1 00:00:01,001 --> 00:00:03,161 Isso não sou eu aceitando. 2 00:00:03,281 --> 00:00:06,721 - Ah, leve ele. - Você e sua cadela vão se arrepender disso. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,121 Marque minhas palavras. 4 00:00:08,241 --> 00:00:12,761 Eu não trouxe você de volta aqui fazer qualquer coisa. Apenas... apenas esteja aqui. 5 00:00:12,881 --> 00:00:14,521 Tudo o que tenho é você. 6 00:00:14,641 --> 00:00:16,801 Quando nos transformamos, fizemos... 7 00:00:16,921 --> 00:00:19,001 Nós...? 8 00:00:30,041 --> 00:00:32,721 A pressão arterial está caindo. 9 00:01:31,561 --> 00:01:33,841 Que merda você acha que está fazendo?! 10 00:01:33,961 --> 00:01:35,161 Aaah! 11 00:01:55,441 --> 00:01:57,521 Jorge. 12 00:01:57,641 --> 00:01:59,441 - Hum-hum? - Onde está Annie? 13 00:01:59,561 --> 00:02:03,041 Mm... er... provavelmente desligado em uma de suas caminhadas noturnas. 14 00:02:03,161 --> 00:02:05,601 Ela não precisa dormir, ao contrário de alguns de nós. 15 00:02:05,721 --> 00:02:07,641 - Posso dar uma palavrinha? - Mas... ah. 16 00:02:07,761 --> 00:02:11,041 Não posso esperar até de manhã, ou pelo menos até depois de fazer xixi? 17 00:02:11,161 --> 00:02:14,001 Ah, sim, sim, sim. Depois de fazer xixi. 18 00:02:17,601 --> 00:02:19,201 Não posso ir agora. 19 00:02:30,121 --> 00:02:31,441 Mulher: Eu quero ir. 20 00:02:33,361 --> 00:02:35,361 Acho que Annie pode gostar de mim. 21 00:02:35,481 --> 00:02:38,281 Finalmente. 22 00:02:38,401 --> 00:02:40,521 Você sabia? 23 00:02:40,641 --> 00:02:44,201 Oh, Mitchell, Annie é muitas coisas, mas sutil ela não é. 24 00:02:44,321 --> 00:02:48,961 Você a resgatou do inferno. Isso tipo de coisa tende a virar a cabeça de uma garota. 25 00:02:49,081 --> 00:02:50,881 Há quanto tempo você sabe? 26 00:02:51,001 --> 00:02:54,121 Não sei. Algumas semanas. Praticamente desde que ela voltou. 27 00:02:54,241 --> 00:02:56,841 E, para referência futura, ninguém diz mais "chique". 28 00:02:56,961 --> 00:03:01,001 - E você não pensou em me contar? - Hum... não, porque não tenho 12 anos. 29 00:03:01,121 --> 00:03:04,721 Você... você fez sério não percebeu nada disso? 30 00:03:04,841 --> 00:03:10,641 - Essa coisa toda... de anjo da guarda. - Ok, então ela realmente não te contou. 31 00:03:10,761 --> 00:03:13,841 Ah, uau. Temos 12 anos, não temos? 32 00:03:13,961 --> 00:03:17,161 Não, ela não me disse que “gosta” de você. 33 00:03:17,281 --> 00:03:20,321 Ela não precisa. Sua linguagem corporal é ensurdecedora. 34 00:03:20,441 --> 00:03:23,721 Jesus. Que bagunça. 35 00:03:23,841 --> 00:03:25,841 Saia de cima de mim! 36 00:03:25,961 --> 00:03:30,641 Ah, sim, você é o grande homem, não é? Bater, empurrar uma mulher! 37 00:03:30,761 --> 00:03:34,241 Idiota! Sim, e eu não estava roubando, aliás! 38 00:03:34,361 --> 00:03:37,481 - Essas bebidas estavam mortas! - Vá embora, amor. 39 00:03:39,161 --> 00:03:41,521 Ah, por que você não tira uma foto, sua vadia intrometida? 40 00:03:41,641 --> 00:03:44,201 - Você pode me ver? - O que? 41 00:03:44,321 --> 00:03:47,561 Ah! Você pensa você é melhor que eu, não é? 42 00:03:47,681 --> 00:03:50,601 Pequena senhorita maldita alto e poderoso, não é? 43 00:03:50,721 --> 00:03:53,801 - É? Vamos, então! - Não, hoje não, obrigado. 44 00:03:53,921 --> 00:03:58,961 Mas quem sabe? Você... Vocês dois poderiam ser bons um para o outro. 45 00:03:59,081 --> 00:04:03,401 - Ela poderia ser boa para mim. Mas... - E você será bom para ela. 46 00:04:03,521 --> 00:04:06,281 Claro. Eu nunca... 47 00:04:06,401 --> 00:04:09,177 Mitchell, se você está pensando em fazendo isso, não faça isso levianamente. 48 00:04:09,201 --> 00:04:13,081 Isso não é pouca coisa. É da Annie que estamos falando. 49 00:04:13,201 --> 00:04:14,281 Jorge. 50 00:04:14,401 --> 00:04:16,641 Você tem que saber que eu nunca iria machucá-la. 51 00:04:16,761 --> 00:04:18,481 Sim, eu sei. 52 00:04:18,601 --> 00:04:21,201 Claro, eu só estava... 53 00:04:21,321 --> 00:04:23,961 Então, você está... Você vai convidá-la para sair? 54 00:04:24,081 --> 00:04:25,961 Isso pode ser tão legal! 55 00:04:26,081 --> 00:04:28,281 Não sei. Quero dizer, como isso funcionaria? 56 00:04:28,401 --> 00:04:31,041 - Com um fantasma? - O que você quer dizer? 57 00:04:32,801 --> 00:04:36,441 Pessoal, estou com problemas. Há uma mulher morta atrás de mim. 58 00:04:37,681 --> 00:04:41,281 O que... o que aconteceu? Você está bem? 59 00:04:41,401 --> 00:04:43,521 Eu estava passando por esse clube na rua Westland. 60 00:04:43,641 --> 00:04:46,841 Você sabe, isso... Aquela versão de baixo custo do chique. 61 00:04:46,961 --> 00:04:48,961 Sim, eu sei, como se isso fosse realmente possível. 62 00:04:49,081 --> 00:04:54,801 De qualquer forma, essa mulher morta foi expulsa do clube, mas... mas ela podia me ver. 63 00:04:58,001 --> 00:05:00,361 E ela me seguiu até em casa! 64 00:05:00,481 --> 00:05:02,401 Por que você simplesmente não "alugou o host" para casa? 65 00:05:02,521 --> 00:05:05,881 Isso seria... isso seria porque... 66 00:05:06,001 --> 00:05:08,401 Eu estava sob muita pressão, ok? 67 00:05:08,521 --> 00:05:11,761 Acabei de levantar para fazer xixi. 68 00:05:11,881 --> 00:05:14,281 Escória! 69 00:05:14,401 --> 00:05:17,601 Eu sei que você está aí! Vaca esnobe! 70 00:05:19,161 --> 00:05:21,321 - Tudo bem, vamos, então! - O que temos? 71 00:05:21,441 --> 00:05:24,561 - Venha aqui e mostre-se/fl - uma morta bêbada gritando. 72 00:05:24,681 --> 00:05:26,521 Você! Eu sei que você está sangrando aí! 73 00:05:26,641 --> 00:05:29,281 - Isso não é um fantasma / posso sentir o cheiro dela. - Vamos! 74 00:05:29,401 --> 00:05:31,641 - Você se acha tão sangrento... - O que, daqui? 75 00:05:33,321 --> 00:05:36,721 Ah, sim, mesmo sem toda essa coisa de lobo. 76 00:05:36,841 --> 00:05:40,721 Bem, é claro que você pode sentir o cheiro dela. Ela tem um corpo. 77 00:05:40,841 --> 00:05:43,401 Tenho certeza de que mencionei isso. 78 00:05:43,521 --> 00:05:48,401 - Então ela está morta, mas tem um corpo? - Que está apodrecendo. 79 00:05:48,521 --> 00:05:50,721 - Isso não é bom. - É por isso que estou com tanto medo! 80 00:05:50,841 --> 00:05:55,081 Se ela estivesse simplesmente morta, não há problema. Mas... mas isso é simplesmente estranho! 81 00:05:55,201 --> 00:05:57,881 Não, espere. Espere um segundo aqui. 82 00:05:58,001 --> 00:06:01,201 Eu... eu acho que ela se foi. 83 00:06:24,401 --> 00:06:27,721 Oh! Eu pensei que deveríamos estar os assustadores. 84 00:06:27,841 --> 00:06:29,081 Vá e verifique a janela. 85 00:06:33,641 --> 00:06:35,801 Prossiga. 86 00:06:47,761 --> 00:06:50,521 Ela é maluca! Claro que ela é. 87 00:06:50,641 --> 00:06:53,401 Há um carro desacelerando. Acho que as pessoas podem vê-la! 88 00:06:53,521 --> 00:06:56,241 Bem, é claro que eles podem vê-la! Ela tem um corpo! 89 00:06:56,361 --> 00:06:57,921 - Temos que deixá-la entrar. - Ambos: O quê? 90 00:06:58,041 --> 00:07:01,081 Temos um cadáver chateado gritando à nossa porta. 91 00:07:01,201 --> 00:07:04,121 Certo, e você quer um cadáver chateado gritando por dentro? 92 00:07:04,241 --> 00:07:07,841 Ela vai chamar a atenção para casa, Annie, para nós. 93 00:07:07,961 --> 00:07:11,161 - E se alguém chamar a polícia, hein? - Oh...! 94 00:07:11,281 --> 00:07:12,881 Vamos! 