09:35,588 --> 01:09:37,382 බලන්න, වෙලාව බලන්න! 799 01:09:39,801 --> 01:09:41,678 එය අවශ්ය වූයේද? 800 01:09:43,846 --> 01:09:46,557 කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද? 801 01:09:48,142 --> 01:09:50,144 මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා. 802 01:09:52,355 --> 01:09:54,399 ඔහු මට කීකරු වුණේ නැහැ. 803 01:09:57,151 --> 01:10:00,530 ඔබ මෙවලමක් ඉවත නොදමන්න ඔබට තවමත් භාවිතා කළ හැකිය. 804 01:10:02,490 --> 01:10:04,575 ඇයි එහෙනම් මාව තියාගන්නේ? 805 01:10:07,328 --> 01:10:09,622 ඔබට ඔබේ නියඟයන් විසි කළ නොහැක ඔබේ මෝටර් රථයෙන් 806 01:10:09,747 --> 01:10:11,791 ඔවුන් ඔබට කීකරු නොවන්නේ නම්. 807 01:10:13,126 --> 01:10:16,629 නිවැරදියි. නමුත් දැන් මගේ "නිගර්ස්" හැමෝම දන්නවා 808 01:10:16,754 --> 01:10:19,215 මම කියන දේ කරන්නේ නැහැ කියලා ප්රතිවිපාක ඇත. 809 01:10:19,340 --> 01:10:21,676 "මම කියනවා පනින්න, ඔයා කියන්නේ?" - "කොච්චර උසද?" 810 01:10:24,178 --> 01:10:26,389 ඒ නිසා ඒකට උඩින් කලිසම ගස්සන්න එපා. 811 01:10:31,144 --> 01:10:33,438 චූටි පොඩි එකා නේද? 812 01:10:38,943 --> 01:10:40,486 මෙහෙට එන්න. 813 01:10:40,611 --> 01:10:41,779 එන්න. 814 01:10:42,530 --> 01:10:44,115 ඉදිරියට එන්න. 815 01:10:48,661 --> 01:10:51,539 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා වෙනස් වෙලා කියලා? 816 01:10:52,373 --> 01:10:54,834 ඔහු බොනවා, ඔහු රළුයි. 817 01:10:56,544 --> 01:10:58,504 ඔහු මෙන් කිසිසේත්ම නොවේ. 818 01:11:00,506 --> 01:11:02,842 ඔහුට අලුත් ජීව රුධිරයක් ලැබුනාක් මෙනි. 819 01:11:04,927 --> 01:11:06,596 නමුත් මේ ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ නොවේ. 820 01:11:08,765 --> 01:11:11,309 පැරණි කියමන කුමක්ද? 821 01:11:11,434 --> 01:11:13,561 "කවුරුහරි බිල ගෙවිය යුතුයි." 822 01:13:07,049 --> 01:13:09,594 ඔහුගේ සහන කාලය අවසන් වී ඇත. 823 01:13:11,888 --> 01:13:14,140 මෙය දෙවන පහර විය. 824 01:13:14,765 --> 01:13:17,518 ෆ්‍රාන්ස් අපරාධයකට ඇද වැටුණා. 825 01:13:17,643 --> 01:13:20,187 ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහු විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළේය. 826 01:13:20,313 --> 01:13:22,315 එහෙත් ඔහුට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත. 827 01:13:22,899 --> 01:13:24,650 ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද? 828 01:13:25,693 --> 01:13:27,904 ඔබ හොඳින් දැන සිටියේ නැද්ද, ෆ්‍රාන්ස්? 829 01:13:32,450 --> 01:13:35,870 ඔහුගේ වම් අත හරහා වේදනාවක් ගලා යයි, ඔහුගේ හදවත දක්වාම. 830 01:13:43,294 --> 01:13:45,671 ඔහු නැවතත් ඔහුගේ දෙපයින් නැගිටිනු ඇත. 831 01:13:45,796 --> 01:13:47,548 ඔහුගේ දෙවන උත්සාහය. 832 01:13:49,926 --> 01:13:53,429 ඒත් ඊට කලින් එයාට මාව හම්බවෙන්න වෙනවා. 833 01:13:53,554 --> 01:13:55,598 ඔහු ස්ථාවරයි. ඔහු දැනට හොඳින් සිටිනු ඇත. 834 01:13:56,098 --> 01:13:58,851 තුවාලය පිරිසිදු කිරීම වැදගත්ය 835 01:13:58,976 --> 01:14:01,062 දිනකට තුන් වරක්. 836 01:14:03,022 --> 01:14:07,026 ඔහු රෝහලක සිටිය යුතුය, එය තනපු දණක් නොවේ. 837 01:14:07,151 --> 01:14:08,945 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 838 01:14:09,612 --> 01:14:11,781 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. 839 01:14:12,782 --> 01:14:15,743 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු නොදැන සිටීම හොඳය. 840 01:14:19,622 --> 01:14:22,583 ඔයා හිතන්නේ දැන් ඔයාගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා නේද? 841 01:14:22,708 --> 01:14:24,877 මොකද ඔයාගේ අතක් නැති වෙලා. 842 01:14:25,002 --> 01:14:28,923 ඔබ අඩක් මිනිසෙකු ලෙස ඔබට හැඟේ. සහ ඔබ. 843 01:14:29,048 --> 01:14:31,425 විකාර සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 844 01:14:31,550 --> 01:14:34,387 අපි හොඳ ක්‍රියාවක් කරමු. 845 01:14:34,512 --> 01:14:36,263 මම කන් ඇරගෙන හිටියා, 846 01:14:36,389 --> 01:14:39,308 නමුත් කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත ඔබේ අනතුර ගැන. 847 01:14:39,433 --> 01:14:41,519 ස්වර්ණාභරණ ආයතනයක කඩාවැටීමක් සිදු විය. 848 01:14:41,644 --> 01:14:43,854 කාර් එකක් කඩේ ජනේලෙන් රිංගුවා. 849 01:14:43,980 --> 01:14:45,856 පම්ස්ගේ මිනිසුන්, යැයි කියනු ලැබේ. 850 01:14:45,982 --> 01:14:47,358 සීනුවක් නාද කරන්නද? 851 01:14:47,483 --> 01:14:49,026 ට්‍රානි, 852 01:14:49,652 --> 01:14:51,696 කළු ඇමසෝනියානු, 853 01:14:53,114 --> 01:14:55,282 සහ තනි ආයුධ කොල්ලකරු. 854 01:14:55,408 --> 01:14:57,827 රයින්හෝල්ඩ් ද එහි සිටි බව පෙනේ. - ඔහුට ඉන්න දෙන්න. 855 01:14:57,952 --> 01:15:01,247 ඒක ඔයාට තියෙන දෙයක් නෙවෙයි ෆ්‍රාන්ස්, එය ඔබ අඳින ආකාරයයි. 856 01:15:03,457 --> 01:15:05,584 අපට ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 857 01:15:05,710 --> 01:15:08,295 අපේ හොඳ යාළුවෙක්, ඒක එයාගේ මහල් නිවාසය. 858 01:15:09,213 --> 01:15:12,925 ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි ඔබ හොඳ වන තුරු, හරිද? 859 01:15:13,050 --> 01:15:14,385 මීස්? 860 01:15:14,927 --> 01:15:16,303 හේයි. 861 01:15:21,684 --> 01:15:23,936 කාලය සඳහා ප්රමාණවත් විය යුතුය. 862 01:15:25,312 --> 01:15:26,313 එන්න. 863 01:15:26,897 --> 01:15:28,816 අපි දෙන්නව දාලා යමු. 864 01:15:30,943 --> 01:15:32,278 එයාව හොඳට බලාගන්න. 865 01:15:39,243 --> 01:15:40,453 සවන් දෙන්න: 866 01:15:40,578 --> 01:15:43,205 ඔබ දන්නා පරිදි, මම හෙදියක් නොවේ. 867 01:15:44,040 --> 01:15:46,876 මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා ඔයාව බලාගන්නවට වඩා. 868 01:15:47,501 --> 01:15:49,336 ඒ නිසා ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න. 869 01:16:55,152 --> 01:16:58,072 ඔහු තම හස්තය පෙන්වයි අඳුරු බලවේගයට එරෙහිව. 870 01:17:02,660 --> 01:17:05,037 ෆ්‍රාන්ස්ට ඔහුට විරුද්ධව යමක් දැනෙනවා, 871 01:17:05,162 --> 01:17:06,872 නමුත් ඔහුට එය නොපෙනේ. 872 01:17:06,997 --> 01:17:10,000 මිටිය ඔහු දෙසට පැද්දෙමින් පැමිණ ඇත. 873 01:17:16,298 --> 01:17:18,676 දේවදූතයන් ඔබව පාරාදීසයට ගෙන යයි. 874 01:17:18,801 --> 01:17:23,347 දේවදූතයන්ගේ ගායන කණ්ඩායම ඔබව පිළිගනීවා, ඔබ ශුද්ධ නගරයට රැගෙන යන්න. 875 01:17:23,472 --> 01:17:28,060 කලක් දුප්පත්ව සිටි ලාසරුස් සමඟ, ඔබට සදාකාලික විවේකයක් ලැබේවා. 876 01:19:17,503 --> 01:19:18,504 හේයි. 877 01:19:21,632 --> 01:19:23,592 ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද? 878 01:19:23,717 --> 01:19:26,011 මැරෙන්න නොදුන් නිසාද? 879 01:19:29,765 --> 01:19:31,767 ඔබ එක් කපටි පාරිභෝගිකයෙක්. 880 01:19:36,313 --> 01:19:37,648 ඔව්, මේ කිටී. 881 01:19:38,941 --> 01:19:40,609 ඔව්, එකම ගනුදෙනුව: 882 01:19:40,734 --> 01:19:43,445 පැය දෙකට 400, රාත්රිය සඳහා 1,000. 883 01:19:44,697 --> 01:19:46,824 හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු. 884 01:19:50,661 --> 01:19:52,246 ජරාව වගේ රස? 885 01:19:52,371 --> 01:19:53,956 උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 886 01:19:56,083 --> 01:19:58,335 හරි, සවන් දෙන්න: නීති තුනක්. 887 01:19:58,460 --> 01:20:00,921 පළමු රීතිය: මගේ දේවල් අතහරින්න. 888 01:20:01,046 --> 01:20:03,465 දෙවන රීතිය: ඔබ ජීවිතය අත්හැරියත්, 889 01:20:03,590 --> 01:20:05,676 කරදරවලින් මිදෙන්න. 890 01:20:05,801 --> 01:20:08,137 සහ තුන්වන රීතිය ... හලෝ? 891 01:20:08,721 --> 01:20:11,140 ඔබ පිළිගන්වන දේ කන්න. 892 01:20:14,518 --> 01:20:16,478 මම වැඩට යනවා. 893 01:20:16,603 --> 01:20:18,522 ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වේවිද? 894 01:20:21,859 --> 01:20:23,402 මගුලක්. 895 01:21:13,285 --> 01:21:15,913 කූඩුවක කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්. 896 01:21:34,681 --> 01:21:37,267 ආත්ම දෙකක් වගේ, එකට දම්වැල් බැඳ ඇත. 897 01:22:40,747 --> 01:22:42,499 වෙන තැනක් බලන්න බැරිද? 898 01:22:44,626 --> 01:22:47,713 එක රැයකට යුරෝ 1000ක් ගෙවන්නේ කවුද? 899 01:22:47,838 --> 01:22:49,965 ඕනෑම දෙයකට යුරෝ 1000ක් ගෙවන්නේ කවුද? 900 01:22:50,591 --> 01:22:53,760 මාලයක්, සපත්තු, බෑගයක් සඳහා. 901 01:22:54,928 --> 01:22:57,431 සුරාන්තයට යුරෝ 1000ක් ගෙවන්නේ කවුද? 902 01:22:58,140 --> 01:23:01,101 අද ව්‍යාපාරිකයෙක්, 903 01:23:01,226 --> 01:23:02,853 ඔහුට ද්විත්ව දිනයක් ලැබේ. 904 01:23:02,978 --> 01:23:04,480 A මොකක්ද? ද්විත්ව දිනය? 905 01:23:04,605 --> 01:23:07,065 ඔව්, ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ එක් පිරිමි ළමයෙක්. 906 01:23:10,152 --> 01:23:11,862 මම කොහොමද බලන්නේ? 907 01:23:12,779 --> 01:23:14,740 යුරෝ 1000ක් වගේ. 908 01:23:22,164 --> 01:23:25,042 කිටී සෙල්ලක්කාර තරුණියක්... 909 01:23:25,584 --> 01:23:28,378 දිලිසෙන කාන්තා රූපයක් සමඟ, 910 01:23:28,504 --> 01:23:31,507 සහ සෑම විටම ඉහළ ආත්මයකින්. 911 01:23:37,804 --> 01:23:39,556 ඇගේ හිරු ස්වභාවය සමඟ 912 01:23:39,681 --> 01:23:41,808 සහ ප්‍රියජනක සෞම්‍ය ස්වභාවය, 913 01:23:45,103 --> 01:23:47,606 ඇය ඕනෑම මහත්මයෙකු වශී කරනු ඇත. 914 01:23:51,652 --> 01:23:55,405 ඇගේ ගැහැණු සුන්දරත්වය පරිපූර්ණ පෙම්වතා සංකේතවත් කරයි. 915 01:23:59,284 --> 01:24:01,954 ඇගේ ස්වභාවික කරුණාව ඔබව පන්නා දමනු ඇත 916 01:24:04,081 --> 01:24:06,708 ත්‍රාසජනක කාමුක ගැලවීම් මත. 917 01:24:10,128 --> 01:24:12,172 කිටී අත්හදා බැලීම් සඳහා විවෘතයි, 918 01:24:12,965 --> 01:24:14,758 ඇය බහුකාර්ය, 919 01:24:16,301 --> 01:24:17,844 සංවේදී, 920 01:24:20,055 --> 01:24:22,558 සහ මහත්මයෙකුගේ හැඟීම් කිති කැවීමට හැකිය 921 01:24:22,683 --> 01:24:25,769 ඇගේ තෘෂ්ණාව සහ ආශාව සමඟ. 922 01:24:30,691 --> 01:24:34,486 ඇය ඔබ දෙස බලන විට ඇගේ ලොකු අහිංසක ඇස් වලින් 923 01:24:37,739 --> 01:24:39,658 ඔබ හුදෙක් දිය වී යයි. 924 01:24:43,078 --> 01:24:45,664 කිටී ඉතා විවෘත මනසක් ඇත, 925 01:24:45,789 --> 01:24:49,710 සහ නව සහ ආකර්ෂණීය අත්දැකීම් සඳහා විවෘතයි. 926 01:25:00,721 --> 01:25:02,222 සිසිල්. 927 01:26:07,454 --> 01:26:09,164 බීම උල් කළා. 928 01:26:10,916 --> 01:26:12,459 කුමක් ද? 929 01:26:16,046 --> 01:26:17,589 මොකක් ද වැරැද්ද? 930 01:26:22,344 --> 01:26:24,638 මම හිතන්නේ බීම උල් වෙලා. 