1
00:00:07,424 --> 00:00:08,740
(اقتراب السيارة)
2
00:00:09,810 --> 00:00:12,811
فيرونيكا: إذن،
أين مكانك؟
3
00:00:12,879 --> 00:00:14,439
لوكاس: حوالي ميل
من خلال الغابة.
4
00:00:15,699 --> 00:00:17,031
هذا ريفي.
5
00:00:18,001 --> 00:00:20,081
بعض الفناء الخلفي الذي حصلت عليه هنا.
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,172
- نعم أحب الهدوء .
(زجاجة الملوثات العضوية الثابتة)
7
00:00:24,240 --> 00:00:26,157
اه. أنا أكره ذلك.
8
00:00:27,344 --> 00:00:29,344
ماذا، كثير جدًا
الأصوات في رأسك؟
9
00:00:32,016 --> 00:00:33,515
ليس لديك أي فكرة.
10
00:00:35,052 --> 00:00:37,652
يجب عليك التحدث إلى
شخص ما عن ذلك.
11
00:00:37,721 --> 00:00:41,121
أوه، لماذا بحق الجحيم أنت
أعتقد أنني أعطيتك رحلة؟
12
00:00:43,010 --> 00:00:46,011
حسنًا، أنت صادق جدًا.
13
00:00:46,080 --> 00:00:48,080
أنا صادق. أنت صامت.
14
00:00:48,833 --> 00:00:50,332
كلانا حصل على الأشياء الخاصة بنا.
15
00:00:52,135 --> 00:00:56,605
إذن، ما هو الضرر الحقيقي الذي أصابك؟
16
00:00:56,674 --> 00:01:00,209
أعني، من الواضح أنك
معاقبة نفسك على شيء ما.
17
00:01:02,079 --> 00:01:05,413
مهلا، لدينا جميعا القرف نحن
أتمنى أننا لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟
18
00:01:05,482 --> 00:01:07,732
وما القرف الذي تفعله
أتمنى أنك لم تفعل؟
19
00:01:07,801 --> 00:01:12,270
أوه، نحن بالتأكيد لم نفعل ذلك
شرب ما يكفي لكل ذلك.
20
00:01:12,339 --> 00:01:14,840
فهل هذا هو الجزء
حيث تقول لي
21
00:01:14,908 --> 00:01:17,342
فقط أسامح نفسي وأمضي قدما؟
22
00:01:18,511 --> 00:01:19,655
حسنا، أنا لا أعرف ماذا فعلت.
23
00:01:19,679 --> 00:01:20,946
(تنهدات)
24
00:01:21,014 --> 00:01:23,348
ربما لا يغفر.
25
00:01:24,918 --> 00:01:26,752
هل سامحت نفسك؟
26
00:01:28,588 --> 00:01:30,288
لا.
27
00:01:30,357 --> 00:01:33,859
لكنني لا أعاقب
نفسي سواء.
28
00:01:33,927 --> 00:01:35,471
يعني أنا أحسب
العالم سيفعل ذلك بي
29
00:01:35,495 --> 00:01:37,776
بطريقة أو بأخرى على أي حال.
30
00:01:41,602 --> 00:01:44,302
تريد التحدث عنه
ريبيكا بومان؟
31
00:01:44,355 --> 00:01:45,955
أنا لا أحكم... لا تفعل ذلك.
32
00:01:48,609 --> 00:01:52,110
عاجلاً أم آجلاً... قلت لا تفعل ذلك.
33
00:01:57,250 --> 00:02:00,235
(تنهدات) ماذا تريد؟
34
00:02:00,304 --> 00:02:04,105
أنا فقط أحاول معرفة ما إذا كنت كذلك
سأستمر في مواجهتك في هذا الشأن.
35
00:02:04,174 --> 00:02:07,209
وكلانا يعلم أنني لا أستطيع
منعك من التجول،
36
00:02:07,277 --> 00:02:09,344
لكنه سيجعل حياتي أسهل
37
00:02:09,413 --> 00:02:11,463
إذا كنت تستطيع فقط
أبقيني في الحلقة.
38
00:02:13,400 --> 00:02:15,066
بالطبع.
39
00:02:17,504 --> 00:02:18,736
شكرا على الرحلة.
40
00:02:18,789 --> 00:02:20,088
(هدير الرعد)
41
00:02:26,347 --> 00:02:27,545
(يبدأ المحرك)
42
00:02:27,614 --> 00:02:28,680
لا تكن غريبا.
43
00:03:02,966 --> 00:03:05,299
اسمع، لقد كان لدي
أيام قليلة سيئة حقا.
44
00:03:05,368 --> 00:03:07,702
اعتقدت أن لدينا صفقة.
45
00:03:07,771 --> 00:03:09,153
ريبيكا كانت محظورة بالنسبة لك.
46
00:03:10,741 --> 00:03:12,802
هل تعلم أنني كنت أعيش هنا؟
47
00:03:12,826 --> 00:03:14,843
اعتقدت أنك كذلك
الحفاظ على سلامتها.
48
00:03:14,912 --> 00:03:16,606
لم تكن تلك مسؤوليتي.
49
00:03:16,630 --> 00:03:17,896
كان سخيف لها؟
50
00:03:19,933 --> 00:03:21,133
يجب أن أقتلك الآن.
51
00:03:27,808 --> 00:03:30,475
حسنا، احصل على اللعنة معها.
52
00:03:45,609 --> 00:03:47,929
تجد من
فعل هذا لها.
53
00:03:50,096 --> 00:03:51,563
لقد قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغطيتها.
54
00:03:51,632 --> 00:03:54,799
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يعتقل
عليه، على الأرجح قتله.
55
00:03:55,835 --> 00:03:57,835
أنت تجلبه لي.
56
00:04:02,643 --> 00:04:05,083
وسوف تحتاج إلى العثور عليها
مكان آخر للعيش فيه.
57
00:04:21,161 --> 00:04:22,461
(النقر)
58
00:04:25,966 --> 00:04:27,466
(موضوع تشغيل الموسيقى)
59
00:05:54,822 --> 00:05:56,254
دعنا نذهب.
60
00:05:56,323 --> 00:05:57,617
سيدة بومان، أنا حقاً
أعتقد أننا يجب أن ننتظر...
61
00:05:57,641 --> 00:05:59,140
أخرج الصندوق اللعين.
62
00:06:31,324 --> 00:06:32,857
فيليكس...
63
00:06:34,027 --> 00:06:35,110
أين أموالي؟
64
00:06:37,364 --> 00:06:38,491
سيدة بومان...
65
00:06:38,515 --> 00:06:40,275
أين اللعنة أموالي؟
66
00:06:41,068 --> 00:06:43,501
عمك.
67
00:06:43,570 --> 00:06:45,236
لقد جاء وأخذه.
68
00:06:45,305 --> 00:06:46,388
ماذا؟
69
00:06:46,473 --> 00:06:49,040
هذا هو صندوقي. لا يمكنك فقط...
70
00:06:49,108 --> 00:06:50,185
هناك قواعد.
71
00:06:50,209 --> 00:06:52,369
ريبيكا، ضعي هذا المسدس جانباً.
72
00:06:54,131 --> 00:06:55,371
ضع هذا السلاح بعيدا.
73
00:07:02,122 --> 00:07:03,362
لا بأس يا فيليكس.
74
00:07:03,407 --> 00:07:05,167
فقط أعطنا اثنين
دقائق. فيليكس: نعم.
75
00:07:11,615 --> 00:07:13,759
هل فقدت عقلك؟
76
00:07:13,783 --> 00:07:15,500
أخذت أموالي؟
77
00:07:15,568 --> 00:07:17,580
القشط النقدية
من نادي التعري الخاص بي،
78
00:07:17,604 --> 00:07:20,605
وحبسها في صندوق
لا يجعلها لك.
79
00:07:20,674 --> 00:07:22,841
قد لا يكون لديك
لقد دفع لي هذا المال،
80
00:07:23,810 --> 00:07:25,443
ولكنني كسبت ذلك.
81
00:07:25,512 --> 00:07:27,345
كل قرش سخيف.
82
00:07:30,334 --> 00:07:31,594
إذا كنت تريد أن تشير إلى ذلك في وجهي،
83
00:07:31,618 --> 00:07:33,978
من الأفضل أن تكون كذلك
على استعداد لاطلاق النار عليه.
84
00:07:36,022 --> 00:07:37,505
أطلق النار عليه!
85
00:07:39,042 --> 00:07:40,057
(قعقعة)
86
00:07:51,221 --> 00:07:52,881
سنتحدث عن هذا لاحقا.