95 00:07:15,641 --> 00:07:18,081 Bem, ela... ela parou de gritar. 96 00:07:20,081 --> 00:07:22,521 O que ela está fazendo agora? 97 00:07:22,641 --> 00:07:25,201 Chorando, eu acho. 98 00:07:25,321 --> 00:07:27,441 E então apenas sentado. 99 00:07:27,561 --> 00:07:30,801 - Mas ela ainda é muito barulhenta. - Ela fede. 100 00:07:38,721 --> 00:07:40,681 Hum... hum... 101 00:07:41,681 --> 00:07:43,961 Você gostaria de um pouco de chá? 102 00:07:52,041 --> 00:07:54,241 Oh! 103 00:07:56,481 --> 00:07:58,001 Oh! 104 00:07:59,081 --> 00:08:02,121 - Alisadores! - Ah, Deus. 105 00:08:02,241 --> 00:08:05,641 - Alisadores! - O que...? 106 00:08:05,761 --> 00:08:08,561 O que... o que podemos conseguir para você? 107 00:08:08,681 --> 00:08:10,681 Alisadores! 108 00:08:10,801 --> 00:08:12,681 - Alisadores? - Sim. 109 00:08:12,801 --> 00:08:14,561 Ah, que bom. Ótimo. 110 00:08:14,681 --> 00:08:16,681 - Porque isso resolverá tudo. - Hum-hum. 111 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Nina... Hum... posso emprestar sua chapinha? 112 00:08:21,001 --> 00:08:22,841 Sim, claro, claro. 113 00:08:25,241 --> 00:08:27,281 Er... George? 114 00:08:27,401 --> 00:08:32,161 Uma mulher morta com um corpo seguiu Annie para casa. 115 00:08:32,281 --> 00:08:33,601 Claro. 116 00:08:33,721 --> 00:08:36,001 - Aqui. - Você faz isso, querido. 117 00:08:36,121 --> 00:08:41,321 - Então, hum... como te chamamos? - O que você quiser, querido. 118 00:08:41,961 --> 00:08:44,681 - Ai! - Ah, desculpe! Olha, você foi pego aí. 119 00:08:44,801 --> 00:08:47,681 - Peguei um pouquinho do seu cabelo. Desculpe. - Não se preocupe, querido. 120 00:08:47,801 --> 00:08:49,841 eu posso dizer você não está acostumado a um regime de beleza. 121 00:08:49,961 --> 00:08:52,001 Bem, hum... meu nome é Mitchell. 122 00:08:52,121 --> 00:08:55,641 Olá, Mitchell. Eu sou Sasha. 123 00:08:55,761 --> 00:08:57,841 Como o álbum da Beyoncé. 124 00:09:01,281 --> 00:09:02,641 Eu sou a Nina. 125 00:09:02,761 --> 00:09:04,921 Oh, minha avó se chamava Nina. 126 00:09:05,041 --> 00:09:08,241 - Oh. - Oh! Você não é baixo? 127 00:09:08,361 --> 00:09:11,481 Hum... isso é um... É um vestido lindo, Sasha. 128 00:09:11,601 --> 00:09:15,201 Que corte maravilhoso. Você já, hum... Você esteve em um hospital recentemente? 129 00:09:15,321 --> 00:09:18,761 OK. Hora da confissão. 130 00:09:18,881 --> 00:09:22,041 Eu me envolvi em um acidente de carro. Mas, você sabe, não foi minha culpa. 131 00:09:22,161 --> 00:09:25,921 Quer dizer, eu estava mandando mensagens enquanto dirigia, mas isso não é fazer uma ligação. 132 00:09:26,041 --> 00:09:31,521 No meu beemer, azul da Prússia, assentos aquecidos, todos os extras. 133 00:09:31,641 --> 00:09:33,801 Eu amo meus pequenos extras. 134 00:09:38,321 --> 00:09:40,521 Então você morreu, não é? 135 00:09:40,641 --> 00:09:44,841 Bem, não. Quero dizer, obviamente não. 136 00:09:44,961 --> 00:09:48,161 Sim, mas aparentemente foi difícil. 137 00:09:48,281 --> 00:09:52,361 Ah, e deixe-me dizer a você, os médicos estavam muito interessados ​​em mim. 138 00:09:52,481 --> 00:09:55,601 Não me deixaria sozinho. Continuei me cutucando e me cutucando. 139 00:09:55,721 --> 00:10:00,641 E eu disse: "é melhor você aqueça isso antes de colocá-lo perto de mim." 140 00:10:03,041 --> 00:10:06,321 Ah, sim. Eu sei, que cheiro é esse? 141 00:10:06,441 --> 00:10:10,321 - Acho que alguém está em negação. - Como ela pode não saber que está morta? 142 00:10:10,441 --> 00:10:14,881 De qualquer maneira, isso resolve um mistério. O necrotério de repente ficou fora dos limites. 143 00:10:15,001 --> 00:10:18,321 Não, foi um vazamento químico. Ou eles estavam escondendo um zumbi. 144 00:10:18,441 --> 00:10:20,561 Ah, Cristo. Nós realmente vamos chamá-la assim? 145 00:10:20,681 --> 00:10:23,561 Bem, cadáver se movendo? 146 00:10:23,681 --> 00:10:27,521 Posso apenas dar um pequeno passo para trás para apontar o quão insano isso é? 147 00:10:27,641 --> 00:10:30,041 - Mitchell, o que diabos ela é? - Como devo saber? 148 00:10:30,161 --> 00:10:34,201 Bem, pelo menos ela não está nos atacando. Eles não costumam atacar as pessoas? 149 00:10:34,321 --> 00:10:38,401 Não, eles geralmente não fazem nada, porque geralmente não existem. 150 00:10:38,521 --> 00:10:40,521 Que tal comer cérebros? 151 00:10:40,641 --> 00:10:45,481 Eu não conheço as regras. eu só sei que ela pode ser vista e está podre. 152 00:10:45,601 --> 00:10:48,081 George: Mm-hm, posso garantir isso. 153 00:10:48,201 --> 00:10:54,241 Você acha que ela vai continuar apodrecendo até que ela fique tipo, você sabe, como uma sopa? 154 00:10:54,361 --> 00:10:56,521 Oh! Devíamos levá-la de volta. 155 00:10:56,641 --> 00:10:59,841 Seja o que for, ela não é problema nosso. Ela é o problema do hospital. 156 00:10:59,961 --> 00:11:04,401 - Ah, odeio dizer isso, mas concordo. - Realmente? 157 00:11:04,521 --> 00:11:07,001 Bem, medicamente, não podemos fazer nada por ela aqui. 158 00:11:07,121 --> 00:11:09,921 Se alguém puder ajudá-la, eles estão no hospital. 159 00:11:10,041 --> 00:11:12,321 Ok, então estamos todos de acordo. 160 00:11:12,441 --> 00:11:15,481 Sim, todos nós, menos Annie. 161 00:11:15,601 --> 00:11:19,321 Desculpe por tudo isso antes, liguei para você uma vadia e tal. Estava fora de serviço. 162 00:11:19,441 --> 00:11:21,241 Ah, não, não se preocupe com isso. 163 00:11:21,361 --> 00:11:25,001 Fiquei um pouco chateado. eu só queria conseguir um pouco de coragem holandesa antes de voltar para casa. 164 00:11:25,121 --> 00:11:27,481 - Lar? - Yeah, yeah. 165 00:11:27,601 --> 00:11:30,121 Eu pensei, você sabe, um pouco de bebida, coloque um pouco de tapa 166 00:11:30,241 --> 00:11:32,121 e depois vá ver meu amigo, pegando. 167 00:11:32,241 --> 00:11:34,961 Ele é um meio scrum para o blues de Cardiff, você sabe. 168 00:11:35,081 --> 00:11:37,161 Ah, isso é legal. 169 00:11:45,161 --> 00:11:47,001 De qualquer forma, hum... você tem um espelho? 170 00:11:47,121 --> 00:11:52,521 Hum... acho que não, não. 171 00:11:52,641 --> 00:11:56,441 - Eu não... - Não acho que seus amigos gostem muito de mim. 172 00:11:56,561 --> 00:11:59,281 O que? Não! Não seja... não seja tão bobo. 173 00:11:59,401 --> 00:12:01,401 - Eles são assim mesmo. - Ah, está tudo bem. 174 00:12:01,521 --> 00:12:03,561 Acontece o tempo todo, você sabe. 175 00:12:03,681 --> 00:12:07,921 Caras ficam estranhos, começam a se exibir, e as meninas ficam com ciúmes. Eu entendo muito. 176 00:12:09,081 --> 00:12:14,321 Então, hum... qual é a história do Mitchell? Ele é solteiro? 177 00:12:14,441 --> 00:12:17,521 Não. Não, ele é meu namorado. 178 00:12:17,641 --> 00:12:20,081 - Realmente? - Sim. 179 00:12:20,201 --> 00:12:22,081 - Realmente. - Uau! 180 00:12:22,201 --> 00:12:24,161 Você se saiu bem lá, não foi? 181 00:12:24,281 --> 00:12:26,681 - Não foi? -Annie? Você quer... 182 00:12:26,801 --> 00:12:30,881 - Por favor, sim. Bom. - E eu assumo por, hum... 183 00:12:32,921 --> 00:12:35,081 Ela tem que ir. 184 00:12:35,201 --> 00:12:37,401 Uau! Isso foi fácil. 