931 01:26:25,180 --> 01:26:26,598 මොකද... 932 01:26:27,599 --> 01:26:31,144 මම නැගිටලා යන්න හැදුවා.. 933 01:26:33,105 --> 01:26:34,731 ඊට පස්සේ... 934 01:26:35,941 --> 01:26:38,527 හැම දෙයක්ම කැරකෙන්න පටන් ගත්තා. 935 01:26:40,862 --> 01:26:42,781 ඊට පස්සේ මට ගැහුවා. 936 01:26:42,906 --> 01:26:44,199 සහ... 937 01:26:49,705 --> 01:26:51,039 එතකොට මම... 938 01:26:54,459 --> 01:26:56,670 එවිට මම අවදි වුණෙමි, 939 01:26:58,088 --> 01:27:00,674 සහ මට සෙලවිය නොහැකි විය. 940 01:27:02,718 --> 01:27:04,720 චලනය කිරීමට නොහැකි විය. 941 01:27:13,437 --> 01:27:15,188 මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා. 942 01:27:30,287 --> 01:27:32,122 අඬන්න එපා. 943 01:27:38,587 --> 01:27:40,589 අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු. 944 01:27:53,435 --> 01:27:56,354 අහස්, සවන් දෙන්න, මම කතා කරන්නෙමි. 945 01:27:57,022 --> 01:27:59,608 පෘථිවිය, මාගේ මුඛයේ වචන අසන්න. 946 01:28:00,025 --> 01:28:02,694 මට මරලා පණ දෙන්න පුළුවන්. 947 01:28:03,361 --> 01:28:05,614 මට ගහන්න පුළුවන් සහ මට සුව කළ හැක. 948 01:28:06,072 --> 01:28:09,201 ඔවුන් මාව කුපිත කළා දෙවියන් නොවන දේ සමඟ. 949 01:28:15,665 --> 01:28:18,043 මක්නිසාද මාගේ කෝපයෙන් ගින්නක් ඇවිළෙනු ඇත. 950 01:28:18,168 --> 01:28:20,754 එය පොළොවත් එහි අස්වැන්නත් විනාශ කරයි. 951 01:28:20,879 --> 01:28:24,132 සහ ගිනි තබනු ඇත කඳුවල අත්තිවාරම්. 952 01:28:24,257 --> 01:28:26,301 මම ඔවුන් පිට විපත් ගොඩ ගසන්නෙමි. 953 01:28:26,426 --> 01:28:28,845 ඔවුන්ගේ මිදි වැල සඳහා සොදොම් මිදි වැලෙන් පැමිණේ 954 01:28:28,970 --> 01:28:31,014 සහ ගොමෝරා කෙත්වලින්. 955 01:28:31,389 --> 01:28:34,351 මම මගේ ඊතල ලෙයින් මත් කරන්නෙමි. 956 01:28:36,728 --> 01:28:38,522 මාගේ කඩුව මාංස අනුභව කරන අතරතුරය. 957 01:28:38,647 --> 01:28:40,899 පළිගැනීම මගේ ය. 958 01:28:41,024 --> 01:28:42,984 පළිගැනීම මගේ ය. 959 01:28:43,902 --> 01:28:45,946 ඇසට ඇසක්, 960 01:28:46,071 --> 01:28:48,240 දතකට දතක්, 961 01:28:48,365 --> 01:28:49,950 සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක. 962 01:29:30,532 --> 01:29:32,742 මම කරන දේට මම දක්ෂයි. 963 01:29:33,326 --> 01:29:36,079 මම නිතරම පරිස්සම්, ඔයා දන්නවද? 964 01:29:38,290 --> 01:29:39,541 චියර්ස්. 965 01:29:39,666 --> 01:29:41,126 චියර්ස්. 966 01:29:47,424 --> 01:29:49,426 ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්: 967 01:29:49,885 --> 01:29:52,971 රාත්‍රියකට යුරෝ 1000ක් ගෙවන්නේ කවුද? 968 01:29:54,598 --> 01:29:59,769 මම හිතන්නේ එය ආශාවක් ඉටු කර ගැනීමයි. 969 01:29:59,895 --> 01:30:04,149 ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකු ආරක්ෂාව අපේක්ෂා කරයි. 970 01:30:04,274 --> 01:30:05,734 ආරක්ෂාව? 971 01:30:05,859 --> 01:30:07,903 ඔහුගේ මව සමඟ මෙන්. 972 01:30:08,987 --> 01:30:13,074 මම ඇත්තටම හිතන්නේ මගේ ළඟට එන පිරිමි ... 973 01:30:13,199 --> 01:30:17,287 මම ඔවුන්ට දැනෙන්නේ ඔවුන් නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින බවයි, ඔවුන් මා ළඟ ආරක්ෂිතයි කියලා. 974 01:30:17,412 --> 01:30:19,539 අම්මගෙ ඔඩොක්කුවෙ වගේ. 975 01:30:19,664 --> 01:30:21,458 මගුලක් එක්ක විතරයි. 976 01:30:22,751 --> 01:30:25,086 නමුත් එය සැබෑවක් නොවේ. 977 01:30:28,214 --> 01:30:30,800 මට කවදාවත් මගේ අම්මා ළඟ ආරක්ෂාවක් දැනුණේ නැහැ. 978 01:30:31,927 --> 01:30:34,888 මම කුඩා දරුවෙකු වීමට අකමැති විය. 979 01:30:35,388 --> 01:30:37,599 ඒක අමුතුයි, මොකද හැමෝම නිතරම කියන නිසා 980 01:30:37,724 --> 01:30:39,935 ඔබ කුඩා කාලයේ වඩාත්ම සතුටුයි. 981 01:30:40,060 --> 01:30:43,355 ඒත් මගේ කිරි දත් ඔක්කොම ගැලවිලා ගියා. 982 01:30:44,648 --> 01:30:47,817 මම මගේ සුදු ඇඳුමෙන් ඇවිද ගියෙමි, 983 01:30:47,943 --> 01:30:49,444 එය සුළඟේ හමා ගියේය, 984 01:30:49,569 --> 01:30:51,947 මම මේ පිස්සු කුඩා කුරුල්ලා වගේ 985 01:30:52,072 --> 01:30:53,949 කුරුළු මංගල උත්සවයකදී. 986 01:30:54,074 --> 01:30:55,784 එය මගේ ප්‍රියතම ඇඳුම විය. 987 01:30:55,909 --> 01:30:57,827 මම මගේ සුදු ඇඳුම ගැන ආඩම්බර වුණා, 988 01:30:57,953 --> 01:30:59,704 මම ඇවිදගෙන ගියා... 989 01:30:59,829 --> 01:31:02,791 ඇඳුම සුළඟේ හමා ගියේය, සහ හදිසියේම ... 990 01:31:02,916 --> 01:31:07,128 බං! මම මුහුණ මත වැටුණා, මගේ කිරි දත් සියල්ලම ගැලවී ගියේය. 991 01:31:07,253 --> 01:31:10,090 ඔබ දන්නවා ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගත කොටස කුමක්ද? 992 01:31:11,758 --> 01:31:13,093 ඒ මම... 993 01:31:14,344 --> 01:31:18,431 අම්මා මාව තල්ලු කළාද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ. 994 01:31:19,849 --> 01:31:22,602 මම නිකන් පැටලෙන්න ඇති. 995 01:31:23,186 --> 01:31:24,813 එය මගේ වරදක්. 996 01:31:24,938 --> 01:31:26,815 ඔබේ වරද? 997 01:31:28,400 --> 01:31:30,652 මගේ වරදක්. - ඇයි? 998 01:31:33,989 --> 01:31:36,783 ඔබ ආදරය කරන දේ ඔබ තල්ලු කරන්නේ නැහැ නේද? 999 01:31:51,548 --> 01:31:56,136 ඇත්තටම ඔය මිනිස්සු... එවැනි සරල ජීවීන්. 1000 01:31:57,053 --> 01:31:58,722 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1001 01:32:39,095 --> 01:32:42,307 අස්වැන්න කපන්නෙක් ඉන්නවා, ඔහුගේ නම මරණය, සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඔහුගේ බලය පැමිණියේය. 1002 01:32:42,432 --> 01:32:45,101 දැන් ඔහුගේ පිහිය ඔහු වෙව්ලයි, එය තියුණු හා තියුණු වේ. 1003 01:32:46,352 --> 01:32:48,480 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1004 01:32:48,605 --> 01:32:51,274 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ඔයා මනෝ විකාරද? 1005 01:32:52,067 --> 01:32:53,610 ඔයාට පිස්සුද? 1006 01:32:56,571 --> 01:32:58,281 ඒක බලන්න? 1007 01:32:58,823 --> 01:33:00,784 මම සීනි වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 1008 01:33:00,909 --> 01:33:02,994 මම කිරිගරුඬෙන් හදලා තියෙන්නේ. 1009 01:33:20,220 --> 01:33:22,514 ඉන්න. - කුමක් ද? 1010 01:33:22,639 --> 01:33:24,224 ඉන්න. - ඇයි? 1011 01:33:28,978 --> 01:33:30,855 මොකක් ද වැරැද්ද? 1012 01:33:32,565 --> 01:33:33,900 එන්න. 1013 01:33:38,238 --> 01:33:39,364 එන්න. 1014 01:34:12,355 --> 01:34:13,815 ආත්මය. 1015 01:34:15,692 --> 01:34:17,235 ආත්මය. 1016 01:34:19,696 --> 01:34:21,281 හදවත. 1017 01:34:22,949 --> 01:34:24,450 හදවත. 1018 01:34:38,047 --> 01:34:39,424 ආදරය. 1019 01:34:39,549 --> 01:34:40,675 ආදරය. 1020 01:35:26,221 --> 01:35:28,014 සියල්ල හරිද? 1021 01:35:31,976 --> 01:35:33,895 මොකක්ද අවුල, ෆ්‍රාන්ස්? 1022 01:35:36,272 --> 01:35:37,857 මීස්... 1023 01:35:43,279 --> 01:35:45,365 මම හොඳ නැහැ. 1024 01:35:49,118 --> 01:35:50,745 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1025 01:35:58,461 --> 01:36:00,505 මම ආදරය කරන දේ, 1026 01:36:02,340 --> 01:36:04,008 මම මරනවා. 1027 01:36:16,813 --> 01:36:19,274 මම ඔයාට බය නෑ. 1028 01:36:20,316 --> 01:36:22,986 එවිට ඔබ ගැන බිය නොවන්න. 1029 01:36:37,000 --> 01:36:38,835 කුමන එක ද? - මේක. 1030 01:36:40,295 --> 01:36:41,296 එම දෙය? 1031 01:36:42,297 --> 01:36:43,923 හරි, හොඳයි. 1032 01:36:51,639 --> 01:36:53,433 ඔයා හොඳට පේනවා. 1033 01:36:55,310 --> 01:36:57,478 මටත් හොඳක් දැනෙනවා. ඇත්තටම හොඳයි. 1034 01:36:58,104 --> 01:36:59,897 වාඩි වෙන්න, ඊවා. 1035 01:37:09,365 --> 01:37:11,659 මම ඔබ වෙනුවෙන් මහල් නිවාසයක් සොයාගෙන ඇත. 1036 01:37:11,784 --> 01:37:14,245 එය කුඩා නමුත් සුවපහසුයි, සහ ඇත්තටම මගේ ළඟ. 1037 01:37:14,370 --> 01:37:16,164 ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. 1038 01:37:17,373 --> 01:37:19,500 ෆ්‍රාන්ස් මා සමඟ නැවතී සිටී. 1039 01:37:30,928 --> 01:37:32,764 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 1040 01:37:33,473 --> 01:37:34,807 ඔයාට ස්තූතියි. 1041 01:37:36,559 --> 01:37:38,436 එහෙම නම්... චියර්ස්! 1042 01:37:45,985 --> 01:37:48,196 ඔයා රයින්හෝල්ඩ් එකෙන් අයින් උන එක හොඳයි. 1043 01:37:54,702 --> 01:37:56,454 රයින්හෝල්ඩ් කවුද? 1044 01:38:08,633 --> 01:38:11,052 ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද? 1045 01:38:11,928 --> 01:38:13,096 කිසිවක් නැත. 1046 01:38:13,221 --> 01:38:15,223 කවුද මේ Reinhold මිනිහා? 1047 01:38:17,058 --> 01:38:18,059 මම ඔහුව හඳුනනවාද? 1048 01:38:18,184 --> 01:38:20,686 සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ අනතුරට සම්බන්ධ විය. 1049 01:38:20,812 --> 01:38:23,398 මම මේ Reinhold දන්නවාද? 1050 01:38:23,523 --> 01:38:24,816 නැත. 1051 01:38:25,942 --> 01:38:27,568 සහ නැත. 1052 01:38:27,693 --> 01:38:29,112 ෆ්‍රාන්ස්, අහන්න. 1053 01:38:29,237 --> 01:38:32,073 බර්ටාටයි මටයි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් Reinhold ඉවත් කරන්න. 1054 01:38:32,198 --> 01:38:33,825 නමුත් ඔබ අපට කතා කළ යුතුයි. 1055 01:38:33,950 --> 01:38:35,410 මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1056 01:38:37,328 --> 01:38:38,663 ආයුබෝවන්? 1057 01:38:49,340 --> 01:38:51,551 එය හදිසි අනතුරකි. 1058 01:38:53,010 --> 01:38:54,846 එය හුදෙක් අවාසනාවන්ත විය. 1059 01:38:55,430 --> 01:38:56,764 නරක වාසනාවද? 1060 01:38:57,515 --> 01:38:59,892 ඔබත් එයට සුදුසුද? - ඊවා... 1061 01:39:00,017 --> 01:39:01,936 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1062 01:39:05,982 --> 01:39:08,067 ෆ්‍රාන්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ විනීත වීමටය. 1063 01:39:08,985 --> 01:39:11,028 ඔහු ටික කලක් සාර්ථක විය. 1064 01:39:11,154 --> 01:39:13,531 නමුත් ජීවිතය ඔහුට එසේ කැමති වූයේ නැත. 1065 01:39:14,073 --> 01:39:17,368 ඔහු සටනක් කළ නමුත් ඵලක් නොවීය. 1066 01:39:17,743 --> 01:39:19,704 ඔහුට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නොවීය. 1067 01:39:20,455 --> 01:39:22,457 ෆ්‍රාන්ස් දැන් පිම්පියෙක්. 1068 01:39:23,332 --> 01:39:26,502 සල්ලි ගලාගෙන එනවා, ඔහු සෑහීමකට පත් විය හැකිය. 1069 01:39:27,086 --> 01:39:29,046 නමුත් ඔහු නොවේ. 1070 01:39:29,172 --> 01:39:32,216 උලක් තවමත් ඔහුගේ මාංසයේ ලැගුම් ගනී, 1071 01:39:32,341 --> 01:39:34,051 වේදනාවෙන් කැක්කුම 1072 01:39:34,177 --> 01:39:35,553 සහ ස්පන්දනය ... 