87
00:07:52,905 --> 00:07:54,239
(يتنفس بشدة)
88
00:08:09,155 --> 00:08:11,334
واتس هيا
رجل. هذا هراء.
89
00:08:11,358 --> 00:08:13,758
اسكت اللعنة
وافعل كما قيل لك.
90
00:08:20,601 --> 00:08:21,800
(تنهدات)
91
00:08:28,425 --> 00:08:30,358
صباح جميل، أليس كذلك؟
92
00:08:30,427 --> 00:08:32,938
يذكرني كيف
مبارك أن أكون رجلاً حراً.
93
00:08:32,962 --> 00:08:34,724
قلت أن لديك شيئا
أردت أن تظهر لي.
94
00:08:34,748 --> 00:08:36,180
هذا ما أفعله.
95
00:08:36,249 --> 00:08:37,489
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.
96
00:08:40,871 --> 00:08:42,448
اللعنة الملحمية التي قام بها صهري
97
00:08:42,472 --> 00:08:45,117
ربما أعطاك المؤسف
وفكرة غير دقيقة على الإطلاق
98
00:08:45,141 --> 00:08:46,702
أن الإخوان
قد لا تكون قادرة
99
00:08:46,726 --> 00:08:48,771
لتوصيل العضلات التي تحتاجها.
100
00:08:48,795 --> 00:08:52,091
لكنني هنا الآن، وأنا
أردت أن أظهر لك بشكل مباشر،
101
00:08:52,115 --> 00:08:54,396
سأقوم بتشغيل
سفينة أكثر إحكاما.
102
00:08:56,419 --> 00:08:59,220
المهر جو هنا كان المسؤول
الليلة التي احترق فيها مصنعك.
103
00:08:59,289 --> 00:09:00,555
(يتنفس بشدة)
104
00:09:01,525 --> 00:09:02,525
(خشخشة المفاتيح)
105
00:09:05,561 --> 00:09:07,321
واتس... افعلها.
106
00:09:08,698 --> 00:09:09,897
الآن.
107
00:09:10,600 --> 00:09:11,932
جو: هيا.
108
00:09:15,771 --> 00:09:17,271
أنت تعرف أنه لم يكن خطأي!
109
00:09:18,674 --> 00:09:20,008
يا!
110
00:09:20,776 --> 00:09:22,676
كالفين!
111
00:09:22,745 --> 00:09:24,345
(جو يتنفس بشدة)
112
00:09:27,117 --> 00:09:28,766
مهلا، لا تفعل هذا.
113
00:09:28,819 --> 00:09:29,819
(دقات الباب)
114
00:09:31,387 --> 00:09:33,387
لا تفعل هذا!
115
00:09:34,624 --> 00:09:36,457
تعال!
116
00:09:38,111 --> 00:09:40,995
كالفين! كالفين!
117
00:09:41,064 --> 00:09:42,113
(يبدأ المحرك)
118
00:09:42,181 --> 00:09:44,548
لا تفعل هذا! كالفين!
119
00:09:44,618 --> 00:09:46,751
واتس: دعنا نذهب، كالفين.
120
00:09:46,820 --> 00:09:48,620
اضربها يا فتى! لا تفعل هذا.
121
00:09:51,424 --> 00:09:52,591
(صراخ كالفين)
122
00:09:54,478 --> 00:09:55,776
(يواصل الصراخ)
123
00:10:16,432 --> 00:10:18,093
سيكون لدي صفر
التسامح مع اللعنة.
124
00:10:18,117 --> 00:10:19,144
ماذا عن
تأخير الإنتاج؟
125
00:10:19,168 --> 00:10:20,279
بدأت بالفعل في تجهيز...
126
00:10:20,303 --> 00:10:24,055
أحتاج إلى ثلاثة أطنان في ثمانية أيام.
127
00:10:24,124 --> 00:10:26,824
هذا النوع من الحجم
عادة ما يعني الفاصوليا.
128
00:10:26,893 --> 00:10:28,370
جذب الكثير من
اهتمام غير ودي
129
00:10:28,394 --> 00:10:30,506
على جانبي الحدود.
130
00:10:30,530 --> 00:10:32,058
(ضحك) لديك واحدة
الجحيم زوج من الكرات عليك ،
131
00:10:32,082 --> 00:10:33,198
سأعطيك ذلك.
132
00:10:33,266 --> 00:10:34,843
سوف تصبح بانشي
محور التوزيع
133
00:10:34,867 --> 00:10:37,402
للشرق بأكمله
خط أنابيب الساحل.
134
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
طالما أستطيع الاعتماد عليك،
سيتم تعويض الأخوة بشكل جيد.
135
00:10:40,439 --> 00:10:42,940
العامله بخير وحسن
136
00:10:43,009 --> 00:10:45,187
لكنك تتحدث
عن الكارتلات الآن.
137
00:10:45,211 --> 00:10:47,356
ولهذا النوع من المخاطر،
138
00:10:47,380 --> 00:10:49,625
لا أريد أن يتم تعويضي.
139
00:10:49,649 --> 00:10:50,889
أريد قطعة.
140
00:10:54,821 --> 00:10:56,354
السيد واتس،
141
00:10:57,391 --> 00:11:00,458
قمت بإجراء هذا التسليم في الوقت المحدد،
142
00:11:00,527 --> 00:11:03,244
أنا متأكد من أنك وأنا سوف نأتي
اتفاق حول القطعة الخاصة بك.
143
00:11:04,114 --> 00:11:05,580
سعيد لسماع ذلك.
144
00:11:09,803 --> 00:11:11,630
هل سمعت ذلك، ربطة العنق؟
145
00:11:11,654 --> 00:11:13,149
أنت وأنا سنكون رفاقا.
146
00:11:13,173 --> 00:11:14,173
(باتس)
147
00:11:23,816 --> 00:11:25,550
حسنا...
148
00:11:25,618 --> 00:11:27,585
لقد سار ذلك بشكل أفضل مما كان متوقعا.
149
00:11:27,654 --> 00:11:30,155
(يبدأ محرك السيارة)
150
00:11:30,223 --> 00:11:32,568
لقد قتلنا للتو واحدًا منا
الخاصة لهذا الهولندي سخيف.
151
00:11:32,592 --> 00:11:34,459
نعم، حسنًا، كان هو أو أنت.
152
00:11:34,528 --> 00:11:37,095
لا أعتقد أنني
لم يعتبر ذلك.
153
00:11:37,164 --> 00:11:38,829
اذهب لتنظيف هذا القرف.
154
00:11:46,039 --> 00:11:47,039
(يدق الباب)
155
00:11:49,792 --> 00:11:51,025
(قعقعة)
156
00:12:03,489 --> 00:12:04,856
(تنهدات)
157
00:12:07,560 --> 00:12:09,460
مبروك يا أيوب.
158
00:12:09,528 --> 00:12:10,862
(ارتعاش التنفس)
159
00:12:12,431 --> 00:12:14,448
ثمانية وعشرون ساعة.
160
00:12:16,585 --> 00:12:17,769
وهذا رقم قياسي جديد.
161
00:12:20,974 --> 00:12:25,326
الآن، الإفراط في التعامل مع
الحراس لم يكونوا جيدين جداً
162
00:12:28,465 --> 00:12:29,947
لكنني لم أشك فيك أبدًا.
163
00:12:34,087 --> 00:12:35,820
لماذا؟
164
00:12:35,872 --> 00:12:38,072
لماذا لا أنت
لقد قتلتني للتو؟
165
00:12:40,644 --> 00:12:42,143
أستطيع أن أفعل ذلك.
166
00:12:43,946 --> 00:12:45,212
أستطع.
167
00:12:46,082 --> 00:12:47,315
لكن بصراحة،
168
00:12:49,135 --> 00:12:51,635
سأفتقد هذه القليل
جلساتنا.
169
00:12:54,374 --> 00:12:56,040
سوف أراك غدا.
170
00:12:59,161 --> 00:13:00,161
(الهمهمات)
171
00:13:00,730 --> 00:13:01,829
(الاختناق)
172
00:13:11,974 --> 00:13:13,374
(أنين)
173
00:13:13,443 --> 00:13:14,676
(يلهث)
174
00:13:22,802 --> 00:13:24,018
هذه طريقة واحدة للنزول.
175
00:13:26,072 --> 00:13:27,154
لعبت بشكل جيد، أيوب.
176
00:13:32,161 --> 00:13:33,193
(يغلق الباب)
177
00:13:33,263 --> 00:13:34,263
(لهث)
178
00:13:35,030 --> 00:13:36,464
(يتنفس بشدة)
179
00:13:42,472 --> 00:13:43,821
(يلهث)
180
00:13:50,730 --> 00:13:51,762
(يفتح الباب)
181
00:13:51,831 --> 00:13:52,951
كاري: مهلا.