185 00:12:37,521 --> 00:12:40,561 Sim, pensamos teríamos que persuadi-lo. 186 00:12:40,681 --> 00:12:42,961 Com vocês dois mortos e tudo mais. 187 00:12:43,081 --> 00:12:48,841 Ela pode muito bem estar morta, mas isso é bonito muito tudo o que tenho em comum com isso... 188 00:12:48,961 --> 00:12:52,681 Isso... chavalanche. 189 00:12:52,801 --> 00:12:56,001 Ótimo. Bem, então está resolvido. Deixarei tudo em suas mãos competentes. 190 00:12:56,121 --> 00:12:58,721 - Vou voltar para a cama. - Ei, ei. O que? 191 00:12:58,841 --> 00:13:02,041 Annie é invisível para os normais. Você não pode ser visto no CCTV. 192 00:13:02,161 --> 00:13:05,321 Eu acho que você consegue se esgueirar um zumbi de volta ao hospital. 193 00:13:05,441 --> 00:13:08,521 Agora, estou levando minha amiga de volta para a cama. 194 00:13:09,801 --> 00:13:11,801 Boa noite. 195 00:13:12,841 --> 00:13:15,881 - O que? - Ah. 196 00:13:16,001 --> 00:13:18,241 Boa noite. Noite. 197 00:13:30,041 --> 00:13:32,401 - Ah. - O que é isso? 198 00:13:32,521 --> 00:13:35,121 Essa é a etiqueta do dedo do pé dela. Estava preso no sapato dela. 199 00:13:39,681 --> 00:13:43,521 Então, hum... como vamos convencê-la voltar para o hospital? 200 00:13:43,641 --> 00:13:45,361 Nós não estamos. 201 00:13:45,481 --> 00:13:48,161 - Ainda não. - O que? Por que? 202 00:13:48,281 --> 00:13:51,481 Confira a hora e a data da morte. 203 00:13:53,041 --> 00:13:56,321 Mitchell: Vamos visitar o necrotério. 204 00:13:56,441 --> 00:13:58,361 Oh. 205 00:14:27,081 --> 00:14:29,161 Nina. Nina? 206 00:14:29,281 --> 00:14:31,681 Hum-hum? 207 00:14:31,801 --> 00:14:34,241 Isto é seu? 208 00:14:34,361 --> 00:14:36,641 Eu pensei, não pode ser do Mitchell porque ele é um homem, 209 00:14:36,761 --> 00:14:40,121 não pode ser de Annie porque ela está morta, é não pode ser da Nina porque ela toma pílula. 210 00:14:40,241 --> 00:14:44,001 Você está tomando pílula. Por que você estaria precisando de um teste de gravidez? Você está atrasado? 211 00:14:44,121 --> 00:14:46,721 - Quando você estava pensando em me contar? - Olhar... 212 00:14:48,721 --> 00:14:52,201 - Eu estava procurando o momento certo. - Ok, não estou ocupado agora. Você está ocupado agora? 213 00:14:52,321 --> 00:14:53,921 Multar. Estou grávida. 214 00:14:56,001 --> 00:14:58,601 - Oh meu Deus. Mas você está tomando pílula. - Sim. Eu sou. 215 00:14:58,721 --> 00:15:01,081 Mas nós fizemos sexo quando não éramos exatamente nós mesmos 216 00:15:01,201 --> 00:15:04,241 e aparentemente, a pílula não foi projetada com lobisomens em mente. 217 00:15:04,361 --> 00:15:06,881 Mas você sabe que esses testes podem estar errados. 218 00:15:07,001 --> 00:15:11,921 Olha... ah, fiz três testes. Estou grávida, Jorge. 219 00:15:12,041 --> 00:15:15,081 Está acontecendo. 220 00:15:15,201 --> 00:15:20,241 Ou melhor, não é. Eu não posso... eu não posso... Não posso deixar isso ir mais longe. 221 00:15:20,361 --> 00:15:22,601 Hum... me desculpe. 222 00:15:23,641 --> 00:15:26,481 Ok, então, hum... deixe-me ver se entendi. 223 00:15:26,601 --> 00:15:28,721 Se eu não tivesse encontrado isso, 224 00:15:28,841 --> 00:15:31,001 você teria acabado de fazer um aborto sem me contar? 225 00:15:33,321 --> 00:15:36,281 - Eu estava planejando... - Deus. Você simplesmente ia fazer isso. 226 00:15:36,401 --> 00:15:40,841 - Sem discussão, sem nada. - Não se atreva a me julgar. 227 00:15:40,961 --> 00:15:44,601 Isso não é algum... Algum erro de adolescente, George. 228 00:15:44,721 --> 00:15:49,721 Este é filho de... monstros. Quero dizer, quem sabe o que poderia ser? 229 00:15:49,841 --> 00:15:52,241 Só a ideia é assustadora. 230 00:15:52,361 --> 00:15:54,561 Poderia ficar bem. 231 00:15:54,681 --> 00:15:58,681 Nós dois estamos bem! Na maioria das vezes. 232 00:15:58,801 --> 00:16:01,481 - É o meu corpo, George. - Sim, bem, parte disso não é. 233 00:16:01,601 --> 00:16:04,481 - Com licença? - Há uma parte de mim aí. 234 00:16:04,601 --> 00:16:08,881 Como pai, tenho tanto direito quanto você para decidir o que acontece com nosso filho. 235 00:16:20,601 --> 00:16:22,521 Só levantei para fazer xixi! 236 00:16:51,001 --> 00:16:53,041 Isso é sangue? 237 00:16:55,081 --> 00:16:56,881 Mitchell: Ah, isso não pode ser bom. 238 00:17:15,201 --> 00:17:18,521 Eu já estou morto. Eu já estou morto. Eu já estou morto. 239 00:17:18,641 --> 00:17:20,921 Eu já estou morto. 240 00:17:31,961 --> 00:17:34,281 - O que é isso? - Onde? 241 00:17:34,401 --> 00:17:36,161 Lá. 242 00:17:42,641 --> 00:17:44,441 Ei. 243 00:17:45,441 --> 00:17:46,681 Bingo. 244 00:18:01,041 --> 00:18:04,041 Não acho que tenha sido apenas Sasha. 245 00:18:04,161 --> 00:18:07,841 Eu tenho quatro folhas de assunto aqui. 246 00:18:08,921 --> 00:18:11,561 Todos voltaram à vida tudo ao mesmo tempo. 247 00:18:11,681 --> 00:18:16,201 Acho que eles estavam testando-os, tentando descobrir o que eram. 248 00:18:16,321 --> 00:18:20,721 Como eles funcionavam. Se pudesse se espalhar. 249 00:18:20,841 --> 00:18:22,241 Acho que eles estavam com medo. 250 00:18:24,441 --> 00:18:26,681 Eu conheço o sentimento. 251 00:18:29,601 --> 00:18:32,761 Isso diz alguma coisa sobre anestésico aí? 252 00:18:32,881 --> 00:18:34,841 Sim. 253 00:18:34,961 --> 00:18:37,841 Hum... anestésico ineficaz. 254 00:18:37,961 --> 00:18:40,761 - Como você sabia? - Eles fizeram isso de qualquer maneira. 255 00:18:46,441 --> 00:18:48,801 O que eles fizeram... 256 00:18:48,921 --> 00:18:51,041 Com eles depois? 257 00:18:51,161 --> 00:18:53,001 Incinerei-os... 258 00:18:53,121 --> 00:18:55,881 Como um risco biológico. 259 00:18:56,921 --> 00:18:59,961 Eles ainda estavam vivos quando eles os queimaram? 260 00:19:02,001 --> 00:19:03,921 Não sei. 261 00:19:04,921 --> 00:19:07,881 Bem, não importa de qualquer maneira, não é? 262 00:19:08,001 --> 00:19:13,441 Porque eles não estavam realmente vivos, estavam eles? E os mortos não sentem dor real. 263 00:20:04,161 --> 00:20:07,721 Engraçado, de alguma forma pensei que você seria mais alto, você sabe, de perto, tipo. 264 00:20:07,841 --> 00:20:10,801 Me desculpe, eu conheço você? 265 00:20:10,921 --> 00:20:13,921 Oh não. Não, não, não. Não. Deus, não. 266 00:20:14,041 --> 00:20:17,521 Não, é só isso, hum... 267 00:20:17,641 --> 00:20:20,921 Bem, hum... É que sou como você, você sabe. 268 00:20:22,521 --> 00:20:24,361 Ok, tudo bem, fácil, fácil. 269 00:20:25,681 --> 00:20:28,961 - Então você é um vampiro? - Sim, sim, sou irmão de sangue. 270 00:20:30,241 --> 00:20:33,121 Meu nome é Graham. Bem, Graham era meu nome mortal. 271 00:20:33,241 --> 00:20:36,561 Mas quando eu renasci para a noite, Eu assumi o nome de Siddion. 272 00:20:38,001 --> 00:20:39,321 Graham está bem. 273 00:20:39,441 --> 00:20:43,681 Siddion... não sei o que Eu estava pensando. É um nome de merda. 274 00:20:43,801 --> 00:20:46,561 Sim, hum... tudo bem, Graham. 275 00:20:46,681 --> 00:20:51,161 Hum... estou meio ocupado agora então posso te ajudar em alguma coisa? 276 00:20:51,281 --> 00:20:55,881 Oh, Deus, me sinto um pouco envergonhado agora, mas sou um pouco fanboy. 277 00:20:56,001 --> 00:20:59,881 - Ou eu poderia dizer garoto fang. - Sim, sim, sim, entendi. 