1073 01:39:35,678 --> 01:39:37,346 සහ ස්පන්දනය ... 1074 01:39:54,197 --> 01:39:57,074 අයියෝ මචන්. මෙම ආහාරය ජරාව මෙන් රසයි. 1075 01:39:58,784 --> 01:40:00,578 හොඳ නැද්ද? - නැහැ. 1076 01:40:02,788 --> 01:40:04,582 ගිහින් කෙබාබ් එකක් ගන්න. 1077 01:40:07,877 --> 01:40:10,338 නමුත් ඔබ ඔබේ ස්ථානය හැර ගියහොත්, ඔබ පිටතට යයි. 1078 01:40:13,549 --> 01:40:15,092 ඉතින් කන්න! 1079 01:40:37,323 --> 01:40:39,742 අස්වැන්න නෙළන්නෙක් ඇත, ඔහුගේ නම මරණය. 1080 01:40:42,495 --> 01:40:44,664 සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඔහුගේ බලය පැමිණියේය. 1081 01:40:46,040 --> 01:40:48,292 දැන් ඔහුගේ පිහිය ඔහු වෙව්ලයි, 1082 01:40:49,335 --> 01:40:51,712 එය තියුණු හා තියුණු වේ. 1083 01:40:54,382 --> 01:40:55,967 ඉදිරියට එන්න. 1084 01:40:56,092 --> 01:40:57,677 එය කරන්න! 1085 01:40:59,428 --> 01:41:01,097 එය කරන්න! 1086 01:41:01,222 --> 01:41:03,391 ඔව්... ඔව්! 1087 01:41:03,516 --> 01:41:05,434 ඔව්, ඔව්! 1088 01:41:33,087 --> 01:41:34,714 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1089 01:41:36,132 --> 01:41:37,967 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1090 01:41:38,092 --> 01:41:39,885 ඇසූ විට මට පිළිතුරු දෙන්න! 1091 01:41:40,011 --> 01:41:42,388 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1092 01:41:44,056 --> 01:41:45,683 කතා කරන්නද? 1093 01:41:50,563 --> 01:41:52,481 මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1094 01:42:13,711 --> 01:42:15,671 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර... 1095 01:42:28,643 --> 01:42:30,936 මම ඔබේ හස්තය දැකීමට කැමතියි. 1096 01:42:33,648 --> 01:42:35,483 ඔබේ තුවාලය. 1097 01:42:56,170 --> 01:42:57,838 පිළිකුල් සහගතයි. 1098 01:42:58,798 --> 01:43:00,675 ඉස්සර නරකයි. 1099 01:43:01,217 --> 01:43:03,386 ඔබ සැම විටම ඔබේ අත් සාක්කුවේ අඳින්නද? 1100 01:43:03,511 --> 01:43:05,763 ඔබ එය ඇතුල් කරනවාද, නැතහොත් එය මහනවාද? 1101 01:43:05,888 --> 01:43:09,934 ඔබේ වම් සාක්කුවේ කිසිවක් තබන්න එපා, එය සොරකම් කිරීමට පහසු වනු ඇත. 1102 01:43:10,059 --> 01:43:11,560 මගෙන් නෙවෙයි. 1103 01:43:12,812 --> 01:43:15,981 මම යන්න හොඳයි. - ඔබට කෘතිම අතක් මිලදී ගත නොහැකිද? 1104 01:43:16,691 --> 01:43:20,444 කකුලක් නැති උනොත්, ඔයාටත් ෆේක් එකක් දාගන්නවා. 1105 01:43:22,822 --> 01:43:24,782 නෑ මට එකක් ඕන නෑ. 1106 01:43:24,907 --> 01:43:26,784 කෙසේ වෙතත්, එය වඩා හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත. 1107 01:43:28,703 --> 01:43:30,538 නැත්නම් අත්ල පුරවන්න. 1108 01:43:31,414 --> 01:43:32,957 එන්න, අපි එය උත්සාහ කරමු. 1109 01:43:33,082 --> 01:43:35,126 මම තවමත් ඔබට යමක් ණයයි. 1110 01:43:36,961 --> 01:43:38,921 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1111 01:43:43,718 --> 01:43:44,969 ඔබේ කොටස. 1112 01:43:46,429 --> 01:43:48,431 ඒක කරන්න නම් අනිවාර්යෙන්ම pro එකක් ගන්න වෙනවා. 1113 01:43:48,556 --> 01:43:50,725 එය නවත්වන්න. - මට ආබාධිතයන් දරාගත නොහැක. 1114 01:43:50,850 --> 01:43:53,185 නවත්වන්න. - ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි. 1115 01:43:53,310 --> 01:43:55,396 ඒවා ඉතින් වැඩක් නෑ... - ඒක නවත්වන්න. 1116 01:43:55,521 --> 01:43:57,148 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 1117 01:44:12,747 --> 01:44:14,039 ඇයි? 1118 01:44:14,749 --> 01:44:16,751 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1119 01:44:27,762 --> 01:44:29,764 මොකද මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා. 1120 01:44:32,183 --> 01:44:34,602 මම ඔයාව පාරෙන් ගත්තා, 1121 01:44:34,727 --> 01:44:37,062 ඔබව ඇතුලට ගත්තා, පෝෂණය කළා, 1122 01:44:38,230 --> 01:44:40,107 ඔබට නිවසක්, රැකියාවක් දුන්නා. 1123 01:44:40,232 --> 01:44:42,860 බොහෝ කාන්තාවන් ඔයාට කෙලවන්න පුළුවන් විදියට... එතකොට ඔයාට? 1124 01:44:42,985 --> 01:44:44,779 ඔබ මාව පාවා දුන්නා. 1125 01:44:46,197 --> 01:44:48,282 ඔබ ඊවා සමඟ අඩු වැඩි වශයෙන් පදිංචියට ගොස් ඇත. 1126 01:44:48,407 --> 01:44:51,243 ඔබ මාව තනි කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය! 1127 01:44:52,953 --> 01:44:55,080 ඔබ හොඳ බව ගැන කතා කරයි, විනීත වීම. 1128 01:44:55,206 --> 01:44:57,082 පක්ෂපාතී වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1129 01:44:57,208 --> 01:45:00,586 ඔව්, මට ඕන වුණේ හොඳ වෙන්න. මම හිතුවේ නෑ... 1130 01:45:00,711 --> 01:45:03,422 හරියටම! ඔබ සිතන්නේ නැහැ! ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ! 1131 01:45:04,590 --> 01:45:06,842 ඔබේ සැබෑ මිතුරා කවුදැයි ඔබට නොපෙනේ. 1132 01:45:06,967 --> 01:45:10,596 ඔවුන්ට, ඔබ ගොළු මිනිසෙක්, ඒත් මට ඔයාව පේනවා මචන්. 1133 01:45:16,185 --> 01:45:18,687 සමහර විට මම එයට සුදුසුයි. 1134 01:45:20,898 --> 01:45:22,441 ඔව්, සමහරවිට මම කළා. 1135 01:45:23,317 --> 01:45:25,152 සමහර විට මෙය මගේ දඬුවම විය හැකිය. 1136 01:45:28,614 --> 01:45:30,032 ඔව්, ෆ්‍රාන්ස්. 1137 01:45:33,410 --> 01:45:35,454 ඔබට දඬුවම් ලැබෙනවා. 1138 01:45:37,498 --> 01:45:40,125 ඔබ ඔබේ ඉරණම හඳුනා නොගන්නා නිසා. 1139 01:45:40,584 --> 01:45:42,878 ඔබට එය නොපෙනේ. ඔබ සොයන්නේ නැත. 1140 01:45:43,003 --> 01:45:44,755 නමුත් ඔබ දෙස බලන්න. 1141 01:45:46,382 --> 01:45:48,634 ඔබ විනාශ කළ නොහැක. 1142 01:45:50,302 --> 01:45:53,764 ඔබ මෝටර් රථයකට යට වී ඇත, මිය යන තුරුම පානය කළා. 1143 01:45:54,807 --> 01:45:57,643 ඔබ දියේ ගිලී මිය ගියත් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී. 1144 01:46:02,773 --> 01:46:04,775 ඔබ අමරණීය නිසා. 1145 01:46:24,545 --> 01:46:27,172 හතරවන කොටස 1146 01:46:51,780 --> 01:46:54,909 ගොනා තමාටම බාර දී ඇත ඝාතකයාට. 1147 01:47:02,791 --> 01:47:05,002 ෆ්‍රැන්සිස් රයින්හෝල්ඩ්ගේ තාලයට සවන් දුන්නේය. 1148 01:47:06,837 --> 01:47:09,173 ඔහු තමාට වසඟ වීමට ඉඩ හැරියේය. 1149 01:47:16,764 --> 01:47:20,935 ඔබ කෙලෙස්, ලේ සහ කුණු වලින් සෑදී ඇත, 1150 01:47:22,394 --> 01:47:23,979 අනෙක් සෑම මිනිසෙකු මෙන්. 1151 01:47:26,398 --> 01:47:28,651 අනික් හැම මනුස්සයෙක්ම වගේ, 1152 01:47:28,776 --> 01:47:31,236 ඔබ ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ සොයා බැලිය යුතුය. 1153 01:47:34,698 --> 01:47:37,576 මෙතැන් සිට, අපි දේවල් වෙනස් ලෙස බෙදන්නෙමු. 1154 01:47:37,701 --> 01:47:40,162 ඔබ භාරගන්න Hasenheide හි ව්‍යාපාරය. 1155 01:47:42,957 --> 01:47:44,959 කණ්නාඩි ඔසවන්න... 1156 01:47:45,709 --> 01:47:47,628 නව ෆ්රාන්ස් වෙත! 1157 01:47:49,046 --> 01:47:52,174 හා හසන්හයිඩ් අපේ වීම! 1158 01:48:14,488 --> 01:48:15,823 Reinhold... 1159 01:48:16,699 --> 01:48:19,410 මම ලිබියානුවන් සමඟ අලුත් ගනුදෙනුවක් කළා. 1160 01:48:20,411 --> 01:48:22,037 ඔබ එය දන්නවා. 1161 01:48:22,997 --> 01:48:25,499 දැන් ඔවුන්ට වන්දි අවශ්‍යයි. 1162 01:48:27,793 --> 01:48:29,920 ඔයා දන්නවද මට එයාලට කියන්න තිබුණේ මොකක්ද කියලා? 1163 01:48:30,921 --> 01:48:33,173 ඔයා දන්නවද මට එයාලට කියන්න තිබුන දේ, හාහ්? 1164 01:48:33,674 --> 01:48:36,844 නැවත කාන්තාරයට යන්න සහ ඔබේ ඔටුවන්ට කෙලවන්න! 1165 01:48:40,139 --> 01:48:41,682 හොඳ වැඩක්. 1166 01:48:41,807 --> 01:48:43,892 පැයේ මිනිසා. 1167 01:48:46,020 --> 01:48:49,023 සියල්ල මා මත ය. Reinhold, වටයක් ඇණවුම් කරන්න. 1168 01:48:50,524 --> 01:48:52,359 ඉඳ ගන්න. 1169 01:48:52,484 --> 01:48:53,777 වාඩි වෙන්න. 1170 01:48:58,532 --> 01:49:00,951 ඔවුන් ඔබට කල් වැඩියි. 1171 01:49:02,911 --> 01:49:05,122 රයින්හෝල්ඩ් කිව්වා එයා ඔයාව මැරුවා කියලා. 1172 01:49:07,750 --> 01:49:09,877 ඔහු ඒ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය. 1173 01:49:11,086 --> 01:49:13,297 අපි අපේ සාමය ඇති කළා. 1174 01:49:14,798 --> 01:49:17,593 සාමය සහ සංහිඳියාව, ඔබට තේරෙනවාද? 1175 01:49:18,802 --> 01:49:20,763 මම දන්නේ මිතුරා හෝ සතුරා පමණි. 1176 01:49:22,431 --> 01:49:23,932 මෝඩ වෙන්න එපා. 1177 01:49:24,058 --> 01:49:26,810 ඔබට හැකියාව ඇත. ඔබ නම්... 1178 01:49:27,436 --> 01:49:30,773 තව එක වචනයක් මම ඔබේ බෙල්ල කඩනවා. 1179 01:49:42,326 --> 01:49:44,369 ආදර කුරුල්ලෝ ඔබ දෙස බලන්න. 1180 01:49:45,704 --> 01:49:47,623 මොන විහිලුවක්ද? 1181 01:49:47,748 --> 01:49:49,416 ඔබේ ෆ්රාන්ස්. 1182 01:49:49,541 --> 01:49:51,919 ඔබ ඔහු තුළ ඇති දේ ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1183 01:49:52,961 --> 01:49:54,505 මිත්රත්වයට. 1184 01:49:54,880 --> 01:49:56,340 මිත්රත්වයට. 1185 01:50:00,928 --> 01:50:02,888 හරි, ෆ්‍රාන්ස්, දැන් ඔබටම උදව් කරන්න. 1186 01:50:03,013 --> 01:50:05,766 ස්තූතියි, නමුත් මගේ නිවසේ කාන්තාවක් සිටී. 1187 01:50:07,101 --> 01:50:08,602 කුමක් ද? 1188 01:50:08,727 --> 01:50:10,104 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1189 01:50:10,521 --> 01:50:12,022 ලස්සනයි. 1190 01:50:12,773 --> 01:50:14,399 ආදරය හොඳයි. 1191 01:50:15,025 --> 01:50:16,401 එය රස විඳින්න. 1192 01:50:16,527 --> 01:50:19,071 එය පවතින තුරු එය හොඳයි. 1193 01:50:19,196 --> 01:50:20,906 ඒක අයින් වෙන්නේ නැහැ. 1194 01:50:21,031 --> 01:50:22,950 ආදරය කිරීමට. 1195 01:50:23,075 --> 01:50:24,576 ආදරය කිරීමට. 1196 01:50:25,285 --> 01:50:26,495 සහ ලස්සන මුදල් වලට. 1197 01:50:26,620 --> 01:50:29,164 ජීවිතයේ වැදගත්ම කරුණු දෙක. 1198 01:50:29,289 --> 01:50:32,084 ඔබට මාව ඔබේ දේවදූතයාට හඳුන්වා දිය යුතුයි. 1199 01:50:33,252 --> 01:50:35,170 ඇගේ නම කුමක්ද? 1200 01:50:36,213 --> 01:50:38,340 මීස් ඇගේ නමයි. 1201 01:50:42,177 --> 01:50:43,720 ලස්සනයි. 1202 01:51:06,952 --> 01:51:08,412 සුභ උදෑසනක්. 1203 01:51:29,558 --> 01:51:31,310 මගේ ආදරණීය මීස්, 1204 01:51:31,435 --> 01:51:33,145 ඔබ කොහෙද හිටියේ? 1205 01:51:36,899 --> 01:51:38,609 මම කොහෙද හිටියේ? 1206 01:51:39,860 --> 01:51:41,612 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1207 01:51:42,487 --> 01:51:44,656 මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පිටතට ගියෙමි. 