182
00:13:53,984 --> 00:13:55,984
أنت بخير؟ أنا بخير.
183
00:13:56,052 --> 00:13:57,085
(يزيل الحلق)
184
00:13:58,287 --> 00:13:59,527
المزيد من الكوابيس؟
185
00:14:02,876 --> 00:14:05,637
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للحديث عنه... لا.
186
00:14:08,882 --> 00:14:10,214
حسنا.
187
00:14:14,387 --> 00:14:16,547
لا يزال بإمكانك القيام بذلك
نفسك مفيدة.
188
00:14:16,789 --> 00:14:18,155
ما هذه اللعنة؟
189
00:14:18,224 --> 00:14:20,424
هذه هي القائمة الخاصة بك
الأعمال المنزلية لهذا اليوم.
190
00:14:20,710 --> 00:14:22,042
لا وجبات غداء مجانية.
191
00:14:22,111 --> 00:14:24,223
هذا هراء.
أنا أتماثل للشفاء.
192
00:14:24,247 --> 00:14:26,687
أنا ذاهب إلى المدينة،
سوف أراك لاحقا.
193
00:14:30,069 --> 00:14:31,752
أنا لا أفعل النوافذ!
194
00:14:32,772 --> 00:14:34,338
(تشغيل الموسيقى)
195
00:14:52,675 --> 00:14:54,675
لذلك سمحوا لك بالخروج.
196
00:14:57,613 --> 00:14:59,146
نعم، يبدو أنك متفاجئ.
197
00:14:59,732 --> 00:15:00,732
(سكوفس)
198
00:15:01,934 --> 00:15:03,867
لا.
199
00:15:03,936 --> 00:15:07,421
لا شيء يفاجئني
بعد الآن عندما يتعلق الأمر بك.
200
00:15:09,959 --> 00:15:12,693
ولكن لما يستحق،
201
00:15:12,762 --> 00:15:15,763
كنت متأكدا جدا
أنت لم تقتل الفتاة
202
00:15:17,433 --> 00:15:18,766
شكرا جزيلا.
203
00:15:20,486 --> 00:15:22,719
يعني هيا.
204
00:15:22,788 --> 00:15:25,228
إلى أي مدى تعرف رجلاً؟
205
00:15:32,165 --> 00:15:33,814
كيف حال أيوب؟
206
00:15:33,883 --> 00:15:36,862
لماذا لا تدفع له أ
قم بالزيارة واكتشف بنفسك؟
207
00:15:36,886 --> 00:15:38,218
أنا سوف.
208
00:15:43,926 --> 00:15:46,286
رائحتك مثل منفضة سجائر.
209
00:15:47,897 --> 00:15:49,397
نعم، كان لدي حريق.
210
00:15:52,368 --> 00:15:54,135
بروكتور.
211
00:15:54,204 --> 00:15:57,738
نعم، لقد كان غاضبًا جدًا
عن علاقتك مع ابنة أخته.
212
00:15:57,807 --> 00:15:59,518
هذا لا يزال لا
تجعلني قاتلاً.
213
00:15:59,542 --> 00:16:01,502
ولا يجعله كذلك
214
00:16:02,011 --> 00:16:04,144
في هذه الحالة بالذات.
215
00:16:07,934 --> 00:16:09,511
هل تمانع إذا ذهبت بعد ذلك
الباب، الاستحمام؟
216
00:16:09,535 --> 00:16:12,170
رقم عليك أن تستخدم الألغام.
217
00:16:12,238 --> 00:16:15,606
مكانك ينتمي
إلى النمل الأبيض.
218
00:16:15,675 --> 00:16:18,621
ويقول المبيدون نحن
حصلت على حرق المكان
219
00:16:18,645 --> 00:16:20,926
وإلا سيكونون هنا.
220
00:16:22,215 --> 00:16:23,664
هذا على الأرجح
للأفضل، هاه؟
221
00:16:26,336 --> 00:16:27,751
هل لديك مكان للإقامة؟
222
00:16:56,983 --> 00:16:58,298
يجب أن تذهب.
223
00:17:00,035 --> 00:17:01,702
هذه فكرة سيئة.
224
00:17:17,737 --> 00:17:19,586
لوكاس: هل تعتقد ذلك؟
نحن من نحن؟
225
00:17:22,458 --> 00:17:24,538
أو هل تعتقد أنه يمكننا التغيير؟
226
00:17:25,945 --> 00:17:27,225
ماذا، تقصد الناس مثلك؟
227
00:18:08,020 --> 00:18:09,860
دكتور. هوبارد: أخبرني
لي عن والدك.
228
00:18:10,873 --> 00:18:12,139
على محمل الجد؟
229
00:18:13,643 --> 00:18:15,643
أعلم أنها كليشيهات،
230
00:18:15,712 --> 00:18:19,213
ولكن أعتقد في هذه الحالة نستطيع
كلاهما يتفقان على أن والدك كان مؤثرًا.
231
00:18:31,578 --> 00:18:33,911
ما هو هناك لنقول؟
232
00:18:33,980 --> 00:18:36,964
كان والدي وحشا
الذي نال ما يستحقه.
233
00:18:37,033 --> 00:18:39,513
هل تصدق ذلك حقا؟
234
00:18:42,404 --> 00:18:44,844
كان لدي حلم عنه
له في الليلة الأخرى.
235
00:18:47,810 --> 00:18:50,656
كنا في كوني
الجزيرة في الممر.
236
00:18:50,680 --> 00:18:52,324
اعتاد أن يأخذني
هناك كل يوم أحد
237
00:18:52,348 --> 00:18:54,949
في فصل الصيف
عندما كنت فتاة صغيرة.
238
00:18:55,017 --> 00:18:59,186
بعد ركوب الخيل، سيكون لدينا
الفشار وحلوى المياه المالحة.
239
00:18:59,254 --> 00:19:01,399
وكنا نجلس
على نفس مقاعد البدلاء
240
00:19:01,423 --> 00:19:03,743
وسيقول لي
قصص عن والدتي.
241
00:19:06,495 --> 00:19:09,529
ثم سنأخذ أحذيتنا
قبالة ووضع أقدامنا في الأمواج.
242
00:19:12,585 --> 00:19:14,905
وماذا حدث في الحلم؟
243
00:19:16,055 --> 00:19:17,221
لا شئ.
244
00:19:18,524 --> 00:19:20,524
أعني أنني لا أعرف.
245
00:19:22,828 --> 00:19:24,344
كنا هناك للتو.
246
00:19:25,398 --> 00:19:26,898
أنت تفتقده.
247
00:19:28,150 --> 00:19:30,183
كيف مارس الجنس هذا؟
248
00:19:38,677 --> 00:19:40,244
(اقتراب السيارة)
249
00:19:47,053 --> 00:19:48,252
(يفتح باب السيارة)
250
00:19:50,956 --> 00:19:51,956
(يغلق الباب)
251
00:19:56,879 --> 00:19:58,396
حسنًا، انظر من خرج من السجن،
252
00:19:59,332 --> 00:20:00,332
مرة أخرى.
253
00:20:20,386 --> 00:20:22,219
فكيف حالك؟
254
00:20:25,458 --> 00:20:27,407
تبدو أفضل.
255
00:20:27,476 --> 00:20:29,343
نعم، أنا لوحة أزياء حقيقية.
256
00:20:32,215 --> 00:20:33,881
ماذا عنك؟
257
00:20:35,384 --> 00:20:38,085
ماذا عني؟
258
00:20:38,154 --> 00:20:40,187
سمعت أنك ذهبت الأصلي
بينما كنت بعيدا.
259
00:20:42,191 --> 00:20:44,692
(تنهدات) نعم. هذا
طريقة واحدة لوضعها.
260
00:20:45,494 --> 00:20:46,993
هل لديك طريقة أخرى؟
261
00:20:53,136 --> 00:20:55,469
اسمع يا أيوب، أنا
حاولت العثور عليك.
262
00:20:57,456 --> 00:20:58,855
لقد فعلنا جميعا.
263
00:21:00,326 --> 00:21:01,419
بعد وفاة دالتون..
264
00:21:01,443 --> 00:21:03,643
تقصد بعد أن قتلته.
265
00:21:03,913 --> 00:21:05,612
اعتقدت أنك ميت.
266
00:21:08,785 --> 00:21:10,634
لقد صدقت ذلك.