278 00:21:00,001 --> 00:21:02,321 E eu era um grande fã de Neil Diamond. 279 00:21:02,441 --> 00:21:04,361 Você conhece Neil Diamante? 280 00:21:04,481 --> 00:21:07,241 Não, não importa. Mas, hum... isso meio que me deu a ideia. 281 00:21:07,361 --> 00:21:10,681 Então, agora estou numa espécie de peregrinação, você sabe, como uma turnê estelar, 282 00:21:10,801 --> 00:21:14,001 e estou visitando todas as lendas em nosso pequeno mundo, tão naturalmente... 283 00:21:14,121 --> 00:21:16,161 - Você veio me ver. - Oh meu Deus. 284 00:21:16,281 --> 00:21:21,081 Quero dizer, você está lá em cima com os grandes. O que você fez em Bristol foi apenas... 285 00:21:23,721 --> 00:21:27,121 - Lembre-me novamente. - Não, espere. Você não precisa ser modesto. 286 00:21:27,241 --> 00:21:32,121 Quero dizer, você tem um capítulo inteiro dos vampiros a renunciarem ao sangue. Incrível. 287 00:21:32,241 --> 00:21:33,801 Essas botas são Paul Smith? 288 00:21:36,801 --> 00:21:39,801 - Com licença? - Só estou me perguntando onde você conseguiu suas botas. 289 00:21:41,561 --> 00:21:46,161 Sim, ouça, hum... Graham, eu tenho coisas que eu realmente preciso fazer, então... 290 00:21:46,281 --> 00:21:48,201 Oh, Deus, sim. Não, claro. Claro. 291 00:21:48,321 --> 00:21:52,641 Bem, foi um grande privilégio conhecer você, Mitchell. 292 00:21:52,761 --> 00:21:57,201 E, hum... talvez Eu poderia te pegar de novo algum dia? 293 00:21:58,601 --> 00:22:01,481 Sim. Sim, sim, sim, talvez. Talvez em algum momento. 294 00:22:06,361 --> 00:22:07,601 Brilhante. 295 00:22:15,601 --> 00:22:18,521 Sim! 296 00:22:27,441 --> 00:22:29,121 De ressaca? 297 00:22:29,241 --> 00:22:31,041 Sim, sim, só um pouco. 298 00:22:31,161 --> 00:22:34,041 Er... onde vocês dois desaparecer na noite passada? 299 00:22:34,161 --> 00:22:35,601 Ah, para o hospital. 300 00:22:35,721 --> 00:22:38,481 Fomos descobrir o que aconteceu com você. 301 00:22:41,201 --> 00:22:45,721 Nós sabemos sobre os outros e sabemos sobre os experimentos. 302 00:22:45,841 --> 00:22:49,641 Não sei do que você está falando. Acho que outra pessoa andou bebendo. 303 00:22:49,761 --> 00:22:51,841 Ah, olhe, está tudo bem. 304 00:22:51,961 --> 00:22:53,961 Você não está sozinho. 305 00:22:54,081 --> 00:22:57,881 Somos todos um pouco... diferentes nesta casa. 306 00:22:58,001 --> 00:23:01,161 - O que você quer dizer? - OK. 307 00:23:01,281 --> 00:23:03,241 Bem... 308 00:23:03,361 --> 00:23:05,361 Eu sou um fantasma, 309 00:23:05,481 --> 00:23:09,841 Mitchell é um vampiro, e George e Nina são lobisomens. 310 00:23:12,561 --> 00:23:13,961 Foda-se! 311 00:23:16,961 --> 00:23:19,681 Lobisomens! 312 00:23:25,281 --> 00:23:27,161 Oh não. 313 00:23:35,041 --> 00:23:38,281 Eu estou... eu tenho... 314 00:23:41,121 --> 00:23:43,121 Mitchell, acorde. 315 00:23:43,241 --> 00:23:45,801 - Ela ainda está aqui. - Quem? 316 00:23:45,921 --> 00:23:51,001 Quem? Quem você acha? Ela é um pouco tagarela, um pouco morto. 317 00:23:51,121 --> 00:23:52,441 Houve desenvolvimentos. 318 00:23:52,561 --> 00:23:56,481 - George: Que tipo de desenvolvimentos? - Hum... não será um carrapato. 319 00:23:58,481 --> 00:24:00,521 Mitchell, ela ainda está aqui? 320 00:24:00,641 --> 00:24:02,737 - Sim, houve desenvolvimentos. - Eu estava perguntando ao Mitchell. 321 00:24:02,761 --> 00:24:05,161 Vocês podem manter isso baixo? Ela pode ouvir você. 322 00:24:05,281 --> 00:24:08,177 Ah, ótimo. Entrem, pessoal. Aparentemente, estamos tendo uma reunião em casa. 323 00:24:08,201 --> 00:24:10,681 Olha, então... então o que mudou? 324 00:24:11,721 --> 00:24:14,801 Havia outros como ela no hospital. 325 00:24:14,921 --> 00:24:17,201 Eles estavam experimentando com eles. 326 00:24:17,321 --> 00:24:20,361 Basicamente, eles os testaram à destruição. Eles os queimaram. 327 00:24:20,481 --> 00:24:24,521 Bem, olhe, isso é realmente horrível história, mas este é realmente o melhor lugar? 328 00:24:24,641 --> 00:24:29,561 - Ela não tem outro lugar. - Temos um quarto vago. Isso era uma banda. 329 00:24:29,681 --> 00:24:34,761 Ah, o que? Então, somos um albergue sobrenatural agora, não é? O que vem a seguir, uma... uma múmia? 330 00:24:34,881 --> 00:24:38,041 Olha, já tive amigos fantasmas antes. 331 00:24:38,161 --> 00:24:41,641 Acontece que este é em um cadáver. 332 00:24:41,761 --> 00:24:45,121 George: Ah, então vocês são amigos agora, você é? Você a odiou ontem à noite. 333 00:24:45,241 --> 00:24:48,081 Ssh! Isto não é sobre se eu gosto dela ou não. 334 00:24:48,201 --> 00:24:50,241 Isto é sobre tentando fazer a coisa certa. 335 00:24:50,361 --> 00:24:54,241 George: Olha, ela está apodrecendo! Ela cheira a carne. 336 00:24:54,361 --> 00:24:57,121 - Não seja tão mortífero. - Com licença? 337 00:24:58,401 --> 00:25:00,721 É como racista, mas para pessoas mortas. 338 00:25:00,841 --> 00:25:03,241 Você acabou de passar a noite inteira inventando palavras? 339 00:25:03,361 --> 00:25:05,217 Não, passei a noite inteira assistindo a filmagem 340 00:25:05,241 --> 00:25:07,521 de pessoas gritando sendo dissecadas. 341 00:25:07,641 --> 00:25:11,321 - Nós devemos a ela, George. - Devemos a ela? Por que devemos a ela? 342 00:25:11,441 --> 00:25:14,881 Ela voltou à vida há duas semanas. Todos deles fizeram, quando eu estava do outro lado. 343 00:25:15,001 --> 00:25:16,521 Salvando-me. 344 00:25:16,641 --> 00:25:21,201 Então, espere, o que estamos dizendo? Que... aquela porta da morte estava ocupada? 345 00:25:21,321 --> 00:25:25,921 Seu espírito não poderia passar por minha causa. 346 00:25:26,041 --> 00:25:27,961 Nós a fizemos. 347 00:25:28,081 --> 00:25:29,841 Nós devemos a ela. Todos nós fazemos. 348 00:25:33,841 --> 00:25:36,001 Pessoal? 349 00:25:36,121 --> 00:25:42,801 Ok, o endereço é 37, a montaria, cincoed cf23. 350 00:25:44,361 --> 00:25:47,521 - Você entendeu? - Aff! Ah! 351 00:26:04,761 --> 00:26:07,641 Ei. Belas botas. 352 00:26:07,761 --> 00:26:11,361 Mitchell, isso é brilhante, nós dois trabalhando juntos. 353 00:26:11,481 --> 00:26:14,481 Oh meu Deus. Eu gostaria de ter uma câmera. 354 00:26:14,601 --> 00:26:17,681 Não que isso me faria muito bem, porque não aparecemos nas fotos. 355 00:26:17,801 --> 00:26:20,441 O que é duplamente irônico, considerando o que eu costumava fazer para viver. 356 00:26:20,561 --> 00:26:22,601 Vá em frente, adivinhe, Mitchell. 357 00:26:24,081 --> 00:26:27,441 - Você não pode trabalhar aqui. - Bingo, fotógrafo. 358 00:26:29,441 --> 00:26:33,801 Ei. Você nos deu um susto ali, vagando assim. 359 00:26:33,921 --> 00:26:35,321 Ah, sim, claro que sim. 360 00:26:36,401 --> 00:26:40,961 Você não precisa mais se preocupar comigo. Estou em casa. Você gosta disso? 361 00:26:41,081 --> 00:26:43,601 É ganhar dinheiro, mas é do meu gosto. 362 00:26:43,721 --> 00:26:46,761 - Isso não está acontecendo. - Cara diz olá. 363 00:26:48,961 --> 00:26:50,721 O que você disse? 364 00:26:50,841 --> 00:26:55,921 Sim, ela superou todo aquele fingimento matar e emparedar a coisa dela. 365 00:26:56,041 --> 00:26:57,521 Você teria que perguntar a ela, no entanto. 366 00:26:57,641 --> 00:27:01,041 - Onde ela está? - Não sei. 367 00:27:01,161 --> 00:27:05,321 Ela está por perto, no entanto. Desenterrando problemas em algum lugar. 