1208 01:51:44,781 --> 01:51:46,658 මොන යාළුවොද? 1209 01:51:46,783 --> 01:51:48,869 අර අමුතු මිනිහා Reinhold නැවතත්? 1210 01:51:54,583 --> 01:51:56,919 ඔබ තවදුරටත් මෙය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 1211 01:51:57,836 --> 01:52:00,756 මට අලුත් වැඩක් තියෙනවා ඒක අපි දෙන්නටම ඇති තරම් උපයනවා. 1212 01:52:01,381 --> 01:52:03,133 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1213 01:52:05,260 --> 01:52:06,803 ව්යාපාර. 1214 01:52:09,223 --> 01:52:11,141 මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද? 1215 01:52:15,479 --> 01:52:17,105 මට ඕන මගේම සල්ලි හොයන්න. 1216 01:52:17,231 --> 01:52:19,107 ඔබට අවශ්ය නැත. - ඒත් මට ඕන. 1217 01:52:19,233 --> 01:52:21,276 මට ඔයාව ඕන නෑ. - මට වැඩක් නැහැ. 1218 01:52:21,401 --> 01:52:23,612 අපි අප්‍රිකාවේ නැහැ, මම මගේ දේ කරනවා. 1219 01:52:24,988 --> 01:52:26,156 කෙසේද? 1220 01:52:27,407 --> 01:52:29,284 ඔබ ගණිකාවක්. 1221 01:52:33,664 --> 01:52:35,249 මගුලක්. 1222 01:52:38,001 --> 01:52:39,461 මට කණගාටුයි. 1223 01:52:47,844 --> 01:52:49,304 මට කණගාටුයි. 1224 01:53:07,656 --> 01:53:09,825 මගේ රහස මොකක්ද දන්නවද? 1225 01:53:11,326 --> 01:53:13,453 මම කොහොමද මේ වැඩේ දරාගන්නේ 1226 01:53:13,578 --> 01:53:15,789 පිස්සු හැදෙන්නෙ නැතුව? 1227 01:53:20,877 --> 01:53:23,005 මම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්නේ නැත. 1228 01:53:23,130 --> 01:53:24,798 මම මෙතන බලනවා. 1229 01:53:25,549 --> 01:53:28,135 එවිට පාරිභෝගිකයා සිතන්නේ ඔහු මාව අල්ලාගෙන ඇති බවයි. 1230 01:53:29,094 --> 01:53:31,638 ඇස් හරහා ආත්මය තුළට. 1231 01:53:34,516 --> 01:53:36,518 නමුත් මම ඔබ දෙස බලමි, 1232 01:53:38,812 --> 01:53:40,856 මට ඔයාව බලන්න ඕන නිසා. 1233 01:53:42,065 --> 01:53:43,608 ඔබ සැමට. 1234 01:53:44,776 --> 01:53:46,320 හැම දෙයක්ම. 1235 01:53:54,911 --> 01:53:56,830 තවත් සති අන්ත නැද්ද? 1236 01:53:58,165 --> 01:54:02,461 ඔයා කරන බිස්නස් එක කිව්වොත් විතරයි සහ කා සමඟද. 1237 01:54:02,586 --> 01:54:04,921 ෆ්‍රාන්ස්, මම ගොළු නැහැ. 1238 01:54:05,047 --> 01:54:08,133 මම දන්නවා ඔයා කරන දේ. ඒත් මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 1239 01:54:08,258 --> 01:54:10,052 ඒක මෝඩ සෙල්ලමක්. 1240 01:54:10,177 --> 01:54:12,137 මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ... 1241 01:54:15,098 --> 01:54:17,851 ගිහින් දත් මදින්න, ගඳයි! 1242 01:54:20,437 --> 01:54:22,397 ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි! 1243 01:54:25,901 --> 01:54:26,943 එන්න. 1244 01:54:27,069 --> 01:54:28,987 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 1245 01:54:50,092 --> 01:54:51,218 බන්ටු? - ඔව්? 1246 01:54:51,343 --> 01:54:53,345 ඔබ එහි කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද? - 2,200. 1247 01:54:53,470 --> 01:54:55,597 2,2007 1248 01:54:56,390 --> 01:54:58,725 ඔබ කොපමණ වාරයක් මුදල් ගණන් කරනවාද? - වරක්. 1249 01:54:58,850 --> 01:55:00,852 අයියේ මම ඔයාට තුන් පාරක් කිව්වා. 1250 01:55:00,977 --> 01:55:03,105 සහතික කර ගැනීමට. - සමාවෙන්න. 1251 01:55:03,230 --> 01:55:04,815 මට ඒක දෙන්න. 1252 01:55:05,607 --> 01:55:07,150 සිස්ලර්? 1253 01:55:07,275 --> 01:55:09,694 ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න. - සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන්සිස්. 1254 01:55:14,991 --> 01:55:16,535 යාලුවනේ, පොලිසිය! 1255 01:55:16,660 --> 01:55:18,453 එන්න, යාලුවනේ! පොලිසිය! 1256 01:55:18,578 --> 01:55:19,996 ඉදිරියට එන්න! 1257 01:55:51,528 --> 01:55:53,655 ෆ්‍රාන්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ විනීත වීමටය. 1258 01:55:54,448 --> 01:55:56,867 නමුත් ජීවිතය ඔහුට එසේ කැමති වූයේ නැත. 1259 01:55:57,826 --> 01:55:59,870 දැන් මිටිය පැද්දෙනවා, 1260 01:56:00,579 --> 01:56:02,497 Franz වෙත කෙලින්ම පැද්දෙමින්. 1261 01:56:34,279 --> 01:56:36,114 ඔයා මගේ කාර් එකේ. 1262 01:56:44,247 --> 01:56:46,082 ඔයා අනිත් කාර් එකේ. 1263 01:57:13,151 --> 01:57:15,028 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 1264 01:57:15,153 --> 01:57:16,821 සල්ලි වලටද? 1265 01:57:18,490 --> 01:57:20,450 තව රුපියල් කිහිපයක්? 1266 01:57:20,575 --> 01:57:21,701 නැත. 1267 01:57:22,536 --> 01:57:24,538 එය මගේ ඇඟිලි මත තබා ගනී. 1268 01:57:25,455 --> 01:57:27,707 මිනිසෙකු පන්දුවේදී අවදියෙන් සිටිය යුතුය. 1269 01:57:31,461 --> 01:57:33,547 නමුත් කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී. 1270 01:57:33,672 --> 01:57:36,633 "පරණ දෝත් වැටෙන විට බාලයා නැගිටියි." 1271 01:57:38,718 --> 01:57:41,471 මා වැනි පිරිමින් විලාසිතාවෙන් බැහැර වී ඇත. 1272 01:57:45,350 --> 01:57:47,519 ඒකයි මම Reinholdව ගෙනාවේ. 1273 01:57:50,063 --> 01:57:53,149 ඔහුව පාරෙන් ඉවතට ගෙන, කුඩා මීයා. 1274 01:57:58,154 --> 01:58:00,490 මම හිතුවා මට එයාව දැනුවත් කරන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් ... 1275 01:58:01,366 --> 01:58:03,660 මම ඔහුගේ ග්‍රහණයට වැටුනෙමි. 1276 01:58:03,785 --> 01:58:06,288 මට ඔහු නැත, නමුත් ඔහුට මා අයිතියි. 1277 01:58:08,707 --> 01:58:10,875 යක්ෂයාගෙන් බේරීම පහසු නැත 1278 01:58:11,001 --> 01:58:13,503 ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ පසු. 1279 01:58:41,656 --> 01:58:44,159 අපි මෙතනින් යමු, එය මාරු කරන්න! 1280 01:58:44,284 --> 01:58:46,328 ඔයාට හරි ද? - හැමෝම එළියට! 1281 01:58:48,038 --> 01:58:49,664 ඔයාට හරි ද? 1282 01:58:53,627 --> 01:58:55,128 හේයි, එන්න! 1283 01:58:55,712 --> 01:58:56,921 ජරාව. 1284 01:59:06,056 --> 01:59:07,557 පදවන්න, පදවන්න! 1285 01:59:16,566 --> 01:59:18,360 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1286 01:59:19,319 --> 01:59:21,029 ඔක්කොම වැරදුනා. 1287 01:59:22,864 --> 01:59:24,491 අපි අවුල් උනා මචන්. 1288 01:59:28,745 --> 01:59:30,747 නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න. 1289 01:59:32,874 --> 01:59:34,709 කාර් එක නවත්වන්න! - ඔව්. 1290 01:59:42,258 --> 01:59:43,677 ඔයාට හොඳයි ද? 1291 02:00:03,738 --> 02:00:05,365 පොම්ප... 1292 02:00:11,454 --> 02:00:13,707 කමක් නෑ. මම මේක බලාගන්නම්. 1293 02:00:13,832 --> 02:00:15,542 අනිත් අයව බලන්න යන්න. 1294 02:00:54,330 --> 02:00:55,457 පහසුයි. 1295 02:00:56,332 --> 02:00:57,459 පහසුයි. 1296 02:00:58,209 --> 02:00:59,294 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1297 02:01:12,682 --> 02:01:14,684 "දැන් ඔයාට මෙතන නැති වෙයි. 1298 02:01:14,809 --> 02:01:17,061 එහි වඩා හොඳ සොයා ගැනීමට." 1299 02:01:38,249 --> 02:01:39,834 Pums ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1300 02:01:53,056 --> 02:01:54,682 Pums ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1301 02:01:57,894 --> 02:01:59,938 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1302 02:02:31,845 --> 02:02:33,429 ඔයා කොහෙද ෆ්‍රාන්ස්? 1303 02:02:36,808 --> 02:02:38,434 මට ඔයාව පේන්න බෑ. 1304 02:02:38,560 --> 02:02:40,103 මම මෙහේ. 1305 02:02:52,282 --> 02:02:54,951 මට නිකන් අමුතු හීනයක් තිබුනා. 1306 02:02:58,580 --> 02:03:00,415 මොන වගේ සිහිනයක්ද? 1307 02:03:05,420 --> 02:03:06,963 අදහසක් නැහැ. 1308 02:03:25,732 --> 02:03:27,650 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1309 02:03:35,992 --> 02:03:37,619 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1310 02:03:37,744 --> 02:03:39,078 කුමක් ද? 1311 02:03:40,371 --> 02:03:41,956 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 1312 02:03:42,540 --> 02:03:44,667 සහ මම උපක්‍රම හැරවීම නවත්වන්නෙමි. 1313 02:03:44,792 --> 02:03:46,544 මම සාමාන්‍ය රැකියාවක් සොයන්නම්. 1314 02:03:46,669 --> 02:03:48,922 අපිට එච්චර සල්ලි නෑ ඒත්... 1315 02:03:50,214 --> 02:03:51,674 එය කුමක්ද? 1316 02:03:54,636 --> 02:03:56,137 මොකක් ද වැරැද්ද? 1317 02:03:59,515 --> 02:04:01,225 මට සතුටුයි. 1318 02:04:01,351 --> 02:04:03,603 මට සතුටුයි. ඇත්තටම. 1319 02:04:04,187 --> 02:04:06,064 ඇත්තටම ඇත්තටම ඇත්තටම. 1320 02:04:17,784 --> 02:04:19,911 ඔබ නිදා ගැනීමට සමත් වූවාද? 1321 02:04:20,536 --> 02:04:22,330 බබෙක් වගේ. 1322 02:04:23,957 --> 02:04:25,583 දැන් මොකද? 1323 02:04:25,959 --> 02:04:27,502 උද්‍යානය අපේ. 1324 02:04:27,627 --> 02:04:29,087 අපේ ඔක්කොම. 1325 02:04:31,047 --> 02:04:33,925 මම දන්නවා ඔයා අද රෑ කලින් කරපු දේ. 1326 02:04:38,930 --> 02:04:40,974 මෙතැන් සිට පනහයි පනහයි. 1327 02:04:43,017 --> 02:04:45,019 ඒ වගේම මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍යයි. 1328 02:04:46,521 --> 02:04:48,606 ඇයි? ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද? 1329 02:04:48,731 --> 02:04:52,151 මම කට වහගෙන ඉන්නම්, නමුත් මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍යයි. 1330 02:04:53,695 --> 02:04:56,114 ඒක මගේ මිල, රයින්හෝල්ඩ්. 1331 02:04:58,992 --> 02:05:00,576 සිසිල්. 1332 02:05:00,702 --> 02:05:02,036 සිසිල්. 1333 02:05:14,298 --> 02:05:16,050 මගේ නම ෆ්‍රාන්ස්. 1334 02:05:17,385 --> 02:05:19,303 සහ මම උවේ! - මම ගුන්තර්! 1335 02:05:19,429 --> 02:05:21,723 මම මයිකල්! - ෂ්රෝඩර්! - වුල්ෆ්ගැන්ග්! 1336 02:05:21,848 --> 02:05:23,349 මම... - රෝලන්ඩ්! 1337 02:05:23,474 --> 02:05:25,059 මම දන්නවා මට විහිලු නමක් තියෙනවා, 1338 02:05:25,184 --> 02:05:27,520 ඔබට ඒ ගැන සතුටින් සිනාසෙන්න පුළුවන්. 1339 02:05:28,312 --> 02:05:30,898 ඒත් මම ආවේ ඔයාට හිනා වෙන්න නෙවෙයි. 1340 02:05:33,735 --> 02:05:36,029 ඔබට යහපත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි නේද? 1341 02:05:37,780 --> 02:05:40,491 විනීත ජීවිතයක්? - ඉංග්රීසි කථා කරන්න! 1342 02:05:40,616 --> 02:05:42,076 කරුණාකර ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න. 1343 02:05:46,039 --> 02:05:47,874 ඔබ... - අපට ඇසෙන දෙයක් කියන්න! 1344 02:05:47,999 --> 02:05:50,209 ඔබ ජීවිතයෙන් වැඩි යමක් ලැබිය යුතුය නිකම්ම ඇඳකට වඩා 1345 02:05:50,334 --> 02:05:52,336 සහ බටර් ගාපු පාන් කෑල්ලක් නේද? 1346 02:05:52,462 --> 02:05:54,964 මට පීසා ටිකක් දෙන්න. - සලාද! 1347 02:05:55,089 --> 02:05:56,632 අල! 1348 02:05:56,758 --> 02:05:58,301 නැත්නම් ගෝවා ටිකක්! 