267
00:21:13,856 --> 00:21:16,139
وبعد شيء اه...
268
00:21:16,208 --> 00:21:17,875
شيء في الداخل
أنا، فقط، اه...
269
00:21:23,750 --> 00:21:25,249
لقد استسلمت.
270
00:21:27,920 --> 00:21:29,019
وأنا آسف.
271
00:21:45,587 --> 00:21:47,621
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
272
00:21:50,125 --> 00:21:52,310
كان من الممكن أن يكون 15 عاما.
273
00:21:55,415 --> 00:21:57,247
أنت لم تضع هذا القرف علي أبدًا.
274
00:22:01,454 --> 00:22:02,494
أرنب مارس الجنس معنا.
275
00:22:02,555 --> 00:22:03,555
نعم لقد فعل.
276
00:22:05,491 --> 00:22:07,141
على ساعتي.
277
00:22:10,896 --> 00:22:13,146
حبيبتي كل هراءنا...
278
00:22:16,485 --> 00:22:18,002
هذا كل شيء في الماضي.
279
00:22:21,908 --> 00:22:23,306
أنت وأنا،
280
00:22:24,510 --> 00:22:26,590
نحن لم نحصل على أي وقت مضى
ذلك الوقت مرة أخرى.
281
00:22:39,342 --> 00:22:40,707
لذا...
282
00:22:42,511 --> 00:22:44,345
ما كنت حقا
بحاجة للقلق
283
00:22:44,413 --> 00:22:46,180
هو ما يحدث
في هنا والآن.
284
00:22:47,483 --> 00:22:49,149
ماذا تقصد؟
285
00:22:50,652 --> 00:22:51,852
(تنهدات)
286
00:22:56,125 --> 00:22:57,941
صديقنا الصغير هو
بناء حصن,
287
00:22:58,010 --> 00:22:59,643
وهي مسلحة حتى الأسنان.
288
00:23:02,614 --> 00:23:03,898
لماذا؟
289
00:23:05,467 --> 00:23:08,803
يبدو أنها تشعر الوحيدة
طريقة لتكريم زوجها الميت
290
00:23:08,871 --> 00:23:11,371
هو إنهاء حربه
على بروكتور نفسها.
291
00:23:16,429 --> 00:23:18,306
لقد قام السيد واتس
أحكام للحفاظ عليها
292
00:23:18,330 --> 00:23:21,098
جميع المرافق الخمسة قيد التشغيل
على مدار الساعة.
293
00:23:21,167 --> 00:23:22,661
سأحتاج منك أن تبقي
عين على الأشياء.
294
00:23:22,685 --> 00:23:24,518
أنا لا أثق به.
295
00:23:24,586 --> 00:23:26,715
إذا لم أقم بالتسليم على بلدي
الوعد للكولومبيين
296
00:23:26,739 --> 00:23:28,699
واتس سيكون
الأقل مشاكلنا.
297
00:23:31,527 --> 00:23:33,660
أوقف السيارة. أوقف السيارة.
298
00:23:36,064 --> 00:23:38,765
(الحشد يتحدث بطريقة غير واضحة)
299
00:23:38,835 --> 00:23:40,150
المرأة: عفواً سيدي العمدة؟
300
00:23:40,219 --> 00:23:41,329
رجل 1: السيد العمدة، هو
صحيح أن مكتبك
301
00:23:41,353 --> 00:23:43,337
يحجب ريبيكا
جثة بومان؟
302
00:23:43,406 --> 00:23:44,699
الرجل 2 : هل أنت كذلك
لديك أي تعليق...
303
00:23:44,723 --> 00:23:46,690
الرجل 3: سيدي، ماذا
هل تتوقع...
304
00:23:46,758 --> 00:23:48,270
(النقر على مصاريع الكاميرا)
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا مريم؟
305
00:23:48,294 --> 00:23:49,921
نريد استعادتها، كاي.
لا يمكنك الاحتفاظ بها هكذا.
306
00:23:49,945 --> 00:23:50,994
أنا لا أحتفظ بها.
307
00:23:51,063 --> 00:23:52,713
يمكنك اصلاحها.
308
00:23:52,781 --> 00:23:54,042
ريبيكا لم تكن
الفتاة الوحيدة التي قتلت.
309
00:23:54,066 --> 00:23:56,216
انها الوحيدة
نحن بحاجة لدفن.
310
00:23:56,285 --> 00:23:59,403
ليس من الصواب الاحتفاظ بها
الجسم مثل هذا. هذا غير محترم.
311
00:23:59,472 --> 00:24:01,972
سأعطيك دقيقتين
لإخراج هؤلاء الرجال من هنا.
312
00:24:02,040 --> 00:24:03,919
لن نغادر
بدون ريبيكا.
313
00:24:03,943 --> 00:24:06,477
لقد فقدت كل حقوقك تجاه ريبيكا
عندما هجرتها!
314
00:24:07,730 --> 00:24:09,513
إذا لم تغادر الآن،
315
00:24:09,582 --> 00:24:11,693
سأقوم بسحبك
بعيدا، ووضع في السجن.
316
00:24:11,717 --> 00:24:13,728
نحن لسنا خائفين
منك بعد الآن، كاي.
317
00:24:13,752 --> 00:24:15,952
لا يوجد شيء
آخر يمكنك القيام به بالنسبة لنا.
318
00:24:17,189 --> 00:24:19,109
لن أكون كذلك
متأكد من ذلك.
319
00:24:22,328 --> 00:24:23,593
السيد العمدة؟ السيد العمدة؟
320
00:24:23,662 --> 00:24:25,346
العمدة بروكتور...
العمدة بروكتور...
321
00:24:25,414 --> 00:24:27,197
(يتحدث بلغة أخرى)
322
00:24:39,661 --> 00:24:41,421
سيدي، سيدي. (تذمر الجماهير)
323
00:24:42,314 --> 00:24:43,580
يجب أن نذهب إلى الداخل.
324
00:24:45,134 --> 00:24:47,054
(مصاريع الكاميرا
مواصلة النقر)
325
00:24:51,840 --> 00:24:53,851
أريد مسح هذه الخطوات
الآن. أنت تفهم؟
326
00:24:53,875 --> 00:24:55,915
لديهم تصريح.
أنا لا أعطي القرف.
327
00:25:14,313 --> 00:25:15,478
لوكاس: مرحبًا.
328
00:25:16,381 --> 00:25:17,548
يسوع المسيح، هود.
329
00:25:17,617 --> 00:25:18,716
بعد الظهر يا شريف.
330
00:25:18,784 --> 00:25:20,250
(تنهدات)
331
00:25:20,319 --> 00:25:22,469
لديك أي فكرة كيف
العديد من القوانين التي كسرتها للتو؟
332
00:25:22,537 --> 00:25:23,777
هل ستعتقلني مرة أخرى؟
333
00:25:26,241 --> 00:25:28,119
إذا جئت تبحث عن
اعتذار، فلن تحصل على واحدة.
334
00:25:28,143 --> 00:25:30,038
لا، كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء.
335
00:25:30,062 --> 00:25:31,294
كنت قد أطلقت النار علي.
336
00:25:31,364 --> 00:25:32,730
(ضحكة مكتومة) نعم، ربما.
337
00:25:35,284 --> 00:25:36,483
ماذا تريد؟
338
00:25:36,569 --> 00:25:38,063
سمعت أن هناك فتاة أخرى.
339
00:25:38,087 --> 00:25:40,253
نعم، 20 عاما
طالب جامعي.
340
00:25:42,291 --> 00:25:44,224
أي خيوط؟
341
00:25:44,293 --> 00:25:45,537
بخلاف أ
شاهد عمره ست سنوات
342
00:25:45,561 --> 00:25:47,401
من يستطيع بالكاد
التحدث باللغة الإنجليزية، لا.
343
00:25:48,180 --> 00:25:49,513
لا شئ.
344
00:25:51,984 --> 00:25:54,064
أنت لن تبقى
خارج هذا، هل أنت؟
345
00:25:56,822 --> 00:25:58,354
كما تعلمون، يجب أن أسأل،
346
00:25:59,675 --> 00:26:01,635
أنت حقا لا تعرف
كانت حامل؟
347
00:26:04,096 --> 00:26:05,312
لا.
348
00:26:06,282 --> 00:26:07,982
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة.
349
00:26:08,884 --> 00:26:10,400
أنا آسف يا هود.
350
00:26:17,193 --> 00:26:18,193
(يغلق الباب)
351
00:26:20,996 --> 00:26:22,196
(يطرق)
352
00:26:25,834 --> 00:26:28,002
السيدة فرانسيس؟ نعم.