368 00:27:05,441 --> 00:27:07,441 O que você quer? 369 00:27:08,521 --> 00:27:11,641 Tudo que eu quero fazer é esfregar alguns andares, Mitchell. 370 00:27:12,721 --> 00:27:14,761 É pedir muito? 371 00:27:20,161 --> 00:27:23,601 Vamos lá! 372 00:27:26,161 --> 00:27:28,641 Ah, e o brilhante galês dominou esta rodada. 373 00:27:28,761 --> 00:27:30,761 Aí vem o grande final. É uma direita direta. 374 00:27:34,721 --> 00:27:39,681 Não, não, ele está com ele. Ele o pegou. 375 00:27:39,801 --> 00:27:42,281 Gethin vai terminar. 376 00:27:44,601 --> 00:27:47,361 Ah, ele o pegou. Ele o pegou. Ele o pegou de novo. 377 00:27:47,481 --> 00:27:50,001 Seu bastardo! 378 00:27:50,121 --> 00:27:53,241 É assim que você sofre, não é? Jogando seus malditos videogames? 379 00:27:53,361 --> 00:27:55,921 Você deveria estar na sua cama, chorando muito! 380 00:27:56,041 --> 00:27:59,921 - Hum... talvez devêssemos... -Sasha! Jesus! Deus! É você, não é? 381 00:28:00,041 --> 00:28:01,761 Esse é realmente você. 382 00:28:01,881 --> 00:28:05,201 O que aconteceu com você? O que aconteceu com você...? 383 00:28:05,321 --> 00:28:08,201 - Eles me disseram que você morreu. - Sim, bem, claramente eles estavam errados. 384 00:28:08,321 --> 00:28:11,801 - Eu estava processando eles. Eles perderam o corpo. - Considere encontrado. 385 00:28:11,921 --> 00:28:15,601 - Sasha, talvez devêssemos... - Sim, espere! Você ficou de luto por mim? 386 00:28:15,721 --> 00:28:18,281 Claro que sim, claro que sim, querido! Tivemos um velório e tudo. 387 00:28:18,401 --> 00:28:21,481 Uma linda grande festa. Você teria ficado muito satisfeito. 388 00:28:21,601 --> 00:28:24,001 Oh. Você ainda me ama? 389 00:28:26,081 --> 00:28:28,441 - Claro que sim. - Hum. 390 00:28:28,561 --> 00:28:32,041 - Fique para trás! - O que? Mas sou só eu, querido. 391 00:28:32,161 --> 00:28:36,561 Não faça isso. Sou exatamente o mesmo de sempre. 392 00:28:36,681 --> 00:28:38,041 Sua pequena abóbora. 393 00:28:39,441 --> 00:28:41,801 Afaste-se de mim! 394 00:28:41,921 --> 00:28:45,961 - Oh! - Eurgh. Eurgh. 395 00:28:46,081 --> 00:28:48,241 Vamos! 396 00:28:48,361 --> 00:28:49,961 Vamos! 397 00:28:54,281 --> 00:28:56,641 Devo, hum...? 398 00:29:02,721 --> 00:29:04,641 Uh. Oh. 399 00:29:04,761 --> 00:29:06,641 - Ah.- 400 00:29:08,721 --> 00:29:11,201 uau. 401 00:29:16,761 --> 00:29:19,041 Certo, eu só vou... 402 00:29:23,921 --> 00:29:28,681 Hum... provavelmente deveríamos ir, Sasha, porque ele é obrigado a chamar a polícia. 403 00:29:28,801 --> 00:29:33,201 Não, ele não é. O que ele vai dizer? "Minha namorada morta voltou e..." 404 00:29:33,321 --> 00:29:35,641 Ah, porque estou morto. 405 00:29:35,761 --> 00:29:38,161 Não estou? Continuo dizendo que não. 406 00:29:38,281 --> 00:29:40,761 Mas... ah, eu posso sentir meu cheiro. 407 00:29:41,761 --> 00:29:43,561 Ah, Deus. 408 00:29:43,681 --> 00:29:45,761 Bem, há coisas piores do que estar morto. 409 00:29:45,881 --> 00:29:48,721 - Basta olhar para mim. - Você pode ser visto e ouvido por outras pessoas. 410 00:29:48,841 --> 00:29:53,201 - E eu não posso. - O quê, você é realmente um fantasma? 411 00:29:53,321 --> 00:29:56,281 Sim. 412 00:29:56,401 --> 00:29:57,921 Mas você ficou tão bonita. 413 00:29:58,041 --> 00:30:00,841 Como se os mortos permanecessem bonitos em nossas memórias. 414 00:30:00,961 --> 00:30:05,321 Você não pensa neles como eu. Você nunca os imagina apodrecendo. 415 00:30:05,441 --> 00:30:11,561 Mas eu posso sentir isso acontecendo dentro de mim como calor, como uma pilha de compostagem. 416 00:30:11,681 --> 00:30:15,041 E eu sei o que acontece quando as coisas apodrecem. Eles não duram. 417 00:30:15,161 --> 00:30:16,481 Não, não, você não sabe disso. 418 00:30:16,601 --> 00:30:19,321 Quero dizer, quem sabe quais são as regras para isso? 419 00:30:19,441 --> 00:30:23,761 Eu pensei que quando eu morresse seria isso por tudo e... e não foi. 420 00:30:23,881 --> 00:30:25,681 E não precisa ser para você. 421 00:30:25,801 --> 00:30:29,641 Não, nós podemos... nós podemos ajudá-lo encontre o seu caminho. Vai ficar tudo bem. 422 00:30:41,041 --> 00:30:42,361 Nina, me desculpe. 423 00:30:42,481 --> 00:30:45,601 Eu realmente gostaria que fôssemos normais. 424 00:30:45,721 --> 00:30:47,921 Eu realmente gostaria que estivéssemos apenas tendo um bom argumento normal 425 00:30:48,041 --> 00:30:50,201 sobre os prós e contras de gravidez indesejada 426 00:30:50,321 --> 00:30:52,241 mas... 427 00:30:52,361 --> 00:30:54,601 Nós não somos normais. 428 00:30:55,641 --> 00:30:59,841 - E talvez... - Nem sempre é sobre o lobo, George. 429 00:30:59,961 --> 00:31:01,881 Então, o que você está dizendo? 430 00:31:02,001 --> 00:31:05,601 Tenho outras coisas, coisas antigas, acontecendo na minha cabeça. 431 00:31:05,721 --> 00:31:07,841 É... 432 00:31:07,961 --> 00:31:10,121 Não é você. 433 00:31:10,241 --> 00:31:12,801 Não é você, sou eu? 434 00:31:12,921 --> 00:31:15,881 Não, é se tornar mãe 435 00:31:16,001 --> 00:31:19,481 e, hum... tudo isso significa. 436 00:31:20,601 --> 00:31:22,281 Você vê, hum... 437 00:31:23,881 --> 00:31:26,161 Minha mãe costumava me bater. 438 00:31:30,041 --> 00:31:31,441 O tempo todo. 439 00:31:32,801 --> 00:31:34,721 Para o meu próprio bem, você sabe, e ela... 440 00:31:37,961 --> 00:31:40,881 Sempre me lembrou que, hum, eu fui um erro 441 00:31:41,001 --> 00:31:43,881 e, er... eu arruinei a vida dela, 442 00:31:44,001 --> 00:31:47,081 e eu não valia nada, e eu nunca seria nada. 443 00:31:47,201 --> 00:31:49,321 Ela... 444 00:31:49,441 --> 00:31:51,601 Ela me fez me odiar. 445 00:31:51,721 --> 00:31:55,721 Desculpe. Você... você nunca disse. 446 00:31:55,841 --> 00:31:58,841 Não, nunca há um bom momento para trazer essa conversa à tona. 447 00:32:02,681 --> 00:32:08,281 Veja, isso... essa coisa dentro de mim, seja lá o que for... 448 00:32:09,761 --> 00:32:12,081 É um bebê... 449 00:32:12,201 --> 00:32:14,801 E eu vou me tornar mãe, 450 00:32:14,921 --> 00:32:18,961 e isso me assusta mais do que qualquer besteira de lobisomem. 451 00:32:22,601 --> 00:32:28,401 Você vê, eu estava... eu estava muito confuso mesmo antes de você me arranhar. 452 00:32:28,521 --> 00:32:29,961 Não, você não está. 453 00:32:33,721 --> 00:32:36,721 Você é forte e você é linda. 454 00:32:36,841 --> 00:32:40,561 Você não está sozinho nisso. Eu sempre estarei lá. 455 00:32:41,641 --> 00:32:43,561 Desculpe. 456 00:32:43,681 --> 00:32:46,281 Não é suficiente, George. 457 00:32:50,761 --> 00:32:54,041 - Vamos dar uma festa? - Er... não exatamente. 458 00:32:54,161 --> 00:32:57,121 É música de preparação. Noite feminina fora. 459 00:32:57,241 --> 00:32:59,521 Pensei que Sasha precisava de algo para animá-la, 460 00:32:59,641 --> 00:33:03,561 como ficar chateado em um quarto barulhento e escuro que cheira a enjoo. 461 00:33:03,681 --> 00:33:06,321 Sim, é uma boa tradição, mas, er... 462 00:33:06,441 --> 00:33:08,961 - Hum-hum? - Ela não será vista? 463 00:33:09,081 --> 00:33:11,081 Ah. Inventar. 464 00:33:11,201 --> 00:33:13,881 Faz maravilhas. Hum-hm! 465 00:33:17,001 --> 00:33:19,521 - E como você está? - Meu? 466 00:33:19,641 --> 00:33:22,201 - Uh-huh. - Ah, você me conhece. 