1349 02:06:19,447 --> 02:06:23,117 මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා නේද? 1350 02:06:23,826 --> 02:06:25,119 අපට කියන්න, අපට කියන්න. 1351 02:06:25,244 --> 02:06:27,622 ඔවුන් මට සරණාගතයෙක් කියන විට මම වෛර කරනවා. 1352 02:06:29,707 --> 02:06:32,085 මට නව පැමිණීම අමතන්න, මට සංක්‍රමණිකයෙකු අමතන්න, 1353 02:06:32,210 --> 02:06:34,253 ඒත් මට සරණාගතයෙක් කියන්න එපා. 1354 02:06:39,092 --> 02:06:42,345 මම මගේ මුළු ජීවිතයම දිව්වා, මම මෙහේ නවතින්න ආවා. 1355 02:06:43,137 --> 02:06:45,181 මා වෙනුවෙන් යමක් ගොඩනඟා ගැනීමට. 1356 02:06:46,057 --> 02:06:48,184 මම සරණාගතයෙක් නොවේ. 1357 02:06:48,309 --> 02:06:50,520 අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ. 1358 02:06:52,396 --> 02:06:54,565 මම ඔබ දෙස බලන විට, 1359 02:06:54,690 --> 02:06:56,484 මට මාව පේනවා. 1360 02:06:56,609 --> 02:06:58,069 තරුණ, 1361 02:06:58,194 --> 02:06:59,654 ශක්තිමත්, 1362 02:06:59,779 --> 02:07:02,115 සහ මෙහි රැඳී සිටීමට කැමති ආඩම්බර මිනිසුන්. 1363 02:07:03,116 --> 02:07:05,409 ජීවිතයක් ලැබීමට. මෙතන. 1364 02:07:10,331 --> 02:07:11,415 හරිද? 1365 02:07:13,417 --> 02:07:15,336 ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි, නේද? 1366 02:07:16,796 --> 02:07:18,756 ඒ සඳහා, ඔබට මෙය අවශ්ය වේ. 1367 02:07:20,216 --> 02:07:21,884 ලස්සන ජැකට්, ලස්සන සපත්තු. 1368 02:07:23,594 --> 02:07:24,929 සහ මේ. 1369 02:07:28,182 --> 02:07:29,809 මුදල් ලෝකය පාලනය කරයි. 1370 02:07:31,394 --> 02:07:34,438 මම ජර්මනියට පැමිණි විට මට කිසිවක් නොතිබුණි. 1371 02:07:34,564 --> 02:07:37,525 මම තනියම හිටියා. මට මහල් නිවාසයක් තිබුණේ නැහැ, මට රැකියාවක් තිබුණේ නැහැ. 1372 02:07:37,650 --> 02:07:39,652 මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ. 1373 02:07:41,571 --> 02:07:43,364 දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. 1374 02:07:45,158 --> 02:07:46,784 මට කියන්න පුළුවන්... 1375 02:07:46,909 --> 02:07:48,744 මම ජර්මානු සිහිනය! 1376 02:07:53,541 --> 02:07:55,543 මම මගේම මුදල් උපයනවා. 1377 02:07:56,085 --> 02:07:58,004 මම ජර්මන් කාර් එකක් පදවනවා. 1378 02:07:58,129 --> 02:07:59,881 මට ජර්මන් කාන්තාවක් ඉන්නවා. 1379 02:08:01,215 --> 02:08:03,593 මට ජර්මානු නමක් පවා තිබේ! 1380 02:08:04,844 --> 02:08:05,928 ෆ්රැන්සිස්කෝ! 1381 02:08:06,053 --> 02:08:08,848 ෆ්‍රාන්ස්, ෆ්‍රාන්ස්, ජර්මානු සිහිනය! 1382 02:08:09,640 --> 02:08:10,892 මේ සියල්ල ඇත්ත. 1383 02:08:11,017 --> 02:08:12,643 මේ සියල්ල ඇත්ත. 1384 02:08:13,269 --> 02:08:16,189 ඔබ ඔවුන්ට නොපෙනී සිටිය හැකිය, නමුත් මට නොවේ. 1385 02:08:16,647 --> 02:08:18,858 මොකද මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ. 1386 02:08:21,986 --> 02:08:24,071 නමුත් මම එය මෙහි සාදා ඇත. 1387 02:08:24,197 --> 02:08:25,239 මම මෙහේ. 1388 02:08:25,364 --> 02:08:26,574 කළු, 1389 02:08:27,241 --> 02:08:28,951 ශක්තිමත්, 1390 02:08:29,076 --> 02:08:30,828 සහ නිර්භය. 1391 02:08:31,787 --> 02:08:33,080 මම ජර්මනිය! 1392 02:08:33,206 --> 02:08:35,041 මම ජර්මනිය! 1393 02:08:37,460 --> 02:08:39,253 එන්න මහත්තයෝ සල්ලි ගන්න. 1394 02:08:39,378 --> 02:08:41,047 ඔව්, මට මුදල් ටිකක් දෙන්න! 1395 02:08:41,172 --> 02:08:43,216 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1396 02:08:45,843 --> 02:08:47,720 එක ආදරයක්, සහෝදරයෙක්, එක ආදරයක්. 1397 02:08:47,845 --> 02:08:50,014 ජර්මානු මුදල්! මේ බලන්න. 1398 02:08:56,020 --> 02:08:57,605 ලස්සන එකක්, ලස්සන එකක්. 1399 02:09:17,458 --> 02:09:19,252 "මම ජර්මනිය." 1400 02:09:21,087 --> 02:09:23,047 ඔව්, මම ජර්මනිය. 1401 02:09:23,339 --> 02:09:24,757 හොඳ එකක්. 1402 02:09:24,882 --> 02:09:26,509 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 1403 02:09:30,012 --> 02:09:31,472 සවන් දෙන්න. 1404 02:09:32,223 --> 02:09:34,809 මේ සති අන්තයේ සාදයක් තියෙනවා. 1405 02:09:35,393 --> 02:09:37,645 ඇඳුම් බෝල වර්ගයක්. 1406 02:09:38,271 --> 02:09:39,730 ඇඳුම් පැළඳුම් බෝලය? - ඔව්. 1407 02:09:39,855 --> 02:09:42,775 ඊවා ක්ලබ් එකේ. මට බීම සහ ගැහැණු ළමයින්. 1408 02:09:42,900 --> 02:09:45,069 ඔබේ Mieze ට ද ආරාධනා කර ඇත. 1409 02:09:49,699 --> 02:09:51,450 කාලෙකින් මට ඇයව මුණ ගැහුණා. 1410 02:09:51,575 --> 02:09:54,245 නැතහොත් ඔබ ඇයව සඟවයි මගෙන් සදහටම? 1411 02:09:57,832 --> 02:09:59,834 හරි, මම ඇයගෙන් අහන්නම්. 1412 02:10:01,210 --> 02:10:02,712 ලස්සනයි. 1413 02:10:02,837 --> 02:10:05,214 මම ඇඳුම් පැළඳුම් බලාගන්නම්. 1414 02:10:11,512 --> 02:10:13,639 ඔව්, මේ කිටී. 1415 02:10:13,764 --> 02:10:15,308 ආයුබෝවන්, අන්ද්‍රේ. 1416 02:10:17,059 --> 02:10:19,437 නැත, මම දැන් නොමැත. 1417 02:10:20,855 --> 02:10:22,315 නැහැ, සමාවෙන්න. 1418 02:10:24,025 --> 02:10:26,736 පෞද්ගලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට මෙච්චර? 1419 02:10:28,112 --> 02:10:29,739 ඒත් නෑ මට දැන් බෑ. 1420 02:10:29,864 --> 02:10:31,365 නරක කාලය. 1421 02:10:31,490 --> 02:10:33,034 හරි, ආයුබෝවන්. 1422 02:10:53,888 --> 02:10:56,098 කුරුළු විවාහ. 1423 02:11:06,317 --> 02:11:08,736 ඇත්තටම මිල අධික වෙන්න ඇති. 1424 02:11:08,861 --> 02:11:10,654 මට එය දරාගත හැකිය. 1425 02:11:10,780 --> 02:11:12,281 ඔයා එයට කැමති ද? 1426 02:11:12,406 --> 02:11:14,116 ඔව් ඇත්තටම ලස්සනයි. 1427 02:11:17,036 --> 02:11:19,330 මට ආයෙත් එලියට යන්න වෙනවා. පොඩි සාදයක්. 1428 02:11:19,455 --> 02:11:20,498 ඔව්! 1429 02:11:21,207 --> 02:11:24,210 අපි රෑ කෑමට එලියට යමු, ඊට පස්සේ පක්ෂයට. 1430 02:11:25,002 --> 02:11:26,754 නමුත් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. 1431 02:11:31,801 --> 02:11:34,553 මම විතරයි මෙතන සතුටින් පවුලක් සෙල්ලම් කරනවා. 1432 02:11:34,678 --> 02:11:36,430 ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව. 1433 02:11:37,139 --> 02:11:39,100 නැත්නම් දැන් මහත නිසාද? 1434 02:11:39,725 --> 02:11:41,560 ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද? - නැහැ. 1435 02:11:41,685 --> 02:11:43,813 ඒත් මේ මිනිස්සු... 1436 02:11:44,230 --> 02:11:46,524 ඒවා ඔබට සුදුසු නැත. 1437 02:11:48,943 --> 02:11:50,778 ඔවුන්... 1438 02:11:50,903 --> 02:11:52,905 මොකක්ද? අපරාධකාරයෝ? 1439 02:11:54,115 --> 02:11:56,409 අපි දේවදූතයන් ද නොවේ. 1440 02:11:57,284 --> 02:11:59,620 නමුත් අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරන්නේ: 1441 02:12:00,162 --> 02:12:01,956 හොඳ වීමට. 1442 02:12:03,833 --> 02:12:06,168 ඔයාට එන්න බෑ මීස්. 1443 02:12:06,293 --> 02:12:08,170 මට ඒක ඕන නෑ, හරිද? 1444 02:12:29,191 --> 02:12:30,943 අන්දරේ? මේ කිටී. 1445 02:12:31,819 --> 02:12:34,113 සියල්ලට පසු මම ලබා ගත හැකිය. 1446 02:12:44,665 --> 02:12:46,375 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1447 02:12:46,500 --> 02:12:48,752 විකාර සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1448 02:12:51,630 --> 02:12:54,300 මෙය නව ලෝකයයි. 1449 02:12:54,425 --> 02:12:56,844 අපිරිසිදු හා සීනි කැන්ඩි මත ගොඩනගා ඇත. 1450 02:12:58,679 --> 02:13:00,639 අපි නව ජර්මානුවන් ය. 1451 02:13:01,265 --> 02:13:03,184 අපි තෝරාගෙන ඇත්තේ අප සිටින දෙයයි. 1452 02:13:04,727 --> 02:13:06,145 ට්‍රානි, 1453 02:13:06,270 --> 02:13:08,105 කළු ඇමසෝනියානු, 1454 02:13:08,481 --> 02:13:10,483 ඒක අතැති කොල්ලකාරයා. 1455 02:13:11,400 --> 02:13:13,527 එය ඔබට ඇති දේ නොවේ, 1456 02:13:13,652 --> 02:13:15,821 එය ඔබ අඳින ආකාරයයි. 1457 02:13:15,946 --> 02:13:17,865 විකාර සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1458 02:13:25,623 --> 02:13:26,874 හේයි යාලුවනේ. 1459 02:13:26,999 --> 02:13:28,501 ඔබ විනෝද වෙනවාද, නැත්නම් කුමක් ද? 1460 02:13:28,626 --> 02:13:30,419 ඔව් මචන්. 1461 02:13:32,630 --> 02:13:34,757 ඔට්ටු. - හේයි. 1462 02:13:34,882 --> 02:13:36,342 රයින්හෝල්ඩ් කොහෙද? 1463 02:13:36,467 --> 02:13:38,177 එයා එන්න පරක්කු වෙනවා. 1464 02:13:44,600 --> 02:13:46,018 මෙය කුමක් ද? 1465 02:13:46,143 --> 02:13:47,937 ඔබේ ඇඳුම, ඇත්තෙන්ම. 1466 02:14:54,795 --> 02:14:56,797 ඔබ දෙස බලන්න! 1467 02:14:57,339 --> 02:14:59,633 හිනා වෙන්නද අඩන්නද කියලා මම දන්නෙ නෑ. 1468 02:14:59,758 --> 02:15:01,969 මෙය ඔබේ අදහසද? 1469 02:15:02,094 --> 02:15:03,596 Reinhold. 1470 02:15:04,888 --> 02:15:06,599 ඇත්ත වශයෙන්. 1471 02:15:06,974 --> 02:15:08,601 මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්. 1472 02:15:08,726 --> 02:15:10,603 මම හිතන්නේ එය නින්දා සහගතයි. 1473 02:15:25,659 --> 02:15:28,495 ඔබ කවදා හෝ සිතුවා මම එය මෙතරම් දුරක් කරන්නද? 1474 02:15:29,413 --> 02:15:31,373 මම කවදාවත් එය සැක කළේ නැහැ. 1475 02:15:32,249 --> 02:15:34,501 ඔබ සැමවිටම විශේෂ දෙයක් විය. 1476 02:15:37,546 --> 02:15:39,214 මම අදහස් කළේ එයයි. 1477 02:15:41,008 --> 02:15:43,427 ඔබ වහාම හැඟීමක් ඇති කළා. 1478 02:15:46,680 --> 02:15:48,891 ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ? 1479 02:15:50,851 --> 02:15:52,728 ඉතින් ඔබ දන්නවා. 1480 02:15:53,937 --> 02:15:57,149 එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසිය නොහැක. 1481 02:15:57,650 --> 02:15:59,777 මම නොවේ, ඔවුන් නොවේ. 1482 02:16:13,791 --> 02:16:15,584 අපි නටන්න යමු. 1483 02:16:16,418 --> 02:16:18,420 අපි යමු, බන්ටු-බන්ටු. 1484 02:16:46,115 --> 02:16:47,616 ස්තුතියි. 1485 02:16:50,786 --> 02:16:52,162 චියර්ස්. 1486 02:16:59,962 --> 02:17:01,130 රසවත්. 1487 02:17:01,255 --> 02:17:02,715 එය කුමක් ද? 1488 02:17:06,677 --> 02:17:08,512 මට අදහසක් නැහැ. 1489 02:17:08,637 --> 02:17:11,890 මම වැඩිපුරම ඉල්ලුවා විතරයි ඔවුන් සතුව තිබූ මිල අධික දෙයක්. 1490 02:17:16,395 --> 02:17:18,313 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 1491 02:17:19,398 --> 02:17:21,734 ස්තුතියි. ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත. 1492 02:17:28,699 --> 02:17:30,701 මට ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 1493 02:17:36,582 --> 02:17:38,208 සූදානම්... 1494 02:17:38,333 --> 02:17:39,293 චීස්. 1495 02:17:45,716 --> 02:17:47,217 කවදාවත් නැහැ. 1496 02:17:48,051 --> 02:17:49,595 නැතිව. 1497 02:17:50,304 --> 02:17:51,764 අහනවා. 1498 02:17:54,391 --> 02:17:56,977 ඔබට මා විශේෂයෙන් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 1499 02:17:58,854 --> 02:18:01,023 ඔබ ගැන අද්භූත දෙයක්. 1500 02:18:01,815 --> 02:18:03,692 ඒ වගේම මම රහස් වලට කැමතියි. 1501 02:18:04,777 --> 02:18:06,445 මටත් ටිකක් තියෙනවා. 1502 02:18:07,112 --> 02:18:08,363 ආ... 1503 02:18:08,947 --> 02:18:10,949 ඔවුන් කුමක් විය හැකිද? 1504 02:18:11,074 --> 02:18:13,202 ඔව්, ඔවුන් කුමක් විය හැකිද? 1505 02:18:13,911 --> 02:18:16,121 අපි පොඩි ගේම් එකක් කරමු. 1506 02:18:16,246 --> 02:18:18,749 පළමු රහස: මගේ නම අන්දරේ නොවේ. 1507 02:18:18,874 --> 02:18:21,084 අනික ඔයාගේ කිටී නෙවෙයි නේද? 1508 02:18:22,002 --> 02:18:24,171 මොනතරම් පුදුමයක්ද. - හරිද? 1509 02:18:26,632 --> 02:18:29,927 මම ඔබට තවත් රහස් කියන්නම් ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වොත්. 1510 02:18:33,013 --> 02:18:36,099 මගේ නම කිටී. - ඔහ්, එන්න. 1511 02:18:36,892 --> 02:18:39,770 මම මගේ එකත් කියන්නම්, එතකොට අපි දෙන්නම නිරුවත් වෙනවා. 1512 02:18:42,648 --> 02:18:44,983 ඔබ මුලින්ම. - නැහැ, ඔබ මුලින්ම. 1513 02:18:47,361 --> 02:18:49,446 එම අවස්ථාවේදී ම? - ඔව්! 1514 02:18:51,198 --> 02:18:53,534 එක... - දෙකක්... 1515 02:18:53,659 --> 02:18:55,118 සොන්ජා. 1516 02:18:55,244 --> 02:18:56,453 Reinhold. 1517 02:19:00,457 --> 02:19:02,793 සොන්ජා කිටීට වඩා ලස්සනයි. 1518 02:19:05,087 --> 02:19:06,839 ඔයා බය වෙලාද? 1519 02:19:07,840 --> 02:19:09,299 වීමට අවශ්‍ය නැත. 1520 02:19:10,342 --> 02:19:11,927 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1521 02:19:12,052 --> 02:19:13,554 කුමක් ද? 1522 02:19:16,974 --> 02:19:18,725 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1523 02:19:19,434 --> 02:19:20,894 ඕ ඇත්ත? 1524 02:19:22,396 --> 02:19:24,314 ෆ්‍රාන්ස් මා ගැන කතා කළාද? 1525 02:19:24,439 --> 02:19:25,983 නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 1526 02:19:27,192 --> 02:19:28,652 නමුත් අනිත් අයට තියෙනවා. 1527 02:19:29,194 --> 02:19:31,446 මුලින්ම මාව දැන හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 1528 02:19:32,030 --> 02:19:33,657 මම ෆ්‍රාන්ස්ගේ මිතුරෙක්. 1529 02:19:33,949 --> 02:19:35,826 මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා කියා පවා කියමි. 1530 02:19:36,493 --> 02:19:38,495 ඔහුගේ හොඳම මිතුරා? 1531 02:19:38,829 --> 02:19:41,331 ඔහුගේ හොඳම මිතුරා මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නවාද? 1532 02:19:41,665 --> 02:19:42,791 නැත. 1533 02:19:44,459 --> 02:19:46,545 මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි. 1534 02:19:46,670 --> 02:19:48,672 ෆ්‍රාන්ස්ගේ සැබෑ ආදරය. 1535 02:19:51,592 --> 02:19:54,553 ඇත්තටම මොකක්ද ගනුදෙනුව ඔබ දෙදෙනා අතර? 1536 02:19:56,430 --> 02:19:59,016 ෆ්‍රාන්ස් ඇත්තටම ඔයාට මොකුත් කිව්වේ නැද්ද? 1537 02:20:00,225 --> 02:20:02,728 සොහොනක් මෙන් නිහඬව, ඔහු ය. 1538 02:20:04,897 --> 02:20:07,816 ෆ්‍රාන්ස් සහ මම, අපිට ලොකු දෙයක් කරන්න තියෙනවා. 1539 02:20:08,734 --> 02:20:10,402 මම ඔහුව පාරෙන් ඉවතට විසි කළා, 1540 02:20:10,527 --> 02:20:12,487 ඔහුව පෝෂණය කළා. 1541 02:20:12,613 --> 02:20:13,780 අපි එකට ජීවත් වුණා, 1542 02:20:13,906 --> 02:20:15,741 දැන් ඔහු මට පක්ෂපාතයි. 1543 02:20:15,866 --> 02:20:17,576 බල්ලෙක් වගේ. 1544 02:20:23,624 --> 02:20:25,459 ඉතින් ඔහුගේ අත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1545 02:20:27,002 --> 02:20:28,670 හොඳයි, ඒක ගිහින්. 1546 02:20:34,092 --> 02:20:36,762 ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බද? 1547 02:20:38,013 --> 02:20:41,600 ඒ රහස ටිකක් ලොකු වැඩියි පළමු දිනය සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1548 02:20:43,226 --> 02:20:44,770 හොඳයි. 1549 02:20:45,604 --> 02:20:47,814 නමුත් දෙවැන්නක් නොවනු ඇත. 1550 02:20:47,940 --> 02:20:50,108 සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා. - නවත් වන්න. 1551 02:20:51,485 --> 02:20:53,362 මටත් ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන. 1552 02:20:53,487 --> 02:20:55,864 වෙන මොනවා ද? ඔබ දැනටමත් මගේ නම දන්නවා. 1553 02:20:55,989 --> 02:20:58,742 ඔව්, නමුත් ඔබ මට බොරු කිව්වා, මීස්. 1554 02:20:59,117 --> 02:21:00,494 එමිලි පර්සුන්කේ. 1555 02:21:00,619 --> 02:21:02,329 මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න එපා. 1556 02:21:02,454 --> 02:21:04,414 හොඳයි, දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා. 1557 02:21:04,915 --> 02:21:06,583 අපි පැයකට එකඟ වුණා. 1558 02:21:06,708 --> 02:21:08,543 තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය ඉතිරිව ඇත. 1559 02:21:10,170 --> 02:21:12,005 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1560 02:21:12,130 --> 02:21:14,007 මම ඔබට කිසිම හානියක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1561 02:21:20,555 --> 02:21:22,683 මම රයින්හෝල්ඩ්, 1562 02:21:22,808 --> 02:21:24,476 මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 1563 02:21:27,562 --> 02:21:29,773 ඔයා කිව්වෙ අත හෝ කට. 1564 02:21:35,487 --> 02:21:36,989 මම ඒ දෙකටම කැමතියි. 1565 02:22:06,435 --> 02:22:08,103 හැම දෙයක්ම හරි, ඊවා? 1566 02:22:08,645 --> 02:22:10,188 කිසිවක් හරි නැත. 1567 02:22:15,569 --> 02:22:16,945 හෙලෝ, ඊවා. 1568 02:22:18,905 --> 02:22:21,950 ඇයි ඔයා යන්න එපා සහ ලස්සන නර්තනයක් තියෙනවද? 1569 02:22:33,045 --> 02:22:35,088 ඇත්තටම ඔයා ඒක දාගත්ත. 1570 02:22:37,340 --> 02:22:39,384 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1571 02:22:45,891 --> 02:22:48,602 මම අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ගත කළ බව පැවසිය යුතුය. 1572 02:22:49,811 --> 02:22:51,605 මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි. 1573 02:22:53,523 --> 02:22:54,566 ඇත්තටම. 1574 02:22:55,567 --> 02:22:57,319 ඇගේ නම සොන්ජා. 1575 02:22:57,444 --> 02:23:01,156 ඒ වගේම මම ඕනෑම මිනිසෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇය අත තබයි. 1576 02:23:03,450 --> 02:23:05,744 එච්චරද? - නැහැ. 1577 02:23:09,498 --> 02:23:11,208 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. 1578 02:23:11,333 --> 02:23:13,460 නමුත් අද මගේ උපන්දිනය නොවේ. 1579 02:23:13,585 --> 02:23:15,378 එය වේ. ඔබේ පළමු උපන්දිනය. 1580 02:23:15,504 --> 02:23:17,005 මතක නැද්ද? 1581 02:23:17,130 --> 02:23:20,008 අපි ඔබව බව්තීස්ම කළෙමු හරියටම වසරකට පෙර. 1582 02:23:22,385 --> 02:23:24,554 ටෙනරීෆ් වෙත පළමු පන්තියේ ටිකට් දෙකක්. 1583 02:23:24,679 --> 02:23:27,140 තරු පහේ හෝටලය. ඔබ සහ ඔබේ සොඳුරිය වෙනුවෙන්. 1584 02:23:27,265 --> 02:23:28,975 කොහෙත්ම නැහැ. 1585 02:23:29,101 --> 02:23:30,685 කුමක් ද? 1586 02:23:32,938 --> 02:23:35,565 Francis Cabeca de Castor. 1587 02:23:35,690 --> 02:23:37,192 මේක මගේ නම නෙවෙයි මචන්. 1588 02:23:41,029 --> 02:23:42,572 ගොඩාක් ස්තූතියි. 1589 02:23:45,200 --> 02:23:46,535 අපි සමරමු. 1590 02:23:46,660 --> 02:23:49,037 ඔව්, නමුත් මෙහි නොවේ. මගේ ස්ථානයේ. 1591 02:23:50,747 --> 02:23:53,083 ඔබට මගේ මීස් මුණගැසෙන කාලය පැමිණ තිබේ. 1592 02:23:54,543 --> 02:23:56,002 ඔයාට විශ්වාස ද? 1593 02:24:40,672 --> 02:24:42,841 ඇය කොහේ සිටිය හැකිද කියා මට තේරෙන්නේ නැත. 1594 02:24:48,180 --> 02:24:51,057 ඇය මෙහි නොමැති නම්, මට ඇයව වෙනත් වෙලාවක හමුවිය හැකියි. 1595 02:24:52,017 --> 02:24:53,560 ඔව්, සමහරවිට. 1596 02:24:54,186 --> 02:24:56,438 හරි එහෙනම්... - නමුත් පානයක් හොඳයි. 1597 02:24:57,814 --> 02:24:58,940 විස්කි. 1598 02:25:05,780 --> 02:25:07,449 ඒ ඇයයි. 1599 02:25:07,574 --> 02:25:09,326 මෙතන ඉන්න. 1600 02:25:14,289 --> 02:25:16,166 මීස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1601 02:25:20,462 --> 02:25:22,255 මොකක් ද වැරැද්ද? 1602 02:25:23,089 --> 02:25:24,591 ඔයාට හොඳයි ද? 1603 02:25:27,302 --> 02:25:29,137 මොකක් ද වැරැද්ද? 1604 02:25:32,933 --> 02:25:35,602 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 1605 02:25:35,727 --> 02:25:37,687 ඔව්, ෆ්‍රාන්ස්. ඉවතට. 1606 02:25:37,812 --> 02:25:40,649 මෙතනින් එහාට, බර්ලිනයේ සිට, සෑම දෙයකින්ම. 1607 02:25:40,774 --> 02:25:42,776 ඔබ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1608 02:25:42,901 --> 02:25:43,902 ඇයි? 1609 02:25:44,986 --> 02:25:47,030 මොකද ඒක අපිව විනාශ කරනවා. 1610 02:25:47,739 --> 02:25:49,991 මොකද රෙයින්හෝල්ඩ් අපිව විනාශ කරනවා. 1611 02:25:50,116 --> 02:25:52,702 ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත! - මම ඔහු ගැන ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා. 1612 02:25:53,703 --> 02:25:57,123 ඌ හොර අවජාතකයෙක්, කුණු වූ ජරාවක්! 1613 02:25:57,249 --> 02:25:59,918 කරුණාකර, ෆ්‍රාන්ස්. කරුණාකර! 1614 02:26:00,377 --> 02:26:02,295 අපි යමු. 1615 02:26:02,420 --> 02:26:03,588 කරුණාකර. - දැන්? 1616 02:26:03,713 --> 02:26:06,341 කරුණාකර, ෆ්‍රාන්ස්. ඔව්. - මට සවන් දෙන්න. 1617 02:26:06,466 --> 02:26:08,551 මම සහ රයින්හෝල්ඩ් අපි... 1618 02:26:08,677 --> 02:26:10,553 ඔව් හරි, ෂුවර්. 1619 02:26:10,679 --> 02:26:13,014 ඔබේ හොඳම මිතුරා, ඔබේ විශේෂ... 1620 02:26:13,139 --> 02:26:14,766 කරුණාකර! 1621 02:26:14,891 --> 02:26:18,603 ජේසු, ෆ්‍රාන්ස්. ඔබේ ඇස් අරින්න! 1622 02:26:18,728 --> 02:26:20,689 රයින්හෝල්ඩ් අසනීපයි! - නැහැ. 1623 02:26:20,814 --> 02:26:22,315 ඔහු ව්‍යාකූලයි! 1624 02:26:22,440 --> 02:26:24,526 එයාගේ ඔළුව අසනීපයි. 1625 02:26:25,193 --> 02:26:28,029 ඔබ සමාන නොවේ ඔබ ඔහු සමඟ සිටි නිසා. 1626 02:26:28,154 --> 02:26:29,614 ඔබ වෙනස් වී ඇත. 1627 02:26:29,739 --> 02:26:31,700 ඔව්, මම වෙනස් වෙලා. 