353
00:26:28,070 --> 00:26:29,914
أنا الشريف بروك
لوتس من BSD.
354
00:26:29,938 --> 00:26:31,749
تحدثنا بعد
تم العثور على أختك.
355
00:26:31,773 --> 00:26:33,374
نعم أتذكر.
356
00:26:33,442 --> 00:26:36,477
لقد أجبت بالفعل على كل شيء
أسئلتك. مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.
357
00:26:36,545 --> 00:26:39,296
لا، أعرف. أنا...
نحن نقدر ذلك.
358
00:26:39,364 --> 00:26:42,560
هذه، أم، جيل
متعلقات شخصية.
359
00:26:42,584 --> 00:26:44,944
أردت فقط أن
إعادتهم إليك.
360
00:26:48,407 --> 00:26:50,674
أنظر، لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.
361
00:26:50,742 --> 00:26:54,961
هذا الرجل قتل ثلاث نساء
وكان لا يزال هناك حراً
362
00:26:55,030 --> 00:26:56,629
يتجول لقتل جيل؟
363
00:26:56,699 --> 00:26:59,700
أعني، أنت الشريف.
364
00:26:59,768 --> 00:27:02,769
لقد كانت مهمتك حمايتها.
365
00:27:05,240 --> 00:27:06,573
أنا أعرف.
366
00:27:08,293 --> 00:27:09,426
(موسيقى صاخبة)
367
00:27:09,495 --> 00:27:11,294
(طنين الهاتف الخليوي)
368
00:27:24,159 --> 00:27:25,358
مرحبًا، كورت.
369
00:27:31,266 --> 00:27:32,266
أنت خارج.
370
00:27:32,334 --> 00:27:33,574
لقد سمحوا لي بالذهاب.
371
00:27:34,352 --> 00:27:36,887
وقد جعلني أفكر.
372
00:27:36,955 --> 00:27:39,355
الجميع يستحق
فرصة ثانية.
373
00:27:41,777 --> 00:27:44,737
أعود إلى
العائلة، كورت. نحن بحاجة إليك.
374
00:27:44,946 --> 00:27:46,186
الآن أكثر من أي وقت مضى.
375
00:27:47,900 --> 00:27:49,666
كالفين، يتحدث عن لعبة كبيرة،
376
00:27:49,735 --> 00:27:52,496
لكنه ليس مصنوعا من
نفس الصلب أنت وأنا.
377
00:27:56,091 --> 00:27:59,977
تريد مني أن
إعادة الانضمام إلى جماعة الإخوان؟
378
00:28:00,046 --> 00:28:02,112
بعلمك
لإجراءات BSD،
379
00:28:02,181 --> 00:28:04,181
ستكون أكثر
قيمة من ذي قبل.
380
00:28:06,368 --> 00:28:07,867
تعال.
381
00:28:08,870 --> 00:28:10,403
ماذا تقول؟
382
00:28:12,057 --> 00:28:13,223
راندال...
383
00:28:15,377 --> 00:28:17,544
لا أعرف كيف خرجت.
384
00:28:20,082 --> 00:28:22,149
لكنك ارتكبت خطأ
العودة هنا.
385
00:28:22,217 --> 00:28:23,328
كيف هذا؟
386
00:28:23,352 --> 00:28:27,204
لأنني الآن بعد أن
فاعلم أنك خارج
387
00:28:27,272 --> 00:28:30,774
سأكرس نفسي
لوضعك مرة أخرى.
388
00:28:31,977 --> 00:28:33,310
نعم.
389
00:28:35,347 --> 00:28:37,514
لم أكن أتوقع منك
لدغة على الفور.
390
00:28:37,583 --> 00:28:40,583
أعني، الجحيم، أنت
يجب أن تكون أنت، أليس كذلك؟
391
00:28:43,572 --> 00:28:45,872
حسنا، انظر، الليلة
سأحتفل.
392
00:28:45,941 --> 00:28:47,774
احتفل بتحرري
393
00:28:48,927 --> 00:28:51,527
غدا سأذهب إلى العمل.
394
00:28:51,596 --> 00:28:53,764
إذا لم تكن قد قبلت
عرضي بحلول ذلك الوقت،
395
00:28:53,832 --> 00:28:55,712
سوف تكون
الطلب الأول من العمل.
396
00:29:06,395 --> 00:29:07,661
(يبدأ محرك السيارة)
397
00:29:19,024 --> 00:29:20,290
(رنين الهاتف)
398
00:29:24,296 --> 00:29:25,496
المرأة: مكتب الشريف.
399
00:29:26,532 --> 00:29:28,132
أعلم، أنا آسف...
400
00:29:31,253 --> 00:29:33,052
هيلين، اتصلي بالجميع
وأخبرهم
401
00:29:33,121 --> 00:29:34,899
أنا أحمل الصحافة
المؤتمر في ساعة واحدة.
402
00:29:34,923 --> 00:29:38,043
ماذا ستفعل؟ ماذا
كان يجب أن أفعل ذلك منذ فترة.
403
00:29:41,663 --> 00:29:43,096
(قعقعة الحوافر)
404
00:29:55,344 --> 00:29:56,943
(النفخ)
405
00:29:59,865 --> 00:30:00,931
(يبدأ المحرك)
406
00:30:05,120 --> 00:30:06,269
(صهيل)
407
00:30:20,969 --> 00:30:22,769
ما هو معنى هذا؟
408
00:30:22,838 --> 00:30:26,198
أنت لن تبيع الخاص بك
إنتاج في بانشي بعد الآن.
409
00:30:26,975 --> 00:30:29,509
لن تقوم بالبيع
منتجاتك في أي مكان.
410
00:30:37,636 --> 00:30:39,302
(كل اللحظات)
411
00:30:40,372 --> 00:30:41,372
الرجل: أوه...
412
00:30:47,112 --> 00:30:48,244
كاي!
413
00:30:49,464 --> 00:30:52,232
(يتحدث بلغة أخرى)
414
00:30:54,069 --> 00:30:55,069
(البكاء)
415
00:31:06,415 --> 00:31:10,216
هذه حزينة وخطيرة
الأوقات لمدينة بانشي.
416
00:31:10,285 --> 00:31:14,487
كانت أربع شابات
قُتل بوحشية وبلا معنى
417
00:31:15,390 --> 00:31:18,024
من قبل جبان ملتوي
418
00:31:18,093 --> 00:31:20,893
<ط>الذي يفترس تلك الأصغر
وأضعف من نفسه.
419
00:31:31,724 --> 00:31:32,773
أنت توتشو؟
420
00:31:38,363 --> 00:31:40,697
هل أستطيع الرسم أيضاً؟
421
00:31:40,766 --> 00:31:43,066
بروك: كل ما لدي
الإدارات جنبا إلى جنب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
422
00:31:43,134 --> 00:31:45,118
تم العمل
على مدار الساعة
423
00:31:45,186 --> 00:31:47,170
<ط> لتحديد و
القبض على هذا القاتل.
424
00:31:48,824 --> 00:31:51,758
لكن من الواضح أننا لم نفعل ذلك بعد.
425
00:31:51,826 --> 00:31:53,666
<ط> ولهذا، أنا آخذ
المسؤولية الكاملة.
426
00:31:56,164 --> 00:31:58,782
لوكاس: كما تعلم، أنا
كان شرطياً.
427
00:31:58,851 --> 00:32:01,029
وعلى الرغم من أنني
لا تفعل ذلك بعد الآن،
428
00:32:01,053 --> 00:32:04,070
في بعض الأحيان ما زلت أساعدهم
مطاردة الأشرار بعيدا.
429
00:32:06,341 --> 00:32:11,027
أود أن أتعهد،
وعد بأنني لن أتوقف
430
00:32:11,096 --> 00:32:17,417
حتى جيل فرانسيس، ميريديث
كوبل، أماندا كراولي
431
00:32:17,485 --> 00:32:22,355
وريبيكا بومان يتلقيان
العدالة التي يستحقونها بشدة.
432
00:32:22,424 --> 00:32:25,275
لوكاس: هل هذا هو الرجل أنت؟
رأيت تلك الليلة، في الغابة؟
433
00:32:27,879 --> 00:32:29,759
انظر هذه الأشياء
رسمت على رأسه؟
434
00:32:31,200 --> 00:32:32,632
هل كان يرتدي قبعة؟
435
00:32:43,412 --> 00:32:44,594
هل هم قرون؟
436
00:32:46,648 --> 00:32:50,684
بروك: والآن، سأفعل ذلك
أحب التحدث إليك مباشرةً،
437
00:32:52,438 --> 00:32:54,904
أنت حزين، وجبان مثير للشفقة.