467 00:33:22,321 --> 00:33:24,081 Sempre animado. 468 00:33:24,201 --> 00:33:28,561 Eu nunca uso a palavra picador. Não sei por que usei naquele momento. 469 00:33:28,681 --> 00:33:33,201 E você? Você mesmo? Você. Você está... você está ótimo hoje? 470 00:33:33,321 --> 00:33:37,201 - Graham: Você está ordenhando uma vaca aí? - Ha-ha-ha! 471 00:33:37,321 --> 00:33:39,361 Tão engraçado. Oh. 472 00:33:39,481 --> 00:33:44,241 Devo dizer, Mitchell, seu velho amigo é muito, muito interessante. 473 00:33:48,201 --> 00:33:53,841 - Dois açúcares, tal como o Mitchell. - Ah, felicidades, amor. Tudo bem, grandalhão? 474 00:33:53,961 --> 00:33:57,561 Annie: Graham estava me contando sobre a época em que você foi esquiar. 475 00:33:58,841 --> 00:34:02,441 Engraçado. Não me lembro disso. 476 00:34:02,561 --> 00:34:05,961 Bem, foi mais cair do que esquiar. 477 00:34:06,081 --> 00:34:10,921 Passamos mais tempo naquela semana de costas, com neve na boca do que nos esquis. 478 00:34:11,041 --> 00:34:13,201 Você vê, eu não me lembro disso porque isso não aconteceu. 479 00:34:13,321 --> 00:34:16,081 Sim, ele era durão naquela época também, quando ele estava me treinando. 480 00:34:16,201 --> 00:34:19,401 Um capataz tão difícil. Tudo o que ele costumava dizer era, treinar, treinar, treinar. 481 00:34:19,521 --> 00:34:21,361 Trem, maldito trem. 482 00:34:21,481 --> 00:34:25,081 Você se lembra disso, Mitchell? Maldito trem? 483 00:34:26,841 --> 00:34:28,521 Sim! 484 00:34:28,641 --> 00:34:30,921 Sim, eu sei, agora que você mencionou isso. 485 00:34:31,041 --> 00:34:33,601 Não sei como esqueci disso. Isso é muito estranho. 486 00:34:33,721 --> 00:34:37,401 Não queremos aborrecer Annie com isso. 487 00:34:37,521 --> 00:34:41,601 - Por que não te mostro o tour? - Percorrer? 488 00:34:44,801 --> 00:34:47,121 - Ótimo. - Temos um tour? 489 00:34:47,241 --> 00:34:49,721 - Sim. - Oh. 490 00:34:49,841 --> 00:34:51,641 Depois de você. 491 00:34:56,521 --> 00:34:59,321 E esta é a adega! 492 00:35:02,161 --> 00:35:08,601 Você... está na minha casa com meus amigos. Isso é uma grande proibição. 493 00:35:08,721 --> 00:35:11,521 - Eles poderiam ser meus amigos também. - Não, eles não poderiam! 494 00:35:11,641 --> 00:35:13,681 E você tem um quarto vago. Eu poderia me mudar. 495 00:35:13,801 --> 00:35:15,561 Seria bom ter Annie logo no fim do corredor. 496 00:35:15,641 --> 00:35:18,201 Nem pense nisso. 497 00:35:18,321 --> 00:35:22,441 Aquela garota, ela está realmente segurando uma tocha por você. 498 00:35:22,561 --> 00:35:28,001 E estou pensando que ela não sabe, ela, sobre seu maior trabalho. 499 00:35:28,121 --> 00:35:30,761 Sobre todas aquelas pessoas você se despedaçou naquele trem. 500 00:35:32,121 --> 00:35:34,281 O túnel de caixa 20. 501 00:35:35,321 --> 00:35:37,961 E acho que ela precisa saber. 502 00:35:39,041 --> 00:35:42,441 Eu acho que ela precisa saber sobre o verdadeiro Mitchell. 503 00:35:42,561 --> 00:35:44,601 Veja como ela se sente em relação a ele então. 504 00:35:44,721 --> 00:35:47,001 Ou poderíamos talvez... 505 00:35:48,041 --> 00:35:50,841 Apenas talvez esqueça sobre a coisa toda. 506 00:35:51,881 --> 00:35:55,841 Sente-se, assista um pouco de w/peout tem um biscoito. 507 00:35:57,921 --> 00:36:00,321 Acho que seria o melhor, não é? 508 00:36:11,961 --> 00:36:15,441 Ouça, é... Tenho muitas coisas para fazer esta noite. 509 00:36:15,561 --> 00:36:18,441 Então, hum... te encontro em breve, sim? 510 00:36:19,801 --> 00:36:23,521 Vamos, apertem as mãos. Eu vou te ensinar o legal. 511 00:36:23,641 --> 00:36:26,721 Sacudir. 512 00:36:28,321 --> 00:36:30,841 Ok, então primeiro é o normal, então aperte o polegar, 513 00:36:30,961 --> 00:36:35,001 um pouco disso, um pouco disso, bata o punho e pronto. 514 00:36:36,521 --> 00:36:39,521 Não estou realmente sentindo a amizade, no entanto. 515 00:36:39,641 --> 00:36:41,521 Mas podemos trabalhar nisso. 516 00:36:41,641 --> 00:36:44,161 Mitchell. 517 00:36:44,281 --> 00:36:46,041 Tudo bem, companheiro. 518 00:36:47,321 --> 00:36:49,481 Até mais. 519 00:36:58,601 --> 00:37:02,041 ♪ Mulher bonita, andando pela rua 520 00:37:02,161 --> 00:37:05,881 ♪ mulher bonita, do tipo que eu gostaria de conhecer 521 00:37:06,001 --> 00:37:08,201 ♪ mulher bonita 522 00:37:09,401 --> 00:37:13,401 ♪ / não acredito em você você não é a verdade 523 00:37:13,521 --> 00:37:16,881 ♪ ninguém poderia parecer tão bom quanto você 524 00:37:22,801 --> 00:37:27,641 ♪ Sim, ela está voltando para mim 525 00:37:29,241 --> 00:37:31,721 ♪ sim, ah... ♪ 526 00:37:35,121 --> 00:37:36,521 ♪ Linda mulher. ♪ 527 00:37:39,441 --> 00:37:41,561 - Uau. - Uau. Uau, olhe isso. 528 00:37:41,681 --> 00:37:44,681 - Isso é outra coisa. - É melhor você acreditar, querido. 529 00:37:44,801 --> 00:37:49,481 Vamos agitar nosso ganhador de dinheiro. 530 00:37:49,601 --> 00:37:51,761 Você está ótimo. 531 00:37:53,241 --> 00:37:54,881 Todos vocês fazem. 532 00:37:55,001 --> 00:37:58,761 - Hum... não se preocupe, não estou bebendo. - Uh-huh. 533 00:37:58,881 --> 00:38:00,761 Tem que ficar de olho... Priscila ali. 534 00:38:00,881 --> 00:38:02,841 Sou a mulher designada com pulso. 535 00:38:02,961 --> 00:38:06,121 Eu apenas pensei que seria bom, hum... Saia um pouco, você sabe. 536 00:38:06,241 --> 00:38:08,681 Ah, sim, não, não. Não, é ótimo. 537 00:38:08,801 --> 00:38:12,361 É apenas... é apenas um bom, noite normal com as meninas. 538 00:38:12,481 --> 00:38:14,521 Hum-hm. Ou isso. 539 00:38:16,481 --> 00:38:19,601 Como ela está lidando, você acha? Ela chegou a um acordo com o que ela é? 540 00:38:19,721 --> 00:38:22,201 Diga alto, estou morto e estou orgulhoso! Lide com isso! 541 00:38:23,841 --> 00:38:26,361 Ah! Certo, vamos lá, senhoras. 542 00:38:26,481 --> 00:38:29,841 Esses caras não vão transarem! Ha-ha! 543 00:38:29,961 --> 00:38:32,001 Annie: Transem-se! 544 00:38:32,121 --> 00:38:34,441 Vamos, Nina! 545 00:38:36,081 --> 00:38:38,321 Vê você. 546 00:38:38,441 --> 00:38:40,241 - Tchau. - Boa sorte. 547 00:38:41,761 --> 00:38:43,881 Mitchell... 548 00:38:44,001 --> 00:38:46,881 Vamos ficar chateados? 549 00:38:47,001 --> 00:38:50,801 - Você... é um gênio, George. - Hum-hum. 550 00:38:51,841 --> 00:38:55,441 ♪ ... não faça barulho, vozes na minha cabeça tocando I/ke um eco, eco... ♪ 551 00:38:55,561 --> 00:39:01,241 Cinco anos que estivemos juntos. Perdido, assim. Isso é homem para você, não é? 552 00:39:01,361 --> 00:39:04,961 Certo, vou mostrar como isso é feito. 553 00:39:05,081 --> 00:39:09,081 Você fica aí e observe o mestre trabalhando. 554 00:39:09,201 --> 00:39:12,201 ♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo 555 00:39:12,321 --> 00:39:14,161 556 00:39:14,281 --> 00:39:16,521 ♪ do anoitecer ao amanhecer 557 00:39:16,641 --> 00:39:21,001 ♪ doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo 558 00:39:21,121 --> 00:39:23,041 559 00:39:23,161 --> 00:39:25,641 ♪ do anoitecer ao amanhecer 560 00:39:25,761 --> 00:39:29,121 ♪ doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo... ♪ 561 00:39:32,401 --> 00:39:34,321 Oh, isso não é tão saudável. 562 00:39:35,561 --> 00:39:38,201 Ela está apenas flertando. 