1628 02:26:31,825 --> 02:26:33,535 මම තවදුරටත් මෝඩයෙක් නොවේ 1629 02:26:33,660 --> 02:26:35,745 දවස පුරාම මෙහි වාඩි වී සිටින. 1630 02:26:36,496 --> 02:26:39,332 මම යමක් කළ යුතුයි. මම මිනිසෙක්! 1631 02:26:39,457 --> 02:26:40,792 කරුණාකර. 1632 02:26:40,917 --> 02:26:42,252 මිනිහෙක්ද? 1633 02:26:43,920 --> 02:26:45,714 රයින්හෝල්ඩ් වගේ මිනිහෙක්ද? 1634 02:26:46,464 --> 02:26:48,675 ඔයා ඔයාව මිනිහෙක් කියලා හඳුන්වගන්න, ෆ්‍රාන්ස්? 1635 02:26:48,800 --> 02:26:50,468 ඔබ ඔබ මිනිසා ලෙස හඳුන්වනවාද? 1636 02:26:50,593 --> 02:26:52,595 මිනිසෙක් තම පවුල රැකබලා ගනී. 1637 02:26:52,721 --> 02:26:56,641 ඔහු සුරතලා නොවේ සමහර මගුල මනෝ ව්‍යාධිකයෙක්! 1638 02:27:00,770 --> 02:27:03,440 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 1639 02:27:04,983 --> 02:27:07,444 මේක නවත්තන්න. නවත්වන්න! - පලයන් එළියට! 1640 02:27:08,486 --> 02:27:09,821 එය නවත්වන්න! 1641 02:27:11,781 --> 02:27:13,700 නවතින්න, මම කිව්වා! - නවත්වන්න, නවත්වන්න. 1642 02:27:14,409 --> 02:27:15,869 එය නවත්වන්න. එන්න අපි යමු. 1643 02:27:15,994 --> 02:27:17,370 මට කණගාටුයි. 1644 02:27:19,622 --> 02:27:21,791 මට කණගාටුයි. - පිටතට! 1645 02:27:43,521 --> 02:27:45,065 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1646 02:27:45,190 --> 02:27:47,609 කරුණාකර මාව තනි කරන්න! 1647 02:27:58,370 --> 02:28:00,413 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. 1648 02:28:02,540 --> 02:28:04,125 මෙන්න බලන්න. 1649 02:28:09,172 --> 02:28:10,548 මේ කෙලී. 1650 02:28:11,549 --> 02:28:13,134 ඔබ මීට පෙර හමු වී ඇත. 1651 02:28:15,011 --> 02:28:17,472 නිර්දේශය මත ආචාර්ය රයින්හෝල්ඩ්ගේ. 1652 02:28:32,404 --> 02:28:34,072 ඔබ දුක් වෙනවාද? 1653 02:28:35,281 --> 02:28:38,076 ඒ ගැන අපට යමක් කළ හැකියි. - කරුණාකර. 1654 02:28:47,252 --> 02:28:49,170 ඒ මම, 1655 02:28:49,295 --> 02:28:50,422 ෆ්රාන්ස්. 1656 02:28:56,970 --> 02:28:59,055 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 1657 02:29:03,893 --> 02:29:05,603 ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 1658 02:29:06,813 --> 02:29:10,316 ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - කරුණාකර, නවත්වන්න. 1659 02:29:10,442 --> 02:29:12,318 කෙලී! - ටිකක් විනෝදජනකයි. 1660 02:29:13,194 --> 02:29:14,821 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1661 02:29:17,991 --> 02:29:19,617 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1662 02:29:20,201 --> 02:29:22,287 රයින්හෝල්ඩ් කිව්වා මම ඔයාට හොඳ වෙන්න ඕනේ කියලා. 1663 02:29:36,384 --> 02:29:38,511 Reinhold ඔබට හොඳ නැත. 1664 02:29:44,100 --> 02:29:45,477 යන්න. 1665 02:30:05,038 --> 02:30:06,873 ඊවා, කරුණාකර දොර අරින්න. 1666 02:30:25,683 --> 02:30:27,393 යන්න. - මට මීස් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1667 02:30:27,519 --> 02:30:29,687 ඇය කතා කිරීමට කැමති නැත. - මට මොහොතක් දෙන්න. 1668 02:30:29,812 --> 02:30:31,523 ඔබ කරන්නේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණයි. 1669 02:30:31,648 --> 02:30:33,149 යන්තම් යන්න. 1670 02:30:36,986 --> 02:30:38,780 එයාට කතා කරන්න එපා. 1671 02:30:46,496 --> 02:30:48,164 මට කණගාටුයි. 1672 02:30:58,841 --> 02:31:00,593 මම දන්නවා. 1673 02:31:02,053 --> 02:31:04,097 මම දන්නවා, ෆ්‍රාන්ස්. 1674 02:31:05,682 --> 02:31:07,976 ඒත් ඔයා ඇතුලේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1675 02:31:09,644 --> 02:31:12,230 මම ගොඩක් ආදරේ කරන මිනිහා. 1676 02:31:16,025 --> 02:31:18,653 සහ අනිත් එක, සියල්ල විනාශ කරන. 1677 02:31:19,654 --> 02:31:21,531 කවුද මට ආදරේ නැත්තේ. 1678 02:31:22,657 --> 02:31:24,409 මරණයට ආදරය කරන. 1679 02:31:26,286 --> 02:31:28,746 අනික මට ඒ දෙන්නත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ. 1680 02:31:34,544 --> 02:31:37,463 මම හොඳ වෙන්නම්, මම දේවල් නිවැරදිව කරන්නම්. 1681 02:31:37,964 --> 02:31:40,091 මම දිවුරනවා, Mieze. මම දිවුරනවා. 1682 02:31:45,805 --> 02:31:47,599 මා වෙනුවෙන් දිවුරන්න එපා. 1683 02:31:49,100 --> 02:31:51,519 ඔබට එය ඔබටම අවශ්ය විය යුතුය. 1684 02:31:59,652 --> 02:32:01,321 මම කරනවා. 1685 02:32:03,406 --> 02:32:05,867 එවිට ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 1686 02:32:47,492 --> 02:32:48,951 අසුන් ගන්න. 1687 02:32:55,833 --> 02:32:57,794 මම මේ හොට් එකේ වැඩ කරනවා. 1688 02:32:57,919 --> 02:32:59,587 නියම බෝම්බයක්. 1689 02:33:00,296 --> 02:33:01,756 බලන්න ඕනද? 1690 02:33:08,596 --> 02:33:10,264 මම Mieze ට ආදරෙයි. 1691 02:33:10,848 --> 02:33:13,309 මම මීස්ට ආදරෙයි, 1692 02:33:13,434 --> 02:33:15,603 මම මීස්ට ආදරෙයි... 1693 02:33:16,396 --> 02:33:18,940 අවම වශයෙන් ඇය දෙස බලන්න. මිනිසා. 1694 02:33:20,066 --> 02:33:21,609 මම එළියට යනවා. 1695 02:33:23,528 --> 02:33:25,655 පුසී-කස පහර. 1696 02:33:29,325 --> 02:33:31,119 මම ඒ තරම් හිතුවා. 1697 02:33:31,494 --> 02:33:32,995 මම පක්ෂපාත වන්නෙමි. 1698 02:33:35,665 --> 02:33:37,625 මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ. 1699 02:33:39,252 --> 02:33:40,795 මම දන්නවා. 1700 02:33:46,759 --> 02:33:49,595 හරි නෑ. ඔබ බලා සිටිනු ඇත මම ආදේශකයක් සොයා ගන්නා තුරු. 1701 02:33:49,721 --> 02:33:51,639 නිකන් යන්න බෑ. 1702 02:33:51,764 --> 02:33:53,725 මගේ! 1703 02:33:54,726 --> 02:33:56,853 ඔට්ටු වැඩ දන්නේ වාගේය. 1704 02:33:56,978 --> 02:33:59,021 මම ඔහු සමඟ රවුම් කරන්නම්. 1705 02:34:02,275 --> 02:34:03,735 මාසයක්? 1706 02:34:06,904 --> 02:34:08,489 මාසයක්. 1707 02:34:08,990 --> 02:34:09,991 හොඳයි. 1708 02:34:15,747 --> 02:34:17,206 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1709 02:34:17,331 --> 02:34:18,666 නැත. 1710 02:34:51,908 --> 02:34:53,868 ඔහු කවුද? 1711 02:34:53,993 --> 02:34:56,454 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 1712 02:34:56,579 --> 02:34:59,624 අවසාන කාලය එතරම් අප්‍රසන්න ලෙස අවසන් වූ පසු. 1713 02:35:00,333 --> 02:35:03,419 ඔයාට කොහොම ද? - මාවයි ෆ්‍රාන්ස්වයි දෙන්න. 1714 02:35:03,544 --> 02:35:05,087 වරක් සහ සියල්ලටම. 1715 02:35:06,589 --> 02:35:08,674 එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 1716 02:35:09,884 --> 02:35:12,220 මම Franz සඳහා ගොඩක් ආයෝජනය කළා. 1717 02:35:12,345 --> 02:35:16,140 මෙතරම් විශාල පාඩුවක් සඳහා, මට වන්දි ඕන. 1718 02:35:16,265 --> 02:35:17,767 කොපමණ ද? 1719 02:35:20,436 --> 02:35:22,063 මට ඔයාගේ දරුවා ඕන. 1720 02:35:30,738 --> 02:35:32,865 මම බැරෑරුම්. 1721 02:35:32,990 --> 02:35:34,408 මමත් එහෙමයි. 1722 02:35:36,452 --> 02:35:39,038 20,000 සහ අපි ... - දහය. 1723 02:35:39,831 --> 02:35:41,541 20. - 15. 1724 02:35:41,666 --> 02:35:43,835 නැහැ, 20! - හරි. 1725 02:35:45,628 --> 02:35:47,004 ගනුදෙනු කරන්න. 1726 02:35:50,132 --> 02:35:52,051 දැන් මට එළියට යන්න දෙන්න. 1727 02:35:57,932 --> 02:36:00,977 ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණේ නැද්ද ෆ්‍රාන්ස්ගේ අතට මොකද වුණේ? 1728 02:36:06,524 --> 02:36:09,151 ඔහුගේ අතකට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1729 02:36:10,486 --> 02:36:13,865 හරි. මම යෝජනා කරනවා අපි පොඩි ගමනක් යන්න, 1730 02:36:13,990 --> 02:36:15,616 මම ඔක්කොම කියන්නම් එහෙනම්... 1731 02:36:15,741 --> 02:36:18,119 මම දිවුරනවා ඔයාලා දෙන්නගෙන් ඈත් වෙනවා කියලා. 1732 02:37:34,904 --> 02:37:38,658 තවද කාන්තාවක් වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි තද රතු පාට මෘගයෙකු මත, 1733 02:37:41,369 --> 02:37:44,664 එයට හිස් හතක් සහ අං දහයක් තිබිණ. 1734 02:37:46,999 --> 02:37:50,461 ඒවගේම ගැහැණිය සැරසිලා හිටියා රන් හා වටිනා ගල් සමග, 1735 02:37:51,420 --> 02:37:55,967 ඇගේ අතේ ඇය කෝප්පයක් තබා ගත්තාය පිළිකුල් සහ අපිරිසිදුකම්වලින් පිරී ඇත. 1736 02:37:58,344 --> 02:38:01,222 සහ ඇගේ නළල මත අභිරහසක් ලියා ඇත: 1737 02:38:02,098 --> 02:38:04,225 බැබිලෝනියේ මහා ගණිකාව, 1738 02:38:05,184 --> 02:38:07,561 සාන්තුවරයන්ගේ රුධිරයෙන් මත් වී ඇත. 1739 02:38:08,604 --> 02:38:12,108 මම ඇයව දුටු විට, මගේ පුදුමය මහත් විය. 1740 02:38:51,564 --> 02:38:53,232 ෆ්‍රාන්ස් එන්නේ මෙතැනින්. 1741 02:38:54,650 --> 02:38:57,570 අපිරිසිදුකමට එකම විකල්පය මමයි. 1742 02:38:58,237 --> 02:39:00,114 දැන් ඒ ඔබයි. 1743 02:39:02,867 --> 02:39:05,036 ඒත් ෆ්‍රාන්ස්ට හිතේ සැනසීමක් හොයාගන්න බෑ. 1744 02:39:07,621 --> 02:39:09,498 ඔහු නැවත මා වෙත එනු ඇත. 1745 02:39:09,623 --> 02:39:11,792 ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක. 1746 02:39:23,471 --> 02:39:26,015 මම දිවුරනවා මම ඔහුව තනි කරනවා, අපි එකඟ වූ පරිදි. 1747 02:39:26,474 --> 02:39:28,184 නමුත් එය උදව් නොවනු ඇත ... 1748 02:39:48,079 --> 02:39:49,246 ඔබ හොඳින්ද? 1749 02:39:58,839 --> 02:40:00,549 මම ඔබ දෙදෙනාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 1750 02:40:02,384 --> 02:40:03,886 ඇත්තටම. 1751 02:40:05,638 --> 02:40:07,098 ඔයා කොච්චර ආදරෙන් ඉන්නවද. 1752 02:40:08,682 --> 02:40:11,894 මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා. මම කවදාවත් ආදරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1753 02:40:12,019 --> 02:40:14,396 මගේ ජීවිතේ එක මහා ජරාවක්. 1754 02:40:21,987 --> 02:40:23,614 ආදරය කිරීමට... 1755 02:40:23,906 --> 02:40:26,283 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් නැත. 1756 02:40:26,408 --> 02:40:28,202 එය මොන වගේද? 1757 02:40:42,591 --> 02:40:44,426 ඒක ලස්සනයි. 1758 02:40:50,307 --> 02:40:51,892 හේයි... 1759 02:40:53,811 --> 02:40:55,813 මට ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඕන. 1760 02:40:58,858 --> 02:41:00,317 කුමක් ද? 1761 02:41:00,734 --> 02:41:03,154 ෆ්‍රාන්ස්ගේ අතකට මොකද වුණේ? 1762 02:41:16,125 --> 02:41:17,751 මම කියන්නම්. 1763 02:41:18,085 --> 02:41:20,171 ඒත් ඉස්සෙල්ලම ඔයා මට කිස් එකක් දෙන්න ඕන. 1764 02:41:23,716 --> 02:41:25,801 ඔබ ෆ්‍රාන්ස්ව සිප ගන්නා ආකාරය. 1765 02:41:26,177 --> 02:41:27,887 ආදරයෙන්. 