438
00:32:56,691 --> 00:33:00,093
<ط> أنا لا أعرف ما لديك
أقنع نفسك أنك كذلك،
439
00:33:00,162 --> 00:33:04,698
لكنك لن تكون أي شيء أبدًا
أكثر من مجرد نزوة صغيرة حزينة.
440
00:33:04,766 --> 00:33:07,567
سأجدك. أنا.
441
00:33:07,636 --> 00:33:09,569
وسأقوم بإزالتك
442
00:33:09,638 --> 00:33:12,598
وسوف أتأكد من ذلك
لا تؤذي أي شخص آخر مرة أخرى.
443
00:33:17,412 --> 00:33:19,011
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)
444
00:33:42,454 --> 00:33:43,653
هل تشرب؟
445
00:33:43,722 --> 00:33:44,888
فيرونيكا: ويسكي، صخور.
446
00:33:46,491 --> 00:33:48,131
لقد سمعت جيدا
أشياء عن هذا المكان.
447
00:33:49,110 --> 00:33:52,195
ولكن أين العمل الحقيقي؟
448
00:33:52,264 --> 00:33:55,304
لا أعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.
449
00:33:56,151 --> 00:33:57,817
فيرونيكا: أعتقد أنك تفعل ذلك.
450
00:33:59,871 --> 00:34:02,505
اذهبي للمنزل يا فتاة صغيرة.
451
00:34:02,574 --> 00:34:05,275
ليس حتى أجد
ما أبحث عنه.
452
00:34:05,344 --> 00:34:06,877
شكرا لهذه المعلومة.
453
00:34:25,647 --> 00:34:27,046
(امرأة تهتف)
454
00:34:27,115 --> 00:34:28,447
(صدى الضحك)
455
00:34:37,626 --> 00:34:38,626
(شقوق السوط)
456
00:34:40,261 --> 00:34:41,594
(رجل يئن)
457
00:34:43,264 --> 00:34:45,131
(امرأة تلهث) (أزيز)
458
00:34:50,122 --> 00:34:51,737
فيرونيكا: هذا مقرف فحسب.
459
00:34:51,806 --> 00:34:53,039
ماذا بحق الجحيم؟
460
00:34:55,076 --> 00:34:57,109
لا ينبغي أن تكون هنا.
461
00:34:57,178 --> 00:35:00,413
نعم؟ حسناً، خيارات سيئة
هي نوع من الشيء الخاص بي.
462
00:35:00,482 --> 00:35:03,349
ولكن يجب أن تعرف
شيء عن ذلك.
463
00:35:03,418 --> 00:35:05,785
أنا لا أعرف من أنت،
464
00:35:05,854 --> 00:35:08,371
ولكن القواعد هنا
بسيطة جدًا.
465
00:35:08,440 --> 00:35:11,907
لا أحد يخرج من
بنفس الطريقة التي يدخلون بها
466
00:35:11,976 --> 00:35:13,972
نعم، سأمرر ذلك.
467
00:35:13,996 --> 00:35:17,347
ترى، أنا غريب جدا، ولكن
يا رفاق، لقد انتهيت من الأمر.
468
00:35:18,300 --> 00:35:19,316
(الشخير)
469
00:35:36,501 --> 00:35:37,667
لا!
470
00:35:37,735 --> 00:35:38,735
(الهمهمات)
471
00:35:45,410 --> 00:35:46,810
(كلاهما يلهث)
472
00:35:48,346 --> 00:35:49,495
هل أتيت إلى هنا أيضاً؟
473
00:35:53,101 --> 00:35:55,541
كيف عرفت أنني
كان هنا؟ لم أكن.
474
00:35:57,005 --> 00:35:58,805
طفل كيناهو رسم هذا.
475
00:36:01,610 --> 00:36:04,143
هذا هو المكان الوحيد في المدينة
حيث النزوات لها قرون.
476
00:36:05,380 --> 00:36:07,079
كيف وصلت إلى هنا؟
477
00:36:07,148 --> 00:36:09,961
جرائم القتل لدينا متسقة
مع جرائم قتل طقوسية أخرى
478
00:36:09,985 --> 00:36:12,185
في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
479
00:36:12,254 --> 00:36:13,519
وأشار إلى عبادة الشيطان.
480
00:36:15,857 --> 00:36:18,925
مهلا، أيها القرف، أين
هل تنجز عملك؟
481
00:36:22,197 --> 00:36:23,942
أين حصلت
عملك انتهى؟
482
00:36:23,966 --> 00:36:25,081
الحصول على مارس الجنس.
483
00:36:25,150 --> 00:36:26,165
(آهات)
484
00:36:26,234 --> 00:36:28,018
إجابة خاطئة. (أنين)
485
00:36:28,086 --> 00:36:29,285
حسنًا! تمام!
486
00:36:30,222 --> 00:36:31,888
رجل يدعى سريع. دكتور سريع.
487
00:36:31,956 --> 00:36:33,056
هو جراح؟
488
00:36:33,125 --> 00:36:35,191
نعم. لا، لقد كان كذلك.
489
00:36:35,260 --> 00:36:36,893
أين نجده؟
490
00:36:36,961 --> 00:36:40,596
يعمل من الجزء الخلفي من
التنظيف الجاف على سوانسون.
491
00:36:40,665 --> 00:36:43,105
أنتم أيها الأطفال بحاجة إلى ذلك
العثور على هواية جديدة.
492
00:36:56,114 --> 00:36:57,664
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
493
00:37:01,620 --> 00:37:02,620
(الشم)
494
00:37:28,796 --> 00:37:29,862
(لهث)
495
00:37:33,635 --> 00:37:35,468
إنه أنت.
496
00:37:35,537 --> 00:37:36,802
مهلا، جيل.
497
00:37:37,655 --> 00:37:38,815
يبدو أنك عصبي.
498
00:37:40,341 --> 00:37:42,642
غايل: لا، أنا فقط...
499
00:37:42,711 --> 00:37:44,831
أنا فقط لم أتوقع
لك أن تكون هنا.
500
00:37:45,563 --> 00:37:47,196
أنا آسف.
501
00:37:47,265 --> 00:37:48,625
لم أقصد أن أذهلك.
502
00:37:51,169 --> 00:37:53,770
لقد كنت أراقبك يا غيل.
503
00:37:53,838 --> 00:37:56,238
أنت هادئ،
504
00:37:56,308 --> 00:38:01,811
أقل براقة من البعض
من المساعدين الآخرين.
505
00:38:01,879 --> 00:38:05,715
لكن التزامك
نقي جدًا.
506
00:38:07,319 --> 00:38:09,001
أجد ذلك مثيرا.
507
00:38:10,004 --> 00:38:11,854
شكرًا لك.
508
00:38:14,626 --> 00:38:17,610
نحن متشابهون كثيرًا يا غيل.
509
00:38:20,532 --> 00:38:22,565
أنت صحيح
مؤمن، أليس كذلك؟
510
00:38:23,101 --> 00:38:25,601
أنا أكون. أنا أكون.
511
00:38:27,305 --> 00:38:31,257
هذا جيد، لأن
لقد اخترتك
512
00:38:32,610 --> 00:38:35,261
لشرف خاص جدا.
513
00:38:37,799 --> 00:38:39,732
هل ستخدمه معي؟
514
00:38:41,870 --> 00:38:44,270
أنا سوف. أنا سوف.
515
00:38:49,444 --> 00:38:50,509
(غيل تئن)
516
00:38:53,281 --> 00:38:55,314
شكرا. شكرًا لك.
517
00:39:00,371 --> 00:39:01,838
(خطوات)
518
00:39:27,182 --> 00:39:29,432
الوظيفة: هل هناك مشكلة، النائب؟
519
00:39:32,771 --> 00:39:35,091
مجرد الرد
مكالمتك المتصيدة.
520
00:39:35,707 --> 00:39:37,523
لم نتصل بالشرطة.
521
00:39:38,593 --> 00:39:40,037
يجب أن يكون جيرانك.
522
00:39:40,061 --> 00:39:41,427
يجب أن يكون.
523
00:39:42,898 --> 00:39:44,378
بالطبع، نحن لسنا كذلك
لم تحصل على أي من هؤلاء.
524
00:39:44,833 --> 00:39:47,867
رقم لا، لا تفعل ذلك.
525
00:39:47,936 --> 00:39:50,376
لماذا تركت سيارتك كلها
الطريق في نهاية الطريق؟
526
00:39:50,438 --> 00:39:52,138
إنها مسيرة طويلة
إلى هذه البوابة هنا.