563 00:39:38,321 --> 00:39:41,721 Ela tem todo o direito de se divertir. 564 00:39:41,841 --> 00:39:43,161 - Vamos. - Oh não. 565 00:39:43,281 --> 00:39:44,641 - Ah, vamos. - Não. 566 00:39:44,761 --> 00:39:46,937 -Nina, vamos. Vai ser bom para você. - Não, Annie. Por favor, não! 567 00:39:46,961 --> 00:39:49,481 ♪ Doo-doo-doo-doo 568 00:39:49,601 --> 00:39:53,361 ♪ bang, bang, bang, na parede do anoitecer ao amanhecer... ♪ 569 00:39:57,401 --> 00:40:00,441 - Eles já deveriam estar de volta. - Eles são todos adultos. 570 00:40:00,561 --> 00:40:02,401 E dois deles estão mortos. 571 00:40:02,521 --> 00:40:05,361 Eu acho que eles já viram o pior que a vida tem que lançar sobre eles. 572 00:40:05,481 --> 00:40:07,841 Se você estiver preocupado, ligue para o celular da Nina. 573 00:40:07,961 --> 00:40:10,921 - Não estou preocupado. - Mitchell, não há problema em se importar. 574 00:40:11,041 --> 00:40:17,121 É... foi justamente quando perdemos Annie, é como aquele velho clichê, não é? 575 00:40:17,241 --> 00:40:21,681 Você não sente falta de alguém até que ele vá embora. E eu senti falta dela. 576 00:40:21,801 --> 00:40:27,121 Eu realmente senti falta dela. E eu acabei de conseguir esse medo de perdê-la novamente. 577 00:40:27,241 --> 00:40:28,481 Então, diga a ela. 578 00:40:28,601 --> 00:40:33,281 Então eu poderia realmente perdê-la. E isso apenas tornaria nossa amizade estranha. 579 00:40:33,401 --> 00:40:37,401 Ou, apenas talvez, sua amizade poderia se tornar outra coisa. 580 00:40:37,521 --> 00:40:39,641 Algo melhor. 581 00:40:49,841 --> 00:40:53,361 ♪ Faça, faça, faça faça, faça, faça, faça agora... ♪ 582 00:40:57,241 --> 00:41:01,161 ♪ Faça, faça, faça faça, faça, faça, faça agora... ♪ 583 00:41:03,481 --> 00:41:05,481 O quê? O que? 584 00:41:05,601 --> 00:41:07,441 Eu fui uma aposta? 585 00:41:34,441 --> 00:41:36,881 Oh! Ah! Ai! 586 00:41:37,001 --> 00:41:40,721 Oh! Oh! 587 00:41:40,841 --> 00:41:43,561 Oh! Oh! 588 00:41:43,681 --> 00:41:46,161 Ah! Ah! 589 00:41:46,281 --> 00:41:48,721 Me ajude. Por favor. 590 00:41:48,841 --> 00:41:50,881 Me ajude! 591 00:41:51,001 --> 00:41:53,121 Oh! Ah! 592 00:41:53,241 --> 00:41:55,921 Uh! Ah! 593 00:41:59,161 --> 00:42:01,481 Tudo bem, Sasha. 594 00:42:01,601 --> 00:42:03,921 Ok, você está bem. 595 00:42:08,601 --> 00:42:12,921 ♪ Sem alarmes e sem surpresas... ♪ 596 00:42:13,041 --> 00:42:14,761 Uma ajudinha aqui, por favor! 597 00:42:14,881 --> 00:42:17,121 - O que aconteceu? - Não sei. Ela simplesmente desmaiou. 598 00:42:17,241 --> 00:42:20,641 - Quase lá. Tudo bem, no sofá. - O que há de errado com as mãos dela? 599 00:42:20,761 --> 00:42:22,801 Ó meu Deus. 600 00:42:22,921 --> 00:42:25,401 Nós não sabemos. 601 00:42:38,241 --> 00:42:40,841 Nenhum dos outros viveu o suficiente para que isso aconteça. 602 00:42:40,961 --> 00:42:42,521 O corpo dela ainda está em decomposição. 603 00:42:42,641 --> 00:42:46,121 Talvez seja o que for isso a mantinha em movimento 604 00:42:46,241 --> 00:42:49,001 simplesmente não consigo mais lutar contra a decadência. 605 00:42:50,841 --> 00:42:55,761 - Acho que podemos ter outro problema. -Annie: Ok, Mitchell. 606 00:42:55,881 --> 00:42:59,321 Eu vou precisar que você volte para o hospital e pedi emprestada uma pequena cadeira de rodas. 607 00:42:59,441 --> 00:43:00,641 - Por que? - Para Sasha. 608 00:43:00,761 --> 00:43:03,441 Eu vou levá-la um pouco alegre para o estádio do milênio. 609 00:43:03,561 --> 00:43:06,601 E então podemos muito bem ir para a baía. É lindo por aí. 610 00:43:06,721 --> 00:43:09,961 - Todos os restaurantes e barcos e outras coisas. - Isto é... 611 00:43:10,081 --> 00:43:13,001 Mitchell, eu sei o que você vai dizer e eu não quero ouvir isso. 612 00:43:13,121 --> 00:43:17,201 Sasha tem tanto direito de viver uma vida plena e ativa como todos nós, 613 00:43:17,321 --> 00:43:19,041 e a condição dela não deveria ser um problema, 614 00:43:19,161 --> 00:43:22,361 e, francamente, estou um pouco decepcionado em você por trazer isso à tona. 615 00:43:22,481 --> 00:43:24,761 -Annie, está tudo bem. - Eu não... o que você está fazendo? 616 00:43:24,881 --> 00:43:27,761 - Eu não quero um abraço. - Está tudo bem, está tudo bem. 617 00:43:27,881 --> 00:43:29,721 Mitchell: Ssh! 618 00:43:31,721 --> 00:43:34,601 Você sabe, eu a odiei quando nos conhecemos. 619 00:43:34,721 --> 00:43:36,601 Parece estranho agora. 620 00:43:36,721 --> 00:43:38,457 Você está fazendo tudo que pode por ela. 621 00:43:38,481 --> 00:43:40,481 Você é um bom amigo. 622 00:43:40,601 --> 00:43:43,761 -Annie? - Ah, ei, Mitchell. 623 00:43:43,881 --> 00:43:48,121 Graham acabou de aparecer e queria saber se queríamos alguma coisa. 624 00:43:49,161 --> 00:43:50,161 O que?! 625 00:43:50,281 --> 00:43:53,601 -Mitchell, o que você está fazendo? - Não, não, não, está tudo bem! 626 00:43:53,721 --> 00:43:56,641 Está tudo bem. É apenas um... É uma piada de longa data que temos. 627 00:43:56,761 --> 00:43:59,281 Ha-ha! O jogo de agarrar o pescoço. 628 00:43:59,401 --> 00:44:03,121 - Ele adora! Não é mesmo, Graham? - Sim, ele me pegou! 629 00:44:03,241 --> 00:44:07,121 Oh, ho-ho, ho-ho! Seu macaquinho! 630 00:44:07,241 --> 00:44:13,001 Por que eu e você não temos uma longa e agradável conversa sobre os bons e velhos tempos? Você gostaria disso! 631 00:44:14,281 --> 00:44:17,561 É uma tradição de vampiros. Relaxar. 632 00:44:17,681 --> 00:44:20,441 - Mitchell: Olha ele vai! - Ah, não sei. 633 00:44:20,561 --> 00:44:22,961 Vampiros. 634 00:44:26,481 --> 00:44:28,721 Acabou. Terminamos aqui. 635 00:44:28,841 --> 00:44:32,961 - Você esqueceu o que eu sei sobre você? - Dane-se! Diga a ela. 636 00:44:33,081 --> 00:44:35,337 - Acho que você não quer que eu fale. - Eu não me importo mais. 637 00:44:35,361 --> 00:44:37,521 Talvez seja a hora eles sabiam o que eu realmente sou. 638 00:44:37,641 --> 00:44:40,481 Eu não os mereço como amigos. Nunca fiz isso. 639 00:44:40,601 --> 00:44:43,721 Então, que tal isso, certo? Você conta a eles o que eu fiz, ou eu contarei. 640 00:44:43,841 --> 00:44:46,001 - Você está blefando. - Oh. 641 00:44:46,121 --> 00:44:49,721 Se você pensa isso, então você realmente não me conhece de jeito nenhum, não é? 642 00:44:49,841 --> 00:44:51,601 Não serei mais seu fantoche. 643 00:44:51,721 --> 00:44:56,961 Você é apenas um aspirante gordo e patético com sem amigos e sem personalidade própria. 644 00:44:57,081 --> 00:44:59,361 Você não é nada. 645 00:45:19,921 --> 00:45:21,881 Annie. 646 00:45:22,001 --> 00:45:25,041 - Ok, estou aqui. -Annie. 647 00:45:25,161 --> 00:45:27,841 Não deixe que eles me levem, Annie. 648 00:45:27,961 --> 00:45:30,881 Não deixe que eles me queimem. Prometa que vai me enterrar. 649 00:45:31,001 --> 00:45:33,561 Eu prometo. Promessa. 650 00:45:36,761 --> 00:45:40,841 Ah, Mitchell. Eu, er... Conheci seu amigo excêntrico. 651 00:45:40,961 --> 00:45:43,801 - O que? -Graham? 652 00:45:43,921 --> 00:45:46,121 Ele está procurando por você. 653 00:45:46,241 --> 00:45:49,081 Ele parecia com um humor um pouco estranho. 654 00:45:49,201 --> 00:45:50,841 O que ele disse? 655 00:45:50,961 --> 00:45:55,881 Hum... ele disse: "diga ao Mitchell Vou deixá-lo orgulhoso." 