1766 02:41:58,792 --> 02:42:00,294 මට කියන්න. 1767 02:42:07,760 --> 02:42:09,720 අපි මේ කඩාවැටීම කළා. 1768 02:42:09,845 --> 02:42:12,932 මම සහ ෆ්‍රාන්ස්. Pums සහ අනෙකුත් අය සමඟ. 1769 02:42:13,724 --> 02:42:15,476 අපි දුවගෙන ගියා. 1770 02:42:15,601 --> 02:42:17,561 රට පාරක. 1771 02:42:17,686 --> 02:42:19,230 එකපාරටම, 1772 02:42:21,106 --> 02:42:23,108 ෆ්රාන්ස්ට එය අහිමි විය. 1773 02:42:24,026 --> 02:42:27,696 ඔහු බිය වූ නිසා හෝ නොවේ මක්නිසාද යත් මම ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් බැවිනි. 1774 02:42:27,821 --> 02:42:30,157 නමුත් ඔහු ඇත්තටම එයට ආදරය කළ නිසා. 1775 02:42:32,660 --> 02:42:34,203 එතකොට මොකක්ද? 1776 02:42:36,247 --> 02:42:39,166 එතකොට මට හිතුනා, ඔහුට තමාටම සත්‍ය විය නොහැකි නම්, 1777 02:42:39,291 --> 02:42:41,001 ඔහු යා යුතුයි. 1778 02:42:41,502 --> 02:42:44,088 එහෙනම් මම ඕකට තිත තියන්නම්.. ලස්සන හා ඉක්මන්. 1779 02:42:44,213 --> 02:42:46,799 ඊට පස්සේ මම එයාව කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා. 1780 02:42:55,641 --> 02:42:57,726 එය ආදරයේ ක්‍රියාවකි. 1781 02:43:39,226 --> 02:43:44,023 පස්වන කොටස 1782 02:43:55,951 --> 02:43:57,494 සියල්ල සිසිල්ද? 1783 02:44:00,331 --> 02:44:01,999 එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? 1784 02:44:04,376 --> 02:44:06,962 ඔයාට යන්න පුළුවන්, මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ. 1785 02:44:09,214 --> 02:44:10,716 ඔයාට විශ්වාස ද? 1786 02:44:18,807 --> 02:44:20,976 යාලුවනේ, හමුවෙමු. 1787 02:44:21,101 --> 02:44:23,812 මචන් උබේ අත අයිස් වගේ සීතලයි. 1788 02:44:43,123 --> 02:44:44,208 ස්තුතියි. 1789 02:44:44,333 --> 02:44:46,210 හැමදේටම ස්තුතියි... 1790 02:44:46,335 --> 02:44:48,128 මගේ සහෝදරයා. 1791 02:45:49,314 --> 02:45:50,566 පොලිසිය! 1792 02:45:50,691 --> 02:45:52,025 බිම! 1793 02:45:52,151 --> 02:45:54,820 තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද ඔයා දවසම Hasenheide එකේ හිටියා කියලා? 1794 02:45:54,945 --> 02:45:55,946 හැමෝම. 1795 02:45:56,071 --> 02:45:57,322 නම්. 1796 02:45:57,448 --> 02:45:58,657 ෆුෆු, 1797 02:45:59,408 --> 02:46:00,659 මන්කාර, 1798 02:46:01,577 --> 02:46:03,120 බිග් මැක් මහතා, 1799 02:46:03,245 --> 02:46:04,872 සහ Döner Kebab. 1800 02:46:21,138 --> 02:46:22,848 මෙය සත්ය නොවේ. 1801 02:46:27,352 --> 02:46:28,770 ඔබ බොරු කියනවා! 1802 02:46:28,896 --> 02:46:30,063 මගුලක්! 1803 02:46:30,189 --> 02:46:31,440 මගුලක්! 1804 02:46:55,756 --> 02:46:59,801 ෆ්‍රාන්ස්ගේ භූමික ගමන අවසන් විය. 1805 02:47:00,093 --> 02:47:04,723 දැන් ඔහුට කාලයයි එක් වරක් සහ සියල්ලටම වෙන් වීමට. 1806 02:47:11,688 --> 02:47:12,981 ස්තුතියි. 1807 02:47:50,727 --> 02:47:54,731 මරණය ඔහුගේ දිගු, මන්දගාමී ගීතය ආරම්භ කරයි. 1808 02:48:08,954 --> 02:48:12,249 මිනිසෙකු මෙතරම් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1809 02:48:14,084 --> 02:48:16,295 ඔහු දියේ ගිලෙන්නේ නැත. 1810 02:48:16,878 --> 02:48:19,089 එවිට ඔබ ඔහුව මෝටර් රථයකින් ඉවතට විසි කරන්න, 1811 02:48:19,214 --> 02:48:22,676 නැවතත් ඔහු ජීවත් වීම නැවැත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1812 02:48:25,721 --> 02:48:28,599 මෙය අවසන් කිරීමට මට ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීමට සිදු විය. 1813 02:48:31,351 --> 02:48:34,146 ෆ්‍රාන්ස්, ඔයා ඇස් අරින්න එපා. 1814 02:48:34,271 --> 02:48:36,231 ඔබ මිනිසුන් දෙස බලන්නේ නැත. 1815 02:48:36,356 --> 02:48:38,066 ඔබට ඇස් නැද්ද? 1816 02:48:38,191 --> 02:48:39,860 ඔබ කෙතරම් අන්ධ විය හැකිද? 1817 02:48:40,736 --> 02:48:42,321 ඔට්ටු ඔබව උදුරා ගත් විට, 1818 02:48:42,446 --> 02:48:44,740 ඔබ සාක්කු පිහියක් මෙන් නැවී ඇත. 1819 02:48:44,865 --> 02:48:47,576 ඔබ නැවීමට හේතුවක් බලාගෙන සිටියා. 1820 02:48:47,701 --> 02:48:49,828 නමුත් රයින්හෝල්ඩ් ඔබව රැගෙන ගිය විට ... 1821 02:48:52,581 --> 02:48:53,915 Reinhold, 1822 02:48:54,583 --> 02:48:56,501 ඔබ වේශ්‍යාවගේ පුතෙක්. 1823 02:49:01,381 --> 02:49:02,924 මම උඹට වෛර කරනවා. 1824 02:49:06,094 --> 02:49:07,554 මම උඹට වෛර කරනවා. 1825 02:49:07,679 --> 02:49:09,473 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? 1826 02:49:09,598 --> 02:49:11,016 ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ, හාහ්? 1827 02:49:16,104 --> 02:49:17,356 මම උඹට වෛර කරනවා. 1828 02:49:17,481 --> 02:49:20,442 ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ඔබ නැවත කිසි දිනෙක නොසිටින බවයි ඕනෑම අයෙකු විසින් බල කරනු ලැබේ. 1829 02:49:22,319 --> 02:49:24,529 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1830 02:49:24,655 --> 02:49:26,490 කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 1831 02:49:26,615 --> 02:49:28,867 අස්වැන්න නෙළන්නෙක් ඇත, ඔහුගේ නම මරණය ... 1832 02:49:30,077 --> 02:49:32,579 සිතනවා වෙනුවට... 1833 02:49:32,704 --> 02:49:34,998 මොලේ පාවිච්චි කරනවා වෙනුවට... 1834 02:49:35,874 --> 02:49:39,461 ඔහු ඔබව එම මෝටර් රථය යටට දැමූ විට, ඔබ නැවී නැත. 1835 02:49:39,586 --> 02:49:41,797 ඔබ ශක්තිමත් වීමට අවශ්ය විය. 1836 02:49:41,922 --> 02:49:43,340 ලැජ්ජයි කියන්න. 1837 02:49:43,465 --> 02:49:44,633 ලැජ්ජයි කියන්න. 1838 02:49:44,758 --> 02:49:46,510 ලැජ්ජයි. 1839 02:49:46,635 --> 02:49:48,220 ලැජ්ජයි. 1840 02:49:48,345 --> 02:49:50,097 ලැජ්ජයි කියන්න. 1841 02:49:50,222 --> 02:49:51,807 ලැජ්ජයි. 1842 02:49:52,683 --> 02:49:54,184 මට බැහැ. 1843 02:49:59,856 --> 02:50:01,608 හිනාව නවත්තන්න. 1844 02:50:03,485 --> 02:50:04,945 හිනාව නවත්තන්න. 1845 02:50:06,279 --> 02:50:07,989 නවතින්න නැත්තම් මම ඔයාගේ මූණ පොඩි කරන්නම්. 1846 02:50:15,122 --> 02:50:19,209 සතුටින් ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔබ ශක්තිමත් වීමට තෝරා ගත්තා, 1847 02:50:19,960 --> 02:50:21,503 විශාල, 1848 02:50:22,170 --> 02:50:23,922 කෑදර. 1849 02:50:24,047 --> 02:50:28,218 ඔබ ඔබේ සතුට ගැන පුරසාරම් දොඩමින් ගියා රයින්හෝල්ඩ්ට, අපතයා. 1850 02:50:28,343 --> 02:50:30,971 කැපූ මස් අනුභව කරන්නා. 1851 02:50:33,056 --> 02:50:34,850 ඇය ඔබ වෙත ආවා, 1852 02:50:34,975 --> 02:50:36,768 ඇය සුන්දර විය. 1853 02:50:36,893 --> 02:50:38,895 ඇය ඔබ සමඟ සතුටින් සිටියාය. එතකොට ඔයා? 1854 02:50:43,900 --> 02:50:45,819 මීස්, 1855 02:50:45,944 --> 02:50:47,821 මට ඔයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ... 1856 02:51:29,321 --> 02:51:31,323 ඒත් දැන් ඔයා අයිති මට. 1857 02:51:45,295 --> 02:51:46,505 ඇයි? 1858 02:51:46,630 --> 02:51:47,923 ආදරය කිරීමට... 1859 02:51:48,048 --> 02:51:49,716 දුක් විඳීමයි. 1860 02:51:49,841 --> 02:51:51,551 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 1861 02:51:51,676 --> 02:51:52,844 ජීවත් වීමට... 1862 02:51:52,969 --> 02:51:54,554 ඔයා මාව දාලා ගියා. 1863 02:51:54,679 --> 02:51:56,473 ඉගෙනීමට ය. 1864 02:51:56,598 --> 02:51:57,641 ඇයි? 1865 02:51:57,766 --> 02:51:59,893 එක පුද්ගලයෙක් මෙතරම් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1866 02:52:00,018 --> 02:52:01,478 මාව අත්හැරීමට. 1867 02:52:01,603 --> 02:52:03,396 මාව නිවා දැමීමට? 1868 02:52:03,522 --> 02:52:05,899 ඔහු දියේ ගිලෙන්නේ නැත. - මම අවුල් කළා. 1869 02:52:06,024 --> 02:52:07,609 ඒත් මට ඕන වුණේ හොඳ වෙන්න විතරයි. 1870 02:52:07,734 --> 02:52:10,487 ඔයා එයාව වාහනෙන් එලියට දාන්න... - වඩා හොඳ! 1871 02:52:10,612 --> 02:52:12,739 ඒ වගේම ඔහු... - ඔබ මාව පාවා දුන්නා. 1872 02:52:12,864 --> 02:52:15,575 තාම ජීවත් වෙන එක නවත්තන්න ඕන නෑ. 1873 02:52:16,910 --> 02:52:19,913 මෙය අවසන් කිරීමට මට ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීමට සිදු විය. 1874 02:52:26,253 --> 02:52:27,963 මට ඕන වුණේ හොඳ වෙන්න. 1875 02:53:17,888 --> 02:53:19,848 උඹට සාප වේවා. 1876 02:53:22,142 --> 02:53:26,313 මේ ඔහු මිය ගිය සැන්දෑවේය. 1877 02:53:27,188 --> 02:53:28,648 ෆ්රාන්ස්, 1878 02:53:28,773 --> 02:53:30,483 කලින් ෆ්‍රැන්සිස්, 1879 02:53:31,151 --> 02:53:32,986 මිනිස් ජාවාරම්කරු, 1880 02:53:33,111 --> 02:53:35,280 නීති විරෝධී කම්කරු, 1881 02:53:35,405 --> 02:53:37,198 මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු, 1882 02:53:37,324 --> 02:53:38,450 පිම්ප්, 1883 02:53:39,159 --> 02:53:40,911 සහ සොරකම් කරන්නා. 1884 02:53:41,912 --> 02:53:43,663 ලැජ්ජයි කියන්න. 1885 02:53:44,122 --> 02:53:45,916 ලැජ්ජයි. 1886 02:54:28,750 --> 02:54:29,751 ආයුබෝවන්. 1887 02:54:46,851 --> 02:54:50,397 දැන් ඔහු එහි සිටගෙන, ටෙගල් බන්ධනාගාරයේ දොරටු ඉදිරිපිට, 1888 02:54:50,522 --> 02:54:52,190 සහ නොමිලේ. 1889 02:54:53,024 --> 02:54:55,026 ඔහු ගෙවා ඇත. 1890 02:55:17,132 --> 02:55:21,094 සහ ඉරණම ඔහුට සේවය කරයි සියලු දුෂ්කරතා වලින් පසු කුඩා ආශ්චර්යයක්. 1891 02:55:23,430 --> 02:55:25,181 අපේ දරුවා. 1892 02:55:26,433 --> 02:55:28,685 ඇය දිවි ගලවා ගත්තාය. 1893 02:55:30,020 --> 02:55:32,772 නව ජීවිතයක්, නව ලෝකයක. 1894 02:55:47,078 --> 02:55:49,247 අපි මේ කතාවේ අවසානයට පැමිණ ඇත. 1895 02:55:58,131 --> 02:56:00,425 අපි අඳුරු මාවතක් දිගේ ඇවිද ගියෙමු. 1896 02:56:01,468 --> 02:56:04,471 ඒත් ෆ්‍රැන්සිස් අපිත් එක්ක ගියේ නෑ. 1897 02:56:04,596 --> 02:56:07,307 ඔහු ගස් මතට දිව ගියේය. 1898 02:56:07,432 --> 02:56:10,727 ඔහු දුවන තරමට, ඔහු වැඩිපුර ගස්වලට දිව ගියේය. 1899 02:56:11,603 --> 02:56:13,104 ඔහු ගසකට පහර දෙන සෑම විටම, 1900 02:56:13,229 --> 02:56:15,899 ඔහු බියෙන් දෑස් පියා ගත්තේය. 1901 02:56:17,067 --> 02:56:18,735 ඔහු ගස්වලට පහර දෙන තරමට, 1902 02:56:18,860 --> 02:56:21,446 වැඩි වැඩියෙන් ඔහු තද කළේය ඔහුගේ දෑස් භීතියෙන් වැසී ගියේය. 1903 02:56:21,571 --> 02:56:24,908 ඔහුගේ හිස සිදුරු වලින් පිරී ඇත, පාහේ තේරුමක් නැති, 1904 02:56:25,033 --> 02:56:27,077 ඔහු අවසානයේ බිම වැටුණා. 1905 02:56:28,745 --> 02:56:31,039 වැටෙද්දිම එයා ඇස් ඇරියා. 1906 02:56:31,664 --> 02:56:33,917 ඔහුගේ හිසට ඉහළින් පහනක් දැල්වෙමින් තිබුණි, 1907 02:56:35,335 --> 02:56:37,796 ඔහුට වීදි ලකුණ කියවිය හැකි විය.