527
00:39:52,207 --> 00:39:54,174
هل تعيش هنا؟
528
00:39:54,242 --> 00:39:56,375
مجرد زيارة.
529
00:39:56,444 --> 00:39:58,524
إنه كثير
معدات المراقبة.
530
00:39:59,614 --> 00:40:01,414
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
531
00:40:01,482 --> 00:40:04,483
فقط لأنك مصاب بجنون العظمة لا تفعل ذلك
يعني أنهم ليسوا جميعا خارج للحصول عليك.
532
00:40:06,587 --> 00:40:07,921
كلمات للعيش بها.
533
00:40:07,989 --> 00:40:09,055
الوظيفة: مم-هم.
534
00:40:10,792 --> 00:40:12,458
أتمنى لك ليلة آمنة.
535
00:40:12,527 --> 00:40:13,860
سأبذل قصارى جهدي.
536
00:40:20,468 --> 00:40:21,767
(الأز)
537
00:40:24,472 --> 00:40:25,472
(لهث)
538
00:40:47,695 --> 00:40:48,827
(زفير)
539
00:40:52,083 --> 00:40:54,016
(عزف موسيقى الروك)
540
00:41:07,481 --> 00:41:09,815
أريد فقط أن أقول أ
أشياء قليلة حقيقية سريعة.
541
00:41:09,885 --> 00:41:12,168
يجب أن أشكركم جميعا
لهذا الاحتفال.
542
00:41:12,236 --> 00:41:13,703
إنه لأمر رائع أن أراكم جميعا.
543
00:41:13,755 --> 00:41:16,306
(هتاف) (تتوقف الموسيقى)
544
00:41:16,374 --> 00:41:19,242
الآن، أنظر حولي
وأنا أرى يا رجل
545
00:41:19,311 --> 00:41:21,861
الكثير من التغييرات منذ أن
دخلت. الكثير من التغييرات.
546
00:41:22,914 --> 00:41:24,930
لكن بعد ثماني سنوات في القفص،
547
00:41:26,267 --> 00:41:28,045
هناك شيء واحد
لم يتغير على الإطلاق.
548
00:41:28,069 --> 00:41:29,569
هذا هو التزامي
لكم جميعا.
549
00:41:30,488 --> 00:41:31,654
الحشد: نعم!
550
00:41:31,723 --> 00:41:34,057
شئنا أم أبينا، أنت
المنحطون هم عائلتي.
551
00:41:34,125 --> 00:41:35,308
(الحشد يضحك)
552
00:41:35,376 --> 00:41:36,709
العائلة تلتصق ببعضها البعض.
553
00:41:36,777 --> 00:41:38,043
الحشد: نعم!
554
00:41:38,113 --> 00:41:40,229
واتس: مهما حدث.
555
00:41:40,298 --> 00:41:41,781
وعلى ملاحظة شخصية،
556
00:41:44,052 --> 00:41:45,267
لقد انتهيت من وقتي.
557
00:41:46,871 --> 00:41:49,655
دفعت مستحقاتي.
558
00:41:49,724 --> 00:41:52,884
وأنا تعبت من العيش في
مزراب باسم السبب.
559
00:41:54,412 --> 00:41:57,514
نضحي أ
الكثير لمعتقداتنا.
560
00:41:57,582 --> 00:42:00,416
لكن مسموح لنا بذلك أيضًا
التمتع ببعض غنائم الحرب.
561
00:42:00,484 --> 00:42:02,018
الكل: نعم!
562
00:42:03,722 --> 00:42:04,962
لذا فقد وضعت الخطط.
563
00:42:07,208 --> 00:42:10,509
الخطط التي ستضع بعضًا من
تلك الغنائم في جيوبنا الخاصة.
564
00:42:10,578 --> 00:42:12,612
(هتاف)
565
00:42:12,681 --> 00:42:15,831
وبهذا المال
يأتي الأمن.
566
00:42:15,901 --> 00:42:17,700
ومع ذلك القوة.
567
00:42:19,620 --> 00:42:20,681
الليلة نشرب.
568
00:42:20,705 --> 00:42:23,089
الكل: نعم!
569
00:42:23,158 --> 00:42:24,207
الليلة نحن اللعنة.
570
00:42:24,275 --> 00:42:25,358
الكل: نعم!
571
00:42:26,560 --> 00:42:28,694
وغدا،
572
00:42:28,762 --> 00:42:31,063
تبدأ الثورة الآرية الجديدة.
573
00:42:31,132 --> 00:42:32,565
الكل: نعم!
574
00:42:32,634 --> 00:42:33,634
(استئناف الموسيقى)
575
00:42:54,121 --> 00:42:56,622
ما هي اللعنة كان ذلك؟
576
00:42:56,691 --> 00:42:58,924
كان ذلك جديدا
البداية، كالفين.
577
00:42:58,993 --> 00:43:00,804
مال؟ هذا
الملعب الخاص بك سخيف؟
578
00:43:00,828 --> 00:43:02,506
مال؟ منذ متى وقد
الإخوان كانوا حول المال؟
579
00:43:02,530 --> 00:43:04,830
تكبر اللعنة، كالفين.
أنا أعتني بنفسي.
580
00:43:04,899 --> 00:43:07,166
الأفكار لا تدفع الإيجار.
لا يمكننا جميعا أن نرتدي العلاقات
581
00:43:07,235 --> 00:43:09,168
وتمتص ديك بالنسبة للبعض
تكتل الحمار.
582
00:43:09,237 --> 00:43:11,382
أنت تبيع
الاخوان.
583
00:43:11,406 --> 00:43:12,783
كل ما عملنا من أجله،
584
00:43:12,807 --> 00:43:14,718
كل شيء ذهبت
إلى السجن سخيف ل.
585
00:43:14,742 --> 00:43:17,821
ذهبت إلى السجن من أجل إخوتي، من أجل
عائلتي، من أجلك أيها الجاحد.
586
00:43:17,845 --> 00:43:20,479
وأخرج وأراك
تغوط على جميع الصفقات التي قمت بها،
587
00:43:20,548 --> 00:43:24,083
ينظر إلي وكأنني
بطريقتك اللعينة
588
00:43:24,151 --> 00:43:26,785
الآن، ماجي، هي
تزوجت من الأخ الخطأ.
589
00:43:26,854 --> 00:43:29,388
قد يكون كورت في حيرة من أمره،
ولكن على الأقل حصل على الكرات.
590
00:43:33,794 --> 00:43:35,794
تمام.
591
00:43:37,098 --> 00:43:38,163
تمام.
592
00:43:39,484 --> 00:43:40,750
دعونا نحتفل!
593
00:43:40,819 --> 00:43:42,101
(هتاف)
594
00:44:04,092 --> 00:44:06,108
بروك: بنكر. حقًا؟
595
00:44:06,177 --> 00:44:08,144
ماذا تفعل؟
596
00:44:08,213 --> 00:44:10,346
أنت تعلم أن لديك
جهاز تعقب GPS على الطراد الخاص بك.
597
00:44:10,414 --> 00:44:11,926
(تنهدات) ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟
598
00:44:11,950 --> 00:44:15,051
بروك، دعني وشأني. هذا
راندال واتس، الكلب الأفضل.
599
00:44:15,119 --> 00:44:18,120
لقد خرج للتو من السجن. واحد
رصاصة في رأسه وانتهى الأمر..
600
00:44:18,189 --> 00:44:20,134
طلقة واحدة وسيكون لديك
جماعة الإخوان المسلمين بأكملها هنا.
601
00:44:20,158 --> 00:44:22,959
استيقظ. لعنة الله
ذلك، بنكر. كن ذكيا.
602
00:44:23,027 --> 00:44:24,671
يجب أن نكون كذلك
أذكى منهم.
603
00:44:24,695 --> 00:44:27,374
لا يمكننا أن نتغلب عليهم
لعبة. علينا أن نتغلب عليهم في بلدنا.
604
00:44:27,398 --> 00:44:28,843
أنت ترتدي الزي الرسمي باستخدام
إحدى مركباتنا.
605
00:44:28,867 --> 00:44:30,644
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
606
00:44:30,668 --> 00:44:32,801
أنا آسف. لا، اللعنة آسف.
607
00:44:32,871 --> 00:44:34,281
هذه المدينة تخرج عن القضبان.
608
00:44:34,305 --> 00:44:35,682
حصلنا على مسلسل
القاتل على الساحه,
609
00:44:35,706 --> 00:44:37,084
لدينا عمدة وهو رجل عصابات،
610
00:44:37,108 --> 00:44:39,428
وتريد أن تبدأ
الحرب مع النازيين الجدد.