656 00:45:56,001 --> 00:46:00,401 Como se você fosse o pai dele ou algo assim. O que é isso? 657 00:46:00,521 --> 00:46:04,641 Ah, não é nada. É apenas uma piada corrente nós temos. Esqueça isso. 658 00:47:36,441 --> 00:47:38,441 ♪ Você é ruim, você sabe.. ♪ 659 00:47:46,961 --> 00:47:50,201 - Você não precisa fazer isso. - Você acha que eu não posso. 660 00:47:50,321 --> 00:47:52,201 Você acha que eu não tenho isso dentro de mim. 661 00:47:52,321 --> 00:47:55,281 Não é difícil de fazer. 662 00:47:55,401 --> 00:47:58,241 O difícil é não fazer isso. 663 00:47:58,361 --> 00:48:03,201 E eu falhei, e me arrependi disso cada minuto de cada dia desde então. 664 00:48:03,321 --> 00:48:05,241 Então você é fraco. 665 00:48:06,721 --> 00:48:08,921 Quem devo fazer primeiro? 666 00:48:09,041 --> 00:48:10,841 Talvez eu leve a criança. 667 00:48:13,641 --> 00:48:16,401 Faça o pai assistir. 668 00:48:17,481 --> 00:48:19,761 Eu matei meus próprios filhos, você sabe. 669 00:48:19,881 --> 00:48:21,761 Arrancou suas pequenas gargantas. 670 00:48:21,881 --> 00:48:23,961 Drene-os até secar. 671 00:48:25,041 --> 00:48:27,441 Nada parecia real desde então. 672 00:48:29,761 --> 00:48:32,441 Sinto muito pelo que aconteceu com você, Eu realmente estou. 673 00:48:32,561 --> 00:48:35,521 Me desculpe por ter rejeitado você. 674 00:48:35,641 --> 00:48:37,921 Mas... 675 00:48:38,041 --> 00:48:39,361 Este não é o caminho. 676 00:48:39,481 --> 00:48:41,721 Você não entende, não é? 677 00:48:41,841 --> 00:48:46,841 Eu quero ser a nova lenda que os vampiros sussurram durante a noite. 678 00:48:48,241 --> 00:48:50,081 O novo rei do sangue. 679 00:48:51,401 --> 00:48:53,401 A partir de agora. 680 00:48:56,361 --> 00:48:59,681 Desculpas, senhoras e senhores! Inspetor de ingressos disfarçado! 681 00:48:59,801 --> 00:49:01,561 - Pegue seus ingressos! - Saia de cima de mim! 682 00:49:01,681 --> 00:49:04,121 - Ele não tinha o ingresso certo! - Vadia! 683 00:49:04,241 --> 00:49:06,321 Cale a boca, ssh! 684 00:49:13,561 --> 00:49:16,361 Então, e agora, hein? Você vai me matar? 685 00:49:16,481 --> 00:49:20,441 Porque você não mata outros vampiros, Mitchell. Cara prova isso. 686 00:49:20,561 --> 00:49:23,321 Você quer me jogar para fora do trem? Vá em frente, tudo bem. 687 00:49:23,441 --> 00:49:26,481 Porque há muitos outros trens. Existem muitos outros alvos fáceis. 688 00:49:26,601 --> 00:49:27,921 E eu juro para você, 689 00:49:28,041 --> 00:49:32,401 o que eu vou fazer vai fazer o seu pequeno massacre parece um maldito corte de papel. 690 00:49:32,521 --> 00:49:36,881 Quão confusos estamos, hein, são vampiros como espécie, 691 00:49:37,001 --> 00:49:39,881 que minha história possa ser vista como inspirador? 692 00:49:40,001 --> 00:49:42,441 Tem que acabar. 693 00:49:42,561 --> 00:49:46,121 Esta história... tem que morrer. 694 00:49:49,521 --> 00:49:51,041 E vai doer. 695 00:49:55,521 --> 00:49:56,921 Desculpe. 696 00:49:59,601 --> 00:50:01,841 Eu sinto muito. 697 00:50:07,801 --> 00:50:12,161 Diga... diga às pessoas que você gostou de mim. 698 00:50:12,281 --> 00:50:14,241 Eu vou. 699 00:50:46,161 --> 00:50:48,681 Você sabe o que eu desejo? 700 00:50:48,801 --> 00:50:50,881 Eu gostaria de ter feito mais. 701 00:50:51,001 --> 00:50:53,801 Você sabe, de tudo. 702 00:50:53,921 --> 00:50:56,401 Até as coisas estúpidas. 703 00:50:56,521 --> 00:51:02,121 Tipo, todas as noites que Fui para casa mais cedo porque estava um pouco cansado. 704 00:51:02,241 --> 00:51:07,321 Eu só queria ter ficado de fora e dançou e riu 705 00:51:07,441 --> 00:51:09,521 e viveu. 706 00:51:10,641 --> 00:51:13,201 Porque noites como essa não virá em seu caminho novamente. 707 00:51:14,681 --> 00:51:17,361 Até ficando. 708 00:51:17,481 --> 00:51:20,521 Eu só queria tê-lo amado mais. 709 00:51:20,641 --> 00:51:22,801 E o beijou mais. 710 00:51:22,921 --> 00:51:24,761 E o segurou mais. 711 00:51:27,321 --> 00:51:31,561 Conversamos sobre ter um bebê. Eu simplesmente continuei adiando. 712 00:51:31,681 --> 00:51:36,441 Dizendo, você sabe, não posso me dar ao luxo de este ano. Nós estamos indo para Belize. 713 00:51:36,561 --> 00:51:40,241 Estamos comprando um tapete novo. Um carro novo. 714 00:51:40,361 --> 00:51:42,881 O que isso importa agora? 715 00:51:45,361 --> 00:51:49,281 Você tem que me prometer você não vai deixar essas chances passarem. 716 00:51:49,401 --> 00:51:51,841 Eu prometo. 717 00:51:51,961 --> 00:51:55,601 Porque tudo vai. Tudo desaparece. 718 00:51:56,681 --> 00:51:58,401 A aparência. 719 00:51:58,521 --> 00:52:00,201 Dinheiro. 720 00:52:00,321 --> 00:52:02,161 Amantes, amigos. 721 00:52:02,281 --> 00:52:03,521 Nem todos os seus amigos. 722 00:52:06,441 --> 00:52:07,841 Nem todos os seus amigos. 723 00:52:09,201 --> 00:52:15,961 E aqueles que estão lá no final são os verdadeiros, não são? 724 00:52:16,081 --> 00:52:18,601 Yeah, yeah. 725 00:52:21,481 --> 00:52:23,281 Obrigado... 726 00:52:23,401 --> 00:52:25,401 Por ser minha amiga, Annie. 727 00:52:26,961 --> 00:52:29,121 É fácil. 728 00:53:04,841 --> 00:53:07,481 Viva, Annie. 729 00:53:07,601 --> 00:53:09,921 Aproveite o dia. 730 00:53:10,041 --> 00:53:11,721 Eu vou. 731 00:53:33,081 --> 00:53:35,841 - Como ela está? - Ela se foi. 732 00:53:40,081 --> 00:53:41,241 Desculpe. 733 00:53:49,081 --> 00:53:50,761 Jorge. 734 00:53:53,561 --> 00:53:56,001 Você gostaria de ter... 735 00:53:56,121 --> 00:53:57,841 Um pouco... 736 00:53:57,961 --> 00:54:01,321 Bebê peludo comigo? 737 00:54:06,161 --> 00:54:07,681 Sim, eu faria. 738 00:54:36,841 --> 00:54:38,761 Você está bem? 739 00:54:46,881 --> 00:54:48,841 Não, não estou. 740 00:54:51,321 --> 00:54:53,161 Escute, eu preciso... 741 00:54:56,961 --> 00:54:58,681 Preciso te contar uma coisa. 742 00:55:04,561 --> 00:55:06,881 Eu fiz essas coisas, Annie. 743 00:55:09,241 --> 00:55:11,281 Eu fiz coisas tão terríveis... 744 00:55:12,921 --> 00:55:14,801 Coisas imperdoáveis. 745 00:55:17,001 --> 00:55:20,241 - E eu preciso te contar. - Não, você não. 746 00:55:20,361 --> 00:55:23,241 - Eu preciso fazer isso. - Não, você não. 747 00:55:24,561 --> 00:55:26,921 Mitchell, ouça. 748 00:55:27,041 --> 00:55:29,401 Eu sei o que você é. 749 00:55:29,521 --> 00:55:31,641 Eu sei desde o primeiro dia. 750 00:55:32,921 --> 00:55:35,761 Mas todas aquelas coisas que você fez, eles estão no seu passado, certo? 751 00:55:35,881 --> 00:55:38,681 É quem você é agora que conta. 752 00:55:38,801 --> 00:55:41,441 E... e o que você fez por mim, 753 00:55:42,441 --> 00:55:45,401 para George, para todos nós... 754 00:55:46,521 --> 00:55:49,161 Esse é o homem que eu conheço. 755 00:55:49,281 --> 00:55:51,001 Esse é o homem em quem confio. 756 00:55:54,961 --> 00:55:56,721 E... 757 00:55:57,881 --> 00:56:00,041 Esse é o homem que eu quero. 758 00:56:06,041 --> 00:56:07,401 Você me perdoa? 759 00:56:51,641 --> 00:56:54,281 Precisamos saber se o bebê sobreviverá à transformação. 760 00:56:54,401 --> 00:56:57,401 Eu tenho sido uma garota tão má. 761 00:56:57,521 --> 00:57:02,561 Você não pode me ultrapassar. Definitivamente não posso lute comigo. Você não pode nem sobreviver a mim.