611
00:44:40,011 --> 00:44:41,978
انظر إليَّ.
612
00:44:42,046 --> 00:44:44,758
ليس لدي الكثير في حياتي
الذي أهتم به بعد الآن، بنكر.
613
00:44:44,782 --> 00:44:47,917
فقط بانشي. هذا كل شيء.
614
00:44:47,986 --> 00:44:50,464
وسوف أكون ملعونًا إذا كنت سأفعل
التخلي عن هذه المدينة دون قتال.
615
00:44:50,488 --> 00:44:52,721
الآن عليك أن تقرر الآن
616
00:44:52,790 --> 00:44:55,202
سواء كنت تريد ذلك
قتال معي بالطريقة الصحيحة
617
00:44:55,226 --> 00:44:58,706
أو أنك ستكون كذلك
صداع آخر يجب أن أتعامل معه.
618
00:45:03,434 --> 00:45:04,800
تمام.
619
00:45:05,669 --> 00:45:06,769
تمام؟
620
00:45:06,837 --> 00:45:08,070
تمام.
621
00:45:12,410 --> 00:45:14,410
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
622
00:45:22,486 --> 00:45:23,986
كان ذلك... (ينظف الحلق)
623
00:45:25,223 --> 00:45:27,223
كلام جيد.
624
00:45:34,766 --> 00:45:35,766
اه.
625
00:45:38,135 --> 00:45:39,935
اللعنة.
626
00:45:40,004 --> 00:45:41,882
أخذت زوجين
طلقات مرة أخرى هناك.
627
00:45:41,906 --> 00:45:43,272
لكنك أعطيت بعضًا أيضًا.
628
00:45:48,045 --> 00:45:49,779
مهلا، لا تقلق.
629
00:45:49,847 --> 00:45:51,513
لقد تحققت بالفعل تحت السرير.
630
00:45:52,750 --> 00:45:54,450
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
631
00:45:55,386 --> 00:45:56,719
ينبغي لي. (تنهدات)
632
00:45:58,456 --> 00:46:00,739
لكن لا أستطيع أن أشرب كل شيء
هذا سكوتش بنفسي.
633
00:46:00,808 --> 00:46:03,020
نعم، أعتقد أننا على حد سواء
أعرف أن هذا ليس صحيحا.
634
00:46:03,044 --> 00:46:05,511
حاول وأخبرني أنك
لا تحتاج إلى مشروب
635
00:46:05,580 --> 00:46:08,581
بعد هذا الجنون نحن
شهد للتو هناك.
636
00:46:11,602 --> 00:46:13,682
نعم، لديك
نقطة. (ضحكة مكتومة)
637
00:46:14,005 --> 00:46:15,204
جيز.
638
00:46:17,175 --> 00:46:18,240
(آهات)
639
00:46:24,382 --> 00:46:27,583
لذلك، سوف نقوم بالتتبع
أسفل هذا الجراح؟
640
00:46:32,056 --> 00:46:34,524
حسنًا، أنا لست شرطيًا بعد الآن.
641
00:46:34,592 --> 00:46:36,676
حتى عندما كنت،
642
00:46:36,744 --> 00:46:38,578
لم أكن لاعبًا جماعيًا كثيرًا.
643
00:46:38,646 --> 00:46:40,396
نعم، وأنا لا.
644
00:46:40,465 --> 00:46:43,432
لكن كلانا هناك
تبحث عن نفس الرجل.
645
00:46:43,501 --> 00:46:45,941
قد يكون كذلك
ظهور بعضهم البعض.
646
00:46:47,271 --> 00:46:49,672
أعلم أنه يمكنك الذهاب بمفردك.
647
00:46:49,740 --> 00:46:51,607
أنا أيضاً. هذا
لماذا أرسلوني.
648
00:46:52,610 --> 00:46:54,142
ولكن هذا الرجل هو
649
00:46:55,513 --> 00:46:58,547
نوع مختلف من الأخبار السيئة.
650
00:46:59,584 --> 00:47:01,016
وهذه مدينتك.
651
00:47:01,085 --> 00:47:03,405
أنت تعرف وضع الأرض.
652
00:47:05,756 --> 00:47:08,116
ويمكنني حقا
استخدم النسخة الاحتياطية.
653
00:47:20,972 --> 00:47:22,604
(تنهدات)
654
00:47:23,107 --> 00:47:24,256
حسنا.
655
00:47:38,139 --> 00:47:40,372
ماجي.
656
00:47:40,441 --> 00:47:43,654
أوه، لقد كنت أحاول الوصول
أنت. لقد سمحوا لوالدي بالخروج.
657
00:47:43,678 --> 00:47:45,678
أنا أعرف. لقد جاء
لرؤيتي في وقت سابق.
658
00:47:45,747 --> 00:47:46,957
عليك أن تفعل شيئا، حسنا؟
659
00:47:46,981 --> 00:47:48,158
لا يمكنك الانتظار لفترة أطول.
660
00:47:48,182 --> 00:47:49,565
أنا أعمل على ذلك، ماجي،
661
00:47:49,633 --> 00:47:51,993
ولكن هذا أكبر بكثير من
فقط والدك وكالفن.
662
00:47:52,904 --> 00:47:54,824
أنت تتحدث عن المخدرات.
663
00:47:55,289 --> 00:47:56,622
كيف تعرف عن ذلك؟
664
00:48:01,179 --> 00:48:02,790
لقد وجدت هذه على مكتب كالفين.
665
00:48:02,814 --> 00:48:04,914
يسوع المسيح ماجي,
إذا قبض عليك...
666
00:48:04,982 --> 00:48:07,182
أنا فقط أحاول أن أعطي
لك ما تحتاجه، حسنا؟
667
00:48:07,218 --> 00:48:09,852
هذا نوع من
جدول الإنتاج.
668
00:48:09,921 --> 00:48:12,188
هناك بعض كبيرة
التسليم قادم، على ما أعتقد.
669
00:48:12,256 --> 00:48:13,839
هل كان هذا على مكتب كالفين؟
670
00:48:14,575 --> 00:48:16,041
نعم لماذا؟
671
00:48:16,110 --> 00:48:18,827
وهذه كميات كبيرة جداً.
672
00:48:20,564 --> 00:48:24,216
هذا ليس مجرد
تجارة المخدرات المحلية.
673
00:48:24,285 --> 00:48:25,817
هذا...
674
00:48:27,288 --> 00:48:28,553
هذه الأرقام...
675
00:48:34,428 --> 00:48:35,627
(تنهدات)
676
00:48:37,131 --> 00:48:39,531
أقسم لك،
لقد انتهى هذا تقريبًا.
677
00:48:42,169 --> 00:48:44,737
لكني أريدك أن تذهب للمنزل و
تظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
678
00:48:44,805 --> 00:48:48,139
كورت، لا أستطيع أن أفعل هذا
أطول بكثير، حسنا؟
679
00:48:48,208 --> 00:48:49,708
أنا خائف طوال الوقت.
680
00:48:49,777 --> 00:48:52,795
أنا أعرف. سوف احصل
أنت من هناك.
681
00:48:55,199 --> 00:48:56,698
أعدك.
682
00:48:59,370 --> 00:49:00,937
(خطوات تقترب)
683
00:49:10,949 --> 00:49:12,648
إذن، هل صنعت لي واحدة؟
684
00:49:16,554 --> 00:49:18,554
أريدك أن تخرج من هنا.
685
00:49:20,791 --> 00:49:23,191
هذا منزلي و
أنت غير مرحب بك.
686
00:49:24,462 --> 00:49:25,462
(سنيكرز)
687
00:49:26,897 --> 00:49:28,664
هذا لطيف، كالفين،
688
00:49:28,732 --> 00:49:31,667
ولكن هذا قليلا
في وقت متأخر لتنمو الزوج.
689
00:49:31,735 --> 00:49:34,870
ماذا عنك فقط أغلق
اللعنة وتصب لي الشراب؟
690
00:49:34,939 --> 00:49:36,205
(تنهدات)
691
00:49:38,676 --> 00:49:39,708
(سنيكرز)
692
00:49:39,777 --> 00:49:41,810
اللعنة عليه. سأفعل ذلك بنفسي.
693
00:49:48,819 --> 00:49:49,885
(الهمهمات)
694
00:50:20,701 --> 00:50:23,035
(يتنفس بعمق)
695
00:50:40,654 --> 00:50:41,954
(الأز)
696
00:50:44,375 --> 00:50:46,091
(سحق)
697
00:50:46,160 --> 00:50:47,893
(تشغيل الموسيقى)